diff options
Diffstat (limited to 'phpBB/language/fr')
74 files changed, 9204 insertions, 0 deletions
diff --git a/phpBB/language/fr/COPYING b/phpBB/language/fr/COPYING new file mode 100644 index 0000000000..ce992b2ce7 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/COPYING @@ -0,0 +1,281 @@ + GNU GENERAL PUBLIC LICENSE + Version 2, June 1991 + + Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. + 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA + Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies + of this license document, but changing it is not allowed. + + Preamble + + The licenses for most software are designed to take away your +freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public +License is intended to guarantee your freedom to share and change free +software--to make sure the software is free for all its users. This +General Public License applies to most of the Free Software +Foundation's software and to any other program whose authors commit to +using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by +the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to +your programs, too. + + When we speak of free software, we are referring to freedom, not +price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you +have the freedom to distribute copies of free software (and charge for +this service if you wish), that you receive source code or can get it +if you want it, that you can change the software or use pieces of it +in new free programs; and that you know you can do these things. + + To protect your rights, we need to make restrictions that forbid +anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. +These restrictions translate to certain responsibilities for you if you +distribute copies of the software, or if you modify it. + + For example, if you distribute copies of such a program, whether +gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that +you have. You must make sure that they, too, receive or can get the +source code. And you must show them these terms so they know their +rights. + + We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and +(2) offer you this license which gives you legal permission to copy, +distribute and/or modify the software. + + Also, for each author's protection and ours, we want to make certain +that everyone understands that there is no warranty for this free +software. If the software is modified by someone else and passed on, we +want its recipients to know that what they have is not the original, so +that any problems introduced by others will not reflect on the original +authors' reputations. + + Finally, any free program is threatened constantly by software +patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free +program will individually obtain patent licenses, in effect making the +program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any +patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. + + The precise terms and conditions for copying, distribution and +modification follow. + + GNU GENERAL PUBLIC LICENSE + TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION + + 0. This License applies to any program or other work which contains +a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed +under the terms of this General Public License. The "Program", below, +refers to any such program or work, and a "work based on the Program" +means either the Program or any derivative work under copyright law: +that is to say, a work containing the Program or a portion of it, +either verbatim or with modifications and/or translated into another +language. (Hereinafter, translation is included without limitation in +the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". + +Activities other than copying, distribution and modification are not +covered by this License; they are outside its scope. The act of +running the Program is not restricted, and the output from the Program +is covered only if its contents constitute a work based on the +Program (independent of having been made by running the Program). +Whether that is true depends on what the Program does. + + 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's +source code as you receive it, in any medium, provided that you +conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate +copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the +notices that refer to this License and to the absence of any warranty; +and give any other recipients of the Program a copy of this License +along with the Program. + +You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and +you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. + + 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion +of it, thus forming a work based on the Program, and copy and +distribute such modifications or work under the terms of Section 1 +above, provided that you also meet all of these conditions: + + a) You must cause the modified files to carry prominent notices + stating that you changed the files and the date of any change. + + b) You must cause any work that you distribute or publish, that in + whole or in part contains or is derived from the Program or any + part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third + parties under the terms of this License. + + c) If the modified program normally reads commands interactively + when run, you must cause it, when started running for such + interactive use in the most ordinary way, to print or display an + announcement including an appropriate copyright notice and a + notice that there is no warranty (or else, saying that you provide + a warranty) and that users may redistribute the program under + these conditions, and telling the user how to view a copy of this + License. (Exception: if the Program itself is interactive but + does not normally print such an announcement, your work based on + the Program is not required to print an announcement.) + +These requirements apply to the modified work as a whole. If +identifiable sections of that work are not derived from the Program, +and can be reasonably considered independent and separate works in +themselves, then this License, and its terms, do not apply to those +sections when you distribute them as separate works. But when you +distribute the same sections as part of a whole which is a work based +on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of +this License, whose permissions for other licensees extend to the +entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. + +Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest +your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to +exercise the right to control the distribution of derivative or +collective works based on the Program. + +In addition, mere aggregation of another work not based on the Program +with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of +a storage or distribution medium does not bring the other work under +the scope of this License. + + 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, +under Section 2) in object code or executable form under the terms of +Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: + + a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable + source code, which must be distributed under the terms of Sections + 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, + + b) Accompany it with a written offer, valid for at least three + years, to give any third party, for a charge no more than your + cost of physically performing source distribution, a complete + machine-readable copy of the corresponding source code, to be + distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium + customarily used for software interchange; or, + + c) Accompany it with the information you received as to the offer + to distribute corresponding source code. (This alternative is + allowed only for noncommercial distribution and only if you + received the program in object code or executable form with such + an offer, in accord with Subsection b above.) + +The source code for a work means the preferred form of the work for +making modifications to it. For an executable work, complete source +code means all the source code for all modules it contains, plus any +associated interface definition files, plus the scripts used to +control compilation and installation of the executable. However, as a +special exception, the source code distributed need not include +anything that is normally distributed (in either source or binary +form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the +operating system on which the executable runs, unless that component +itself accompanies the executable. + +If distribution of executable or object code is made by offering +access to copy from a designated place, then offering equivalent +access to copy the source code from the same place counts as +distribution of the source code, even though third parties are not +compelled to copy the source along with the object code. + + 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program +except as expressly provided under this License. Any attempt +otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is +void, and will automatically terminate your rights under this License. +However, parties who have received copies, or rights, from you under +this License will not have their licenses terminated so long as such +parties remain in full compliance. + + 5. You are not required to accept this License, since you have not +signed it. However, nothing else grants you permission to modify or +distribute the Program or its derivative works. These actions are +prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by +modifying or distributing the Program (or any work based on the +Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and +all its terms and conditions for copying, distributing or modifying +the Program or works based on it. + + 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the +Program), the recipient automatically receives a license from the +original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to +these terms and conditions. You may not impose any further +restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. +You are not responsible for enforcing compliance by third parties to +this License. + + 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent +infringement or for any other reason (not limited to patent issues), +conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or +otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not +excuse you from the conditions of this License. If you cannot +distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this +License and any other pertinent obligations, then as a consequence you +may not distribute the Program at all. For example, if a patent +license would not permit royalty-free redistribution of the Program by +all those who receive copies directly or indirectly through you, then +the only way you could satisfy both it and this License would be to +refrain entirely from distribution of the Program. + +If any portion of this section is held invalid or unenforceable under +any particular circumstance, the balance of the section is intended to +apply and the section as a whole is intended to apply in other +circumstances. + +It is not the purpose of this section to induce you to infringe any +patents or other property right claims or to contest validity of any +such claims; this section has the sole purpose of protecting the +integrity of the free software distribution system, which is +implemented by public license practices. Many people have made +generous contributions to the wide range of software distributed +through that system in reliance on consistent application of that +system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing +to distribute software through any other system and a licensee cannot +impose that choice. + +This section is intended to make thoroughly clear what is believed to +be a consequence of the rest of this License. + + 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in +certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the +original copyright holder who places the Program under this License +may add an explicit geographical distribution limitation excluding +those countries, so that distribution is permitted only in or among +countries not thus excluded. In such case, this License incorporates +the limitation as if written in the body of this License. + + 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions +of the General Public License from time to time. Such new versions will +be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to +address new problems or concerns. + +Each version is given a distinguishing version number. If the Program +specifies a version number of this License which applies to it and "any +later version", you have the option of following the terms and conditions +either of that version or of any later version published by the Free +Software Foundation. If the Program does not specify a version number of +this License, you may choose any version ever published by the Free Software +Foundation. + + 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free +programs whose distribution conditions are different, write to the author +to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free +Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes +make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals +of preserving the free status of all derivatives of our free software and +of promoting the sharing and reuse of software generally. + + NO WARRANTY + + 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY +FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN +OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES +PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED +OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF +MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS +TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE +PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, +REPAIR OR CORRECTION. + + 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING +WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR +REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, +INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING +OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED +TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY +YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER +PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + + END OF TERMS AND CONDITIONS + diff --git a/phpBB/language/fr/acp/attachments.php b/phpBB/language/fr/acp/attachments.php new file mode 100644 index 0000000000..d27ed1e8a1 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/attachments.php @@ -0,0 +1,175 @@ +<?php +/** +* +* acp_attachments [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: attachments.php, v1.25 2010/02/09 19:04:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez configurer les paramètres principaux pour les fichiers joints et les catégories spéciales associées.', + 'ACP_EXTENSION_GROUPS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez ajouter, supprimer, modifier ou désactiver vos groupes d’extensions. D’autres options incluent l’attribution d’une catégorie spéciale, la modification du mécanisme de téléchargement et la définition d’une icône de chargement qui sera affichée devant le fichier joint qui appartient au groupe.', + 'ACP_MANAGE_EXTENSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer les extensions autorisées. Pour activer vos extensions, référez-vous au panneau de gestion des groupes d’extensions. Nous recommandons vivement de ne pas autoriser les extensions de scripts tel que <code>php</code>, <code>php3</code>, <code>php4</code>, <code>phtml</code>, <code>pl</code>, <code>cgi</code>, <code>py</code>, <code>rb</code>, <code>asp</code>, <code>aspx</code>, etc.', + 'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez voir les fichiers orphelins. Cela se produit la plupart du temps quand les utilisateurs insèrent des fichiers mais n’envoient pas le message. Vous pouvez supprimer les fichiers ou les insérer à des messages existants. L’insertion aux messages requiert une ID de message valide, vous avez à déterminer cette ID de vous-même. Cela assignera le fichier joint déjà chargé au message portant l’ID que vous entrez.', + 'ADD_EXTENSION' => 'Ajouter une extension', + 'ADD_EXTENSION_GROUP' => 'Ajouter un groupe d’extensions', + 'ADMIN_UPLOAD_ERROR' => 'Erreur lors de l’envoi du fichier: “%s”.', + 'ALLOWED_FORUMS' => 'Forums autorisés', + 'ALLOWED_FORUMS_EXPLAIN' => 'Autorise à utiliser le groupe d’extensions sur les forums sélectionnés. (ou tous si sélectionné)', + 'ALLOWED_IN_PM_POST' => 'Autorisé', + 'ALLOW_ATTACHMENTS' => 'Autoriser les fichiers joints', + 'ALLOW_ALL_FORUMS' => 'Autoriser dans tous les forums', + 'ALLOW_IN_PM' => 'Autoriser dans la messagerie privée', + 'ALLOW_PM_ATTACHMENTS' => 'Autoriser les fichiers joints dans les messages privés', + 'ALLOW_SELECTED_FORUMS' => 'Seulement dans les forums sélectionnés ci-dessous', + 'ASSIGNED_EXTENSIONS' => 'Extensions assignées', + 'ASSIGNED_GROUP' => 'Groupe d’extensions assigné', + 'ATTACH_EXTENSIONS_URL' => 'Extensions', + 'ATTACH_EXT_GROUPS_URL' => 'Groupes d’extensions', + 'ATTACH_ID' => 'ID', + 'ATTACH_MAX_FILESIZE' => 'Taille maximale du fichier', + 'ATTACH_MAX_FILESIZE_EXPLAIN' => 'Taille maximale de chaque fichier, mettre “0” pour illimité.', + 'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE' => 'Taille maximale des fichiers dans la messagerie privée', + 'ATTACH_MAX_PM_FILESIZE_EXPLAIN' => 'Taille maximale de chaque fichier joint à un message privé, mettre “0” pour illimité.', + 'ATTACH_ORPHAN_URL' => 'Fichiers orphelins', + 'ATTACH_POST_ID' => 'ID du message', + 'ATTACH_QUOTA' => 'Quota total de fichiers joints', + 'ATTACH_QUOTA_EXPLAIN' => 'Espace disque maximum disponible pour les fichiers joints de tout le forum, mettre “0” pour illimité.', + 'ATTACH_TO_POST' => 'Joindre le fichier au message', + + 'CAT_FLASH_FILES' => 'Fichiers Flash', + 'CAT_IMAGES' => 'Images', + 'CAT_QUICKTIME_FILES' => 'Fichiers Quicktime', + 'CAT_RM_FILES' => 'Fichiers RealMedia', + 'CAT_WM_FILES' => 'Fichier Windows Media', + 'CHECK_CONTENT' => 'Vérifier les fichiers joints', + 'CHECK_CONTENT_EXPLAIN' => 'Certains navigateurs peuvent se tromper en attribuant un type MIME incorrect aux fichiers chargés. Cette option permet de rejeter les fichiers qui risquent d’entraîner ce problème.', + 'CREATE_GROUP' => 'Créer un nouveau groupe', + 'CREATE_THUMBNAIL' => 'Créer une miniature', + 'CREATE_THUMBNAIL_EXPLAIN' => 'Créer une miniature dans tous les cas possibles.', + + 'DEFINE_ALLOWED_IPS' => 'Définir les IPs/noms d’hôtes autorisés', + 'DEFINE_DISALLOWED_IPS' => 'Définir les IPs/noms d’hôtes interdits', + 'DOWNLOAD_ADD_IPS_EXPLAIN' => 'Pour indiquer plusieurs adresses IPs ou noms d’hôtes différents, entrez chacun d’eux sur une nouvelle ligne. Pour indiquer une plage d’adresses IPs, séparez le début et la fin par un tiret, et utilisez * comme caractère joker.', + 'DOWNLOAD_REMOVE_IPS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez supprimer (ou ne plus exclure) plusieurs adresses IPs d’un coup en utilisant la combinaison de touches appropriée avec votre clavier et votre souris. Les adresses IPs exclues ont un fond bleu.', + 'DISPLAY_INLINED' => 'Afficher les images', + 'DISPLAY_INLINED_EXPLAIN' => 'Si “Non”, les images jointes seront affichées en tant que liens.', + 'DISPLAY_ORDER' => 'Ordre d’affichage des fichiers joints', + 'DISPLAY_ORDER_EXPLAIN' => 'Classer les fichiers joints par date.', + + 'EDIT_EXTENSION_GROUP' => 'Modifier le groupe d’extensions', + 'EXCLUDE_ENTERED_IP' => 'Activez ceci pour exclure l’IP/nom d’hôte entré.', + 'EXCLUDE_FROM_ALLOWED_IP' => 'Exclure une IP des IP/noms d’hôtes autorisés', + 'EXCLUDE_FROM_DISALLOWED_IP' => 'Exclure une IP des IP/noms d’hôtes interdits', + 'EXTENSIONS_UPDATED' => 'Les extensions ont été mises à jour.', + 'EXTENSION_EXIST' => 'L’extension %s existe déjà.', + 'EXTENSION_GROUP' => 'Groupe d’extensions', + 'EXTENSION_GROUPS' => 'Groupes d’extensions', + 'EXTENSION_GROUP_DELETED' => 'Le groupe d’extensions a été supprimé.', + 'EXTENSION_GROUP_EXIST' => 'Le groupe d’extensions %s existe déjà.', + + 'EXT_GROUP_ARCHIVES' => 'Archives', + 'EXT_GROUP_DOCUMENTS' => 'Documents', + 'EXT_GROUP_DOWNLOADABLE_FILES' => 'Fichiers téléchargeables', + 'EXT_GROUP_FLASH_FILES' => 'Fichiers Flash', + 'EXT_GROUP_IMAGES' => 'Images', + 'EXT_GROUP_PLAIN_TEXT' => 'Texte', + 'EXT_GROUP_QUICKTIME_MEDIA' => 'Quicktime Media', + 'EXT_GROUP_REAL_MEDIA' => 'Real Media', + 'EXT_GROUP_WINDOWS_MEDIA' => 'Windows Media', + + 'GO_TO_EXTENSIONS' => 'Aller à l’écran de gestion des extensions', + 'GROUP_NAME' => 'Nom du groupe', + + 'IMAGE_LINK_SIZE' => 'Dimensions du lien de l’image', + 'IMAGE_LINK_SIZE_EXPLAIN' => 'Afficher le fichier image joint sous forme de lien texte, si l’image est plus grande que les dimensions saisies. Pour désactiver ce comportement, réglez les valeurs sur 0px par 0px.', + 'IMAGICK_PATH' => 'Chemin vers Imagemagick', + 'IMAGICK_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin complet vers l’application imagemagick, Par exemple: <samp>/usr/bin/</samp>.', + + 'MAX_ATTACHMENTS' => 'Nombre maximum de fichiers joints par message', + 'MAX_ATTACHMENTS_PM' => 'Nombre maximum de fichiers joints par message privé', + 'MAX_EXTGROUP_FILESIZE' => 'Taille maximale du fichier', + 'MAX_IMAGE_SIZE' => 'Dimensions maximales de l’image', + 'MAX_IMAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'Taille maximale des images jointes. Réglez les deux valeurs sur 0px par 0px pour désactiver le contrôle des dimensions.', + 'MAX_THUMB_WIDTH' => 'Largeur maximale de la miniature générée', + 'MAX_THUMB_WIDTH_EXPLAIN' => 'La miniature générée n’excédera pas la largeur indiquée.', + 'MIN_THUMB_FILESIZE' => 'Taille minimale de la miniature', + 'MIN_THUMB_FILESIZE_EXPLAIN' => 'Ne pas créer de miniature pour les images ayant un poids inférieur à', + 'MODE_INLINE' => 'Intégré', + 'MODE_PHYSICAL' => 'Physique', + + 'NOT_ALLOWED_IN_PM' => 'Non autorisé dans les messages privés', + 'NOT_ALLOWED_IN_PM_POST' => 'Non autorisé', + 'NOT_ASSIGNED' => 'Non assigné', + 'NO_EXT_GROUP' => 'Aucun', + 'NO_EXT_GROUP_NAME' => 'Vous n’avez indiqué aucun nom de groupe', + 'NO_EXT_GROUP_SPECIFIED' => 'Vous n’avez indiqué aucun groupe d’extension.', + 'NO_FILE_CAT' => 'Aucun', + 'NO_IMAGE' => 'Aucune image', + 'NO_THUMBNAIL_SUPPORT' => 'Le support des miniatures est désactivé. Pour que cela fonctionne correctement, la librairie GD doit être disponible ou Imagemagick doit être installé. Aucun des deux n’a été trouvé.', + 'NO_UPLOAD_DIR' => 'Le répertoire d’envoi indiqué n’existe pas.', + 'NO_WRITE_UPLOAD' => 'Vous ne possédez pas les droits en écriture sur le répertoire d’envoi indiqué. Modifiez les droits en écriture (CHMOD) de ce répertoire.', + + 'ONLY_ALLOWED_IN_PM' => 'Seulement autorisé dans les messages privés', + 'ORDER_ALLOW_DENY' => 'Autorisé', + 'ORDER_DENY_ALLOW' => 'Refusé', + + 'REMOVE_ALLOWED_IPS' => 'Supprimer ou ne plus exclure les IP/noms d’hôtes <em>autorisés</em>', + 'REMOVE_DISALLOWED_IPS' => 'Supprimer ou ne plus exclure les IP/noms d’hôtes <em>interdits</em>', + + 'SEARCH_IMAGICK' => 'Rechercher l’application Imagemagick', + 'SECURE_ALLOW_DENY' => 'Liste des autorisations/refus', + 'SECURE_ALLOW_DENY_EXPLAIN' => 'Lorsque les téléchargements sécurisés sont activés, modifiez le comportement par défaut de la liste d’autorisations/refus à celle d’une <strong>liste blanche</strong> (Autorisé) ou une <strong>liste noire</strong> (Refusé).', + 'SECURE_DOWNLOADS' => 'Activer les téléchargements sécurisés', + 'SECURE_DOWNLOADS_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les téléchargements sont limités aux IPs/noms d’hôtes définis.', + 'SECURE_DOWNLOAD_NOTICE' => 'Les téléchargements sécurisés ne sont pas activés. Les paramètres ci-dessus seront appliqués une fois les téléchargements sécurisés activés.', + 'SECURE_DOWNLOAD_UPDATE_SUCCESS'=> 'La liste des IPs a été mise à jour.', + 'SECURE_EMPTY_REFERRER' => 'Autoriser un référent vide', + 'SECURE_EMPTY_REFERRER_EXPLAIN' => 'Les téléchargements sécurisés sont basés sur les référents. Voulez-vous autoriser les téléchargements pour ceux qui omettent le référant?', + 'SETTINGS_CAT_IMAGES' => 'Paramètres des catégories d’image', + 'SPECIAL_CATEGORY' => 'Catégorie spéciale', + 'SPECIAL_CATEGORY_EXPLAIN' => 'Les catégories spéciales proposent un affichage particulier.', + 'SUCCESSFULLY_UPLOADED' => 'Le chargement est terminé.', + 'SUCCESS_EXTENSION_GROUP_ADD' => 'Le groupe d’extension a été créé.', + 'SUCCESS_EXTENSION_GROUP_EDIT' => 'Le groupe d’extension a été mis à jour.', + + 'UPLOADING_FILES' => 'Chargement de fichiers', + 'UPLOADING_FILE_TO' => 'Le fichier “%1$s” a été chargé au message numéro %2$d.', + 'UPLOAD_DENIED_FORUM' => 'Vous n’avez pas la permission de transférer des fichiers sur le forum “%s”.', + 'UPLOAD_DIR' => 'Répertoire d’envoi', + 'UPLOAD_DIR_EXPLAIN' => 'Chemin de stockage pour les fichiers joints. Notez que si vous modifiez ce répertoire tout en ayant déjà transféré des fichiers joints, vous devrez copier manuellement les fichiers au nouvel emplacement.', + 'UPLOAD_ICON' => 'Icône d’envoi', + 'UPLOAD_NOT_DIR' => 'L’emplacement d’envoi que vous avez indiqué ne semble pas être un répertoire.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/ban.php b/phpBB/language/fr/acp/ban.php new file mode 100644 index 0000000000..e62a960d42 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/ban.php @@ -0,0 +1,85 @@ +<?php +/** +* +* acp_ban [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: ban.php, v1.25 2009/10/08 09:25:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// Banning +$lang = array_merge($lang, array( + '1_HOUR' => '1 heure', + '30_MINS' => '30 minutes', + '6_HOURS' => '6 heures', + + 'ACP_BAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez contrôler le bannissement d’utilisateurs par nom, adresse IP ou adresse e-mail. Ces méthodes empêchent un utilisateur d’atteindre n’importe quelle partie du forum. Vous pouvez donner si vous le souhaitez une courte raison (3000 caractères maximum) au bannissement. Cela sera affiché dans l’historique de l’administration. La durée du bannissement peut également être indiquée. Si vous voulez que le bannissement termine à une date particulière plutôt qu’après une période de temps, sélectionnez <span style="text-decoration: underline;">Jusqu’à -></span> pour la durée du bannissement et entrez une date au format <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>.', + + 'BAN_EXCLUDE' => 'Exclure du bannissement', + 'BAN_LENGTH' => 'Durée du bannissement', + 'BAN_REASON' => 'Raison du bannissement', + 'BAN_GIVE_REASON' => 'Raison affichée du bannissement', + 'BAN_UPDATE_SUCCESSFUL' => 'La liste des bannissements a été mise à jour.', + 'BANNED_UNTIL_DATE' => 'Jusqu’au %s', // Example: "until Mon 13.Jul.2009, 14:44" + 'BANNED_UNTIL_DURATION' => '%1$s (Jusqu’au %2$s)', // Example: "7 days (until Tue 14.Jul.2009, 14:44)" + + 'EMAIL_BAN' => 'Bannir une ou plusieurs adresses e-mails', + 'EMAIL_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Si activé, permet d’exclure de toutes les interdictions courantes les adresses e-mails renseignées.', + 'EMAIL_BAN_EXPLAIN' => 'Pour indiquer plus d’une adresse e-mail, entrez chacune d’elles sur une nouvelle ligne. Pour effectuer une interdiction sur une partie du nom, utilisez * comme caractère joker, par exemple: *@hotmail.com, *@*.domain.tld, etc.', + 'EMAIL_NO_BANNED' => 'Aucune adresse e-mail bannie', + 'EMAIL_UNBAN' => 'Débannir ou ne plus exclure des adresses e-mails', + 'EMAIL_UNBAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez débannir (ou ne plus exclure) plusieurs adresses e-mails d’un coup en utilisant la combinaison de touches appropriée avec votre clavier et votre souris. Les adresses e-mails exclues sont grisées et en gras.', + + 'IP_BAN' => 'Bannir une ou plusieurs adresses IPs', + 'IP_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Si activé, permet d’exclure de toutes les interdictions courantes les adresses IPs renseignées.', + 'IP_BAN_EXPLAIN' => 'Pour indiquer plusieurs adresses IPs ou noms d’hôtes différents, entrez chacun d’eux sur une nouvelle ligne. Pour indiquer une plage d’adresses IP, séparez le début et la fin par un tiret, et utilisez * comme caractère joker.', + 'IP_HOSTNAME' => 'Adresses IPs ou noms d’hôtes', + 'IP_NO_BANNED' => 'Aucune adresse IP bannie', + 'IP_UNBAN' => 'Débannir ou ne plus exclure des adresses IPs', + 'IP_UNBAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez débannir (ou ne plus exclure) plusieurs adresses IPs d’un coup en utilisant la combinaison de touches appropriée avec votre clavier et votre souris. Les adresses IPs exclues sont grisées et en gras.', + + 'LENGTH_BAN_INVALID' => 'La date indiquée doit être au format <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>.', + + 'PERMANENT' => 'Permanent', + + 'UNTIL' => 'Jusqu’à', + 'USER_BAN' => 'Bannir un ou plusieurs noms d’utilisateurs', + 'USER_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' => 'Si activé, permet d’exclure de toutes les interdictions courantes les noms d’utilisateurs renseignés.', + 'USER_BAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en entrant chaque nom sur une nouvelle ligne. Utilisez la fonction <span style="text-decoration: underline;">Rechercher un membre</span> pour ajouter un ou plusieurs utilisateurs automatiquement.', + 'USER_NO_BANNED' => 'Aucun nom d’utilisateur banni', + 'USER_UNBAN' => 'Débannir ou ne plus exclure des noms d’utilisateurs', + 'USER_UNBAN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez débannir (ou ne plus exclure) plusieurs noms d’utilisateurs d’un coup, en utilisant la combinaison de touches appropriée avec votre clavier et votre souris. Les noms d’utilisateurs exclus sont grisés et en gras.', + + +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/board.php b/phpBB/language/fr/acp/board.php new file mode 100644 index 0000000000..9f471d3e9f --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/board.php @@ -0,0 +1,545 @@ +<?php +/** +* +* acp_board [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: board.php, v1.29 2010/03/01 00:34:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// Board Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier les paramètres de base de votre forum, depuis le nom du site jusqu’à la validation de l’inscription par message privé.', + 'CUSTOM_DATEFORMAT' => 'Personnalisée', + 'DEFAULT_DATE_FORMAT' => 'Format de la date', + 'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'Le format de la date est le même que la fonction <code>date</code> de PHP', + 'DEFAULT_LANGUAGE' => 'Langue par défaut', + 'DEFAULT_STYLE' => 'Style par défaut', + 'DISABLE_BOARD' => 'Désactiver le forum', + 'DISABLE_BOARD_EXPLAIN' => 'Ceci va rendre le forum inaccessible aux utilisateurs. Vous pouvez aussi rentrer un message court (255 caractères) pour leur en expliquer la raison.', + 'OVERRIDE_STYLE' => 'Annuler le style de l’utilisateur', + 'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN' => 'Remplace le style de l’utilisateur par le style par défaut.', + 'SITE_DESC' => 'Description du site', + 'SITE_NAME' => 'Nom du site', + 'SYSTEM_DST' => 'Activer l’heure d’été', + 'SYSTEM_TIMEZONE' => 'Fuseau horaire des invités', + 'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN' => 'Fuseau horaire à utiliser pour l’affichage des heures quand les utilisateurs ne sont pas connectés (visiteurs, robots). Les membres le définissent pendant leur inscription et peuvent le changer via le panneau de l’utilisateur.', + 'WARNINGS_EXPIRE' => 'Durée de l’avertissement', + 'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN' => 'Nombre de jours qui s’écoulera avant que l’avertissement expire automatiquement.', +)); + +// Board Features +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_BOARD_FEATURES_EXPLAIN' => 'Vous pouvez activer/désactiver plusieurs fonctionnalités du forum.', + + 'ALLOW_ATTACHMENTS' => 'Autoriser les fichiers joints', + 'ALLOW_BIRTHDAYS' => 'Autoriser les anniversaires', + 'ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN' => 'Autorise la saisie des dates anniversaires et l’affichage de l’âge dans les profils. Notez que l’affichage des anniversaires sur l’index du forum est contrôlé par un paramètre de charge différent.', + 'ALLOW_BOOKMARKS' => 'Autoriser la mise en favoris des sujets', + 'ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN' => 'L’utilisateur est autorisé à mettre des sujets en favoris.', + 'ALLOW_BBCODE' => 'Autoriser les BBCodes', + 'ALLOW_FORUM_NOTIFY' => 'Autoriser la surveillance des forums', + 'ALLOW_NAME_CHANGE' => 'Autoriser les changements de nom d’utilisateur', + 'ALLOW_NO_CENSORS' => 'Autoriser la désactivation de la censure', + 'ALLOW_NO_CENSORS_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la censure automatique des messages ou messages privés.', + 'ALLOW_PM_ATTACHMENTS' => 'Autoriser les fichiers joints dans les messages privés', + 'ALLOW_PM_REPORT' => 'Autoriser les utilisateurs à rapporter les messages privés', + 'ALLOW_PM_REPORT_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs ont la possibilité de rapporter aux modérateurs du forum un message privé qu’ils ont reçu ou envoyé. Ces messages privés seront alors visibles dans le panneau de modération.', + 'ALLOW_QUICK_REPLY' => 'Autoriser la réponse rapide', + 'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN' => 'Cette option vous permet de désactiver le module de réponse rapide sur l’ensemble du forum. Si activé, les paramètres spécifiques de forum seront utilisés pour déterminer si la réponse rapide est affichée pour chacun des forums.', + 'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON' => 'Soumettre et activer la réponse rapide dans tous les forums', + 'ALLOW_SIG' => 'Autoriser les signatures', + 'ALLOW_SIG_BBCODE' => 'Autoriser les BBCodes dans les signatures d’utilisateur', + 'ALLOW_SIG_FLASH' => 'Autoriser l’utilisation du BBCode <code>[FLASH]</code> dans la signature', + 'ALLOW_SIG_IMG' => 'Autoriser l’utilisation du BBCode <code>[IMG]</code> dans la signature', + 'ALLOW_SIG_LINKS' => 'Autoriser les liens dans les signatures d’utilisateur', + 'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN' => 'Si désactivé, le BBCode <code>[URL]</code> et la transformation automatique des textes en liens seront désactivés.', + 'ALLOW_SIG_SMILIES' => 'Autoriser les smileys dans les signatures d’utilisateur', + 'ALLOW_SMILIES' => 'Autoriser les smileys', + 'ALLOW_TOPIC_NOTIFY' => 'Autoriser la surveillance des sujets', + 'BOARD_PM' => 'Messagerie privée', + 'BOARD_PM_EXPLAIN' => 'Activer la messagerie privée pour tous les utilisateurs.', +)); + +// Avatar Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Les avatars sont généralement de petites images uniques qu’un utilisateur choisit pour le représenter. Selon le style, ils sont normalement affichés sous le nom d’utilisateur lors de la visualisation de sujets. Vous pouvez choisir quelle méthode l’utilisateur peut utiliser pour choisir son avatar. Dans le cas où vous autorisez l’envoi d’avatar, vous devez indiquer ci-dessous le nom du répertoire en question et vous assurer des droits en écriture de ce répertoire. Notez également que les limitations de taille ne sont imposées qu’aux avatars chargés et ne concernent pas les avatars dont on aura fourni un lien externe.', + 'ALLOW_AVATARS' => 'Activer les avatars', + 'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN' => 'Autorise l’utilisation générale des avatars;<br />Si vous désactivez l’utilisation générale des avatars ou les avatars affichés selon une méthode particulière, les avatars désactivés ne seront plus affichés sur le forum, mais les utilisateurs seront toujours capables de télécharger leur propre avatar dans leur panneau d’utilisateur.', + + 'ALLOW_LOCAL' => 'Activer la galerie d’avatars', + 'ALLOW_REMOTE' => 'Autoriser les avatars distants', + 'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN' => 'Avatars liés depuis un autre site', + 'ALLOW_REMOTE_UPLOAD' => 'Autoriser le chargement distant d’avatar', + 'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN' => 'Autorise le chargement d’avatars d’un autre site Internet.', + 'ALLOW_UPLOAD' => 'Autoriser le chargement d’avatar', + 'AVATAR_GALLERY_PATH' => 'Répertoire de la galerie d’avatars', + 'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin d’accès depuis le répertoire racine de phpBB vers les images préchargées, exemple: <samp>images/avatars/gallery</samp>.', + 'AVATAR_STORAGE_PATH' => 'Dossier de stockage des avatars', + 'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin d’accès depuis le répertoire racine de phpBB, exemple: <samp>images/avatars/upload</samp>.', + 'MAX_AVATAR_SIZE' => 'Dimensions maximales d’un avatar', + 'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN' => 'Largeur x Hauteur en pixels.', + 'MAX_FILESIZE' => 'Taille maximale d’un avatar', + 'MAX_FILESIZE_EXPLAIN' => 'Pour les avatars envoyés.', + 'MIN_AVATAR_SIZE' => 'Dimensions minimales d’un avatar', + 'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN' => 'Largeur x Hauteur en pixels.', +)); + +// Message Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier tous les paramètres de la messagerie privée.', + + 'ALLOW_BBCODE_PM' => 'Autoriser les BBCodes dans les messages privés', + 'ALLOW_FLASH_PM' => 'Autoriser l’utilisation du BBCode <code>[FLASH]</code>', + 'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN' => 'Notez que l’utilisation du Flash dans les messages privés, si activé ici, dépend également des permissions.', + 'ALLOW_FORWARD_PM' => 'Autoriser le transfert des messages privés', + 'ALLOW_IMG_PM' => 'Autoriser l’utilisation du BBCode <code>[IMG]</code>', + 'ALLOW_MASS_PM' => 'Autoriser l’envoi de messages privés à plusieurs utilisateurs et groupes', + 'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN' => 'L’envoi aux groupes peut être ajusté par groupe dans l’écran de réglage du groupe.', + 'ALLOW_PRINT_PM' => 'Autoriser la visualisation de l’impression dans la messagerie privée', + 'ALLOW_QUOTE_PM' => 'Autoriser les citations dans les messages privés', + 'ALLOW_SIG_PM' => 'Autoriser les signatures dans les messages privés', + 'ALLOW_SMILIES_PM' => 'Autoriser les smileys dans les messages privés', + 'BOXES_LIMIT' => 'Nombre de messages privés maximum par dossier', + 'BOXES_LIMIT_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs ne peuvent pas recevoir plus que ce nombre de messages dans chacun de leurs dossiers de message privé. Mettre “0” pour permettre un nombre de message illimité.', + 'BOXES_MAX' => 'Nombre maximum de dossiers', + 'BOXES_MAX_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs peuvent créer ce nombre de dossiers pour leurs messages privés.', + 'ENABLE_PM_ICONS' => 'Autoriser les icônes de sujet dans les messages privés', + 'FULL_FOLDER_ACTION' => 'Action par défaut lorsqu’un dossier est plein', + 'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN'=> 'Action par défaut à effectuer lorsque le dossier d’un utilisateur est plein, dans le cas où l’action indiquée par l’utilisateur n’est pas applicable. La seule exception s’applique au dossier des “Messages envoyés” où l’action par défaut est de toujours supprimer les anciens messages.', + 'HOLD_NEW_MESSAGES' => 'Rejeter les nouveaux messages', + 'PM_EDIT_TIME' => 'Temps limite d’édition', + 'PM_EDIT_TIME_EXPLAIN' => 'Temps après lequel on ne peut plus éditer un message privé quand il n’a pas encore été délivré. Mettre “0” pour illimité.', + 'PM_MAX_RECIPIENTS' => 'Nombre maximum autorisé de destinataires', + 'PM_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum autorisé de destinataires d’un message privé. Une valeur à “0” indique un nombre illimité de destinataires. Ce paramètre peut être ajusté pour chaque groupe dans l’écran de réglage du groupe.', +)); + +// Post Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_POST_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez définir tous les paramètres par défaut pour les messages.', + 'ALLOW_POST_LINKS' => 'Autoriser les liens dans les messages et messages privés', + 'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN' => 'Si désactivé, le BBCode <code>[URL]</code> et la transformation automatique des textes en liens seront désactivés.', + 'ALLOW_POST_FLASH' => 'Autoriser l’utilisation du BBCode <code>[FLASH]</code> dans les messages', + 'ALLOW_POST_FLASH_EXPLAIN' => 'Si désactivé, le BBCode <code>[FLASH]</code> sera désactivé. Autrement, le système de permission déterminera les membres pouvant utiliser le BBCode <code>[FLASH]</code>.', + + 'BUMP_INTERVAL' => 'Intervalle de remontée de sujet', + 'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Nombre des minutes, d’heures, ou de jours entre la date du dernier message et la possibilité de remonter le sujet. Mettre “0” pour illimité.', + 'CHAR_LIMIT' => 'Nombre maximum de caractères par message', + 'CHAR_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre de caractères autorisés dans un message. Mettre “0” pour illimité.', + 'DELETE_TIME' => 'Limiter le temps de suppression', + 'DELETE_TIME_EXPLAIN' => 'Limite le temps disponible pour effacer un nouveau message. Mettre “0” pour désactiver ce comportement.', + 'DISPLAY_LAST_EDITED' => 'Afficher la raison de la dernière édition', + 'DISPLAY_LAST_EDITED_EXPLAIN' => 'Choisissez si l’information sur la date de la dernière édition doit être affichée ou non dans les messages.', + 'EDIT_TIME' => 'Temps limite d’édition', + 'EDIT_TIME_EXPLAIN' => 'Durée d’autorisation d’édition du message après l’avoir posté.', + 'FLOOD_INTERVAL' => 'Intervalle de flood', + 'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Nombre de secondes qu’un utilisateur doit patienter entre la publication de nouveaux messages. Pour autoriser les utilisateurs à ignorer cela, modifiez leurs permissions.', + 'HOT_THRESHOLD' => 'Seuil de popularité des sujets', + 'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN' => 'Nombre de messages requis afin qu’un sujet soit affiché comme étant populaire. Mettre “0” pour désactiver les sujets populaires.', + 'MAX_POLL_OPTIONS' => 'Nombre maximum d’options de vote', + 'MAX_POST_FONT_SIZE' => 'Taille maximale de la police', + 'MAX_POST_FONT_SIZE_EXPLAIN' => 'Taille maximale de la police dans un message. Mettre “0” pour illimité.', + 'MAX_POST_IMG_HEIGHT' => 'Hauteur maximale d’une image', + 'MAX_POST_IMG_HEIGHT_EXPLAIN' => 'Hauteur maximale d’un fichier image ou flash dans un message. Mettre “0” pour illimité.', + 'MAX_POST_IMG_WIDTH' => 'Largeur maximale d’une image', + 'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN' => 'Largeur maximale d’un fichier image ou flash dans un message. Mettre “0” pour illimité.', + 'MAX_POST_URLS' => 'Nombre maximum de liens', + 'MAX_POST_URLS_EXPLAIN' => 'Nombre maximum de liens dans un message. Mettre “0” pour illimité.', + 'MIN_CHAR_LIMIT' => 'Nombre minimum de caractères par message', + 'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN' => 'Nombre minimum de caractères qu’un utilisateur a besoin de taper dans un message/message privé', + 'POSTING' => 'Publication', + 'POSTS_PER_PAGE' => 'Messages par page', + 'QUOTE_DEPTH_LIMIT' => 'Nombre maximum de citations imbriquées', + 'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN' => 'Nombre maximum de citations imbriquées dans un message. Mettre “0” pour illimité.', + 'SMILIES_LIMIT' => 'Nombre maximum de smileys par message', + 'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN' => 'Nombre maximum de smileys dans un message. Mettre “0” pour illimité.', + 'SMILIES_PER_PAGE' => 'Smileys par page', + 'TOPICS_PER_PAGE' => 'Sujets par page', +)); + +// Signature Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_SIGNATURE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier les paramètres pour les signatures.', + + 'MAX_SIG_FONT_SIZE' => 'Taille maximale de la police dans les signatures', + 'MAX_SIG_FONT_SIZE_EXPLAIN' => 'Taille de police maximale autorisée dans les signatures d’utilisateur. Mettre “0” pour illimité.', + 'MAX_SIG_IMG_HEIGHT' => 'Hauteur maximale d’une image dans les signatures', + 'MAX_SIG_IMG_HEIGHT_EXPLAIN' => 'Hauteur maximale d’un fichier image/flash dans les signatures d’utilisateur. Mettre “0” pour illimité.', + 'MAX_SIG_IMG_WIDTH' => 'Largeur maximale d’une image dans les signatures', + 'MAX_SIG_IMG_WIDTH_EXPLAIN' => 'Largeur maximale d’un fichier image/flash dans les signatures d’utilisateur. Mettre “0” pour illimité.', + 'MAX_SIG_LENGTH' => 'Longueur maximale de la signature', + 'MAX_SIG_LENGTH_EXPLAIN' => 'Nombre de caractères maximum dans les signatures d’utilisateur.', + 'MAX_SIG_SMILIES' => 'Nombre maximum de smileys par signature', + 'MAX_SIG_SMILIES_EXPLAIN' => 'Nombre maximum de smileys dans les signatures d’utilisateur. Mettre “0” pour illimité.', + 'MAX_SIG_URLS' => 'Nombre maximum de liens dans les signatures', + 'MAX_SIG_URLS_EXPLAIN' => 'Nombre maximum de liens dans la signature d’utilisateur. Mettre “0” pour illimité.', +)); + +// Registration Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier les paramètres relatifs à l’inscription et aux profils d’utilisateurs.', + + 'ACC_ACTIVATION' => 'Activation de compte', + 'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN' => 'Cela détermine si les utilisateurs ont accès au forum immédiatement ou si une confirmation est requise. Vous pouvez également désactiver complètement les nouvelles inscriptions.', + 'NEW_MEMBER_POST_LIMIT' => 'Limite de message d’un nouveau membre', + 'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN' => 'Les nouveaux membres resteront dans le groupe <em>Nouveaux utilisateurs enregistrés</em> jusqu’à qu’ils atteignent ce nombre de messages. Vous pouvez utiliser ce groupe pour éviter qu’ils utilisent le système de messagerie privé ou la révision de leurs messages. <strong>Mettre “0” pour désactiver cette fonctionnalité.</strong>', + 'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT' => 'Mettre le groupe des nouveaux utilisateurs enregistrés par défaut', + 'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN' => 'Si ce paramètre est activé, et qu’une limite de message pour les nouveaux membres est indiquée, les nouveaux utilisateurs enregistrés ne seront pas simplement placés dans le groupe <em>Nouveaux utilisateurs enregistrés</em>, mais ce groupe deviendra également leur groupe par défaut. Cela peut s’avérer pratique si vous voulez assigner un rang et/ou un avatar de groupe par défaut afin que les utilisateurs en héritent.', + 'ACC_ADMIN' => 'Par l’administrateur', + 'ACC_DISABLE' => 'Désactiver', + 'ACC_NONE' => 'Aucun', + 'ACC_USER' => 'Par l’utilisateur', +// 'ACC_USER_ADMIN' => 'User + Admin', + 'ALLOW_EMAIL_REUSE' => 'Autoriser les adresses e-mail à être réutilisées', + 'ALLOW_EMAIL_REUSE_EXPLAIN' => 'Plusieurs utilisateurs peuvent s’enregistrer avec la même adresse e-mail.', + 'COPPA' => 'COPPA', + 'COPPA_FAX' => 'Numéro de fax COPPA', + 'COPPA_MAIL' => 'Adresse e-mail COPPA', + 'COPPA_MAIL_EXPLAIN' => 'Ceci est l’adresse e-mail où les parents enverront les formulaires d’inscription COPPA.', + 'ENABLE_COPPA' => 'Activer la COPPA', + 'ENABLE_COPPA_EXPLAIN' => 'Cela oblige les utilisateurs à déclarer qu’ils ont 13 ans ou plus afin d’être en conformité avec la COPPA. Si cela est désactivé, le groupe spécial COPPA ne sera plus affiché.', + 'MAX_CHARS' => 'Max', + 'MIN_CHARS' => 'Min', + 'NO_AUTH_PLUGIN' => 'Aucun module d’authentification trouvé.', + 'PASSWORD_LENGTH' => 'Longueur du mot de passe', + 'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN' => 'Nombre de caractères minimum et maximum dans les mots de passe.', + 'REG_LIMIT' => 'Tentatives d’inscription', + 'REG_LIMIT_EXPLAIN' => 'Nombre de tentatives que les utilisateurs pourront faire dans la saisie du code de confirmation avant que leur session n’expire.', + 'USERNAME_ALPHA_ONLY' => 'Alphanumériques seulement', + 'USERNAME_ALPHA_SPACERS' => 'Alphanumériques et espaces', + 'USERNAME_ASCII' => 'ASCII (aucun caractère unicode international)', + 'USERNAME_LETTER_NUM' => 'Tous chiffres et lettres', + 'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS' => 'Tous chiffres, lettres et espaces', + 'USERNAME_CHARS' => 'Limite des caractéres du nom d’utilisateur', + 'USERNAME_CHARS_ANY' => 'N’importe quel caractère', + 'USERNAME_CHARS_EXPLAIN' => 'Restreint du type de caractères qui peut être utilisé dans les noms d’utilisateur, les espaces comprennent: espace, -, +, _, [ et ].', + 'USERNAME_LENGTH' => 'Longueur du nom d’utilisateur', + 'USERNAME_LENGTH_EXPLAIN' => 'Nombre de caractères minimum et maximum dans les noms d’utilisateur.', +)); + +// Feeds +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_FEED_MANAGEMENT' => 'Paramètres généraux de publication des flux', + 'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN' => 'Ce module rend disponible différents flux ATOM, en parsant les BBCodes dans les messages pour les rendre lisible dans des flux extérieurs.', + + 'ACP_FEED_GENERAL' => 'Paramètres de flux général', + 'ACP_FEED_POST_BASED' => 'Paramètres de flux de message', + 'ACP_FEED_TOPIC_BASED' => 'Paramètres de flux de sujet', + 'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER' => 'Autres flux et paramétrages', + + 'ACP_FEED_ENABLE' => 'Activer les flux', + 'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN' => 'Active ou non, les flux ATOM pour le forum entier.<br />En désactivant les flux, peu importe la manière dont sont réglées les options ci-dessous.', + 'ACP_FEED_LIMIT' => 'Nombre d’articles', + 'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum d’articles de flux à afficher.', + + 'ACP_FEED_OVERALL' => 'Activer les flux sur l’ensemble du forum', + 'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN' => 'Permet de suivre les nouveaux messages sur l’ensemble du forum.', + 'ACP_FEED_FORUM' => 'Activer les flux par forum', + 'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN' => 'Permet de suivre les nouveaux messages d’un forum et ses sous-forums.', + 'ACP_FEED_TOPIC' => 'Activer les flux par sujet', + 'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN' => 'Permet de suivre les nouveaux messages d’un sujet en particulier.', + + 'ACP_FEED_TOPICS_NEW' => 'Activer le flux des nouveaux sujets', + 'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN' => 'Active le flux des “nouveaux sujets”, qui affiche les derniers sujets créés, y compris le premier message.', + 'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'Activer le flux des sujets actifs', + 'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN' => 'Active le flux des “sujet actifs”, qui affiche les derniers sujets actifs, y compris le dernier message.', + 'ACP_FEED_NEWS' => 'Flux des nouvelles', + 'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN' => 'Sélectionne le premier message depuis ces forums. Ne sélectionnez aucun forum pour désactiver le flux des nouvelles.<br />Sélectionner plusieurs forums en maintenant la touche <samp>CTRL</samp> et en cliquant.', + + 'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS' => 'Activer le flux des forums', + 'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN' => 'Active le flux de “tous les forums”, ce qui affiche une liste des forums.', + + 'ACP_FEED_HTTP_AUTH' => 'Autoriser l’authentification HTTP', + 'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN' => 'Active l’authentification HTTP, ce qui autorise les utilisateurs à recevoir le contenu qui est masqué aux invités en ajoutant le paramètre <samp>auth=http</samp> à l’URL du flux. Notez que certaines installations de PHP nécessite d’effectuer des modifications additionnelles sur le fichier .htaccess. Toutes les instructions sont contenues dans ce fichier.', + 'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS' => 'Statistiques de l’article', + 'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN' => 'Affiche les statistiques indivuelles sous les articles de flux<br />(Exemple: Posté par, date et heure, Réponses, Vues)', + 'ACP_FEED_EXCLUDE_ID' => 'Exclure ces forums', + 'ACP_FEED_EXCLUDE_ID_EXPLAIN' => 'Le contenu de ces forums <strong>se sera pas inclus dans les flux</strong>. Ne sélectionnez aucun forum pour lire les données de tous les forums.<br />Sélectionner plusieurs forums en maintenant la touche <samp>CTRL</samp> et en cliquant.', +)); + + // Visual Confirmation Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez sélectionner et configurer les plugins, qui sont conçus pour bloquer les soumissions automatisées de formulaires par des robots. Ces plugins fonctionnent généralement en défiant l’utilisateur via un <em>CAPTCHA</em>, un test conçu pour être complexe à résoudre pour les ordinateurs.', + 'AVAILABLE_CAPTCHAS' => 'Plugins disponibles', + 'CAPTCHA_UNAVAILABLE' => 'Le plugin ne peut pas être sélectionné car les prérequis ne sont pas remplis.', + 'CAPTCHA_GD' => 'Image GD', + 'CAPTCHA_GD_3D' => 'Image 3D GD', + 'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE' => 'Bruit de fond', + 'CAPTCHA_GD_EXPLAIN' => 'Utilise GD pour faire une image plus difficile à déchiffrer par les robots.', + 'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN' => 'Utiliser un bruit de fond pour faire une image plus difficile à déchiffrer par les robots.', + 'CAPTCHA_GD_X_GRID' => 'Bruit de fond x-axis', + 'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN' => 'Utiliser le paramètre ci-dessous pour rendre la confirmation visuelle plus difficile à déchiffrer. Mettre “0” pour désactiver le bruit de fond x-axis.', + 'CAPTCHA_GD_Y_GRID' => 'Bruit de fond y-axis', + 'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN' => 'Utiliser le paramètre ci-dessous pour rendre la confirmation visuelle plus difficile à déchiffrer. Mettre “0” pour désactiver le bruit de fond y-axis.', + 'CAPTCHA_GD_WAVE' => 'Distorsion ondulatoire', + 'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN' => 'Cela appliquera une distorsion ondulatoire à l’image.', + 'CAPTCHA_GD_3D_NOISE' => 'Ajouter des objets de bruit en 3D', + 'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN' => 'Cela ajoutera des objets supplémentaires à l’image, par-dessus les lettres.', + 'CAPTCHA_GD_FONTS' => 'Utiliser différentes polices', + 'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN' => 'Ce paramètre contrôle le nombre différent de formes de lettres qui sont utilisées. Vous pouvez seulement utiliser les formes par défaut ou introduire des lettres modifiées. L’ajout de lettres en minuscule est également possible.', + 'CAPTCHA_FONT_DEFAULT' => 'Défaut', + 'CAPTCHA_FONT_NEW' => 'Nouvelles formes', + 'CAPTCHA_FONT_LOWER' => 'Utiliser également des minuscules', + + 'CAPTCHA_NO_GD' => 'Image simple', + 'CAPTCHA_PREVIEW_MSG' => 'Vos modifications n’ont pas été sauvegardées, ceci est juste un aperçu.', + 'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN' => 'Voici le plugin tel qu’il apparaîtrait avec vos paramètres actuels.', + + 'CAPTCHA_SELECT' => 'Plugins installés', + 'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN' => 'La liste déroulante affiche les plugins reconnus par le forum. Les plugins grisés ne sont pas disponibles immédiatement et peuvent nécessiter au préalable une configuration pour être utilisés.', + 'CAPTCHA_CONFIGURE' => 'Configurer les plugins', + 'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN' => 'Change les paramètres pour le plugin sélectionné.', + 'CONFIGURE' => 'Configurer', + 'CAPTCHA_NO_OPTIONS' => 'Ce plugin n’a pas d’options de configuration.', + + 'VISUAL_CONFIRM_POST' => 'Activer la confirmation visuelle pour les visiteurs', + 'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN' => 'Oblige les invités à passer le test de vérification humaine afin d’empêcher la publication automatisée de messages.', + 'VISUAL_CONFIRM_REG' => 'Activer la confirmation visuelle pour les inscriptions', + 'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN' => 'Oblige les nouveaux utilisateurs à saisir un code aléatoire correspondant à une image afin d’empêcher les inscriptions en masse.', + 'VISUAL_CONFIRM_REFRESH' => 'Autoriser les utilisateurs à rafraîchir l’image de confirmation', + 'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN' => 'Autorise les utilisateurs à demander de nouveaux codes de confirmation s’ils sont incapables de déchiffrer la confirmation visuelle durant l’inscription. Certains plugins peuvent ne pas supporter cette option.', +)); + +// Cookie Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Ces informations définissent les données utilisées pour envoyer les cookies aux navigateurs de vos utilisateurs. Dans la majorité des cas, les valeurs par défaut pour les paramètres de cookie suffisent. Si vous avez besoin de les modifier, faîtes-le avec soin car des paramètres incorrects peuvent empêcher les utilisateurs de se connecter.', + + 'COOKIE_DOMAIN' => 'Domaine du cookie', + 'COOKIE_NAME' => 'Nom du cookie', + 'COOKIE_PATH' => 'Chemin du cookie', + 'COOKIE_SECURE' => 'Cookie sécurisé', + 'COOKIE_SECURE_EXPLAIN' => 'Si votre serveur fonctionne par l’intermédiaire du protocole SSL, activez cette option sinon laissez désactivé. Si vous activez cette option alors que votre serveur n’est pas sous le protocole SSL, des erreurs se produiront lors des redirections.', + 'ONLINE_LENGTH' => 'Durée d’apparition dans la liste des utilisateurs en ligne', + 'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN' => 'Nombre de minutes après lequel les utilisateurs inactifs n’apparaîtont plus dans la liste des utilisateurs en ligne. Plus cette valeur est élevée, plus le traitement requis pour générer la liste sera long.', + 'SESSION_LENGTH' => 'Durée de la session', + 'SESSION_LENGTH_EXPLAIN' => 'Les sessions expireront après cette durée, en secondes.', +)); + +// Load Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_LOAD_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez activer et désactiver certaines fonctions du forum pour réduire la quantité de traitement requise. Sur la plupart des serveurs, il n’est pas nécessaire de désactiver ces fonctionnalités. Cependant, sur certains systèmes ou hébergements mutualisés, il peut être préférable de désactiver certaines possibilités dont vous n’avez pas réellement besoin. Vous pouvez également indiquer des limites pour la charge du système et les sessions actives au delà desquelles le forum sera hors-ligne.', + + 'CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Champs de profil personnalisés', + 'LIMIT_LOAD' => 'Limiter la charge système', + 'LIMIT_LOAD_EXPLAIN' => 'Si la charge du système dépasse cette valeur durant une minute, le forum sera automatiquement indisponible. Une valeur à 1.0 équivaut à environ 100% d’utilisation d’un processeur. Cela ne fonctionne que sur les serveurs basés sous UNIX et où cette information est accessible. Cette valeur se réinitialise à 0 si phpBB n’arrive pas à obtenir la valeur de la charge du système.', + 'LIMIT_SESSIONS' => 'Nombre de sessions', + 'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN' => 'Si le nombre de sessions dépasse cette valeur durant une minute, le forum sera indisponible. Mettre “0” pour illimité.', + 'LOAD_CPF_MEMBERLIST' => 'Autoriser les styles à afficher les champs personnalisés dans la liste des membres', + 'LOAD_CPF_VIEWPROFILE' => 'Afficher les champs personnalisés dans les profils d’utilisateur', + 'LOAD_CPF_VIEWTOPIC' => 'Afficher les champs personnalisés dans les pages de sujet', + 'LOAD_USER_ACTIVITY' => 'Afficher l’activité des utilisateurs', + 'LOAD_USER_ACTIVITY_EXPLAIN' => 'Affiche les sujets/forums actifs dans les profils d’utilisateur et dans le panneau de l’utilisateur. Il est recommandé de désactiver cette option pour les forums de plus d’un million de messages.', + 'RECOMPILE_STYLES' => 'Recompiler les différents éléments du style', + 'RECOMPILE_STYLES_EXPLAIN' => 'Cherche les nouvelles mises à jour du style dans le système de fichiers et les recompile.', + 'YES_ANON_READ_MARKING' => 'Activer l’indicateur de lecture pour les visiteurs', + 'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN' => 'Enregistre l’état lu/non lu pour les visiteurs. Si désactivé, les messages sont toujours considérés comme lus pour les visiteurs.', + 'YES_BIRTHDAYS' => 'Activer l’affichage de la liste des anniversaires', + 'YES_BIRTHDAYS_EXPLAIN' => 'Si désactivé, la liste des anniversaires ne sera plus affichée. Ce paramètre n’est pris en compte que si la fonctionnalité des anniversaires est également activée.', + 'YES_JUMPBOX' => 'Activer l’affichage de l’accès rapide aux forums', + 'YES_MODERATORS' => 'Activer l’affichage des modérateurs', + 'YES_ONLINE' => 'Activer l’affichage de la liste des utilisateurs en ligne', + 'YES_ONLINE_EXPLAIN' => 'Affiche ces informations sur l’accueil, dans les forums et sujets.', + 'YES_ONLINE_GUESTS' => 'Activer l’affichage des visiteurs dans “Qui est en ligne”', + 'YES_ONLINE_GUESTS_EXPLAIN' => 'Affiche les informations concernant les visiteurs dans “Qui est en ligne”.', + 'YES_ONLINE_TRACK' => 'Activer l’affichage de l’état de connexion', + 'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN' => 'Affiche dans le profil public et les sujets le statut de l’utilisateur.', + 'YES_POST_MARKING' => 'Activer les sujets pointés', + 'YES_POST_MARKING_EXPLAIN' => 'Indique si le membre a participé au sujet.', + 'YES_READ_MARKING' => 'Activer l’indicateur de lecture par le serveur', + 'YES_READ_MARKING_EXPLAIN' => 'Enregistre l’état lu/non lu dans la base plutôt que dans un cookie.', + 'YES_UNREAD_SEARCH' => 'Activer la recherche des messages non lus', +)); + +// Auth settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN' => 'phpBB supporte les plugins d’authentification ou modules. Ceux-ci vous permettent de déterminer de quelle manière les utilisateurs sont authentifiés lorsqu’ils se connectent au forum. Par défaut, trois plugins sont fournis; DB, LDAP et Apache. Toutes les méthodes ne nécessitent pas d’informations complémentaires, remplissez uniquement les champs s’ils sont appropriés à la méthode sélectionnée.', + + 'AUTH_METHOD' => 'Sélectionnez une méthode d’authentification', + + 'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => 'Vous devez configurer l’authentification apache avant de passer phpBB à cette méthode d’authentification. Gardez en tête que le nom d’utilisateur utilisé pour l’authentification apache doit être identique à votre nom d’utilisateur phpBB. L’authentification Apache peut seulement être utilisée avec <var>mod_php</var> (pas avec une version CGI) et <var>safe_mode</var> doit être désactivé.', + + 'LDAP_DN' => 'Base LDAP vers <var>DN</var>', + 'LDAP_DN_EXPLAIN' => 'Ceci est le “Distinguished Name”, situant toutes les informations utilisateurs, exemple: <samp>o=Mon entreprise, c=FR</samp>.', + 'LDAP_EMAIL' => 'Attribut LDAP des adresses e-mail', + 'LDAP_EMAIL_EXPLAIN' => 'Ceci est le nom de l’attribut de l’e-mail de vos utilisateurs (s’il existe) afin de régler automatiquement l’adresse e-mail des nouveaux utilisateurs. Laissez cette case vide pour que l’adresse e-mail résultante soit vide pour les utilisateurs qui se connectent pour la première fois.', + 'LDAP_INCORRECT_USER_PASSWORD' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué avec les nom d’utilisateur et mot de passe indiqués.', + 'LDAP_NO_EMAIL' => 'Cet attribut d’adresse e-mail n’existe pas.', + 'LDAP_NO_IDENTITY' => 'Impossible de trouver un identifiant de connexion pour %s', + 'LDAP_PASSWORD' => 'Mot de passe LDAP', + 'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Laissez cette case vide pour utiliser une connexion anonyme. Sinon, indiquez le mot de passe pour l’utilisateur indiqué ci-dessus. Ceci est obligatoire pour les serveurs possédant un Active Directory.<br /><em><strong>ATTENTION:</strong> Ce mot de passe sera stocké en clair dans votre de base de données et sera visible par n’importe qui ayant accès à votre base de données ou à cette page de configuration.</em>', + 'LDAP_PORT' => 'Port du serveur LDAP', + 'LDAP_PORT_EXPLAIN' => 'Si vous le souhaitez, vous pouvez indiquer un port qui devrait être employé pour se connecter au serveur LDAP au lieu du port par défaut 389.', + 'LDAP_SERVER' => 'Nom du serveur LDAP', + 'LDAP_SERVER_EXPLAIN' => 'Si vous utilisez LDAP, ceci est le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur LDAP. Sinon, vous pouvez préciser une URL comme ldap://hostname:port/', + 'LDAP_UID' => 'Clé <var>uid</var> LDAP', + 'LDAP_UID_EXPLAIN' => 'Ceci est la clé utilisée pour la recherche d’un identifiant de connexion, exemple: <var>uid</var>, <var>sn</var>, etc.', + 'LDAP_USER' => 'Utilisateur <var>dn</var> LDAP', + 'LDAP_USER_EXPLAIN' => 'Laissez cette case vide pour utiliser une connexion anonyme. Si cela est renseigné dans phpBB, utilisez le “Distinguished Name” que vous avez indiqué lors des tentatives de connexion afin de trouver l’utilisateur correct, comme <samp>uid=Nom,ou=MonUnité,o=MaCompagnie,c=FR</samp>. Requis pour les serveurs possédant un Active Directory.', + 'LDAP_USER_FILTER' => 'Filtre de l’utilisateur LDAP', + 'LDAP_USER_FILTER_EXPLAIN' => 'Si vous le souhaitez, vous pouvez en plus limiter les objets recherchés avec des filtres additionnels. Par exemple <samp>objectClass=posixGroup</samp> deviendrait lors de l’utilisation <samp>(&(uid=$username)(objectClass=posixGroup))</samp>', +)); + +// Server Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_SERVER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez définir les paramètres du serveur et du domaine. Vérifiez que les données saisies soient précises, afin d’éviter que vos e-mails ne contiennent des données erronées. Lorsque vous saisissez le nom de domaine, n’oubliez pas qu’il doit contenir http:// ou un autre protocole. Ne modifiez le numéro de port que si vous savez que votre serveur utilise une valeur différente, le port 80 est correct dans la majorité des cas.', + + 'ENABLE_GZIP' => 'Activer la compression GZip', + 'ENABLE_GZIP_EXPLAIN' => 'Le contenu généré sera compressé avant d’être envoyé à l’utilisateur. Cela peut réduire le trafic mais également augmenter l’utilisation du CPU à la fois du côté serveur et client. Cela nécessite que l’extension PHP zlib soit chargée.', + 'FORCE_SERVER_VARS' => 'Forcer les paramètres URL du serveur', + 'FORCE_SERVER_VARS_EXPLAIN' => 'Si “Oui” les paramètres définis ici seront utilisés à la place des valeurs déterminées automatiquement.', + 'ICONS_PATH' => 'Emplacement des icônes de message', + 'ICONS_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin depuis le répertoire racine de phpBB, exemple: <samp>images/icons</samp>', + 'PATH_SETTINGS' => 'Chemins d’accès', + 'RANKS_PATH' => 'Emplacement des images de rang', + 'RANKS_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin depuis le répertoire racine de phpBB, exemple: <samp>images/ranks</samp>', + 'SCRIPT_PATH' => 'Chemin du script', + 'SCRIPT_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin d’accès où sont situés les fichiers phpBB depuis le nom de domaine. exemple: <samp>/phpBB3</samp>', + 'SERVER_NAME' => 'Nom de domaine', + 'SERVER_NAME_EXPLAIN' => 'Nom de domaine du serveur exécutant phpBB. (par exemple: <samp>www.exemple.com</samp>)', + 'SERVER_PORT' => 'Port du serveur', + 'SERVER_PORT_EXPLAIN' => 'Port utilisé par le serveur, normalement 80, changez seulement si différent.', + 'SERVER_PROTOCOL' => 'Protocole du serveur', + 'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN' => 'Utilisé comme protocole du serveur si ces paramètres sont forcés. Si vide ou non forcé, le protocole est déterminé par les paramètres de cookie sécurisé. (<samp>http://</samp> ou <samp>https://</samp>)', + 'SERVER_URL_SETTINGS' => 'Paramètres des URLs du serveur', + 'SMILIES_PATH' => 'Emplacement des smileys', + 'SMILIES_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin depuis le répertoire racine de phpBB, exemple: <samp>images/smilies</samp>', + 'UPLOAD_ICONS_PATH' => 'Emplacement des icônes de groupes d’extensions', + 'UPLOAD_ICONS_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin depuis le répertoire racine de phpBB, exemple: <samp>images/upload_icons</samp>', + )); + +// Security Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_SECURITY_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez définir les paramètres relatifs à l’identification et à la session.', + + 'ALL' => 'Tous', + 'ALLOW_AUTOLOGIN' => 'Autoriser les connexions automatiques', + 'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN' => 'Détermine si les utilisateurs peuvent être connectés automatiquement quand ils visitent le forum.', + 'AUTOLOGIN_LENGTH' => 'Expiration des clés de connexion automatique (en jours)', + 'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN' => 'Nombre de jours après lequel les clés de connexions automatiques sont supprimées ou “0” pour désactiver.', + 'BROWSER_VALID' => 'Valider le navigateur', + 'BROWSER_VALID_EXPLAIN' => 'Active la validation du navigateur pour chaque session, ce qui améliore la sécurité.', + 'CHECK_DNSBL' => 'Comparer l’IP avec la liste noire DNS', + 'CHECK_DNSBL_EXPLAIN' => 'Si activé, l’adresse IP de l’utilisateur est vérifiée par les services DNSBL à l’inscription et à la publication de messages: <a href="http://spamcop.net">spamcop.net</a> et <a href="http://www.spamhaus.org">www.spamhaus.org</a>. Cette vérification peut prendre un moment, selon la configuration du serveur. Si vous remarquez des ralentissements ou de mauvaises appréciations, il est recommandé de désactiver cette vérification.', + 'CLASS_B' => 'A.B', + 'CLASS_C' => 'A.B.C', + 'EMAIL_CHECK_MX' => 'Vérifier l’e-mail pour un enregistrement MX valide', + 'EMAIL_CHECK_MX_EXPLAIN' => 'Si activé, le domaine de l’e-mail fourni lors de l’inscription et des modifications de profil est contrôlé, pour s’assurer qu’il possède un enregistrement MX valide.', + 'FORCE_PASS_CHANGE' => 'Forcer la modification du mot de passe', + 'FORCE_PASS_CHANGE_EXPLAIN' => 'Oblige l’utilisateur à modifier son mot de passe après un certain nombre de jours. Mettre “0” pour désactiver ce comportement.', + 'FORM_TIME_MAX' => 'Temps maximum lors de l’envoi des formulaires', + 'FORM_TIME_MAX_EXPLAIN' => 'Détermine le temps dont un utilisateur dispose pour envoyer un formulaire. Mettre “-1” pour désactiver. Notez qu’un formulaire peut devenir invalide si la session expire, et cela indépendamment de ce paramètre.', + 'FORM_SID_GUESTS' => 'Lier les formulaires aux sessions des invités', + 'FORM_SID_GUESTS_EXPLAIN' => 'Si activé, les formulaires émis aux invités seront exclusifs à leur session. Cela peut entraîner quelques problèmes avec certains fournisseurs d’accès.', + 'FORWARDED_FOR_VALID' => 'Entête <var>X_FORWARDED_FOR</var> validée', + 'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN' => 'Les sessions seront seulement continuées si l’entête <var> X_FORWARDED_FOR </var> envoyée est égale à celle envoyée avec la requête précédente. L’en-tête <var>X_FORWARDED_FOR</var> vérifiera également si les adresses IP n’ont pas été bannies.', + 'IP_VALID' => 'Validation de session IP', + 'IP_VALID_EXPLAIN' => 'Détermine quelle partie de l’adresse IP des utilisateurs sera utilisée pour valider une session : <samp>Tous</samp> compare l’adresse complète, <samp>A.B.C</samp> les premiers x.x.x, <samp>A.B</samp> les premiers x.x, <samp>Aucune</samp> désactive la vérification. Pour les adresses IPv6, <samp>A.B.C</samp> compare les 4 premiers blocs et <samp>A.B</samp> les 3 premiers blocs.', + 'MAX_LOGIN_ATTEMPTS' => 'Nombre maximal de tentatives de connexion', + 'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN' => 'Après ce nombre d’échecs de connexion, l’utilisateur devra également confirmer sa connexion visuellement (confirmation visuelle).', + 'NO_IP_VALIDATION' => 'Aucune', + 'NO_REF_VALIDATION' => 'Aucune', + 'PASSWORD_TYPE' => 'Complexité du mot de passe', + 'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN' => 'Détermine la complexité requise pour définir ou modifier un mot de passe, les options suivantes incluent les précédentes.', + 'PASS_TYPE_ALPHA' => 'Doit contenir des lettres et des chiffres', + 'PASS_TYPE_ANY' => 'Aucune condition', + 'PASS_TYPE_CASE' => 'Doit contenir des minuscules et majuscules', + 'PASS_TYPE_SYMBOL' => 'Doit contenir des symboles', + 'REF_HOST' => 'Valider uniquement l’hôte', + 'REF_PATH' => 'Valider également le chemin', + 'REFERER_VALID' => 'Valider le référant', + 'REFERER_VALID_EXPLAIN' => 'Si activé, le référant des requêtes POST sera comparé au paramétrage effectué pour le chemin de l’hôte ou du script. Ceci peut entraîner certains problèmes avec les forums utilisant plusieurs domaines ou des connexions externes.', + 'TPL_ALLOW_PHP' => 'Autoriser le PHP dans les templates', + 'TPL_ALLOW_PHP_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, les instructions <code>PHP</code> et <code>INCLUDEPHP</code> seront reconnues et analysées dans les templates.', +)); + +// Email Settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Ces informations sont utilisées lors de l’envoi d’e-mails à vos utilisateurs. Assurez-vous que l’adresse e-mail indiquée soit valide, les messages refusés ou indélivrables seront probablement retournés à cette adresse. Si votre fournisseur d’hébergement ne fournit pas nativement un service de messagerie électronique (basé sur PHP) vous pouvez envoyer directement les messages en utilisant SMTP. Cela nécessite l’adresse d’un serveur approprié (contactez votre fournisseur d’hébergement si besoin). Si le serveur requiert une authentification (et seulement dans ce cas) entrez le nom d’utilisateur, le mot de passe et la méthode d’authentification nécessaire.', + + 'ADMIN_EMAIL' => 'Adresse e-mail de retour', + 'ADMIN_EMAIL_EXPLAIN' => 'Cette adresse sera utilisée comme adresse de retour dans tous les e-mails, l’adresse e-mail du contact technique. Elle sera toujours utilisée comme l’adresse du <samp>Return-Path</samp> et de l’<samp>expéditeur</samp> dans les e-mails.', + 'BOARD_EMAIL_FORM' => 'Les utilisateurs envoient des e-mails via le forum', + 'BOARD_EMAIL_FORM_EXPLAIN' => 'Au lieu de montrer publiquement les adresses e-mails des utilisateurs, les utilisateurs peuvent envoyer des e-mails via le forum.', + 'BOARD_HIDE_EMAILS' => 'Masquer les adresses e-mails', + 'BOARD_HIDE_EMAILS_EXPLAIN' => 'Cette fonction préserve les adresses e-mails complètement privées.', + 'CONTACT_EMAIL' => 'E-mail de contact', + 'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN' => 'Cette adresse sera utilisée lorsqu’un contact particulier est nécessaire, exemple: spam, erreur survenue, etc. Elle sera toujours utilisée comme l’adresse de l’<samp>expéditeur</samp> et <samp>adresse de réponse</samp> dans les e-mails.', + 'EMAIL_FUNCTION_NAME' => 'Nom de la fonction e-mail', + 'EMAIL_FUNCTION_NAME_EXPLAIN' => 'La fonction e-mail est utilisée pour envoyer des e-mails via PHP.', + 'EMAIL_PACKAGE_SIZE' => 'Taille des paquets d’e-mails', + 'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'Ceci est le nombre d’e-mails envoyés dans un paquet. Cette option est appliquée à la file d’attente des messages; Réglez cette option à “0” si vous rencontrez des problèmes avec des notifications de messages non délivrés.', + 'EMAIL_SIG' => 'Signature de l’e-mail', + 'EMAIL_SIG_EXPLAIN' => 'Ce texte sera inséré à la fin de tous les e-mails envoyés par le forum.', + 'ENABLE_EMAIL' => 'Autoriser l’envoi d’e-mail via le forum', + 'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN' => 'Si désactivé, aucun e-mail ne sera envoyé par le forum. <em>Notez que les paramètres d’activation de compte “par l’utilisateur” et “par l’administrateur” nécessite que ce réglage soit activé. Si vous utilisez actuellement l’un de ces deux paramètres dans les paramètres généraux d’activation, en désactivant ce réglage, les nouvelles inscriptions ne nécessiteront plus aucune activation.</em>', + 'SMTP_AUTH_METHOD' => 'Méthode d’authentification SMTP', + 'SMTP_AUTH_METHOD_EXPLAIN' => 'Seulement utilisé si un nom d’utilisateur et un mot de passe a été renseigné. Contactez votre fournisseur d’accès si vous n’êtes pas sûr de la méthode à utiliser.', + 'SMTP_CRAM_MD5' => 'CRAM-MD5', + 'SMTP_DIGEST_MD5' => 'DIGEST-MD5', + 'SMTP_LOGIN' => 'LOGIN', + 'SMTP_PASSWORD' => 'Mot de passe SMTP', + 'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Saisissez un mot de passe uniquement si votre serveur SMTP en requiert un.<br /><em><strong>Attention:</strong> ce mot de passe sera stocké en clair dans la base de données, visible de toute personne ayant accès à votre base de données ou à cette page de configuration.</em>', + 'SMTP_PLAIN' => 'PLAIN', + 'SMTP_POP_BEFORE_SMTP' => 'POP-AVANT-SMTP', + 'SMTP_PORT' => 'Port du serveur SMTP', + 'SMTP_PORT_EXPLAIN' => 'Modifiez cela uniquement si vous savez que votre serveur SMTP utilise un port différent.', + 'SMTP_SERVER' => 'Adresse du serveur SMTP', + 'SMTP_SETTINGS' => 'Paramètres SMTP', + 'SMTP_USERNAME' => 'Nom d’utilisateur SMTP', + 'SMTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Saisissez un nom d’utilisateur uniquement si votre serveur SMTP en requiert un.', + 'USE_SMTP' => 'Utiliser un serveur SMTP pour l’envoi d’e-mails', + 'USE_SMTP_EXPLAIN' => 'Sélectionnez “Oui” si vous voulez ou devez envoyer les e-mails par l’intermédiaire d’un serveur au lieu d’utiliser la fonction e-mail locale.', +)); + +// Jabber settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_JABBER_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez activer et contrôler l’utilisation de Jabber pour la messagerie instantanée et les notifications du forum. Jabber est un protocole open-source et donc librement utilisable. Certains serveurs Jabber contiennent des passerelles qui vous permettent de contacter des utilisateurs sur d’autres réseaux. Tous les serveurs n’offrent pas cette possibilité. Assurez-vous de renseigner les informations d’un compte déjà inscrit - phpBB utilisera les informations indiquées telles quelles.', + + 'JAB_ENABLE' => 'Activer Jabber', + 'JAB_ENABLE_EXPLAIN' => 'Active l’utilisation de Jabber pour l’envoi de messages et de notifications.', + 'JAB_GTALK_NOTE' => 'Notez que GTalk ne marchera pas car la fonction <samp>dns_get_record</samp> est introuvable. Cette fonction n’est pas disponible dans PHP4 et elle n’est pas implémentée sur les environnements Windows. Cela ne fonctionne pas non plus sur les système basés sous BSD, y compris Mac OS.', + 'JAB_PACKAGE_SIZE' => 'Taille des paquets Jabber', + 'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'Nombre de messages envoyés dans un paquet. Si mis à “0”, le message est envoyé immédiatement et ne sera pas placé en file d’attente.', + 'JAB_PASSWORD' => 'Mot de passe Jabber', + 'JAB_PASSWORD_EXPLAIN' => '<em><strong>Attention:</strong> ce mot de passe sera stocké en clair dans la base de données, visible de toute personne ayant accès à votre base de données ou à cette page de configuration.</em>', + 'JAB_PORT' => 'Port Jabber', + 'JAB_PORT_EXPLAIN' => 'Laissez cette case vide à moins que vous sachiez qu’il ne s’agisse pas du port 5222.', + 'JAB_SERVER' => 'Serveur Jabber', + 'JAB_SERVER_EXPLAIN' => 'Consultez %sjabber.org%s pour la liste des serveurs.', + 'JAB_SETTINGS_CHANGED' => 'Les paramètres Jabber ont été modifiés.', + 'JAB_USE_SSL' => 'Utiliser SSL pour se connecter', + 'JAB_USE_SSL_EXPLAIN' => 'Si activé, une connexion sécurisée tentera d’être établie. Le port de Jabber sera modifié en 5223, si le port 5222 est utilisé.', + 'JAB_USERNAME' => 'Nom d’utilisateur Jabber ou JID', + 'JAB_USERNAME_EXPLAIN' => 'Indiquez un nom d’utilisateur inscrit ou un JID valide. La validité du nom d’utilisateur ne sera pas vérifiée. Si vous ne spécifiez qu’un nom d’utilisateur, votre JID sera calculé à partir de ce nom et de celui du serveur spécifié ci-dessus. Sinon, spécifiez un JID valide, par exemple utilisateur@jabber.org.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/bots.php b/phpBB/language/fr/acp/bots.php new file mode 100644 index 0000000000..9c814f0e58 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/bots.php @@ -0,0 +1,72 @@ +<?php +/** +* +* acp_bots [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: bots.php, v1.24 2007/11/22 11:07:01 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// Bot settings +$lang = array_merge($lang, array( + 'BOTS' => 'Gestion des robots', + 'BOTS_EXPLAIN' => 'Les “robots” ou “aspirateurs” sont des agents automatisés le plus souvent utilisés par les moteurs de recherches pour mettre à jour leurs bases de données. Etant donné que ceux-ci font rarement une utilisation appropriée des sessions, ils peuvent fausser le compteur de visiteurs, augmenter la charge du serveur et parfois ne pas indexer correctement les sites. Vous pouvez définir un type spécial d’utilisateurs afin de résoudre ces problèmes.', + 'BOT_ACTIVATE' => 'Activer', + 'BOT_ACTIVE' => 'Robot actif', + 'BOT_ADD' => 'Ajouter un robot', + 'BOT_ADDED' => 'Nouveau robot ajouté.', + 'BOT_AGENT' => 'Agent correspondant', + 'BOT_AGENT_EXPLAIN' => 'Une chaîne de caractères correspondante à l’agent du robot, les correspondances partielles sont autorisées.', + 'BOT_DEACTIVATE' => 'Désactiver', + 'BOT_DELETED' => 'Robot supprimé.', + 'BOT_EDIT' => 'Editer les robots', + 'BOT_EDIT_EXPLAIN' => 'Cette page vous permet d’éditer un robot existant ou d’en ajouter un nouveau. Vous pouvez définir une chaîne de caractères pour l’agent et/ou une ou plusieurs adresses IPs (ou une série d’adresses) correspondantes. Faites attention en définissant la chaîne de caractères correspondants à l’agent ou aux adresses. Vous pouvez également indiquer un style et une langue que le robot visualisera lorsqu’il sera sur le forum. Cela peut vous permettre de réduire la bande passante utilisée en configurant un style simple pour les robots. N’oubliez pas de mettre les permissions appropriées au groupe d’utilisateurs spécial robot.', + 'BOT_LANG' => 'Langue du robot', + 'BOT_LANG_EXPLAIN' => 'Langue présentée au robot lors de son passage.', + 'BOT_LAST_VISIT' => 'Dernière visite', + 'BOT_IP' => 'Adresse IP du robot', + 'BOT_IP_EXPLAIN' => 'Les correspondances partielles sont autorisées, séparez les adresses par une virgule.', + 'BOT_NAME' => 'Nom du robot', + 'BOT_NAME_EXPLAIN' => 'Utilisé uniquement pour information.', + 'BOT_NAME_TAKEN' => 'Ce nom est déjà utilisé sur votre forum et ne peut être utilisé pour le robot.', + 'BOT_NEVER' => 'Jamais', + 'BOT_STYLE' => 'Style du robot', + 'BOT_STYLE_EXPLAIN' => 'Le style utilisé par le robot sur le forum.', + 'BOT_UPDATED' => 'Robot mis à jour.', + + 'ERR_BOT_AGENT_MATCHES_UA' => 'L’agent du robot indiqué est identique à celui que vous utilisez actuellement. Fournissez un autre agent pour ce robot.', + 'ERR_BOT_NO_IP' => 'Les adresses IPs que vous avez fournies sont invalides ou le nom de domaine ne peut pas être résolu.', + 'ERR_BOT_NO_MATCHES' => 'Vous devez fournir au moins un agent ou une IP pour correspondre à ce robot.', + + 'NO_BOT' => 'Il n’y a pas de robot avec cette ID.', + 'NO_BOT_GROUP' => 'Impossible de trouver le groupe spécial du robot.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/common.php b/phpBB/language/fr/acp/common.php new file mode 100644 index 0000000000..ff24d354dc --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/common.php @@ -0,0 +1,736 @@ +<?php +/** +* +* acp common [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: common.php, v1.27 2010/02/09 19:07:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// Common +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_ADMINISTRATORS' => 'Administrateurs', + 'ACP_ADMIN_LOGS' => 'Journal d’administration', + 'ACP_ADMIN_ROLES' => 'Modèles d’administration', + 'ACP_ATTACHMENTS' => 'Fichiers joints', + 'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS' => 'Paramètres des fichiers joints', + 'ACP_AUTH_SETTINGS' => 'Authentification', + 'ACP_AUTOMATION' => 'Automatique', + 'ACP_AVATAR_SETTINGS' => 'Paramètres des avatars', + + 'ACP_BACKUP' => 'Sauvegarder', + 'ACP_BAN' => 'Bannissement', + 'ACP_BAN_EMAILS' => 'Bannissement d’e-mails', + 'ACP_BAN_IPS' => 'Bannissement d’IPs', + 'ACP_BAN_USERNAMES' => 'Bannissement d’utilisateurs', + 'ACP_BBCODES' => 'BBCodes', + 'ACP_BOARD_CONFIGURATION' => 'Configuration générale', + 'ACP_BOARD_FEATURES' => 'Fonctionnalités du forum', + 'ACP_BOARD_MANAGEMENT' => 'Gestion du forum', + 'ACP_BOARD_SETTINGS' => 'Configuration du forum', + 'ACP_BOTS' => 'Robots', + + 'ACP_CAPTCHA' => 'CAPTCHA', + + 'ACP_CAT_DATABASE' => 'Base de données', + 'ACP_CAT_DOT_MODS' => '.Mods', + 'ACP_CAT_FORUMS' => 'Forums', + 'ACP_CAT_GENERAL' => 'Général', + 'ACP_CAT_MAINTENANCE' => 'Maintenance', + 'ACP_CAT_PERMISSIONS' => 'Permissions', + 'ACP_CAT_POSTING' => 'Messages', + 'ACP_CAT_STYLES' => 'Styles', + 'ACP_CAT_SYSTEM' => 'Système', + 'ACP_CAT_USERGROUP' => 'Utilisateurs et groupes', + 'ACP_CAT_USERS' => 'Utilisateurs', + 'ACP_CLIENT_COMMUNICATION' => 'Communication', + 'ACP_COOKIE_SETTINGS' => 'Paramètres de cookie', + 'ACP_CRITICAL_LOGS' => 'Journal des erreurs', + 'ACP_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Champs de profil personnalisés', + + 'ACP_DATABASE' => 'Gestion de la base de données', + 'ACP_DISALLOW' => 'Interdit', + 'ACP_DISALLOW_USERNAMES' => 'Interdire des noms d’utilisateurs', + + 'ACP_EMAIL_SETTINGS' => 'Paramètres des e-mails', + 'ACP_EXTENSION_GROUPS' => 'Gérer les groupes d’extensions', + + 'ACP_FORUM_BASED_PERMISSIONS' => 'Permissions basiques des forums', + 'ACP_FORUM_LOGS' => 'Journaux du forum', + 'ACP_FORUM_MANAGEMENT' => 'Gestion du forum', + 'ACP_FORUM_MODERATORS' => 'Modérateurs des forums', + 'ACP_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions des forums', + 'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY' => 'Copier les permissions de forum', + 'ACP_FORUM_ROLES' => 'Modèles de forum', + + 'ACP_GENERAL_CONFIGURATION' => 'Configuration générale', + 'ACP_GENERAL_TASKS' => 'Tâches générales', + 'ACP_GLOBAL_MODERATORS' => 'Modérateurs globaux', + 'ACP_GLOBAL_PERMISSIONS' => 'Permissions globales', + 'ACP_GROUPS' => 'Groupes', + 'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions groupes/forums', + 'ACP_GROUPS_MANAGE' => 'Gérer les groupes', + 'ACP_GROUPS_MANAGEMENT' => 'Gestion des groupes', + 'ACP_GROUPS_PERMISSIONS' => 'Permissions des groupes', + + 'ACP_ICONS' => 'Icônes de sujet', + 'ACP_ICONS_SMILIES' => 'Icônes et smileys de sujet', + 'ACP_IMAGESETS' => 'Packs d’images', + 'ACP_INACTIVE_USERS' => 'Utilisateurs inactifs', + 'ACP_INDEX' => 'Index de l’administration', + + 'ACP_JABBER_SETTINGS' => 'Paramètres Jabber', + + 'ACP_LANGUAGE' => 'Gestion des langues', + 'ACP_LANGUAGE_PACKS' => 'Langues', + 'ACP_LOAD_SETTINGS' => 'Paramètres de charge', + 'ACP_LOGGING' => 'Se connecte', + + 'ACP_MAIN' => 'Index de l’administration', + 'ACP_MANAGE_EXTENSIONS' => 'Gérer les extensions', + 'ACP_MANAGE_FORUMS' => 'Gérer les forums', + 'ACP_MANAGE_RANKS' => 'Gérer les rangs', + 'ACP_MANAGE_REASONS' => 'Gérer les rapports/raisons', + 'ACP_MANAGE_USERS' => 'Gérer les utilisateurs', + 'ACP_MASS_EMAIL' => 'E-mail de masse', + 'ACP_MESSAGES' => 'Messages', + 'ACP_MESSAGE_SETTINGS' => 'Messagerie privée', + 'ACP_MODULE_MANAGEMENT' => 'Gestion de modules', + 'ACP_MOD_LOGS' => 'Journal de modération', + 'ACP_MOD_ROLES' => 'Modèles de modération', + + 'ACP_NO_ITEMS' => 'Il n’y a actuellement aucun élément.', + + 'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS' => 'Fichiers joints orphelins', + + 'ACP_PERMISSIONS' => 'Permissions', + 'ACP_PERMISSION_MASKS' => 'Masques de permission', + 'ACP_PERMISSION_ROLES' => 'Modèles de permission', + 'ACP_PERMISSION_TRACE' => 'Trace de permission', + 'ACP_PHP_INFO' => 'Informations PHP', + 'ACP_POST_SETTINGS' => 'Paramètres des messages', + 'ACP_PRUNE_FORUMS' => 'Délester les forums', + 'ACP_PRUNE_USERS' => 'Délester des utilisateurs', + 'ACP_PRUNING' => 'Délestage', + + 'ACP_QUICK_ACCESS' => 'Accès rapide', + + 'ACP_RANKS' => 'Rangs', + 'ACP_REASONS' => 'Rapports/raisons', + 'ACP_REGISTER_SETTINGS' => 'Paramètres des inscriptions', + + 'ACP_RESTORE' => 'Restaurer', + 'ACP_FEED' => 'Gestion des flux', + 'ACP_FEED_SETTINGS' => 'Paramètres des flux', + + 'ACP_SEARCH' => 'Recherche', + 'ACP_SEARCH_INDEX' => 'Index de recherche', + 'ACP_SEARCH_SETTINGS' => 'Paramètres de recherche', + 'ACP_SEND_STATISTICS' => 'Envoyer un rapport de statistiques', + + 'ACP_SECURITY_SETTINGS' => 'Paramètres de sécurité', + 'ACP_SERVER_CONFIGURATION' => 'Configuration du serveur', + 'ACP_SERVER_SETTINGS' => 'Paramètres du serveur', + 'ACP_SIGNATURE_SETTINGS' => 'Paramètres de signature', + 'ACP_SMILIES' => 'Smileys', + 'ACP_STYLE_COMPONENTS' => 'Composants des styles', + 'ACP_STYLE_MANAGEMENT' => 'Gestion de style', + 'ACP_STYLES' => 'Styles', + 'ACP_SUBMIT_CHANGES' => 'Soumettre les changements', + + 'ACP_TEMPLATES' => 'Templates', + 'ACP_THEMES' => 'Thèmes', + + 'ACP_UPDATE' => 'Mise à jour', + 'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions utilisateurs/forums', + 'ACP_USERS_LOGS' => 'Journal d’utilisateur', + 'ACP_USERS_PERMISSIONS' => 'Permissions des utilisateurs', + 'ACP_USER_ATTACH' => 'Fichiers joints', + 'ACP_USER_AVATAR' => 'Avatar', + 'ACP_USER_FEEDBACK' => 'Fiche de suivi', + 'ACP_USER_GROUPS' => 'Groupes', + 'ACP_USER_MANAGEMENT' => 'Gestion utilisateur', + 'ACP_USER_OVERVIEW' => 'Vue d’ensemble', + 'ACP_USER_PERM' => 'Permissions', + 'ACP_USER_PREFS' => 'Préférences', + 'ACP_USER_PROFILE' => 'Profil', + 'ACP_USER_RANK' => 'Rang', + 'ACP_USER_ROLES' => 'Modèles d’utilisateur', + 'ACP_USER_SECURITY' => 'Sécurité utilisateur', + 'ACP_USER_SIG' => 'Signature', + + 'ACP_USER_WARNINGS' => 'Avertissements', + + 'ACP_VC_SETTINGS' => 'Paramètres de la confirmation visuelle', + 'ACP_VC_CAPTCHA_DISPLAY' => 'Aperçu CAPTCHA', + 'ACP_VERSION_CHECK' => 'Vérifier les mises à jour', + 'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS' => 'Permissions d’administration', + 'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS' => 'Permissions de modération des forums', + 'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions basiques des forums', + 'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS' => 'Permissions des modérateurs globaux', + 'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS' => 'Permissions basiques des utilisateurs', + + 'ACP_WORDS' => 'Censure', + + 'ACTION' => 'Action', + 'ACTIONS' => 'Actions', + 'ACTIVATE' => 'Activer', + 'ADD' => 'Ajouter', + 'ADMIN' => 'Administration', + 'ADMIN_INDEX' => 'Index de l’administration', + 'ADMIN_PANEL' => 'Panneau d’administration', + 'ADM_LOGOUT' => 'Déconnexion ACP', + 'ADM_LOGGED_OUT' => 'Vous avez été déconnecté du panneau d’administration', + + 'BACK' => 'Retour', + + 'COLOUR_SWATCH' => 'Palette de couleurs', + 'CONFIG_UPDATED' => 'La configuration a été mise à jour.', + + 'DEACTIVATE' => 'Désactiver', + 'DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST' => 'Le chemin indiqué “%s” n’existe pas.', + 'DIRECTORY_NOT_DIR' => 'Le chemin indiqué “%s” n’est pas un répertoire.', + 'DIRECTORY_NOT_WRITABLE' => 'Le chemin indiqué “%s” n’est pas inscriptible.', + 'DISABLE' => 'Désactiver', + 'DOWNLOAD' => 'Télécharger', + 'DOWNLOAD_AS' => 'Télécharger sous', + 'DOWNLOAD_STORE' => 'Télécharger ou stocker le fichier joint', + 'DOWNLOAD_STORE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez directement télécharger le fichier joint ou le sauvegarder dans le répertoire <samp>store/</samp>.', + + 'EDIT' => 'Editer', + 'ENABLE' => 'Activer', + 'EXPORT_DOWNLOAD' => 'Téléchargement', + 'EXPORT_STORE' => 'Stockage', + + 'GENERAL_OPTIONS' => 'Options générales', + 'GENERAL_SETTINGS' => 'Paramètres généraux', + 'GLOBAL_MASK' => 'Masque de permission globale', + + 'INSTALL' => 'Installer', + 'IP' => 'Adresse IP', + 'IP_HOSTNAME' => 'Adresses IPs ou noms d’hôtes', + + 'LOGGED_IN_AS' => 'Vous êtes connecté en tant que:', + 'LOGIN_ADMIN' => 'Vous devez être connecté pour administrer le forum.', + 'LOGIN_ADMIN_CONFIRM' => 'Vous devez vous reconnecter pour administrer le forum.', + 'LOGIN_ADMIN_SUCCESS' => 'Vous avez été authentifié et vous allez être redirigé vers le panneau d’administration.', + 'LOOK_UP_FORUM' => 'Sélectionner un forum', + 'LOOK_UP_FORUMS_EXPLAIN'=> 'Vous pouvez sélectionner plus d’un forum.', + + 'MANAGE' => 'Gérer', + 'MENU_TOGGLE' => 'Cacher ou afficher le menu latéral', + 'MORE' => 'Plus', // Not used at the moment + 'MORE_INFORMATION' => 'Plus d’informations »', + 'MOVE_DOWN' => 'Descendre', + 'MOVE_UP' => 'Monter', + + 'NOTIFY' => 'Notification', + 'NO_ADMIN' => 'Vous n’êtes pas autorisé à administrer ce forum.', + 'NO_EMAILS_DEFINED' => 'Aucun e-mail valide indiquée.', + 'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'Vous devez indiquer votre mot de passe pour accéder au panneau d’administration', + + 'OFF' => 'Off', + 'ON' => 'On', + + 'PARSE_BBCODE' => 'Autoriser les BBCodes', + 'PARSE_SMILIES' => 'Autoriser les smileys', + 'PARSE_URLS' => 'Autoriser les liens', + 'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Les permissions ont été transférées', + 'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN' => 'Vous utilisez actuellement les permissions de %1$s. Vous pouvez naviguer sur le forum avec ses permissions mais ne pouvez pas accéder au panneau d’administration car les permissions d’administration ne sont pas transférables. Vous pouvez <a href="%2$s"><strong>réinitialiser vos permissions</strong></a> à tout moment.', + 'PROCEED_TO_ACP' => '%sAller au panneau d’administration%s', + + 'REMIND' => 'Rappeler', + 'RESYNC' => 'Resynchroniser', + 'RETURN_TO' => 'Retour vers', + + 'SELECT_ANONYMOUS' => 'Sélectionner l’utilisateur invité', + 'SELECT_OPTION' => 'Sélectionner une option', + + 'SETTING_TOO_LOW' => 'La valeur indiquée pour le paramètre “%1$s” est trop faible. La valeur minimale acceptée est de %2$d.', + 'SETTING_TOO_BIG' => 'La valeur indiquée pour le paramètre “%1$s” est trop élevée. La valeur maximale acceptée est de %2$d.', + 'SETTING_TOO_LONG' => 'La valeur indiquée pour le paramètre “%1$s” est trop longue. La longueur maximale acceptée est de %2$d.', + 'SETTING_TOO_SHORT' => 'La valeur indiquée pour le paramètre “%1$s” est trop courte. La longueur minimale acceptée est de %2$d.', + 'SHOW_ALL_OPERATIONS' => 'Afficher toutes les opérations', + + 'UCP' => 'Panneau de l’utilisateur', + 'USERNAMES_EXPLAIN' => 'Indiquez un nom d’utilisateur par ligne', + 'USER_CONTROL_PANEL' => 'Panneau de l’utilisateur', + + 'WARNING' => 'Avertissement', +)); + +// PHP info +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_PHP_INFO_EXPLAIN' => 'Cette page contient des détails sur la version installée de PHP. Elle comprend les modules chargés, les variables existantes et les paramètres par défaut et peut être utile pour analyser des problèmes. Soyez attentifs car certains hébergeurs limitent l’information affichée pour des raisons de sécurité. Il est recommandé de ne pas communiquer les informations de cette page, à moins qu’un membre de l’équipe ne les demande.', + + 'NO_PHPINFO_AVAILABLE' => 'Impossible d’afficher les informations PHP. La fonction Phpinfo() a été désactivée pour des raisons de sécurité.', +)); + +// Logs +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_ADMIN_LOGS_EXPLAIN' => 'Liste des actions effectuées par les administrateurs. Vous pouvez trier par nom, date, IP ou par action. Si vous avez les permissions nécessaires vous pouvez aussi effacer individuellement les opérations ou le journal complet.', + 'ACP_CRITICAL_LOGS_EXPLAIN' => 'Liste des actions effectuées par le système. Ce journal liste les informations que vous pouvez utiliser pour résoudre des problèmes particuliers, comme le non-acheminement des e-mails. Vous pouvez trier par nom d’utilisateur, date, IP ou action. Si vous avez les permissions nécessaires vous pouvez aussi effacer individuellement les opérations ou le journal complet.', + 'ACP_MOD_LOGS_EXPLAIN' => 'Liste des actions effectuées par les modérateurs, sélectionnez un forum dans la liste ci-dessous. Vous pouvez trier par nom d’utilisateur, date, IP ou action. Si vous avez les permissions nécessaires vous pouvez aussi effacer individuellement les opérations ou le journal complet.', + 'ACP_USERS_LOGS_EXPLAIN' => 'Liste des actions effectuées par les utilisateurs ou sur les utilisateurs.', + 'ALL_ENTRIES' => 'Toutes les entrées', + + 'DISPLAY_LOG' => 'Affiche les entrées précédentes', + + 'NO_ENTRIES' => 'Aucune entrée pour la période indiquée', + + 'SORT_IP' => 'Addresse IP', + 'SORT_DATE' => 'Date', + 'SORT_ACTION' => 'Action enregistrée', +)); + +// Index page +$lang = array_merge($lang, array( + 'ADMIN_INTRO' => 'Merci d’avoir choisi phpBB comme solution pour votre forum. Cet écran vous donnera un rapide aperçu des diverses statistiques de votre forum. Les liens situés sur le volet à gauche de cet écran vous permettront de contrôler tous les aspects de votre forum. Chaque page contiendra les instructions nécessaires concernant l’utilisation des outils.', + 'ADMIN_LOG' => 'Journal des actions des administrateurs', + 'ADMIN_LOG_INDEX_EXPLAIN' => 'Ceci est un aperçu des cinq dernières actions effectuées par les administrateurs. Une liste complète des actions est disponible en vous rendant dans le menu approprié de l’administration ou en cliquant directement sur le lien ci-dessous.', + 'AVATAR_DIR_SIZE' => 'Taille du répertoire de stockage des avatars', + + 'BOARD_STARTED' => 'Date d’ouverture du forum', + 'BOARD_VERSION' => 'Version du forum', + + 'DATABASE_SERVER_INFO' => 'Serveur de base de données', + 'DATABASE_SIZE' => 'Taille de la base de données', + + 'FILES_PER_DAY' => 'Moyenne journalière de fichiers joints', + 'FORUM_STATS' => 'Statistiques du forum', + + 'GZIP_COMPRESSION' => 'Compression GZip', + + 'NOT_AVAILABLE' => 'Indisponible', + 'NUMBER_FILES' => 'Nombre de fichiers joints', + 'NUMBER_POSTS' => 'Nombre de messages', + 'NUMBER_TOPICS' => 'Nombre de sujets', + 'NUMBER_USERS' => 'Nombre d’utilisateurs', + 'NUMBER_ORPHAN' => 'Nombre de fichiers joints orphelins', + + 'PHP_VERSION_OLD' => 'La version de PHP utilisée sur ce serveur ne sera plus supportée par les futures versions de phpBB. %sPlus d’informations%s', + + 'POSTS_PER_DAY' => 'Moyenne journalière de messages', + + 'PURGE_CACHE' => 'Vider le cache', + 'PURGE_CACHE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache?', + 'PURGE_CACHE_EXPLAIN' => 'Vide tous les fichiers du cache, cela inclut tous les fichiers ou requêtes des templates mis en cache.', + 'PURGE_SESSIONS' => 'Vider toutes les sessions', + 'PURGE_SESSIONS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider toutes les sessions? Cela aura pour effet de déconnecter tous les utilisateurs.', + 'PURGE_SESSIONS_EXPLAIN' => 'Vider toutes les sessions. Cela aura pour effet de déconnecter tous les utilisateurs en vidant la table des sessions.', + + 'RESET_DATE' => 'Réinitialiser la date d’ouverture du forum', + 'RESET_DATE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la date d’ouverture du forum?', + 'RESET_ONLINE' => 'Réinitialiser le record des utilisateurs connectés', + 'RESET_ONLINE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le record des utilisateurs connectés?', + 'RESYNC_POSTCOUNTS' => 'Resynchroniser les compteurs de message', + 'RESYNC_POSTCOUNTS_EXPLAIN' => 'Seuls les messages existants seront pris en compte. Les messages délestés ne seront pas pris en compte.', + 'RESYNC_POSTCOUNTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les compteurs de message d’utilisateur?', + 'RESYNC_POST_MARKING' => 'Resynchroniser les sujets pointés', + 'RESYNC_POST_MARKING_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les sujets pointés?', + 'RESYNC_POST_MARKING_EXPLAIN' => 'Décoche tous les sujets et coche correctement les sujets ayant eus une activité durant les six derniers mois.', + 'RESYNC_STATS' => 'Resynchroniser les statistiques', + 'RESYNC_STATS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les statistiques?', + 'RESYNC_STATS_EXPLAIN' => 'Recalcule le nombre total de messages, sujets, utilisateurs et fichiers joints.', + 'RUN' => 'Exécuter maintenant', + + 'STATISTIC' => 'Statistiques', + 'STATISTIC_RESYNC_OPTIONS' => 'Resynchroniser ou réinitialiser les statistiques', + + 'TOPICS_PER_DAY' => 'Moyenne journalière de sujets', + + 'UPLOAD_DIR_SIZE' => 'Taille des fichiers joints', + 'USERS_PER_DAY' => 'Moyenne journalière d’inscriptions', + + 'VALUE' => 'Valeur', + 'VERSIONCHECK_FAIL' => 'Echec pour obtenir l’information de la dernière version.', + 'VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE' => 'Re-contrôler la version', + 'VIEW_ADMIN_LOG' => 'Voir le journal d’administration', + 'VIEW_INACTIVE_USERS' => 'Voir les utilisateurs inactifs', + + 'WELCOME_PHPBB' => 'Bienvenue dans phpBB', + 'WRITABLE_CONFIG' => 'Votre fichier de configuration (config.php) est actuellement accessible en écriture par tout le monde. Nous vous recommandons fortement de modifier les permissions en 640, ou au moins 644 (par exemple <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Chmod" rel="external">chmod</a> 640 config.php).', +)); + +// Inactive Users +$lang = array_merge($lang, array( + 'INACTIVE_DATE' => 'Date d’inactivité', + 'INACTIVE_REASON' => 'Raison', + 'INACTIVE_REASON_MANUAL' => 'Compte désactivé par un administrateur', + 'INACTIVE_REASON_PROFILE' => 'Informations du profil mises à jour', + 'INACTIVE_REASON_REGISTER' => 'Nouveau compte', + 'INACTIVE_REASON_REMIND' => 'Réactivation forcée', + 'INACTIVE_REASON_UNKNOWN' => 'Inconnu', + 'INACTIVE_USERS' => 'Utilisateurs inactifs', + 'INACTIVE_USERS_EXPLAIN' => 'Ceci est la liste des utilisateurs récemment inscrits, mais encore inactifs. Vous pouvez activer, supprimer ou contacter (en envoyant un e-mail) ces utilisateurs si vous le désirez.', + 'INACTIVE_USERS_EXPLAIN_INDEX' => 'Ceci est la liste des 10 dernières inscriptions restées inactives. Une liste complète des utilisateurs inactifs est disponible en vous rendant dans le menu approprié de l’administration ou en cliquant directement sur le lien ci-dessous.', + + 'NO_INACTIVE_USERS' => 'Aucun utilisateur inactif', + + 'SORT_INACTIVE' => 'Date d’inactivité', + 'SORT_LAST_VISIT' => 'Dernière visite', + 'SORT_REASON' => 'Raison', + 'SORT_REG_DATE' => 'Date d’inscription', + 'SORT_LAST_REMINDER'=> 'Dernier rappel', + 'SORT_REMINDER' => 'Rappel envoyé', + + 'USER_IS_INACTIVE' => 'L’utilisateur est inactif', +)); + +// Send statistics page +$lang = array_merge($lang, array( + 'EXPLAIN_SEND_STATISTICS' => 'Merci d’envoyer les informations au sujet de votre serveur, de la configuration de votre forum à phpBB pour une analyse statistique. Toute information qui permettrait de vous identifier vous ou votre site sera supprimée - Les données sont complètement <strong>anonymes</strong>. Nous baserons nos décisions au sujet des futures versions de phpBB sur cette information. Les statistiques seront disponibles publiquement. Nous partageons aussi ces données avec le projet PHP, language de programmation avec lequel phpBB est conçu.', + 'EXPLAIN_SHOW_STATISTICS' => 'En utilisant le bouton ci-dessous, vous pouvez prévisualiser toutes les variables qui nous seront transmises.', + 'DONT_SEND_STATISTICS' => 'Retourner à l’ACP si vous ne souhaitez pas envoyer de statistiques à phpBB.', + 'GO_ACP_MAIN' => 'Aller à la page de démarrage de l’ACP', + 'HIDE_STATISTICS' => 'Masquer les détails', + 'SEND_STATISTICS' => 'Envoyer le rapport de statistiques', + 'SHOW_STATISTICS' => 'Afficher les détails', + 'THANKS_SEND_STATISTICS' => 'Merci de nous avoir transmis votre rapport de statistiques.', +)); + +// Log Entries +$lang = array_merge($lang, array( + 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_U_' => '<strong>Ajout/modification des permissions utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_U_' => '<strong>Ajout/modification des permissions utilisateur des groupes</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des permissions de modérateur global des utilisateurs</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des permissions de modérateur global des groupes</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout/modification des permissions d’administration des utilisateurs</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout/modification des permissions d’administration des groupes</strong><br />» %s', + + 'LOG_ACL_ADD_ADMIN_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout/modification des administrateurs</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_ADD_MOD_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des modérateurs globaux</strong><br />» %s', + + 'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout/modification des accès utilisateurs aux forums</strong> de %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des accès de modération aux forums</strong> de %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout/modification des accès de groupes aux forums</strong> de %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des accès de modération aux forums des groupes</strong> de %1$s<br />» %2$s', + + 'LOG_ACL_ADD_MOD_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des modérateurs</strong> de %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_ACL_ADD_FORUM_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout/modification des permissions de forum</strong> de %1$s<br />» %2$s', + + 'LOG_ACL_DEL_ADMIN_GLOBAL_A_' => '<strong>Suppression de l’administrateur</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_DEL_MOD_GLOBAL_M_' => '<strong>Suppression d’un modérateur global</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_DEL_MOD_LOCAL_M_' => '<strong>Suppression d’un modérateur</strong> de %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_ACL_DEL_FORUM_LOCAL_F_' => '<strong>Suppression des permissions au forum des groupes/utilisateurs</strong> de %1$s<br />» %2$s', + + 'LOG_ACL_TRANSFER_PERMISSIONS' => '<strong>Transfert des permissions de</strong><br />» %s', + 'LOG_ACL_RESTORE_PERMISSIONS' => '<strong>Restauration de vos permissions après l’utilisation des permissions de</strong><br />» %s', + + 'LOG_ADMIN_AUTH_FAIL' => '<strong>Echec de connexion à l’administration</strong>', + 'LOG_ADMIN_AUTH_SUCCESS' => '<strong>Connexion réussie à l’administration</strong>', + + 'LOG_ATTACHMENTS_DELETED' => '<strong>Suppression de fichiers joints d’un utilisateur</strong><br />» %s', + + 'LOG_ATTACH_EXT_ADD' => '<strong>Ajout/modification d’extension de fichier joint</strong><br />» %s', + 'LOG_ATTACH_EXT_DEL' => '<strong>Suppression d’extension de fichier joint</strong><br />» %s', + 'LOG_ATTACH_EXT_UPDATE' => '<strong>Mise à jour d’extension de fichier joint</strong><br />» %s', + 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_ADD' => '<strong>Ajout d’un groupe d’extensions de fichier joint</strong><br />» %s', + 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_EDIT' => '<strong>Modification d’un groupe d’extensions de fichier joint</strong><br />» %s', + 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_DEL' => '<strong>Suppression d’un groupe d’extensions de fichier joint</strong><br />» %s', + 'LOG_ATTACH_FILEUPLOAD' => '<strong>Chargement d’un fichier joint orphelin au message</strong><br />» ID %1$d - %2$s', + 'LOG_ATTACH_ORPHAN_DEL' => '<strong>Suppression d’un fichier joint orphelin</strong><br />» %s', + + 'LOG_BAN_EXCLUDE_USER' => '<strong>Débannissement d’un utilisateur</strong> pour la raison suivante: “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_BAN_EXCLUDE_IP' => '<strong>Débannissement d’adresse IP</strong> pour la raison suivante: “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_BAN_EXCLUDE_EMAIL' => '<strong>Débannissement d’e-mail</strong> pour la raison “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_BAN_USER' => '<strong>Bannissement d’utilisateur</strong> pour la raison “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_BAN_IP' => '<strong>Bannissement d’une adresse IP</strong> pour la raison “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_BAN_EMAIL' => '<strong>Bannissement d’un e-mail</strong> pour la raison “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_UNBAN_USER' => '<strong>Débannissement d’un utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_UNBAN_IP' => '<strong>Débannissement d’une adresse IP</strong><br />» %s', + 'LOG_UNBAN_EMAIL' => '<strong>Débannissement d’un e-mail</strong><br />» %s', + + 'LOG_BBCODE_ADD' => '<strong>Ajout d’un nouveau BBCode</strong><br />» %s', + 'LOG_BBCODE_EDIT' => '<strong>Modification d’un BBCode</strong><br />» %s', + 'LOG_BBCODE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un BBCode</strong><br />» %s', + + 'LOG_BOT_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau robot</strong><br />» %s', + 'LOG_BOT_DELETE' => '<strong>Suppression d’un robot</strong><br />» %s', + 'LOG_BOT_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un robot</strong><br />» %s', + + 'LOG_CLEAR_ADMIN' => '<strong>Journal d’administration effacé</strong>', + 'LOG_CLEAR_CRITICAL' => '<strong>Journal des erreurs effacé</strong>', + 'LOG_CLEAR_MOD' => '<strong>Journal de modération effacé</strong>', + 'LOG_CLEAR_USER' => '<strong>Journal utilisateur effacé</strong><br />» %s', + 'LOG_CLEAR_USERS' => '<strong>Journaux des utilisateurs effacés</strong>', + + 'LOG_CONFIG_ATTACH' => '<strong>Les paramètres des fichiers joints ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_AUTH' => '<strong>Les paramètres d’authentification ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_AVATAR' => '<strong>Les paramètres d’avatar ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_COOKIE' => '<strong>Les paramètres de cookies ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_EMAIL' => '<strong>Les paramètres d’e-mails ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_FEATURES' => '<strong>Les options du forum ont été modifiées</strong>', + 'LOG_CONFIG_LOAD' => '<strong>Les paramètres de charge ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_MESSAGE' => '<strong>Les paramètres de la messagerie privée ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_POST' => '<strong>Les paramètres de messages ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_REGISTRATION' => '<strong>Les paramètres d’inscriptions ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_FEED' => '<strong>Les paramètres de flux ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_SEARCH' => '<strong>Les paramètres de recherche ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_SECURITY' => '<strong>Les paramètres de sécurité ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_SERVER' => '<strong>Les paramètres du serveur ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_SETTINGS' => '<strong>La configuration générale du forum a été modifiée</strong>', + 'LOG_CONFIG_SIGNATURE' => '<strong>Les paramètres de signature ont été modifiés</strong>', + 'LOG_CONFIG_VISUAL' => '<strong>Les paramètres de la confirmation visuelle ont été modifiés</strong>', + + 'LOG_APPROVE_TOPIC' => '<strong>Approbation d’un sujet</strong><br />» %s', + 'LOG_BUMP_TOPIC' => '<strong>Sujet remonté par un utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_DELETE_POST' => '<strong>Suppression d’un message</strong><br />» %s', + 'LOG_DELETE_SHADOW_TOPIC' => '<strong>Suppression d’un sujet-traceur</strong><br />» %s', + 'LOG_DELETE_TOPIC' => '<strong>Suppression d’un sujet</strong><br />» %s', + 'LOG_FORK' => '<strong>Copie d’un sujet</strong><br />» de %s', + 'LOG_LOCK' => '<strong>Verrouillage d’un sujet</strong><br />» %s', + 'LOG_LOCK_POST' => '<strong>Verrouillage d’un message</strong><br />» %s', + 'LOG_MERGE' => '<strong>Fusion de messages</strong> dans le sujet <br />»%s', + 'LOG_MOVE' => '<strong>Déplacement d’un sujet</strong><br />» de %s', + 'LOG_PM_REPORT_CLOSED' => '<strong>Clôture d’un rapport de message privé</strong><br />» %s', + 'LOG_PM_REPORT_DELETED' => '<strong>Suppression d’un rapport de message privé</strong><br />» %s', + 'LOG_POST_APPROVED' => '<strong>Approbation d’un message</strong><br />» %s', + 'LOG_POST_DISAPPROVED' => '<strong>Refus d’un message “%1$s” pour la raison suivante</strong><br />» %2$s', + 'LOG_POST_EDITED' => '<strong>Edition d’un message “%1$s” écrit par</strong><br />» %2$s', + 'LOG_REPORT_CLOSED' => '<strong>Clôture d’un rapport/raison</strong><br />» %s', + 'LOG_REPORT_DELETED' => '<strong>Suppression d’un rapport/raison</strong><br />» %s', + 'LOG_SPLIT_DESTINATION' => '<strong>Déplacement de messages divisés</strong><br />» vers %s', + 'LOG_SPLIT_SOURCE' => '<strong>Division de messages</strong><br />» depuis %s', + + 'LOG_TOPIC_APPROVED' => '<strong>Approbation d’un sujet</strong><br />» %s', + 'LOG_TOPIC_DISAPPROVED' => '<strong>Refus d’un sujet “%1$s” pour la raison suivante</strong><br />%2$s', + 'LOG_TOPIC_RESYNC' => '<strong>Compteurs de message synchronisés</strong><br />» %s', + 'LOG_TOPIC_TYPE_CHANGED' => '<strong>Modification du type de sujet</strong><br />» %s', + 'LOG_UNLOCK' => '<strong>Déverrouillage d’un sujet</strong><br />» %s', + 'LOG_UNLOCK_POST' => '<strong>Déverrouillage d’un message</strong><br />» %s', + + 'LOG_DISALLOW_ADD' => '<strong>Ajout d’un nom d’utilisateur interdit</strong><br />» %s', + 'LOG_DISALLOW_DELETE' => '<strong>Suppression d’un nom d’utilisateur interdit</strong>', + + 'LOG_DB_BACKUP' => '<strong>Sauvegarde de la base de données</strong>', + 'LOG_DB_DELETE' => '<strong>Suppression d’une sauvegarde de la base de données</strong>', + 'LOG_DB_RESTORE' => '<strong>Restauration d’une base de données</strong>', + + 'LOG_DOWNLOAD_EXCLUDE_IP' => '<strong>Adresse IP/Nom d’hôte exclu de la liste des téléchargements</strong><br />» %s', + 'LOG_DOWNLOAD_IP' => '<strong>Ajout d’une adresse IP/nom d’hôte à la liste des téléchargements</strong><br />» %s', + 'LOG_DOWNLOAD_REMOVE_IP' => '<strong>Suppression d’une adresse IP/nom d’hôte de la liste des téléchargements</strong><br />» %s', + + 'LOG_ERROR_JABBER' => '<strong>Erreur de compte Jabber</strong><br />» %s', + 'LOG_ERROR_EMAIL' => '<strong>Erreur d’e-mail</strong><br />» %s', + + 'LOG_FORUM_ADD' => '<strong>Création d’un nouveau forum</strong><br />» %s', + 'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS' => '<strong>Copie de permissions de forum</strong> from %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_FORUM_DEL_FORUM' => '<strong>Suppression d’un forum</strong><br />» %s', + 'LOG_FORUM_DEL_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses sous-forums</strong><br />» %s', + 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et sous-forums déplacés</strong> vers %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS' => '<strong>Suppression d’un forum et messages déplacés</strong> vers %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et ses sous-forums, messages déplacés</strong> vers %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum, déplacement des messages</strong> vers %1$s <strong>et de ses sous-forums</strong> vers %2$s<br />» %3$s', + 'LOG_FORUM_DEL_POSTS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses messages</strong><br />» %s', + 'LOG_FORUM_DEL_POSTS_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum, de ses messages et de ses sous-forums</strong><br />» %s', + 'LOG_FORUM_DEL_POSTS_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses messages, sous-forums déplacés</strong> vers %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_FORUM_EDIT' => '<strong>Modification d’un forum</strong><br />» %s', + 'LOG_FORUM_MOVE_DOWN' => '<strong>Déplacement d’un forum</strong> %1$s <strong>en dessous de</strong> %2$s', + 'LOG_FORUM_MOVE_UP' => '<strong>Déplacement d’un forum</strong> %1$s <strong>au dessus de</strong> %2$s', + 'LOG_FORUM_SYNC' => '<strong>Resynchronisation d’un forum</strong><br />» %s', + + 'LOG_GENERAL_ERROR' => '<strong>Une erreur générale a été rencontrée</strong>: %1$s <br />» %2$s', + + 'LOG_GROUP_CREATED' => '<strong>Création d’un nouveau groupe</strong><br />» %s', + 'LOG_GROUP_DEFAULTS' => '<strong>Groupe “%1$s” par défaut pour le membre</strong><br />» %2$s', + 'LOG_GROUP_DELETE' => '<strong>Suppression d’un groupe</strong><br />» %s', + 'LOG_GROUP_DEMOTED' => '<strong>Rétrogradation d’un chef dans le groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_GROUP_PROMOTED' => '<strong>Promotion d’un membre en chef de groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_GROUP_REMOVE' => '<strong>Suppression de membre d’un groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_GROUP_UPDATED' => '<strong>Mise à jour des informations d’un groupe</strong><br />» %s', + 'LOG_MODS_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau chef dans le groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_USERS_ADDED' => '<strong>Ajout de nouveau membre au groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_USERS_APPROVED' => '<strong>Utilisateurs approuvés dans le groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', + 'LOG_USERS_PENDING' => '<strong>Demande d’utilisateurs pour rejoindre le groupe “%1$s” et nécessite une approbation</strong><br />» %2$s', + + 'LOG_IMAGE_GENERATION_ERROR' => '<strong>Erreur pendant la création de l’image</strong><br />» Erreur dans %1$s à la ligne %2$s: %3$s', + + 'LOG_IMAGESET_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un pack d’images dans la base de données</strong><br />» %s', + 'LOG_IMAGESET_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un pack d’images dans le système de fichiers</strong><br />» %s', + 'LOG_IMAGESET_DELETE' => '<strong>Suppression d’un pack d’images</strong><br />» %s', + 'LOG_IMAGESET_EDIT_DETAILS' => '<strong>Edition des informations d’un pack d’images</strong><br />» %s', + 'LOG_IMAGESET_EDIT' => '<strong>Edition d’un pack d’images</strong><br />» %s', + 'LOG_IMAGESET_EXPORT' => '<strong>Export d’un pack d’images</strong><br />» %s', + 'LOG_IMAGESET_LANG_MISSING' => '<strong>Traduction manquante “%2$s” pour le pack d’images</strong><br />» %1$s', + 'LOG_IMAGESET_LANG_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement de la traduction “%2$s” d’un pack d’images</strong><br />» %1$s', + 'LOG_IMAGESET_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement d’un pack d’images</strong><br />» %s', + + 'LOG_INACTIVE_ACTIVATE' => '<strong>Activation d’utilisateurs inactifs</strong><br />» %s', + 'LOG_INACTIVE_DELETE' => '<strong>Suppression d’utilisateurs inactifs</strong><br />» %s', + 'LOG_INACTIVE_REMIND' => '<strong>Envoi d’un rappel par e-mail aux utilisateurs inactifs</strong><br />» %s', + 'LOG_INSTALL_CONVERTED' => '<strong>Conversion depuis %1$s vers phpBB %2$s</strong>', + 'LOG_INSTALL_INSTALLED' => '<strong>Installation de phpBB %s</strong>', + + 'LOG_IP_BROWSER_FORWARDED_CHECK' => '<strong>La vérification de la session IP/navigateur/X_FORWARDED_FOR a échouée</strong><br />»L’adresse IP de l’utilisateur “<em>%1$s</em>” a été comparée avec la session IP “<em>%2$s</em>”, la chaîne du navigateur de l’utilisateur “<em>%3$s</em>” a été comparée avec la chaîne de la session “<em>%4$s</em>” du navigateur et la chaîne X_FORWARDED_FOR de l’utilisateur “<em>%5$s</em>” a été comparée avec la chaîne X_FORWARDED_FOR de la session “<em>%6$s</em>”.', + + 'LOG_JAB_CHANGED' => '<strong>Modification d’un compte Jabber</strong>', + 'LOG_JAB_PASSCHG' => '<strong>Modification de mot de passe du compte Jabber</strong>', + 'LOG_JAB_REGISTER' => '<strong>Enregistrement d’un compte Jabber</strong>', + 'LOG_JAB_SETTINGS_CHANGED' => '<strong>Modification des paramètres du compte Jabber</strong>', + + 'LOG_LANGUAGE_PACK_DELETED' => '<strong>Suppression d’une langue</strong><br />» %s', + 'LOG_LANGUAGE_PACK_INSTALLED' => '<strong>Installation d’une langue</strong><br />» %s', + 'LOG_LANGUAGE_PACK_UPDATED' => '<strong>Mise à jour des informations d’une langue</strong><br />» %s', + 'LOG_LANGUAGE_FILE_REPLACED' => '<strong>Remplacement d’un fichier de langue</strong><br />» %s', + 'LOG_LANGUAGE_FILE_SUBMITTED' => '<strong>Envoi et stockage d’un fichier de langue</strong><br />» %s', + + 'LOG_MASS_EMAIL' => '<strong>Envoi d’un e-mail de masse</strong><br />» %s', + + 'LOG_MCP_CHANGE_POSTER' => '<strong>Modification de l’auteur du sujet “%1$s”</strong><br />» de %2$s en %3$s', + + 'LOG_MODULE_DISABLE' => '<strong>Désactivation d’un module</strong><br />» %s', + 'LOG_MODULE_ENABLE' => '<strong>Activation d’un module</strong><br />» %s', + 'LOG_MODULE_MOVE_DOWN' => '<strong>Déplacement d’un module</strong><br />» %1$s au dessous de %2$s', + 'LOG_MODULE_MOVE_UP' => '<strong>Déplacement d’un module</strong><br />» %1$s au dessus de %2$s', + 'LOG_MODULE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un module</strong><br />» %s', + 'LOG_MODULE_ADD' => '<strong>Ajout d’un module</strong><br />» %s', + 'LOG_MODULE_EDIT' => '<strong>Modification d’un module</strong><br />» %s', + + 'LOG_A_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un modèle d’administration</strong><br />» %s', + 'LOG_A_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un modèle d’administration</strong><br />» %s', + 'LOG_A_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un modèle d’administration</strong><br />» %s', + 'LOG_F_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un modèle de forum</strong><br />» %s', + 'LOG_F_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un modèle de forum</strong><br />» %s', + 'LOG_F_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un modèle de forum</strong><br />» %s', + 'LOG_M_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un modèle de modération</strong><br />» %s', + 'LOG_M_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un modèle de modération</strong><br />» %s', + 'LOG_M_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un modèle de modération</strong><br />» %s', + 'LOG_U_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un modèle d’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_U_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un modèle d’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_U_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un modèle d’utilisateur</strong><br />» %s', + + 'LOG_PROFILE_FIELD_ACTIVATE' => '<strong>Activation d’un champ de profil</strong><br />» %s', + 'LOG_PROFILE_FIELD_CREATE' => '<strong>Ajout d’un champ de profil</strong><br />» %s', + 'LOG_PROFILE_FIELD_DEACTIVATE' => '<strong>Désactivation d’un champ de profil</strong><br />» %s', + 'LOG_PROFILE_FIELD_EDIT' => '<strong>Modification d’un champ de profil</strong><br />» %s', + 'LOG_PROFILE_FIELD_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un champ de profil</strong><br />» %s', + + 'LOG_PRUNE' => '<strong>Déléstage d’un forum</strong><br />» %s', + 'LOG_AUTO_PRUNE' => '<strong>Auto-déléstage d’un forum</strong><br />» %s', + 'LOG_PRUNE_USER_DEAC' => '<strong>Désactivation de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_PRUNE_USER_DEL_DEL' => '<strong>Déléstage d’utilisateurs et suppression de leurs messages</strong><br />» %s', + 'LOG_PRUNE_USER_DEL_ANON' => '<strong>Déléstage d’utilisateurs et conservation de leurs messages</strong><br />» %s', + + 'LOG_PURGE_CACHE' => '<strong>Vidage du cache</strong>', + 'LOG_PURGE_SESSIONS' => '<strong>Vidage des sessions</strong>', + + 'LOG_RANK_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau rang</strong><br />» %s', + 'LOG_RANK_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rang</strong><br />» %s', + 'LOG_RANK_UPDATED' => '<strong>Mis à jour d’un rang</strong><br />» %s', + + 'LOG_REASON_ADDED' => '<strong>Ajout d’un rapport/raison</strong><br />» %s', + 'LOG_REASON_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rapport/raison</strong><br />» %s', + 'LOG_REASON_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un rapport/raison</strong><br />» %s', + 'LOG_REFERER_INVALID' => '<strong>Echec de la validation du référant</strong><br />»Le référant était “<em>%1$s</em>”. La requête a été rejetée et la session terminée.', + + 'LOG_RESET_DATE' => '<strong>Réinitialisation de la date d’ouverture du forum</strong>', + 'LOG_RESET_ONLINE' => '<strong>Réinitialisation du record des utilisateurs connectés</strong>', + 'LOG_RESYNC_POSTCOUNTS' => '<strong>Synchronisation des compteurs de message d’utilisateur</strong>', + 'LOG_RESYNC_POST_MARKING' => '<strong>Synchronisation des sujets pointés</strong>', + 'LOG_RESYNC_STATS' => '<strong>Synchronisation des statistiques de message, sujet et utilisateur</strong>', + + 'LOG_SEARCH_INDEX_CREATED' => '<strong>Création de l’index de recherche pour</strong><br />» %s', + 'LOG_SEARCH_INDEX_REMOVED' => '<strong>Suppression de l’index de recherche pour</strong><br />» %s', + 'LOG_STYLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un nouveau style</strong><br />» %s', + 'LOG_STYLE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un style</strong><br />» %s', + 'LOG_STYLE_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un style</strong><br />» %s', + 'LOG_STYLE_EXPORT' => '<strong>Export d’un style</strong><br />» %s', + + 'LOG_TEMPLATE_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un pack de template à la base de données</strong><br />» %s', + 'LOG_TEMPLATE_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un pack de template au système de fichier</strong><br />» %s', + 'LOG_TEMPLATE_CACHE_CLEARED' => '<strong>Suppression du cache des fichiers d’un template <em>%1$s</em></strong><br />» %2$s', + 'LOG_TEMPLATE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un pack de template</strong><br />» %s', + 'LOG_TEMPLATE_EDIT' => '<strong>Modification d’un pack de template <em>%1$s</em></strong><br />» %2$s', + 'LOG_TEMPLATE_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un pack de template</strong><br />» %s', + 'LOG_TEMPLATE_EXPORT' => '<strong>Export d’un pack de template</strong><br />» %s', + 'LOG_TEMPLATE_REFRESHED' => '<strong>Rafraichissement d’un pack de template</strong><br />» %s', + + 'LOG_THEME_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un nouveau thème à la base de données</strong><br />» %s', + 'LOG_THEME_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un nouveau thème au système de fichier</strong><br />» %s', + 'LOG_THEME_DELETE' => '<strong>Suppression d’un thème</strong><br />» %s', + 'LOG_THEME_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un thème</strong><br />» %s', + 'LOG_THEME_EDIT' => '<strong>Modification d’un thème <em>%1$s</em></strong>', + 'LOG_THEME_EDIT_FILE' => '<strong>Modification d’un thème <em>%1$s</em></strong><br />» modification d’un fichier <em>%2$s</em>', + 'LOG_THEME_EXPORT' => '<strong>Export d’un thème</strong><br />» %s', + 'LOG_THEME_REFRESHED' => '<strong>Rafraichissement d’un thème</strong><br />» %s', + + 'LOG_UPDATE_DATABASE' => '<strong>Mise à jour de la base de données de la version %1$s à la version %2$s</strong>', + 'LOG_UPDATE_PHPBB' => '<strong>Mise à jour de phpBB de la version %1$s à la version %2$s</strong>', + + 'LOG_USER_ACTIVE' => '<strong>Activation de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_BAN_USER' => '<strong>Bannissement d’utilisateur via la gestion d’utilisateurs</strong> pour la raison “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_USER_BAN_IP' => '<strong>Bannissement d’adresse IP via la gestion d’utilisateurs</strong> pour la raison “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_USER_BAN_EMAIL' => '<strong>Bannissement d’e-mail via la gestion d’utilisateurs</strong> pour la raison “<em>%1$s</em>”<br />» %2$s', + 'LOG_USER_DELETED' => '<strong>Suppression de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_DEL_ATTACH' => '<strong>Suppression de tous les fichiers joints de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_DEL_AVATAR' => '<strong>Suppression de l’avatar de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_DEL_OUTBOX' => '<strong>Vidage de la boîte d’envoi d’un utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_DEL_POSTS' => '<strong>Suppression des messages de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_DEL_SIG' => '<strong>Suppression de la signature de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_INACTIVE' => '<strong>Désactivation de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_MOVE_POSTS' => '<strong>Déplacement des messages de </strong><br />» “%1$s” vers le forum “%2$s”', + 'LOG_USER_NEW_PASSWORD' => '<strong>Modification du mot de passe de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_REACTIVATE' => '<strong>Réactivation forcée du compte de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_REMOVED_NR' => '<strong>Suppression du status “nouvel inscrit” pour un utlisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_UPDATE_EMAIL' => '<strong>Modification de l’e-mail de l’utilisateur “%1$s” </strong><br />» de “%2$s” à “%3$s”', + 'LOG_USER_UPDATE_NAME' => '<strong>Modification d’un nom d’utilisateur</strong><br />» de “%1$s” à “%2$s”', + 'LOG_USER_USER_UPDATE' => '<strong>Mise à jour des informations de l’utilisateur</strong><br />» %s', + + 'LOG_USER_ACTIVE_USER' => '<strong>Activation d’un compte utilisateur</strong>', + 'LOG_USER_DEL_AVATAR_USER' => '<strong>Suppression de l’avatar</strong>', + 'LOG_USER_DEL_SIG_USER' => '<strong>Suppression de la signature</strong>', + 'LOG_USER_FEEDBACK' => '<strong>Ajout d’une fiche de suivi pour l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_GENERAL' => '<strong>Ajout d’une entrée:</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_INACTIVE_USER' => '<strong>Désactivation d’un compte utilisateur</strong>', + 'LOG_USER_LOCK' => '<strong>Verrouillage par son auteur d’un sujet</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_MOVE_POSTS_USER' => '<strong>Déplacement de tous les messages vers le forum</strong> “%s”', + 'LOG_USER_REACTIVATE_USER' => '<strong>Réactivation forcée d’un compte utilisateur</strong>', + 'LOG_USER_UNLOCK' => '<strong>Déverrouillage par son auteur d’un sujet</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_WARNING' => '<strong>Ajout d’un avertissement à l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_WARNING_BODY' => '<strong>Un avertissement a été attribué à l’utilisateur</strong><br />»%s', + + 'LOG_USER_GROUP_CHANGE' => '<strong>Modification du groupe par défaut de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_GROUP_DEMOTE' => '<strong>Rétrogradation du chef d’un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_GROUP_JOIN' => '<strong>Adhésion à un groupe de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_GROUP_JOIN_PENDING' => '<strong>Adhésion à un groupe de l’utilisateur et demande d’approbation</strong><br />» %s', + 'LOG_USER_GROUP_RESIGN' => '<strong>Désinscription à un groupe de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_WARNING_DELETED' => '<strong>Suppresion de lavertissement de l’utilisateur</strong><br />» %s', + 'LOG_WARNINGS_DELETED' => '<strong>Suppression de %2$s avertissements de l’utilisateur</strong><br />» %1$s', // Example: '<strong>Deleted 2 user warnings</strong><br />» username' + 'LOG_WARNINGS_DELETED_ALL' => '<strong>Suppression de tous les avertissement de l’utilisateur</strong><br />» %s', + + 'LOG_WORD_ADD' => '<strong>Ajout d’un mot censuré</strong><br />» %s', + 'LOG_WORD_DELETE' => '<strong>Suppression d’un mot censuré</strong><br />» %s', + 'LOG_WORD_EDIT' => '<strong>Edition d’un mot censuré</strong><br />» %s', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/database.php b/phpBB/language/fr/acp/database.php new file mode 100644 index 0000000000..10571b414f --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/database.php @@ -0,0 +1,77 @@ +<?php +/** +* +* acp_database [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: database.php, v1.24 2009/10/09 11:15:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// Database Backup/Restore +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_BACKUP_EXPLAIN' => 'Vous pouvez sauvegarder les données de votre forum. Vous pouvez stocker l’archive de sauvegarde dans votre répertoire <samp>store/</samp> ou le télécharger. Suivant votre configuration, vous pouvez utiliser différents modes de compression.', + 'ACP_RESTORE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez procéder à une restauration de votre forum à partir d’un fichier de sauvegarde. Si votre serveur le permet, vous pouvez utiliser la compression gzip ou bzip2, le fichier sera automatiquement décompressé. <strong><color=red>ATTENTION: </color></strong> Cette opération écrase toutes les données existantes. Le processus peut prendre du temps, ne quittez pas cette page avant la fin de la restauration. Les sauvegardes sont stockées dans le répertoire <samp>store/</samp> et sont supposées être générées par la fonctionnalité de sauvegarde de phpBB. La restauration de sauvegardes non créées par phpBB peut ne pas fonctionner.', + + 'BACKUP_DELETE' => 'Le fichier de sauvegarde a été effacé.', + 'BACKUP_INVALID' => 'Fichier de sauvegarde invalide.', + 'BACKUP_OPTIONS' => 'Options de sauvegarde', + 'BACKUP_SUCCESS' => 'Le fichier de sauvegarde a été créé.', + 'BACKUP_TYPE' => 'Type de sauvegarde', + + 'DATABASE' => 'Utilitaires de base de données', + 'DATA_ONLY' => 'Données seulement', + 'DELETE_BACKUP' => 'Effacer la sauvegarde', + 'DELETE_SELECTED_BACKUP' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvegarde de la base de données?', + 'DESELECT_ALL' => 'Tout désélectionner', + 'DOWNLOAD_BACKUP' => 'Télécharger la sauvegarde', + + 'FILE_TYPE' => 'Type de fichier', + 'FILE_WRITE_FAIL' => 'Impossible d’écrire le fichier dans le répertoire de stockage.', + 'FULL_BACKUP' => 'Complète', + + 'RESTORE_FAILURE' => 'Le fichier de sauvegarde est peut-être corrompu.', + 'RESTORE_OPTIONS' => 'Options de restauration', + 'RESTORE_SUCCESS' => 'La base de données a été restaurée.<br /><br />Votre forum devrait être tel qu’il l’était avant la sauvegarde.', + + 'SELECT_ALL' => 'Tout sélectionner', + 'SELECT_FILE' => 'Sélectionner un fichier', + 'START_BACKUP' => 'Démarrer la sauvegarde', + 'START_RESTORE' => 'Démarrer la restauration', + 'STORE_AND_DOWNLOAD' => 'Stocker et télécharger', + 'STORE_LOCAL' => 'Stocker le fichier', + 'STRUCTURE_ONLY' => 'Structure seule', + + 'TABLE_SELECT' => 'Sélection de la table ', + 'TABLE_SELECT_ERROR'=> 'Vous devez sélectionner au moins une table.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/email.php b/phpBB/language/fr/acp/email.php new file mode 100644 index 0000000000..c5e253e849 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/email.php @@ -0,0 +1,68 @@ +<?php +/** +* +* acp_email [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: email.php, v1.24 2008/07/03 17:07:24 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + + 'ACP_MASS_EMAIL_EXPLAIN' => 'Vous pouvez envoyer un e-mail à tous vos utilisateurs ou à tous les membres d’un groupe particulier. Pour cela, un e-mail sera envoyé via l’adresse administrative, avec tous les destinataires en copie cachée. Si vous envoyez le message à un grand groupe de personnes, merci de patienter après avoir validé et de ne pas arrêter la page lors du traitement. Il est normal qu’un envoi de masse prenne du temps, vous aurez une notification quand le script aura terminé.', + 'ALL_USERS' => 'Tous les utilisateurs', + + 'COMPOSE' => 'Ecrire', + + 'EMAIL_SEND_ERROR' => 'Il y a eu une erreur lors de l’envoi de l’e-mail. Merci de consulter le %sJournal d’erreurs%s pour un message plus détaillé.', + 'EMAIL_SENT' => 'Votre message a été envoyé.', + 'EMAIL_SENT_QUEUE' => 'Votre message a été mis en attente pour l’envoi.', + + 'LOG_SESSION' => 'Enregistre la session mail dans les journaux d’erreurs critiques', + + 'SEND_IMMEDIATELY' => 'Envoyer immédiatement', + 'SEND_TO_GROUP' => 'Envoyer au groupe', + 'SEND_TO_USERS' => 'Envoyer aux utilisateurs', + 'SEND_TO_USERS_EXPLAIN' => 'Entrer des noms ici écrasera tout groupe sélectionné ci-dessus. Entrez chaque nom d’utilisateur sur une ligne différente.', + + 'MAIL_HIGH_PRIORITY' => 'Haute', + 'MAIL_LOW_PRIORITY' => 'Basse', + 'MAIL_NORMAL_PRIORITY' => 'Normale', + 'MAIL_PRIORITY' => 'Priorité du mail', + 'MASS_MESSAGE' => 'Votre message', + 'MASS_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Notez que vous ne pouvez mettre que du texte brut. Toutes les balises seront supprimées avant l’envoi.', + + 'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'Vous devez entrer un message.', + 'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Vous devez indiquer un sujet pour votre message.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/forums.php b/phpBB/language/fr/acp/forums.php new file mode 100644 index 0000000000..f558604522 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/forums.php @@ -0,0 +1,161 @@ +<?php +/** +* +* acp_forums [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: forums.php, v1.28 2010/02/24 15:34:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// Forum Admin +$lang = array_merge($lang, array( + 'AUTO_PRUNE_DAYS' => 'Ancienneté des messages délestés automatiquement', + 'AUTO_PRUNE_DAYS_EXPLAIN' => 'Nombre de jours depuis le dernier message et la suppression du sujet.', + 'AUTO_PRUNE_FREQ' => 'Fréquence du délestage automatique', + 'AUTO_PRUNE_FREQ_EXPLAIN' => 'Durée en jours entre les événements de délestage.', + 'AUTO_PRUNE_VIEWED' => 'Ancienneté des messages vus délestés automatiquement', + 'AUTO_PRUNE_VIEWED_EXPLAIN' => 'Nombre de jours depuis la dernière consultation et la suppression du sujet.', + + 'CONTINUE' => 'Continuer', + + 'COPY_PERMISSIONS' => 'Copier les permissions depuis', + 'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Pour faciliter la mise en place des permissions pour votre nouveau forum, vous pouvez copier les permissions d’un forum existant.', + 'COPY_PERMISSIONS_ADD_EXPLAIN' => 'Une fois créé, le forum aura les mêmes permissions que celles sélectionnées ici. Si aucun forum n’est choisi, le nouveau forum ne sera pas visible tant que ses permissions n’ont pas été définies.', + 'COPY_PERMISSIONS_EDIT_EXPLAIN' => 'Si vous choisissez de copier les permissions, le forum aura les mêmes permissions que celles sélectionnées ici. Elles remplaceront toutes les permissions précédemment définies pour ce forum, par les permissions du forum sélectionné. Si aucun forum n’est choisi les permissions actuelles seront conservées.', + 'COPY_TO_ACL' => 'Autrement, vous êtes aussi capable de %srégler de nouvelles permissions%s pour ce forum.', + 'CREATE_FORUM' => 'Créer un nouveau forum', + + 'DECIDE_MOVE_DELETE_CONTENT' => 'Supprimer ou déplacer le contenu vers un forum', + 'DECIDE_MOVE_DELETE_SUBFORUMS' => 'Supprimer ou déplacer les sous-forums vers un forum', + 'DEFAULT_STYLE' => 'Style par défaut', + 'DELETE_ALL_POSTS' => 'Supprimer les messages', + 'DELETE_SUBFORUMS' => 'Supprimer les sous-forums et les messages', + 'DISPLAY_ACTIVE_TOPICS' => 'Activer les sujets actifs', + 'DISPLAY_ACTIVE_TOPICS_EXPLAIN' => 'Si activé, les sujets actifs des sous-forums choisis seront affichés dans cette catégorie.', + + 'EDIT_FORUM' => 'Editer un forum', + 'ENABLE_INDEXING' => 'Activer l’indexation de recherche', + 'ENABLE_INDEXING_EXPLAIN' => 'Si activé, les messages du forum seront indexés pour la recherche.', + 'ENABLE_POST_REVIEW' => 'Activer la révision des messages', + 'ENABLE_POST_REVIEW_EXPLAIN' => 'Si activé, les utilisateurs seront avertis si de nouveaux messages ont été postés dans le sujet pendant qu’ils rédigeaient le leur. Ceci devrait être désactivé sur les forums de chat.', + 'ENABLE_QUICK_REPLY' => 'Activer la réponse rapide', + 'ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN' => 'Active la réponse rapide dans ce forum. Ce paramètre est ignoré si la réponse rapide est désactivée sur l’ensemble du forum. La réponse rapide sera uniquement affichée aux utilisateurs ayant la permission de poster dans ce forum.', + 'ENABLE_RECENT' => 'Afficher les sujets actifs', + 'ENABLE_RECENT_EXPLAIN' => 'Si activé, les sujets de ce forum seront affichés dans la liste des sujets actifs.', + 'ENABLE_TOPIC_ICONS' => 'Activer les icônes des sujets', + + 'FORUM_ADMIN' => 'Administration des forums', + 'FORUM_ADMIN_EXPLAIN' => 'Dans phpBB3 les catégories n’existent plus, tout est basé sur la notion de forum. Chaque forum peut contenir un nombre illimité de sous-forums et vous pouvez déterminer s’ils peuvent contenir ou non des messages (c’est-à-dire se comporter ou non comme une ancienne catégorie). Vous pouvez individuellement ajouter, modifier, supprimer, verrouiller, déverrouiller des forums et régler certains paramètres. Si des sujets et des messages se désynchronisent vous pouvez également re-synchroniser un forum. <strong>Vous devez copier ou régler les permissions appropriées pour les nouveaux forums créés, afin qu’ils soient visibles.</strong>', + 'FORUM_AUTO_PRUNE' => 'Activer l’auto-délestage', + 'FORUM_AUTO_PRUNE_EXPLAIN' => 'Déleste le forum des sujets, réglez les paramètres de fréquence/ancienneté ci-dessous.', + 'FORUM_CREATED' => 'Le forum a été créé.', + 'FORUM_DATA_NEGATIVE' => 'Les paramètres de délestage ne peuvent pas être négatifs.', + 'FORUM_DELETE' => 'Supprimer le forum', + 'FORUM_DELETE_EXPLAIN' => 'Le formulaire suivant vous permet de supprimer un forum et de décider où vous désirez déplacer tous les sujets (ou forums) qu’il contient.', 'FORUM_DELETED' => 'Le forum a été supprimé.', + 'FORUM_DESC' => 'Description', + 'FORUM_DESC_EXPLAIN' => 'Toute balise HTML saisie sera affichée telle quelle.', + 'FORUM_DESC_TOO_LONG' => 'La description du forum est trop longue. Elle ne peut contenir plus de 4000 caractères.', + 'FORUM_EDIT_EXPLAIN' => 'Le formulaire suivant vous permet de personnaliser ce forum. Notez que la modération et les paramètres de contrôle des messages sont définis via les permissions pour chaque utilisateur ou groupe.', + 'FORUM_IMAGE' => 'Image du forum', + 'FORUM_IMAGE_EXPLAIN' => 'Emplacement relatif au répertoire racine de phpBB, d’une image supplémentaire à associer à ce forum.', + 'FORUM_IMAGE_NO_EXIST' => 'L’image du forum spécifiée n’existe pas', + 'FORUM_LINK_EXPLAIN' => 'URL complète (incluant le protocole, exemple <samp>http://</samp> ) qui enverra l’utilisateur vers ce forum.', + 'FORUM_LINK_TRACK' => 'Compter les redirections', + 'FORUM_LINK_TRACK_EXPLAIN' => 'Enregistre le nombre de fois que le lien a été cliqué.', + 'FORUM_NAME' => 'Nom du forum', + 'FORUM_NAME_EMPTY' => 'Vous devez indiquer un nom pour le forum.', + 'FORUM_PARENT' => 'Forum parent', + 'FORUM_PASSWORD' => 'Mot de passe', + 'FORUM_PASSWORD_CONFIRM' => 'Confirmation du mot de passe', + 'FORUM_PASSWORD_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Uniquement si un mot de passe a été saisi.', + 'FORUM_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Indique un mot de passe pour ce forum, utilisez de préférence le système de permissions.', + 'FORUM_PASSWORD_UNSET' => 'Supprimer le mot de passe du forum', + 'FORUM_PASSWORD_UNSET_EXPLAIN' => 'Cochez cette case si vous souhaitez supprimer le mot de passe du forum.', + 'FORUM_PASSWORD_OLD' => 'Le mot de passe du forum utilise un ancien type de hash et devrait être modifié.', + 'FORUM_PASSWORD_MISMATCH' => 'Les mots de passe saisis ne concordent pas.', + 'FORUM_PRUNE_SETTINGS' => 'Paramètres du délestage des forums', + 'FORUM_RESYNCED' => 'Le forum “%s” a été resynchronisé', + 'FORUM_RULES_EXPLAIN' => 'Les règles du forum sont affichées sur chaque page du forum.', + 'FORUM_RULES_LINK' => 'Lien vers les règles', + 'FORUM_RULES_LINK_EXPLAIN' => 'Vous pouvez indiquer l’URL de la page ou du message contenant vos règles. Ce paramètre annulera tout texte de règles de forum que vous avez renseigné.', + 'FORUM_RULES_PREVIEW' => 'Aperçu des règles', + 'FORUM_RULES_TOO_LONG' => 'Les règles du forum sont trop longues. Elles ne peuvent contenir plus de 4000 caractères.', + 'FORUM_SETTINGS' => 'Paramètres du forum', + 'FORUM_STATUS' => 'Statut du forum', + 'FORUM_STYLE' => 'Style du forum', + 'FORUM_TOPICS_PAGE' => 'Sujets par page', + 'FORUM_TOPICS_PAGE_EXPLAIN' => 'Cette valeur (autre que “0”) annulera le paramètre par défaut des sujets par page.', + 'FORUM_TYPE' => 'Type du forum', + 'FORUM_UPDATED' => 'Les informations du forum ont été mises à jour.', + + 'FORUM_WITH_SUBFORUMS_NOT_TO_LINK' => 'Vous souhaitez modifier en un forum-lien, un forum contenant des sous-forums et dans lequel vous pouviez rédiger des messages. Avant de procéder, déplacez tous les sous-forums hors de ce forum, car une fois le forum modifié en un forum-lien, vous ne pourrez plus consulter les sous-forums.', + + 'GENERAL_FORUM_SETTINGS' => 'Paramètres généraux du forum', + + 'LINK' => 'Lien', + 'LIST_INDEX' => 'Liste le sous-forum dans la légende du forum parent', + 'LIST_INDEX_EXPLAIN' => 'Affiche ce forum sur l’index et ailleurs comme lien dans la légende de son forum parent si l’option “Lister les sous-forums dans la légende” est activée.', + 'LIST_SUBFORUMS' => 'Lister les sous-forums dans la légende', + 'LIST_SUBFORUMS_EXPLAIN' => 'Affiche les sous-forums de ce forum sur l’index et ailleurs comme lien dans la légende de son forum parent si l’option “Lister le sous-forum dans la légende du forum parent” est activée.', + 'LOCKED' => 'Verrouillé', + + 'MOVE_POSTS_NO_POSTABLE_FORUM' => 'Le forum que vous avez sélectionné pour y déplacer les messages n’est pas approprié. Sélectionnez un forum destiné à recevoir des messages.', + 'MOVE_POSTS_TO' => 'Déplacer les messages', + 'MOVE_SUBFORUMS_TO' => 'Déplacer les sous-forums', + + 'NO_DESTINATION_FORUM' => 'Vous n’avez pas indiquer de forum pour déplacer le contenu', + 'NO_FORUM_ACTION' => 'Aucune action définie pour ce qui se produit avec le contenu du forum', + 'NO_PARENT' => 'Aucun parent', + 'NO_PERMISSIONS' => 'Ne pas copier les permissions', + 'NO_PERMISSION_FORUM_ADD' => 'Vous n’avez pas les permissions requises pour ajouter des forums.', + 'NO_PERMISSION_FORUM_DELETE' => 'Vous n’avez pas les permissions requises pour supprimer des forums.', + + 'PARENT_IS_LINK_FORUM' => 'Le forum-parent que vous avez indiqué est un forum-lien. Les forums-lien ne peuvent pas avoir de sous-forums, indiquez une autre catégorie ou un autre forum en tant que forum-parent.', + 'PARENT_NOT_EXIST' => 'Le parent n’existe pas.', + 'PRUNE_ANNOUNCEMENTS' => 'Délester les annonces', + 'PRUNE_STICKY' => 'Délester les post-it', + 'PRUNE_OLD_POLLS' => 'Délester les anciens sondages', + 'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN' => 'Supprime les sujets avec des sondages sans vote suivant l’ancienneté des messages délestés automatiquement.', + + 'REDIRECT_ACL' => 'Vous pouvez désormais %sdéfinir les permissions%s de ce forum.', + + 'SYNC_IN_PROGRESS' => 'Synchronisation du forum', + 'SYNC_IN_PROGRESS_EXPLAIN' => 'Resynchronisation des sujets %1$d/%2$d en cours.', + + 'TYPE_CAT' => 'Catégorie', + 'TYPE_FORUM' => 'Forum', + 'TYPE_LINK' => 'Lien', + + 'UNLOCKED' => 'Déverrouillé', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/groups.php b/phpBB/language/fr/acp/groups.php new file mode 100644 index 0000000000..065865cb36 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/groups.php @@ -0,0 +1,132 @@ +<?php +/** +* +* acp_groups [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: groups.php, v1.25 2009/10/11 11:30:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_GROUPS_MANAGE_EXPLAIN' => 'Depuis cet écran, vous pouvez gérer tous vos groupes d’utilisateurs. Vous pouvez supprimer, créer et éditer ceux existants. De plus, vous pouvez définir les chefs de groupes, leurs types, (ouvert, fermé, caché), le nom et la description du groupe.', + 'ADD_USERS' => 'Ajouter des utilisateurs', + 'ADD_USERS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs aux groupes. Vous pouvez également choisir que ce groupe sélectionné devienne le nouveau groupe par défaut pour les utilisateurs sélectionnés. Vous pouvez les définir comme chefs de groupe. Indiquez un nom d’utilisateur par ligne.', + + 'COPY_PERMISSIONS' => 'Copier les permissions du groupe', + 'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Une fois créé, le groupe aura les mêmes permissions que le groupe sélectionné.', + 'CREATE_GROUP' => 'Créer un nouveau groupe', + + 'GROUPS_NO_MEMBERS' => 'Aucun membre dans ce groupe', + 'GROUPS_NO_MODS' => 'Aucun chef de groupe défini', + 'GROUP_APPROVE' => 'Accepter le membre', + 'GROUP_APPROVED' => 'Membres acceptés', + 'GROUP_AVATAR' => 'Avatar du groupe', + 'GROUP_AVATAR_EXPLAIN' => 'Cette image sera affichée dans le panneau de gestion des groupes.', + 'GROUP_CLOSED' => 'Fermé', + 'GROUP_COLOR' => 'Couleur du groupe', + 'GROUP_COLOR_EXPLAIN' => 'Définit la couleur dans laquelle les noms d’utilisateur des membres apparaîtront, laissez cette case vide pour conserver les paramètres par défaut.', + 'GROUP_CONFIRM_ADD_USER' => 'Êtes-vous sûr de voir ajouter l’utilisateur %1$s au groupe?', + 'GROUP_CONFIRM_ADD_USERS' => 'Êtes-vous sûr de voir ajouter les utilisateurs %1$s au groupe?', + 'GROUP_CREATED' => 'Le groupe a été créé.', + 'GROUP_DEFAULT' => 'Définir comme groupe par défaut', + 'GROUP_DEFS_UPDATED' => 'Le groupe a été défini par défaut pour les utilisateurs sélectionnés.', + 'GROUP_DELETE' => 'Supprimer le membre du groupe', + 'GROUP_DELETED' => 'Le groupe a été supprimé, les utilisateurs de ce groupe ont été transférés dans le groupe par défaut.', + 'GROUP_DEMOTE' => 'Rétrograder le chef de groupe', + 'GROUP_DESC' => 'Description du groupe', + 'GROUP_DETAILS' => 'Informations', + 'GROUP_EDIT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier un groupe existant. Vous pouvez modifier son nom, sa description et son type (ouvert, fermé, etc.). Vous pouvez également changer certains paramètres comme la couleur, le rang, etc. Les changements effectués ici annulent les préférences utilisateur. Notez que les utilisateurs du groupe peuvent modifier les paramètres d’avatar de groupe seulement si vous leur en donnez la permission.', + 'GROUP_ERR_USERS_EXIST' => 'Les utilisateurs sélectionnés sont déjà membres de ce groupe.', + 'GROUP_FOUNDER_MANAGE' => 'Gestion par les fondateurs uniquement', + 'GROUP_FOUNDER_MANAGE_EXPLAIN' => 'Limite la gestion de ce groupe aux fondateurs. Les utilisateurs ayant des permissions de groupes peuvent voir ce groupe, ainsi que les membres du groupe.', + 'GROUP_HIDDEN' => 'Invisible', + 'GROUP_LANG' => 'Langue du groupe', + 'GROUP_LEAD' => 'Chefs de groupe', + 'GROUP_LEADERS_ADDED' => 'De nouveaux chefs de groupe ont été ajoutés.', + 'GROUP_LEGEND' => 'Afficher le groupe dans la légende', + 'GROUP_LIST' => 'Membres actuels', + 'GROUP_LIST_EXPLAIN' => 'Voici la liste complète de tous les utilisateurs actuels de ce groupe. Vous pouvez supprimer ces membres (excepté dans certains groupes spéciaux) ou en ajouter de nouveaux.', + 'GROUP_MEMBERS' => 'Membres du groupe', + 'GROUP_MEMBERS_EXPLAIN' => 'Voici la liste complète de tous les membres de ce groupe d’utilisateurs. Ils sont classés en différentes sections par chefs de groupe, membres en attente, membres existants. Vous pouvez gérer tous les paramètres des membres de ce groupe ainsi que leurs rôles. Pour rétrograder un chef de groupe mais le conserver dans le groupe, utilisez “Rétrograder” plutôt que “Supprimer”. De la même manière, utilisez “Promouvoir” pour passer un membre existant en chef de groupe.', + 'GROUP_MESSAGE_LIMIT' => 'Limite de messages privés par dossier pour le groupe', + 'GROUP_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN' => 'Ce paramètre annulera la limite des messages des utilisateurs par dossier. Une valeur à “0” signifie que la limite des utilisateurs par défaut sera utilisée.', + 'GROUP_MODS_ADDED' => 'De nouveaux chefs de groupe ont été ajoutés.', + 'GROUP_MODS_DEMOTED' => 'Le chef de groupe a été rétrogradé.', + 'GROUP_MODS_PROMOTED' => 'Le membre du groupe a été promu.', + 'GROUP_NAME' => 'Nom du groupe', + 'GROUP_NAME_TAKEN' => 'Le nom du groupe que vous avez entré est déjà utilisé, sélectionnez-en un autre.', + 'GROUP_OPEN' => 'Ouvert', + 'GROUP_PENDING' => 'Membres en attente', + 'GROUP_MAX_RECIPIENTS' => 'Nombre maximum autorisé de destinataires pour un message privé', + 'GROUP_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN' => 'Le nombre maximum autorisé de destinataires pour un message privé. Une valeur à “0” indique que le nombre utilisé sera celui spécifié dans la configuration du forum.', + 'GROUP_OPTIONS_SAVE' => 'Options du groupe', + 'GROUP_PROMOTE' => 'Promouvoir en chef de groupe', + 'GROUP_RANK' => 'Rang du groupe', + 'GROUP_RECEIVE_PM' => 'Groupe autorisé à recevoir des messages privés', + 'GROUP_RECEIVE_PM_EXPLAIN' => 'Notez que les groupes invisibles ne peuvent pas recevoir de messages privés, malgré ce paramètre.', + 'GROUP_REQUEST' => 'A la demande', + 'GROUP_SETTINGS_SAVE' => 'Paramètres du groupe', + 'GROUP_TYPE' => 'Type du groupe', + 'GROUP_TYPE_EXPLAIN' => 'Cela détermine quels utilisateurs peuvent joindre ou voir ce groupe.', + 'GROUP_SKIP_AUTH' => 'Exempte le chef de groupe des permissions', + 'GROUP_SKIP_AUTH_EXPLAIN' => 'Si activé, le chef de groupe n’héritera pas des permissions de ce groupe.', + 'GROUP_UPDATED' => 'Les préférences du groupe ont été mises à jour.', + + 'GROUP_USERS_ADDED' => 'De nouveaux utilisateurs ont été ajoutés.', + 'GROUP_USERS_EXIST' => 'Les utilisateurs sélectionnés sont déjà membres de ce groupe.', + 'GROUP_USERS_REMOVE' => 'Utilisateurs supprimés du groupe et transférés dans le groupe par défaut.', + + 'MAKE_DEFAULT_FOR_ALL' => 'Définir comme groupe par défaut pour tous les membres', + 'MEMBERS' => 'Membres', + + 'NO_GROUP' => 'Aucun groupe indiqué.', + 'NO_GROUPS_CREATED' => 'Aucun groupe n’a été créé.', + 'NO_PERMISSIONS' => 'Ne pas copier de permissions', + 'NO_USERS' => 'Vous n’avez indiqué aucun utilisateur.', + 'NO_USERS_ADDED' => 'Aucun utilisateur n’a été ajouté au groupe.', + 'NO_VALID_USERS' => 'Vous n’avez indiqué aucun utilisateur éligible pour cette action.', + + 'SPECIAL_GROUPS' => 'Groupes prédéfinis', + 'SPECIAL_GROUPS_EXPLAIN' => 'Les groupes prédéfinis sont des groupes spéciaux, ils ne peuvent pas être supprimés ou directement modifiés. Vous pouvez néanmoins y ajouter des utilisateurs et modifier les paramètres de base.', + + 'TOTAL_MEMBERS' => 'Membres', + + 'USERS_APPROVED' => 'Les utilisateurs ont été acceptés.', + 'USER_DEFAULT' => 'Utilisateur par défaut', + 'USER_DEF_GROUPS' => 'Groupes définis par l’utilisateur', + 'USER_DEF_GROUPS_EXPLAIN' => 'Ce sont des groupes créés par vous ou un autre administrateur du forum. Vous pouvez y gérer les membres, ainsi qu’éditer les propriétés du groupe ou même supprimer le groupe.', + 'USER_GROUP_DEFAULT' => 'Définir comme groupe par défaut', + 'USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN' => 'Si “Oui”, ce groupe sera défini en tant que groupe par défaut pour tous les utilisateurs ajoutés.', + 'USER_GROUP_LEADER' => 'Définir comme chef de groupe', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/index.htm b/phpBB/language/fr/acp/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..e0cc5f36e6 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ +<html>
+<head>
+<title></title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+
+</body>
+</html>
diff --git a/phpBB/language/fr/acp/language.php b/phpBB/language/fr/acp/language.php new file mode 100644 index 0000000000..4df5b00114 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/language.php @@ -0,0 +1,103 @@ +<?php +/** +* +* acp_language [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: language.php, v1.27 2010/02/09 19:13:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_FILES' => 'Fichiers de langue de l’administration', + 'ACP_LANGUAGE_PACKS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez installer/supprimer des packs de langue. Le pack de langue par défaut est marqué d’un astérisque (*).', + + 'EMAIL_FILES' => 'Modèles d’e-mail', + + 'FILE_CONTENTS' => 'Contenu du fichier', + 'FILE_FROM_STORAGE' => 'Fichier du dossier de stockage', + + 'HELP_FILES' => 'Fichiers d’aide', + + 'INSTALLED_LANGUAGE_PACKS' => 'Packs de langue installés', + 'INVALID_LANGUAGE_PACK' => 'Le pack sélectionné semble invalide. Vérifiez-le et recommencez le chargement si nécessaire.', + 'INVALID_UPLOAD_METHOD' => 'La méthode de chargement choisie est invalide, choisissez-en une autre.', + + 'LANGUAGE_DETAILS_UPDATED' => 'Informations de langue mises à jour.', + 'LANGUAGE_ENTRIES' => 'Entrées de langue', + 'LANGUAGE_ENTRIES_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier les entrées de pack de langue existantes ou non encore traduites. <br /><strong>Note:</strong> Une fois le fichier de langue modifié, les modifications seront enregistrées dans un dossier séparé que vous pourrez télécharger. Les modifications ne seront pas visibles par les utilisateurs jusqu’à ce que vous remplaciez les fichiers originaux sur votre espace Web (en les chargeant).', + 'LANGUAGE_FILES' => 'Fichiers de langue', + 'LANGUAGE_KEY' => 'Clé de langue', + 'LANGUAGE_PACK_ALREADY_INSTALLED' => 'Ce pack de langue est déjà installé.', + 'LANGUAGE_PACK_DELETED' => 'Le pack de langue <strong>%s</strong> a été supprimé. La langue est désormais celle par défaut du forum pour les membres qui utilisaient ce pack.', + 'LANGUAGE_PACK_DETAILS' => 'Informations du pack', + 'LANGUAGE_PACK_INSTALLED' => 'Le pack de langue <strong>%s</strong> a été installé.', + 'LANGUAGE_PACK_ISO' => 'ISO', + 'LANGUAGE_PACK_LOCALNAME' => 'Nom local', + 'LANGUAGE_PACK_NAME' => 'Nom', + 'LANGUAGE_PACK_NOT_EXIST' => 'Le pack de langue choisi n’existe pas.', + 'LANGUAGE_PACK_USED_BY' => 'Utilisé par (robots inclus)', + 'LANGUAGE_VARIABLE' => 'Variable de langue', + 'LANG_AUTHOR' => 'Auteur du pack de langue', + 'LANG_ENGLISH_NAME' => 'Nom Anglais', + 'LANG_ISO_CODE' => 'Code ISO', + 'LANG_LOCAL_NAME' => 'Nom local', + + 'MISSING_LANGUAGE_FILE' => 'Fichier de langue absent: <strong style="color:red">%s</strong>', + 'MISSING_LANG_VARIABLES' => 'Variables de langue absentes', + 'MODS_FILES' => 'Fichiers de langue des MODs', + + 'NO_FILE_SELECTED' => 'Vous n’avez pas indiqué de fichier.', + 'NO_LANG_ID' => 'Vous n’avez pas indiqué de pack de langue', + 'NO_REMOVE_DEFAULT_LANG' => 'Vous ne pouvez pas supprimer le pack de langue par défaut.<br />Si vous voulez supprimer ce pack, changez d’abord la langue par défaut du forum.', + 'NO_UNINSTALLED_LANGUAGE_PACKS' => 'Aucun pack de langue installé', + + 'REMOVE_FROM_STORAGE_FOLDER' => 'Supprimer du dossier de stockage', + + 'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT' => 'Choisissez le format de téléchargement', + 'SUBMIT_AND_DOWNLOAD' => 'Soumettre et télécharger le fichier', + 'SUBMIT_AND_UPLOAD' => 'Soumettre et charger le fichier', + + 'THOSE_MISSING_LANG_FILES' => 'Les fichiers de langue suivants sont absents du dossier de langue %s', + 'THOSE_MISSING_LANG_VARIABLES' => 'Les variables de langue suivantes sont absentes du pack <strong>%s</strong>', + + 'UNINSTALLED_LANGUAGE_PACKS' => 'Packs non installés', + + 'UNABLE_TO_WRITE_FILE' => 'Le fichier n’a pas pu être enregistré dans %s.', + 'UPLOAD_COMPLETED' => 'Le chargement est terminé', + 'UPLOAD_FAILED' => 'Le chargement a échoué pour une raison inconnue. Remplacez le fichier manuellement.', + 'UPLOAD_METHOD' => 'Méthode de chargement', + 'UPLOAD_SETTINGS' => 'Paramètres de chargement', + + 'WRONG_LANGUAGE_FILE' => 'Le fichier de langue choisi est invalide.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/modules.php b/phpBB/language/fr/acp/modules.php new file mode 100644 index 0000000000..f612370af2 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/modules.php @@ -0,0 +1,85 @@ +<?php +/** +* +* acp_modules [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: modules.php, v1.24 2008/07/03 17:55:10 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_MODULE_MANAGEMENT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer l’ensemble des modules. Notez bien que le panneau d’administration comporte 3 niveaux de menu (Catégorie -> Catégorie -> Module) alors que les autres ne comportent que 2 niveaux (Catégorie -> Module) qui doivent être conservés. Soyez également conscient que vous pouvez vous bloquer si vous désactivez ou supprimez les modules responsables de la gestion des modules eux-mêmes.', + 'ADD_MODULE' => 'Ajouter un module', + 'ADD_MODULE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter le module sélectionné avec le mode sélectionné?', + 'ADD_MODULE_TITLE' => 'Ajouter un module', + + 'CANNOT_REMOVE_MODULE' => 'Impossible de supprimer le module parent. Supprimez ou déplacer les modules enfants avant de tenter cette action.', + 'CATEGORY' => 'Categorie', + 'CHOOSE_MODE' => 'Choisissez un mode de module', + 'CHOOSE_MODE_EXPLAIN' => 'Indiquez le mode qui doit être utilisé.', + 'CHOOSE_MODULE' => 'Choisissez un module', + 'CHOOSE_MODULE_EXPLAIN' => 'Indiquez le fichier appelé par ce module.', + 'CREATE_MODULE' => 'Créer un nouveau module', + + 'DEACTIVATED_MODULE' => 'Désactiver le module', + 'DELETE_MODULE' => 'Supprimer le module', + 'DELETE_MODULE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce module?', + + 'EDIT_MODULE' => 'Editer le module', + 'EDIT_MODULE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez entrer une configuration particulière au module.', + + 'HIDDEN_MODULE' => 'Cacher le module', + + 'MODULE' => 'Module', + 'MODULE_ADDED' => 'Module ajouté.', + 'MODULE_DELETED' => 'Module supprimé.', + 'MODULE_DISPLAYED' => 'Afficher le module', + 'MODULE_DISPLAYED_EXPLAIN' => 'Si vous ne souhaitez pas afficher ce module mais tout de même l’utiliser, mettez ceci à non.', + 'MODULE_EDITED' => 'Module édité.', + 'MODULE_ENABLED' => 'Activer le module', + 'MODULE_LANGNAME' => 'Langue du module', + 'MODULE_LANGNAME_EXPLAIN' => 'Entrez le nom du module qui sera affiché. Utilisez la variable de langue si elle est définie dans le fichier de langue.', + 'MODULE_TYPE' => 'Type de module', + + 'NO_CATEGORY_TO_MODULE' => 'Impossible de convertir la catégorie en module. Supprimez ou déplacer les modules enfants avant de tenter cette action.', + 'NO_MODULE' => 'Aucun module n’a été trouvé.', + 'NO_MODULE_ID' => 'Aucune identification du module n’a été indiquée.', + 'NO_MODULE_LANGNAME' => 'Aucun nom de module n’a été indiqué.', + 'NO_PARENT' => 'Aucun module parent', + + 'PARENT' => 'Module parent', + 'PARENT_NO_EXIST' => 'Le module parent n’existe pas.', + + 'SELECT_MODULE' => 'Sélectionnez un module', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/permissions.php b/phpBB/language/fr/acp/permissions.php new file mode 100644 index 0000000000..bb674cee2b --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/permissions.php @@ -0,0 +1,287 @@ +<?php +/** +* +* acp_permissions [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: permissions.php, v1.25 2008/10/10 11:49:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_PERMISSIONS_EXPLAIN' => ' <p>Les permissions sont très nombreuses et regroupées en quatre grandes sections qui sont: + + </p><h2>Permissions globales</h2> + <p>Elles sont utilisées pour contrôler l’accès de façon globale et sont appliquées à l’ensemble du forum. Elles sont elles-mêmes divisées en permissions des utilisateurs, groupes, administrateurs et modérateurs globaux.</p> + + <h2>Permissions de forums</h2> + <p>Elles sont utilisées pour contrôler l’accès de base aux forums. Elles sont elles-mêmes divisées en permissions des forums, modérateurs des forums, permissions des forums pour les utilisateurs et permissions des forums pour les groupes.</p> + + <h2>Modèles de permissions</h2> + <p>Ils sont utilisés afin de créer différents ensembles de permissions pour les différents types de permission pouvant être assignés plus tard à une base de modèles de base. Les modèles par défaut doivent couvrir l’administration des petits et grands forums, cependant dans chacune des quatre divisions, vous pouvez ajouter/éditer/supprimer des modèles selon vos souhaits.</p> + + <h2>Masques de permissions</h2> + <p>Ils sont utilisés afin de voir les permissions effectives assignées aux utilisateurs, modérateurs (locaux et globaux), administrateurs du forum.</p> + + <br /> + + <p>Pour de plus amples informations sur la configuration et la gestion des permissions de votre forum phpBB3, consultez le <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/quick_permissions.html">Chapitre 1.5 de notre Guide de Démarrage Rapide</a>.</p> + ', + 'ACL_NEVER' => 'Jamais', + 'ACL_SET' => 'Configuration des Permissions', + 'ACL_SET_EXPLAIN' => 'Les permissions sont basées sur un simple système <samp>OUI</samp>/<samp>NON</samp>. Régler une option sur <samp>JAMAIS</samp> pour un utilisateur ou groupe d’utilisateurs l’emporte sur toute autre valeur qui lui était assignée. Si vous ne souhaitez pas assigner de valeur à une option pour cet utilisateur ou ce groupe, sélectionnez <samp>NON</samp>. Si des valeurs sont assignées ailleurs pour cette option, elles seront utilisées de préférence, autrement <samp>JAMAIS</samp> est appliqué. Tous les objets sélectionnés (avec la case de choix devant eux) copieront l’ensemble de permissions que vous aurez défini.', + 'ACL_SETTING' => 'Configuration', + + 'ACL_TYPE_A_' => 'Permissions d’administration', + 'ACL_TYPE_F_' => 'Permissions des Forums', + 'ACL_TYPE_M_' => 'Permissions de Modération', + 'ACL_TYPE_U_' => 'Permissions de l’Utilisateur', + + 'ACL_TYPE_GLOBAL_A_' => 'Permissions d’administration', + 'ACL_TYPE_GLOBAL_U_' => 'Permissions de l’Utilisateur', + 'ACL_TYPE_GLOBAL_M_' => 'Permissions des modérateurs globaux', + 'ACL_TYPE_LOCAL_M_' => 'Permissions des modérateurs', + 'ACL_TYPE_LOCAL_F_' => 'Permissions des forums', + + 'ACL_NO' => 'Non', + 'ACL_VIEW' => 'Aperçu des Permissions', + 'ACL_VIEW_EXPLAIN' => 'Vous pouvez voir les permissions effectives de l’utilisateur/du groupe. Un rectangle rouge indique que l’utilisateur/le groupe n’a pas la permission, un rectangle vert indique que l’utilisateur/le groupe a la permission.', + 'ACL_YES' => 'Oui', + + 'ACP_ADMINISTRATORS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez attribuer des droits d’administration à des utilisateurs ou groupes. Tous les utilisateurs avec des permissions d’administration peuvent accéder au panneau d’administration.', + 'ACP_FORUM_MODERATORS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez attribuer des utilisateurs et des groupes en tant que modérateurs du forum. Pour attribuer l’accès des utilisateurs aux forums et pour définir des droits de modération globale ou d’administration, utilisez la page appropriée.', + 'ACP_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier le nombre d’utilisateurs et de groupes pouvant accéder à certains forums. Pour attribuer des modérateurs ou définir des administrateurs, utilisez la page appropriée.', + 'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY_EXPLAIN' => 'Vous pouvez copier les permissions d’un forum vers d’autres forums.', + 'ACP_GLOBAL_MODERATORS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez attribuer les droits de modérateur global aux utilisateurs ou aux groupes. Ces modérateurs sont des modérateurs ordinaires excepté qu’ils ont accès à tous les forums.', + 'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez attribuer les permissions des forums aux groupes.', + 'ACP_GROUPS_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez attribuer les permissions globales aux groupes d’utilisateur, de modérateur global et d’administrateur. Les permissions d’utilisateur incluent des possibilités comme l’utilisation d’avatar, l’envoi de messages privés, etc. les permissions de modérateur global comme l’approbation des messages, la gestion des sujets, la gestion des bannissements, etc. et enfin les permissions d’administrateur comme la modification de permissions, la gestion des BBCodes personnalisés, la gestion des forums, etc. Les permissions individuelles des utilisateurs ne doivent être modifiées que dans de rares occasions, la méthode appropriée est l’intégration d’utilisateurs dans des groupes puis l’attribution de permissions à ces groupes.', + 'ACP_ADMIN_ROLES_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer les modèles des permissions des administrateurs. Les modèles sont des permissions effectives, si vous modifiez un modèle les éléments auxquels ce modèle était assigné verront aussi leurs permissions modifiées.', + 'ACP_FORUM_ROLES_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer les modèles des permissions des forums. Les modèles sont des permissions effectives, si vous modifiez un modèle les éléments auxquels ce modèle était assigné verront leurs permissions modifiées aussi.', + 'ACP_MOD_ROLES_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer les modèles des permissions des modérateurs. Les modèles sont des permissions effectives, si vous modifiez un modèle les éléments auxquels ce modèle était assigné verront leurs permissions modifiées aussi.', + 'ACP_USER_ROLES_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer les modèles des permissions des utilisateurs. Les modèles sont des permissions effectives, si vous modifiez un modèle les éléments auxquels ce modèle était assigné verront leurs permissions modifiées aussi.', + 'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez attribuer les permissions des forums aux utilisateurs.', + 'ACP_USERS_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez attribuer les permissions globales aux utilisateurs - permissions d’utilisateur, permissions de modérateur global et permissions d’administrateur. Les permissions d’utilisateur incluent des possibilités comme l’utilisation d’avatar, l’envoi de messages privés, etc. les permissions de modérateur global comme l’approbation des messages, la gestion des sujets, la gestion des bannissements, etc. et enfin les permissions d’administrateur comme la modification de permissions, la gestion des BBCodes personnalisés, la gestion des forums, etc. Pour modifier les permissions d’un grand nombre d’utilisateurs, le système de permissions des groupes est la méthode la plus appropriée. Les permissions individuelles des utilisateurs ne doivent être modifiées que dans de rares occasions, la méthode appropriée est l’intégration d’utilisateurs dans des groupes et l’attribution de permissions à ces groupes.', + 'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez consulter les permissions effectives des administrateurs assignées aux utilisateurs ou groupes sélectionnés', + 'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez consulter les permissions effectives des modérateurs globaux assignées aux utilisateurs ou groupes sélectionnés', + 'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez consulter les permissions effectives des forums assignées aux utilisateurs ou groupes sélectionnés', + 'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez consulter les permissions effectives des modérateurs du forum assignées aux utilisateurs ou groupes sélectionnés', + 'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez consulter les permissions effectives des utilisateurs assignées aux utilisateurs ou groupes sélectionnés', + + 'ADD_GROUPS' => 'Ajouter des groupes', + 'ADD_PERMISSIONS' => 'Ajouter des permissions', + 'ADD_USERS' => 'Ajouter des utilisateurs', + 'ADVANCED_PERMISSIONS' => 'Permissions avancées', + 'ALL_GROUPS' => 'Sélectionner tous les groupes', + 'ALL_NEVER' => 'Tous sur <samp>JAMAIS</samp>', + 'ALL_NO' => 'Tous sur <samp>NON</samp>', + 'ALL_USERS' => 'Sélectionner tous les utilisateurs', + 'ALL_YES' => 'Tous sur <samp>OUI</samp>', + 'APPLY_ALL_PERMISSIONS' => 'Appliquer toutes les permissions', + 'APPLY_PERMISSIONS' => 'Appliquer les permissions', + 'APPLY_PERMISSIONS_EXPLAIN' => 'Les permissions et modèles définis pour cet élément seront appliqués uniquement à cet élément et à tous les éléments cochés.', + 'AUTH_UPDATED' => 'Les permissions ont été mises à jour.', + + 'COPY_PERMISSIONS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette opération? Attention, les permissions existantes des cibles sélectionnées seront remplacées.', + 'COPY_PERMISSIONS_FORUM_FROM_EXPLAIN' => 'Le forum source dont vous copiez les permissions.', + 'COPY_PERMISSIONS_FORUM_TO_EXPLAIN' => 'Les forums de destination où vous voulez que les permissions copiées s’appliquent.', + 'COPY_PERMISSIONS_FROM' => 'Copier les permissions de', + 'COPY_PERMISSIONS_TO' => 'Appliquer les permissions à', + + 'CREATE_ROLE' => 'Créer un modèle', + 'CREATE_ROLE_FROM' => 'Utiliser les paramètres de…', + 'CUSTOM' => 'Personnaliser…', + + 'DEFAULT' => 'Défaut', + 'DELETE_ROLE' => 'Supprimer le modèle', + 'DELETE_ROLE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce modèle? Les éléments auxquels ce modèle est assigné <strong>ne</strong> perdront <strong>pas</strong> leurs paramètres de permission.', + 'DISPLAY_ROLE_ITEMS' => 'Voir les éléments utilisant ce modèle', + + 'EDIT_PERMISSIONS' => 'Editer les permissions', + 'EDIT_ROLE' => 'Editer le modèle', + + 'GROUPS_NOT_ASSIGNED' => 'Aucun groupe n’est assigné à ce modèle', + + 'LOOK_UP_GROUP' => 'Rechercher le groupe d’utilisateurs', + 'LOOK_UP_USER' => 'Rechercher l’utilisateur', + + 'MANAGE_GROUPS' => 'Gérer les groupes', + 'MANAGE_USERS' => 'Gérer les utilisateurs', + + 'NO_AUTH_SETTING_FOUND' => 'Paramètres de permission non définis.', + 'NO_ROLE_ASSIGNED' => 'Aucun modèle assigné…', + 'NO_ROLE_ASSIGNED_EXPLAIN' => 'La configuration de ce modèle ne modifie pas les permissions sur la droite. Si vous souhaitez supprimer toutes les permissions, vous devez utiliser le lien “Tous sur <samp>NON</samp>”.', + 'NO_ROLE_AVAILABLE' => 'Aucun modèle disponible', + 'NO_ROLE_NAME_SPECIFIED' => 'Merci de donner un nom au modèle.', + 'NO_ROLE_SELECTED' => 'Le modèle n’a pas été trouvé.', + 'NO_USER_GROUP_SELECTED' => 'Vous n’avez pas sélectionné d’utilisateur ou de groupe.', + + 'ONLY_FORUM_DEFINED' => 'Vous n’avez défini que des forums dans votre sélection. Sélectionnez aussi, au moins, un utilisateur ou un groupe.', + + 'PERMISSION_APPLIED_TO_ALL' => 'Les permissions et modèles seront aussi appliqués à tous les objets cochés', + 'PLUS_SUBFORUMS' => '+Sous-forums', + + 'REMOVE_PERMISSIONS' => 'Supprimer des permissions', + 'REMOVE_ROLE' => 'Supprimer un modèle', + 'RESULTING_PERMISSION' => 'Permission résultante', + 'ROLE' => 'modèle', + 'ROLE_ADD_SUCCESS' => 'modèle ajouté.', + 'ROLE_ASSIGNED_TO' => 'Utilisateurs/groupes assignés à %s', + 'ROLE_DELETED' => 'modèle supprimé.', + 'ROLE_DESCRIPTION' => 'Description du modèle', + + 'ROLE_ADMIN_FORUM' => 'Administrateur du forum', + 'ROLE_ADMIN_FULL' => 'Super Administrateur', + 'ROLE_ADMIN_STANDARD' => 'Administrateur standard', + 'ROLE_ADMIN_USERGROUP' => 'Administrateur des utilisateurs et des groupes', + 'ROLE_FORUM_BOT' => 'Accès robots', + 'ROLE_FORUM_FULL' => 'Accès total', + 'ROLE_FORUM_LIMITED' => 'Accès limité', + 'ROLE_FORUM_LIMITED_POLLS' => 'Accès limité + Sondages', + 'ROLE_FORUM_NOACCESS' => 'Aucun accès', + 'ROLE_FORUM_ONQUEUE' => 'Attente de modération', + 'ROLE_FORUM_POLLS' => 'Accès standard + Sondages', + 'ROLE_FORUM_READONLY' => 'Accès en lecture uniquement', + 'ROLE_FORUM_STANDARD' => 'Accès standard', + 'ROLE_FORUM_NEW_MEMBER' => 'Nouvel utilisateur enregistré', + 'ROLE_MOD_FULL' => 'Super Modérateur', + 'ROLE_MOD_QUEUE' => 'Modérateur suppléant', + 'ROLE_MOD_SIMPLE' => 'Modérateur simple', + 'ROLE_MOD_STANDARD' => 'Modérateur standard', + 'ROLE_USER_FULL' => 'Toutes fonctionnalités', + 'ROLE_USER_LIMITED' => 'Fonctionnalités limitées', + 'ROLE_USER_NOAVATAR' => 'Aucun avatar', + 'ROLE_USER_NOPM' => 'Aucun message privé', + 'ROLE_USER_STANDARD' => 'Fonctionnalités standards', + 'ROLE_USER_NEW_MEMBER' => 'Nouvel utilisateur enregistré', + + 'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_FORUM' => 'Peut accéder à la gestion et à la configuration des permissions du forum.', + 'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_FULL' => 'A accès à toutes les fonctions administratives du forum.<br />Non recommandé.', + 'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_STANDARD' => 'A accès à la plupart des fonctionnalités administratives mais ne peut pas utiliser le serveur ou les outils relatifs au système.', + 'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_USERGROUP' => 'Peut gérer des groupes et des utilisateurs: est autorisé à modifier les permissions, les paramètres, à gérer les bannissements et les rangs.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_BOT' => 'Ce modèle est recommandé pour les robots et moteurs de recherche.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_FULL' => 'Peut utiliser toutes les fonctionnalités du forum, y compris les annonces et les post-it. N’est pas concerné(e) par la limite de flood.<br />Non recommandé pour les utilisateurs normaux.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_LIMITED' => 'Peut utiliser quelques fonctionnalités du forum, mais ne peut pas joindre de fichiers ou utiliser les icônes des messages.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_LIMITED_POLLS' => 'Comme l’Accès Limité mais peut aussi créer des sondages.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_NOACCESS' => 'Ne peut ni voir ni accéder au forum.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_ONQUEUE' => 'Peut utiliser la plupart des fonctionnalités du forum y compris les fichiers joints, mais les messages et les sujets doivent être approuvés par un modérateur.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_POLLS' => 'Comme l’Accès Standard mais peut aussi créer des sondages.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_READONLY' => 'Peut lire le forum, mais ne peut pas créer de nouveaux sujets ou répondre aux messages.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_STANDARD' => 'Peut utiliser la plupart des fonctionnalités du forum y compris les fichiers joints, mais ne peut pas verrouiller ou supprimer ses propres sujets, et ne peut pas créer de sondages.', + 'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_NEW_MEMBER' => 'Un modèle pour les membres du groupe prédéfini nouveaux utilisateurs enregistrés; contient les permission <samp>JAMAIS</samp> pour verrouiller les fonctionnalités aux nouveaux utilisateurs.', + 'ROLE_DESCRIPTION_MOD_FULL' => 'Peut utiliser toutes les fonctionnalités de modération, y compris le bannissement.', + 'ROLE_DESCRIPTION_MOD_QUEUE' => 'Peut utiliser l’attente de modération pour valider ou éditer des messages, mais rien d’autre.', + 'ROLE_DESCRIPTION_MOD_SIMPLE' => 'Peut utiliser seulement les actions de sujet de base. Ne peut pas envoyer d’avertissements ou utiliser l’attente de modération.', + 'ROLE_DESCRIPTION_MOD_STANDARD' => 'Peut utiliser la plupart des outils de modération, mais ne peut pas bannir les utilisateurs ou modifier l’auteur du message.', + 'ROLE_DESCRIPTION_USER_FULL' => 'Peut utiliser toutes les fonctionnalités disponibles du forum pour les utilisateurs, y compris modifier le nom d’utilisateur ou ignorer la limite de flood.<br />Non recommandé.', + 'ROLE_DESCRIPTION_USER_LIMITED' => 'Peut avoir accès à la plupart des fonctionnalités de l’utilisateur. Les fichiers joints, e-mails ou messages instantanés ne sont pas autorisés.', + 'ROLE_DESCRIPTION_USER_NOAVATAR' => 'A un ensemble limité de fonctionnalités et n’est pas autorisé à avoir d’avatar.', + 'ROLE_DESCRIPTION_USER_NOPM' => 'A un ensemble limité de fonctionnalités et n’est pas autorisé à envoyer de messages privés.', + 'ROLE_DESCRIPTION_USER_STANDARD' => 'Peut accéder à la plupart des fonctionnalités de l’utilisateur, mais pas à toutes. Par exemple, ne peut pas modifier le nom d’utilisateur ou ignorer la limite de flood.', + 'ROLE_DESCRIPTION_USER_NEW_MEMBER' => 'Un modèle pour les membres du groupe prédéfini nouveaux utilisateurs enregistrés; contient les permissions <samp>JAMAIS</samp> pour verrouiller les fonctionnalités aux nouveaux utilisateurs.', + + 'ROLE_DESCRIPTION_EXPLAIN' => 'Vous avez la possibilité d’entrer une courte explication sur ce que fait le modèle ou ce qu’il signifie. Le texte que vous entrez sera aussi affiché dans l’écran des permissions.', + 'ROLE_DESCRIPTION_LONG' => 'La description du modèle est trop longue. Limitez-la à 4000 caractères.', + 'ROLE_DETAILS' => 'Détails du modèle', + 'ROLE_EDIT_SUCCESS' => 'Le modèle a été édité.', + 'ROLE_NAME' => 'Nom du modèle', + 'ROLE_NAME_ALREADY_EXIST' => 'Un modèle nommé <strong>%s</strong> existe déjà pour le type de permission indiqué.', + 'ROLE_NOT_ASSIGNED' => 'Le modèle n’a pas encore été assigné.', + + 'SELECTED_FORUM_NOT_EXIST' => 'Le(s) forum(s) sélectionné(s) n’existe(nt) pas.', + 'SELECTED_GROUP_NOT_EXIST' => 'Le(s) groupe(s) sélectionné(s) n’existe(nt) pas.', + 'SELECTED_USER_NOT_EXIST' => 'L’utilisateur (les utilisateurs) sélectionné(s) n’existe(nt) pas.', + 'SELECT_FORUM_SUBFORUM_EXPLAIN' => 'Le forum que vous sélectionnez inclura tous les sous-forums dans la sélection', + 'SELECT_ROLE' => 'Sélectionner un modèle…', + 'SELECT_TYPE' => 'Sélectionner un type', + 'SET_PERMISSIONS' => 'Régler les permissions', + 'SET_ROLE_PERMISSIONS' => 'Régler les permissions du modèle', + 'SET_USERS_PERMISSIONS' => 'Régler les permissions des utilisateurs', + 'SET_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Régler les permissions des utilisateurs du forum', + + 'TRACE_DEFAULT' => 'Par défaut, chaque permission est sur <samp>NON</samp> (Désactivée). Ainsi la permission peut être outrepassée par d’autres paramètres.', + 'TRACE_FOR' => 'Tracer pour', + 'TRACE_GLOBAL_SETTING' => '%s (global)', + 'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NEVER' => 'Cette permission de groupe est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> tout comme le résultat total, l’ancien résultat est donc conservé..', + 'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NEVER_LOCAL' => 'Cette permission de groupe pour ce forum est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> tout comme le résultat total, l’ancien résultat est donc conservé.', + 'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NO' => 'Cette permission de groupe est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> ce qui devient la nouvelle valeur globale car elle n’était pas encore réglée (Paramètre sur <samp>NON</samp>).', + 'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NO_LOCAL' => 'Cette permission de groupe pour ce forum est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> ce qui devient la nouvelle valeur globale car elle n’était pas encore réglée (Paramètre sur <samp>NON</samp>).', + 'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_YES' => 'Cette permission de groupe est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> ce qui outrepasse le <samp>OUI</samp> pour appliquer <samp>JAMAIS</samp> pour cet utilisateur.', + 'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_YES_LOCAL' => 'Cette permission de groupe pour ce forum est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> ce qui outrepasse le <samp>OUI</samp> pour appliquer <samp>JAMAIS</samp> pour cet utilisateur.', + 'TRACE_GROUP_NO' => 'Cette permission de groupe est réglée sur <samp>NON</samp> pour ce groupe, ainsi l’ancienne valeur est conservée.', + 'TRACE_GROUP_NO_LOCAL' => 'Cette permission de groupe est réglée sur <samp>NON</samp> pour ce groupe dans ce forum, ainsi l’ancienne valeur est conservée.', + 'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NEVER' => 'Cette permission de groupe est réglée sur <samp>OUI</samp> mais la valeur globale <samp>JAMAIS</samp> ne peut pas être outrepassée.', + 'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NEVER_LOCAL' => 'Cette permission de groupe pour ce forum est réglée sur <samp>OUI</samp> mais la valeur globale <samp>JAMAIS</samp> ne peut pas être outrepassée.', + 'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NO' => 'Cette permission de groupe est réglée sur <samp>OUI</samp> ce qui devient la nouvelle valeur globale car elle n’était pas encore réglée (Paramètre sur <samp>NON</samp>).', + 'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NO_LOCAL' => 'Cette permission de groupe pour ce forum est réglée sur <samp>OUI</samp> ce qui devient la nouvelle valeur globale car elle n’était pas encore réglée (Paramètre sur <samp>NON</samp>).', + 'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_YES' => 'Cette permission de groupe est réglée sur <samp>OUI</samp> et la permission totale est déjà réglée sur <samp>OUI</samp> , elle est donc conservée.', + 'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_YES_LOCAL' => 'Cette permission de groupe pour ce forum est réglée sur <samp>OUI</samp> et la permission totale est déjà réglée sur <samp>OUI</samp> , elle est donc conservée.', + 'TRACE_PERMISSION' => 'Tracer la permission - %s', + 'TRACE_RESULT' => 'Tracer le résultat', + 'TRACE_SETTING' => 'Tracer la configuration', + + 'TRACE_USER_GLOBAL_YES_TOTAL_YES' => 'La permission de l’utilisateur sur le forum est sur <samp>OUI</samp>, mais la permission commune étant déjà réglée sur <samp>OUI</samp>, elle est conservée. %sTracer la permission globale%s', + 'TRACE_USER_GLOBAL_YES_TOTAL_NEVER' => 'La permission de l’utilisateur sur le forum est sur <samp>OUI</samp>, ce qui outrepasse le résultat actuel <samp>JAMAIS</samp>. %sTracer la permission globale%s', + 'TRACE_USER_GLOBAL_NEVER_TOTAL_KEPT' => 'La permission de l’utilisateur sur le forum est sur <samp>JAMAIS</samp> ce qui n’influence pas la permission locale. %sTracer la permission globale%s', + + 'TRACE_USER_FOUNDER' => 'L’utilisateur est un fondateur, c’est pourquoi les permissions d’administration sont toujours réglées sur <samp>OUI</samp>.', + 'TRACE_USER_KEPT' => 'La permission de l’utilisateur est réglée sur <samp>NON</samp>, ainsi l’ancienne valeur globale est conservée.', + 'TRACE_USER_KEPT_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur pour ce forum est réglée sur <samp>NON</samp>, ainsi l’ancienne valeur globale est conservée.', + 'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NEVER' => 'La permission de l’utilisateur est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> et la valeur commune est réglée sur <samp>JAMAIS</samp>, donc rien n’est modifié.', + 'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NEVER_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur pour ce forum est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> et la valeur commune est réglée sur <samp>JAMAIS</samp>, donc rien n’est modifié.', + 'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NO' => 'La permission de l’utilisateur est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> ce qui devient la valeur commune car elle était réglée sur NON.', + 'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NO_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur pour ce forum est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> ce qui devient la valeur commune car elle était réglée sur NON.', + 'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_YES' => 'La permission de l’utilisateur est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> et outrepasse le <samp>OUI</samp> précédent.', + 'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_YES_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur pour ce forum est réglée sur <samp>JAMAIS</samp> et outrepasse le <samp>OUI</samp> précédent.', + 'TRACE_USER_NO_TOTAL_NO' => 'La permission de l’utilisateur est réglée sur <samp>NON</samp> et la valeur commune était réglée sur NON ainsi par défaut sur <samp>JAMAIS</samp>.', + 'TRACE_USER_NO_TOTAL_NO_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur pour ce forum est réglée sur <samp>NON</samp> et la valeur commune était réglée sur NON ainsi par défaut sur <samp>JAMAIS</samp>.', + 'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER' => 'La permission de l’utilisateur est réglée sur <samp>OUI</samp> mais la valeur commune est sur <samp>JAMAIS</samp> et ne peut pas être outrepassée.', + 'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur pour ce forum est réglée sur <samp>OUI</samp> mais la valeur commune est sur <samp>JAMAIS</samp> et ne peut pas être outrepassée.', + 'TRACE_USER_YES_TOTAL_NO' => 'La permission de l’utilisateur est réglée sur <samp>OUI</samp> ce qui devient la valeur commune car elle était réglée sur <samp>NON</samp>.', + 'TRACE_USER_YES_TOTAL_NO_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur pour ce forum est réglée sur <samp>OUI</samp> ce qui devient la valeur commune car elle était réglée sur <samp>NON</samp>.', + 'TRACE_USER_YES_TOTAL_YES' => 'La permission de l’utilisateur est réglée sur <samp>OUI</samp> et la valeur commune est réglée sur <samp>OUI</samp>, donc rien n’est modifié.', + 'TRACE_USER_YES_TOTAL_YES_LOCAL' => 'La permission de l’utilisateur pour ce forum est réglée sur <samp>OUI</samp> et la valeur commune est réglée sur <samp>OUI</samp>, donc rien n’est modifié.', + 'TRACE_WHO' => 'Qui', + 'TRACE_TOTAL' => 'Total', + + 'USERS_NOT_ASSIGNED' => 'Aucun utilisateur assigné à ce modèle', + 'USER_IS_MEMBER_OF_DEFAULT' => 'est un membre des groupes prédéfinis suivants', + 'USER_IS_MEMBER_OF_CUSTOM' => 'est un membre des groupes normaux suivants', + + 'VIEW_ASSIGNED_ITEMS' => 'Voir les éléments assignés', + 'VIEW_LOCAL_PERMS' => 'Permissions locales', + 'VIEW_GLOBAL_PERMS' => 'Permissions globales', + 'VIEW_PERMISSIONS' => 'Voir les permissions', + + 'WRONG_PERMISSION_TYPE' => 'Mauvais type de permission sélectionné.', + 'WRONG_PERMISSION_SETTING_FORMAT' => 'Les paramètres des permissions sont enregistrés dans un mauvais format, phpBB est incapable de les traiter correctement.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/permissions_phpbb.php b/phpBB/language/fr/acp/permissions_phpbb.php new file mode 100644 index 0000000000..292f5d8ca7 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/permissions_phpbb.php @@ -0,0 +1,234 @@ +<?php +/** +* +* acp_permissions (phpBB Permission Set) [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: permissions_phpbb.php, v1.26 2010/02/24 16:14:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +/** +* MODDERS PLEASE NOTE +* +* You are able to put your permission sets into a separate file too by +* prefixing the new file with permissions_ and putting it into the acp +* language folder. +* +* An example of how the file could look like: +* +* <code> +* +* if (empty($lang) || !is_array($lang)) +* { +* $lang = array(); +* } +* +* // Adding new category +* $lang['permission_cat']['bugs'] = 'Bugs'; +* +* // Adding new permission set +* $lang['permission_type']['bug_'] = 'Bug Permissions'; +* +* // Adding the permissions +* $lang = array_merge($lang, array( +* 'acl_bug_view' => array('lang' => 'Can view bug reports', 'cat' => 'bugs'), +* 'acl_bug_post' => array('lang' => 'Can post bugs', 'cat' => 'post'), // Using a phpBB category here +* )); +* +* </code> +*/ + +// Define categories and permission types +$lang = array_merge($lang, array( + 'permission_cat' => array( + 'actions' => 'Actions', + 'content' => 'Contenu', + 'forums' => 'Forums', + 'misc' => 'Divers', + 'permissions' => 'Permissions', + 'pm' => 'Messages privés', + 'polls' => 'Sondages', + 'post' => 'Message', + 'post_actions' => 'Actions sur les messages', + 'posting' => 'Rédaction de message', + 'profile' => 'Panneau de l’utilisateur', + 'settings' => 'Configuration', + 'topic_actions' => 'Actions sur les sujets', + 'user_group' => 'Utilisateurs & Groupes' + ), + + // With defining 'global' here we are able to specify what is printed out if the permission is within the global scope. + 'permission_type' => array( + 'u_' => 'Permissions d’utilisateur', + 'a_' => 'Permissions d’administrateur', + 'm_' => 'Permissions de modérateur', + 'f_' => 'Permissions de forum', + 'global' => array( + 'm_' => 'Permissions de modérateur global', + ), + ), +)); + +// User Permissions +$lang = array_merge($lang, array( + 'acl_u_viewprofile' => array('lang' => 'Peut voir un profil public, la liste des membres et les utilisateurs connectés', 'cat' => 'profile'), + 'acl_u_chgname' => array('lang' => 'Peut modifier son nom d’utilisateur', 'cat' => 'profile'), + 'acl_u_chgpasswd' => array('lang' => 'Peut modifier son mot de passe', 'cat' => 'profile'), + 'acl_u_chgemail' => array('lang' => 'Peut modifier son e-mail', 'cat' => 'profile'), + 'acl_u_chgavatar' => array('lang' => 'Peut modifier son avatar', 'cat' => 'profile'), + 'acl_u_chggrp' => array('lang' => 'Peut modifier son groupe par défaut', 'cat' => 'profile'), + + 'acl_u_attach' => array('lang' => 'Peut joindre des fichiers', 'cat' => 'post'), + 'acl_u_download' => array('lang' => 'Peut télécharger des fichiers', 'cat' => 'post'), + 'acl_u_savedrafts' => array('lang' => 'Peut enregistrer des brouillons', 'cat' => 'post'), + 'acl_u_chgcensors' => array('lang' => 'Peut désactiver la censure', 'cat' => 'post'), + 'acl_u_sig' => array('lang' => 'Peut utiliser une signature', 'cat' => 'post'), + + + 'acl_u_sendpm' => array('lang' => 'Peut envoyer des messages privés', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_masspm' => array('lang' => 'Peut envoyer des messages à plusieurs utilisateurs', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_masspm_group'=> array('lang' => 'Peut envoyer des messages à des groupes', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_readpm' => array('lang' => 'Peut lire ses messages privés', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_edit' => array('lang' => 'Peut modifier ses messages privés', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_delete' => array('lang' => 'Peut supprimer des messages privés de son dossier', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_forward' => array('lang' => 'Peut transférer des messages privés', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_emailpm' => array('lang' => 'Peut envoyer des messages privés par e-mail', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_printpm' => array('lang' => 'Peut imprimer des messages privés', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_attach' => array('lang' => 'Peut joindre des fichiers', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_download' => array('lang' => 'Peut télécharger des fichiers', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_bbcode' => array('lang' => 'Peut utiliser des BBCodes', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_smilies' => array('lang' => 'Peut utiliser des smileys', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_img' => array('lang' => 'Peut utiliser le BBCode[img]', 'cat' => 'pm'), + 'acl_u_pm_flash' => array('lang' => 'Peut utiliser le BBCode [flash]', 'cat' => 'pm'), + + 'acl_u_sendemail' => array('lang' => 'Peut envoyer des e-mails', 'cat' => 'misc'), + 'acl_u_sendim' => array('lang' => 'Peut envoyer des messages instantanés', 'cat' => 'misc'), + 'acl_u_ignoreflood' => array('lang' => 'Peut ignorer la limite de flood', 'cat' => 'misc'), + 'acl_u_hideonline' => array('lang' => 'Peut cacher son statut en ligne', 'cat' => 'misc'), + 'acl_u_viewonline' => array('lang' => 'Peut voir le(s) utilisateur(s) invisible(s) connecté(s)', 'cat' => 'misc'), + 'acl_u_search' => array('lang' => 'Peut rechercher', 'cat' => 'misc'), +)); + +// Forum Permissions +$lang = array_merge($lang, array( + 'acl_f_list' => array('lang' => 'Peut voir ce forum', 'cat' => 'post'), + 'acl_f_read' => array('lang' => 'Peut consulter ce forum', 'cat' => 'post'), + 'acl_f_post' => array('lang' => 'Peut créer de nouveaux sujets', 'cat' => 'post'), + 'acl_f_announce' => array('lang' => 'Peut poster une annonce', 'cat' => 'post'), + 'acl_f_sticky' => array('lang' => 'Peut poster un post-It', 'cat' => 'post'), + 'acl_f_reply' => array('lang' => 'Peut répondre à un message', 'cat' => 'post'), + 'acl_f_icons' => array('lang' => 'Peut utiliser les icônes de sujet/message', 'cat' => 'post'), + 'acl_f_poll' => array('lang' => 'Peut poster un sondage', 'cat' => 'polls'), + 'acl_f_vote' => array('lang' => 'Peut voter', 'cat' => 'polls'), + 'acl_f_votechg' => array('lang' => 'Peut modifier un vote', 'cat' => 'polls'), + 'acl_f_attach' => array('lang' => 'Peut joindre des fichiers', 'cat' => 'content'), + 'acl_f_download' => array('lang' => 'Peut télécharger des fichiers', 'cat' => 'content'), + 'acl_f_sigs' => array('lang' => 'Peut utiliser une signature', 'cat' => 'content'), + 'acl_f_bbcode' => array('lang' => 'Peut utiliser des BBCodes', 'cat' => 'content'), + 'acl_f_smilies' => array('lang' => 'Peut utiliser des smileys', 'cat' => 'content'), + 'acl_f_img' => array('lang' => 'Peut poster des images', 'cat' => 'content'), + 'acl_f_flash' => array('lang' => 'Peut poster des animations Flash', 'cat' => 'content'), + 'acl_f_edit' => array('lang' => 'Peut éditer un de ses messages', 'cat' => 'actions'), + 'acl_f_delete' => array('lang' => 'Peut supprimer un de ses messages', 'cat' => 'actions'), + 'acl_f_user_lock' => array('lang' => 'Peut verrouiller un de ses sujets', 'cat' => 'actions'), + 'acl_f_bump' => array('lang' => 'Peut remonter un sujet', 'cat' => 'actions'), + 'acl_f_report' => array('lang' => 'Peut rapporter un message à un modérateur', 'cat' => 'actions'), + 'acl_f_subscribe' => array('lang' => 'Peut surveiller un forum', 'cat' => 'actions'), + 'acl_f_print' => array('lang' => 'Peut imprimer un sujet', 'cat' => 'actions'), + 'acl_f_email' => array('lang' => 'Peut envoyer des sujets par e-mail', 'cat' => 'actions'), + 'acl_f_search' => array('lang' => 'Peut rechercher dans le forum', 'cat' => 'misc'), + 'acl_f_ignoreflood' => array('lang' => 'Peut ignorer la limite de flood', 'cat' => 'misc'), + 'acl_f_postcount' => array('lang' => 'Peut incrémenter le compteur de messages<br /><em>Notez que ce paramètre affecte uniquement les nouveaux messages.</em>', 'cat' => 'misc'), + 'acl_f_noapprove' => array('lang' => 'Peut poster sans approbation', 'cat' => 'misc'), +)); + +// Moderator Permissions +$lang = array_merge($lang, array( + 'acl_m_edit' => array('lang' => 'Peut éditer un message', 'cat' => 'post_actions'), + 'acl_m_delete' => array('lang' => 'Peut supprimer un message', 'cat' => 'post_actions'), + 'acl_m_approve' => array('lang' => 'Peut approuver un message', 'cat' => 'post_actions'), + 'acl_m_report' => array('lang' => 'Peut clôturer et supprimer les rapports', 'cat' => 'post_actions'), + 'acl_m_chgposter' => array('lang' => 'Peut modifier l’auteur d’un message', 'cat' => 'post_actions'), + 'acl_m_move' => array('lang' => 'Peut déplacer un sujet', 'cat' => 'topic_actions'), + 'acl_m_lock' => array('lang' => 'Peut verrouiller un sujet', 'cat' => 'topic_actions'), + 'acl_m_split' => array('lang' => 'Peut diviser un sujet', 'cat' => 'topic_actions'), + 'acl_m_merge' => array('lang' => 'Peut fusionner des sujets', 'cat' => 'topic_actions'), + 'acl_m_info' => array('lang' => 'Peut voir les informations du message', 'cat' => 'misc'), + 'acl_m_warn' => array('lang' => 'Peut avertir un membre<br /><em>Notez que ce paramètre est assigné globalement. Il n’est pas basé sur le forum.</em>', 'cat' => 'misc'), // This moderator setting is only global (and not local) + 'acl_m_ban' => array('lang' => 'Peut gérer les bannissements<br /><em>Notez que ce paramètre est assigné globalement. Il n’est pas basé sur le forum.</em>', 'cat' => 'misc'), // This moderator setting is only global (and not local) +)); + +// Admin Permissions +$lang = array_merge($lang, array( + 'acl_a_board' => array('lang' => 'Peut modifier la configuration générale/Vérifier les mises à jour', 'cat' => 'settings'), + 'acl_a_server' => array('lang' => 'Peut modifier la configuration serveur/communication', 'cat' => 'settings'), + 'acl_a_jabber' => array('lang' => 'Peut modifier la configuration Jabber', 'cat' => 'settings'), + 'acl_a_phpinfo' => array('lang' => 'Peut consulter la configuration PHP', 'cat' => 'settings'), + 'acl_a_forum' => array('lang' => 'Peut gérer les forums', 'cat' => 'forums'), + 'acl_a_forumadd' => array('lang' => 'Peut ajouter un forum', 'cat' => 'forums'), + 'acl_a_forumdel' => array('lang' => 'Peut supprimer un forum', 'cat' => 'forums'), + 'acl_a_prune' => array('lang' => 'Peut délester un forum', 'cat' => 'forums'), + 'acl_a_icons' => array('lang' => 'Peut modifier les icônes de sujet/message et les smileys', 'cat' => 'posting'), + 'acl_a_words' => array('lang' => 'Peut modifier les mots censurés', 'cat' => 'posting'), + 'acl_a_bbcode' => array('lang' => 'Peut créer des balises BBCodes', 'cat' => 'posting'), + 'acl_a_attach' => array('lang' => 'Peut modifier la configuration des fichiers joints', 'cat' => 'posting'), + 'acl_a_user' => array('lang' => 'Peut gérer les utilisateurs<br /><em>Ceci inclut également l’affichage du navigateur des utilisateurs dans la liste des utilisateurs connectés.</em>', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_userdel' => array('lang' => 'Peut supprimer/trier les utilisateurs', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_group' => array('lang' => 'Peut gérer les groupes', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_groupadd' => array('lang' => 'Peut ajouter un groupe', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_groupdel' => array('lang' => 'Peut supprimer un groupe', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_ranks' => array('lang' => 'Peut gérer les rangs', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_profile' => array('lang' => 'Peut gérer les champs personnalisés', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_names' => array('lang' => 'Peut gérer les noms interdits', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_ban' => array('lang' => 'Peut gérer les bannissements', 'cat' => 'user_group'), + 'acl_a_viewauth' => array('lang' => 'Peut visualiser les masques de permissions', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_fauth' => array('lang' => 'Peut modifier les permissions des forums', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_mauth' => array('lang' => 'Peut modifier les permissions des modérateurs', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_aauth' => array('lang' => 'Peut modifier les permissions des administrateurs', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_uauth' => array('lang' => 'Peut modifier les permissions des utilisateurs individuels', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_authgroups' => array('lang' => 'Peut modifier les permissions des groupes', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_authusers' => array('lang' => 'Peut modifier les permissions des utilisateurs', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_roles' => array('lang' => 'Peut gérer les modèles', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_switchperm' => array('lang' => 'Peut utiliser les permissions d’autrui', 'cat' => 'permissions'), + 'acl_a_styles' => array('lang' => 'Peut gérer les styles', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_viewlogs' => array('lang' => 'Peut consulter les journaux', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_clearlogs' => array('lang' => 'Peut effacer les journaux', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_modules' => array('lang' => 'Peut gérer les modules', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_language' => array('lang' => 'Peut gérer les packs de langue', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_email' => array('lang' => 'Peut envoyer des e-mails de masse', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_bots' => array('lang' => 'Peut gérer les robots', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_reasons' => array('lang' => 'Peut gérer les rapports/raisons', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_backup' => array('lang' => 'Peut sauvegarder et restaurer la base de données', 'cat' => 'misc'), + 'acl_a_search' => array('lang' => 'Peut gérer l’indexation et les paramètres de recherche', 'cat' => 'misc'), +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/posting.php b/phpBB/language/fr/acp/posting.php new file mode 100644 index 0000000000..b5b46ca7bb --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/posting.php @@ -0,0 +1,279 @@ +<?php +/** +* +* posting [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: posting.php, v1.26 2010/02/24 15:51:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a URL you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// BBCodes +// Note to translators: you can translate everything but what's between { and } +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_BBCODES_EXPLAIN' => 'Le BBCode est une implémentation spéciale du HTML qui offre un plus grand contrôle sur l’affichage des messages. Depuis cette page, vous pouvez ajouter, supprimer ou éditer des BBCodes personnalisés.', + 'ADD_BBCODE' => 'Ajouter un nouveau BBCode', + + 'BBCODE_DANGER' => 'Le BBcode que vous tentez d’ajouter semble utiliser un champs {TEXT} à l’intèrieur d’un attribut HTML. Ceci est une éventuelle faille de sécurité XSS. Essayez d’utiliser à la place des variables plus restrictives comme {SIMPLETEXT} ou {INTEXT}. Procédez uniquement si vous comprenez les risques potentiels et que vous jugez l’utilisation de {TEXT} absolument inévitable.', + 'BBCODE_DANGER_PROCEED' => 'Procédez', //'I understand the risk', + + 'BBCODE_ADDED' => 'BBCode ajouté.', + 'BBCODE_EDITED' => 'BBCode édité.', + 'BBCODE_NOT_EXIST' => 'Le BBCode que vous avez sélectionné n’existe pas.', + 'BBCODE_HELPLINE' => 'Ligne d’aide', + 'BBCODE_HELPLINE_EXPLAIN' => 'Ce champ contient le texte du BBCode qui sera affiché lors du passage de la souris.', + 'BBCODE_HELPLINE_TEXT' => 'Texte de la ligne d’aide', + 'BBCODE_HELPLINE_TOO_LONG' => 'Le texte saisi pour la ligne d’aide est trop long.', + 'BBCODE_INVALID_TAG_NAME' => 'Le nom de la balise BBCode que vous avez sélectionné existe déjà.', + 'BBCODE_INVALID' => 'Votre BBCode est construite dans une forme invalide.', + 'BBCODE_OPEN_ENDED_TAG' => 'Votre BBCode personnalisé doit contenir une balise d’ouverture et de fermeture.', + 'BBCODE_TAG' => 'Balise', + 'BBCODE_TAG_TOO_LONG' => 'Le nom de la balise que vous avez sélectionné est trop long.', + 'BBCODE_TAG_DEF_TOO_LONG' => 'La définition de la balise que vous avez entrée est trop longue, raccourcissez votre définition.', + 'BBCODE_USAGE' => 'Utilisation du BBCode', + 'BBCODE_USAGE_EXAMPLE' => '[highlight={COLOR}]{TEXT}[/highlight]<br /><br />[font={SIMPLETEXT1}]{SIMPLETEXT2}[/font]', + 'BBCODE_USAGE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez définir la façon d’utiliser le BBCode. Remplacez n’importe quelle variable d’entrée par la chaîne de symboles correspondante (%svoir ci-dessous%s).', + + 'EXAMPLE' => 'Exemple:', + 'EXAMPLES' => 'Exemples:', + + 'HTML_REPLACEMENT' => 'Code HTML de remplacement', + 'HTML_REPLACEMENT_EXAMPLE' => '<span style="background-color: {COLOR};">{TEXT}</span><br /><br /><span style="font-family: {SIMPLETEXT1};">{SIMPLETEXT2}</span>', + 'HTML_REPLACEMENT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez définir le code HTML de remplacement de votre BBCode. N’oubliez pas de remettre la chaîne de symboles que vous avez utilisée ci-dessus!', + + 'TOKEN' => 'Chaîne de symboles', + 'TOKENS' => 'Chaînes de symboles', + 'TOKENS_EXPLAIN' => 'Les marques sont des conteneurs pour les utilisateurs. Les entrées ne seront validées que si elles trouvent la définition correspondante. Si besoin, vous pouvez les numéroter en y ajoutant un nombre comme dernier caractère entre des accolades, exemple: {TEXT1}, {TEXT2}.<br /><br />Vous pouvez utiliser, en plus du remplacement HTML, une chaîne de langue dans votre répertoire language/ comme ceci: {L_<em><STRINGNAME></em>} où <em><STRINGNAME></em> est le nom de la chaîne traduite que vous souhaitez ajouter. Par exemple, {L_WROTE} sera affiché en tant que “a écrit” ou sa traduction selon la langue locale de l’utilisateur.<br /><br /><strong>Notez que seules les chaînes listées ci-dessous sont autorisées à être utilisées dans les BBCodes personnalisés.</strong>', + 'TOKEN_DEFINITION' => 'Que peut il être?', + 'TOO_MANY_BBCODES' => 'Vous ne pouvez pas créer d’autres BBCodes. Supprimez un ou plusieurs BBCodes puis réessayez.', + + 'tokens' => array( + 'TEXT' => 'Du texte, incluant des caractères étrangers, chiffres, etc. Vous ne devriez pas utiliser cette marque dans les tags HTML. Essayez d’utiliser à la place les marques IDENTIFIER, INTTEXT ou SIMPLETEXT.', + 'SIMPLETEXT' => 'Caractères alphabétiques latins (A-Z), chiffres, espaces, virgules, points, -, +, et _', + 'INTTEXT' => 'Caractères à lettre unicode, nombres, espaces, virgules, points, -, +, _ et espaces.', + 'IDENTIFIER' => 'Caractères alphabétiques latins (A-Z), chiffres, - et _', + 'NUMBER' => 'Une série de chiffres', + 'EMAIL' => 'Une adresse e-mail valide', + 'URL' => 'Une URL valide utilisant un quelconque protocole (http, ftp, etc. ne peuvent pas être utilisés pour des exploits javascripts). Si aucun n’est donné, “http://” sera préfixé par défaut à la chaîne.', + 'LOCAL_URL' => 'Une URL locale. L’URL doit être relative par rapport à la page du sujet et ne peut contenir un nom de serveur ou un protocol.', + 'COLOR' => 'Une couleur HTML, peut être au choix soit une forme numérique <samp>#FF1234</samp> ou un <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#value-def-color">nom de couleur CSS</a> comme par exemple <samp>fuchsia</samp> ou <samp>InactiveBorder</samp>' + ) +)); + +// Smilies and topic icons +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_ICONS_EXPLAIN' => 'Depuis cette page, vous pouvez ajouter, supprimer ou éditer les icônes que les utilisateurs pourront ajouter à leur sujet ou message. Ces icônes sont généralement affichées à côté des titres des sujets sur la liste des forums, ou des titres des messages sur la liste des sujets. Vous pouvez également installer et créer de nouveaux packs d’icônes.', + 'ACP_SMILIES_EXPLAIN' => 'Les smileys ou émoticônes sont généralement de petites images, parfois des images animées qui sont utilisées pour exprimer une émotion ou un sentiment. Depuis cette page, vous pouvez ajouter, supprimer ou éditer les smileys que les utilisateurs peuvent utiliser dans leurs messages et messages privés. Vous pouvez également installer et créer de nouveaux packs de smileys.', + 'ADD_SMILIES' => 'Ajouter de multiples smileys', + 'ADD_SMILEY_CODE' => 'Ajouter un code de smiley additionnel', + 'ADD_ICONS' => 'Ajouter de multiples icônes', + 'AFTER_ICONS' => 'Après %s', + 'AFTER_SMILIES' => 'Après %s', + + 'CODE' => 'Code', + 'CURRENT_ICONS' => 'Icônes actuelles', + 'CURRENT_ICONS_EXPLAIN' => 'Choisissez que faire avec les icônes actuellement installées.', + 'CURRENT_SMILIES' => 'Smileys actuels', + 'CURRENT_SMILIES_EXPLAIN' => 'Choisissez que faire avec les smileys actuellement installés.', + + 'DISPLAY_ON_POSTING' => 'Afficher sur la page de rédaction d’un message', + 'DISPLAY_POSTING' => 'Sur la page de rédaction d’un message', + 'DISPLAY_POSTING_NO' => 'Absent de la page de rédaction d’un message', + + + + 'EDIT_ICONS' => 'Editer les icônes', + 'EDIT_SMILIES' => 'Editer les smileys', + 'EMOTION' => 'Emotion', + 'EXPORT_ICONS' => 'Exporter et télécharger vers icons.pak', + 'EXPORT_ICONS_EXPLAIN' => '%sEn cliquant sur ce lien, la configuration de vos icônes installées sera regroupée dans le pack <samp>icons.pak</samp> qui, une fois téléchargé, peut être utilisé pour créer un fichier <samp>.zip</samp> ou <samp>.tgz</samp> qui contient toutes vos icônes, ainsi que le fichier de configuration <samp>icons.pak</samp>%s.', + 'EXPORT_SMILIES' => 'Exporter et télécharger vers smilies.pak', + 'EXPORT_SMILIES_EXPLAIN' => '%sEn cliquant sur ce lien, la configuration de vos smileys installés sera regroupée dans le pack <samp>smilies.pak</samp> qui, une fois téléchargé, peut être utilisé pour créer un fichier <samp>.zip</samp> ou <samp>.tgz</samp> qui contient tout vos smileys, ainsi que le fichier de configuration <samp>smilies.pak</samp>%s.', + + 'FIRST' => 'Premier', + + 'ICONS_ADD' => 'Ajouter une nouvelle icône', + 'ICONS_NONE_ADDED' => 'Aucune icône n’a été ajoutée.', + 'ICONS_ONE_ADDED' => 'L’icône a été ajoutée.', + 'ICONS_ADDED' => 'Les icônes ont été ajoutées.', + 'ICONS_CONFIG' => 'Configuration de l’icône', + 'ICONS_DELETED' => 'L’icône a été supprimée.', + 'ICONS_EDIT' => 'Editer l’icône', + 'ICONS_ONE_EDITED' => 'L’icône a été mise à jour.', + 'ICONS_NONE_EDITED' => 'Aucune icône n’a été mise à jour.', + 'ICONS_EDITED' => 'Les icônes ont été mises à jour.', + 'ICONS_HEIGHT' => 'Hauteur de l’icône', + 'ICONS_IMAGE' => 'Image de l’icône', + 'ICONS_IMPORTED' => 'Le pack d’icônes a été installé.', + 'ICONS_IMPORT_SUCCESS' => 'Le pack d’icônes a été importé.', + 'ICONS_LOCATION' => 'Emplacement de l’icône', + 'ICONS_NOT_DISPLAYED' => 'Les icônes suivantes ne sont pas affichées sur la page de rédaction', + 'ICONS_ORDER' => 'Classement de l’icône', + 'ICONS_URL' => 'Image de l’icône', + 'ICONS_WIDTH' => 'Largeur de l’icône', + 'IMPORT_ICONS' => 'Installer un pack d’icônes', + 'IMPORT_SMILIES' => 'Installer un pack de smileys', + + 'KEEP_ALL' => 'Tout conserver', + + 'MASS_ADD_SMILIES' => 'Ajouter de multiples smileys', + + 'NO_ICONS_ADD' => 'Il n’y a aucune icône disponible à ajouter.', + 'NO_ICONS_EDIT' => 'Il n’y a aucune icône disponible à modifier.', + 'NO_ICONS_EXPORT' => 'Vous n’avez aucune icône pour créer un pack.', + 'NO_ICONS_PAK' => 'Aucun pack d’icônes trouvé.', + 'NO_SMILIES_ADD' => 'Il n’y a aucun smiley disponible à ajouter.', + 'NO_SMILIES_EDIT' => 'Il n’y a aucun smiley disponible à modifier.', + 'NO_SMILIES_EXPORT' => 'Vous n’avez aucun smiley pour créer un pack.', + 'NO_SMILIES_PAK' => 'Aucun pack de smileys n’a été trouvé.', + + 'PAK_FILE_NOT_READABLE' => 'Impossible de lire le fichier <samp>.pak</samp>.', + + 'REPLACE_MATCHES' => 'Remplacer les résultats', + + 'SELECT_PACKAGE' => 'Sélectionner un pack', + 'SMILIES_ADD' => 'Ajouter un nouveau smiley', + 'SMILIES_NONE_ADDED' => 'Aucun smiley n’a été ajouté.', + 'SMILIES_ONE_ADDED' => 'Le smiley a été ajouté.', + 'SMILIES_ADDED' => 'Les smileys ont été ajoutés.', + 'SMILIES_CODE' => 'Code du smiley', + 'SMILIES_CONFIG' => 'Configuration du smiley', + 'SMILIES_DELETED' => 'Le smiley a été supprimé.', + 'SMILIES_EDIT' => 'Editer le smiley', + 'SMILIE_NO_CODE' => 'Le smiley “%s” a été ignoré car aucun code n’a été saisi.', + 'SMILIE_NO_EMOTION' => 'Le smiley “%s” a été ignoré car aucun smiley n’a été indiqué.', + 'SMILIES_NONE_EDITED' => 'Aucun smiley n’a été mis à jour.', + 'SMILIES_ONE_EDITED' => 'Le smiley a été mis à jour.', + 'SMILIES_EDITED' => 'Les smileys ont été mis à jour.', + 'SMILIES_EMOTION' => 'Emotion', + 'SMILIES_HEIGHT' => 'Hauteur du smiley', + 'SMILIES_IMAGE' => 'Image du smiley', + 'SMILIES_IMPORTED' => 'Le pack de smileys a été installé.', + 'SMILIES_IMPORT_SUCCESS' => 'Le pack de smileys a été importé.', + 'SMILIES_LOCATION' => 'Emplacement du smiley', + 'SMILIES_NOT_DISPLAYED' => 'Les smileys suivants ne sont pas affichés sur la page de rédaction', + 'SMILIES_ORDER' => 'Classement du smiley', + 'SMILIES_URL' => 'Image du smiley', + 'SMILIES_WIDTH' => 'Largeur du smiley', + 'TOO_MANY_SMILIES' => 'Limite de %d smileys atteinte.', + + 'WRONG_PAK_TYPE' => 'Le pack indiqué ne contient pas les données appropriées.', +)); + +// Word censors +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_WORDS_EXPLAIN' => 'Depuis ce panneau de contrôle, vous pouvez ajouter, éditer et supprimer les mots qui seront automatiquement censurés sur votre forum. Les gens seront toujours autorisés à s’inscrire avec un nom d’utilisateur contenant ces mots. Les jokers (*) sont acceptés dans le champ, exemple: *test* censurera détestable, test* censurera testament, *test censurera contest.', + 'ADD_WORD' => 'Ajouter un nouveau mot', + + 'EDIT_WORD' => 'Editer la censure', + 'ENTER_WORD' => 'Vous devez entrer un mot et son remplaçant.', + + 'NO_WORD' => 'Aucun mot sélectionné à édité.', + + 'REPLACEMENT' => 'Remplacement', + + 'UPDATE_WORD' => 'Mettre à jour la censure', + + 'WORD' => 'Mot', + 'WORD_ADDED' => 'La censure a été ajoutée.', + 'WORD_REMOVED' => 'La censure sélectionné a été supprimée.', + 'WORD_UPDATED' => 'La censure sélectionné a été mise à jour.', +)); + +// Ranks +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_RANKS_EXPLAIN' => 'Utilisez ce formulaire pour ajouter, éditer, visionner ou supprimer des rangs. Vous pouvez aussi créer des rangs spéciaux qui pourront être attribués à un utilisateur via la gestion de l’utilisateur.', + 'ADD_RANK' => 'Ajouter un nouveau rang', + + 'MUST_SELECT_RANK' => 'Vous devez sélectionner un rang.', + + 'NO_ASSIGNED_RANK' => 'Pas de rang spécial assigné.', + 'NO_RANK_TITLE' => 'Vous n’avez pas indiqué de titre pour le rang.', + 'NO_UPDATE_RANKS' => 'Le rang a été supprimé. Cependant les comptes d’utilisateurs utilisant ce rang n’ont pas été mis à jour. Vous devrez donc réinitialiser manuellement le rang de ces comptes.', + + 'RANK_ADDED' => 'Le rang a été ajouté.', + 'RANK_IMAGE' => 'Image du rang', + 'RANK_IMAGE_EXPLAIN' => 'Utilisez ceci pour définir une petite image à associer au rang. Le chemin est relatif par rapport au répertoire racine de phpBB.', + 'RANK_IMAGE_IN_USE' => '(En service)', + 'RANK_MINIMUM' => 'Messages minimums', + 'RANK_REMOVED' => 'Le rang a été supprimé.', + 'RANK_SPECIAL' => 'Définir comme rang spécial', + 'RANK_TITLE' => 'Titre du rang', + 'RANK_UPDATED' => 'Le rang a été mis à jour.', +)); + +// Disallow Usernames +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_DISALLOW_EXPLAIN' => 'Vous pouvez contrôler les noms d’utilisateurs qui ne sont pas autorisés à être utilisés. Les noms d’utilisateurs interdits sont autorisés à contenir un joker *. Notez que vous ne serez pas autorisé à indiquer tout nom d’utilisateur étant déjà inscrit, vous devez d’abord supprimer ce nom, puis l’interdire.', + 'ADD_DISALLOW_EXPLAIN' => 'Vous pouvez utiliser le caractère * pour faire une correspondance avec n’importe quel caractère.', + 'ADD_DISALLOW_TITLE' => 'Ajouter un nom interdit', + + 'DELETE_DISALLOW_EXPLAIN' => 'Vous pouvez retirer un nom de la liste en le sélectionnant puis en cliquant sur envoyer.', + 'DELETE_DISALLOW_TITLE' => 'Supprimer un nom interdit', + 'DISALLOWED_ALREADY' => 'Le nom entré ne peut être interdit. Il peut soit déjà être interdit, soit être déjà utilisé sur le forum.', + 'DISALLOWED_DELETED' => 'Le nom interdit a été supprimé.', + 'DISALLOW_SUCCESSFUL' => 'Le nom interdit a été ajouté.', + + 'NO_DISALLOWED' => 'Aucun nom interdit', + 'NO_USERNAME_SPECIFIED' => 'Vous n’avez indiqué aucun nom.', +)); + +// Reasons +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_REASONS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer les raisons utilisées dans les rapports lors de la désapprobation de messages. Il y a une raison par défaut (marquée par une *) que vous ne pouvez pas supprimer, cette raison est utilisée normalement pour les messages personnalisés si aucune raison n’est indiquée.', + 'ADD_NEW_REASON' => 'Ajouter une nouvelle raison', + 'AVAILABLE_TITLES' => 'Titres des raisons traduits disponibles', + + 'IS_NOT_TRANSLATED' => 'La raison n’a <strong>pas</strong> été traduite.', + 'IS_NOT_TRANSLATED_EXPLAIN' => 'La raison n’a <strong>pas</strong> été traduite. Si vous souhaitez renseigner le formulaire traduit, indiquez la clé correcte des fichiers de langues dans la section des raisons de rapports/refus.', + 'IS_TRANSLATED' => 'La raison a été traduite.', + 'IS_TRANSLATED_EXPLAIN' => 'La raison a été traduite. Si le titre que vous avez entré est indiqué dans les fichiers de langues dans la section des raisons de rapports/refus, le formulaire traduit du titre et de la description sera utilisé.', + + 'NO_REASON' => 'La raison est introuvable.', + 'NO_REASON_INFO' => 'Vous devez indiquer un titre et une description pour cette raison.', + 'NO_REMOVE_DEFAULT_REASON' => 'Vous ne pouvez pas supprimer la raison par défaut “Autres”.', + + 'REASON_ADD' => 'Ajouter une raison au rapport', + 'REASON_ADDED' => 'Une raison a été ajoutée au rapport.', + 'REASON_ALREADY_EXIST' => 'Une raison existe déjà avec ce titre, entrez un autre titre pour cette raison.', + 'REASON_DESCRIPTION' => 'Description de la raison', + 'REASON_DESC_TRANSLATED' => 'Description affichée de la raison', + 'REASON_EDIT' => 'Editer la raison du rapport', + 'REASON_EDIT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez ajouter ou éditer une raison. Si la raison est traduite, la version traduite sera utilisée au lieu de la description entrée ici.', + 'REASON_REMOVED' => 'La raison du rapport a été supprimée.', + 'REASON_TITLE' => 'Titre de la raison', + 'REASON_TITLE_TRANSLATED' => 'Titre affiché de la raison', + 'REASON_UPDATED' => 'La raison a été mise à jour.', + + 'USED_IN_REPORTS' => 'Utilisé dans les rapports', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/profile.php b/phpBB/language/fr/acp/profile.php new file mode 100644 index 0000000000..ee737de3bc --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/profile.php @@ -0,0 +1,155 @@ +<?php +/** +* +* acp_profile [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: profile.php, v1.26 2010/02/09 18:54:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ADDED_PROFILE_FIELD' => 'Le champ de profil personnalisé a été ajouté.', + 'ALPHA_ONLY' => 'Alphanumérique uniquement', + 'ALPHA_SPACERS' => 'Alphanumérique et espaces', + 'ALWAYS_TODAY' => 'Toujours la date actuelle', + + 'BOOL_ENTRIES_EXPLAIN' => 'Saisissez vos options', + 'BOOL_TYPE_EXPLAIN' => 'Détermine le type, soit une case à cocher, soit un bouton radio. Les cases à cocher seront affichées uniquement si cela est coché pour un utilisateur donné. Dans ce cas, la <strong>seconde</strong> option de langue sera utilisée. Les boutons radios seront affichés indépendamment de leur valeur.', + + 'CHANGED_PROFILE_FIELD' => 'Le champ de profil a été modifié.', + 'CHARS_ANY' => 'N’importe quel caractère', + 'CHECKBOX' => 'Case à cocher', + 'COLUMNS' => 'Colonnes', + 'CP_LANG_DEFAULT_VALUE' => 'Valeur par défaut', + 'CP_LANG_EXPLAIN' => 'Description du champ', + 'CP_LANG_EXPLAIN_EXPLAIN' => 'L’explication de ce champ présenté à l’utilisateur.', + 'CP_LANG_NAME' => 'Nom de champ/titre présenté à l’utilisateur', + 'CP_LANG_OPTIONS' => 'Options', + 'CREATE_NEW_FIELD' => 'Créer un nouveau champ', + 'CUSTOM_FIELDS_NOT_TRANSLATED' => 'Au moins un champ personnalisé de profil n’a pas encore été traduit. Saisissez l’information nécessaire en cliquant sur le lien “Traduire”.', + + 'DEFAULT_ISO_LANGUAGE' => 'Langue par défaut [%s]', + 'DEFAULT_LANGUAGE_NOT_FILLED' => 'L’entrée de langue pour la langue par défaut n’a pas été renseignée pour ce champs de profil.', + 'DEFAULT_VALUE' => 'Valeur par défaut', + 'DELETE_PROFILE_FIELD' => 'Supprimer le champ de profil', + 'DELETE_PROFILE_FIELD_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de voir supprimer ce champ de profil?', + 'DISPLAY_AT_PROFILE' => 'Afficher dans le panneau de l’utilisateur', + 'DISPLAY_AT_PROFILE_EXPLAIN' => 'L’utilisateur peut modifier ce champ de profil dans le panneau de l’utilisateur.', + 'DISPLAY_AT_REGISTER' => 'Afficher sur l’écran d’inscription', + 'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le champ sera affiché à l’inscription.', + 'DISPLAY_ON_VT' => 'Afficher dans les sujets', + 'DISPLAY_ON_VT_EXPLAIN' => 'Si cette option est activée, le champ sera affiché dans le mini-profil des sujets.', + 'DISPLAY_PROFILE_FIELD' => 'Afficher publiquement le champ de profil', + 'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Le champ de profil sera visible dans tous les endroits autorisés dans les paramètres de charge. Réglez cela sur “Non” masquera le champ des pages de sujets, des profils et de la liste des membres.', + 'DROPDOWN_ENTRIES_EXPLAIN' => 'Saisissez vos options, chaque option doit être sur une ligne différente.', + + 'EDIT_DROPDOWN_LANG_EXPLAIN' => 'Notez que vous pouvez modifier le texte de vos options et ajouter de nouvelles options en fin de liste. Il est déconseillé d’insérer de nouvelles options entre celles existantes - cela pourrait entraîner l’attribution d’options erronées à vos utilisateurs. Ceci peut également se produire si vous supprimez des options parmi d’autres. La suppression d’options à partir de la fin pourrait avoir comme conséquence une mauvaise redirection des utilisateurs sur un article.', + 'EMPTY_FIELD_IDENT' => 'L’identification du champ est vide', + 'EMPTY_USER_FIELD_NAME' => 'Saisissez un nom/titre du champ', + 'ENTRIES' => 'Entrées', + 'EVERYTHING_OK' => 'Tout est correct', + + 'FIELD_BOOL' => 'Booléen (oui/non)', + 'FIELD_DATE' => 'Date', + 'FIELD_DESCRIPTION' => 'Description du champ', + 'FIELD_DESCRIPTION_EXPLAIN' => 'L’explication du champ sera présenté à l’utilisateur.', + 'FIELD_DROPDOWN' => 'Liste déroulante', + 'FIELD_IDENT' => 'Identification du champ', + 'FIELD_IDENT_ALREADY_EXIST' => 'L’identification du champ choisie existe déjà. Entrez un autre nom.', + 'FIELD_IDENT_EXPLAIN' => 'L’identification du champ est un nom qui vous permet d’identifier le champ de profil dans la base de données et les thèmes.', + 'FIELD_INT' => 'Nombres', + 'FIELD_LENGTH' => 'Taille de la zone de saisie', + 'FIELD_NOT_FOUND' => 'Le champ de profil est introuvable.', + 'FIELD_STRING' => 'Champ de texte simple', + 'FIELD_TEXT' => 'Zone de texte', + 'FIELD_TYPE' => 'Type de champ', + 'FIELD_TYPE_EXPLAIN' => 'Vous ne pourrez pas modifier le type de champ plus tard.', + 'FIELD_VALIDATION' => 'Validation du champ', + 'FIRST_OPTION' => 'Première option', + + 'HIDE_PROFILE_FIELD' => 'Masquer le champ de profil', + 'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Masque le champ de profil à tous les autres utilisateurs mis à part à l’utilisateur concerné, aux administrateurs et aux modérateurs qui pourront toujours voir ce champ. Si l’option d’affichage dans le panneau de l’utilisateur est désactivée, l’utilisateur ne pourra pas voir ou modifier ce champ, seuls les administrateurs le pourront.', + + 'INVALID_CHARS_FIELD_IDENT' => 'L’identification du champ ne peut contenir que des minuscules a-z et _', + 'INVALID_FIELD_IDENT_LEN' => 'La longueur de l’identification du champ ne peut dépasser 17 caractères', + 'ISO_LANGUAGE' => 'Langue [%s]', + + 'LANG_SPECIFIC_OPTIONS' => 'Options particulières à la langue [<strong>%s</strong>]', + + 'MAX_FIELD_CHARS' => 'Nombre maximum de caractères', + 'MAX_FIELD_NUMBER' => 'Nombre maximal autorisé', + 'MIN_FIELD_CHARS' => 'Nombre minimum de caractères', + 'MIN_FIELD_NUMBER' => 'Nombre minimal autorisé', + + 'NO_FIELD_ENTRIES' => 'Aucune entrée définie', + 'NO_FIELD_ID' => 'Aucun ID de champ indiqué.', + 'NO_FIELD_TYPE' => 'Aucun type de champ indiqué.', + 'NO_VALUE_OPTION' => 'Option égale à la valeur de non-saisie', + 'NO_VALUE_OPTION_EXPLAIN' => 'Valeur de non-saisie. Si le champ est obligatoire, une erreur est affichée lorsque cette valeur est saisie par l’utilisateur.', + 'NUMBERS_ONLY' => 'Uniquement des chiffres (0-9)', + + 'PROFILE_BASIC_OPTIONS' => 'Options de base', + 'PROFILE_FIELD_ACTIVATED' => 'Le champ de profil a été activé.', + 'PROFILE_FIELD_DEACTIVATED' => 'Le champ de profil a été désactivé.', + 'PROFILE_LANG_OPTIONS' => 'Options particulières de langue', + 'PROFILE_TYPE_OPTIONS' => 'Options particulières du type de profil', + + 'RADIO_BUTTONS' => 'Boutons radio', + 'REMOVED_PROFILE_FIELD' => 'Le champ de profil a été supprimé.', + 'REQUIRED_FIELD' => 'Champ obligatoire', + 'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN' => 'Oblige l’utilisateur ou les administrateurs à remplir ou à préciser le champ. Si l’option d’affichage sur l’écran d’inscription est désactivée, le champ sera seulement requis lorsque l’utilisateur éditera son profil.', + 'ROWS' => 'Lignes', + + 'SAVE' => 'Sauvegarder', + 'SECOND_OPTION' => 'Deuxième option', + 'STEP_1_EXPLAIN_CREATE' => 'Vous pouvez saisir les premiers paramètres de base du nouveau champ de profil. Ces informations sont requises pour la seconde étape où vous pourrez régler les options restantes et améliorer davantage votre champ de profil.', + 'STEP_1_EXPLAIN_EDIT' => 'Vous pouvez modifier les paramètres de base de votre champ de profil. Les options appropriées sont recalculées dans la seconde étape.', + 'STEP_1_TITLE_CREATE' => 'Ajouter un champ de profil', + 'STEP_1_TITLE_EDIT' => 'Editer le champ de profil', + 'STEP_2_EXPLAIN_CREATE' => 'Vous pouvez définir quelques options courantes que vous pouvez vouloir ajuster.', + 'STEP_2_EXPLAIN_EDIT' => 'Vous pouvez modifier quelques options courantes.<br /><strong>Notez que les modifications faites aux champs de profil n’affecteront pas les valeurs déjà saisies par les utilisateurs.</strong>', + 'STEP_2_TITLE_CREATE' => 'Options particulières du type de profil', + 'STEP_2_TITLE_EDIT' => 'Options particulières du type de profil', + 'STEP_3_EXPLAIN_CREATE' => 'Comme vous avez plus d’une langue installée, vous devez aussi remplir les éléments de langue restants. Le champ de profil fonctionnera avec la langue activée par défaut, vous pourrez également remplir ces éléments restants ultèrieurement.', + 'STEP_3_EXPLAIN_EDIT' => 'Comme vous avez plus d’une langue installée, vous pouvez également modifier ou ajouter les éléments de langue restants. Le champ de profil fonctionnera avec la langue activée par défaut.', + 'STEP_3_TITLE_CREATE' => 'Définitions des langues restantes', + 'STEP_3_TITLE_EDIT' => 'Définitions des langues', + 'STRING_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN' => 'Saisissez une phrase, une valeur par défaut à afficher. Laissez cette case vide si vous préférez ne rien afficher en premier.', + + 'TEXT_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN' => 'Saisissez un texte, une valeur par défaut à afficher. Laissez cette case vide si vous préférez ne rien afficher en premier.', + 'TRANSLATE' => 'Traduire', + + 'USER_FIELD_NAME' => 'Nom/titre du champ affiché à l’utilisateur', + + 'VISIBILITY_OPTION' => 'Options de visibilité', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/prune.php b/phpBB/language/fr/acp/prune.php new file mode 100644 index 0000000000..4f3b47c7b2 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/prune.php @@ -0,0 +1,94 @@ +<?php +/** +* +* acp_prune [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: prune.php, v1.25 2008/10/08 12:23:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + + +// User pruning +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_PRUNE_USERS_EXPLAIN' => 'Cette section vous permet de supprimer ou désactiver des utilisateurs de votre forum. Les comptes peuvent être filtrés selon différents critères: par nombre de message, la plus récente activité, etc. Les critères peuvent être combinés de manière à limiter le nombre de comptes qui seront affectés. Par exemple, vous pouvez supprimer les utilisateurs avec moins de 10 messages, et qui sont également inactifs depuis le 01-01-2002. Autrement, Vous pouvez passer complètement la sélection de critères, en entrant une liste d’utilisateurs (chaque utilisateur sur une ligne différente) dans la zone de texte. Soyez vigilant avec cette fonctionnalité! Une fois qu’un utilisateur est supprimé il n’y a aucun moyen de revenir en arrière.', + + 'DEACTIVATE_DELETE' => 'Désactiver ou supprimer', + 'DEACTIVATE_DELETE_EXPLAIN' => 'Choisissez ici de désactiver des utilisateurs ou de les supprimer définitivement. Notez que la suppression d’utilisateurs est irréversible.', + 'DELETE_USERS' => 'Supprimer', + 'DELETE_USER_POSTS' => 'Supprimer les messages des utilisateurs délestés', + 'DELETE_USER_POSTS_EXPLAIN' => 'Supprime les messages des utilisateurs délestés, n’a aucun effet sur les utilisateurs désactivés.', + + 'JOINED_EXPLAIN' => 'Entrez une date au format <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>.', + + 'LAST_ACTIVE_EXPLAIN' => 'Entrez une date au format <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>. Indiquez <kbd>0000-00-00</kbd> pour supprimer les utilisateurs qui ne se sont jamais connectés, les conditions <em>Avant</em> and <em>Aprés</em> seront ignorées.', + + 'PRUNE_USERS_LIST' => 'Utilisateurs à délester', + 'PRUNE_USERS_LIST_DELETE' => 'Les comptes utilisateurs répondants aux critères ci-dessous seront supprimés.', + 'PRUNE_USERS_LIST_DEACTIVATE' => 'Les comptes utilisateurs répondants aux critères ci-dessous seront désactivés.', + + 'SELECT_USERS_EXPLAIN' => 'Entrez ici des noms d’utilisateurs, ils seront utilisés sans tenir compte des critères précédents. Les fondateurs ne peuvent pas être supprimés.', + + 'USER_DEACTIVATE_SUCCESS' => 'Les utilisateurs sélectionnés ont été désactivés.', + 'USER_DELETE_SUCCESS' => 'Les utilisateurs sélectionnés ont été supprimés.', + 'USER_PRUNE_FAILURE' => 'Aucun utilisateur ne répond aux critères.', + + 'WRONG_ACTIVE_JOINED_DATE' => 'La date est incorrecte. Elle doit être au format <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>.', + +)); + +// Forum Pruning +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_PRUNE_FORUMS_EXPLAIN' => 'Ceci supprimera les sujets n’ayant pas reçu de réponse ou n’ayant pas été visualisés depuis le nombre de jours que vous avez indiqué. Si vous n’indiquez pas un nombre de jours, tous les sujets seront supprimés. Par défaut, cette action ne supprimera pas les sujets ayant des sondages actifs, ni les post-it et annonces.', + + 'FORUM_PRUNE' => 'Délestage', + + 'NO_PRUNE' => 'Pas de forums délestés.', + + 'SELECTED_FORUM' => 'Forum sélectionné', + 'SELECTED_FORUMS' => 'Forums sélectionnés', + + 'POSTS_PRUNED' => 'Messages délestés', + 'PRUNE_ANNOUNCEMENTS' => 'Délester les annonces', + 'PRUNE_FINISHED_POLLS' => 'Délester les sondages expirés', + 'PRUNE_FINISHED_POLLS_EXPLAIN' => 'Supprimer les sujets avec un sondage expiré.', + 'PRUNE_FORUM_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir délester les forums sélectionnés selon les critères ci-dessous? Une fois supprimés, il n’y a aucun moyen de récupérer les sujets et les messages.', + 'PRUNE_NOT_POSTED' => 'Nombre de jours depuis le dernier message posté', + 'PRUNE_NOT_VIEWED' => 'Nombre de jours depuis la dernière visualisation du sujet', + 'PRUNE_OLD_POLLS' => 'Délester les anciens sondages', + 'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN' => 'Supprimer les sujets contenant des sondages sans vote depuis le nombre de jours sélectionné.', + 'PRUNE_STICKY' => 'Délester les post-it', + 'PRUNE_SUCCESS' => 'Le délestage des forums a été effectué.', + + 'TOPICS_PRUNED' => 'Sujets délestés', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/search.php b/phpBB/language/fr/acp/search.php new file mode 100644 index 0000000000..b5272b19b1 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/search.php @@ -0,0 +1,110 @@ +<?php +/** +* +* acp_search [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: search.php, v1.24 2009/05/27 21:21:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_SEARCH_INDEX_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer les méthodes d’indexation de la recherche. Comme le moteur de recherche n’utilise qu’une seule méthode d’indexation, vous devriez supprimer toutes les indexations inutilisées. Après la modification de certains paramètres de recherche (comme le nombre minimum/maximum de caractères), il serait préférable de recréer l’index pour qu’il prenne en compte ces modifications.', + 'ACP_SEARCH_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez définir quelle méthode d’indexation de recherche sera utilisée pour l’indexation des messages et l’exécution des recherches. Vous pouvez définir différentes options qui peuvent influencer sur la puissance de calcul requise. Certains de ces paramètres sont les mêmes pour toutes les méthodes d’indexation du moteur de recherche.', + + 'COMMON_WORD_THRESHOLD' => 'Seuil de mot commun', + 'COMMON_WORD_THRESHOLD_EXPLAIN' => 'Si un mot est contenu dans un nombre de messages supérieur au pourcentage indiqué, ce mot sera défini comme commun. Ces mots seront par la suite ignorés lors des recherches. Mettre “0” pour désactiver cette option. Cette option ne fonctionne que s’il y a plus de 100 messages sur votre forum. Si vous voulez que les mots actuellement considérés comme communs soient reconsidérés, vous devez recréer l’index.', + 'CONFIRM_SEARCH_BACKEND' => 'Voulez-vous réellement changer la méthode d’indexation? Vous devrez recréer un index de recherche pour la nouvelle méthode. Si vous ne prévoyez pas de réutiliser l’ancienne méthode d’indexation vous pouvez la supprimer pour libérer des ressources système.', + 'CONTINUE_DELETING_INDEX' => 'Continuer le précédent processus de suppression de l’index', + 'CONTINUE_DELETING_INDEX_EXPLAIN' => 'Une suppression d’index de recherche a été commencée. Celle-ci doit être terminée ou annulée pour pouvoir accéder à la page de recherche.', + 'CONTINUE_INDEXING' => 'Continuer le précédent processus d’indexation', + 'CONTINUE_INDEXING_EXPLAIN' => 'Un processus d’indexation a été commencé. Celui-ci doit être terminé ou annulé pour pouvoir accéder à la page de recherche.', + 'CREATE_INDEX' => 'Créer l’index de recherche', + + 'DELETE_INDEX' => 'Supprimer l’index de recherche', + 'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS' => 'Suppression de l’index de recherche.', + 'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS_EXPLAIN' => 'La méthode d’indexation de la recherche est en train de vider son index. Cela peut prendre quelques minutes.', + + 'FULLTEXT_MYSQL_INCOMPATIBLE_VERSION' => 'L’indexation FULLTEXT de MySQL ne peut être utilisée qu’à partir de MySQL 4 ou supérieur.', + 'FULLTEXT_MYSQL_NOT_MYISAM' => 'Les indexations FULLTEXT de MySQL ne peuvent être utilisés qu’avec les tables MyISAM.', + 'FULLTEXT_MYSQL_TOTAL_POSTS' => 'Nombre total de messages indexés', + 'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING' => 'Support des caractères non-latin UTF-8 utilisant mbstring:', + 'FULLTEXT_MYSQL_PCRE' => 'Support des caractères non-latin UTF-8 utilisant PCRE:', + 'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING_EXPLAIN' => 'Si PCRE n’a pas les propriétés de caractère unicode, la recherche s’effectuera en utilisant le moteur d’expressions régulières mbstring.', + 'FULLTEXT_MYSQL_PCRE_EXPLAIN' => 'La recherche nécessite les propriétés de caractère unicode PCRE, disponibles seulement depuis PHP 4.4, 5.1 et supérieur, si vous voulez effectuer une recherche sur des caractères non-latin.', + 'FULLTEXT_MYSQL_MIN_SEARCH_CHARS_EXPLAIN' => 'Les mots comportant ce nombre de caractères seront indexés pour la recherche. Il n’y a que vous ou votre hébergeur qui puissiez changer la configuration de MySQL.', + 'FULLTEXT_MYSQL_MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN' => 'Les mots ne dépassant pas ce nombre de caractères seront indexés pour la recherche. Il n’y a que vous ou votre hébergeur qui puissiez changer la configuration de MySQL.', + + 'GENERAL_SEARCH_SETTINGS' => 'Paramètres généraux de recherche', + 'GO_TO_SEARCH_INDEX' => 'Aller à la page d’index de la recherche', + + 'INDEX_STATS' => 'Statistiques de l’index', + 'INDEXING_IN_PROGRESS' => 'Indexation en cours', + 'INDEXING_IN_PROGRESS_EXPLAIN' => 'La méthode d’indexation de la recherche est actuellement en train d’indexer tous les messages du forum. Cela peut prendre de quelques minutes à quelques heures selon la taille de votre forum.', + + 'LIMIT_SEARCH_LOAD' => 'Limite de la charge système de la recherche', + 'LIMIT_SEARCH_LOAD_EXPLAIN' => 'Si la charge du système dépasse cette valeur durant une minute, la recherche sera désactivée, une valeur à 1.0 équivaut environ à 100% d’utilisation d’un processeur. Cela fonctionne uniquement sur les serveurs basés sous UNIX.', + + 'MAX_SEARCH_CHARS' => 'Caractères maximum indexés par la recherche', + 'MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN' => 'Seuls les mots inférieurs ou égaux à ce nombre de caractères seront indexés.', + 'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS' => 'Nombre maximum de mots clés autorisés', + 'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN' => 'Nombre maximum de mots que l’utilisateur est capable de rechercher. Une valeur à “0” autorise un nombre illimité de mots.', + 'MIN_SEARCH_CHARS' => 'Caractères minimum indexés par la recherche', + 'MIN_SEARCH_CHARS_EXPLAIN' => 'Seuls les mots supérieurs ou égaux à ce nombre de caractères seront indexés.', + 'MIN_SEARCH_AUTHOR_CHARS' => 'Caractères minimum du nom de l’auteur', + 'MIN_SEARCH_AUTHOR_CHARS_EXPLAIN' => 'Les utilisateurs doivent entrer au moins ce nombre de caractères en exécutant une recherche par auteur avec un joker Si le nom d’auteur est plus court que ce nombre vous pourrez tout de même rechercher ses messages en saisissant son nom complet.', + + 'PROGRESS_BAR' => 'Barre de progression', + + 'SEARCH_GUEST_INTERVAL' => 'Intervalle de flood des invités', + 'SEARCH_GUEST_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Nombre de secondes que les invités doivent attendre entre chaque recherche. Si un invité lance une recherche, tous les autres doivent attendre que ce délai soit écoulé.', + 'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT' => 'Tous les messages ayant un id inférieur à %1$d ont été indexés, actuellement %2$d messages l’ont été.<br />Le taux actuel d’indexation est de %3$.1f messages par seconde.<br />Indexation en cours…', + 'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT' => 'Tous les messages ayant un id inférieur à %1$d ont été effacés de l’index de recherche.<br />Effacement en cours…', + 'SEARCH_INDEX_CREATED' => 'Tous les messages du forum ont été indexés.', + 'SEARCH_INDEX_REMOVED' => 'L’index de recherche a été supprimé.', + 'SEARCH_INTERVAL' => 'Intervalle de flood des utilisateurs', + 'SEARCH_INTERVAL_EXPLAIN' => 'Nombre de secondes que les utilisateurs doivent attendre entre chaque recherche. Cet intervalle est contrôlé indépendamment pour chaque utilisateur.', + 'SEARCH_STORE_RESULTS' => 'Durée de la mise en cache des résultats', + 'SEARCH_STORE_RESULTS_EXPLAIN' => 'Les résultats de la recherche mis en cache expireront après cette durée, en secondes. Mettre “0” pour désactiver la mise en cache de la recherche.', + 'SEARCH_TYPE' => 'Méthode d’indexation de la recherche', + 'SEARCH_TYPE_EXPLAIN' => 'phpBB vous permet de choisir la méthode d’indexation utilisée pour la recherche de texte dans le contenu des messages. Par défaut, la recherche utilisera la recherche FULLTEXT de phpBB.', + 'SWITCHED_SEARCH_BACKEND' => 'Vous avez modifié la méthode d’indexation de la recherche. Afin d’utiliser la nouvelle méthode d’indexation, vous devrez vous assurer qu’il existe bien un index de recherche pour celle-ci.', + + 'TOTAL_WORDS' => 'Nombre total de mots indexés', + 'TOTAL_MATCHES' => 'Nombre total de mots indexées en relation avec les messages', + + 'YES_SEARCH' => 'Activer la fonction de recherche', + 'YES_SEARCH_EXPLAIN' => 'Active la fonctionnalité de recherche, ce qui inclut la recherche des membres.', + 'YES_SEARCH_UPDATE' => 'Activer la mise à jour de FULLTEXT', + 'YES_SEARCH_UPDATE_EXPLAIN' => 'Met à jour les index de FULLTEXT lors de la publication de messages, ignoré si la recherche est désactivé.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/styles.php b/phpBB/language/fr/acp/styles.php new file mode 100644 index 0000000000..4e293a80ea --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/styles.php @@ -0,0 +1,433 @@ +<?php +/** +* +* acp_styles [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: styles.php, v1.26 2010/02/09 19:22:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACP_IMAGESETS_EXPLAIN' => 'Un pack d’images comprend tous les boutons, forums, répertoires, etc. et d’autres images qui sont utilisées sur le forum. Vous pouvez modifier, exporter ou supprimer les pack d’images existants et en importer ou en activer de nouveaux.', + 'ACP_STYLES_EXPLAIN' => 'Vous pouvez gérer les styles disponibles sur votre forum. Un style consiste en un template, un thème et un pack d’images. Vous pouvez modifier le style existant, supprimer, désactiver, réactiver, créer ou en importer de nouveaux. Vous pouvez également voir à quoi ressemblera le style, en utilisant la fonction aperçu. Le style par défaut est mis en évidence par un astérisque (*). Le nombre total d’utilisateurs pour chaque style est également indiqué, notez que cela écrase les styles des utilisateurs qui ne sont pas ici.', + 'ACP_TEMPLATES_EXPLAIN' => 'Un template est une page HTML qui comprend toutes les balises utilisées pour gérer la mise en page de votre forum. Vous pouvez éditer, supprimer, exporter, importer et prévisualiser l’ensemble du template. Vous pouvez également modifier le code du template utilisé pour produire des BBCodes.', + 'ACP_THEMES_EXPLAIN' => 'Un thème est l’ensemble des couleurs et images appliqué à un template pour définir l’aspect de votre forum. Le nombre d’options disponibles dépend de la configuration de votre serveur et de l’installation de phpBB, reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus de détails. Notez que l’utilisation d’un style différent comme base de travail est optionnel.', + 'ADD_IMAGESET' => 'Ajouter un pack d’images', + 'ADD_IMAGESET_EXPLAIN' => 'Vous pouvez créer un pack d’images. Selon la configuration du serveur et vos accès aux permissions des fichiers, vous aurez plus ou moins d’options disponibles. Par exemple, vous pouvez vous baser sur un pack d’images existant. Vous pouvez également charger ou importer (depuis le répertoire <em>store</em>) une archive de pack d’images. Si vous chargez ou importez un pack, il peut prendre le même nom que celui de l’archive dont il est extrait, pour cela, laissez le nom du pack d’images vide.', + 'ADD_STYLE' => 'Créer un style', + 'ADD_STYLE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez créer un nouveau style. Selon la configuration du serveur et vos accès aux permissions des fichiers, vous aurez plus ou moins d’options disponibles. Par exemple, il vous est peut-être possible de baser un style sur un style existant, vous pouvez également charger ou importer (depuis le répertoire <em>store</em>) une archive de style. Si vous chargez ou importez un style, il sera renommé automatiquement.', + 'ADD_TEMPLATE' => 'Créer un template', + 'ADD_TEMPLATE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez ajouter un nouveau template. Selon la configuration du serveur et vos accès aux permissions des fichiers, vous aurez plus ou moins d’options disponibles. Par exemple, vous pouvez baser un template sur un template existant, vous pouvez également charger ou importer (depuis le répertoire <em>store</em>) une archive de template. Si vous chargez ou importez un template, il peut prendre le même nom que celui de l’archive dont il est extrait, pour cela, laissez le nom du template vide.', + 'ADD_THEME' => 'Créer un thème', + 'ADD_THEME_EXPLAIN' => 'Vous pouvez ajouter un nouveau thème. Selon la configuration du serveur et vos accès aux permissions des fichiers, vous aurez plus ou moins d’options disponibles. Par exemple, vous pouvez baser un thème sur un thème existant, vous pouvez également charger ou importer (depuis le répertoire <em>store</em>) une archive de thème. Si vous chargez ou importez un thème, il peut prendre le même nom que celui de l’archive dont il est extrait, pour cela, laissez le nom du thème vide.', + 'ARCHIVE_FORMAT' => 'Type d’archive', + 'AUTOMATIC_EXPLAIN' => 'Laissez cette case vide pour tenter une détection automatique.', + + 'BACKGROUND' => 'Fond', + 'BACKGROUND_COLOUR' => 'Couleur de fond', + 'BACKGROUND_IMAGE' => 'Image de fond', + 'BACKGROUND_REPEAT' => 'Répétition du fond', + 'BOLD' => 'Gras', + + 'CACHE' => 'Cache', + 'CACHE_CACHED' => 'Mise en cache', + 'CACHE_FILENAME' => 'Nom du fichier', + 'CACHE_FILESIZE' => 'Taille du fichier', + 'CACHE_MODIFIED' => 'Modifié', + 'CONFIRM_IMAGESET_REFRESH' => 'Êtes-vous sûr de vouloir rafraîchir toutes les données des packs d’images? Les paramètres du fichier de configuration du pack d’images écraseront toutes modifications des packs d’images qui ont été extraites de l’éditeur de packs d’images.', + 'CONFIRM_TEMPLATE_CLEAR_CACHE' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les versions de vos fichiers de template mis en cache?', + 'CONFIRM_TEMPLATE_REFRESH' => 'Êtes-vous sûr de vouloir rafraîchir toutes les données du template dans la base de données, avec le contenu des fichiers de template du système de fichiers? Cela écrasera toutes les modifications effectuées avec l’éditeur de template dont les templates étaient stockés dans la base de données.', + 'CONFIRM_THEME_REFRESH' => 'Êtes-vous sûr de vouloir rafraîchir les données du thème dans la base avec les thèmes du système de fichiers? Cela écrasera toutes les modifications effectuées avec l’éditeur de thèmes dont les thèmes étaient stockés dans la base de données.', + 'COPYRIGHT' => 'Copyright', + 'CREATE_IMAGESET' => 'Créer un nouveau pack d’images', + 'CREATE_STYLE' => 'Créer un nouveau style', + 'CREATE_TEMPLATE' => 'Créer un nouveau template', + 'CREATE_THEME' => 'Créer un nouveau thème', + 'CURRENT_IMAGE' => 'Image actuelle', + + 'DEACTIVATE_DEFAULT' => 'Vous ne pouvez pas désactiver le style par défaut.', + 'DELETE_FROM_FS' => 'Supprimer du le système de fichiers', + 'DELETE_IMAGESET' => 'Supprimer un pack d’images', + 'DELETE_IMAGESET_EXPLAIN' => 'Vous pouvez supprimer le pack d’images sélectionné de la base de données. Notez que l’opération est irréversible. Il est recommandé de l’exporter au préalable pour une éventuelle utilisation future.', + 'DELETE_STYLE' => 'Supprimer un style', + 'DELETE_STYLE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez supprimer le style sélectionné. Vous ne pouvez pas supprimer les éléments du style d’ici. Ils doivent être supprimés individuellement par l’intermédiaire de leur formulaire respectif. Notez que cette opération est irréversible. Faites attention en effaçant des styles, il n’y a aucun moyen de revenir en arrière.', + 'DELETE_TEMPLATE' => 'Supprimer un template', + 'DELETE_TEMPLATE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez supprimer le pack de template de la base de données. Notez que l’opération est irréversible. Il est vivement recommandé de l’exporter au préalable pour une éventuelle utilisation future.', + 'DELETE_THEME' => 'Supprimer un thème', + 'DELETE_THEME_EXPLAIN' => 'Vous pouvez supprimer le thème sélectionné de la base de données. Notez que l’opération est irréversible. Il est vivement recommandé de l’exporter au préalable pour une éventuelle utilisation future.', + 'DETAILS' => 'Détails', + 'DIMENSIONS_EXPLAIN' => 'Sélectionnez oui pour prendre en compte les paramètres largeur/hauteur.', + + 'EDIT_DETAILS_IMAGESET' => 'Modifier les informations du pack d’images', + 'EDIT_DETAILS_IMAGESET_EXPLAIN' => 'Vous pouvez éditer certaines informations du pack d’images comme son nom, etc.', + 'EDIT_DETAILS_STYLE' => 'Modifier un style', + 'EDIT_DETAILS_STYLE_EXPLAIN' => 'En modifiant le formulaire ci-dessous, vous pouvez modifier un style existant. Vous pouvez modifier la combinaison template/pack d’images. Vous pouvez définir un style par défaut.', + 'EDIT_DETAILS_TEMPLATE' => 'Editer les paramètres du template', + 'EDIT_DETAILS_TEMPLATE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier les paramètres particuliers du template, comme son nom par exemple. Vous pouvez également choisir de modifier le mode de sauvegarde du template de la base données au fichier de sauvegarde et vice-versa. Cette possibilité dépend de votre configuration de PHP et du CHMOD du répertoire de votre template.', + 'EDIT_DETAILS_THEME' => 'Editer les paramètres du thème', + 'EDIT_DETAILS_THEME_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier les paramètres particuliers du thème, comme son nom par exemple. Vous pouvez également choisir de modifier le mode de sauvegarde du template de la base données au fichier de sauvegarde et vice-versa. Cette possibilité dépend de votre configuration de PHP et du CHMOD du répertoire de votre thème.', + 'EDIT_IMAGESET' => 'Editer un pack d’images', + 'EDIT_IMAGESET_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier les images qui composent le pack d’images. Vous pouvez également indiquer les dimensions d’affichage de ces images. Si vous indiquez ce paramètre, vous risquez de perturber l’affichage de certains navigateurs, si vous ne les indiquez pas, vous baissez quelque peu la taille d’enregistrement dans la base de données.', + 'EDIT_TEMPLATE' => 'Editer un template', + 'EDIT_TEMPLATE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez éditer votre template directement. Attention, ces modifications sont permanentes et irréversibles une fois validées. Si PHP peut modifier les fichiers templates directement dans votre répertoire, les modifications seront automatiquement répercutées sur les fichiers concernés. Si PHP ne peut modifier les fichiers, ils seront copiés dans la base de données et les changements ne pourront être effectués qu’à partir de celle-ci. Faites attention quand vous éditez votre template, n’oubliez pas de fermer correctement toutes les variables {XXXX} et tout ce qui y est rattaché.', + 'EDIT_TEMPLATE_STORED_DB' => 'Le fichier template n’a pas pu être écrit, il a été stocké dans la base de données avec les modifications apportées.', + 'EDIT_THEME' => 'Editer le thème', + 'EDIT_THEME_EXPLAIN' => 'Vous pouvez éditer le thème sélectionné, modifier les couleurs, les images, etc.', + 'EDIT_THEME_STORED_DB' => 'La feuille de style n’a pas pu être écrite, elle a été stockée dans la base de données avec les modifications apportées.', + 'EDIT_THEME_STORE_PARSED' => 'Le thème nécessite que sa feuille de style soit analysée. Ceci n’est possible que si elle est stockée dans la base de données.', + 'EDITOR_DISABLED' => 'L’éditeur de template est désactivé.', + 'EXPORT' => 'Exporter', + + 'FOREGROUND' => 'Avant plan', + 'FONT_COLOUR' => 'Couleur de la police', + 'FONT_FACE' => 'Police', + 'FONT_FACE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez indiquer plusieurs polices en les séparant par une virgule. Si un utilisateur n’a pas la première police, la suivante sera utilisée.', + 'FONT_SIZE' => 'Taille', + + 'GLOBAL_IMAGES' => 'Annonces globales', + + 'HIDE_CSS' => 'Masquer le code CSS', + + 'IMAGE_WIDTH' => 'Largeur', + 'IMAGE_HEIGHT' => 'Hauteur', + 'IMAGE' => 'Image', + 'IMAGE_NAME' => 'Nom', + 'IMAGE_PARAMETER' => 'Paramètre', + 'IMAGE_VALUE' => 'Valeur', + 'IMAGESET_ADDED' => 'Le pack d’images a été ajouté au système de fichiers.', + 'IMAGESET_ADDED_DB' => 'Le pack d’images a été ajouté à la base de données.', + 'IMAGESET_DELETED' => 'Le pack d’images a été supprimé.', + 'IMAGESET_DELETED_FS' => 'Le pack d’images a été supprimé de la base de données mais certains fichiers peuvent subsister sur le système.', + 'IMAGESET_DETAILS_UPDATED' => 'Les informations du pack d’images ont été mises à jour.', + 'IMAGESET_ERR_ARCHIVE' => 'Sélectionnez une méthode d’archivage.', + 'IMAGESET_ERR_COPY_LONG' => 'Le copyright ne peut pas dépasser 60 caractères.', + 'IMAGESET_ERR_NAME_CHARS' => 'Le nom du pack d’images ne peut contenir que des caractères alphanumériques, -, +, _ et espace.', + 'IMAGESET_ERR_NAME_EXIST' => 'Ce nom est déjà utilisé par un pack d’images.', + 'IMAGESET_ERR_NAME_LONG' => 'Le nom du pack d’images ne peut pas dépasser 30 caractères.', + 'IMAGESET_ERR_NOT_IMAGESET' => 'L’archive indiquée ne contient pas de pack d’images valide.', + 'IMAGESET_ERR_STYLE_NAME' => 'Vous devez choisir un nom pour ce pack d’images.', + 'IMAGESET_EXPORT' => 'Exporter le pack d’images', + 'IMAGESET_EXPORT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez exporter un pack d’images sous la forme d’une archive. Cette archive contiendra tous les fichiers nécessaires pour l’installation du pack d’images sur un autre forum. Vous devez choisir entre télécharger le fichier directement ou le placer dans le répertoire <em>store</em> pour le télécharger plus tard par FTP.', + 'IMAGESET_EXPORTED' => 'Le pack d’images a été exporté et stocké dans %s.', + 'IMAGESET_NAME' => 'Nom du pack d’images', + 'IMAGESET_REFRESHED' => 'Le pack d’images a été rechargé.', + 'IMAGESET_UPDATED' => 'Le pack d’images a été mis à jour.', + 'ITALIC' => 'Italique', + + 'IMG_CAT_BUTTONS' => 'Boutons', + 'IMG_CAT_CUSTOM' => 'Images personnalisées', + 'IMG_CAT_FOLDERS' => 'Icônes des sujets', + 'IMG_CAT_FORUMS' => 'Icônes des forums', + 'IMG_CAT_ICONS' => 'Icônes générales', + 'IMG_CAT_LOGOS' => 'Logos', + 'IMG_CAT_POLLS' => 'Images des sondages', + 'IMG_CAT_UI' => 'Eléments généraux de l’interface', + 'IMG_CAT_USER' => 'Images supplémentaires', + + 'IMG_SITE_LOGO' => 'Logo principal', + 'IMG_UPLOAD_BAR' => 'Barre de progression de transfert', + 'IMG_POLL_LEFT' => 'Début de la barre de vote, côté gauche', + 'IMG_POLL_CENTER' => 'Centre de la barre de vote', + 'IMG_POLL_RIGHT' => 'Fin de la barre de vote, côté droit', + 'IMG_ICON_FRIEND' => 'Ajouter comme ami', + 'IMG_ICON_FOE' => 'Ajouter comme ignoré', + + 'IMG_FORUM_LINK' => 'Lien de forum', + 'IMG_FORUM_READ' => 'Forum', + 'IMG_FORUM_READ_LOCKED' => 'Forum verrouillé', + 'IMG_FORUM_READ_SUBFORUM' => 'Sous-forum', + 'IMG_FORUM_UNREAD' => 'Messages non lus', + 'IMG_FORUM_UNREAD_LOCKED' => 'Messages non lus verrouillés', + 'IMG_FORUM_UNREAD_SUBFORUM' => 'Messages non lus dans les sous-forums', + 'IMG_SUBFORUM_READ' => 'Légende pour les sous-forums', + 'IMG_SUBFORUM_UNREAD' => 'Messages non lus dans les sous-forums', + + 'IMG_TOPIC_MOVED' => 'Sujet déplacé', + + 'IMG_TOPIC_READ' => 'Sujets', + 'IMG_TOPIC_READ_MINE' => 'Mes sujets', + 'IMG_TOPIC_READ_HOT' => 'Sujets populaires', + 'IMG_TOPIC_READ_HOT_MINE' => 'Mes sujets populaires', + 'IMG_TOPIC_READ_LOCKED' => 'Sujets verrouillés', + 'IMG_TOPIC_READ_LOCKED_MINE' => 'Mes sujets verrouillés', + + 'IMG_TOPIC_UNREAD' => 'Sujets avec messages non lus', + 'IMG_TOPIC_UNREAD_MINE' => 'Mes sujets avec messages non lus', + 'IMG_TOPIC_UNREAD_HOT' => 'Sujets populaires avec messages non lus', + 'IMG_TOPIC_UNREAD_HOT_MINE' => 'Mes sujets populaires avec messages non lus', + 'IMG_TOPIC_UNREAD_LOCKED' => 'Sujets verrouillés avec messages non lus', + 'IMG_TOPIC_UNREAD_LOCKED_MINE' => 'Mes sujets verrouillés avec messages non lus', + + 'IMG_STICKY_READ' => 'Post-it', + 'IMG_STICKY_READ_MINE' => 'Mes Post-it', + 'IMG_STICKY_READ_LOCKED' => 'Post-it verrouillés', + 'IMG_STICKY_READ_LOCKED_MINE' => 'Mes Post-it verrouillés', + 'IMG_STICKY_UNREAD' => 'Post-it avec messages non lus', + 'IMG_STICKY_UNREAD_MINE' => 'Mes Post-it avec messages non lus', + 'IMG_STICKY_UNREAD_LOCKED' => 'Post-it verrouillés avec messages non lus', + 'IMG_STICKY_UNREAD_LOCKED_MINE' => 'Mes Post-it verrouillés avec messages non lus', + + 'IMG_ANNOUNCE_READ' => 'Annonce', + 'IMG_ANNOUNCE_READ_MINE' => 'Mes annonces', + 'IMG_ANNOUNCE_READ_LOCKED' => 'Annonces verrouillées', + 'IMG_ANNOUNCE_READ_LOCKED_MINE' => 'Mes annonces verrouillées', + 'IMG_ANNOUNCE_UNREAD' => 'Annonces avec messages non lus', + 'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_MINE' => 'Mes annonces avec messages non lus', + 'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_LOCKED' => 'Annonces verrouillées avec messages non lus', + 'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_LOCKED_MINE' => 'Mes annonces verrouillées avec messages non lus', + + 'IMG_GLOBAL_READ' => 'Annonces globales', + 'IMG_GLOBAL_READ_MINE' => 'Mes annonces globales', + 'IMG_GLOBAL_READ_LOCKED' => 'Annonces globales verrouillées', + 'IMG_GLOBAL_READ_LOCKED_MINE' => 'Mes annonces globales verrouillées', + 'IMG_GLOBAL_UNREAD' => 'Annonces globales avec messages non lus', + 'IMG_GLOBAL_UNREAD_MINE' => 'Mes annonces globales avec messages non lus', + 'IMG_GLOBAL_UNREAD_LOCKED' => 'Annonces globales verrouillées avec messages non lus', + 'IMG_GLOBAL_UNREAD_LOCKED_MINE' => 'Mes annonces globales verrouillées avec messages non lus', + + 'IMG_PM_READ' => 'Message privé lu', + 'IMG_PM_UNREAD' => 'Message privé non lu', + + 'IMG_ICON_BACK_TOP' => 'Haut de page', + + 'IMG_ICON_CONTACT_AIM' => 'AIM', + 'IMG_ICON_CONTACT_EMAIL' => 'Envoyer un e-mail', + 'IMG_ICON_CONTACT_ICQ' => 'ICQ', + 'IMG_ICON_CONTACT_JABBER' => 'Jabber', + 'IMG_ICON_CONTACT_MSNM' => 'MSN', + 'IMG_ICON_CONTACT_PM' => 'Envoyer un message', + 'IMG_ICON_CONTACT_YAHOO' => 'YIM', + 'IMG_ICON_CONTACT_WWW' => 'Site internet', + + 'IMG_ICON_POST_DELETE' => 'Supprimer le message', + 'IMG_ICON_POST_EDIT' => 'Modifier le message', + 'IMG_ICON_POST_INFO' => 'Afficher les infos du message', + 'IMG_ICON_POST_QUOTE' => 'Citer un message', + 'IMG_ICON_POST_REPORT' => 'Rapporter un message', + 'IMG_ICON_POST_TARGET' => 'Mini-message', + 'IMG_ICON_POST_TARGET_UNREAD' => 'Nouveau mini-message', + + + 'IMG_ICON_TOPIC_ATTACH' => 'Fichier joint', + 'IMG_ICON_TOPIC_LATEST' => 'Dernier message', + 'IMG_ICON_TOPIC_NEWEST' => 'Dernier message non lu', + 'IMG_ICON_TOPIC_REPORTED' => 'Message avec rapport', + 'IMG_ICON_TOPIC_UNAPPROVED' => 'Message non validé', + + 'IMG_ICON_USER_ONLINE' => 'Utilisateur en ligne', + 'IMG_ICON_USER_OFFLINE' => 'Utilisateur hors ligne', + 'IMG_ICON_USER_PROFILE' => 'Montrer le profil', + 'IMG_ICON_USER_SEARCH' => 'Rechercher des messages', + 'IMG_ICON_USER_WARN' => 'Avertir un utilisateur', + + 'IMG_BUTTON_PM_FORWARD' => 'Transmettre un message privé', + 'IMG_BUTTON_PM_NEW' => 'Nouveau message privé', + 'IMG_BUTTON_PM_REPLY' => 'Répondre à un message privé', + 'IMG_BUTTON_TOPIC_LOCKED' => 'Sujet verrouillé', + 'IMG_BUTTON_TOPIC_NEW' => 'Nouveau sujet', + 'IMG_BUTTON_TOPIC_REPLY' => 'Répondre à un sujet', + + 'IMG_USER_ICON1' => 'Image utilisateur 1', + 'IMG_USER_ICON2' => 'Image utilisateur 2', + 'IMG_USER_ICON3' => 'Image utilisateur 3', + 'IMG_USER_ICON4' => 'Image utilisateur 4', + 'IMG_USER_ICON5' => 'Image utilisateur 5', + 'IMG_USER_ICON6' => 'Image utilisateur 6', + 'IMG_USER_ICON7' => 'Image utilisateur 7', + 'IMG_USER_ICON8' => 'Image utilisateur 8', + 'IMG_USER_ICON9' => 'Image utilisateur 9', + 'IMG_USER_ICON10' => 'Image utilisateur 10', + + 'INCLUDE_DIMENSIONS' => 'Définir les dimensions', + 'INCLUDE_IMAGESET' => 'Ajouter un pack d’images', + 'INCLUDE_TEMPLATE' => 'Ajouter un template', + 'INCLUDE_THEME' => 'Ajouter un thème', + 'INHERITING_FROM' => 'Hérité de', + 'INSTALL_IMAGESET' => 'Installer un pack d’images', + 'INSTALL_IMAGESET_EXPLAIN' => 'Vous pouvez installer votre pack d’images. Vous pouvez modifier certaines informations si vous le désirez ou utiliser les paramètres par défaut.', + 'INSTALL_STYLE' => 'Installer un Style', + 'INSTALL_STYLE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez installer un nouveau style et les éléments qui en dépendent éventuellement. Si vous avez déjà installé certains éléments, ils ne seront pas écrasés. Certains styles nécessitent que certains éléments soient déjà installés. Si vous essayez d’installer ce type de style et que les éléments ne sont pas présents vous en serez averti.', + 'INSTALL_TEMPLATE' => 'Installer un Template', + 'INSTALL_TEMPLATE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez installer un nouveau template. Selon la configuration de votre serveur, vous aurez plus ou moins d’options à votre disposition.', + 'INSTALL_THEME' => 'Installer un Theme', + 'INSTALL_THEME_EXPLAIN' => 'Vous pouvez installer votre thème. Vous pouvez modifier les éléments que vous souhaitez ou mettre les paramètres par défaut.', + 'INSTALLED_IMAGESET' => 'Packs d’images installés', + 'INSTALLED_STYLE' => 'Styles installés', + 'INSTALLED_TEMPLATE' => 'Templates installés', + 'INSTALLED_THEME' => 'Thèmes installés', + + 'LINE_SPACING' => 'Ligne de séparation', + 'LOCALISED_IMAGES' => 'Emplacement des images', + 'LOCATION_DISABLED_EXPLAIN' => 'Ce réglage est hérité et ne peut pas être modifié.', + + 'NO_CLASS' => 'Classe introuvable dans la feuille de style.', + 'NO_IMAGESET' => 'Pack d’images introuvable dans le système de fichiers.', + 'NO_IMAGE' => 'Aucune image.', + 'NO_IMAGE_ERROR' => 'Image introuvable dans le système de fichiers.', + 'NO_STYLE' => 'Style introuvable dans le système de fichiers.', + 'NO_TEMPLATE' => 'Template introuvable dans le système de fichiers.', + 'NO_THEME' => 'Thème introuvable dans le système de fichiers.', + 'NO_UNINSTALLED_IMAGESET' => 'Aucun pack d’images à installer', + 'NO_UNINSTALLED_STYLE' => 'Aucun style à installer', + 'NO_UNINSTALLED_TEMPLATE' => 'Aucun template à installer', + 'NO_UNINSTALLED_THEME' => 'Aucun thème à installer', + 'NO_UNIT' => 'Aucun', + + 'ONLY_IMAGESET' => 'Ceci est le seul pack d’images installé, vous ne pouvez pas le supprimer.', + 'ONLY_STYLE' => 'Ceci est le seul style installé, vous ne pouvez pas le supprimer.', + 'ONLY_TEMPLATE' => 'Ceci est le seul template installé, vous ne pouvez pas le supprimer.', + 'ONLY_THEME' => 'Ceci est le seul thème installé, vous ne pouvez pas le supprimer.', + 'OPTIONAL_BASIS' => 'Options', + + 'REFRESH' => 'Rafraîchir', + 'REPEAT_NO' => 'Pas de répétition', + 'REPEAT_X' => 'Répétition horizontale', + 'REPEAT_Y' => 'Répétition verticale', + 'REPEAT_ALL' => 'Répéter dans les deux directions', + 'REPLACE_IMAGESET' => 'Remplacer le pack d’images par', + 'REPLACE_IMAGESET_EXPLAIN' => 'Ce pack d’images remplacera celui que vous avez supprimé dans les thèmes l’utilisant.', + 'REPLACE_STYLE' => 'Remplacer le style par', + 'REPLACE_STYLE_EXPLAIN' => 'Ce style remplacera celui qui a été supprimé pour les membres l’utilisant.', + 'REPLACE_TEMPLATE' => 'Remplacer le template par', + 'REPLACE_TEMPLATE_EXPLAIN' => 'Ce template remplacera celui que vous avez supprimé dans les styles l’utilisant.', + 'REPLACE_THEME' => 'Remplacer le thème par', + 'REPLACE_THEME_EXPLAIN' => 'Ce thème remplacera celui que vous avez supprimé dans les styles l’utilisant.', + 'REQUIRES_IMAGESET' => 'Ce style nécessite que le pack d’images %s soit installé.', + 'REQUIRES_TEMPLATE' => 'Ce style nécessite que le template %s soit installé.', + 'REQUIRES_THEME' => 'Ce style nécessite que le thème %s soit installé.', + + 'SELECT_IMAGE' => 'Sélectionner l’image', + 'SELECT_TEMPLATE' => 'Sélectionner le template', + 'SELECT_THEME' => 'Sélectionner un thème', + 'SELECTED_IMAGE' => 'Image sélectionnée', + 'SELECTED_IMAGESET' => 'Pack d’images sélectionné', + 'SELECTED_TEMPLATE' => 'Template sélectionné', + 'SELECTED_TEMPLATE_FILE' => 'Fichier du template sélectionné', + 'SELECTED_THEME' => 'Thème sélectionné', + 'SELECTED_THEME_FILE' => 'Thème sélectionné', + 'STORE_DATABASE' => 'Base de données', + 'STORE_FILESYSTEM' => 'Fichiers système', + 'STYLE_ACTIVATE' => 'Activer le style', + 'STYLE_ACTIVE' => 'Style actif', + 'STYLE_ADDED' => 'Style ajouté.', + 'STYLE_DEACTIVATE' => 'Désactiver le style', + 'STYLE_DEFAULT' => 'Mettre ce style par défaut', + 'STYLE_DELETED' => 'Style supprimé.', + 'STYLE_DETAILS_UPDATED' => 'Style modifié.', + 'STYLE_ERR_ARCHIVE' => 'Sélectionnez le type d’archivage souhaité.', + 'STYLE_ERR_COPY_LONG' => 'Le copyright ne peut dépasser 60 caractères.', + 'STYLE_ERR_MORE_ELEMENTS' => 'Vous devez sélectionner au moins un élément du style.', + 'STYLE_ERR_NAME_CHARS' => 'Le nom du style ne peut contenir que des caractères alphanumériques, -, +, _ et espace.', + 'STYLE_ERR_NAME_EXIST' => 'Un style porte déjà ce nom.', + 'STYLE_ERR_NAME_LONG' => 'Le nom du style ne peut pas dépasser 30 caractères.', + 'STYLE_ERR_NO_IDS' => 'Vous devez sélectionner un template, un thème et un pack d’images pour ce style.', + 'STYLE_ERR_NOT_STYLE' => 'Le fichier importé ou exporté ne contient pas d’archive de style valide.', + 'STYLE_ERR_STYLE_NAME' => 'Vous devez donner un nom à ce style.', + 'STYLE_EXPORT' => 'Exporter un Style', + 'STYLE_EXPORT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez exporter un style sous la forme d’une archive. Un style peut ne pas contenir tous les éléments mais doit en comporter au moins un. Par exemple si vous avez créé un nouveau thème et un pack d’images pour un template utilisé couramment vous pouvez simplement exporter le thème et le pack d’images sans exporter le template. Vous pouvez choisir entre télécharger le fichier directement ou le placer dans votre répertoire <em>store</em> pour le télécharger plus tard par FTP.', + 'STYLE_EXPORTED' => 'Style exporté et sauvegardé dans %s.', + 'STYLE_IMAGESET' => 'Pack d’images', + 'STYLE_NAME' => 'Nom du style', + 'STYLE_TEMPLATE' => 'Template', + 'STYLE_THEME' => 'Thème', + 'STYLE_USED_BY' => 'Utilisé par', + + 'TEMPLATE_ADDED' => 'Template ajouté et stocké dans les fichiers systèmes.', + 'TEMPLATE_ADDED_DB' => 'Template ajouté et stocké dans la base de données.', + 'TEMPLATE_CACHE' => 'Cache du template', + 'TEMPLATE_CACHE_EXPLAIN' => 'Par défaut phpBB met en cache une version compilée de ses templates. Ceci réduit le temps de chargement sur le serveur à chaque chargement de page et réduit ainsi le temps de chargement de celle-ci. Vous pouvez consulter l’état actuel du cache pour chaque fichier et supprimer le cache de chaque fichier ou bien le vider entièrement.', + 'TEMPLATE_CACHE_CLEARED' => 'Cache du template vidé.', + 'TEMPLATE_CACHE_EMPTY' => 'Pas de cache template.', + 'TEMPLATE_DELETED' => 'Template supprimé.', + 'TEMPLATE_DELETE_DEPENDENT' => 'Le jeu de templates ne peut pas être supprimé, du fait qu’un ou plusieurs jeux de template héritent de lui:', + 'TEMPLATE_DELETED_FS' => 'Le template a été supprimé de la base de données mais certains fichiers peuvent toutefois être encore présents sur le système.', + 'TEMPLATE_DETAILS_UPDATED' => 'Le template a été mis à jour.', + 'TEMPLATE_EDITOR' => 'Editeur de template HTML', + 'TEMPLATE_EDITOR_HEIGHT' => 'Taille de l’éditeur de template', + 'TEMPLATE_ERR_ARCHIVE' => 'Sélectionnez une méthode d’archivage.', + 'TEMPLATE_ERR_CACHE_READ' => 'Le répertoire du cache utilisé pour sauvegarder les caches des templates ne peut pas être ouvert.', + 'TEMPLATE_ERR_COPY_LONG' => 'Le copyright ne peut pas dépasser 60 caractères.', + 'TEMPLATE_ERR_NAME_CHARS' => 'Le nom du template ne peut comporter que des caractères alphanumériques, -, +, _ et espace.', + 'TEMPLATE_ERR_NAME_EXIST' => 'Un template du même nom existe déjà.', + 'TEMPLATE_ERR_NAME_LONG' => 'Le nom du template ne peut excéder 30 caractères.', + 'TEMPLATE_ERR_NOT_TEMPLATE' => 'L’archive que vous avez sélectionnée ne contient pas de template valide.', + 'TEMPLATE_ERR_REQUIRED_OR_INCOMPLETE' => 'Le nouveau jeu de templates requiert l’installation du template %s, lui-même sans héritage.', + 'TEMPLATE_ERR_STYLE_NAME' => 'Vous devez choisir un nom pour ce template.', + 'TEMPLATE_EXPORT' => 'Exporter les templates', + 'TEMPLATE_EXPORT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez exporter un template sous la forme d’une archive. L’archive contiendra tous les fichiers nécessaires pour installer le template sur un autre forum. Vous pouvez choisir entre télécharger le fichier directement ou le placer dans le répertoire <em>store</em> pour le télécharger plus tard par FTP.', + 'TEMPLATE_EXPORTED' => 'Templates exportés et stockés dans %s.', + 'TEMPLATE_FILE' => 'Fichiers du template', + 'TEMPLATE_FILE_UPDATED' => 'Fichiers du template modifiés.', + 'TEMPLATE_INHERITS' => 'Ce jeu de templates hérite de %s et ne peut donc pas avoir un mode de stockage différent de celui utilisé par son template parent.', + 'TEMPLATE_LOCATION' => 'Sauvegarder les templates vers', + 'TEMPLATE_LOCATION_EXPLAIN' => 'Les images sont sauvegardées dans les fichiers systèmes.', + 'TEMPLATE_NAME' => 'Nom du template', + 'TEMPLATE_FILE_NOT_WRITABLE'=> 'Impossible décrire dans le fichier de template %s. Vérifiez les permissions du répertoire et des fichiers.', + 'TEMPLATE_REFRESHED' => 'Le template a été rafraîchi.', + + 'THEME_ADDED' => 'Nouveau thème ajouté.', + 'THEME_ADDED_DB' => 'Nouveau thème ajouté dans la base de données.', + 'THEME_CLASS_ADDED' => 'Classe personnalisée ajoutée.', + 'THEME_DELETED' => 'Thème supprimé.', + 'THEME_DELETED_FS' => 'Thème supprimé de la base de données mais des fichiers peuvent encore subsister sur le système.', + 'THEME_DETAILS_UPDATED' => 'Eléments du thème mis à jour.', + 'THEME_EDITOR' => 'Editeur de feuille CSS', + 'THEME_EDITOR_HEIGHT' => 'Taille de l’éditeur de thème', + 'THEME_ERR_ARCHIVE' => 'Sélectionnez une méthode d’archivage.', + 'THEME_ERR_CLASS_CHARS' => 'Seuls les caractères alphanumériques ainsi que .,:, - et # sont acceptés pour les noms de class.', + 'THEME_ERR_COPY_LONG' => 'Le copyright ne peut dépasser 60 caractères.', + 'THEME_ERR_NAME_CHARS' => 'Le nom de thème ne peut contenir que des caractères alphanumériques, -, +, _ et espace.', + 'THEME_ERR_NAME_EXIST' => 'Un thème du même nom existe déjà.', + 'THEME_ERR_NAME_LONG' => 'Le nom du thème ne peut excéder 30 caractères.', + 'THEME_ERR_NOT_THEME' => 'L’archive que vous avez sélectionné ne contient pas de thème valide.', + 'THEME_ERR_REFRESH_FS' => 'Ce thème est déjà présent sur le système, nul besoin de le rafraîchir.', + 'THEME_ERR_STYLE_NAME' => 'Vous devez indiquer un nom pour ce thème.', + 'THEME_EXPORT' => 'Exporter un thème', + 'THEME_EXPORT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez exporter un thème sous la forme d’une archive. Cette archive contiendra tous les fichiers nécessaires pour installer le thème sur un autre forum. Vous pouvez choisir entre télécharger le fichier directement ou le placer dans le répertoire <em>store</em> pour le télécharger plus tard par FTP.', + 'THEME_EXPORTED' => 'Thème exporté et stocké dans %s.', + 'THEME_FILE' => 'Thème', + 'THEME_LOCATION' => 'Sauvegarder la feuille de style dans', + 'THEME_LOCATION_EXPLAIN' => 'Les images sont toujours sauvegardées sur le système.', + 'THEME_NAME' => 'Nom du thème', + 'THEME_REFRESHED' => 'Thème rafraîchi.', + 'THEME_UPDATED' => 'Classe mise à jour.', + + 'UNDERLINE' => 'Souligné', + 'UNINSTALLED_IMAGESET' => 'Packs d’images désinstallés', + 'UNINSTALLED_STYLE' => 'Styles désinstallés', + 'UNINSTALLED_TEMPLATE' => 'Templates désinstallés', + 'UNINSTALLED_THEME' => 'Thèmes désinstallés', + 'UNSET' => 'Non défini', + +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/acp/users.php b/phpBB/language/fr/acp/users.php new file mode 100644 index 0000000000..df20c1f346 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/acp/users.php @@ -0,0 +1,143 @@ +<?php +/** +* +* acp_users [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: users.php, v1.25 2009/10/15 12:35:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ADMIN_SIG_PREVIEW' => 'Aperçu de la signature', + 'AT_LEAST_ONE_FOUNDER' => 'Vous n’êtes pas autorisé à passer ce fondateur en utilisateur normal. Il est nécessaire d’avoir au moins un fondateur sur le forum. Si vous voulez modifier le statut de cet utilisateur, vous devez tout d’abord promouvoir un autre utilisateur en tant que fondateur.', + + 'BAN_ALREADY_ENTERED' => 'Ce bannissement a déjà été effectué. Aucune mise à jour n’a été effectuée.', + 'BAN_SUCCESSFUL' => 'Le bannissement a été ajouté.', + + 'CANNOT_BAN_ANONYMOUS' => 'Vous n’êtes pas autorisé à bannir le compte de l’utilisateur invité. Les permissions des visiteurs peuvent être définies depuis l’onglet “Permissions”.', + 'CANNOT_BAN_FOUNDER' => 'Vous n’êtes pas autorisé à bannir les comptes des administrateurs fondateurs.', + 'CANNOT_BAN_YOURSELF' => 'Vous n’êtes pas autorisé à vous bannir.', + 'CANNOT_DEACTIVATE_BOT' => 'Vous n’êtes pas autorisé à désactiver les comptes de robots. Désactivez plutôt le robot dans la page des robots.', + 'CANNOT_DEACTIVATE_FOUNDER' => 'Vous n’êtes pas autorisé à désactiver les comptes des administrateurs fondateurs.', + 'CANNOT_DEACTIVATE_YOURSELF' => 'Vous n’êtes pas autorisé à désactiver votre propre compte.', + 'CANNOT_FORCE_REACT_BOT' => 'Vous n’êtes pas autorisé à forcer la réactivation sur les comptes de robots. Réactivez plutôt le robot dans la page des robots.', + 'CANNOT_FORCE_REACT_FOUNDER' => 'Vous n’êtes pas autorisé à forcer la réactivation sur les comptes des administrateurs fondateurs.', + 'CANNOT_FORCE_REACT_YOURSELF' => 'Vous n’êtes pas autorisé à forcer la réactivation de votre propre compte.', + 'CANNOT_REMOVE_ANONYMOUS' => 'Vous n’êtes pas autorisé à supprimer le compte de l’utilisateur invité.', + 'CANNOT_REMOVE_YOURSELF' => 'Vous n’êtes pas autorisé à supprimer votre propre compte.', + 'CANNOT_SET_FOUNDER_IGNORED' => 'Vous ne pouvez pas promouvoir des utilisateurs ignorés en fondateurs.', + 'CANNOT_SET_FOUNDER_INACTIVE' => 'Vous devez activer les utilisateurs avant de les promouvoir au statut d’administrateurs fondateurs, seuls les utilisateurs activés peuvent être promus.', + 'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN' => 'Vous êtes seulement obligé de renseigner cette case si vous modifiez l’adresse e-mail de cet utilisateur.', + + 'DELETE_POSTS' => 'Supprimer ses messages', + 'DELETE_USER' => 'Supprimer cet utilisateur', + 'DELETE_USER_EXPLAIN' => 'Merci de noter que la suppression d’un utilisateur est une action irréversible.', + + 'FORCE_REACTIVATION_SUCCESS' => 'La réactivation a été forcée.', + 'FOUNDER' => 'Fondateur', + 'FOUNDER_EXPLAIN' => 'Les fondateurs ont toutes les permissions et ne peuvent jamais être bannis, supprimés ou modifiés par des utilisateurs non fondateurs.', + + 'GROUP_APPROVE' => 'Accepter le membre', + 'GROUP_DEFAULT' => 'Groupe par défaut', + 'GROUP_DELETE' => 'Supprimer le membre du groupe', + 'GROUP_DEMOTE' => 'Rétrograder le chef de groupe', + 'GROUP_PROMOTE' => 'Promouvoir en chef de groupe', + + 'IP_WHOIS_FOR' => 'IP whois pour %s', + + 'LAST_ACTIVE' => 'Dernière visite le', + + 'MOVE_POSTS_EXPLAIN' => 'Merci de sélectionner le forum où vous désirez déplacer tous les messages de cet utilisateur.', + + 'NO_SPECIAL_RANK' => 'Aucun rang spécial sélectionné', + 'NO_WARNINGS' => 'Aucun avertissement.', + 'NOT_MANAGE_FOUNDER' => 'Vous avez essayé de gérer un utilisateur ayant le statut de fondateur. Seuls les fondateurs peuvent gérer d’autres fondateurs.', + + 'QUICK_TOOLS' => 'Outils rapides', + + 'REGISTERED' => 'Inscrit le', + 'REGISTERED_IP' => 'Adresse IP lors de son inscription', + 'RETAIN_POSTS' => 'Conserver ses messages', + + 'SELECT_FORM' => 'Sélectionner un formulaire', + 'SELECT_USER' => 'Sélectionner un utilisateur', + + 'USER_ADMIN' => 'Administration de l’utilisateur', + 'USER_ADMIN_ACTIVATE' => 'Activer son compte', + 'USER_ADMIN_ACTIVATED' => 'Le compte a été activé.', + 'USER_ADMIN_AVATAR_REMOVED' => 'L’avatar de cet utilisateur a été supprimé.', + 'USER_ADMIN_BAN_EMAIL' => 'Bannir par son e-mail', + 'USER_ADMIN_BAN_EMAIL_REASON' => 'L’e-mail a été banni via l’administration de l’utilisateur', + 'USER_ADMIN_BAN_IP' => 'Bannir par son adresse IP', + 'USER_ADMIN_BAN_IP_REASON' => 'L’adresse IP a été bannie via l’administration de l’utilisateur', + 'USER_ADMIN_BAN_NAME_REASON' => 'Le nom d’utilisateur a été banni via l’administration de l’utilisateur', + 'USER_ADMIN_BAN_USER' => 'Bannir par son nom d’utilisateur', + 'USER_ADMIN_DEACTIVATE' => 'Désactiver son compte', + 'USER_ADMIN_DEACTIVED' => 'Le compte a été désactivé.', + 'USER_ADMIN_DEL_ATTACH' => 'Supprimer ses fichiers joints', + 'USER_ADMIN_DEL_AVATAR' => 'Supprimer son avatar', + 'USER_ADMIN_DEL_OUTBOX' => 'Vider la boîte d’envoi', + 'USER_ADMIN_DEL_POSTS' => 'Supprimer ses messages', + 'USER_ADMIN_DEL_SIG' => 'Supprimer sa signature', + 'USER_ADMIN_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier les informations d’un utilisateur et certaines options particulières.', + 'USER_ADMIN_FORCE' => 'Forcer la réactivation', + 'USER_ADMIN_LEAVE_NR' => 'Supprimer des nouveaux inscrits', + 'USER_ADMIN_MOVE_POSTS' => 'Déplacer ses messages', + 'USER_ADMIN_SIG_REMOVED' => 'La signature de cet utilisateur a été supprimée.', + 'USER_ATTACHMENTS_REMOVED' => 'Les fichiers joints de cet utilisateur ont été supprimés.', + 'USER_AVATAR_NOT_ALLOWED' => 'L’avatar ne peut pas être affiché car les avatars ont été désactivés.', + 'USER_AVATAR_UPDATED' => 'Les informations avatar de cet utilisateur ont été mis à jour.', + 'USER_AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED' => 'L’avatar actuel ne peut pas être affiché car ce type d’avatar a été désactivté.', + 'USER_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Champs de profil personnalisés', + 'USER_DELETED' => 'Cet utilisateur a été supprimé.', + 'USER_GROUP_ADD' => 'Ajouter cet utilisateur au groupe', + 'USER_GROUP_NORMAL' => 'L’utilisateur est membre des groupes définis', + 'USER_GROUP_PENDING' => 'En attente d’acceptation dans les groupes', + 'USER_GROUP_SPECIAL' => 'L’utilisateur est membre des groupes prédéfinis', + 'USER_LIFTED_NR' => 'Le status de nouvel inscrit a été supprimé.', + 'USER_NO_ATTACHMENTS' => 'Aucun fichier joint à afficher.', + 'USER_OUTBOX_EMPTIED' => 'La boîte d’envoi de l’utilisateur a été vidé.', + 'USER_OUTBOX_EMPTY' => 'La boîte d’envoi de l’utilisateur était déjà vide.', + 'USER_OVERVIEW_UPDATED' => 'Les informations de cet utilisateur ont été mises à jour.', + 'USER_POSTS_DELETED' => 'Tous les messages de cet utilisateur ont été supprimés.', + 'USER_POSTS_MOVED' => 'Tous les messages de cet utilisateur ont été déplacés vers le forum cible.', + 'USER_PREFS_UPDATED' => 'Les préférences de cet utilisateur ont été mises à jour.', + 'USER_PROFILE' => 'Profil utilisateur', + 'USER_PROFILE_UPDATED' => 'Le profil de cet utilisateur a été mis à jour.', + 'USER_RANK' => 'Rang de l’utilisateur', + 'USER_RANK_UPDATED' => 'Le rang de cet utilisateur a été mis à jour.', + 'USER_SIG_UPDATED' => 'La signature de cet utilisateur a été mise à jour.', + 'USER_WARNING_LOG_DELETED' => 'Aucune information disponible. La liste d’entrées a probablement été supprimée.', + 'USER_TOOLS' => 'Outils de base', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/captcha_qa.php b/phpBB/language/fr/captcha_qa.php new file mode 100644 index 0000000000..48d04cc825 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/captcha_qa.php @@ -0,0 +1,65 @@ +<?php +/** +* +* captcha_qa [Standard french] +* translated by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> +* +* @package language +* @version $Id: captcha_qa.php v1.27 2010/11/12 18:26:00 ABDev $ +* @copyright (c) 2009 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'CAPTCHA_QA' => 'Q&A', + 'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN' => 'Cette question est un moyen d’empêcher des soumissions automatisées de formulaires par des robots.', + 'CONFIRM_QUESTION_WRONG' => 'Vous avez fourni une réponse invalide à la question.', + + 'QUESTION_ANSWERS' => 'Réponses', + 'ANSWERS_EXPLAIN' => 'Entrez des réponses valides à la question, une par ligne.', + 'CONFIRM_QUESTION' => 'Question', + + 'ANSWER' => 'Réponse', + 'EDIT_QUESTION' => 'Editer la question', + 'QUESTIONS' => 'Questions', + 'QUESTIONS_EXPLAIN' => 'Pour chaque soumission d’un formulaire où vous avez activé le plugin Q&A, les utilisateurs seront invités à répondre à une des questions indiquées ici. Pour utiliser ce plugin, au moins une question doit être définie dans la langue par défaut. Il devrait être simple pour votre public cible de répondre à ces questions, mais au-delà de la capacité d’un robot à lancer une recherche Google™. En utilisant un large jeu de questions modifiées régulièrement, vous obtiendrez de meilleurs résultats. Activez le contrôle strict si votre question doit prendre en compte la casse des caractères, la ponctuation ou les espaces.', + 'QUESTION_DELETED' => 'Question supprimée', + 'QUESTION_LANG' => 'Langue', + 'QUESTION_LANG_EXPLAIN' => 'La langue dans laquelle la question et sa réponse ont été écrites.', + 'QUESTION_STRICT' => 'Contrôle strict', + 'QUESTION_STRICT_EXPLAIN' => 'Si activé, la casse des caractères, la ponctuation et les espaces seront pris en compte.', + + 'QUESTION_TEXT' => 'Question', + 'QUESTION_TEXT_EXPLAIN' => 'La question présentée à l’utilisateur.', + + 'QA_ERROR_MSG' => 'Complétez tous les champs et écrivez au moins une réponse.', + 'QA_LAST_QUESTION' => 'Vous ne pouvez pas supprimer toutes les questions tant que le plugin est actif.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/captcha_recaptcha.php b/phpBB/language/fr/captcha_recaptcha.php new file mode 100644 index 0000000000..a8e6037249 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/captcha_recaptcha.php @@ -0,0 +1,53 @@ +<?php +/** +* +* recaptcha [Standard french] +* translated by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> +* +* @package language +* @version $Id: captcha_recaptcha.php v1.26 2010-11-12 23:31:00 ABDev $ +* @copyright (c) 2009 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'RECAPTCHA_LANG' => 'fr', + 'RECAPTCHA_NOT_AVAILABLE' => 'Afin d’utiliser reCaptcha, vous devez créer un compte sur <a href="http://recaptcha.net">reCaptcha.net</a>.', + 'CAPTCHA_RECAPTCHA' => 'reCaptcha', + 'RECAPTCHA_INCORRECT' => 'Le code de confirmation visuelle soumis était incorrect', + + 'RECAPTCHA_PUBLIC' => 'Clé publique reCaptcha', + 'RECAPTCHA_PUBLIC_EXPLAIN' => 'Votre clé publique reCaptcha. Des clés peuvent être obtenus sur <a href="http://recaptcha.net">reCaptcha.net</a>.', + 'RECAPTCHA_PRIVATE' => 'Clé privée reCaptcha', + 'RECAPTCHA_PRIVATE_EXPLAIN' => 'Votre clé privée reCaptcha. Des clés peuvent être obtenus sur <a href="http://recaptcha.net">reCaptcha.net</a>.', + + 'RECAPTCHA_EXPLAIN' => 'Afin d’empêcher les inscriptions automatisées, nous vous demandons de taper les deux mots affichés dans le champ texte ci-contre.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/common.php b/phpBB/language/fr/common.php new file mode 100644 index 0000000000..6022a88472 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/common.php @@ -0,0 +1,879 @@ +<?php +/** +* +* common [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: common.php, v1.27 2010/02/09 19:28:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine +// +// Some characters you may want to copy&paste: +// ’ » “ ” … +// + +$lang = array_merge($lang, array( + 'TRANSLATION_INFO' => 'Traduction par: <a href="http://forums.phpbb-fr.com">phpBB-fr.com</a>', + 'DIRECTION' => 'ltr', + 'DATE_FORMAT' => '|d M Y|', // 01 Jan 2007 (with Relative days enabled) + 'USER_LANG' => 'fr', + + '1_DAY' => '1 jour', + '1_MONTH' => '1 mois', + '1_YEAR' => '1 an', + '2_WEEKS' => '2 semaines', + '3_MONTHS' => '3 mois', + '6_MONTHS' => '6 mois', + '7_DAYS' => '7 jours', + + 'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED' => 'Votre compte est déjà activé.', + 'ACCOUNT_DEACTIVATED' => 'Votre compte a été désactivé manuellement et n’est réactivable que par un administrateur.', + 'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED' => 'Votre compte n’a pas encore été activé.', + 'ACP' => 'Panneau d’administration', + 'ACTIVE' => 'Actif', + 'ACTIVE_ERROR' => 'Le nom d’utilisateur indiqué est actuellement inactif. Si vous avez des problèmes pour activer votre compte, contactez l’administrateur du forum.', + 'ADMINISTRATOR' => 'Administrateur', + 'ADMINISTRATORS' => 'Administrateurs', + 'AGE' => 'Age', + 'AIM' => 'AIM', + 'ALLOWED' => 'Autorisé', + 'ALL_FILES' => 'Tous les fichiers', + 'ALL_FORUMS' => 'Tous les forums', + 'ALL_MESSAGES' => 'Tous les messages', + 'ALL_POSTS' => 'Tous', + 'ALL_TIMES' => 'Heures au format %1$s %2$s', + 'ALL_TOPICS' => 'Tous', + 'AND' => 'et', + 'ARE_WATCHING_FORUM' => 'Vous surveillez maintenant les nouveaux messages de ce forum.', + 'ARE_WATCHING_TOPIC' => 'Vous surveillez maintenant les nouveaux messages de ce sujet.', + 'ASCENDING' => 'Croissant', + 'ATTACHMENTS' => 'Fichiers joints', + 'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE' => 'Le fichier image que vous essayez de joindre n’est pas valide.', + 'AUTHOR' => 'Auteur', + 'AUTH_NO_PROFILE_CREATED' => 'Impossible de créer le nouveau profil de l’utilisateur.', + 'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT' => 'Le chargement a été rejeté car le fichier chargé a été identifié comme un vecteur éventuel d’attaque.', + 'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION' => 'Ce fichier ne peut pas être affiché car l’extension <strong>%s</strong> n’est pas autorisée.', + 'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA' => 'L’avatar indiqué n’a pas pu être chargé car les données distantes semblent être invalides ou corrompues.', + 'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD' => 'Le fichier avatar chargé est vide.', + 'AVATAR_INVALID_FILENAME' => '%s est un nom de fichier invalide.', + 'AVATAR_NOT_UPLOADED' => 'L’avatar n’a pas pu être chargé.', + 'AVATAR_NO_SIZE' => 'Impossible de déterminer la largeur ou la hauteur de l’avatar lié, entrez-les manuellement', + 'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD' => 'Le fichier n’a pu être que partiellement chargé.', + 'AVATAR_PHP_SIZE_NA' => 'La taille de l’avatar est trop importante.<br />La taille maximum réglée dans php.ini n’a pas pu être déterminée.', + 'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN' => 'La taille de l’avatar est trop importante. La taille maximum de chargement autorisée est %1$d %2$s.<br />Notez que ce paramètre est inscrit dans php.ini et ne peut pas être dépassé.', + 'AVATAR_URL_INVALID' => 'L’URL indiquée est invalide.', + 'AVATAR_URL_NOT_FOUND' => 'Le fichier indiqué est introuvable.', + 'AVATAR_WRONG_FILESIZE' => 'La taille de l’avatar doit être comprise entre 0 et %1d %2s.', + 'AVATAR_WRONG_SIZE' => 'L’avatar envoyé a une largeur de %5$d pixels et une hauteur de %6$d pixels. Les avatars doivent faire au moins %1$d pixels de large et %2$d pixels de haut, mais au plus %3$d pixels de large et %4$d pixels de haut.', + + 'BACK_TO_TOP' => 'Haut', + 'BACK_TO_PREV' => 'Retour à la page précédente', + 'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'=> 'Votre adresse e-mail a été bannie.', + 'BAN_TRIGGERED_BY_IP' => 'Votre adresse IP a été bannie.', + 'BAN_TRIGGERED_BY_USER' => 'Votre nom d’utilisateur a été banni.', + 'BBCODE_GUIDE' => 'Guide du BBCode', + 'BCC' => 'CCI', + 'BIRTHDAYS' => 'Anniversaires', + 'BOARD_BAN_PERM' => 'Vous avez été banni <strong>définitivement</strong> de ce forum.<br /><br />Contactez l’%2$sAdministrateur du forum%3$s pour plus d’informations.', + 'BOARD_BAN_REASON' => 'Raison du bannissement: <strong>%s</strong>', + 'BOARD_BAN_TIME' => 'Vous avez été banni de ce forum jusqu’au <strong>%1$s</strong>.<br /><br />Contactez l’%2$sAdministrateur du forum%3$s pour plus d’informations.', + 'BOARD_DISABLE' => 'Désolé, mais ce forum est actuellement indisponible.', + 'BOARD_DISABLED' => 'Ce forum est actuellement désactivé.', + 'BOARD_UNAVAILABLE' => 'Désolé, mais le forum est temporairement indisponible, réessayez dans quelques minutes.', + 'BROWSING_FORUM' => 'Utilisateurs parcourant ce forum : %1$s', + 'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'Utilisateurs parcourant ce forum: %1$s et %2$d invité', + 'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'Utilisateurs parcourant ce forum: %1$s et %2$d invités', + 'BYTES' => 'Octets', + + 'CANCEL' => 'Annuler', + 'CHANGE' => 'Valider', + 'CHANGE_FONT_SIZE' => 'Modifier la taille de la police', + 'CHANGING_PREFERENCES' => 'Modifie les préférences du forum', + 'CHANGING_PROFILE' => 'Modifie son profil', + 'CLICK_VIEW_PRIVMSG' => '%sAller à votre boîte de réception%s', + 'COLLAPSE_VIEW' => 'Réduire la vue', + 'CLOSE_WINDOW' => 'Fermer la fenêtre', + 'COLOUR_SWATCH' => 'Palette de couleurs', + 'COMMA_SEPARATOR' => ', ', // Used in pagination of ACP & prosilver, use localised comma if appropriate, eg: Ideographic or Arabic + 'CONFIRM' => 'Confirmer', + 'CONFIRM_CODE' => 'Code de confirmation', + 'CONFIRM_CODE_EXPLAIN' => 'Entrez le code exactement comme vous le voyez dans l’image. Notez que le code n’est pas sensible à la casse.', + 'CONFIRM_CODE_WRONG' => 'Le code de confirmation que vous avez entré est incorrect.', + 'CONFIRM_OPERATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette opération?', + 'CONGRATULATIONS' => 'Félicitations à', + 'CONNECTION_FAILED' => 'La connexion a échouée.', + 'CONNECTION_SUCCESS' => 'Vous êtes connecté!', + 'COOKIES_DELETED' => 'Tous les cookies du forum ont été supprimés.', + 'CURRENT_TIME' => 'Nous sommes le %s', + + 'DAY' => 'Jour', + 'DAYS' => 'jours', + 'DELETE' => 'Supprimer', + 'DELETE_ALL' => 'Tout supprimer', + 'DELETE_COOKIES' => 'Supprimer les cookies du forum', + 'DELETE_MARKED' => 'Supprimer la sélection', + 'DELETE_POST' => 'Supprimer le message', + 'DELIMITER' => 'Séparateur', + 'DESCENDING' => 'Décroissant', + 'DISABLED' => 'Désactivé', + 'DISPLAY' => 'Afficher', + 'DISPLAY_GUESTS' => 'Afficher les invités', + 'DISPLAY_MESSAGES' => 'Afficher les messages postés depuis', + 'DISPLAY_POSTS' => 'Afficher les messages postés depuis', + 'DISPLAY_TOPICS' => 'Afficher les sujets postés depuis', + 'DOWNLOADED' => 'Téléchargé', + 'DOWNLOADING_FILE' => 'Téléchargement en cours', + 'DOWNLOAD_COUNT' => 'Téléchargé %d fois', + 'DOWNLOAD_COUNTS' => 'Téléchargé %d fois', + 'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'Pas encore téléchargé', + 'VIEWED_COUNT' => 'Vu %d fois', + 'VIEWED_COUNTS' => 'Vu %d fois', + 'VIEWED_COUNT_NONE' => 'Pas encore vu', + + 'EDIT_POST' => 'Editer le message', + 'EMAIL' => 'E-mail', // Short form for EMAIL_ADDRESS + 'EMAIL_ADDRESS' => 'Adresse e-mail', + 'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE' => 'Un problème est survenu lors de l’envoi de l’e-mail à la <strong>ligne %1$s</strong>. Réponse: %2$s.', + 'EMPTY_SUBJECT' => 'Vous devez indiquer un titre pour poster un nouveau sujet.', + 'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT' => 'Vous devez indiquer un sujet quand vous envoyez un nouveau message.', + 'ENABLED' => 'Activé', + 'ENCLOSURE' => 'Clôture', + 'ERR_CHANGING_DIRECTORY' => 'Impossible de changer de répertoire.', + 'ERR_CONNECTING_SERVER' => 'Erreur de connexion au serveur.', + 'ERR_JAB_AUTH' => 'Impossible de s’authentifier sur le serveur Jabber.', + 'ERR_JAB_CONNECT' => 'Impossible de se connecter sur le serveur Jabber.', + 'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'Le nom d’utilisateur ou le mot de passe indiqué est incorrect.', + 'ERR_UNWATCHING' => 'Une erreur est survenue pendant la tentative de désinscription.', + 'ERR_WATCHING' => 'Une erreur est survenue pendant la tentative d’inscription.', + 'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB' => 'Le chemin phpBB indiqué ne semble pas être valide.', + 'EXPAND_VIEW' => 'Etendre la vue', + 'EXTENSION' => 'Extension', + 'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING' => 'L’extension <strong>%s</strong> a été désactivée et ne peut plus être affichée.', + + 'FAQ' => 'FAQ', + 'FAQ_EXPLAIN' => 'Foire aux questions (Questions posées fréquemment)', + 'FILENAME' => 'Nom', + 'FILESIZE' => 'Taille', + 'FILEDATE' => 'Date', + 'FILE_COMMENT' => 'Commentaire', + 'FILE_NOT_FOUND' => 'Le fichier recherché est introuvable.', + 'FIND_USERNAME' => 'Rechercher un membre', + 'FOLDER' => 'Dossier', + 'FORGOT_PASS' => 'J’ai oublié mon mot de passe', + 'FORM_INVALID' => 'Le formulaire envoyé est invalide. Essayez à nouveau.', + 'FORUM' => 'Forums', + 'FORUMS' => 'Forums', + 'FORUMS_MARKED' => 'Tous les forums ont été marqués comme lus.', + 'FORUM_CAT' => 'Catégorie du forum', + 'FORUM_INDEX' => 'Index du forum', + 'FORUM_LINK' => 'Forum-lien', + 'FORUM_LOCATION' => 'Localisation sur le forum', + 'FORUM_LOCKED' => 'Forum verrouillé', + 'FORUM_RULES' => 'Règles du forum', + 'FORUM_RULES_LINK' => 'Cliquez pour voir les règles du forum', + 'FROM' => 'de', + 'FSOCK_DISABLED' => 'Impossible de finir cette opération car la fonction <var>fsockopen</var> est désactivée ou le serveur requis n’a pas pu être trouvé.', + + 'FTP_FSOCK_HOST' => 'Serveur FTP', + 'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN' => 'Serveur FTP utilisé pour se connecter à votre site.', + 'FTP_FSOCK_PASSWORD' => 'Mot de passe FTP', + 'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Mot de passe pour votre compte FTP.', + 'FTP_FSOCK_PORT' => 'Port FTP', + 'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'Port utilisé pour se connecter à votre serveur.', + 'FTP_FSOCK_ROOT_PATH' => 'Chemin vers phpBB', + 'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin depuis la racine vers votre forum phpBB.', + 'FTP_FSOCK_TIMEOUT' => 'Temps d’attente FTP', + 'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'La durée en secondes que le système attendra pour une réponse de votre serveur.', + 'FTP_FSOCK_USERNAME' => 'Nom d’utilisateur FTP', + 'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN' => 'Nom d’utilisateur utilisé pour se connecter à votre serveur.', + + 'FTP_HOST' => 'Serveur FTP', + 'FTP_HOST_EXPLAIN' => 'Serveur FTP utilisé pour se connecter à votre site.', + 'FTP_PASSWORD' => 'Mot de passe FTP', + 'FTP_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Mot de passe pour votre compte FTP.', + 'FTP_PORT' => 'Port FTP', + 'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'Port utilisé pour se connecter à votre serveur.', + 'FTP_ROOT_PATH' => 'Chemin vers phpBB', + 'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin depuis la racine vers votre forum phpBB.', + 'FTP_TIMEOUT' => 'Temps d’attente FTP', + 'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN' => 'La durée en secondes que le système attendra pour une réponse de votre serveur.', + 'FTP_USERNAME' => 'Nom d’utilisateur FTP', + 'FTP_USERNAME_EXPLAIN' => 'Nom d’utilisateur utilisé pour se connecter à votre serveur.', + + 'GENERAL_ERROR' => 'Erreur générale', + 'GB' => 'Go', + 'GIB' => 'Gio', + 'GO' => 'Aller', + 'GOTO_PAGE' => 'Aller à la page', + 'GROUP' => 'Groupe', + 'GROUPS' => 'Groupes', + 'GROUP_ERR_TYPE' => 'Le type de groupe indiqué est inapproprié.', + 'GROUP_ERR_USERNAME' => 'Aucun nom de groupe indiqué.', + 'GROUP_ERR_USER_LONG' => 'Les noms de groupe ne peuvent pas dépasser 60 caractères. Le nom du groupe indiqué est trop long.', + 'GUEST' => 'Invité', + 'GUEST_USERS_ONLINE' => 'Il y a %d invités en ligne', + 'GUEST_USERS_TOTAL' => '%d invités', + 'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 invité en ligne', + 'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 invité', + 'GUEST_USER_ONLINE' => 'Il y a %d invité en ligne', + 'GUEST_USER_TOTAL' => '%d invité', + 'G_ADMINISTRATORS' => 'Administrateurs', + 'G_BOTS' => 'Robots', + 'G_GUESTS' => 'Invités', + 'G_REGISTERED' => 'Utilisateurs enregistrés', + 'G_REGISTERED_COPPA' => 'Utilisateurs COPPA enregistrés', + 'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Modérateurs globaux', + 'G_NEWLY_REGISTERED' => 'Nouveaux utilisateurs enregistrés', + + 'HIDDEN_USERS_ONLINE' => '%d utilisateurs invisibles en ligne', + 'HIDDEN_USERS_TOTAL' => '%d invisibles', + 'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND' => '%d invisibles et ', + 'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE' => '0 utilisateur invisible en ligne', + 'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 invisible', + 'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 invisible et ', + 'HIDDEN_USER_ONLINE' => '%d utilisateur invisible en ligne', + 'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d invisible', + 'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d invisible et ', + 'HIDE_GUESTS' => 'Masquer les invités', + 'HIDE_ME' => 'Cacher mon statut en ligne pour cette session', + 'HOURS' => 'Heures', + 'HOME' => 'Accueil', + + 'ICQ' => 'ICQ', + 'ICQ_STATUS' => 'Statut ICQ', + 'IF' => 'Si', + 'IMAGE' => 'Image', + 'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'Le type de fichier image %d pour le type mime %s n’est pas supporté.', + 'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'Type de fichier image incorrect: l’extension %1$s était attendue mais l’extension %2$s a été trouvée.', + 'IN' => 'dans', + 'INDEX' => 'Page d’index', + 'INFORMATION' => 'Informations', + 'INTERESTS' => 'Centres d’intérêt', + 'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'Défi invalide.', + 'INVALID_EMAIL_LOG' => '<strong>%s</strong> est peut-être une adresse invalide?', + 'IP' => 'IP', + 'IP_BLACKLISTED' => 'Votre IP %1$s a été bloquée car elle est dans la liste noire. Pour plus d’informations, consultez <a href="%2$s">%2$s</a>.', + + 'JABBER' => 'Jabber', + 'JOINED' => 'Inscription', + 'JUMP_PAGE' => 'Entrer le numéro de page où vous souhaitez aller.', + 'JUMP_TO' => 'Aller à', + 'JUMP_TO_PAGE' => 'Cliquer pour aller à la page…', + + 'KB' => 'Ko', + 'KIB' => 'Kio', + + 'LAST_POST' => 'Dernier message', + 'LAST_UPDATED' => 'Dernière mise à jour', + 'LAST_VISIT' => 'Dernière visite', + 'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION' => 'Extension LDAP indisponible.', + 'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION' => 'Impossible de se connecter au serveur LDAP.', + 'LDAP_SEARCH_FAILED' => 'Une erreur est survenue pendant la recherche du répertoire LDAP.', + 'LEGEND' => 'Légende', + 'LOCATION' => 'Localisation', + 'LOCK_POST' => 'Verrouiller le message', + 'LOCK_POST_EXPLAIN' => 'Empêche l’édition du message', + 'LOCK_TOPIC' => 'Verrouiller le sujet', + 'LOGIN' => 'Connexion', + 'LOGIN_CHECK_PM' => 'Se connecter pour vérifier ses messages privés.', + 'LOGIN_CONFIRMATION' => 'Confirmation de connexion', + 'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Pour éviter une usurpation des comptes, l’administrateur du forum exige que vous entriez un code de confirmation visuelle après un certain nombre d’échecs. Le code est indiqué dans l’image que vous devez voir ci-dessous. Si vous êtes déficient visuel ou que vous ne pouvez pas lire ce code, contactez %sl’administrateur%s du forum.', // unused + 'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS' => 'Vous avez dépassé le maximum autorisé de tentatives de connexion. En plus de vos nom d’utilisateur et mot de passe, vous devez maintenant résoudre le CAPTCHA ci-dessous.', + 'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE' => 'Vous n’avez pas été authentifié par Apache.', + 'LOGIN_ERROR_PASSWORD' => 'Vous avez indiqué un mot de passe incorrect. Vérifiez votre mot de passe et réessayez. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, contactez l’%sadministrateur du forum%s.', + 'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT' => 'Il n’a pas été possible de convertir votre mot de passe lors de la mise à jour du forum. %sRedemandez un mot de passe%s. Si le problème persiste, contactez l’%sadministrateur du forum%s.', + 'LOGIN_ERROR_USERNAME' => 'Vous avez indiqué un nom d’utilisateur incorrect. Vérifiez votre nom d’utilisateur et réessayez. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, contactez l’%sadministrateur du forum%s.', + 'LOGIN_FORUM' => 'Pour lire ou poster dans ce forum, vous devez entrer son mot de passe.', + 'LOGIN_INFO' => 'Vous devez être enregistré pour vous connecter. L’enregistrement ne prend que quelques secondes et augmente vos possibilités. L’administrateur du forum peut également accorder des permissions additionnelles aux utilisateurs enregistrés. Avant de vous enregistrer, assurez-vous d’avoir pris connaissance de nos conditions d’utilisation et de notre politique de vie privée. Assurez-vous de bien lire tout le règlement du forum.', + 'LOGIN_VIEWFORUM' => 'L’administrateur du forum exige que vous soyez enregistré et connecté pour lire ce forum.', + 'LOGIN_EXPLAIN_EDIT' => 'Pour éditer des messages dans ce forum, vous devez être enregistré et connecté.', + 'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE' => 'Pour consulter la liste des utilisateurs en ligne, vous devez être enregistré et connecté.', + 'LOGOUT' => 'Déconnexion', + 'LOGOUT_USER' => 'Déconnexion [ %s ]', + 'LOG_ME_IN' => 'Me connecter automatiquement à chaque visite', + + 'MARK' => 'Cocher', + 'MARK_ALL' => 'Tout cocher', + 'MARK_FORUMS_READ' => 'Marquer tous les forums comme lus', + 'MB' => 'Mo', + 'MIB' => 'Mio', + 'MCP' => 'Panneau de modération', + 'MEMBERLIST' => 'Membres', + 'MEMBERLIST_EXPLAIN' => 'Voir la liste complète des membres', + 'MERGE' => 'Fusionner', + 'MERGE_POSTS' => 'Fusionner les messages', + 'MERGE_TOPIC' => 'Fusionner le sujet', + 'MESSAGE' => 'Message', + 'MESSAGES' => 'Messages', + 'MESSAGE_BODY' => 'Corps du message', + 'MINUTES' => 'Minutes', + 'MODERATE' => 'Modérer', + 'MODERATOR' => 'Modérateur', + 'MODERATORS' => 'Modérateurs', + 'MONTH' => 'Mois', + 'MOVE' => 'Déplacer', + 'MSNM' => 'MSNM/WLM', + + 'NA' => 'N/A', + 'NEWEST_USER' => 'L’utilisateur enregistré le plus récent est <strong>%s</strong>', + 'NEW_MESSAGE' => 'Nouveau message', + 'NEW_MESSAGES' => 'Nouveaux messages', + 'NEW_PM' => '<strong>%d</strong> nouveau message privé', + 'NEW_PMS' => '<strong>%d</strong> nouveaux messages privés', + 'NEW_POST' => 'Nouveau message', // Not used anymore + 'NEW_POSTS' => 'Nouveaux messages', // Not used anymore + 'NEXT' => 'Suivante', // Used in pagination + 'NEXT_STEP' => 'Suivant', + 'NEVER' => 'Jamais', + 'NO' => 'Non', + 'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP' => 'Vous n’êtes pas autorisé à gérer ce groupe.', + 'NOT_AUTHORISED' => 'Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette partie du forum.', + 'NOT_WATCHING_FORUM' => 'Vous ne surveillez plus ce forum.', + 'NOT_WATCHING_TOPIC' => 'Vous ne surveillez plus ce sujet.', + 'NOTIFY_ADMIN' => 'Contactez l’administrateur du forum ou le webmaster.', + 'NOTIFY_ADMIN_EMAIL' => 'Contactez l’administrateur du forum ou le webmaster: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>', + 'NO_ACCESS_ATTACHMENT' => 'Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce fichier.', + 'NO_ACTION' => 'Aucune action indiquée.', + 'NO_ADMINISTRATORS' => 'Il n’existe aucun administrateur.', + 'NO_AUTH_ADMIN' => 'Vous n’avez pas les permissions d’administration et ne pouvez donc pas accéder au panneau d’administration.', + 'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER' => 'Vous ne pouvez pas vous ré-authentifier avec un compte différent.', + 'NO_AUTH_OPERATION' => 'Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour accomplir cette opération.', + 'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST' => 'Impossible de se connecter au serveur smtp : %1$s : %2$s', + 'NO_BIRTHDAYS' => 'Pas d’anniversaire à fêter aujourd’hui', + 'NO_EMAIL_MESSAGE' => 'Le contenu de cet e-mail est vide.', + 'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE' => 'Impossible de récupérer les codes de réponse du serveur.', + 'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'Aucun sujet n’a été indiqué.', + 'NO_FORUM' => 'Le forum que vous avez tenté d’atteindre n’existe pas.', + 'NO_FORUMS' => 'Aucun forum.', + 'NO_GROUP' => 'Le groupe demandé n’existe pas.', + 'NO_GROUP_MEMBERS' => 'Aucun membre dans ce groupe.', + 'NO_IPS_DEFINED' => 'Aucune IP ou nom d’hôte', + 'NO_MEMBERS' => 'Aucun membre trouvé pour ce critère de recherche.', + 'NO_MESSAGES' => 'Pas de message', + 'NO_MODE' => 'Pas de mode indiqué.', + 'NO_MODERATORS' => 'Il n’existe aucun modérateur.', + 'NO_NEW_MESSAGES' => 'Pas de nouveau message', + 'NO_NEW_PM' => '<strong>0</strong> nouveau message privé', + 'NO_NEW_POSTS' => 'Pas de nouveau message', // Not used anymore + 'NO_ONLINE_USERS' => 'Aucun utilisateur enregistré', + 'NO_POSTS' => 'Pas de message', + 'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'Aucun message n’a été posté dans ce sujet pour la période indiquée.', + 'NO_FEED_ENABLED' => 'Les flux ne sont pas disponibles sur ce forum.', + 'NO_FEED' => 'Le flux demandé n’est pas disponible.', + 'NO_SUBJECT' => 'Aucun sujet indiqué', // Used for posts having no subject defined but displayed within management pages. + 'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'La recherche indiquée n’existe pas.', + 'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS' => 'Aucune méthode d’authentification supportée.', + 'NO_TOPIC' => 'Le sujet demandé n’existe pas.', + 'NO_TOPIC_FORUM' => 'Le sujet ou le forum n’existe plus.', + 'NO_TOPICS' => 'Il n’y a aucun sujet ou message dans ce forum.', + 'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'Aucun sujet n’a été posté dans ce forum pour la période indiquée.', + 'NO_UNREAD_PM' => '<strong>0</strong> message non lu', + 'NO_UNREAD_POSTS' => 'Aucun message non lu', + 'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Le chargement a commencé mais aucun fichier valide n’a été trouvé.', + 'NO_USER' => 'L’utilisateur demandé n’existe pas.', + 'NO_USERS' => 'Les utilisateurs demandés n’existent pas.', + 'NO_USER_SPECIFIED' => 'Aucun nom d’utilisateur indiqué.', + + // Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid. + 'NUM_POSTS_IN_QUEUE' => array( + 0 => 'Aucun message en attente', // 0 + 1 => '1 message en attente', // 1 + 2 => '%d messages en attente', // 2+ + ), + + 'OCCUPATION' => 'Emploi', + 'OFFLINE' => 'Hors ligne', + 'ONLINE' => 'En ligne', + 'ONLINE_BUDDIES' => 'Amis en ligne', + 'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'Au total il y a <strong>%d</strong> utilisateurs en ligne :: ', + 'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'Au total il y a <strong>0</strong> utilisateur en ligne :: ', + 'ONLINE_USER_TOTAL' => 'Au total il y a <strong>%d</strong> utilisateur en ligne :: ', + 'OPTIONS' => 'Options', + + 'PAGE_OF' => 'Page <strong>%1$d</strong> sur <strong>%2$d</strong>', + 'PASSWORD' => 'Mot de passe', + 'PIXEL' => 'px', + 'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'Jouer le fichier Quicktime', + 'PM' => 'MP', + 'PM_REPORTED' => 'Cliquer pour voir le rapport', + 'POSTING_MESSAGE' => 'Poste un message dans %s', + 'POSTING_PRIVATE_MESSAGE' => 'Rédige un message privé', + 'POST' => 'Message', + 'POST_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce', + 'POST_STICKY' => 'Post-it', + 'POSTED' => 'Posté', + 'POSTED_IN_FORUM' => 'Dans', + 'POSTED_ON_DATE' => 'le', + 'POSTS' => 'Messages', + 'POSTS_UNAPPROVED' => 'Au moins un message de ce sujet n’a pas été approuvé.', + 'POST_BY_AUTHOR' => 'de', + 'POST_BY_FOE' => 'Ce message a été rédigé par <strong>%1$s</strong> qui est actuellement sur votre liste de membres ignorés. %2$sAfficher le message%3$s.', + 'POST_DAY' => '%.2f messages par jour', + 'POST_DETAILS' => 'Détails', + 'POST_NEW_TOPIC' => 'Poster un nouveau sujet', + 'POST_PCT' => '%.2f%% de tous les messages', + 'POST_PCT_ACTIVE' => '%.2f%% des messages de l’utilisateur', + 'POST_PCT_ACTIVE_OWN' => '%.2f%% de vos messages', + 'POST_REPLY' => 'Répondre', + 'POST_REPORTED' => 'Cliquer pour voir le rapport', + 'POST_SUBJECT' => 'Sujet du message', + 'POST_TIME' => 'Date', + 'POST_TOPIC' => 'Ecrire un nouveau sujet', + 'POST_UNAPPROVED' => 'Ce message est en attente d’approbation', + 'PREVIEW' => 'Aperçu', + 'PREVIOUS' => 'Précédente', // Used in pagination + 'PREVIOUS_STEP' => 'Précédente', + 'PRIVACY' => 'Politique de vie privée', + 'PRIVATE_MESSAGE' => 'Message privé', + 'PRIVATE_MESSAGES' => 'Messages privés', + 'PRIVATE_MESSAGING' => 'Messagerie privée', + 'PROFILE' => 'Panneau de l’utilisateur', + + 'READING_FORUM' => 'Consulte les sujets dans %s', + 'READING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Consulte une annonce globale', + 'READING_LINK' => 'Consulte le lien du forum %s', + 'READING_TOPIC' => 'Consulte un sujet dans %s', + 'READ_PROFILE' => 'Profil', + 'REASON' => 'Raison', + 'RECORD_ONLINE_USERS' => 'Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de <strong>%1$s</strong>, le %2$s', + 'REDIRECT' => 'Rediriger', + 'REDIRECTS' => 'Nombre de redirections', + 'REGISTER' => 'M’enregistrer', + 'REGISTERED_USERS' => 'Utilisateurs enregistrés :', + 'REG_USERS_ONLINE' => 'Il y a %d utilisateurs enregistrés et ', + 'REG_USERS_TOTAL' => '%d enregistrés, ', + 'REG_USERS_TOTAL_AND' => '%d enregistrés et ', + 'REG_USERS_ZERO_ONLINE' => 'Il y a 0 utilisateur enregistré et ', + 'REG_USERS_ZERO_TOTAL' => '0 enregistré, ', + 'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND' => '0 enregistré et ', + 'REG_USER_ONLINE' => 'Il y a %d utilisateur enregistré et ', + 'REG_USER_TOTAL' => '%d enregistré, ', + 'REG_USER_TOTAL_AND' => '%d enregistré et ', + 'REMOVE' => 'Supprimer', + 'REMOVE_INSTALL' => 'Pour finaliser l’installation du forum, supprimez, déplacez ou renommez le dossier install de votre espace FTP. Si ce dossier est toujours présent, seul le panneau d’administration (ACP) sera accessible.', + 'REPLIES' => 'Réponses', + 'REPLY_WITH_QUOTE' => 'Répondre en citant le message', + 'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE' => 'Répond à une annonce globale', + 'REPLYING_MESSAGE' => 'Répond au message dans %s', + 'REPORT_BY' => 'Rapporté par', + 'REPORT_POST' => 'Rapporter le message', + 'REPORTING_POST' => 'Rapporter un message', + 'RESEND_ACTIVATION' => 'Renvoyer l’e-mail de confirmation', + 'RESET' => 'Remettre à zéro', + 'RESTORE_PERMISSIONS' => 'Rétablir les permissions', + 'RETURN_INDEX' => '%sRetourner à l’index du forum%s', + 'RETURN_FORUM' => '%sRetourner au dernier forum visité%s', + 'RETURN_PAGE' => '%sRetourner à la page précédente%s', + 'RETURN_TOPIC' => '%sRetourner au dernier sujet visité%s', + 'RETURN_TO' => 'Retourner vers', + 'FEED' => 'Flux', + 'FEED_NEWS' => 'Nouvelles informations', + 'FEED_TOPICS_ACTIVE' => 'Sujets actifs', + 'FEED_TOPICS_NEW' => 'Nouveaux sujets', + 'RULES_ATTACH_CAN' => 'Vous <strong>pouvez</strong> joindre des fichiers', + 'RULES_ATTACH_CANNOT' => 'Vous <strong>ne pouvez pas</strong> joindre des fichiers', + 'RULES_DELETE_CAN' => 'Vous <strong>pouvez</strong> supprimer vos messages', + 'RULES_DELETE_CANNOT' => 'Vous <strong>ne pouvez pas</strong> supprimer vos messages', + 'RULES_DOWNLOAD_CAN' => 'Vous <strong>pouvez</strong> télécharger des fichiers joints', + 'RULES_DOWNLOAD_CANNOT' => 'Vous <strong>ne pouvez pas</strong> télécharger des fichiers joints', + 'RULES_EDIT_CAN' => 'Vous <strong>pouvez</strong> éditer vos messages', + 'RULES_EDIT_CANNOT' => 'Vous <strong>ne pouvez pas</strong> éditer vos messages', + 'RULES_LOCK_CAN' => 'Vous <strong>pouvez</strong> verrouiller vos sujets', + 'RULES_LOCK_CANNOT' => 'Vous <strong>ne pouvez pas</strong> verrouiller vos sujets', + 'RULES_POST_CAN' => 'Vous <strong>pouvez</strong> poster de nouveaux sujets', + 'RULES_POST_CANNOT' => 'Vous <strong>ne pouvez pas</strong> poster de nouveaux sujets', + 'RULES_REPLY_CAN' => 'Vous <strong>pouvez</strong> répondre aux sujets', + 'RULES_REPLY_CANNOT' => 'Vous <strong>ne pouvez pas</strong> répondre aux sujets', + 'RULES_VOTE_CAN' => 'Vous <strong>pouvez</strong> participer aux votes', + 'RULES_VOTE_CANNOT' => 'Vous <strong>ne pouvez pas</strong> participer aux votes', + + 'SEARCH' => 'Rechercher', + 'SEARCH_MINI' => 'Recherche…', + 'SEARCH_ADV' => 'Recherche avancée', + 'SEARCH_ADV_EXPLAIN' => 'Voir les options de recherche avancée', + 'SEARCH_KEYWORDS' => 'Recherche par mots-clés', + 'SEARCHING_FORUMS' => 'Recherche dans les forums', + 'SEARCH_ACTIVE_TOPICS' => 'Voir les sujets actifs', + 'SEARCH_FOR' => 'Rechercher', + 'SEARCH_FORUM' => 'Dans ce forum…', + 'SEARCH_NEW' => 'Voir les nouveaux messages', + 'SEARCH_POSTS_BY' => 'Rechercher les messages de', + 'SEARCH_SELF' => 'Voir mes messages', + 'SEARCH_TOPIC' => 'Dans ce sujet…', + 'SEARCH_UNANSWERED' => 'Voir les messages sans réponses', + 'SEARCH_UNREAD' => 'Voir les messages non lus', + 'SECONDS' => 'secondes', + 'SELECT' => 'Sélectionner', + 'SELECT_ALL_CODE' => 'Tout sélectionner', + 'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Choisissez un forum de destination', + 'SELECT_FORUM' => 'Sélectionner un forum', + 'SEND_EMAIL' => 'Envoyer un e-mail', // Used for submit buttons + 'SEND_EMAIL_USER' => 'Envoyer un e-mail à', // Used as: {L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME} -> E-mail UserX + 'SEND_PRIVATE_MESSAGE' => 'Envoyer un message privé', + 'SETTINGS' => 'Paramètres', + 'SIGNATURE' => 'Signature', + 'SKIP' => 'Vers le contenu', + 'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT' => 'Le serveur SMTP ne peut pas vous identifier.', + 'SORRY_AUTH_READ' => 'Vous n’êtes pas autorisé à lire ce forum.', + 'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH' => 'Vous n’êtes pas autorisé à télécharger ce fichier joint.', + 'SORT_BY' => 'Trier par', + 'SORT_JOINED' => 'Date d’inscription', + 'SORT_LOCATION' => 'Localisation', + 'SORT_RANK' => 'Rang', + 'SORT_POSTS' => 'Messages', + 'SORT_TOPIC_TITLE' => 'Titre du sujet', + 'SORT_USERNAME' => 'Nom d’utilisateur', + 'SPLIT_TOPIC' => 'Diviser le sujet', + 'SQL_ERROR_OCCURRED' => 'Une erreur SQL est arrivée en chargeant cette page. Contactez l’%sadministrateur du forum%s si ce problème persiste.', + 'STATISTICS' => 'Statistiques', + 'START_WATCHING_FORUM' => 'Surveiller ce forum', + 'START_WATCHING_TOPIC' => 'Surveiller ce sujet', + 'STOP_WATCHING_FORUM' => 'Arrêter de surveiller ce forum', + 'STOP_WATCHING_TOPIC' => 'Arrêter de surveiller ce sujet', + 'SUBFORUM' => 'Sous-forum', + 'SUBFORUMS' => 'Sous-forums', + 'SUBJECT' => 'Sujet', + 'SUBMIT' => 'Envoyer', + + 'TERMS_USE' => 'Conditions d’utilisation', + 'TEST_CONNECTION' => 'Test de connexion', + 'THE_TEAM' => 'L’équipe du forum', + 'TIME' => 'Date', + + 'TOO_LARGE' => 'La valeur saisie est trop grande.', + 'TOO_LARGE_MAX_RECIPIENTS' => 'La valeur du réglage <strong>Nombre maximum autorisé de destinataires par message privé</strong> que vous avez saisie est trop grande.', + + 'TOO_LONG' => 'La valeur saisie est trop longue.', + + 'TOO_LONG_AIM' => 'Le pseudonyme AIM indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_CONFIRM_CODE' => 'Le code de confirmation indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_DATEFORMAT' => 'Le format de la date indiquée est trop long.', + 'TOO_LONG_ICQ' => 'Le numéro ICQ indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_INTERESTS' => 'Les centres d’intérêts indiqués sont trop longs.', + 'TOO_LONG_JABBER' => 'Le nom de compte Jabber indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_LOCATION' => 'La localisation indiquée est trop longue.', + 'TOO_LONG_MSN' => 'Le compte MSNM/WLM indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_NEW_PASSWORD' => 'Le mot de passe indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_OCCUPATION' => 'Les loisirs indiqués sont trop longs.', + 'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM' => 'Le mot de passe de confirmation indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_USER_PASSWORD' => 'Le mot de passe indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_USERNAME' => 'Le nom d’utilisateur indiqué est trop long.', + 'TOO_LONG_EMAIL' => 'L’adresse e-mail indiquée est trop longue.', + 'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM' => 'L’adresse e-mail de confirmation indiquée est trop longue.', + 'TOO_LONG_WEBSITE' => 'L’adresse du site Internet indiquée est trop longue.', + 'TOO_LONG_YIM' => 'Le nom Yahoo! Messenger indiqué est trop long.', + + 'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS' => 'Vous avez sélectionné trop d’options de vote.', + 'TOO_SHORT' => 'La valeur saisie est trop courte.', + + 'TOO_SHORT_AIM' => 'Le pseudonyme AIM indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE' => 'Le code de confirmation indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_DATEFORMAT' => 'Le format de la date indiquée est trop courte.', + 'TOO_SHORT_ICQ' => 'Le numéro ICQ indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_INTERESTS' => 'Les centres d’intérêts indiqués sont trop courts.', + 'TOO_SHORT_JABBER' => 'Le nom de compte Jabber indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_LOCATION' => 'La localisation indiquée est trop courte.', + 'TOO_SHORT_MSN' => 'Le compte MSNM/WLM indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD' => 'Le mot de passe indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_OCCUPATION' => 'Les loisirs indiqués sont trop courts.', + 'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM' => 'Le mot de passe de confirmation indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_USER_PASSWORD' => 'Le mot de passe indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_USERNAME' => 'Le nom d’utilisateur indiqué est trop court.', + 'TOO_SHORT_EMAIL' => 'L’adresse e-mail indiquée est trop courte.', + 'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM' => 'L’adresse e-mail de confirmation indiquée est trop courte.', + 'TOO_SHORT_WEBSITE' => 'L’adresse du site Internet indiquée est trop courte.', + 'TOO_SHORT_YIM' => 'Le nom Yahoo! Messenger indiqué est trop court.', + + 'TOO_SMALL' => 'La valeur saisie est trop petite.', + 'TOO_SMALL_MAX_RECIPIENTS' => 'La valeur du réglage <strong>Nombre maximum autorisé de destinataires par message privé</strong> que vous avez saisie est trop petite.', + + 'TOPIC' => 'Sujet', + 'TOPICS' => 'Sujets', + 'TOPICS_UNAPPROVED' => 'Au moins un sujet dans ce forum n’est pas approuvé.', + 'TOPIC_ICON' => 'Icône de sujet', + 'TOPIC_LOCKED' => 'Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.', + 'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Sujet verrouillé', + 'TOPIC_MOVED' => 'Sujet déplacé', + 'TOPIC_REVIEW' => 'Revue du sujet', + 'TOPIC_TITLE' => 'Titre du sujet', + 'TOPIC_UNAPPROVED' => 'Ce sujet n’a pas été approuvé', + 'TOTAL_ATTACHMENTS' => 'Fichier(s) joint(s)', + 'TOTAL_LOG' => '1 entrée', + 'TOTAL_LOGS' => '%d entrées', + 'TOTAL_NO_PM' => '0 message privé', + 'TOTAL_PM' => '1 message privé', + 'TOTAL_PMS' => '%d messages privés', + 'TOTAL_POSTS' => 'Messages', + 'TOTAL_POSTS_OTHER' => '<strong>%d</strong> message(s)', + 'TOTAL_POSTS_ZERO' => '<strong>0</strong> message', + 'TOPIC_REPORTED' => 'Ce sujet a été rapporté', + 'TOTAL_TOPICS_OTHER'=> '<strong>%d</strong> sujet(s)', + 'TOTAL_TOPICS_ZERO' => '<strong>0</strong> sujet', + 'TOTAL_USERS_OTHER' => '<strong>%d</strong> membre(s)', + 'TOTAL_USERS_ZERO' => '<strong>0</strong> membre', + 'TRACKED_PHP_ERROR' => 'Suivi des erreurs PHP: %s', + + 'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE' => 'Impossible de déterminer les dimensions de l’image.', + 'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Impossible de charger l’image.', + 'UNKNOWN_BROWSER' => 'Navigateur inconnu', + 'UNMARK_ALL' => 'Tout décocher', + 'UNREAD_MESSAGES' => 'Messages non lus', + 'UNREAD_PM' => '<strong>%d</strong> message non lu', + 'UNREAD_PMS' => '<strong>%d</strong> messages non lus', + 'UNREAD_POST' => 'Message non lu', + 'UNREAD_POSTS' => 'Messages non lus', + 'UNWATCHED_FORUMS' => 'Vous ne surveillez plus les forums sélectionnés.', + 'UNWATCHED_TOPICS' => 'Vous ne surveillez plus les sujets sélectionnés.', + 'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS'=> 'Vous ne surveillez plus les entrées sélectionnées.', + 'UPDATE' => 'Mise à jour', + 'UPLOAD_IN_PROGRESS' => 'Le chargement est actuellement en cours.', + 'URL_REDIRECT' => 'Si votre navigateur ne vous redirige pas automatiquement dans quelques instants, %scliquez ici pour être redirigé%s.', + 'USERGROUPS' => 'Groupes d’utilisateurs', + 'USERNAME' => 'Nom d’utilisateur', + 'USERNAMES' => 'Noms des utilisateurs', + 'USER_AVATAR' => 'Avatar de l’utilisateur', + 'USER_CANNOT_READ' => 'Vous ne pouvez pas lire les messages de ce forum.', + 'USER_POST' => '%d Message', + 'USER_POSTS' => '%d Messages', + 'USERS' => 'Utilisateurs', + 'USE_PERMISSIONS' => 'Tester les permissions de l’utilisateur', + 'USER_NEW_PERMISSION_DISALLOWED' => 'Nous sommes désolés, mais vous n’êtes pas autorisé à utiliser cette fonctionnalité. Vous venez juste de vous inscrire, et il vous est nécessaire de participer plus pour utiliser cette fonctionnalité.', + + 'VARIANT_DATE_SEPARATOR' => ' / ', // Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date + 'VIEWED' => 'Vu', + 'VIEWING_FAQ' => 'Consulte la FAQ', + 'VIEWING_MEMBERS' => 'Consulte les informations d’un utilisateur', + 'VIEWING_ONLINE' => 'Regarde qui est en ligne', + 'VIEWING_MCP' => 'Consulte le panneau de modération', + 'VIEWING_MEMBER_PROFILE' => 'Consulte le profil d’un utilisateur', + 'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES' => 'Lit ses messages privés', + 'VIEWING_REGISTER' => 'S’enregistre', + 'VIEWING_UCP' => 'Consulte son panneau de l’utilisateur', + 'VIEWS' => 'Vus', + 'VIEW_BOOKMARKS' => 'Afficher les favoris', + 'VIEW_FORUM_LOGS' => 'Afficher le journal', + 'VIEW_LATEST_POST' => 'Voir le dernier message', + 'VIEW_NEWEST_POST' => 'Voir le premier message non lu', + 'VIEW_NOTES' => 'Notes sur l’utilisateur', + 'VIEW_ONLINE_TIME' => 'basées sur les utilisateurs actifs de la dernière minute', + 'VIEW_ONLINE_TIMES' => 'basées sur les utilisateurs actifs des %d dernières minutes', + 'VIEW_TOPIC' => 'Afficher le sujet', + 'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce: ', + 'VIEW_TOPIC_GLOBAL' => 'Annonce globale: ', + 'VIEW_TOPIC_LOCKED' => 'Verrouillé: ', + 'VIEW_TOPIC_LOGS' => 'Voir les journaux', + 'VIEW_TOPIC_MOVED' => 'Déplacé: ', + 'VIEW_TOPIC_POLL' => 'Sondage: ', + 'VIEW_TOPIC_STICKY' => 'Post-it: ', + 'VISIT_WEBSITE' => 'Visiter le site Internet', + + 'WARNINGS' => 'Avertissements', + 'WARN_USER' => 'Avertir l’utilisateur', + 'WELCOME_SUBJECT' => 'Bienvenue sur les forums %s', + 'WEBSITE' => 'Site Internet', + 'WHOIS' => 'Whois', + 'WHO_IS_ONLINE' => 'Qui est en ligne', + 'WRONG_PASSWORD' => 'Vous avez entré un mot de passe incorrect.', + + 'WRONG_DATA_ICQ' => 'Le numéro que vous avez entré n’est pas un numéro ICQ valide.', + 'WRONG_DATA_JABBER' => 'Le nom que vous avez entré n’est pas un nom de compte Jabber valide.', + 'WRONG_DATA_LANG' => 'La langue que vous avez indiquée n’est pas valide.', + 'WRONG_DATA_WEBSITE' => 'L’adresse de site Internet doit être une URL valide, incluant le protocole. Par exemple http://www.exemple.com/.', + 'WROTE' => 'a écrit', + + 'YEAR' => 'Année', + 'YEAR_MONTH_DAY' => '(AAAA-MM-JJ)', + 'YES' => 'Oui', + 'YIM' => 'YIM', + 'YOU_LAST_VISIT' => 'Dernière visite le %s', + 'YOU_NEW_PM' => 'Un nouveau message privé vous attend dans votre boîte de réception.', + 'YOU_NEW_PMS' => 'De nouveaux messages privés vous attendent dans votre boîte de réception.', + 'YOU_NO_NEW_PM' => 'Aucun nouveau message privé en attente.', + + 'datetime' => array( + 'TODAY' => 'Aujourd’hui', + 'TOMORROW' => 'Demain', + 'YESTERDAY' => 'Hier', + 'AGO' => array( + 0 => 'il y a moins d’une minute', + 1 => 'il y a %d minute', + 2 => 'il y a %d minutes', + 60 => 'il y a 1 heure', + ), + + 'Sunday' => 'Dimanche', + 'Monday' => 'Lundi', + 'Tuesday' => 'Mardi', + 'Wednesday' => 'Mercredi', + 'Thursday' => 'Jeudi', + 'Friday' => 'Vendredi', + 'Saturday' => 'Samedi', + + 'Sun' => 'Dim', + 'Mon' => 'Lun', + 'Tue' => 'Mar', + 'Wed' => 'Mer', + 'Thu' => 'Jeu', + 'Fri' => 'Ven', + 'Sat' => 'Sam', + + 'January' => 'Janvier', + 'February' => 'Février', + 'March' => 'Mars', + 'April' => 'Avril', + 'May' => 'Mai', + 'June' => 'Juin', + 'July' => 'Juillet', + 'August' => 'Août', + 'September' => 'Septembre', + 'October' => 'Octobre', + 'November' => 'Novembre', + 'December' => 'Décembre', + + 'Jan' => 'Jan', + 'Feb' => 'Fév', + 'Mar' => 'Mar', + 'Apr' => 'Avr', + 'May_short' => 'Mai', // Short representation of "May". May_short used because in English the short and long date are the same for May. + 'Jun' => 'Juin', + 'Jul' => 'Juil', + 'Aug' => 'Aoû', + 'Sep' => 'Sep', + 'Oct' => 'Oct', + 'Nov' => 'Nov', + 'Dec' => 'Déc', + ), + + 'tz' => array( + '-12' => 'UTC - 12 heures', + '-11' => 'UTC - 11 heures', + '-10' => 'UTC - 10 heures', + '-9.5' => 'UTC - 9:30 heures', + '-9' => 'UTC - 9 heures', + '-8' => 'UTC - 8 heures', + '-7' => 'UTC - 7 heures', + '-6' => 'UTC - 6 heures', + '-5' => 'UTC - 5 heures', + '-4.5' => 'UTC - 4:30 heures', + '-4' => 'UTC - 4 heures', + '-3.5' => 'UTC - 3:30 heures', + '-3' => 'UTC - 3 heures', + '-2' => 'UTC - 2 heures', + '-1' => 'UTC - 1 heure', + '0' => 'UTC', + '1' => 'UTC + 1 heure', + '2' => 'UTC + 2 heures', + '3' => 'UTC + 3 heures', + '3.5' => 'UTC + 3:30 heures', + '4' => 'UTC + 4 heures', + '4.5' => 'UTC + 4:30 heures', + '5' => 'UTC + 5 heures', + '5.5' => 'UTC + 5:30 heures', + '5.75' => 'UTC + 5:45 heures', + '6' => 'UTC + 6 heures', + '6.5' => 'UTC + 6:30 heures', + '7' => 'UTC + 7 heures', + '8' => 'UTC + 8 heures', + '8.75' => 'UTC + 8:45 heures', + '9' => 'UTC + 9 heures', + '9.5' => 'UTC + 9:30 heures', + '10' => 'UTC + 10 heures', + '10.5' => 'UTC + 10:30 heures', + '11' => 'UTC + 11 heures', + '11.5' => 'UTC + 11:30 heures', + '12' => 'UTC + 12 heures', + '12.75' => 'UTC + 12:45 heures', + '13' => 'UTC + 13 heures', + '14' => 'UTC + 14 heures', + 'dst' => '[ Heure d’été ]', + ), + + 'tz_zones' => array( + '-12' => '[UTC - 12] Île Baker', + '-11' => '[UTC - 11] Niue, Samoa', + '-10' => '[UTC - 10] Hawaii-Aleutian, Île Cook', + '-9.5' => '[UTC - 9:30] Îles Marquises', + '-9' => '[UTC - 9] Alaska, Île Gambier', + '-8' => '[UTC - 8] Pacifique', + '-7' => '[UTC - 7] Montagnes Rocheuses', + '-6' => '[UTC - 6] Centre', + '-5' => '[UTC - 5] Est', + '-4.5' => '[UTC - 4:30] Venezuela', + '-4' => '[UTC - 4] Atlantique', + '-3.5' => '[UTC - 3:30] Terre-Neuve', + '-3' => '[UTC - 3] Amazonie, Groenland Central', + '-2' => '[UTC - 2] Fernando de Noronha, Géorgie du Sud & les Îles Sandwich du Sud', + '-1' => '[UTC - 1] Açores, Cap-Vert, Groenland de l’Est', + '0' => '[UTC] Europe de l’Ouest, Méridien de Greenwich', + '1' => '[UTC + 1] Europe Centrale, Afrique de l’Ouest', + '2' => '[UTC + 2] Europe de l’Est, Afrique Centrale', + '3' => '[UTC + 3] Moscou, Afrique de l’Est', + '3.5' => '[UTC + 3:30] Iran', + '4' => '[UTC + 4] Gulf, Samara', + '4.5' => '[UTC + 4:30] Afghanistan', + '5' => '[UTC + 5] Pakistan, Iekaterinbourg', + '5.5' => '[UTC + 5:30] Inde, Sri Lanka', + '5.75' => '[UTC + 5:45] Népal', + '6' => '[UTC + 6] Bangladesh, Bhoutan, Novosibirsk', + '6.5' => '[UTC + 6:30] Îles Cocos, Myanmar', + '7' => '[UTC + 7] Indochine, Krasnoyarsk', + '8' => '[UTC + 8] Chine, Australie de l’Ouest, Irkutsk', + '8.75' => '[UTC + 8:45] Australie du Sud-Est', + '9' => '[UTC + 9] Japon, Corée, Chita', + '9.5' => '[UTC + 9:30] Australie Centrale', + '10' => '[UTC + 10] Australie de l’Est, Vladivostok', + '10.5' => '[UTC + 10:30] Lord Howe', + '11' => '[UTC + 11] Île Solomon, Magadan', + '11.5' => '[UTC + 11:30] Île Norfolk', + '12' => '[UTC + 12] Nouvelle Zélande, Fiji, Kamchatka', + '12.75' => '[UTC + 12:45] Îles Chatham', + '13' => '[UTC + 13] Tongo, Îles Phoenix', + '14' => '[UTC + 14] Île de Wight', + ), + + // The value is only an example and will get replaced by the current time on view + 'dateformats' => array( + 'd M Y, H:i' => '01 Jan 2007, 13:37', + 'd M Y H:i' => '01 Jan 2007 13:37', + 'M j, \'y, H:i' => 'Jan 10, \'07, 13:37', + 'D M d, Y g:i a' => 'Lun Jan 01, 2007 1:37 pm', + 'F j, Y, g:i a' => 'Janvier 10, 2007, 1:37 pm', + '|d M Y|, H:i' => '[Jours relatifs], 13:37 / 10 Jan 2007, 13:37', + '|F j, Y|, g:i a' => '[Jours relatifs], 1:37 pm / Janvier 10, 2007, 1:37 pm' + ), + + // The default dateformat which will be used on new installs in this language + // Translators should change this if a the usual date format is different + 'default_dateformat' => 'D j M Y H:i', // Lun 10 Jan 2007 13:37 + +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/admin_activate.txt b/phpBB/language/fr/email/admin_activate.txt new file mode 100644 index 0000000000..81490cf914 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/admin_activate.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Subject: Activer un compte utilisateur
+
+Bonjour,
+
+Le compte appartenant à "{USERNAME}" vient d'être désactivé ou nouvellement créé. Vous devriez vérifier les détails de cet utilisateur (si besoin est).
+
+Cliquez sur ce lien pour consulter le profil de cet utilisateur:
+{U_USER_DETAILS}
+
+Activez son compte en utilisant le lien suivant:
+{U_ACTIVATE}
+
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/admin_send_email.txt b/phpBB/language/fr/email/admin_send_email.txt new file mode 100644 index 0000000000..44639442bc --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/admin_send_email.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +
+Ce qui suit est un e-mail qui vous a été envoyé par un administrateur de "{SITENAME}". Si ce message est un spam, contient des commentaires abusifs ou autre chose qui vous offense, contactez le webmaster de ce forum à l'adresse suivante:
+
+{CONTACT_EMAIL}
+
+Incluez cet e-mail en entier (plus particulièrement les en-têtes).
+
+Message qui vous a été envoyé:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+{MESSAGE}
+
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/admin_welcome_activated.txt b/phpBB/language/fr/email/admin_welcome_activated.txt new file mode 100644 index 0000000000..eef3a0cb80 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/admin_welcome_activated.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +Subject: Compte activé
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Votre compte sur "{SITENAME}" vient d'être activé, vous pouvez vous connecter en utilisant le nom d'utilisateur que vous avez reçu dans un précédent e-mail.
+Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Dans le cas où vous l'auriez oublié, vous pourrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail associée à votre compte.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/admin_welcome_inactive.txt b/phpBB/language/fr/email/admin_welcome_inactive.txt new file mode 100644 index 0000000000..be44fd6cc7 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/admin_welcome_inactive.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Subject: Bienvenue sur les forums de "{SITENAME}"
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Vous êtes prié de conserver cet e-mail dans vos archives. Les informations concernant votre compte:
+
+----------------------------
+Nom d'utilisateur: {USERNAME}
+
+Adresse du forum: {U_BOARD}
+----------------------------
+
+Votre compte est actuellement inactif et devra être approuvé par un administrateur avant que vous puissiez vous connecter avec. Vous recevrez un autre e-mail lorsque cela sera fait.
+
+Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Toutefois, si vous oubliez votre mot de passe, vous pourrez en demander un nouveau qui sera activé de la même manière que ce compte.
+
+Merci de vous être enregistré.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/coppa_resend_inactive.txt b/phpBB/language/fr/email/coppa_resend_inactive.txt new file mode 100644 index 0000000000..6cb5148ece --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/coppa_resend_inactive.txt @@ -0,0 +1,42 @@ +Subject: Bienvenue sur "{SITENAME}"
+
+{WELCOME_MSG}
+
+En accord avec la COPPA, votre compte est actuellement inactif.
+
+Imprimez ce message et le faire signer et dater par vos parents ou vos tuteurs. Puis, faxez-le à:
+
+{FAX_INFO}
+
+Ou envoyez-le à l'adresse e-mail suivante:
+
+{MAIL_INFO}
+
+------------------------------ DECOUPEZ ICI ------------------------------
+Permission de participer à "{SITENAME}" - {U_BOARD}
+
+Nom d'utilisateur: {USERNAME}
+E-mail: {EMAIL_ADDRESS}
+
+J'AI VERIFIE LES INFORMATIONS FOURNIES PAR MON ENFANT ET DONNE LA PERMISSION A "{SITENAME}" DE STOCKER CETTE INFORMATION.
+JE CONÇOIS QUE CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES A TOUT MOMENT EN ENTRANT UN MOT DE PASSE.
+JE SAIS QUE JE PEUX DEMANDER LE RETRAIT DE CES INFORMATIONS A "{SITENAME}" A TOUT MOMENT.
+
+
+Parent ou tuteur
+(Imprimez votre nom ici): _____________________
+
+(Signez ici): __________________
+
+Date: _______________
+
+------------------------------ DECOUPEZ ICI ------------------------------
+
+
+Une fois que l'administrateur aura reçu le texte ci-dessus par fax ou par e-mail, votre compte sera activé.
+
+Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Dans le cas où vous l'auriez oublié, vous pourrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail associée à votre compte.
+
+Merci de vous être enregistré.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/coppa_welcome_inactive.txt b/phpBB/language/fr/email/coppa_welcome_inactive.txt new file mode 100644 index 0000000000..6cb5148ece --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/coppa_welcome_inactive.txt @@ -0,0 +1,42 @@ +Subject: Bienvenue sur "{SITENAME}"
+
+{WELCOME_MSG}
+
+En accord avec la COPPA, votre compte est actuellement inactif.
+
+Imprimez ce message et le faire signer et dater par vos parents ou vos tuteurs. Puis, faxez-le à:
+
+{FAX_INFO}
+
+Ou envoyez-le à l'adresse e-mail suivante:
+
+{MAIL_INFO}
+
+------------------------------ DECOUPEZ ICI ------------------------------
+Permission de participer à "{SITENAME}" - {U_BOARD}
+
+Nom d'utilisateur: {USERNAME}
+E-mail: {EMAIL_ADDRESS}
+
+J'AI VERIFIE LES INFORMATIONS FOURNIES PAR MON ENFANT ET DONNE LA PERMISSION A "{SITENAME}" DE STOCKER CETTE INFORMATION.
+JE CONÇOIS QUE CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES A TOUT MOMENT EN ENTRANT UN MOT DE PASSE.
+JE SAIS QUE JE PEUX DEMANDER LE RETRAIT DE CES INFORMATIONS A "{SITENAME}" A TOUT MOMENT.
+
+
+Parent ou tuteur
+(Imprimez votre nom ici): _____________________
+
+(Signez ici): __________________
+
+Date: _______________
+
+------------------------------ DECOUPEZ ICI ------------------------------
+
+
+Une fois que l'administrateur aura reçu le texte ci-dessus par fax ou par e-mail, votre compte sera activé.
+
+Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Dans le cas où vous l'auriez oublié, vous pourrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail associée à votre compte.
+
+Merci de vous être enregistré.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/email_notify.txt b/phpBB/language/fr/email/email_notify.txt new file mode 100644 index 0000000000..b88104829a --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/email_notify.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +Subject: "{SITENAME}" - Contacter un ami
+
+Bonjour {TO_USERNAME},
+
+Cet e-mail a été envoyé depuis "{SITENAME}" par {FROM_USERNAME} qui a pensé que vous pourriez être intéressé par le sujet suivant:
+
+{TOPIC_NAME}
+
+Vous pouvez le retrouver en cliquant sur le lien ci-dessous:
+
+{U_TOPIC}
+
+Un message de {FROM_USERNAME} peut également être inclus ci-dessous. Notez que ce message n'a pas été vu ou approuvé par un administrateur. Si vous voulez vous plaindre de cet e-mail, contactez les administrateurs à {BOARD_CONTACT}. N'oubliez pas de citer l'entête de ce message quand vous utilisez cette adresse.
+
+----------
+
+{MESSAGE}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/forum_notify.txt b/phpBB/language/fr/email/forum_notify.txt new file mode 100644 index 0000000000..eae326cef0 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/forum_notify.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Subject: Notification de nouveau message dans le forum - {FORUM_NAME}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car vous surveillez le forum, "{FORUM_NAME}" de "{SITENAME}". Ce forum a reçu un nouveau message au sujet "{TOPIC_TITLE}" depuis votre dernière visite. Vous pouvez utiliser le lien suivant pour voir la dernière réponse non-lue. Notez que vous ne recevrez plus de notification jusqu'à votre prochaine visite sur le sujet.
+
+{U_NEWEST_POST}
+
+Pour voir le sujet dans son ensemble, cliquez sur le lien suivant:
+{U_TOPIC}
+
+Pour visiter le forum, cliquez sur le lien suivant:
+{U_FORUM}
+
+Si vous ne voulez plus surveiller ce forum, cliquez sur le lien correspondant se trouvant en bas du forum ou cliquez sur le lien suivant:
+
+{U_STOP_WATCHING_FORUM}
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/group_added.txt b/phpBB/language/fr/email/group_added.txt new file mode 100644 index 0000000000..b927283c97 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/group_added.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +Subject: Vous avez été ajouté à un groupe
+
+Félicitations,
+
+Vous avez été ajouté au groupe "{GROUP_NAME}" sur "{SITENAME}".
+Cette action a été accomplie par le modérateur du groupe ou l'administrateur du site; contactez-les pour de plus amples informations.
+
+Vous pouvez voir vos informations de groupes ici:
+{U_GROUPCP}
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/group_approved.txt b/phpBB/language/fr/email/group_approved.txt new file mode 100644 index 0000000000..422e365e70 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/group_approved.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Votre demande a été approuvée
+
+Félicitations,
+
+Votre demande d'adhésion au groupe "{GROUP_NAME}" sur "{SITENAME}" a été approuvée.
+Cliquez sur le lien suivant pour voir les effectifs de votre groupe.
+
+{U_GROUP}
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/group_request.txt b/phpBB/language/fr/email/group_request.txt new file mode 100644 index 0000000000..b570c0d37e --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/group_request.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Une demande pour rejoindre votre groupe a été formulée
+
+Cher {USERNAME},
+
+L’utilisateur "{REQUEST_USERNAME}" demande à adhérer au groupe "{GROUP_NAME}" que vous modérez sur "{SITENAME}".
+Pour approuver/désapprouver cette demande pour l'adhésion au groupe, cliquez sur le lien suivant:
+
+{U_PENDING}
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/index.htm b/phpBB/language/fr/email/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..e0cc5f36e6 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ +<html>
+<head>
+<title></title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+
+</body>
+</html>
diff --git a/phpBB/language/fr/email/installed.txt b/phpBB/language/fr/email/installed.txt new file mode 100644 index 0000000000..8ebe86f58c --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/installed.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +Subject: phpBB installé
+
+Félicitations,
+
+Vous venez d'installer phpBB sur votre serveur.
+
+Cet e-mail contient d'importantes informations concernant votre installation que vous devriez conserver. Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Dans le cas où vous l'auriez oublié, vous pourrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail associée à votre compte.
+
+----------------------------
+
+Nom d'utilisateur: {USERNAME}
+
+Adresse du forum: {U_BOARD}
+
+----------------------------
+
+Des informations utiles peuvent être consultées dans le dossier "docs" de votre installation, ou sur le forum de support francophone - http://forums.phpbb-fr.com
+
+Dans le but de conserver votre forum en sécurité, nous vous recommandons fortement de vous tenir au courant des mises à jour du logiciel. Pour votre convenance, une inscription à la newsletter du groupe phpBB est disponible sur la page ci-dessous.
+http://www.phpbb.com/support/
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/newtopic_notify.txt b/phpBB/language/fr/email/newtopic_notify.txt new file mode 100644 index 0000000000..196e7f9749 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/newtopic_notify.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Subject: Notification de nouveau sujet - {FORUM_NAME}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car vous surveillez le forum, "{FORUM_NAME}" sur "{SITENAME}". Ce forum a reçu un nouveau sujet depuis votre dernière visite, "{TOPIC_TITLE}". Vous pouvez utiliser le lien suivant pour voir le forum. Aucune autre notification ne vous sera envoyée jusqu'à votre prochaine visite sur le forum.
+
+{U_FORUM}
+
+Si vous ne voulez plus surveiller ce forum, vous pouvez cliquer sur le lien correspondant se trouvant en bas du forum ou cliquer sur celui qui suit:
+
+{U_STOP_WATCHING_FORUM}
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/pm_report_closed.txt b/phpBB/language/fr/email/pm_report_closed.txt new file mode 100644 index 0000000000..8beb14acec --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/pm_report_closed.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +Subject: Rapport cloturé - "{PM_SUBJECT}" + +Bonjour {USERNAME}, + +Vous recevez cette notification parce que le rapport classé concernant le message privé "{PM_SUBJECT}" sur "{SITENAME}" a été pris en charge par un modérateur ou administrateur. Le rapport est maintenant clôturé. Si vous avez des questions supplémentaires, prenez contact avec {CLOSER_NAME} par message privé. + + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/pm_report_deleted.txt b/phpBB/language/fr/email/pm_report_deleted.txt new file mode 100644 index 0000000000..3a161da3a5 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/pm_report_deleted.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +Subject: Rapport supprimé - "{PM_SUBJECT}" + +Bonjour {USERNAME}, + +Vous recevez cette notification parce que le rapport classé concernant le message privé "{PM_SUBJECT}" sur "{SITENAME}" a été supprimé par un modérateur ou administrateur. + + +{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/post_approved.txt b/phpBB/language/fr/email/post_approved.txt new file mode 100644 index 0000000000..94c2cbae7e --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/post_approved.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Subject: Message approuvé - {POST_SUBJECT}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car votre message "{POST_SUBJECT}" sur "{SITENAME}" a été approuvé par un modérateur ou un administrateur.
+
+Si vous désirez lire le message, cliquez sur le lien suivant:
+
+{U_VIEW_POST}
+
+Si vous désirez lire le sujet, cliquez sur le lien suivant:
+{U_VIEW_TOPIC}
+
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/post_disapproved.txt b/phpBB/language/fr/email/post_disapproved.txt new file mode 100644 index 0000000000..2024be68ed --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/post_disapproved.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +Subject: Message refusé - {POST_SUBJECT}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car votre message "{POST_SUBJECT}" sur "{SITENAME}" a été refusé par un modérateur ou un administrateur.
+
+Il l'a été pour la raison suivante:
+
+{REASON}
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/privmsg_notify.txt b/phpBB/language/fr/email/privmsg_notify.txt new file mode 100644 index 0000000000..634c0400c7 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/privmsg_notify.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Subject: Un nouveau message privé vient d'arriver
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous avez reçu un nouveau message privé de "{AUTHOR_NAME}" sur "{SITENAME}" ayant pour objet:
+
+{SUBJECT}
+
+Vous pouvez voir votre nouveau message en cliquant sur le lien suivant:
+
+{U_INBOX}
+
+Vous avez demandé à être averti dans ce cas, rappelez-vous que vous pouvez choisir de ne plus être averti de l'arrivée de nouveaux messages privés en modifiant l'option appropriée dans votre profil.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/profile_send_email.txt b/phpBB/language/fr/email/profile_send_email.txt new file mode 100644 index 0000000000..a848390047 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/profile_send_email.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +
+Bonjour {TO_USERNAME},
+
+L'e-mail suivant vous a été envoyé par {FROM_USERNAME} depuis son compte sur "{SITENAME}". Si ce message contient du spam, des termes abusifs ou des commentaires que vous trouvez choquants, contactez l'administrateur du forum à partir du lien suivant:
+
+{BOARD_CONTACT}
+
+Dans ce cas, il faudra inclure cet e-mail en entier (particulièrement l'entête).
+
+Voici le message qui vous a été envoyé:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+{MESSAGE}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/profile_send_im.txt b/phpBB/language/fr/email/profile_send_im.txt new file mode 100644 index 0000000000..c83468becc --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/profile_send_im.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +
+Bonjour {TO_USERNAME},
+
+Le message suivant vous a été envoyé par {FROM_USERNAME} via son compte sur "{SITENAME}". Si ce message contient du spam, des termes abusifs ou des commentaires que vous trouvez choquants, contactez l'administrateur du forum à partir du lien suivant:
+
+{BOARD_CONTACT}
+
+Dans ce cas, il faudra inclure cet e-mail en entier (particulièrement l'entête).
+
+Voici le message qui vous a été envoyé:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+{MESSAGE}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/report_closed.txt b/phpBB/language/fr/email/report_closed.txt new file mode 100644 index 0000000000..fac66186ca --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/report_closed.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Subject: Fermeture de rapport - {POST_SUBJECT}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car le rapport que vous avez fait sur le message "{POST_SUBJECT}" du sujet "{TOPIC_TITLE}" de "{SITENAME}" a été vu par un modérateur ou un administrateur. Ce rapport est dorénavant classé. Si vous avez des questions, envoyez un message privé à {CLOSER_NAME}.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/report_deleted.txt b/phpBB/language/fr/email/report_deleted.txt new file mode 100644 index 0000000000..4f409f794e --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/report_deleted.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Subject: Suppression du rapport - {POST_SUBJECT}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car le rapport que vous avez fait sur le message "{POST_SUBJECT}" du sujet "{TOPIC_TITLE}" de "{SITENAME}" a été supprimé par un modérateur ou un administrateur.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/topic_approved.txt b/phpBB/language/fr/email/topic_approved.txt new file mode 100644 index 0000000000..ebc39fdd07 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/topic_approved.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +Subject: Sujet approuvé - {TOPIC_TITLE}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car votre message "{TOPIC_TITLE}" sur "{SITENAME}" a été approuvé par un modérateur ou un administrateur.
+
+Vous pouvez y accéder à partir du lien suivant:
+
+{U_VIEW_TOPIC}
+
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/topic_disapproved.txt b/phpBB/language/fr/email/topic_disapproved.txt new file mode 100644 index 0000000000..1106d30e13 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/topic_disapproved.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +Subject: Sujet refusé - {TOPIC_TITLE}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car votre message "{TOPIC_TITLE}" sur "{SITENAME}" a été refusé par un modérateur ou un administrateur.
+
+Il l'a été pour la raison suivante:
+
+{REASON}
+
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/topic_notify.txt b/phpBB/language/fr/email/topic_notify.txt new file mode 100644 index 0000000000..41806def45 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/topic_notify.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Subject: Notification de réponse à un sujet - {TOPIC_TITLE}
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Vous recevez cet e-mail car vous surveillez le sujet, "{TOPIC_TITLE}" sur "{SITENAME}". Ce sujet a reçu une réponse depuis votre dernière visite. Vous ne recevrez plus aucune autre notification jusqu'à votre prochaine visite sur le sujet.
+
+Pour voir les nouvelles réponses, cliquez sur le lien suivant:
+{U_NEWEST_POST}
+
+Pour voir le sujet dans son ensemble, cliquez sur le lien suivant:
+{U_TOPIC}
+
+Pour visiter le forum, cliquez sur le lien suivant:
+{U_FORUM}
+
+Si vous ne voulez plus surveiller ce sujet, vous pouvez soit cliquer sur le lien "Arrêter de surveiller ce sujet" en bas du sujet ci-dessus, soit cliquer sur le lien suivant:
+{U_STOP_WATCHING_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/user_activate.txt b/phpBB/language/fr/email/user_activate.txt new file mode 100644 index 0000000000..756e0fb50f --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/user_activate.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +Subject: Réactivez votre compte
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Votre compte sur "{SITENAME}" a été désactivé, probablement dû aux modifications effectuées dans votre profil. Afin de réactiver votre compte, vous devez cliquer sur le lien ci-dessous:
+
+{U_ACTIVATE}
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/user_activate_inactive.txt b/phpBB/language/fr/email/user_activate_inactive.txt new file mode 100644 index 0000000000..94c19623ba --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/user_activate_inactive.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Subject: Votre compte a été désactivé
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Votre compte sur "{SITENAME}" a été désactivé, ceci est certainement dû à une modification de votre profil. L'administrateur devra le réactiver afin que vous puissiez vous connecter. Vous serez avertis par e-mail lorsque cela sera fait.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/user_activate_passwd.txt b/phpBB/language/fr/email/user_activate_passwd.txt new file mode 100644 index 0000000000..e72b71483c --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/user_activate_passwd.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +Subject: Activation du nouveau mot de passe
+
+Bonjour {USERNAME}
+
+Vous recevez cet e-mail parce que vous avez (ou quelqu'un qui prétend être vous) demandé à ce qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour votre compte sur "{SITENAME}". Si vous n'avez pas demandé cet e-mail, vous pouvez l'ignorer. Si vous continuez à le recevoir, contactez l'administrateur du forum.
+
+Pour utiliser le nouveau mot de passe, vous avez besoin de l'activer. Pour ce faire, cliquez sur le lien fourni ci-dessous.
+
+{U_ACTIVATE}
+
+Si cela réussit, vous pourrez vous connecter avec le mot de passe suivant:
+
+Mot de passe: {PASSWORD}
+
+Vous pouvez bien sûr changer vous-même ce mot de passe via votre profil. Si vous rencontrez des difficultés, contactez l'administrateur du forum.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/user_reactivate_account.txt b/phpBB/language/fr/email/user_reactivate_account.txt new file mode 100644 index 0000000000..15419f1089 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/user_reactivate_account.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Subject: Réactivez votre compte sur "{SITENAME}"
+
+Un administrateur du forum demande que votre compte soit réactivé. Votre compte est actuellement inactif.
+Suivez les étapes listées ici pour réactiver votre compte.
+
+Conservez cet e-mail dans vos archives. L'information de votre compte est la suivante:
+
+----------------------------
+Nom d'utilisateur: {USERNAME}
+----------------------------
+
+Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Dans le cas où vous l'auriez oublié, vous pourrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail associée à votre compte.
+
+Utilisez le lien suivant pour réactiver votre compte:
+
+{U_ACTIVATE}
+
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/user_remind_inactive.txt b/phpBB/language/fr/email/user_remind_inactive.txt new file mode 100644 index 0000000000..9fc2ce111b --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/user_remind_inactive.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Subject: Votre compte est toujours inactif
+
+Bonjour {USERNAME},
+
+Cet e-mail de notification est un rappel pour vous indiquer que votre compte à "{SITENAME}", créé le {REGISTER_DATE}, reste inactif. Si vous souhaitez activer ce compte, nous vous invitons à visiter le lien suivant:
+{U_ACTIVATE}
+
+Merci pour votre inscription à "{SITENAME}", et pour votre future participation.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/user_resend_inactive.txt b/phpBB/language/fr/email/user_resend_inactive.txt new file mode 100644 index 0000000000..e15acc6fbf --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/user_resend_inactive.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +Subject: Bienvenue sur les forums de "{SITENAME}"
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Conservez cet e-mail pour mémoire. Les informations de votre compte sont les suivantes:
+
+----------------------------
+Nom d'utilisateur: {USERNAME}
+----------------------------
+
+Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Dans le cas où vous l'auriez oublié, vous pourrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail associée à votre compte.
+
+Visitez le lien suivant afin d'activer votre compte:
+{U_ACTIVATE}
+
+Merci pour votre inscription.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/user_welcome.txt b/phpBB/language/fr/email/user_welcome.txt new file mode 100644 index 0000000000..d11ff0d93f --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/user_welcome.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +Subject: Bienvenue sur les forums de "{SITENAME}"
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Vous êtes prié de conserver cet e-mail dans vos archives. Voici les informations concernant votre compte:
+
+----------------------------
+Nom d'utilisateur: {USERNAME}
+
+Adresse du forum: {U_BOARD}
+----------------------------
+
+Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Dans le cas où vous l'auriez oublié, vous pourrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail associée à votre compte.
+
+Merci de vous être enregistré.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/email/user_welcome_inactive.txt b/phpBB/language/fr/email/user_welcome_inactive.txt new file mode 100644 index 0000000000..8caba247d2 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/email/user_welcome_inactive.txt @@ -0,0 +1,21 @@ +Subject: Bienvenue sur les forums de "{SITENAME}"
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Vous êtes prié de conserver cet e-mail dans vos archives. Voici les informations concernant votre compte:
+
+----------------------------
+Nom d'utilisateur: {USERNAME}
+
+Adresse du forum: {U_BOARD}
+----------------------------
+
+Visitez le lien suivant afin d'activer votre compte:
+
+{U_ACTIVATE}
+
+Votre mot de passe a été stocké de manière sécurisée dans notre base de données et ne pourra pas être retrouvé. Dans le cas où vous l'auriez oublié, vous pourrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail associée à votre compte.
+
+Merci de vous être enregistré.
+
+{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/groups.php b/phpBB/language/fr/groups.php new file mode 100644 index 0000000000..e5c8764682 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/groups.php @@ -0,0 +1,97 @@ +<?php +/** +* +* groups [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: groups.php, v1.24 2008/07/03 12:58:20 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ALREADY_DEFAULT_GROUP' => 'Le groupe sélectionné est déjà votre groupe par défaut.', + 'ALREADY_IN_GROUP' => 'Vous êtes déjà membre du groupe sélectionné.', + 'ALREADY_IN_GROUP_PENDING' => 'Vous avez déjà demandé à rejoindre le groupe choisi.', + + 'CANNOT_JOIN_GROUP' => 'Vous n’êtes pas autorisé à rejoindre ce groupe. Vous ne pouvez rejoindre que les groupes ouverts.', + 'CANNOT_RESIGN_GROUP' => 'Vous n’êtes pas autorisé à vous retirer de ce groupe. Vous ne pouvez vous retirer que des groupes ouverts.', + 'CHANGED_DEFAULT_GROUP' => 'Le groupe par défaut a été modifié.', + + 'GROUP_AVATAR' => 'Avatar du groupe', + 'GROUP_CHANGE_DEFAULT' => 'Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre groupe par défaut pour “%s”?', + 'GROUP_CLOSED' => 'Fermé', + 'GROUP_DESC' => 'Description du groupe', + 'GROUP_HIDDEN' => 'Invisible', + 'GROUP_INFORMATION' => 'Information sur le groupe', + 'GROUP_IS_CLOSED' => 'C’est un groupe fermé, aucun nouveau membre ne peut être ajouté.', + 'GROUP_IS_FREE' => 'C’est un groupe libre et ouvert, chaque utilisateur peut en devenir membre.', + 'GROUP_IS_HIDDEN' => 'C’est un groupe caché, seuls les membres de ce groupe peuvent en voir les informations.', + 'GROUP_IS_OPEN' => 'C’est un groupe ouvert, mais l’utilisateur doit faire une demande pour en devenir membre.', + 'GROUP_IS_SPECIAL' => 'C’est un groupe spécial, les groupes spéciaux sont gérés par les administrateurs.', + 'GROUP_JOIN' => 'Rejoindre le groupe', + 'GROUP_JOIN_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir rejoindre le groupe sélectionné?', + 'GROUP_JOIN_PENDING' => 'Demander à rejoindre un groupe', + 'GROUP_JOIN_PENDING_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir demander à rejoindre le groupe sélectionné?', + 'GROUP_JOINED' => 'Vous êtes désormais membre de ce groupe.', + 'GROUP_JOINED_PENDING' => 'Votre demande d’adhésion a été prise en compte. Vous devez attendre que le modérateur du groupe approuve votre demande.', + 'GROUP_LIST' => 'Gérer les membres', + 'GROUP_MEMBERS' => 'Membres du groupe', + 'GROUP_NAME' => 'Nom du groupe', + 'GROUP_OPEN' => 'Ouvrir', + 'GROUP_RANK' => 'Rang du groupe', + 'GROUP_RESIGN_MEMBERSHIP' => 'Se désinscrire du groupe', + 'GROUP_RESIGN_MEMBERSHIP_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire du groupe sélectionné?', + 'GROUP_RESIGN_PENDING' => 'Annuler une demande d’adhésion', + 'GROUP_RESIGN_PENDING_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande d’adhésion au groupe sélectionné?', + 'GROUP_RESIGNED_MEMBERSHIP' => 'Vous avez été désinscrit du groupe sélectionné.', + 'GROUP_RESIGNED_PENDING' => 'Votre demande d’adhésion pour le groupe sélectionné a été annulée.', + 'GROUP_TYPE' => 'Type du groupe', + 'GROUP_UNDISCLOSED' => 'Groupe invisible', + 'FORUM_UNDISCLOSED' => 'Modérateur des forums cachés', + + 'LOGIN_EXPLAIN_GROUP' => 'Vous devez vous connecter pour voir les détails de ce groupe.', + + 'NO_LEADERS' => 'Vous n’êtes pas modérateur d’un groupe.', + 'NOT_LEADER_OF_GROUP' => 'L’opération demandée ne peut aboutir car vous n’êtes pas modérateur du groupe sélectionné.', + 'NOT_MEMBER_OF_GROUP' => 'L’opération demandée ne peut aboutir car vous n’êtes pas membre du groupe sélectionné.', + 'NOT_RESIGN_FROM_DEFAULT_GROUP' => 'Vous ne pouvez pas être retiré de votre groupe par défaut.', + + 'PRIMARY_GROUP' => 'Groupe par défaut', + + 'REMOVE_SELECTED' => 'Supprimer la sélection', + + 'USER_GROUP_CHANGE' => 'De “%1$s” vers “%2$s”', + 'USER_GROUP_DEMOTE' => 'Rétrograder le chef de groupe.', + 'USER_GROUP_DEMOTE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir rétrograder le chef de groupe sélectionné?', + 'USER_GROUP_DEMOTED' => 'Le chef de groupe a été rétrogradé en simple membre.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/help_bbcode.php b/phpBB/language/fr/help_bbcode.php new file mode 100644 index 0000000000..466d02012e --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/help_bbcode.php @@ -0,0 +1,118 @@ +<?php +/** +* +* help_bbcode [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: help_bbcode.php, v1.25 2009/10/16 13:08:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$help = array( + array( + 0 => '--', + 1 => 'Introduction' + ), + array( + 0 => 'Qu’est-ce que le BBCode?', + 1 => 'Le BBCode est une implémentation spéciale du HTML. L’administrateur détermine si le BBCode peut être utilisé dans vos messages sur le forum. Vous pouvez désactiver le BBCode dans certains messages via le formulaire de rédaction de message. Le BBCode ressemble au HTML, les balises sont entre crochets [ et ] au lieu de < et >, et offre une meilleure maîtrise de l’affichage du contenu. Selon le thème utilisé, vous pouvez également ajouter les BBCodes en cliquant dans l’interface au-dessus du formulaire de rédaction de message. Même avec cela, ce guide peut vous être utile.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Mise en forme du texte' + ), + array( + 0 => 'Comment utiliser le gras, l’italique et le souligné', + 1 => 'Le BBCode permet de modifier rapidement la forme du texte grâce aux méthodes suivantes:<ul><li>Encadrez le texte entre <strong>[b][/b]</strong> pour mettre en gras, exemple:<br /><br /><strong>[b]</strong>Salut<strong>[/b]</strong><br /><br />devient <strong>Salut</strong></li><li>Utilisez <strong>[u][/u]</strong> pour souligner, exemple:<br /><br /><strong>[u]</strong>Bonjour<strong>[/u]</strong><br /><br />devient <span style="text-decoration: underline">Bonjour</span></li><li>Utilisez <strong>[i][/i]</strong> pour l’italique, exemple:<br /><br />C’est <strong>[i]</strong>génial!<strong>[/i]</strong><br /><br />donne C’est <em>génial!</em></li></ul>' + ), + array( + 0 => 'Changer la couleur et la taille du texte', + 1 => 'Pour modifier la couleur ou la taille de votre texte, vous pouvez utiliser les balises suivantes. Gardez à l’esprit que la façon dont votre message s’affichera dépendra du navigateur et du système:<ul><li>Vous pouvez changer la couleur d’un texte en l’encadrant entre les balises <strong>[color=][/color]</strong>. Vous pouvez indiquer un nom de couleur connu (comme: red, blue, yellow, etc.) ou bien indiquer un code hexadécimal, c.-à-d. #FFFFFF, #000000. Par exemple, pour du texte rouge:<br /><br /><strong>[color=red]</strong>Salut!<strong>[/color]</strong><br /><br />ou<br /><br /><strong>[color=#FF0000]</strong>Salut!<strong>[/color]</strong><br /><br />afficheront tous les deux <span style="color:red">Salut!</span></li><li>Vous pouvez changer la taille du texte de façon analogue avec les balises <strong>[size=][/size]</strong>. Cette balise dépend du thème utilisé mais le format recommandé est une valeur numérique représentant la hauteur du texte en pourcentage, à partir de 20 (tellement petit que vous ne pourrez pas le voir) jusqu’à 200 (très grand). Par exemple:<br /><br /><strong>[size=30]</strong>PETIT<strong>[/size]</strong><br /><br />sera affiché <span style="font-size:30%;">PETIT</span><br /><br />alors que<br /><br /><strong>[size=200]</strong>ENORME!<strong>[/size]</strong><br /><br />donnera <span style="font-size:200%;">ENORME!</span></li></ul>' + ), + array( + 0 => 'Puis-je combiner des balises?', + 1 => 'Oui, bien évidemment, vous pouvez écrire pour attirer l’attention:<br /><br /><strong>[size=200][color=red][b]</strong>REGARDEZ-MOI!<strong>[/b][/color][/size]</strong><br /><br />ce qui donne <span style="color:red;font-size:200%;"><strong>REGARDEZ-MOI!</strong></span><br /><br />Attention toutefois à ne pas en abuser! Retenez aussi que c’est à vous, l’auteur, de vous assurer que les balises sont correctement fermées. Par exemple, ceci est incorrect:<br /><br /><strong>[b][u]</strong>C’est faux!<strong>[/b][/u]</strong>' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Citations et textes à espacement fixe' + ), + array( + 0 => 'Citer du texte dans les réponses', + 1 => 'Il y a deux manières de citer un texte, avec ou sans référence.<ul><li>Lorsque vous utilisez la fonction de citation pour répondre à un message sur le forum, vous pouvez noter que le texte du message est ajouté à l’intérieur d’un bloc <strong>[quote=""][/quote]</strong>. Cette méthode vous permet de citer avec une référence à une personne ou toute autre référence! Par exemple, pour citer un texte de M. Goutte, vous mettrez:<br /><br /><strong>[quote="M. Goutte"]</strong>Le texte de M. Goutte ira ici<strong>[/quote]</strong><br /><br /><em>M. Goutte a écrit:</em> sera ajouté automatiquement avant le texte. Souvenez-vous que vous <strong>devez</strong> encadrer entre "" le nom à citer, ce n’est pas optionnel.</li><li>La deuxième méthode vous permet de faire des citations en aveugle. Pour l’utiliser, encadrez le texte avec les balises <strong>[quote][/quote]</strong>. Lorsque vous consulterez le message, cela affichera, en fonction du thème utilisé, <em>Citation:</em> avant le texte lui-même.</li></ul>' + ), + array( + 0 => 'Afficher du code ou des données à espacement fixe', + 1 => 'Si vous désirez insérer du code ou quoi que ce soit qui nécessite une police à largeur fixe, par exemple: une police de type Courier, encadrez votre texte entre les balises <strong>[code][/code]</strong>:<br /><br /><strong>[code]</strong>echo "Un peu de code";<strong>[/code]</strong><br /><br />Le format utilisé entre les balises <strong>[code][/code]</strong> est enregistré pour une consultation ultérieure. La syntaxe PHP peut être mise en valeur en utilisant <strong>[code=php][/code]</strong> et c’est recommandé lorsque des extraits de code PHP sont publiés afin d’en améliorer la lisibilité.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Génération de listes' + ), + array( + 0 => 'Création d’une liste non ordonnée', + 1 => 'Le BBCode gère deux types de listes: ordonnées ou non. Elles sont les mêmes que leur équivalent HTML. Une liste non ordonnée affiche chaque élément de la liste séquentiellement l’un après l’autre, chacun indenté par une puce. Utilisez <strong>[list][/list]</strong> pour créer une liste non ordonnée et définissez chaque élément avec <strong>[*]</strong>. Par exemple, pour la liste de vos couleurs préférées, utilisez:<br /><br /><strong>[list]</strong><br /><strong>[*]</strong>Rouge<br /><strong>[*]</strong>Bleu<br /><strong>[*]</strong>Jaune<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />Ce qui générera la liste suivante:<ul><li>Rouge</li><li>Bleu</li><li>Jaune</li></ul>' + ), + array( + 0 => 'Création d’une liste ordonnée', + 1 => 'Le deuxième type de liste, la liste ordonnée, vous permet de décider de ce qui s’affiche avant chaque élément. Utilisez <strong>[list=1][/list]</strong> pour créer une liste ordonnée numérotée ou <strong>[list=a][/list]</strong> pour une liste alphabétique. Comme pour les listes non ordonnées, les éléments sont indiqués avec <strong>[*]</strong>. Par exemple:<br /><br /><strong>[list=1]</strong><br /><strong>[*]</strong>Faire les courses<br /><strong>[*]</strong>Acheter un nouvel ordinateur<br /><strong>[*]</strong>Jurer quand le PC plante<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />affichera<ol style="list-style-type: arabic-numbers"><li>Faire les courses</li><li>Acheter un nouvel ordinateur</li><li>Jurer quand le PC plante</li></ol>Alors que pour une liste alphabétique, vous utiliserez:<br /><br /><strong>[list=a]</strong><br /><strong>[*]</strong>Réponse 1<br /><strong>[*]</strong>Réponse 2<br /><strong>[*]</strong>Réponse 3<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />et vous obtiendrez<ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Réponse 1</li><li>Réponse 2</li><li>Réponse 3</li></ol>' + ), + // This block will switch the FAQ-Questions to the second template column + array( + 0 => '--', + 1 => '--' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Création de liens' + ), + array( + 0 => 'Liens vers un autre site', + 1 => 'Le BBCode permet de créer des URI (Indicateurs de Ressources Uniformes) ou URL de différentes façons.<ul><li>La première est d’utiliser les balises <strong>[url=][/url]</strong>, ce que vous taperez après le signe = se comportera comme une URL. Par exemple, pour un lien vers phpBB-fr.com, vous pouvez utiliser:<br /><br /><strong>[url=http://forums.phpbb-fr.com/]</strong>Visitez phpBB!<strong>[/url]</strong><br /><br />Ce qui générera le lien, <a href="http://forums.phpbb-fr.com/">Visitez phpBB!</a> Vous noterez que le lien s’ouvre soit dans la même fenêtre, soit dans une nouvelle fenêtre selon les préférences du navigateur.</li> <li>Si vous désirez que l’URL elle-même soit affichée comme un lien, vous pouvez simplement utiliser:<br /><br /><strong>[url]</strong>http://forums.phpbb-fr.com/<strong>[/url]</strong><br /><br />Ce qui générera le lien, <a href="http://forums.phpbb-fr.com/">http://forums.phpbb-fr.com/</a></li><li>De plus, phpBB autorise les <em>Liens Magiques</em>, ce qui transforme automatiquement les URL correctement écrites en lien sans indiquer de balise ou même http://. Par exemple, si vous tapez forums.phpbb-fr.com, un lien <a href="http://forums.phpbb-fr.com/">forums.phpbb-fr.com</a> sera affiché automatiquement à la lecture de votre message.</li><li>La même chose s’applique aux adresses e-mails, vous pouvez indiquer l’adresse explicitement, comme par exemple:<br /><br /><strong>[email]</strong>personne@domain.adr<strong>[/email]</strong><br /><br />ce qui affichera <a href="mailto:personne@domain.adr">personne@domain.adr</a> ou bien vous pouvez simplement taper personne@domain.adr dans votre message et cela sera automatiquement converti lors de la consultation.</li></ul>Comme avec toutes les balises BBCode, vous pouvez encapsuler avec des URL d’autres balises telles que <strong>[img][/img]</strong> (voir l’entrée suivante), <strong>[b][/b]</strong>, etc. Comme avec les balises de mise en forme, c’est à vous de vous assurer de les ouvrir et de les fermer correctement, par exemple:<br /><br /><strong>[url=http://forums.phpbb-fr.com/][img]</strong>http://forums.phpbb-fr.com/images/phplogo.gif<strong>[/url][/img]</strong><br /><br />n’est <span style="text-decoration: underline">pas</span> correct ce qui peut entraîner la suppression de votre message, donc faites attention.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Afficher des images dans les messages' + ), + array( + 0 => 'Ajout d’une image dans un message', + 1 => 'Le BBCode permet d’inclure des images dans vos messages à l’aide d’une balise. Il y a deux choses importantes à se rappeler lors de l’utilisation de cette balise qui sont d’une part, que beaucoup d’utilisateurs n’apprécient pas qu’il y ait beaucoup d’images dans les messages et d’autre part, que l’image affichée doit être disponible sur Internet (elle ne peut être uniquement que sur votre ordinateur, sauf si vous avez un serveur Web!). Pour afficher une image, vous devez encadrer son URL entre des balises <strong>[img][/img]</strong>. Par exemple:<br /><br /><strong>[img]</strong>http://www.google.com/intl/en_ALL/images/logo.gif<strong>[/img]</strong><br /><br />Comme noté dans la section URL ci-dessus, vous pouvez entourer l’image entre des balises <strong>[url][/url]</strong> si désiré, exemple:<br /><br /><strong>[url=http://www.google.com/][img]</strong>http://www.google.com/intl/en_ALL/images/logo.gif<strong>[/img][/url]</strong><br /><br />affichera<br /><br /><a href="http://www.google.com/"><img src="http://www.google.com/intl/en_ALL/images/logo.gif" alt="" /></a>' + ), + array( + 0 => 'Joindre un fichier à un message', + 1 => 'Les fichiers peuvent maintenant être joints à n’importe quel endroit du message en utilisant le BBcode <strong>[attachment=][/attachment]</strong>, si l’administrateur a activé cette fonctionnalité et si vous en avez la permission. Dans l’écran de rédaction de message, vous trouverez un menu déroulant (respectivement un bouton) pour joindre vos fichiers en ligne.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Autres questions' + ), + array( + 0 => 'Puis-je ajouter mes balises?', + 1 => 'Si vous êtes administrateur du forum et avez les autorisations nécessaires, vous pouvez ajouter des BBcodes supplémentaires via la section "BBcodes" dans le sous menu "Messages".' + ) +); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/help_faq.php b/phpBB/language/fr/help_faq.php new file mode 100644 index 0000000000..8567805c84 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/help_faq.php @@ -0,0 +1,346 @@ +<?php +/** +* +* help_faq [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: help_faq.php, v1.27 2010/11/22 10:49:00 Lolovoisin Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$help = array( + array( + 0 => '--', + 1 => 'Problèmes d’identification et d’inscription' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi ne puis-je pas me connecter?', + 1 => 'Plusieurs raisons peuvent expliquer cela. Premièrement, vérifiez que vos nom d’utilisateur et mot de passe sont corrects. S’ils le sont, contactez l’administrateur pour vérifier que vous n’avez pas été banni. Il est possible aussi que l’administrateur ait une erreur de configuration de son côté, et qu’il soit nécessaire de la corriger.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi dois-je m’inscrire après tout?', + 1 => 'Vous pouvez ne pas en avoir besoin mais l’administrateur peut décider si vous devez vous inscrire pour poster des messages. Par ailleurs, l’inscription vous permet de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires inaccessibles aux visiteurs comme les avatars personnalisés, la messagerie privée, l’envoi d’e-mails aux autres membres, l’adhésion à des groupes, etc. L’inscription est rapide et vivement conseillée.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi suis-je automatiquement déconnecté?', + 1 => 'Si vous ne cochez pas la case <em>Me connecter automatiquement à chaque visite</em> lors de votre connexion, vous ne resterez connecté que pendant une durée déterminée. Cela empêche l’utilisation abusive de votre compte. Pour rester connecté, cochez cette case lors de la connexion. Ce n’est pas recommandé si vous utilisez un ordinateur public pour accéder au forum (bibliothèque, cybercafé, université, etc.). Si vous ne voyez pas cette case, cela signifie que l’administrateur a désactivé cette fonctionnalité.' + ), + array( + 0 => 'Comment empêcher mon nom d’apparaître dans la liste des utilisateurs connectés?', + 1 => 'Vous trouverez dans votre panneau de l’utilisateur, onglet “Préférences du forum”, l’option <em>Cacher mon statut en ligne</em>. Mettez cette option sur <samp>Oui</samp> ainsi seuls les administrateurs, les modérateurs et vous verrez votre nom dans la liste. Vous serez compté parmi les utilisateurs invisibles.' + ), + array( + 0 => 'J’ai perdu mon mot de passe!', + 1 => 'Pas de panique! Bien que votre mot de passe ne puisse pas être récupéré, il peut toutefois être réinitialisé. Pour cela, sur la page de connexion, cliquez sur <em>J’ai oublié mon mot de passe</em>. Suivez les instructions et vous devriez pouvoir à nouveau vous connecter.' + ), + array( + 0 => 'Je suis enregistré mais je ne peux pas me connecter!', + 1 => 'Vérifiez, en premier, vos nom d’utilisateur et mot de passe. S’ils sont corrects, il y a deux possibilités. Si la gestion COPPA est active et si vous avez indiqué avoir moins de 13 ans lors de l’inscription, vous devrez alors suivre les instructions reçues. Certains forums nécessitent que toute nouvelle inscription soit activée par vous-même ou par l’administrateur avant que vous puissiez vous connecter. Cette information est indiquée lors de l’inscription. Si vous avez reçu un e-mail, suivez ses instructions. Si vous n’avez pas reçu d’e-mail, il se peut que vous ayez fourni une adresse incorrecte ou que l’e-mail ait été traité par un filtre anti-spam. Si vous êtes sûr de l’adresse e-mail fournie, contactez l’administrateur.' + ), + array( + 0 => 'Je me suis enregistré par le passé mais je ne peux plus me connecter?!', + 1 => 'Commencez par vérifier vos nom d’utilisateur et mot de passe dans l’e-mail reçu lors de votre inscription et réessayez. Il est possible aussi que l’administrateur ait supprimé ou désactivé votre compte. En effet, il est courant de supprimer régulièrement les utilisateurs ne postant pas pour réduire la taille de la base de données. Si cela vous arrive, tentez de vous réinscrire et soyez plus investi dans le forum.' + ), + array( + 0 => 'Que signifie COPPA?', + 1 => 'COPPA (ou <em>Child Online Privacy and Protection Act</em> de 1998) est une loi aux Etats-Unis qui dit que les sites Internet pouvant recueillir des informations de mineurs de moins de 13 ans doivent obtenir le consentement <strong>écrit</strong> des parents (ou d’un tuteur légal) pour la collecte de ces informations permettant d’identifier un mineur de moins de 13 ans. Si vous n’êtes pas sûr que cela s’applique à vous, lorsque vous vous inscrivez, ou au site Internet auquel vous tentez de vous inscrire, demandez une assistance légale. Notez que l’équipe du forum ne peut pas fournir de conseil légal et ne saurait être contactée pour des questions légales de toute sorte, à l’exception de celles soulignées ci-dessous.', + ), + array( + 0 => 'Pourquoi ne puis-je pas m’inscrire?', + 1 => 'Il est possible que le propriétaire du site ait banni votre IP ou interdit le nom d’utilisateur que vous souhaitez utiliser. Le propriétaire du site peut également avoir désactivé l’inscription pour en empêcher de nouvelles. Contactez l’administrateur pour plus de renseignements.', + ), + array( + 0 => 'A quoi sert “Supprimer les cookies du forum”?', + 1 => 'Cela supprime tous les cookies créés par phpBB3 qui conservent votre identification et votre connexion au forum. Ils fournissent aussi des fonctionnalités telles que l’enregistrement du statut des messages, lu ou non-lu, si cela a été activé par l’administrateur. Si vous avez des problèmes de connexion/déconnexion, la suppression des cookies peut les corriger.', + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Préférences et paramètres de l’utilisateur' + ), + array( + 0 => 'Comment modifier mes paramètres?', + 1 => 'Tous vos paramètres (si vous êtes inscrit) sont enregistrés dans notre base de données. Pour les modifier, visitez le lien <em>Panneau de l’utilisateur</em> (généralement affiché en haut de toutes les pages du forum). Cela vous permettra de modifier tous vos paramètres et préférences.' + ), + array( + 0 => 'Les heures ne sont pas correctes!', + 1 => 'Il est possible que l’heure affichée soit sur un fuseau horaire différent de celui dans lequel vous êtes. Dans ce cas, vous devez modifier vos préférences pour le fuseau horaire de votre zone (Londres, Paris, New York, Sydney, etc.) dans le panneau de l’utilisateur. Notez que la modification du fuseau horaire, comme la plupart des paramètres n’est accessible qu’aux utilisateurs enregistrés. Donc si vous n’êtes pas inscrit, c’est le bon moment pour le faire.' + ), + array( + 0 => 'J’ai changé mon fuseau horaire et l’heure est encore incorrecte!', + 1 => 'Si vous êtes sûr d’avoir correctement paramétré votre fuseau horaire et l’heure d’été, il se peut que le serveur ne soit pas à l’heure. Signalez ce problème à l’administrateur.' + ), + array( + 0 => 'Ma langue n’est pas dans la liste!', + 1 => 'La raison la plus probable est que l’administrateur n’a pas installé votre langue ou bien que personne n’a encore traduit phpBB3 dans votre langue. Essayez de demander à l’administrateur d’installer la langue désirée. Si elle n’existe pas, vous êtes alors libre de créer une nouvelle traduction. Vous trouverez plus d’informations sur le site du groupe phpBB (voir le lien en bas de page).' + ), + array( + 0 => 'Comment puis-je afficher une image avec mon nom d’utilisateur?', + 1 => 'Il peut y avoir deux images avec un nom d’utilisateur sur la page de consultation des messages. La première est associée à votre rang, généralement des étoiles ou des blocs indiquant votre nombre de messages ou votre statut sur le forum. La seconde, une image plus grande, connue sous le nom d’avatar est généralement unique et personnelle à chaque utilisateur. C’est à l’administrateur d’activer les avatars et de décider de la manière dont ils sont mis à disposition. Si vous ne pouvez pas utiliser d’avatar, c’est peut-être une décision de l’administrateur. Vous pouvez le contacter pour lui demander ses raisons.' + ), + array( + 0 => 'Qu’est-ce que mon rang et comment le modifier?', + 1 => 'Les rangs qui apparaissent sous le nom d’utilisateur indiquent le nombre de messages postés ou identifient certains utilisateurs tels que les modérateurs et administrateurs. En général, vous ne pouvez pas directement modifier l’intitulé d’un rang car il est paramétré par l’administrateur. Si vous abusez des forums en postant des messages dans le seul but d’augmenter votre rang, un modérateur ou un administrateur peut rabaisser votre compteur de messages.' + ), + array( + 0 => 'Lorsque je clique sur le lien <em>e-mail</em> d’un utilisateur, on me demande de me connecter?', + 1 => 'Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent s’envoyer des e-mails via le formulaire intégré (si la fonction a été activée par l’administrateur). Ceci pour empêcher un usage abusif de la fonctionnalité par les invités.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Problèmes liés aux envois de messages' + ), + array( + 0 => 'Comment poster dans un forum?', + 1 => 'Cliquez sur le bouton adéquat (Nouveau ou Répondre) sur la page du forum ou des sujets. Il se peut que vous ayez besoin d’être enregistré pour écrire un message. Une liste des options disponibles est affichée en bas des pages des forums et des sujets, exemple: Vous <strong>pouvez</strong> poster des nouveaux sujets, Vous <strong>pouvez</strong> participer aux votes, etc.' + ), + array( + 0 => 'Comment modifier ou supprimer un message?', + 1 => 'A moins d’être administrateur ou modérateur, vous ne pouvez modifier ou supprimer que vos propres messages. Vous pouvez modifier un message (quelquefois dans une durée limitée après sa publication) en cliquant sur le bouton <em>éditer</em> du message correspondant. Si quelqu’un a déjà répondu au message, un petit texte s’affichera en bas du message indiquant qu’il a été édité, le nombre de fois qu’il a été modifié ainsi que la date et l’heure de la dernière édition. Ce message n’apparaîtra pas si un modérateur ou un administrateur modifie le message, cependant ils ont la possibilité de laisser une note indiquant qu’ils ont modifié le message de leur propre initiative. Notez que les utilisateurs ne peuvent pas supprimer un message une fois que quelqu’un y a répondu.' + ), + array( + 0 => 'Comment ajouter une signature à mes messages?', + 1 => 'Vous devez d’abord créer une signature dans votre panneau de l’utilisateur. Une fois créée, vous pouvez cocher <em>Attacher sa signature</em> sur le formulaire de rédaction de message. Vous pouvez aussi ajouter la signature par défaut à tous vos messages en activant la case correspondante dans le panneau de l’utilisateur (onglet <em>Préférences du forum --> Modifier les préférences de message</em>). Par la suite, vous pourrez toujours empêcher une signature d’être ajoutée à un message en décochant la case <em>Attacher sa signature</em> dans le formulaire de rédaction de message.' + ), + array( + 0 => 'Comment créer un sondage?', + 1 => 'Il est facile de créer un sondage, lors de la publication d’un nouveau sujet ou la modification du premier message d’un sujet (si vous en avez les permissions), cliquez sur l’onglet <em>Sondage</em> sous la partie message (si vous ne le voyez pas, vous n’avez probablement pas le droit de créer des sondages). Saisissez le titre du sondage et au moins deux options possibles, entrez une option par ligne dans le champ des réponses. Vous pouvez aussi indiquer le nombre de réponses qu’un utilisateur peut choisir lors de son vote dans “Option(s) par l’utilisateur”, limiter la durée en jours du sondage (mettre “0” pour une durée illimitée) et enfin permettre aux utilisateurs de modifier leur vote.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi ne puis-je pas ajouter plus d’options à mon sondage?', + 1 => 'Le nombre d’options maximum par sondage est défini par l’administrateur. Si vous avez besoin d’indiquer plus d’options, contactez-le.' + ), + array( + 0 => 'Comment modifier ou supprimer un sondage?', + 1 => 'Comme pour les messages, les sondages ne peuvent être modifiés que par l’auteur original, un modérateur ou un administrateur. Pour modifier un sondage, cliquez sur le bouton <em>éditer</em> du premier message du sujet (c’est toujours celui auquel est associé le sondage). Si personne n’a voté, l’auteur peut modifier une option ou supprimer le sondage. Autrement, seuls les modérateurs et les administrateurs peuvent le modifier ou le supprimer. Ceci pour empêcher le trucage en changeant les intitulés en cours de sondage.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi ne puis-je pas accéder à un forum?', + 1 => 'Certains forums peuvent être réservés à certains utilisateurs ou groupes. Pour les consulter, les lire, y poster, etc., vous devez avoir une permission spéciale. Seuls les modérateurs de groupes et les administrateurs peuvent accorder cet accès, vous devez donc les contacter.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi ne puis-je pas joindre des fichiers à mon message?', + 1 => 'La possibilité d’ajouter des fichiers joints peut être accordée par forum, par groupe, ou par utilisateur. L’administrateur peut ne pas avoir autorisé l’ajout de fichiers joints pour le forum dans lequel vous postez, ou peut-être que seul un groupe peut en joindre. Contactez l’administrateur si vous ne savez pas pourquoi vous ne pouvez pas ajouter de fichiers joints sur un forum.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi ai-je reçu un avertissement?', + 1 => 'Chaque administrateur a son propre ensemble de règles pour son site. Si vous avez dérogé à une règle, vous pouvez recevoir un avertissement. Notez que c’est la décision de l’administrateur, et que le groupe phpBB n’est pas concerné par les avertissements d’un site donné. Contactez l’administrateur si vous ne comprenez pas les raisons de votre avertissement.' + ), + array( + 0 => 'Comment rapporter des messages à un modérateur?', + 1 => 'Si l’administrateur l’a permis, allez sur le message à signaler et vous devriez voir un bouton pour rapporter le message. En cliquant dessus, vous accéderez aux étapes nécessaires pour ce faire.' + ), + array( + 0 => 'A quoi sert le bouton “Sauvegarder” dans la page de rédaction de message?', + 1 => 'Il vous permet d’enregistrer les messages à terminer pour les poster plus tard. Pour les recharger, allez dans le panneau de l’utilisateur (onglet <em>Aperçu --> Gestion des brouillons</em>).' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi mon message doit être validé?', + 1 => 'L’administrateur peut avoir décidé que le forum dans lequel vous postez nécessite la validation des messages. Il est possible aussi que l’administrateur vous ait placé dans un groupe dont les messages doivent être validés avant d’être affichés. Contactez l’administrateur pour plus d’informations.' + ), + array( + 0 => 'Comment remonter mon sujet?', + 1 => 'En cliquant sur le lien “Remonter le sujet” lors de sa consultation, vous pouvez <em>remonter</em> le sujet en haut du forum sur la première page. Par ailleurs, si vous ne voyez pas ce lien, cela signifie que la remontée de sujet est désactivée ou que l’intervalle de temps pour autoriser la remontée n’est pas atteint. Il est également possible de remonter un sujet simplement en y répondant. Néanmoins, assurez-vous de respecter les règles du forum en le faisant.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Mise en forme et types de sujet' + ), + array( + 0 => 'Que sont les BBCodes?', + 1 => 'Le BBCode est une variante du HTML, offrant un large contrôle de mise en forme des éléments d’un message. L’administrateur peut décider si vous pouvez utiliser les BBCodes, vous pouvez aussi les désactiver dans chacun de vos messages en utilisant l’option appropriée du formulaire de rédaction de message. Le BBCode lui-même est similaire au style HTML, mais les balises sont incluses entre crochets [ et ] plutôt que < et >. Pour plus d’informations sur le BBCode, consultez le guide accessible depuis la page de rédaction de message.' + ), + array( + 0 => 'Puis-je utiliser le HTML?', + 1 => 'Non, il n’est pas possible de publier du HTML sur ce forum. La plupart des mises en forme permises par le HTML peuvent être appliquées avec les BBCodes.' + ), + array( + 0 => 'Que sont les smileys?', + 1 => 'Les smileys, ou émoticônes, sont de petites images utilisées pour exprimer des sentiments avec un code simple, exemple: :) signifie joyeux, :( signifie triste. La liste complète des smileys est visible sur la page de rédaction de message. Essayez toutefois de ne pas en abuser. Ils peuvent rapidement rendre un message illisible et un modérateur peut décider de les retirer ou simplement d’effacer le message. L’administrateur peut aussi avoir défini un nombre maximum de smileys par message.' + ), + array( + 0 => 'Puis-je publier des images?', + 1 => 'Oui, vous pouvez afficher des images dans vos messages. Par ailleurs, si l’administrateur a autorisé les fichiers joints, vous pouvez charger une image sur le forum. Autrement, vous devez lier une image placée sur un serveur Web public, exemple: http://www.exemple.com/mon-image.gif. Vous ne pouvez pas lier des images de votre ordinateur (sauf si c’est un serveur Web public) ni des images placées derrière des mécanismes d’authentification, exemple: Boîtes e-mail Hotmail ou Yahoo!, sites protégés par un mot de passe, etc. Pour afficher l’image, utilisez la balise BBCode [img].' + ), + array( + 0 => 'Que sont les annonces globales?', + 1 => 'Les annonces globales contiennent des informations importantes que vous devez lire dès que possible. Elles apparaissent en haut de chaque forum et dans votre panneau de l’utilisateur. La possibilité de publier des annonces globales dépend des permissions définies par l’administrateur.' + ), + array( + 0 => 'Que sont les annonces?', + 1 => 'Les annonces contiennent souvent des informations importantes concernant le forum que vous consultez et doivent être lues dès que possible. Les annonces apparaissent en haut de chaque page du forum dans lequel elles sont publiées. Comme pour les annonces globales, la possibilité de publier des annonces dépend des permissions définies par l’administrateur.' + ), + array( + 0 => 'Que sont les post-it?', + 1 => 'Un post-it apparaît en dessous des annonces sur la première page du forum dans lequel il a été publié. Il contient des informations relativement importantes et vous devez le consulter régulièrement. Comme pour les annonces et les annonces globales, la possibilité de publier des post-it dépend des permissions définies par l’administrateur.' + ), + array( + 0 => 'Que sont les sujets verrouillés?', + 1 => 'Vous ne pouvez plus répondre dans les sujets verrouillés et tout sondage y étant contenu est alors terminé. Les sujets peuvent être verrouillés pour différentes raisons par un modérateur ou un administrateur. Selon les permissions accordées par l’administrateur, vous pouvez ou non verrouiller vos propres sujets.' + ), + array( + 0 => 'Que sont les icônes de sujet?', + 1 => 'Les icônes de sujet sont des images qui peuvent être associées à des messages pour refléter leur contenu. La possibilité d’utiliser des icônes de sujet dépend des permissions définies par l’administrateur.' + ), + // This block will switch the FAQ-Questions to the second template column + array( + 0 => '--', + 1 => '--' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Niveaux d’utilisateurs et groupes' + ), + array( + 0 => 'Qui sont les administrateurs?', + 1 => 'Les administrateurs sont les utilisateurs qui ont le plus haut niveau de contrôle sur tout le forum. Ils contrôlent tous les aspects du forum comme les permissions, le bannissement, la création de groupes d’utilisateurs ou de modérateurs, etc., selon les permissions que le fondateur du forum a attribuées aux autres administrateurs. Ils peuvent aussi avoir toutes les capacités de modération sur l’ensemble des forums, selon ce que le fondateur a autorisé.' + ), + array( + 0 => 'Que sont les modérateurs?', + 1 => 'Les modérateurs sont des utilisateurs (ou groupes d’utilisateurs) dont le travail consiste à vérifier au jour le jour le bon fonctionnement du forum. Ils ont le pouvoir de modifier ou supprimer des messages, de verrouiller, déverrouiller, déplacer, supprimer et diviser les sujets des forums qu’ils modèrent. Généralement, les modérateurs empêchent que les utilisateurs partent en <em>hors-sujet</em> ou publient du contenu abusif ou offensant.' + ), + array( + 0 => 'Que sont les groupes d’utilisateurs?', + 1 => 'Les groupes sont la manière pour les administrateurs de regrouper et gérer des utilisateurs. Chaque utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes et chaque groupe peut avoir des permissions particulières. Cela fournit aux administrateurs une façon simple de modifier les permissions de plusieurs utilisateurs en une fois, telles que rendre plusieurs utilisateurs modérateurs d’un forum ou leur donner accès à un forum privé.' + ), + array( + 0 => 'Comment adhérer à un groupe d’utilisateurs?', + 1 => 'Pour adhérer à un groupe, cliquez sur le lien <em>Groupes d’utilisateurs</em> dans votre panneau de l’utilisateur, vous pouvez ensuite voir tous les groupes. Tous les groupes ne sont pas en <em>accès libre</em>. Certains peuvent nécessiter une validation, certains sont fermés et d’autres peuvent même être masqués. Si le groupe est ouvert, vous pouvez le rejoindre en cliquant sur le bouton approprié. Si le groupe requiert une validation, vous pouvez demander à le rejoindre en cliquant sur le bouton approprié. Un modérateur de groupe devra confirmer votre requête et pourra vous demander pourquoi vous voulez rejoindre le groupe. N’importunez pas le modérateur s’il annule votre requête, il a sûrement ses raisons.' + ), + array( + 0 => 'Comment devenir modérateur de groupe?', + 1 => 'Lorsque des groupes sont créés par l’administrateur, il leur est attribué un modérateur. Si vous désirez créer un groupe d’utilisateurs, contactez l’administrateur en premier lieu en lui envoyant un message privé.', + ), + array( + 0 => 'Pourquoi certains groupes d’utilisateurs apparaissent dans une couleur différente?', + 1 => 'L’administrateur peut attribuer des couleurs aux membres d’un groupe pour les rendre facilement identifiables.' + ), + array( + 0 => 'Qu’est-ce qu’un “Groupe par défaut”?', + 1 => 'Si vous êtes membre de plus d’un groupe, celui par défaut est utilisé pour déterminer le rang et la couleur de groupe affichés par défaut. L’administrateur peut vous permettre de changer votre groupe par défaut via votre panneau de l’utilisateur.' + ), + array( + 0 => 'Qu’est-ce que le lien “L’équipe du forum”?', + 1 => 'Cette page donne la liste des membres de l’équipe du forum, y compris les administrateurs et modérateurs ainsi que d’autres détails tels que les forums qu’ils modèrent.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Messagerie privée' + ), + array( + 0 => 'Je ne peux pas envoyer de messages privés!', + 1 => 'Il y a trois raisons pour cela: vous n’êtes pas enregistré et/ou connecté, l’administrateur a désactivé la messagerie privée sur l’ensemble du forum, ou l’administrateur vous a empêché d’envoyer des messages. Contactez l’administrateur pour plus d’informations.' + ), + array( + 0 => 'Je reçois sans arrêt des messages indésirables!', + 1 => 'Vous pouvez empêcher un utilisateur de vous envoyer des messages en utilisant les filtres de message dans les paramètres de votre messagerie privée. Si vous recevez des messages privés abusifs d’un utilisateur en particulier, informez l’administrateur. Ce dernier a la possibilité d’empêcher complètement un utilisateur d’envoyer des messages privés.' + ), + array( + 0 => 'J’ai reçu un e-mail ou un courrier abusif d’un utilisateur de ce forum!', + 1 => 'Le formulaire de courrier électronique du forum comprend des sécurités pour suivre les utilisateurs qui envoient de tels messages. Envoyez à l’administrateur une copie complète de l’e-mail reçu. Il est très important d’inclure les en-têtes (ils contiennent des informations sur l’expéditeur de l’e-mail). L’administrateur pourra alors prendre les mesures nécessaires.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Amis et ignorés' + ), + array( + 0 => 'Que sont mes listes d’amis et d’ignorés?', + 1 => 'Vous pouvez utiliser ces listes pour organiser les autres membres du forum. Les membres ajoutés à votre liste d’amis seront affichés dans votre panneau de l’utilisateur pour un accès rapide, voir leur état de connexion et leur envoyer des messages privés. Selon les thèmes graphiques, leurs messages peuvent être mis en valeur. Si vous ajoutez un utilisateur à votre liste d’ignorés, tous ses messages seront masqués par défaut.' + ), + array( + 0 => 'Comment puis-je ajouter/supprimer des utilisateurs de ma liste d’amis ou d’ignorés?', + 1 => 'Vous pouvez ajouter des utilisateurs à votre liste de deux manières. Dans le profil de chaque membre, il y a un lien pour l’ajouter dans votre liste d’amis ou d’ignorés. Ou, depuis votre panneau de l’utilisateur, vous pouvez ajouter directement des membres en saisissant leur nom d’utilisateur. Vous pouvez également supprimer des utilisateurs de votre liste depuis cette même page.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Recherche dans les forums' + ), + array( + 0 => 'Comment rechercher dans les forums?', + 1 => 'Saisissez un terme à rechercher dans la zone de recherche située en haut des pages d’index, de forums ou de sujets. La recherche avancée est accessible en cliquant sur le lien “Recherche avancée” disponible sur toutes les pages du forum. L’accès à la recherche peut dépendre des thèmes graphiques utilisés.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi ma recherche ne renvoie aucun résultat?', + 1 => 'Votre recherche est probablement trop vague ou comprend plusieurs termes courants non indexés par phpBB 3. Vous pouvez affiner votre recherche en utilisant les options disponibles dans la recherche avancée.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi ma recherche retourne une page blanche!?', + 1 => 'Votre recherche renvoie plus de résultats que ne peut gérer le serveur Web. Utilisez la “Recherche avancée” et soyez plus précis dans le choix des termes utilisés et des forums concernés par la recherche.' + ), + array( + 0 => 'Comment rechercher des membres?', + 1 => 'Allez sur la page “Membres”, cliquez sur le lien “Rechercher un utilisateur” et remplissez les options nécessaires.' + ), + array( + 0 => 'Comment puis-je trouver mes propres messages et sujets?', + 1 => 'Vos messages peuvent être retrouvés en cliquant sur “Voir vos messages” dans le panneau de l’utilisateur ou via votre propre page de profil. Pour rechercher vos sujets, utilisez la page de recherche avancée et choisissez les paramètres appropriés.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Surveillance des sujets et favoris' + ), + array( + 0 => 'Quelle est la différence entre les favoris et la surveillance?', + 1 => 'Les favoris dans phpBB 3 sont comme les favoris de votre navigateur. Vous n’êtes pas nécessairement averti des mises à jour, mais vous pouvez revenir plus tard sur le sujet. A l’inverse, la surveillance vous préviendra lorsqu’un sujet ou un forum sera mis à jour via votre choix de préférence.' + ), + array( + 0 => 'Comment surveiller des forums ou sujets particuliers?', + 1 => 'Pour surveiller un forum particulier, une fois entré sur celui-ci, cliquez sur le lien “Surveiller ce forum”. Pour surveiller un sujet, vous pouvez soit répondre à ce sujet et cocher la case du formulaire de rédaction de message pour le surveiller, soit cliquer sur le lien “Surveiller ce sujet” disponible en consultant le sujet lui-même.' + ), + array( + 0 => 'Comment puis-je supprimer mes surveillances de sujets?', + 1 => 'Pour supprimer vos surveillances, allez dans votre panneau de l’utilisateur (onglet <em>Aperçu --> Gestion des surveillances</em>) et suivez les instructions.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Fichiers joints' + ), + array( + 0 => 'Quels fichiers joints sont autorisés sur ce forum?', + 1 => 'L’administrateur peut autoriser ou interdire certains types de fichiers joints. Si vous n’êtes pas sûr de ce qui est autorisé à être chargé, contactez l’administrateur pour plus d’informations.' + ), + array( + 0 => 'Comment trouver tous mes fichiers joints?', + 1 => 'Pour trouver la liste des fichiers joints que vous avez chargés, allez dans votre panneau de l’utilisateur puis <em>Gestion des fichiers joints</em>.' + ), + array( + 0 => '--', + 1 => 'Concernant phpBB 3' + ), + array( + 0 => 'Qui sont les auteurs de ce forum?', + 1 => 'Ce logiciel (dans sa forme originale) est produit, distribué et son copyright est détenu par le <a href="http://www.phpbb.com/">Groupe phpBB</a>. Il est rendu accessible sous la Licence Publique Générale GNU et peut être distribué gratuitement. Consultez le lien pour plus d’informations.' + ), + array( + 0 => 'Pourquoi la fonctionnalité X n’est pas disponible?', + 1 => 'Ce programme a été écrit et mis sous licence par le Groupe phpBB. Si vous pensez qu’une fonctionnalité nécessite d’être ajoutée, visitez le site Internet phpbb.com et voyez ce que le Groupe phpBB en dit. N’envoyez pas de requêtes de fonctionnalités sur le forum de phpbb.com, le groupe utilise SourceForge pour gérer ces nouvelles requêtes. Lisez les forums pour voir leur position, s’ils en ont une, par rapport à cette fonctionnalité, et suivez la procédure donnée là-bas.' + ), + array( + 0 => 'Qui contacter pour les abus ou les questions légales concernant ce forum?', + 1 => 'Contactez n’importe lequel des administrateurs de la liste “L’équipe du forum”. Si vous restez sans réponse alors prenez contact avec le propriétaire du domaine (en faisant une <a href="http://www.google.com/search?q=whois">recherche sur whois</a>) ou si un service gratuit est utilisé (exemple: Yahoo!, Free, f2s.com, etc.), avec le service de gestion ou des abus. Notez que le groupe phpBB <strong>n’a absolument aucun contrôle</strong> et ne peut être en aucune façon tenu pour responsable sur <em>comment</em>, <em>où</em> ou <em>par qui</em> ce forum est utilisé. Il est inutile de contacter le groupe phpBB pour toute question légale (cessions et désistements, responsabilité, propos diffamatoires, etc.) <strong>non directement liée</strong> au site Internet phpbb.com ou au logiciel phpBB lui-même. Si vous adressez un e-mail au groupe phpBB à propos de l’utilisation <strong>d’une tierce partie</strong> de ce logiciel vous devez vous attendre à une réponse très courte voire à aucune réponse du tout.' + ) +); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/index.htm b/phpBB/language/fr/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..e0cc5f36e6 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/index.htm @@ -0,0 +1,10 @@ +<html>
+<head>
+<title></title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+
+</body>
+</html>
diff --git a/phpBB/language/fr/install.php b/phpBB/language/fr/install.php new file mode 100644 index 0000000000..739450507a --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/install.php @@ -0,0 +1,630 @@ +<?php +/** +* +* install [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: install.php, v1.26 2010/02/09 19:43:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ADMIN_CONFIG' => 'Configuration de l’administration', + 'ADMIN_PASSWORD' => 'Mot de passe administrateur', + 'ADMIN_PASSWORD_CONFIRM' => 'Confirmez le mot de passe', + 'ADMIN_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Entrez un mot de passe entre 6 et 30 caractères.', + 'ADMIN_TEST' => 'Vérification des paramètres de l’administrateur', + 'ADMIN_USERNAME' => 'Nom de l’administrateur', + 'ADMIN_USERNAME_EXPLAIN' => 'Entrez un nom d’utilisateur entre 3 et 20 caractères.', + 'APP_MAGICK' => 'Support Imagemagick [ Fichiers joints ]', + 'AUTHOR_NOTES' => 'Notes de l’auteur<br />» %s', + 'AVAILABLE' => 'Disponible', + 'AVAILABLE_CONVERTORS' => 'Convertisseurs disponibles', + + 'BEGIN_CONVERT' => 'Démarrer la conversion', + 'BLANK_PREFIX_FOUND' => 'Une vérification de vos tables a détecté une installation possible sans préfixe de table.', + 'BOARD_NOT_INSTALLED' => 'Aucune installation détectée', + 'BOARD_NOT_INSTALLED_EXPLAIN' => 'Pour permettre à phpBB de fonctionner correctement, vous devez procéder par une installation vierge de phpBB3. Procédez <a href="%s">par une première installation de phpBB3</a>.', + + 'CATEGORY' => 'Catégorie', + 'CACHE_STORE' => 'Type de cache', + 'CACHE_STORE_EXPLAIN' => 'Emplacement physique où les données sont mises en cache, un système de fichiers est préférable.', + 'CAT_CONVERT' => 'Convertir', + 'CAT_INSTALL' => 'Installer', + 'CAT_OVERVIEW' => 'Préambule', + 'CAT_UPDATE' => 'Mise à jour', + 'CHANGE' => 'Modifier', + 'CHECK_TABLE_PREFIX' => 'Vérifiez votre préfixe de table et recommencez.', + 'CLEAN_VERIFY' => 'Nettoyage et vérification de la structure finale', + 'CLEANING_USERNAMES' => 'Nettoyage des noms d’utilisateurs', + 'COLLIDING_CLEAN_USERNAME' => '<strong>%s</strong> est le nom d’utilisateur propre pour:', + 'COLLIDING_USERNAMES_FOUND' => 'Un même nom d’utilisateur est utilisé par plusieurs personnes différentes. Pour continuer la conversion, effacez ou renommez ces utilisateurs pour qu’il n’y ait plus de nom d’utilisateur en double sur votre ancien forum.', + 'COLLIDING_USER' => '» id utilisateur: <strong>%d</strong> nom d’utilisateur: <strong>%s</strong> (%d messages)', + 'CONFIG_CONVERT' => 'Configuration de la conversion', + 'CONFIG_FILE_UNABLE_WRITE' => 'Impossible d’écrire le fichier de configuration. Des méthodes alternatives pour créer ce fichier sont indiquées ci-dessous.', + 'CONFIG_FILE_WRITTEN' => 'Le fichier de configuration a été écrit, vous pouvez désormais procéder à la prochaine étape de l’installation.', + 'CONFIG_PHPBB_EMPTY' => 'La variable de configuration de phpBB3 pour “%s” est vide.', + 'CONFIG_RETRY' => 'Réessayer', + 'CONTACT_EMAIL_CONFIRM' => 'Confirmez l’e-mail de contact', + 'CONTINUE_CONVERT' => 'Continuer la conversion', + 'CONTINUE_CONVERT_BODY' => 'Une conversion est déjà en cours. Vous pouvez choisir de la continuer ou d’en effectuer une nouvelle.', + 'CONTINUE_LAST' => 'Continuer les dernières instructions', + 'CONTINUE_OLD_CONVERSION' => 'Continuer la conversion commencée précédemment', + 'CONVERT' => 'Convertir', + 'CONVERT_COMPLETE' => 'La conversion est terminée', + 'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN' => 'Vous avez converti votre forum vers phpBB 3.0. Assurez-vous que les paramètres aient été correctement transférés avant d’activer votre forum en supprimant le répertoire install. Vous pouvez désormais vous connecter et <a href="../">accéder à votre forum</a>. Souvenez-vous que l’aide sur l’utilisation de phpBB est disponible dans le <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Guide de l’utilisateur</a> et le <a href="http://forums.phpbb-fr.com/">forum d’assistance</a>', + 'CONVERT_INTRO' => 'Bienvenue sur la “phpBB Unified Convertor Framework”', + 'CONVERT_INTRO_BODY' => 'D’ici, vous pouvez importer des données à partir d’autres systèmes de forum. La liste suivante montre tous les modules de conversion actuellement disponibles. Si le module de conversion de votre forum ne s’y trouve pas, visitez notre site Internet pour vérifier si le convertisseur est disponible.', + 'CONVERT_NEW_CONVERSION' => 'Nouvelle conversion', + 'CONVERT_NOT_EXIST' => 'Le convertisseur indiqué n’existe pas.', + 'CONVERT_OPTIONS' => 'Options', + 'CONVERT_SETTINGS_VERIFIED' => 'Les informations saisies ont été vérifiées. Pour commencer la conversion, cliquez sur le bouton ci-dessous.', + 'CONV_ERR_FATAL' => 'Erreur fatale lors de la conversion', + + 'CONV_ERROR_ATTACH_FTP_DIR' => 'Le chargement par FTP des fichiers joints est activé sur votre ancien forum. Copiez tous les fichiers joints dans un répertoire, désactivez le chargement FTP, et vérifiez que le répertoire de chargement indiqué est correct. Vous devrez ensuite redémarrer la conversion.', + 'CONV_ERROR_CONFIG_EMPTY' => 'Il n’y a aucune information de configuration disponible pour la conversion.', + 'CONV_ERROR_FORUM_ACCESS' => 'Impossible d’obtenir les informations d’accès au forum.', + 'CONV_ERROR_GET_CATEGORIES' => 'Impossible d’obtenir les catégories.', + 'CONV_ERROR_GET_CONFIG' => 'Impossible de récupérer la configuration de votre forum.', + 'CONV_ERROR_COULD_NOT_READ' => 'Impossible d’accéder/lire “%s”.', + 'CONV_ERROR_GROUP_ACCESS' => 'Impossible d’obtenir les informations d’authentification des groupes.', + 'CONV_ERROR_INCONSISTENT_GROUPS' => 'Contradiction détectée dans la table des groupes dans add_bots() - vous devez ajouter tous les groupes spéciaux manuellement.', + 'CONV_ERROR_INSERT_BOT' => 'Impossible d’insérer le robot dans la table des utilisateurs.', + 'CONV_ERROR_INSERT_BOTGROUP' => 'Impossible d’insérer le robot dans la table des robots.', + 'CONV_ERROR_INSERT_USER_GROUP' => 'Impossible d’insérer l’utilisateur dans la table user_group.', + 'CONV_ERROR_MESSAGE_PARSER' => 'Erreur lors de l’analyse du message', + 'CONV_ERROR_NO_AVATAR_PATH' => 'Note au développeur: vous devez indiquer $convertor[\'avatar_path\'] pour utiliser %s.', + 'CONV_ERROR_NO_FORUM_PATH' => 'Le chemin relatif au forum source n’a pas été indiqué.', + 'CONV_ERROR_NO_GALLERY_PATH' => 'Note au développeur: vous devez indiquer $convertor[\'avatar_gallery_path\'] pour utiliser %s.', + 'CONV_ERROR_NO_GROUP' => 'Le groupe “%1$s” est introuvable dans %2$s.', + 'CONV_ERROR_NO_RANKS_PATH' => 'Note au développeur: vous devez indiquer $convertor[\'ranks_path\'] pour utiliser %s.', + 'CONV_ERROR_NO_SMILIES_PATH' => 'Note au développeur: vous devez indiquer $convertor[\'smilies_path\'] pour utiliser %s.', + 'CONV_ERROR_NO_UPLOAD_DIR' => 'Note au développeur: vous devez indiquer $convertor[\'upload_path\'] pour utiliser %s.', + 'CONV_ERROR_PERM_SETTING' => 'Impossible d’insérer/mettre à jour les paramètres de permissions.', + 'CONV_ERROR_PM_COUNT' => 'Impossible de sélectionner le compteur de dossiers de messagerie privée.', + 'CONV_ERROR_REPLACE_CATEGORY' => 'Impossible d’insérer le nouveau forum en remplacement de l’ancienne catégorie.', + 'CONV_ERROR_REPLACE_FORUM' => 'Impossible d’insérer le nouveau forum en remplacement de l’ancien forum.', + 'CONV_ERROR_USER_ACCESS' => 'Impossible d’obtenir les informations d’authentification de l’utilisateur.', + 'CONV_ERROR_WRONG_GROUP' => 'Mauvais groupe “%1$s” défini dans %2$s.', + 'CONV_OPTIONS_BODY' => 'Cette page collecte les informations qui sont requises pour accéder à votre forum source. Entrez les informations de la base de données de votre ancien forum; Le convertisseur ne modifiera en rien la base de données ci-dessous. Le forum source devrait être désactivé pour permettre une conversion sans risque.', + 'CONV_SAVED_MESSAGES' => 'Messages sauvegardés', + + 'COULD_NOT_COPY' => 'Impossible de copier le fichier <strong>%1$s</strong> vers <strong>%2$s</strong><br /><br />Vérifiez que le répertoire cible existe et qu’il est autorisé en écriture.', + 'COULD_NOT_FIND_PATH' => 'Impossible de trouver le chemin vers votre ancien forum. Vérifiez vos paramètres et recommencez.<br />» Le chemin indiqué était %s.', + + 'DBMS' => 'Type de base', + 'DB_CONFIG' => 'Configuration de la base de données', + 'DB_CONNECTION' => 'Connexion à la base de données', + 'DB_ERR_INSERT' => 'Erreur pendant l’exécution d’une requête <code>INSERT</code>.', + 'DB_ERR_LAST' => 'Erreur pendant l’exécution de <var>query_last</var>.', + 'DB_ERR_QUERY_FIRST' => 'Erreur pendant l’exécution de <var>query_first</var>.', + 'DB_ERR_QUERY_FIRST_TABLE' => 'Erreur pendant l’exécution de <var>query_first</var>, %s (“%s”).', + 'DB_ERR_SELECT' => 'Erreur pendant l’exécution d’une requête <code>SELECT</code>.', + 'DB_HOST' => 'Serveur de base de données ou DSN', + 'DB_HOST_EXPLAIN' => 'DSN signifie Data Source Name (source de données) et n’est utilisé que pour une installation ODBC. Avec PostgreSQL, utilisez “localhost” pour vous connecter au serveur local via le socket de domaine UNIX et “127.0.0.1” pour vous connecter via TCP.', + 'DB_NAME' => 'Nom de la base', + 'DB_PASSWORD' => 'Mot de passe', + 'DB_PORT' => 'Port du serveur', + 'DB_PORT_EXPLAIN' => 'Laissez cette case vide à moins que le serveur n’utilise un port non standard.', + 'DB_UPDATE_NOT_SUPPORTED' => 'Nous sommes désolés, mais ce script ne supporte pas la mise à jour des versions de phpBB avant “%1$s”. La version que vous avez actuellement installé est “%2$s”. Mettez à jour à une précédente version avant de lancer ce script. Une assistance à ce sujet est disponible dans le forums de support sur phpBB.com ou phpBB-fr.com.', + 'DB_USERNAME' => 'Nom d’utilisateur', + 'DB_TEST' => 'Test de connexion', + 'DEFAULT_LANG' => 'Langue par défaut', + 'DEFAULT_PREFIX_IS' => 'Le convertisseur n’a pas trouvé de tables avec le préfixe indiqué. Vérifiez que ce préfixe est celui du forum que vous désirez convertir. Le préfixe par défaut pour %1$s est <strong>%2$s</strong>.', + 'DEV_NO_TEST_FILE' => 'Aucune valeur n’a été indiquée pour la variable test_file dans le convertisseur. Si vous utilisez ce convertisseur, vous ne devriez pas voir cette erreur, rapportez cette erreur à l’auteur du convertisseur. Si vous êtes l’auteur du convertisseur, vous devez indiquer le nom du fichier qui existe dans le forum source pour permettre au chemin d’être vérifié.', + 'DIRECTORIES_AND_FILES' => 'Installation du répertoire et du fichier', + 'DISABLE_KEYS' => 'Désactivation des clés', + 'DLL_FIREBIRD' => 'Firebird', + 'DLL_FTP' => 'Support FTP distant [ Installation ]', + 'DLL_GD' => 'Support de la librairie graphique GD [ Confirmation visuelle ]', + 'DLL_MBSTRING' => 'Support des caractères multi-octets', + 'DLL_MSSQL' => 'MSSQL Server 2000+', + 'DLL_MSSQL_ODBC' => 'MSSQL Server 2000+ via ODBC', + 'DLL_MSSQLNATIVE' => 'MSSQL Server 2005+ [ Natif ]', + 'DLL_MYSQL' => 'MySQL', + 'DLL_MYSQLI' => 'MySQL avec l’extension MySQLi', + 'DLL_ORACLE' => 'Oracle', + 'DLL_POSTGRES' => 'PostgreSQL 7.x/8.x', + 'DLL_SQLITE' => 'SQLite', + 'DLL_XML' => 'Support du XML [ Jabber ]', + 'DLL_ZLIB' => 'Support de la compression zlib [ gz, .tar.gz, .zip ]', + 'DL_CONFIG' => 'Télécharger la configuration', + 'DL_CONFIG_EXPLAIN' => 'Vous pouvez télécharger le fichier config.php sur votre ordinateur. Vous devrez ensuite charger ce fichier manuellement sur votre FTP, en écrasant le fichier config.php existant à la racine du répertoire de phpBB 3.0. Veillez à charger le fichier au format ASCII (consultez la documentation de votre logiciel FTP si vous ne savez pas faire cela). Lorsque vous aurez chargé le fichier config.php, cliquez sur “Terminé” pour passer à l’étape suivante.', + 'DL_DOWNLOAD' => 'Télécharger', + 'DONE' => 'Terminé', + + 'ENABLE_KEYS' => 'Réactivation des clés. Cela peut prendre un moment.', + + 'FILES_OPTIONAL' => 'Fichiers et répertoires optionnels', + 'FILES_OPTIONAL_EXPLAIN' => '<strong>Optionnel</strong> - Ces fichiers, répertoires ou permissions ne sont pas obligatoires. L’installation utilisera diverses techniques pour les créer s’ils n’existent pas ou ne sont pas permis en écriture. Toutefois, la présence de ces fichiers, ou permissions accéléreront l’installation.', + 'FILES_REQUIRED' => 'Répertoires et fichiers', + 'FILES_REQUIRED_EXPLAIN' => '<strong>Requis</strong> - Pour fonctionner correctement, phpBB doit pouvoir accéder ou écrire sur certains fichiers ou répertoires. Si vous voyez “Introuvable”, vous devez créer les fichiers ou répertoires adéquats. Si vous voyez “Non autorisé en écriture”, vous devez modifier les permissions sur le fichier ou répertoire pour autoriser phpBB à y écrire.', + 'FILLING_TABLE' => 'Remplissage de la table <strong>%s</strong>', + 'FILLING_TABLES' => 'Remplissage des tables', + 'FIREBIRD_DBMS_UPDATE_REQUIRED' => 'phpBB ne supporte plus Firebird/Interbase avant la version 2.1. Mettez à jour votre installation de Firebird au moins à la version 2.1.0 avant de procéder à cette mise à jour.', + 'FINAL_STEP' => 'Etape finale du processus', + 'FORUM_ADDRESS' => 'Adresse du forum', + 'FORUM_ADDRESS_EXPLAIN' => 'Ceci est l’URL de votre ancien forum, par exemple <samp>http://www.exemple.com/phpBB2/</samp>. Si une adresse est entrée ici et non vide à gauche, chaque exemple de cette adresse sera remplacé par vos nouvelles adresses dans les messages, messages privés et signatures.', + 'FORUM_PATH' => 'Chemin du forum', + 'FORUM_PATH_EXPLAIN' => 'Ceci est le chemin <strong>relatif</strong> vers votre ancien forum depuis <strong>la racine de cette installation phpBB3</strong>', + 'FOUND' => 'Trouvé', + 'FTP_CONFIG' => 'Transférer le fichier de configuration par FTP', + 'FTP_CONFIG_EXPLAIN' => 'phpBB a détecté la présence d’un module FTP sur ce serveur. Vous pouvez essayer de transférer le fichier config.php par ce moyen si vous le désirez. Vous devrez fournir les informations demandées ci-dessous. Les noms et mots de passe sont ceux du serveur FTP! (Contactez votre fournisseur d’hébergement si vous ne les connaissez pas)', + 'FTP_PATH' => 'Chemin FTP', + 'FTP_PATH_EXPLAIN' => 'Chemin relatif vers votre forum phpBB depuis la racine FTP, par exemple: htdocs/phpBB3/', + 'FTP_UPLOAD' => 'Charger', + + 'GPL' => 'Licence publique générale', + + 'INITIAL_CONFIG' => 'Configuration de base', + 'INITIAL_CONFIG_EXPLAIN' => 'L’installation a déterminé que votre serveur est à même de supporter phpBB, vous devez fournir quelques informations particulières. Si vous ne savez pas vous connecter à votre base de données, contactez votre fournisseur d’hébergement (en premier lieu) ou utilisez <a href="http://forums.phpbb-fr.com/"> le forum d’assistance</a>.Lors de la saisie des données, assurez-vous de bien les vérifier, avant de continuer.', + 'INSTALL_CONGRATS' => 'Félicitations!', + 'INSTALL_CONGRATS_EXPLAIN' => ' + <p>Vous avez installé votre forum phpBB %1$s. Choisissez maintenant une des options suivantes:</p> + <h2>Convertir un forum existant vers phpBB3</h2> + <p>Le processus de conversion de phpBB3 permet de convertir un forum phpBB2 et d’autres systèmes de forum en un forum phpBB3. Si vous avez déjà un forum existant que vous souhaitez convertir, <a href="%2$s">convertissez-le</a>.</p> + <h2>Utiliser votre forum maintenant!</h2> + <p>En cliquant sur le bouton ci-dessous vous serez redirigé vers un formulaire pour soumettre votre rapport de statistiques à phpBB dans votre panneau d’administration (ACP). Nous apprécierions si vous pouviez nous aider en envoyant cette information. Prenez le temps d’examiner les différentes options disponibles. Souvenez-vous qu’une aide en ligne est accessible via <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">la documentation </a> et le <a href="http://forums.phpbb-fr.com/">forum de support</a>, consultez le fichier <a href="%3$s">Lisez-moi</a> pour plus d’informations.</p><p><strong>Effacez, renommez ou déplacez le répertoire install de votre FTP avant d’utiliser votre forum. Tant que ce répertoire est présent, seul le panneau d’administration (ACP) sera disponible.</strong></p>', + 'INSTALL_INTRO' => 'Bienvenue dans l’installation', + + 'INSTALL_INTRO_BODY' => 'Avec cette option, il est possible d’installer phpBB3 sur votre serveur.</p><p>Pour cela, vous aurez besoin des paramètres de connexion à votre base de données. Si vous ne les connaissez pas, contactez votre fournisseur d’hébergement pour les lui demander. Vous ne pourrez pas continuer l’installation sans les paramètres suivants:</p> + + <ul> + <li>Le type de votre base de données.</li> + <li>L’adresse du serveur de votre base de données ou DSN.</li> + <li>Le port du serveur de votre base de données.</li> + <li>Le nom de votre base de données.</li> + <li>Le login et le mot de passe d’accès à votre base de données.</li> + </ul> + + <p><strong>Note:</strong> Si vous faites une installation en utilisant SQLite, vous devrez entrer le chemin complet d’accès à votre base de données dans le champ DSN, et laisser les champs nom d’utilisateur et mot de passe vides. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que votre fichier de base de données n’est pas situé dans un répertoire accessible depuis le Web.</p> + + <p>phpBB3 supporte les bases de données suivantes:</p> + <ul> + <li>MySQL 3.23 ou supérieur (MySQLi supporté)</li> + <li>PostgreSQL 7.3+</li> + <li>SQLite 2.8.2+</li> + <li>Firebird 2.1+</li> + <li>MS SQL Server 2000 ou supérieur (directement ou via ODBC)</li> + <li>MS SQL Server 2005 ou supérieur (natif)</li> + <li>Oracle</li> + </ul> + + <p>Seules ces bases de données, si elles sont supportées par votre serveur, seront affichées.', + 'INSTALL_INTRO_NEXT' => 'Pour commencer l’installation, appuyez sur le bouton ci-dessous.', + 'INSTALL_LOGIN' => 'Se connecter', + 'INSTALL_NEXT' => 'Etape suivante', + 'INSTALL_NEXT_FAIL' => 'Certains tests ont échoué et vous devez corriger ces problèmes avant de passer à l’étape suivante. Sans cela l’installation risque d’être incomplète.', + 'INSTALL_NEXT_PASS' => 'Tous les tests de base ont réussi, vous pouvez donc passer à l’étape suivante de l’installation. Si vous avez modifié certains modules, permissions, etc., vous pouvez les vérifier à nouveau.', + 'INSTALL_PANEL' => 'Panneau d’installation', + 'INSTALL_SEND_CONFIG' => 'Malheureusement PhpBB n’a pas réussi à écrire les informations de configuration directement dans le fichier config.php. Le fichier n’existe peut-être pas ou n’est pas autorisé en écriture. Voici quelques options pour vous permettre d’installer le fichier.', + 'INSTALL_START' => 'Commencer l’installation', + 'INSTALL_TEST' => 'Tester à nouveau', + 'INST_ERR' => 'Erreur d’installation', + 'INST_ERR_DB_CONNECT' => 'Impossible de se connecter à la base de données, consultez le message d’erreur ci-dessous.', + 'INST_ERR_DB_FORUM_PATH' => 'Le fichier de la base de données indiqué est dans le répertoire racine de votre forum. Vous devez déplacer ce fichier dans un emplacement inaccessible depuis Internet.', + 'INST_ERR_DB_NO_ERROR' => 'Aucune erreur n’est survenue.', + 'INST_ERR_DB_NO_MYSQLI' => 'La version de MySQL installée sur cette machine est incompatible avec l’option “MySQL avec extension MySQLi”. Essayez avec l’option “MySQL” à la place.', + 'INST_ERR_DB_NO_SQLITE' => 'La version de SQLite installée est trop ancienne, elle doit être mise à jour au minimum à la version 2.8.2.', + 'INST_ERR_DB_NO_ORACLE' => 'La version d’Oracle installée nécessite de définir le paramètre <var>NLS_CHARACTERSET</var> sur <var>UTF8</var>. Mettez-la à jour à la version 9.2+ ou changez ce paramètre.', + 'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD' => 'La version installée de Firebird est plus ancienne que la version 2.1, mettez-la à jour vers une version plus récente.', + 'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD_PS'=> 'La base de données sélectionnée pour firebird a une taille inférieure à 8192, la taille minimale doit être de 8192.', + 'INST_ERR_DB_NO_POSTGRES' => 'La base de données sélectionnée n’a pas été créée avec l’encodage <var>UNICODE</var> ou <var>UTF8</var>. Réessayez l’installation avec une base encodée en <var>UNICODE</var> ou bien <var>UTF8</var>', + 'INST_ERR_DB_NO_NAME' => 'Aucun nom de base indiqué.', + 'INST_ERR_EMAIL_INVALID' => 'L’adresse e-mail saisie est invalide', + 'INST_ERR_EMAIL_MISMATCH' => 'Les e-mails saisis ne correspondent pas.', + 'INST_ERR_FATAL' => 'Erreur fatale lors de l’installation', + 'INST_ERR_FATAL_DB' => 'Une erreur fatale et irrécupérable de base de données est survenue. Vous n’avez peut-être pas les droits appropriés pour effectuer <code>CREATE TABLES</code> ou <code>INSERT</code>, etc. Des informations supplémentaires peuvent être données ci-dessous. Contactez votre hébergeur en premier lieu ou le <a href="http://forums.phpbb-fr.com/">forum d’assistance</a>', + 'INST_ERR_FTP_PATH' => 'Impossible d’accéder au répertoire donné, vérifiez le chemin.', + 'INST_ERR_FTP_LOGIN' => 'Impossible de s’identifier sur le serveur FTP, vérifiez vos identifiant et mot de passe', + 'INST_ERR_MISSING_DATA' => 'Vous devez remplir tous les champs de ce bloc', + 'INST_ERR_NO_DB' => 'Impossible de charger le module PHP pour le type de base sélectionné', + 'INST_ERR_PASSWORD_MISMATCH' => 'Les mots de passe saisis ne correspondent pas.', + 'INST_ERR_PASSWORD_TOO_LONG' => 'Le mot de passe saisi est trop long. La taille maximale est de 30 caractères.', + 'INST_ERR_PASSWORD_TOO_SHORT' => 'Le mot de passe saisi est trop court. La taille minimale est de 6 caractères.', + 'INST_ERR_PREFIX' => 'Des tables avec le préfixe indiqué existent déjà, choisissez-en un autre.', + 'INST_ERR_PREFIX_INVALID' => 'Le préfixe de table indiqué est incompatible avec votre base de données. Essayez-en un autre, en supprimant les caractères comme les tirets', + 'INST_ERR_PREFIX_TOO_LONG' => 'Le préfixe de table indiqué est trop long. La taille maximale est de %d caractères.', + 'INST_ERR_USER_TOO_LONG' => 'Le nom d’utilisateur saisi est trop long. La taille maximale est de 20 caractères.', + 'INST_ERR_USER_TOO_SHORT' => 'le nom d’utilisateur saisi est trop court. La taille minimale est de 3 caractères.', + 'INVALID_PRIMARY_KEY' => 'Clé primaire invalide: %s', + + 'LONG_SCRIPT_EXECUTION' => 'Notez que cela peut prendre un certain temps... N’arrêtez pas le script.', + + // mbstring + 'MBSTRING_CHECK' => 'Vérification de l’extension <samp>mbstring</samp>', + 'MBSTRING_CHECK_EXPLAIN' => '<strong>Requis</strong> - <samp>mbstring</samp> est une extension PHP qui propose des fonctions de chaînes à caractères multi-octets. Certaines fonctionnalités de mbstring ne sont pas compatibles avec phpBB et doivent être désactivées.', + 'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD' => 'Fonction de surcharge', + 'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN' => '<var>mbstring.func_overload</var> doit être configuré sur 0 ou 4', + 'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION' => 'Caractères d’encodage transparent', + 'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN' => '<var>mbstring.encoding_translation</var> doit être configuré sur 0', + 'MBSTRING_HTTP_INPUT' => 'Conversion des caractères d’entrée HTTP', + 'MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_input</var> doit être configuré sur <samp>pass</samp>', + 'MBSTRING_HTTP_OUTPUT' => 'Conversion des caractères de sortie HTTP', + 'MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_output</var> doit être configuré sur <samp>pass</samp>', + + 'MAKE_FOLDER_WRITABLE' => 'Vérifiez que ce dossier existe et qu’il est autorisé en écriture par le serveur Web et recommencez:<br />»<strong>%s</strong>', + 'MAKE_FOLDERS_WRITABLE' => 'Vérifiez que ces dossiers existent et sont accessibles en écriture par le serveur Web et recommencez:<br />»<strong>%s</strong>', + + 'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED' => 'Le schéma de votre base de données MySQL n’est pas à jour. phpBB a détecté un schéma pour MySQL 3.x/4.x, mais le serveur fonctionne avec MySQL %2$s.<br /><strong>Avant de procéder à la mise à jour, vous devez mettre à jour le schéma.</strong><br /><br />Consultez l’<a href="http://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">article de la base de connaissances à propos de la mise à jour du schéma MySQL</a>. Utilisez <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">les forums de support officiels</a> ou <a href="http://forums.phpbb-fr.com/support-phpbb3/">nos forums de support</a> si vous rencontrez des difficultés.', + + 'NAMING_CONFLICT' => 'Conflit de noms: %s et %s sont tous deux des alias<br /><br />%s', + 'NEXT_STEP' => 'Etape suivante', + 'NOT_FOUND' => 'Introuvable', + 'NOT_UNDERSTAND' => 'Impossible d’interpréter %s #%d, table %s (“%s”)', + 'NO_CONVERTORS' => 'Aucun convertisseur disponible', + 'NO_CONVERT_SPECIFIED' => 'Aucun convertisseur indiqué', + 'NO_LOCATION' => 'Impossible de déterminer l’emplacement. Si vous savez que Imagemagick est installé, vous pourrez indiquer son emplacement plus tard dans le panneau d’administration', + 'NO_TABLES_FOUND' => 'Aucune table trouvée.', + + 'OVERVIEW_BODY' => 'Bienvenue sur phpBB3!<br /><br />phpBB™ est la solution de forum libre la plus répandue dans le monde. phpBB3 est l’aboutissement d’un long processus débuté en 2000. Comme ces prédécesseurs, phpBB3 est riche en fonctionnalités, convivial, et complètement supporté par l’équipe phpBB. phpBB3 s’améliore considérablement sur ce qui a rendu phpBB2 populaire, et ajoute des fonctionnalités généralement demandées, qui étaient non présentes dans les versions précédentes. Nous espérons qu’il dépassera vos attentes.<br /><br />Cet outil vous guidera à travers l’installation de phpBB3, la mise à jour de votre forum phpBB3, ou la conversion depuis un autre système de forum (y compris phpBB2). Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de <a href="../docs/INSTALL.html">notre guide d’installation</a>.<br /><br />Pour consulter la licence de phpBB3, ou vous renseigner sur l’obtention de support ainsi que notre position, choisissez l’option respective à partir du menu latéral. Pour continuer, choisissez l’option appropriée dans les onglets ci-dessus.', + + 'PCRE_UTF_SUPPORT' => 'Support de PCRE UTF-8', + 'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN' => 'phpBB <strong>ne fonctionnera que</strong> si votre installation PHP est compilée avec le support de l’extension PCRE UTF-8', + 'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT' => 'La fonction PHP getimagesize() est disponible', + 'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT_EXPLAIN' => '<strong>Requis</strong> - Pour que phpBB fonctionne correctement, la fonction getimagesize() doit être disponible.', + 'PHP_OPTIONAL_MODULE' => 'Modules optionnels', + 'PHP_OPTIONAL_MODULE_EXPLAIN' => '<strong>Optionnel</strong> - Ces modules ou applications sont optionnels, vous n’en avez pas besoin pour utiliser phpBB 3.0. Toutefois si vous les avez, ils activeront des fonctionnalités supplémentaires.', + 'PHP_SUPPORTED_DB' => 'Bases de données supportées', + 'PHP_SUPPORTED_DB_EXPLAIN' => '<strong>Requis</strong> - Vous devez avoir au moins une base de données comportant PHP. Si PHP n’est pas disponible, contactez votre hébergeur ou consultez la documentation d’installation de PHP.', + 'PHP_REGISTER_GLOBALS' => 'Le paramètre PHP <var>register_globals</var> est désactivé', + 'PHP_REGISTER_GLOBALS_EXPLAIN' => 'phpBB fonctionne si ce paramètre est activé, mais si possible, il est recommandé de désactiver register_globals pour des raisons de sécurité.', + 'PHP_SAFE_MODE' => 'Mode sécurisé', + 'PHP_SETTINGS' => 'Version de PHP et paramètres', + 'PHP_SETTINGS_EXPLAIN' => '<strong>Requis</strong> - Vous devez utiliser au moins la version 4.3.3 de PHP pour installer phpBB. Si <var>safe mode</var> est affiché, PHP fonctionne dans ce mode. Cela implique des limitations sur l’administration distante et des fonctionnalités similaires.', + 'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT' => 'Le paramètre PHP <var>allow_url_fopen</var> est activé', + 'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT_EXPLAIN' => '<strong>Optionnel</strong> - Ce paramètre est optionnel, il permet entre autres d’attacher des avatars depuis un site externe.', + 'PHP_VERSION_REQD' => 'Votre version de PHP doit être la 4.3.3 au minimum', + 'POST_ID' => 'Id du message', + 'PREFIX_FOUND' => 'Une vérification de vos tables a trouvé une installation de phpBB avec le préfixe <strong>%s</strong>.', + 'PREPROCESS_STEP' => 'Exécution des fonctions/requêtes de pré-traitement', + 'PRE_CONVERT_COMPLETE' => 'Toutes les étapes de pré-conversion sont terminées. Vous pouvez commencer le processus de conversion. Notez que vous pouvez avoir à faire et ajuster plusieurs choses manuellement. Après la conversion, vérifiez particulièrement les permissions assignées, reconstruisez votre index de recherche si nécessaire, et assurez-vous que les fichiers ont été correctement copiés, par exemple, les avatars et les smileys.', + 'PROCESS_LAST' => 'Exécution des dernières instructions', + + 'REFRESH_PAGE' => 'Rafraîchir la page pour continuer la conversion', + 'REFRESH_PAGE_EXPLAIN' => 'Si OUI, le convertisseur va rafraîchir la page après chaque étape. S’il s’agit de votre première conversion pour effectuer des tests et voir les erreurs durant l’avancement, nous vous conseillons de laisser NON.', + + 'REQUIREMENTS_TITLE' => 'Compatibilité de l’installation', + 'REQUIREMENTS_EXPLAIN' => 'Avant d’effectuer une installation complète, phpBB va vérifier la configuration des fichiers de votre serveur et s’assurer que vous pouvez installer phpBB. Lisez attentivement les résultats et ne continuez pas tant que tous les tests ne sont pas validés. Si vous voulez activer une fonctionnalité liée à des tests optionnels, vous devez vous assurer que ces tests soient aussi validés.', + 'RETRY_WRITE' => 'Réessayer l’écriture du fichier de configuration', + 'RETRY_WRITE_EXPLAIN' => 'Si vous voulez, vous pouvez modifier les droits sur config.php pour permettre à phpBB d’écrire dessus. Dans ce cas, cliquez sur réessayer pour recommencer. Rappelez-vous de réinitialiser les permissions de config.php après l’installation de phpBB.', + + 'SCRIPT_PATH' => 'Chemin du script', + 'SCRIPT_PATH_EXPLAIN' => 'Le chemin où phpBB est situé par rapport au répertoire racine du forum, par exemple: /<samp>phpbb3</samp>', + 'SELECT_LANG' => 'Choisissez une langue', + 'SERVER_CONFIG' => 'Configuration du serveur', + 'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED' => 'L’index de recherche n’a pas été converti', + 'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED_EXPLAIN' => 'Votre ancien index de recherche n’a pas été converti. La recherche ne fonctionnera plus jusqu’à ce que vous réindexiez votre recherche via le panneau d’administration, sélectionnez Maintenance puis Index de recherche dans le sous-menu.', + 'SOFTWARE' => 'Logiciel de forum', + 'SPECIFY_OPTIONS' => 'Indiquer les options de conversion', + 'STAGE_ADMINISTRATOR' => 'Informations sur l’administrateur', + 'STAGE_ADVANCED' => 'Paramètres avancés', + 'STAGE_ADVANCED_EXPLAIN' => 'Les paramètres de cette page ne sont nécessaires que pour définir des paramètres différents de ceux par défaut. En cas de doute, allez à la page suivante, ils pourront être modifiés plus tard via l’administration.', + 'STAGE_CONFIG_FILE' => 'Fichier de configuration', + 'STAGE_CREATE_TABLE' => 'Création des tables de base de données', + 'STAGE_CREATE_TABLE_EXPLAIN'=> 'Les tables de base de données utilisées par phpBB 3.0 ont été créées et remplies avec quelques données initiales. Rendez-vous sur la page suivante pour terminer l’installation de phpBB.', + 'STAGE_DATABASE' => 'Paramètres de la base de données', + 'STAGE_FINAL' => 'Etape finale', + 'STAGE_INTRO' => 'Introduction', + 'STAGE_IN_PROGRESS' => 'Conversion en cours', + 'STAGE_REQUIREMENTS' => 'Conditions', + 'STAGE_SETTINGS' => 'Paramètres', + 'STARTING_CONVERT' => 'Démarrage du processus de conversion', + 'STEP_PERCENT_COMPLETED' => 'Etape <strong>%d</strong> sur <strong>%d</strong>', + 'SUB_INTRO' => 'Introduction', + 'SUB_LICENSE' => 'Licence', + 'SUB_SUPPORT' => 'Support', + 'SUCCESSFUL_CONNECT' => 'Connexion réussie', + + 'SUPPORT_BODY' => 'Un support complet et gratuit est fourni pour l’actuelle version stable de phpBB3. Ceci inclut les questions concernant:</p><ul><li>l’installation</li><li>la configuration</li><li>les questions techniques</li><li>les problèmes liés aux potentiels bugs du logiciel</li><li>la mise à jour depuis une version Release Candidate (RC) à la dernière version stable</li><li>la conversion depuis un forum phpBB2.0.x vers phpBB3</li><li>la conversion depuis un autre système de forum vers phpBB3 (consulter <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=65">le forum des convertisseurs</a>)</li></ul><p>Nous encourageons les utilisateurs d’une des versions béta de phpBB3 à remplacer celle-ci par une installation propre de la dernière version stable.</p><h2>MODs / Styles</h2><p>Pour des problèmes liés au MODs, nous vous invitons à créer votre sujet dans le <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=81">forum des MODs</a>.<br />Pour des problèmes liés aux styles, templates, et jeu d’images, nous vous invitons à créer votre sujet dans le <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=80">forum des Styles</a>.<br /><br />Si votre question est en relation avec une archive précise, créez votre message directement dans le sujet dédié à l’archive.</p><h2>Obtention du support</h2><p><a href="http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&t=571070">Le package de bienvenue de phpBB</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/">Section de support</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/">Guide de démarrage rapide</a><br /><br />Pour vous assurer d’être à jour et au courant des dernières nouvelles, nous vous conseillons de souscrire à notre <a href="http://www.phpbb.com/support/">lettre d’informations</a>.<br /><br />', + 'SYNC_FORUMS' => 'Synchronisation des forums', + 'SYNC_POST_COUNT' => 'Synchronisation de post_counts', + 'SYNC_POST_COUNT_ID' => 'Synchronisation de post_counts de <var>l’entrée</var> %1$s à %2$s.', + 'SYNC_TOPICS' => 'Synchronisation des sujets', + 'SYNC_TOPIC_ID' => 'Synchronisation des sujets du <var>topic_id</var> $1%s à $2%s.', + + 'TABLES_MISSING' => 'Impossible de trouver ces tables<br />» <strong>%s</strong>.', + 'TABLE_PREFIX' => 'Préfixe de tables', + 'TABLE_PREFIX_SAME' => 'Le préfixe de table doit être celui utilisé par le logiciel à convertir.<br />» Le préfixe indiqué était %s', + 'TESTS_PASSED' => 'Vérifications réussies', + 'TESTS_FAILED' => 'Echec des vérifications', + + 'UNABLE_WRITE_LOCK' => 'Impossible d’écrire sur un fichier verrouillé', + 'UNAVAILABLE' => 'Indisponible', + 'UNWRITABLE' => 'Non autorisé en écriture', + 'UPDATE_TOPICS_POSTED' => 'Mise à jour des informations de sujets', + 'UPDATE_TOPICS_POSTED_ERR' => 'Une erreur est survenue lors de la mise à jour des informations des sujets. Vous pourrez réessayer plus tard via le panneau d’administration.', + 'VERIFY_OPTIONS' => 'Vérification des options de conversion', + 'VERSION' => 'Version', + + 'WELCOME_INSTALL' => 'Bienvenue dans l’installation de phpBB 3', + 'WRITABLE' => 'Autorisé en écriture', +)); + +// Updater +$lang = array_merge($lang, array( + 'ALL_FILES_UP_TO_DATE' => 'Tous les fichiers ont été mis à jour. Vous devriez maintenant <a href="../ucp.php?mode=login&redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">vous connecter à votre forum</a> afin de vérifier que tout fonctionne correctement. N’oubliez pas de supprimer, renommer ou déplacer le répertoire install de votre système! Merci de nous envoyer les informations mises à jour au sujet de votre serveur et des configurations de votre forum depuis le module <a href="../ucp.php?mode=login&redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">d’envoi du rapport de statistiques</a> dans votre ACP.', + 'ARCHIVE_FILE' => 'Fichier source dans l’archive', + + 'BACK' => 'Retour', + 'BINARY_FILE' => 'Fichier binaire', + 'BOT' => 'Aspirateur/Robot', + + 'CHANGE_CLEAN_NAMES' => 'La méthode utilisée, pour être sûr qu’un nom d’utilisateur n’est pas utilisé plusieurs fois, a été modifiée. Au moment de comparer, certains utilisateurs auront le même nom avec la nouvelle méthode. Avant de procéder, vous devrez supprimer ou renommer ces utilisateurs pour être sûr que chaque nom ne soit utilisé que par un seul utilisateur.', + 'CHECK_FILES' => 'Vérifier les fichiers', + 'CHECK_FILES_AGAIN' => 'Vérifier à nouveau les fichiers', + 'CHECK_FILES_EXPLAIN' => 'Pendant la prochaine étape, tous les fichiers seront comparés aux fichiers de mise à jour - cela peut prendre du temps si c’est la première vérification de fichiers.', + 'CHECK_FILES_UP_TO_DATE' => 'Selon votre base de données, votre forum est à jour. Vous pouvez effectuer la vérification de fichiers pour vous assurer que tous les fichiers sont bien à jour avec la dernière version de phpBB.', + 'CHECK_UPDATE_DATABASE' => 'Continuer la mise à jour', + 'COLLECTED_INFORMATION' => 'Informations du fichier', + 'COLLECTED_INFORMATION_EXPLAIN' => 'La liste ci-dessous vous montre les informations sur les fichiers à mettre à jour. Lisez ces informations afin de mettre à jour correctement ces fichiers.', + 'COLLECTING_FILE_DIFFS' => 'Collecte les différences entre les fichiers', + 'COMPLETE_LOGIN_TO_BOARD' => 'Vous pouvez maintenant vous <a href="../ucp.php?mode=login">connecter à votre forum</a> et vérifier si tout fonctionne correctement. N’oubliez pas de supprimer, renommer ou déplacer le dossier <em>install</em>!', + 'CONTINUE_UPDATE_NOW' => 'Continuer la procédure de mise à jour maintenant', // Shown within the database update script at the end if called from the updater + 'CONTINUE_UPDATE' => 'Continuer la mise à jour maintenant', // Shown after file upload to indicate the update process is not yet finished + + 'CURRENT_FILE' => 'Début du conflit - Code du fichier original avant la mise à jour', + 'CURRENT_VERSION' => 'Version actuelle', + + 'DATABASE_TYPE' => 'Type de base de données', + 'DATABASE_UPDATE_INFO_OLD' => 'Le fichier de mise à jour de la base dans votre dossier d’installation est obsolète. Vérifiez que vous avez chargé la bonne version du fichier.', + 'DELETE_USER_REMOVE' => 'Supprimer l’utilisateur et ses messages', + 'DELETE_USER_RETAIN' => 'Supprimer l’utilisateur mais conserver ses messages', + 'DESTINATION' => 'Fichier de destination', + 'DIFF_INLINE' => 'Inclus', + 'DIFF_RAW' => 'Modification unie brute', + 'DIFF_SEP_EXPLAIN' => 'Bloc de code utilisé dans le fichier mis à jour ou le nouveau fichier', + 'DIFF_SIDE_BY_SIDE' => 'Côte à côte', + 'DIFF_UNIFIED' => 'Modification unie', + 'DO_NOT_UPDATE' => 'Ne pas mettre à jour ce fichier', + 'DONE' => 'Terminé', + 'DOWNLOAD' => 'Télécharger', + 'DOWNLOAD_AS' => 'Télécharger sous', + 'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_BUTTON' => 'Télécharger l’archive des fichiers modifiés (recommandé)', + 'DOWNLOAD_CONFLICTS' => 'Télécharger les conflits de ce fichier', + 'DOWNLOAD_CONFLICTS_EXPLAIN' => 'Rechercher <<< afin de repérer les conflits', + 'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD' => 'Télécharger une archive de fichiers modifiés', + 'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN' => 'Une fois téléchargée, vous devez décompresser l’archive. Vous y trouverez les fichiers modifiés que vous devez charger dans votre répertoire à la racine de phpBB. Chargez les fichiers à leur emplacement respectif. Après avoir chargé tous les fichiers, vérifiez à nouveau les fichiers avec l’autre bouton ci-dessous.', + + 'ERROR' => 'Erreur', + 'EDIT_USERNAME' => 'Editer le nom d’utilisateur', + + 'FILE_ALREADY_UP_TO_DATE' => 'Le fichier est déjà à jour.', + 'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED' => 'Le fichier n’est pas autorisé à être modifié.', + 'FILE_USED' => 'Informations utilisées de', // Single file + 'FILES_CONFLICT' => 'Fichiers en conflit', + 'FILES_CONFLICT_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants sont modifiés et ne représentent pas les fichiers originaux de l’ancienne version. phpBB a déterminé qu’il ne pouvait pas fusionner ce fichier sans créer de conflit. Merci de rechercher les conflits et essayez de les résoudre manuellement ou continuez la mise à jour en choisissant une méthode de mise à jour. Si vous résolvez les conflits manuellement, vérifiez à nouveau les fichiers après leur modification. Vous pouvez aussi choisir une méthode de mise à jour pour chaque fichier. La première donnera un fichier où les modifications contenues dans les lignes en conflit seront perdues, l’autre ignorera les modifications du nouveau fichier.', + 'FILES_MODIFIED' => 'Fichiers modifiés', + 'FILES_MODIFIED_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants sont modifiés et ne représentent pas les fichiers originaux de l’ancienne version. Le fichier mis à jour sera une fusion entre vos modifications et le nouveau fichier.', + 'FILES_NEW' => 'Nouveaux fichiers', + 'FILES_NEW_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants n’existent actuellement pas dans votre installation. Ces fichiers seront ajoutés à votre installation.', + 'FILES_NEW_CONFLICT' => 'Nouveaux fichiers en conflit', + 'FILES_NEW_CONFLICT_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants sont nouveaux dans la dernière version, mais il existe déjà un fichier de même nom au même emplacement. Ce fichier sera écrasé par le nouveau fichier.', + 'FILES_NOT_MODIFIED' => 'Fichiers non modifiés', + 'FILES_NOT_MODIFIED_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants ne sont pas modifiés et représentent les fichiers originaux de l’ancienne version.', + 'FILES_UP_TO_DATE' => 'Fichiers déjà à jour', + 'FILES_UP_TO_DATE_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants sont déjà à jour et ne nécessitent pas d’être mis à jour.', + 'FTP_SETTINGS' => 'Paramètres FTP', + 'FTP_UPDATE_METHOD' => 'Chargement FTP', + + 'INCOMPATIBLE_UPDATE_FILES' => 'Les fichiers de mise à jour trouvés sont incompatibles avec votre version installée. Votre version installée est la %1$s et les fichiers de mise à jour sont pour la mise à jour de phpBB %2$s vers %3$s.', + 'INCOMPLETE_UPDATE_FILES' => 'Les fichiers de mise à jour sont incomplets.', + 'INLINE_UPDATE_SUCCESSFUL' => 'La mise à jour de la base de données a été réalisée. Vous avez besoin de continuer le processus de mise à jour à présent.', + + 'KEEP_OLD_NAME' => 'Conserver le nom d’utilisateur', + + 'LATEST_VERSION' => 'Dernière version', + 'LINE' => 'Ligne', + 'LINE_ADDED' => 'Ajoutée', + 'LINE_MODIFIED' => 'Modifiée', + 'LINE_REMOVED' => 'Supprimée', + 'LINE_UNMODIFIED' => 'Non modifiée', + 'LOGIN_UPDATE_EXPLAIN' => 'Afin de mettre à jour votre installation, vous devez d’abord vous connecter.', + + 'MAPPING_FILE_STRUCTURE' => 'Pour faciliter le chargement, vous avez ici les emplacements des fichiers qui conduisent à votre installation de phpBB.', + + 'MERGE_MODIFICATIONS_OPTION' => 'Modifications de la fusion', + + 'MERGE_NO_MERGE_NEW_OPTION' => 'Ne pas fusionner - utiliser un nouveau fichier', + 'MERGE_NO_MERGE_MOD_OPTION' => 'Ne pas fusionner - utiliser le fichier installé actuel', + 'MERGE_MOD_FILE_OPTION' => 'Fusionner les modifications (supprime le nouveau code de phpBB dans le bloc en conflit)', + 'MERGE_NEW_FILE_OPTION' => 'Fusionner les modifications (supprime le code modifié dans le bloc en conflit)', + 'MERGE_SELECT_ERROR' => 'Les modes du fichier fusionné en conflit ne sont pas correctement sélectionnés.', + 'MERGING_FILES' => 'Fusion des différences', + 'MERGING_FILES_EXPLAIN' => 'Collecte actuellement les modifications finales des fichiers.<br /><br />Patientez jusqu’à ce que phpBB termine toutes les opérations sur les fichiers modifiés.', + + 'NEW_FILE' => 'Fin du conflit', + 'NEW_USERNAME' => 'Nouveau nom d’utilisateur', + 'NO_AUTH_UPDATE' => 'Non autorisé à mettre à jour', + 'NO_ERRORS' => 'Aucune erreur', + 'NO_UPDATE_FILES' => 'Ne pas mettre à jour les fichiers suivants', + 'NO_UPDATE_FILES_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants sont nouveaux ou modifiés, mais leur répertoire est introuvable dans votre installation. Si cette liste contient des fichiers vers d’autres répertoires que language/ ou styles/ que vous pouvez avoir à modifier, votre structure de répertoire et la mise à jour peuvent être incomplètes.', + 'NO_UPDATE_FILES_OUTDATED' => 'Aucun répertoire de mise à jour valide n’a été trouvé, assurez-vous de bien avoir chargé les fichiers nécessaires.<br /><br />Votre installation ne semble <strong>pas</strong> à jour. Des mises à jour sont disponibles pour votre version de phpBB %1$s, visitez <a href="http://www.phpbb.com/downloads/" rel="external">http://www.phpbb.com/downloads/</a> afin d’obtenir le pack correct pour mettre à jour votre Version %2$s vers la Version %3$s.', + 'NO_UPDATE_FILES_UP_TO_DATE' => 'Votre version est à jour. Il n’est pas nécessaire d’utiliser l’outil de mise à jour. Si vous souhaitez faire une vérification intégrale de vos fichiers, assurez-vous d’avoir chargé les fichiers de mise à jour corrects.', + 'NO_UPDATE_INFO' => 'Les informations du fichier de mise à jour sont introuvables.', + 'NO_UPDATES_REQUIRED' => 'Aucune mise à jour nécessaire', + 'NO_VISIBLE_CHANGES' => 'Aucune modification visible', + 'NOTICE' => 'Avertissement', + 'NUM_CONFLICTS' => 'Nombre de conflits', + 'NUMBER_OF_FILES_COLLECTED' => 'Actuellement, %1$d des %2$d fichiers vérifiés comportent des différences.<br />Patientez jusqu’à ce que la vérification des fichiers soit terminée.', + + 'OLD_UPDATE_FILES' => 'Les fichiers de mise à jour ne sont pas à jour. Les fichiers trouvés pour la mise à jour sont pour phpBB %1$s vers phpBB %2$s mais la dernière version de phpBB est la %3$s.', + + 'PACKAGE_UPDATES_TO' => 'Le package courant est à jour à la version', + 'PERFORM_DATABASE_UPDATE' => 'Exécuter la mise à jour de la base de données', + 'PERFORM_DATABASE_UPDATE_EXPLAIN' => 'Vous trouverez ci-dessous un bouton vers le script de mise à jour de la base de données. La mise à jour de la base de données peut prendre un moment, merci de ne pas arrêter son exécution même si elle semble bloquer. Après la mise à jour de la base de données, suivez les instructions pour continuer la procédure de mise à jour.', + 'PREVIOUS_VERSION' => 'Version précédente', + 'PROGRESS' => 'En cours', + + 'RESULT' => 'Résultat', + 'RUN_DATABASE_SCRIPT' => 'Mettre à jour ma base de données maintenant', + + 'SELECT_DIFF_MODE' => 'Sélectionner le mode de comparaison', + 'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT' => 'Sélectionner le format de l’archive à télécharger', + 'SELECT_FTP_SETTINGS' => 'Sélectionner les paramètres FTP', + 'SHOW_DIFF_CONFLICT' => 'Afficher les différences/conflits', + 'SHOW_DIFF_FINAL' => 'Afficher le fichier résultant', + 'SHOW_DIFF_MODIFIED' => 'Afficher les différences fusionnées', + 'SHOW_DIFF_NEW' => 'Afficher le contenu des fichiers', + 'SHOW_DIFF_NEW_CONFLICT' => 'Afficher les conflits', + 'SHOW_DIFF_NOT_MODIFIED' => 'Afficher les différences', + 'SOME_QUERIES_FAILED' => 'Certaines requêtes ont échoué, les instructions et les erreurs sont listées ci-dessous.', + 'SQL' => 'SQL', + 'SQL_FAILURE_EXPLAIN' => 'Il n’y a probablement pas lieu de s’inquiéter, la mise à jour va continuer. Si elle échoue, vous pourrez demander de l’aide sur nos forums de support. Consultez le <a href="../docs/README.html">README</a> pour plus d’informations sur comment obtenir de l’assistance.', + 'STAGE_FILE_CHECK' => 'Vérifier les fichiers', + 'STAGE_UPDATE_DB' => 'Mettre à jour la base de données', + 'STAGE_UPDATE_FILES' => 'Mettre à jour les fichiers', + 'STAGE_VERSION_CHECK' => 'Vérifier la version', + 'STATUS_CONFLICT' => 'Fichier modifié qui produit des conflits', + 'STATUS_MODIFIED' => 'Fichier modifié', + 'STATUS_NEW' => 'Nouveau fichier', + 'STATUS_NEW_CONFLICT' => 'Nouveau fichier en conflit', + 'STATUS_NOT_MODIFIED' => 'Fichier non modifié', + 'STATUS_UP_TO_DATE' => 'Fichier déjà à jour', + + 'TOGGLE_DISPLAY' => 'Voir/Masquer la liste des fichiers', + 'TRY_DOWNLOAD_METHOD' => 'Vous pouvez vouloir essayer la méthode de téléchargement des fichiers modifiés.<br />Cette méthode fonctionne toujours et constitue aussi le moyen recommandé pour la mise à jour.', + 'TRY_DOWNLOAD_METHOD_BUTTON'=> 'Essayer cette méthode maintenant', + + 'UPDATE_COMPLETED' => 'La mise à jour est terminée', + 'UPDATE_DATABASE' => 'Mettre à jour la base de données', + 'UPDATE_DATABASE_EXPLAIN' => 'Dans la prochaine étape, la base de données sera mise à jour.', + 'UPDATE_DATABASE_SCHEMA' => 'Mise à jour du schéma de la base de données', + 'UPDATE_FILES' => 'Mettre à jour les fichiers', + 'UPDATE_FILES_NOTICE' => 'Assurez-vous d’avoir mis également à jour tous les fichiers de votre forum, ce fichier met uniquement à jour la base de données.', + 'UPDATE_INSTALLATION' => 'Mettre à jour l’installation de phpBB', + 'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN' => 'Avec cette option, il est possible de mettre à jour votre installation de phpBB vers la dernière version.<br />Pendant le processus, tous vos fichiers seront vérifiés dans leur intégralité. Vous pouvez revoir toutes les différences et les fichiers avant la mise à jour.<br /><br />Le fichier de mise à jour lui-même peut être réalisé de deux manières différentes.</p><h2>Mise à jour manuelle</h2><p>Avec cette mise à jour, vous ne téléchargez que vos paramètres personnels des fichiers modifiés pour être sûr de ne pas perdre les modifications du fichier que vous avez apportées. Après avoir téléchargé ce pack, vous devez charger manuellement les fichiers à leur emplacement correct à la racine de votre répertoire phpBB. Une fois terminé, vous pouvez recommencer l’étape de vérification du fichier pour vérifier si vous avez déplacé les fichiers correctement.</p><h2>Mise à jour automatique par FTP</h2><p>Cette méthode est similaire à la première, mais sans la nécessité de télécharger les fichiers modifiés et de les charger vous-même. Cela sera fait à votre place. Afin d’utiliser cette méthode, vous devez connaître les informations de votre connexion FTP car elles vous seront demandées. Une fois terminé, vous serez redirigé à la vérification du fichier une fois de plus pour savoir si tout a été mis à jour correctement.<br /><br />', + 'UPDATE_INSTRUCTIONS' => ' + + <h1>Annonce de mise à jour</h1> + + <p>Lisez <a href="%1$s" title="%1$s"><strong>cette annonce pour la dernière mise à jour</strong></a> avant de continuer le processus de mise à jour, celle-ci pourrait contenir des informations utiles. Elle contient aussi plusieurs liens ainsi que le détail des changements effectués depuis la dernière version.</p> + + <br /> + + <h1>Comment mettre à jour votre installation avec le pack de mise à jour automatique?</h1> + + <p>Les recommandations de mise à jour pour votre installation indiquées ici ne sont valables que pour le pack de mise à jour automatique. Vous pouvez également mettre à jour votre installation en utilisant les méthodes énumérées dans le document INSTALL.html. Les étapes pour mettre à jour automatiquement phpBB3 sont:</p> + + <ul style="margin-left: 20px; font-size: 1.1em;"> + <li>Allez sur la page <a href="http://www.phpbb.com/downloads/" title="http://www.phpbb.com/downloads/">de téléchargement de phpBB.com</a> et téléchargez l’archive de mise à jour automatique du forum: “Automatic Update Package”.<br /><br /></li> + <li>Décompressez l’archive.<br /><br /></li> + <li>Chargez le répertoire install sur votre serveur FTP, à la racine de votre forum (où votre fichier config.php est situé).<br /><br /></li> + </ul> + + <p>Une fois le dossier install chargé, votre forum sera inaccessible pour les utilisateurs normaux.<br /><br /> + <strong><a href="%2$s" title="%2$s">Vous pouvez maintenant démarrer la mise à jour en pointant votre navigateur sur le répertoire install</a>.</strong><br /> + <br /> + Vous serez alors guidé dans le processus de mise à jour. Vous serez averti une fois la mise à jour effectuée. + </p> + ', + 'UPDATE_INSTRUCTIONS_INCOMPLETE' => ' + + <h1>Mise à jour incomplète détectée</h1> + + <p>phpBB a détecté une mise à jour automatique incomplète. Assurez-vous que vous avez suivi chaque étape avec l’outil de mise à jour automatique. Vous trouverez ci-dessous le lien pour recommencer, ou allez directement dans votre répertoire install.</p> + ', + 'UPDATE_METHOD' => 'Méthode de mise à jour', + 'UPDATE_METHOD_EXPLAIN' => 'Vous pouvez maintenant choisir votre méthode de mise à jour préférée. En utilisant le chargement FTP, vous devrez entrer les informations de votre compte FTP dans un formulaire. Avec cette méthode, les fichiers seront déplacés automatiquement vers le nouvel emplacement et des sauvegardes des anciens fichiers seront créées en ajoutant .bak au nom du fichier. Si vous choisissez de télécharger les fichiers modifiés, vous pourrez les décompresser et les charger manuellement vers leur emplacement correct plus tard.', + 'UPDATE_REQUIRES_FILE' => 'L’outil de mise à jour nécessite que le fichier suivant soit présent: %s', + 'UPDATE_SUCCESS' => 'La mise à jour a été effectuée.', + 'UPDATE_SUCCESS_EXPLAIN' => 'Tous les fichiers ont été mis à jour. La prochaine étape implique de vérifier tous les fichiers une fois de plus pour vous assurer qu’ils ont été mis à jour correctement.', + 'UPDATE_VERSION_OPTIMIZE' => 'Mise à jour de la version et optimisation des tables', + 'UPDATING_DATA' => 'Mise à jour des données', + 'UPDATING_TO_LATEST_STABLE' => 'Mise à jour de la base de données vers la dernière version stable', + 'UPDATED_VERSION' => 'Version mise à jour', + 'UPGRADE_INSTRUCTIONS' => 'Une nouvelle version <strong>%1$s</strong> est disponible. Veuillez consulter <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>l’annonce de mise à jour</strong></a> afin d’en savoir plus, et comment mettre à jour votre installation.', + 'UPLOAD_METHOD' => 'Méthode de chargement', + + 'UPDATE_DB_SUCCESS' => 'La mise à jour de la base de données a été effectuée.', + 'USER_ACTIVE' => 'Utilisateur actif', + 'USER_INACTIVE' => 'Utilisateur inactif', + + 'VERSION_CHECK' => 'Vérification de la version', + 'VERSION_CHECK_EXPLAIN' => 'Vérifie si votre installation de phpBB est à jour.', + 'VERSION_NOT_UP_TO_DATE' => 'Votre installation de phpBB n’est pas à jour. Continuez le processus de mise à jour.', + 'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'=> 'Votre installation de phpBB n’est pas à jour.<br />Vous trouverez ci-dessous un lien vers l’annonce de publiciation, qui contient plus d’informations comme les instructions de mise à jour.', + 'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_TITLE' => 'Votre installation de phpBB n’est pas à jour.', + 'VERSION_UP_TO_DATE' => 'Votre installation de phpBB est à jour. Bien qu’il n’y ait aucune mise à jour disponible actuellement, vous pouvez continuer afin d’exécuter un contrôle de validité des fichiers.', + 'VERSION_UP_TO_DATE_ACP' => 'Votre installation de phpBB est à jour. Aucune mise à jour n’est disponible actuellement.', + 'VIEWING_FILE_CONTENTS' => 'Consultation du contenu des fichiers', + 'VIEWING_FILE_DIFF' => 'Consultation des différences des fichiers', + + 'WRONG_INFO_FILE_FORMAT' => 'Mauvais format du fichier d’information', +)); + +// Default database schema entries... +$lang = array_merge($lang, array( + 'CONFIG_BOARD_EMAIL_SIG' => 'Merci, l’équipe du forum', + 'CONFIG_SITE_DESC' => 'Description de votre forum', + 'CONFIG_SITENAME' => 'votredomaine.com', + + 'DEFAULT_INSTALL_POST' => 'Ceci est un exemple de message de votre installation phpBB3. Tout semble fonctionner. Vous pouvez si vous le voulez supprimer ce message et continuer à configurer votre forum. Durant le processus d’installation, votre première catégorie et votre premier forum sont assignés à un ensemble de permissions appropriées aux groupes d’utilisateurs que sont les administrateurs, les robots, les modérateurs globaux, les invités, les utilisateurs inscrits et les utilisateurs COPPA inscrits. Si vous choisissez de supprimer également votre première catégorie et votre premier forum, n’oubliez pas de régler les permissions à tous les groupes d’utilisateurs, pour toutes les nouvelles catégories et forums que vous allez créer. Il est recommandé de renommer votre première catégorie et votre premier forum et de copier leurs permissions sur chaque nouvelle catégorie et nouveau forum lors de leur création. Amusez-vous bien!', + + 'FORUMS_FIRST_CATEGORY' => 'Votre première catégorie', + 'FORUMS_TEST_FORUM_DESC' => 'Description de votre premier forum.', + 'FORUMS_TEST_FORUM_TITLE' => 'Votre premier forum', + + 'RANKS_SITE_ADMIN_TITLE' => 'Administrateur du site', + 'REPORT_WAREZ' => 'Le message contient un lien vers un logiciel illégal ou piraté.', + 'REPORT_SPAM' => 'Le message rapporté a été posté dans le seul but de promouvoir un site Internet ou un autre produit.', + 'REPORT_OFF_TOPIC' => 'Le message rapporté est hors sujet.', + 'REPORT_OTHER' => 'Le message rapporté n’entre dans aucune autre catégorie, utilisez le champ d’information complémentaire.', + + 'SMILIES_ARROW' => 'Flèche', + 'SMILIES_CONFUSED' => 'Confus', + 'SMILIES_COOL' => 'Cool', + 'SMILIES_CRYING' => 'Très triste, en pleurs', + 'SMILIES_EMARRASSED' => 'Embarrassé', + 'SMILIES_EVIL' => 'Diable', + 'SMILIES_EXCLAMATION' => 'Exclamation', + 'SMILIES_GEEK' => 'Geek', + 'SMILIES_IDEA' => 'Idée', + 'SMILIES_LAUGHING' => 'Rire', + 'SMILIES_MAD' => 'Fou', + 'SMILIES_MR_GREEN' => 'M. Vert', + 'SMILIES_NEUTRAL' => 'Neutre', + 'SMILIES_QUESTION' => 'Question', + 'SMILIES_RAZZ' => 'Tire la langue', + 'SMILIES_ROLLING_EYES' => 'Yeux tournants', + 'SMILIES_SAD' => 'Triste', + 'SMILIES_SHOCKED' => 'Choqué', + 'SMILIES_SMILE' => 'Sourire', + 'SMILIES_SURPRISED' => 'Surprise', + 'SMILIES_TWISTED_EVIL' => 'Diable rieur', + 'SMILIES_UBER_GEEK' => 'Geek barbu', + 'SMILIES_VERY_HAPPY' => 'Très content', + 'SMILIES_WINK' => 'Clin d’oeil', + + 'TOPICS_TOPIC_TITLE' => 'Bienvenue sur phpBB3', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/iso.txt b/phpBB/language/fr/iso.txt new file mode 100644 index 0000000000..998172ac1e --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/iso.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +Standard French
+Français Standard
+phpBB-fr.com
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/mcp.php b/phpBB/language/fr/mcp.php new file mode 100644 index 0000000000..8459109f75 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/mcp.php @@ -0,0 +1,407 @@ +<?php +/** +* +* mcp [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: mcp.php, v1.26 2010/02/09 18:37:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACTION' => 'Action', + 'ACTION_NOTE' => 'Action/Note', + 'ADD_FEEDBACK' => 'Ajouter un commentaire', + 'ADD_FEEDBACK_EXPLAIN' => 'Si vous voulez ajouter un commentaire sur cet utilisateur, remplissez le formulaire suivant. Utilisez seulement du texte. Le HTML, les BBCodes, etc. ne sont pas autorisés.', + 'ADD_WARNING' => 'Ajouter un avertissement', + 'ADD_WARNING_EXPLAIN' => 'Pour envoyer un avertissement à cet utilisateur, remplissez le formulaire suivant. Utilisez seulement du texte. Le HTML, les BBCodes, etc. ne sont pas autorisés.', + 'ALL_ENTRIES' => 'Toutes les entrées', + 'ALL_NOTES_DELETED' => 'Les commentaires sur l’utilisateur ont été supprimés.', + 'ALL_REPORTS' => 'Tous les rapports', + 'ALREADY_REPORTED' => 'Ce message a déjà été rapporté.', + 'ALREADY_REPORTED_PM' => 'Ce message privé a déjà été rapporté.', + 'ALREADY_WARNED' => 'Un avertissement a déjà été publié pour ce message.', + 'APPROVE' => 'Approuver', + 'APPROVE_POST' => 'Approuver le message', + 'APPROVE_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir approuver ce message?', + 'APPROVE_POSTS' => 'Approuver les messages', + 'APPROVE_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir approuver les messages sélectionnés?', + + 'CANNOT_MOVE_SAME_FORUM'=> 'Vous ne pouvez pas déplacer un sujet dans un forum où il se trouve déjà.', + 'CANNOT_WARN_ANONYMOUS' => 'Vous ne pouvez pas avertir un visiteur.', + 'CANNOT_WARN_SELF' => 'Vous ne pouvez pas vous donner un avertissement.', + 'CAN_LEAVE_BLANK' => 'Ceci peut être laissé vide.', + 'CHANGE_POSTER' => 'Changer le nom du posteur', + 'CLOSE_PM_REPORT' => 'Clôturer le rapport de MP', + 'CLOSE_PM_REPORT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir clôturer le rapport de MP sélectionné?', + 'CLOSE_PM_REPORTS' => 'Clôturer les rapports de MP', + 'CLOSE_PM_REPORTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir clôturer les rapports de MP sélectionnés?', + 'CLOSE_REPORT' => 'Clôturer le rapport', + 'CLOSE_REPORT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir clôturer le rapport sélectionné?', + 'CLOSE_REPORTS' => 'Clôturer les rapports', + 'CLOSE_REPORTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir clôturer les rapports sélectionnés?', + 'DELETE_PM_REPORT' => 'Supprimer le rapport de MP', + 'DELETE_PM_REPORT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rapport de MP sélectionné?', + 'DELETE_PM_REPORTS' => 'Supprimer les rapports de MP', + 'DELETE_PM_REPORTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les rapports de MP sélectionnés?', + + 'DELETE_POSTS' => 'Supprimer les messages', + 'DELETE_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces messages?', + 'DELETE_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message?', + 'DELETE_REPORT' => 'Supprimer le rapport', + 'DELETE_REPORT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rapport sélectionné?', + 'DELETE_REPORTS' => 'Supprimer les rapports', + 'DELETE_REPORTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les rapports sélectionnés?', + 'DELETE_SHADOW_TOPIC' => 'Supprimer le sujet-traceur', + 'DELETE_TOPICS' => 'Supprimer les sujets choisis', + 'DELETE_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces sujets?', + 'DELETE_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet?', + 'DISAPPROVE' => 'Désapprouver', + 'DISAPPROVE_REASON' => 'Raison de la désapprobation', + 'DISAPPROVE_POST' => 'Désapprouver le message', + 'DISAPPROVE_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désapprouver ce message?', + 'DISAPPROVE_POSTS' => 'Désapprouver les messages', + 'DISAPPROVE_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désapprouver ces messages?', + 'DISPLAY_LOG' => 'Afficher les entrées précédentes', + 'DISPLAY_OPTIONS' => 'Options d’affichage', + + 'EMPTY_REPORT' => 'Vous devez entrer une description si vous sélectionnez cette raison.', + 'EMPTY_TOPICS_REMOVED_WARNING' => 'Notez qu’un ou plusieurs sujets ont été supprimés de la base de données car ils étaient ou devenaient vides.', + + 'FEEDBACK' => 'Fiches de suivi', + 'FORK' => 'Copier', + 'FORK_TOPIC' => 'Copier le sujet', + 'FORK_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir copier ce sujet?', + 'FORK_TOPICS' => 'Copier les sujets choisis', + 'FORK_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir copier les sujets sélectionnés?', + 'FORUM_DESC' => 'Description', + 'FORUM_NAME' => 'Nom du forum', + 'FORUM_NOT_EXIST' => 'Le forum que vous avez sélectionné n’existe pas.', + 'FORUM_NOT_POSTABLE' => 'Le forum que vous avez sélectionné ne peut pas être mis en place.', + 'FORUM_STATUS' => 'Statut du forum', + 'FORUM_STYLE' => 'Style du forum', + + 'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce globale', + + 'IP_INFO' => 'Information IP', + 'IPS_POSTED_FROM' => 'Cet utilisateur a posté avec les adresses IP:', + + 'LATEST_LOGS' => 'Les 5 dernières actions notées', + 'LATEST_REPORTED' => 'Les 5 derniers rapports', + 'LATEST_REPORTED_PMS' => 'Les 5 derniers rapport de MP', + 'LATEST_UNAPPROVED' => 'Les 5 derniers messages en attente de modération', + 'LATEST_WARNING_TIME' => 'Dernier avertissement donné', + 'LATEST_WARNINGS' => 'Les 5 derniers avertissements', + 'LEAVE_SHADOW' => 'Laisser un sujet-traceur dans l’ancien forum', + 'LIST_REPORT' => '1 rapport', + 'LIST_REPORTS' => '%d rapports', + 'LOCK' => 'Verrouiller', + 'LOCK_POST_POST' => 'Verrouiller le message', + 'LOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir empêcher l’édition de ce message?', + 'LOCK_POST_POSTS' => 'Verrouiller les messages sélectionnés', + 'LOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir empêcher l’édition de ces messages?', + 'LOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir verrouiller ce sujet?', + 'LOCK_TOPICS' => 'Verrouiller les sujets sélectionnés', + 'LOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir verrouiller tous les sujets sélectionnés?', + 'LOGS_CURRENT_TOPIC' => 'Notations actuellement visionnées:', + 'LOGIN_EXPLAIN_MCP' => 'Pour modérer ce forum vous devez vous connecter.', + 'LOGVIEW_VIEWTOPIC' => 'Voir le sujet', + 'LOGVIEW_VIEWLOGS' => 'Consulter le journal des sujets', + 'LOGVIEW_VIEWFORUM' => 'Voir le forum', + 'LOOKUP_ALL' => 'Rechercher toutes les IPs', + 'LOOKUP_IP' => 'Rechercher une IP', + + 'MARKED_NOTES_DELETED' => 'Tous les commentaires sur l’utilisateur ont été supprimés.', + + 'MCP_ADD' => 'Ajouter un avertissement', + + 'MCP_BAN' => 'Bannissements', + 'MCP_BAN_EMAILS' => 'Bannir des adresses e-mail', + 'MCP_BAN_IPS' => 'Bannir des IPs', + 'MCP_BAN_USERNAMES' => 'Bannir des utilisateurs', + + 'MCP_LOGS' => 'Journal de modération', + 'MCP_LOGS_FRONT' => 'Première page', + 'MCP_LOGS_FORUM_VIEW' => 'Journal des forums', + 'MCP_LOGS_TOPIC_VIEW' => 'Journal des sujets', + + 'MCP_MAIN' => 'Principal', + 'MCP_MAIN_FORUM_VIEW' => 'Voir le forum', + 'MCP_MAIN_FRONT' => 'Première page', + 'MCP_MAIN_POST_DETAILS' => 'Détails du message', + 'MCP_MAIN_TOPIC_VIEW' => 'Voir le sujet', + 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT' => 'Mettre en “Annonce”', + 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre ce sujet en “Annonce”?', + 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS' => 'Mettre en “Annonces”', + 'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS_CONFIRM'=> 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre les sujets sélectionnés en “Annonces”?', + 'MCP_MAKE_GLOBAL' => 'Mettre en “Annonce globale”', + 'MCP_MAKE_GLOBAL_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre ce sujet en “Annonce globale”?', + 'MCP_MAKE_GLOBALS' => 'Mettre en “Annonces globales”', + 'MCP_MAKE_GLOBALS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre les sujets sélectionnés en “Annonces globales”?', + 'MCP_MAKE_STICKY' => 'Mettre en “Post-it”', + 'MCP_MAKE_STICKY_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre ce sujet en “Post-it”?', + 'MCP_MAKE_STICKIES' => 'Mettre en “Post-it”', + 'MCP_MAKE_STICKIES_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre les sujets sélectionnés en “Post-it”?', + 'MCP_MAKE_NORMAL' => 'Mettre en “Sujet normal”', + 'MCP_MAKE_NORMAL_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre ce sujet en “Sujet normal”?', + 'MCP_MAKE_NORMALS' => 'Mettre en “Sujets normaux”', + 'MCP_MAKE_NORMALS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir mettre les sujets sélectionnés en “Sujets normaux”?', + + 'MCP_NOTES' => 'Fiche de suivi', + 'MCP_NOTES_FRONT' => 'Première page', + 'MCP_NOTES_USER' => 'Détails', + + 'MCP_POST_REPORTS' => 'Rapports issus de ce message', + + 'MCP_PM_REPORTS' => 'MPs rapportés', + 'MCP_PM_REPORT_DETAILS' => 'Détails du rapport de MP', + 'MCP_PM_REPORTS_CLOSED' => 'Rapports de MP cloturés', + 'MCP_PM_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Voici une liste de tous les rapports de messages privés qui ont été résolus.', + 'MCP_PM_REPORTS_OPEN' => 'Rapports de MP ouverts', + 'MCP_PM_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Voici une liste de tous les rapports de messages privés qui doivent toujours être pris en charge.', + + 'MCP_REPORTS' => 'Messages rapportés', + 'MCP_REPORT_DETAILS' => 'Détails du rapport', + 'MCP_REPORTS_CLOSED' => 'Rapports clôturés', + 'MCP_REPORTS_CLOSED_EXPLAIN' => 'Liste de tous les rapports de messages qui ont été précédemment résolus.', + 'MCP_REPORTS_OPEN' => 'Rapports en cours', + 'MCP_REPORTS_OPEN_EXPLAIN' => 'Liste de tous les messages rapportés qui doivent toujours être traités.', + + 'MCP_QUEUE' => 'En attente de modération', + 'MCP_QUEUE_APPROVE_DETAILS' => 'Approuver les détails', + 'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS' => 'Messages en attente', + 'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_POSTS_EXPLAIN' => 'Liste de tous les messages nécessitant une approbation avant publication.', + 'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS' => 'Sujets en attente', + 'MCP_QUEUE_UNAPPROVED_TOPICS_EXPLAIN' => 'Liste de tous les sujets nécessitant une approbation avant publication.', + + 'MCP_VIEW_USER' => 'Consulter les avertissements pour un utilisateur en particulier', + + 'MCP_WARN' => 'Avertissements', + 'MCP_WARN_FRONT' => 'Première page', + 'MCP_WARN_LIST' => 'Liste des avertissements', + 'MCP_WARN_POST' => 'Avertir pour un message en particulier', + 'MCP_WARN_USER' => 'Avertir le membre', + + 'MERGE_POSTS' => 'Fusionner les messages', + 'MERGE_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir fusionner les messages sélectionnés?', + 'MERGE_TOPIC_EXPLAIN' => 'L’utilisation du formulaire ci-dessous vous permet de fusionner les messages sélectionnés dans un autre sujet. Ces messages ne seront pas réordonnés et apparaîtront comme si les utilisateurs les avaient postés dans le nouveau sujet.<br />Entrez l’id du sujet de destination ou cliquez sur “Sélectionner le sujet” pour en rechercher un.', + 'MERGE_TOPIC_ID' => 'Id du sujet de destination', + 'MERGE_TOPICS' => 'Fusionner les sujets', + 'MERGE_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir fusionner les sujets sélectionnés?', + 'MODERATE_FORUM' => 'Modérer le forum', + 'MODERATE_TOPIC' => 'Modérer le sujet', + 'MODERATE_POST' => 'Modérer le message', + 'MOD_OPTIONS' => 'Options de modération', + 'MORE_INFO' => 'Informations complémentaires', + 'MOST_WARNINGS' => 'Utilisateurs ayant le plus grand nombre d’avertissements', + 'MOVE_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déplacer le sujet dans un nouveau forum?', + 'MOVE_TOPICS' => 'Déplacer les sujets sélectionnés', + 'MOVE_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déplacer les sujets sélectionnés dans un nouveau forum?', + + 'NOTIFY_POSTER_APPROVAL' => 'Informer le posteur au sujet de l’approbation?', + 'NOTIFY_POSTER_DISAPPROVAL' => 'Informer le posteur au sujet de la désapprobation?', + 'NOTIFY_USER_WARN' => 'Informer l’utilisateur au sujet de l’avertissement?', + 'NOT_MODERATOR' => 'Vous n’êtes pas modérateur de ce forum.', + 'NO_DESTINATION_FORUM' => 'Sélectionnez un forum de destination.', + 'NO_DESTINATION_FORUM_FOUND' => 'Il n’y a aucun forum de destination disponible.', + 'NO_ENTRIES' => 'Aucune entrée de notation pour cette période.', + 'NO_FEEDBACK' => 'Aucune fiche de suivi n’existe pour cet utilisateur.', + 'NO_FINAL_TOPIC_SELECTED' => 'Vous devez sélectionner un sujet de destination pour fusionner les messages.', + 'NO_MATCHES_FOUND' => 'Aucun résultat trouvé.', + 'NO_POST' => 'Vous devez sélectionner un message afin d’avertir l’utilisateur pour un message.', + 'NO_POST_REPORT' => 'Ce message n’a pas été rapporté.', + 'NO_POST_SELECTED' => 'Vous devez sélectionner au moins un message pour effectuer cette action.', + 'NO_REASON_DISAPPROVAL' => 'Donnez la raison de la désapprobation.', + 'NO_REPORT' => 'Aucun rapport n’a été trouvé', + 'NO_REPORTS' => 'Aucun rapport n’a été trouvé', + 'NO_REPORT_SELECTED' => 'Vous devez sélectionner au moins un rapport pour effectuer cette action.', + 'NO_TOPIC_ICON' => 'Aucune', + 'NO_TOPIC_SELECTED' => 'Vous devez choisir au moins un sujet pour effectuer cette action.', + 'NO_TOPICS_QUEUE' => 'Il n’y a aucun sujet en attente de modération.', + + 'ONLY_TOPIC' => 'Seulement le sujet “%s”', + 'OTHER_USERS' => 'Autres utilisateurs postant à partir de cette IP', + + 'PM_REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Le rapport de MP sélectionné a été clôturé.', + 'PM_REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Le rapport de MP sélectionné a été supprimé.', + 'PM_REPORTED_SUCCESS' => 'Le message privé a été rapporté.', + 'PM_REPORT_TOTAL' => 'Au total, il y a <strong>1</strong> rapport de MP à revoir.', + 'PM_REPORTS_TOTAL' => 'Au total, il y a <strong>%d</strong> rapports de MP à revoir.', + 'PM_REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Les rapports de MP sélectionnés ont été clôturés.', + 'PM_REPORTS_DELETED_SUCCESS'=> 'Les rapports de MP sélectionnés ont été supprimés.', + 'PM_REPORTS_ZERO_TOTAL' => 'Aucun rapport de MP à revoir.', + 'PM_REPORT_DETAILS' => 'Détails du rapport de message privé', + + 'POSTER' => 'Posteur', + 'POSTS_APPROVED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été approuvés.', + 'POSTS_DELETED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été supprimés de la base de données.', + 'POSTS_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été désapprouvés.', + 'POSTS_LOCKED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été verrouillés.', + 'POSTS_MERGED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été fusionnés.', + 'POSTS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Les messages sélectionnés ont été déverrouillés.', + 'POSTS_PER_PAGE' => 'Messages par page', + 'POSTS_PER_PAGE_EXPLAIN' => '(Mettre “0” pour voir tous les messages.)', + 'POST_APPROVED_SUCCESS' => 'Le message sélectionné a été approuvé.', + 'POST_DELETED_SUCCESS' => 'Le message sélectionné a été supprimé de la base de données.', + 'POST_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Le message sélectionné a été désapprouvé.', + 'POST_LOCKED_SUCCESS' => 'Le message a été verrouillé.', + 'POST_NOT_EXIST' => 'Le message que vous avez demandé n’existe pas.', + 'POST_REPORTED_SUCCESS' => 'Ce message a été rapporté.', + 'POST_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Le message a été déverrouillé.', + + 'READ_USERNOTES' => 'Fiche de suivi', + 'READ_WARNINGS' => 'Avertissements de l’utilisateur', + 'REPORTER' => 'Rapporteur', + 'REPORTED' => 'Rapporté', + 'REPORTED_BY' => 'Rapporté par', + 'REPORTED_ON_DATE' => 'le', + 'REPORTS_CLOSED_SUCCESS' => 'Les rapports sélectionnés ont été clôturés.', + 'REPORTS_DELETED_SUCCESS' => 'Les rapports sélectionnés ont été supprimés.', + 'REPORTS_TOTAL' => 'Il y a, au total, <strong>%d</strong> rapports à passer en revue.', + 'REPORTS_ZERO_TOTAL' => 'Il n’y a aucun rapport à passer en revue.', + 'REPORT_CLOSED' => 'Ce rapport a déjà été clôturé.', + 'REPORT_CLOSED_SUCCESS' => 'Le rapport sélectionné a été clôturé.', + 'REPORT_DELETED_SUCCESS' => 'Le rapport sélectionné a été supprimé.', + 'REPORT_DETAILS' => 'Détails du rapport', + 'REPORT_MESSAGE' => 'Rapporter ce message', + 'REPORT_MESSAGE_EXPLAIN' => 'Utilisez ce formulaire pour rapporter le message privé sélectionné. En général, le rapport ne devra être utilisé que si le message ne respecte pas les règles du forum. <strong>En rapportant un message privé, son contenu sera visible à tous les modérateurs.</strong>', + 'REPORT_NOTIFY' => 'M’informer', + 'REPORT_NOTIFY_EXPLAIN' => 'Vous informer quand votre rapport a été traité.', + 'REPORT_POST_EXPLAIN' => 'Utilisez ce formulaire pour rapporter le message sélectionné aux modérateurs du forum et aux administrateurs. En général, le rapport ne devra être utilisé que si le message ne respecte pas les règles du forum.', + 'REPORT_REASON' => 'Raison du rapport', + 'REPORT_TIME' => 'Date du rapport', + 'REPORT_TOTAL' => 'Il reste <strong>1</strong> rapport à passer en revue.', + 'RESYNC' => 'Resynchroniser', + 'RETURN_MESSAGE' => '%sRetourner au message%s', + 'RETURN_NEW_FORUM' => '%sAller au nouveau forum%s', + 'RETURN_NEW_TOPIC' => '%sAller au nouveau sujet%s', + 'RETURN_PM' => '%sRetourner au message privé%s', + 'RETURN_POST' => '%sRetourner au message%s', + 'RETURN_QUEUE' => '%sRetourner à l’attente de modération%s', + 'RETURN_REPORTS' => '%sRetourner aux rapports%s', + 'RETURN_TOPIC_SIMPLE' => '%sRetourner au sujet%s', + + 'SEARCH_POSTS_BY_USER' => 'Rechercher les messages de', + 'SELECT_ACTION' => 'Sélectionner l’action désirée', + 'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Sélectionnez le forum dans lequel cette annonce globale doit être placée.', + 'SELECT_FORUM_GLOBAL_ANNOUNCEMENTS' => 'Un ou plusieurs des sujets sélectionnés sont des annonces globales. Sélectionnez le forum dans lequel vous souhaitez que ces sujets soient placés.', + 'SELECT_MERGE' => 'Fusionner avec', + 'SELECT_TOPICS_FROM' => 'Sélectionner les sujets de', + 'SELECT_TOPIC' => 'Sélectionner le sujet', + 'SELECT_USER' => 'Sélectionner l’utilisateur', + 'SORT_ACTION' => 'Journal des actions', + 'SORT_DATE' => 'Date', + 'SORT_IP' => 'Adresse IP', + 'SORT_WARNINGS' => 'Avertissements', + 'SPLIT_AFTER' => 'Diviser le sujet à partir du message sélectionné', + 'SPLIT_FORUM' => 'Forum du nouveau sujet', + 'SPLIT_POSTS' => 'Diviser les messages sélectionnés', + 'SPLIT_SUBJECT' => 'Titre du nouveau sujet', + 'SPLIT_TOPIC_ALL' => 'Diviser à partir des messages sélectionnés', + 'SPLIT_TOPIC_ALL_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir diviser ce sujet?', + 'SPLIT_TOPIC_BEYOND' => 'Diviser le sujet au message sélectionné', + 'SPLIT_TOPIC_BEYOND_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir diviser ce sujet au message sélectionné?', + 'SPLIT_TOPIC_EXPLAIN' => 'L’utilisation du formulaire ci-dessous vous permet de diviser un sujet en deux, soit en sélectionnant les messages individuellement, soit en divisant au message sélectionné.', + + 'THIS_PM_IP' => 'IP de ce message privé', + 'THIS_POST_IP' => 'IP de ce message', + 'TOPICS_APPROVED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été approuvés.', + 'TOPICS_DELETED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été supprimés de la base de données.', + 'TOPICS_DISAPPROVED_SUCCESS'=> 'Les sujets sélectionnés ont été désapprouvés.', + 'TOPICS_FORKED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été copiés.', + 'TOPICS_LOCKED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été verrouillés.', + 'TOPICS_MOVED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été déplacés.', + 'TOPICS_RESYNC_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été resynchronisés.', + 'TOPICS_TYPE_CHANGED' => 'Le statut des sujets a été modifié.', + 'TOPICS_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Les sujets sélectionnés ont été déverrouillés.', + 'TOPIC_APPROVED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été approuvé.', + 'TOPIC_DELETED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été supprimé de la base de données.', + 'TOPIC_DISAPPROVED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été désapprouvé.', + 'TOPIC_FORKED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été copié.', + 'TOPIC_LOCKED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été verrouillé.', + 'TOPIC_MOVED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été déplacé.', + 'TOPIC_NOT_EXIST' => 'Le sujet que vous avez sélectionné n’existe pas.', + 'TOPIC_RESYNC_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été resynchronisé.', + 'TOPIC_SPLIT_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été divisé.', + 'TOPIC_TIME' => 'Date du sujet', + 'TOPIC_TYPE_CHANGED' => 'Le statut du sujet a été modifié.', + 'TOPIC_UNLOCKED_SUCCESS' => 'Le sujet sélectionné a été déverrouillé.', + 'TOTAL_WARNINGS' => 'Total des avertissements', + + 'UNAPPROVED_POSTS_TOTAL' => 'Il y a, au total, <strong>%d</strong> messages en attente de modération.', + 'UNAPPROVED_POSTS_ZERO_TOTAL' => 'Il n’y a aucun message en attente de modération.', + 'UNAPPROVED_POST_TOTAL' => 'Il reste <strong>1</strong> message en attente de modération.', + 'UNLOCK' => 'Déverrouiller', + 'UNLOCK_POST' => 'Déverrouiller le message', + 'UNLOCK_POST_EXPLAIN' => 'Autorise l’édition', + 'UNLOCK_POST_POST' => 'Déverrouiller le message', + 'UNLOCK_POST_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ce message et ainsi en autoriser l’édition?', + 'UNLOCK_POST_POSTS' => 'Déverrouiller les messages sélectionnés', + 'UNLOCK_POST_POSTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ces messages et ainsi en autoriser l’édition?', + 'UNLOCK_TOPIC' => 'Déverrouiller le sujet', + 'UNLOCK_TOPIC_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ce sujet?', + 'UNLOCK_TOPICS' => 'Déverrouiller les sujets sélectionnés', + 'UNLOCK_TOPICS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller tous les sujets sélectionnés?', + 'USER_CANNOT_POST' => 'Vous ne pouvez pas poster dans ce forum.', + 'USER_CANNOT_REPORT' => 'Vous ne pouvez pas rapporter de message dans ce forum.', + 'USER_FEEDBACK_ADDED' => 'Le commentaire sur l’utilisateur a été ajouté.', + 'USER_WARNING_ADDED' => 'L’utilisateur a été averti.', + + 'VIEW_DETAILS' => 'Voir les détails', + 'VIEW_PM' => 'Voir le message privé', + 'VIEW_POST' => 'Voir le message', + + 'WARNED_USERS' => 'Utilisateurs avertis', + 'WARNED_USERS_EXPLAIN' => 'Liste des utilisateurs dont les avertissements donnés sont encore valables.', + 'WARNING_PM_BODY' => 'Ce qui suit est un avertissement qui vous a été adressé par un administrateur ou un modérateur.[quote]%s[/quote]', + 'WARNING_PM_SUBJECT' => 'Avertissement!', + 'WARNING_POST_DEFAULT' => 'Ceci est un avertissement concernant ce message que vous avez posté: %s .', + 'WARNINGS_ZERO_TOTAL' => 'Aucun avertissement.', + + 'YOU_SELECTED_TOPIC' => 'Vous avez sélectionné le sujet n° %d: %s.', + + 'report_reasons' => array( + 'TITLE' => array( + 'WAREZ' => 'Warez/Piratage', + 'SPAM' => 'Spam/Pub', + 'OFF_TOPIC' => 'Hors sujet', + 'OTHER' => 'Autre', + ), + 'DESCRIPTION' => array( + 'WAREZ' => 'Ce message contient des liens de logiciels illégaux ou piratés.', + 'SPAM' => 'Le message rapporté est un message publicitaire pour un site Internet ou autre.', + 'OFF_TOPIC' => 'Le message rapporté est hors sujet.', + 'OTHER' => 'Le message rapporté ne s’adapte à aucune autre catégorie, utilisez le champ d’information complémentaire.', + ) + ), +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/memberlist.php b/phpBB/language/fr/memberlist.php new file mode 100644 index 0000000000..25d532d114 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/memberlist.php @@ -0,0 +1,134 @@ +<?php +/** +* +* memberlist [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: memberlist.php, v1.26 2009/12/16 16:36:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ABOUT_USER' => 'Profil', + 'ACTIVE_IN_FORUM' => 'Forum le plus actif', + 'ACTIVE_IN_TOPIC' => 'Sujet le plus actif', + 'ADD_FOE' => 'Ajouter à ma liste d’ignorés', + 'ADD_FRIEND' => 'Ajouter à ma liste d’amis', + 'AFTER' => 'Après', + 'ALL' => 'Tous', + 'BEFORE' => 'Avant', + 'CC_EMAIL' => 'S’envoyer une copie de cet e-mail.', + 'CONTACT_USER' => 'Contacter', + 'DEST_LANG' => 'Langue', + 'DEST_LANG_EXPLAIN' => 'Choisissez une langue appropriée (si disponible) pour le destinataire de ce message.', + 'EMAIL_BODY_EXPLAIN' => 'Ce message sera envoyé au format texte, ne pas inclure de code HTML ni de BBCode. L’adresse de réponse à ce message sera votre adresse e-mail.', + 'EMAIL_DISABLED' => 'Désolé mais toutes les fonctions en rapport avec les e-mails ont été désactivées.', + 'EMAIL_SENT' => 'L’e-mail a été envoyé.', + 'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN' => 'Ce message sera envoyé au format texte, ne pas inclure de code HTML ni de BBCode. Notez que les informations sur le sujet sont déjà incluses dans le message. L’adresse de réponse à ce message sera votre adresse e-mail.', + 'EMPTY_ADDRESS_EMAIL' => 'Vous devez fournir une adresse e-mail valide pour le destinataire.', + 'EMPTY_MESSAGE_EMAIL' => 'Vous devez écrire un message.', + 'EMPTY_MESSAGE_IM' => 'Vous devez entrer un message à envoyer.', + 'EMPTY_NAME_EMAIL' => 'Vous devez entrer le nom réel du destinataire.', + 'EMPTY_SUBJECT_EMAIL' => 'Vous devez indiquer un sujet pour l’e-mail.', + 'EQUAL_TO' => 'Egal à', + 'FIND_USERNAME_EXPLAIN' => 'Utilisez ce formulaire pour rechercher un membre. Vous n’avez pas besoin de compléter tous les champs. Pour effectuer une recherche partielle, utilisez un * comme joker. Utilisez le format de date <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>, par exemple: <samp>2004-02-29</samp>. Utilisez les cases à cocher pour sélectionner un ou plusieurs noms d’utilisateurs (plusieurs noms d’utilisateurs peuvent être acceptés selon le formulaire lui-même) puis cliquez sur “Valider la sélection” pour retourner au formulaire précédent.', + 'FLOOD_EMAIL_LIMIT' => 'Vous ne pouvez pas envoyer un autre e-mail si rapidement. Réessayez à nouveau dans quelques instants.', + 'GROUP_LEADER' => 'Modérateur du groupe', + 'HIDE_MEMBER_SEARCH' => 'Cacher la recherche des membres', + 'IM_ADD_CONTACT' => 'Ajouter le contact', + 'IM_AIM' => 'Notez que pour utiliser cette fonction vous devez avoir installé AOL Instant Messenger.', + 'IM_AIM_EXPRESS' => 'AIM Express', + 'IM_DOWNLOAD_APP' => 'Télécharger l’application', + 'IM_ICQ' => 'Notez que les membres ont pu choisir de ne pas recevoir de messages instantanés non sollicités.', + 'IM_JABBER' => 'Notez que les membres ont pu choisir de ne pas recevoir de messages instantanés non sollicités.', + 'IM_JABBER_SUBJECT' => 'Ceci est un message automatique, merci de ne pas y répondre! Message de l’utilisateur %1$s le %2$s.', + 'IM_MESSAGE' => 'Votre message', + 'IM_MSNM' => 'Notez que pour utiliser cette fonction vous devez avoir installé Windows Messenger.', + 'IM_MSNM_BROWSER' => 'Votre navigateur ne supporte pas cela.', + 'IM_MSNM_CONNECT' => 'Windows Messenger n’est pas connecté.\nVous devez vous connecter pour continuer.', + 'IM_NAME' => 'Votre nom', + 'IM_NO_DATA' => 'Aucune information de contact pour cet utilisateur.', + 'IM_NO_JABBER' => 'Désolé, la transmission de messages instantanés des utilisateurs Jabber n’est pas supportée sur ce forum. Votre devez avoir un client Jabber installé sur votre système pour contacter le destinataire ci-dessus.', + 'IM_RECIPIENT' => 'Destinataire', + 'IM_SEND' => 'Envoyer un message', + 'IM_SEND_MESSAGE' => 'Envoyer un message', + 'IM_SENT_JABBER' => 'Votre message vers %1$s a été envoyé.', + 'IM_USER' => 'Envoyer un message instantané', + 'LAST_ACTIVE' => 'Dernière visite', + 'LESS_THAN' => 'Moins que', + 'LIST_USER' => '1 utilisateur', + 'LIST_USERS' => '%d utilisateurs', + 'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS' => 'L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour voir la liste des membres de l’équipe.', + 'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST' => 'L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour voir la liste des membres.', + 'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER' => 'L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour rechercher des membres.', + 'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE' => 'L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour voir les profils.', + 'MORE_THAN' => 'Plus que', + + 'NO_EMAIL' => 'Vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail à ce membre.', + 'NO_VIEW_USERS' => 'Vous ne pouvez pas voir la liste des membres ou les profils.', + 'ORDER' => 'Ordre', + 'OTHER' => 'Autre', + 'POST_IP' => 'Posté depuis IP/domaine', + 'RANK' => 'Rang', + 'REAL_NAME' => 'Nom du destinataire', + 'RECIPIENT' => 'Destinataire', + 'REMOVE_FOE' => 'Supprimer de ma liste d’ignorés', + 'REMOVE_FRIEND' => 'Supprimer de ma liste d’amis', + 'SEARCH_USER_POSTS' => 'Rechercher les messages de l’utilisateur', + 'SELECT_MARKED' => 'Valider la sélection', + 'SELECT_SORT_METHOD' => 'Choisir la méthode de tri', + 'SEND_AIM_MESSAGE' => 'Envoyer un message AIM', + 'SEND_ICQ_MESSAGE' => 'Envoyer un message ICQ', + 'SEND_IM' => 'Messagerie instantanée', + 'SEND_JABBER_MESSAGE' => 'Envoyer un message Jabber', + 'SEND_MESSAGE' => 'Message', + 'SEND_MSNM_MESSAGE' => 'Envoyer un message MSN/WLM', + 'SEND_YIM_MESSAGE' => 'Envoyer un message YIM', + 'SORT_EMAIL' => 'E-mail', + 'SORT_LAST_ACTIVE' => 'Dernière visite', + 'SORT_POST_COUNT' => 'Nombre de messages', + 'USERNAME_BEGINS_WITH' => 'Noms commençant par', + 'USER_ADMIN' => 'Administrer l’utilisateur', + 'USER_BAN' => 'Bannissement', + 'USER_FORUM' => 'Statistiques de l’utilisateur', + 'USER_LAST_REMINDED' => array( + 0 => 'Aucun rappel envoyé actuellement', + 1 => '%1$d rappel envoyé<br />» %2$s', + 2 => '%1$d rappels envoyés<br />» %2$s', + ), + 'USER_ONLINE' => 'En ligne', + 'USER_PRESENCE' => 'Présence sur le forum', + 'VIEWING_PROFILE' => 'Vue du profil - %s', + 'VISITED' => 'Dernière visite', + 'WWW' => 'Site Internet', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/mods/index.htm b/phpBB/language/fr/mods/index.htm new file mode 100644 index 0000000000..e69de29bb2 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/mods/index.htm diff --git a/phpBB/language/fr/posting.php b/phpBB/language/fr/posting.php new file mode 100644 index 0000000000..6745bd914f --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/posting.php @@ -0,0 +1,226 @@ +<?php +/** +* +* posting [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: posting.php, v1.26 2010/02/09 19:46:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ADD_ATTACHMENT' => 'Ajouter des fichiers joints', + 'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN' => 'Si vous souhaitez joindre un ou plusieurs fichiers, complétez les indications suivantes.', + 'ADD_FILE' => 'Ajouter le fichier', + 'ADD_POLL' => 'Ajouter un sondage', + 'ADD_POLL_EXPLAIN' => 'Si vous ne souhaitez pas ajouter de sondage à votre sujet, laissez ces champs vides.', + 'ALREADY_DELETED' => 'Désolé, ce message a déjà été supprimé.', + 'ATTACH_QUOTA_REACHED' => 'Désolé, le quota de fichiers joints a été atteint.', + 'ATTACH_SIG' => 'Attacher ma signature (les signatures peuvent être modifiées dans le panneau de l’utilisateur)', + + 'BBCODE_A_HELP' => 'Fichier joint chargé en ligne: [attachment=]nom_du_fichier.ext[/attachment]', + 'BBCODE_B_HELP' => 'Texte gras: [b]texte[/b]', + 'BBCODE_C_HELP' => 'Code: [code]code[/code]', + 'BBCODE_E_HELP' => 'Liste: Ajouter une liste d’éléments', + 'BBCODE_F_HELP' => 'Taille de la police: [size=85]petit texte[/size]', + 'BBCODE_IS_OFF' => 'Les %sBBCodes%s sont <em>désactivés</em>', + 'BBCODE_IS_ON' => 'Les %sBBCodes%s sont <em>activés</em>', + 'BBCODE_I_HELP' => 'Texte italique: [i]texte[/i]', + 'BBCODE_L_HELP' => 'Liste: [list]texte[/list]', + 'BBCODE_LISTITEM_HELP' => 'Elément de liste: [*]texte[/*]', + 'BBCODE_O_HELP' => 'Liste ordonnée: [list=]texte[/list]', + 'BBCODE_P_HELP' => 'Insérer une image: [img]http://image_url[/img]', + 'BBCODE_Q_HELP' => 'Citation: [quote]texte[/quote]', + 'BBCODE_S_HELP' => 'Couleur de la police: [color=red]texte[/color] Astuce : vous pouvez également utiliser color=#FF0000', + 'BBCODE_U_HELP' => 'Texte souligné: [u]texte[/u]', + 'BBCODE_W_HELP' => 'Insérer un lien: [url]http://url[/url] ou [url=http://url]texte descriptif[/url]', + 'BBCODE_D_HELP' => 'Flash: [flash=largeur,hauteur]http://flash_url[/flash]', + 'BUMP_ERROR' => 'Vous ne pouvez pas faire remonter ce sujet aussitôt après l’ajout du dernier message.', + + 'CANNOT_DELETE_REPLIED' => 'Désolé, vous ne pouvez supprimer que les messages n’ayant reçu aucune réponse.', + 'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED' => 'Ce message a été verrouillé. Vous ne pouvez plus l’éditer.', + 'CANNOT_EDIT_TIME' => 'Vous ne pouvez plus éditer ou supprimer ce message.', + 'CANNOT_POST_ANNOUNCE' => 'Désolé, vous ne pouvez pas poster d’annonces.', + 'CANNOT_POST_STICKY' => 'Désolé, vous ne pouvez pas créer de nouveaux post-it.', + 'CHANGE_TOPIC_TO' => 'Changer le statut du sujet en', + 'CLOSE_TAGS' => 'Fermer les balises', + 'CURRENT_TOPIC' => 'Sujet actuel', + + 'DELETE_FILE' => 'Supprimer le fichier', + 'DELETE_MESSAGE' => 'Supprimer le message', + 'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message?', + 'DELETE_OWN_POSTS' => 'Désolé, vous ne pouvez supprimer que vos propres messages.', + 'DELETE_POST_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message?', + 'DISALLOWED_CONTENT' => 'Le chargement a été rejeté car le fichier envoyé a été identifié comme un éventuel vecteur d’attaque.', + 'DELETE_POST_WARN' => 'Une fois supprimé, le message ne pourra pas être récupéré', + 'DISABLE_BBCODE' => 'Désactiver les BBCodes', + 'DISABLE_MAGIC_URL' => 'Désactiver les liens', + 'DISABLE_SMILIES' => 'Désactiver les smileys', + 'DISALLOWED_EXTENSION' => 'L’extension %s n’est pas autorisée.', + 'DRAFT_LOADED' => 'Brouillon chargé dans la zone de rédaction de message, vous pouvez finir votre message maintenant.<br />Le brouillon sera supprimé dès que vous aurez posté votre message.', + 'DRAFT_LOADED_PM' => 'Brouillon chargé dans la zone de rédaction de message privé, vous pouvez finir votre message maintenant.<br />Le brouillon sera supprimé dès que vous aurez envoyé votre message privé.', + 'DRAFT_SAVED' => 'Le brouillon a été sauvegardé.', + 'DRAFT_TITLE' => 'Titre du brouillon', + + 'EDIT_REASON' => 'Raison de l’édition du message', + 'EMPTY_FILEUPLOAD' => 'Le fichier chargé est vide ou n’existe pas.', + 'EMPTY_MESSAGE' => 'Votre message est vide!', + 'EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Le fichier n’a pas pu être chargé, essayez de le charger manuellement.', + + 'FLASH_IS_OFF' => '[flash] est <em>désactivé</em>', + 'FLASH_IS_ON' => '[flash] est <em>activé</em>', + 'FLOOD_ERROR' => 'Vous ne pouvez pas poster un nouveau message, si tôt après le dernier.', + 'FONT_COLOR' => 'Couleur de la police', + 'FONT_COLOR_HIDE' => 'Masquer les couleurs de la police', + 'FONT_HUGE' => 'Très grande', + 'FONT_LARGE' => 'Grande', + 'FONT_NORMAL' => 'Normale', + 'FONT_SIZE' => 'Taille de la police', + 'FONT_SMALL' => 'Petite', + 'FONT_TINY' => 'Très petite', + + 'GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'Impossible de charger le fichier joint de %s.', + + 'IMAGES_ARE_OFF' => '[img] est <em>désactivé</em>', + 'IMAGES_ARE_ON' => '[img] est <em>activé</em>', + 'INVALID_FILENAME' => '%s est un nom de fichier invalide.', + + 'LOAD' => 'Charger', + 'LOAD_DRAFT' => 'Charger un brouillon', + 'LOAD_DRAFT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez charger le brouillon que vous souhaitez finir. Votre message actuel sera annulé, tout le contenu de votre message actuel sera supprimé. Vous pouvez voir, éditer et supprimer vos brouillons dans le panneau de l’utilisateur.', + 'LOGIN_EXPLAIN_BUMP' => 'Vous devez être connecté pour remonter un sujet de ce forum.', + 'LOGIN_EXPLAIN_DELETE' => 'Vous devez être connecté pour supprimer des messages dans ce forum.', + 'LOGIN_EXPLAIN_POST' => 'Vous devez être connecté pour poster dans ce forum.', + 'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE' => 'Vous devez être connecté pour citer des messages dans ce forum.', + 'LOGIN_EXPLAIN_REPLY' => 'Vous devez être connecté pour répondre aux sujets de ce forum.', + + 'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED' => 'Vous pouvez seulement employer des polices dont la taille maximum est de %1$d.', + 'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED' => 'Vos animations flash doivent être de %1$d pixels de haut maximum.', + 'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED' => 'Vos animations flash doivent être de %1$d pixels de large maximum.', + 'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED' => 'Vos images doivent être de %1$d pixels de haut maximum.', + 'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED' => 'Vos images doivent être de %1$d pixels de large maximum.', + + 'MESSAGE_BODY_EXPLAIN' => 'Entrez votre message ici, il ne doit pas contenir plus de <strong>%d</strong> caractères.', + 'MESSAGE_DELETED' => 'Votre message a été supprimé.', + 'MORE_SMILIES' => 'Voir plus de smileys', + + 'NOTIFY_REPLY' => 'M’avertir lorsqu’une réponse est postée.', + 'NOT_UPLOADED' => 'Le fichier ne peut pas être chargé.', + 'NO_DELETE_POLL_OPTIONS' => 'Vous ne pouvez pas supprimer les options du sondage existantes.', + 'NO_PM_ICON' => 'Aucune', + 'NO_POLL_TITLE' => 'Vous devez entrer un titre de sondage.', + 'NO_POST' => 'Le message demandé n’existe pas.', + 'NO_POST_MODE' => 'Aucun type de message n’est indiqué.', + + 'PARTIAL_UPLOAD' => 'Le fichier n’a été que partiellement chargé.', + 'PHP_SIZE_NA' => 'La taille du fichier joint est trop grande.<br />Impossible de déterminer la taille maximale définie par PHP dans php.ini.', + 'PHP_SIZE_OVERRUN' => 'La taille du fichier joint est trop grande, la taille maximale de chargement est de %1$d %2$s.<br />Notez que ce paramètre se trouve dans php.ini et ne peut pas être outrepassé.', + 'PLACE_INLINE' => 'Insérer dans le message', + 'POLL_DELETE' => 'Supprimer le sondage', + 'POLL_FOR' => 'Durée du sondage', + 'POLL_FOR_EXPLAIN' => 'Mettre “0” ou laissez vide pour ne jamais terminer le sondage.', + 'POLL_MAX_OPTIONS' => 'Option(s) par utilisateur', + 'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN' => 'Ceci est le nombre d’options que chaque utilisateur peut choisir quand il vote.', + 'POLL_OPTIONS' => 'Options du sondage', + 'POLL_OPTIONS_EXPLAIN' => 'Placez chaque option sur une ligne différente. Vous pouvez entrer jusqu’à <strong>%d</strong> options.', + 'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN' => 'Placez chaque option sur une ligne différente. Vous pouvez entrer jusqu’à <strong>%d</strong> options. Si vous supprimez ou ajoutez des options, tous les votes précédents seront remis à zéro.', + 'POLL_QUESTION' => 'Question du sondage', + 'POLL_TITLE_TOO_LONG' => 'Le titre du sondage doit contenir moins de 100 caractères.', + 'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG' => 'La taille du titre du sondage est trop importante, essayez de retirer les BBCodes et/ou les smileys.', + 'POLL_VOTE_CHANGE' => 'Permettre de voter à nouveau', + 'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN' => 'Si activé, les utilisateurs peuvent changer leur vote.', + 'POSTED_ATTACHMENTS' => 'Fichiers joints postés', + 'POST_APPROVAL_NOTIFY' => 'Vous serez averti lorsque votre message sera approuvé.', + 'POST_CONFIRMATION' => 'Confirmation du message', + 'POST_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Afin de lutter contre le spam de messages instantanés, l’administrateur souhaite que vous entriez un code de confirmation. Le code apparaît dans l’image que vous devriez voir ci-dessous. Si vous êtes déficient visuel ou si vous ne pouvez pas lire ce code, contactez %sl’administrateur du forum%s.', + 'POST_DELETED' => 'Le message a été supprimé.', + 'POST_EDITED' => 'Votre message a été édité.', + 'POST_EDITED_MOD' => 'Votre message a été édité, mais requiert l’approbation d’un modérateur avant d’être rendu visible publiquement.', + 'POST_GLOBAL' => 'Annonce globale', + 'POST_ICON' => 'Icône de message', + 'POST_NORMAL' => 'Normal', + 'POST_REVIEW' => 'Revue du sujet', + 'POST_REVIEW_EDIT' => 'Revue du sujet', + 'POST_REVIEW_EDIT_EXPLAIN' => 'Ce message a été modifié par un autre utilisateur pendant que vous étiez entrain de l’éditer. Vous pouvez revoir la version actuelle de ce message et ajuster votre édition.', + 'POST_REVIEW_EXPLAIN' => 'Au moins un nouveau message a été ajouté à ce sujet entre-temps. Vous pouvez revoir votre message en conséquence.', + 'POST_STORED' => 'Votre message a été posté.', + 'POST_STORED_MOD' => 'Votre message a été posté, mais requiert l’approbation d’un modérateur avant d’être rendu visible publiquement.', + 'POST_TOPIC_AS' => 'Poster le sujet en tant que', + 'PROGRESS_BAR' => 'Barre de progression', + + 'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED' => 'Vous pouvez utiliser seulement %1$d citation(s).', + + 'SAVE' => 'Sauvegarder', + 'SAVE_DATE' => 'Sauvegardé le', + 'SAVE_DRAFT' => 'Sauvegarder le brouillon', + 'SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Notez que les brouillons sauvegardés ne contiennent que le titre et le message, tout autre élément sera supprimé. Souhaitez-vous sauvegarder votre brouillon maintenant?', + 'SMILIES' => 'Smileys', + 'SMILIES_ARE_OFF' => 'Les smileys sont <em>désactivés</em>', + 'SMILIES_ARE_ON' => 'Les smileys sont <em>activés</em>', + 'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Durée du post-it ou de l’annonce', + 'STICK_TOPIC_FOR' => 'Epingler pendant', + 'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => 'Mettre “0” ou laissez cette case vide pour une durée illimitée des post-it/annonces. Notez que ce nombre est relatif à la date du message.', + 'STYLES_TIP' => 'Astuce: les mises en forme peuvent être appliquées rapidement en sélectionnant le texte.', + + 'TOO_FEW_CHARS' => 'Votre message contient trop peu de caractères.', + 'TOO_FEW_CHARS_LIMIT' => 'Votre message contient %1$d caractères. Le nombre minimum de caractères à taper est de %2$d.', + 'TOO_FEW_POLL_OPTIONS' => 'Vous devez entrer au moins deux options possibles au sondage.', + 'TOO_MANY_ATTACHMENTS' => 'Impossible d’ajouter un nouveau fichier joint, %d est le maximum autorisé.', + 'TOO_MANY_CHARS' => 'Votre message contient trop de caractères.', + 'TOO_MANY_CHARS_POST' => 'Votre message contient %1$d caractères. Le nombre maximal de caractères autorisé est %2$d.', + 'TOO_MANY_CHARS_SIG' => 'Votre signature contient %1$d caractères. Le nombre maximal de caractères autorisé est %2$d.', + 'TOO_MANY_POLL_OPTIONS' => 'Vous avez dépassé le nombre d’options de sondage possible.', + 'TOO_MANY_SMILIES' => 'Votre message contient trop de smileys. Un maximum de %d smiley(s) est autorisé.', + 'TOO_MANY_URLS' => 'Votre message contient trop de liens. Un maximum de %d lien(s) est autorisé.', + 'TOO_MANY_USER_OPTIONS' => 'Vous ne pouvez pas indiquer un nombre d’options par utilisateur supérieur au nombre d’options du sondage.', + 'TOPIC_BUMPED' => 'Le sujet a été remonté.', + + 'UNAUTHORISED_BBCODE' => 'Vous ne pouvez pas utiliser certains BBCodes: %s.', + 'UNGLOBALISE_EXPLAIN' => 'Pour changer cette annonce globale en sujet normal, vous devez sélectionner le forum où vous souhaitez voir apparaître le sujet.', + 'UPDATE_COMMENT' => 'Mettre à jour le commentaire', + 'URL_INVALID' => 'Le lien indiqué est invalide.', + 'URL_NOT_FOUND' => 'Le fichier indiqué n’a pas été trouvé.', + 'URL_IS_OFF' => '[url] est <em>désactivé</em>', + 'URL_IS_ON' => '[url] est <em>activé</em>', + 'USER_CANNOT_BUMP' => 'Vous ne pouvez pas remonter de sujets dans ce forum.', + 'USER_CANNOT_DELETE' => 'Vous ne pouvez pas supprimer de messages dans ce forum.', + 'USER_CANNOT_EDIT' => 'Vous ne pouvez pas éditer de messages dans ce forum.', + 'USER_CANNOT_REPLY' => 'Vous ne pouvez pas répondre à un sujet dans ce forum.', + 'USER_CANNOT_FORUM_POST' => 'Vous ne pouvez pas effectuer d’opérations sur ce forum car ce type de forum ne le permet pas.', + + 'VIEW_MESSAGE' => '%sVoir le message envoyé%s', + 'VIEW_PRIVATE_MESSAGE' => '%sVoir le message privé envoyé%s', + + 'WRONG_FILESIZE' => 'Le fichier est trop gros, la taille maximum autorisée est %1d %2s.', + 'WRONG_SIZE' => 'L’image doit faire au moins %1$d pixels de large, %2$d pixels de haut et au plus %3$d pixels de large et %4$d pixels de haut. L’image actuelle fait %5$d pixels de large et %6$d pixels de haut.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/search.php b/phpBB/language/fr/search.php new file mode 100644 index 0000000000..673074da36 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/search.php @@ -0,0 +1,105 @@ +<?php +/** +* +* search [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: search.php, v1.25 2009/10/16 15:03:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ALL_AVAILABLE' => 'Tous disponibles', + 'ALL_RESULTS' => 'Tous les résultats', + + 'DISPLAY_RESULTS' => 'Afficher les résultats sous forme de', + + 'FOUND_SEARCH_MATCH' => '%d résultat trouvé', + 'FOUND_SEARCH_MATCHES' => '%d résultats trouvés', + 'FOUND_MORE_SEARCH_MATCHES' => 'La recherche a trouvé plus de %d résultats', + + 'GLOBAL' => 'Annonce globale', + + 'IGNORED_TERMS' => 'ignoré', + 'IGNORED_TERMS_EXPLAIN' => 'Les mots suivants de votre recherche ont été ignorés parce qu’ils sont trop communs: <strong>%s</strong>.', + + 'JUMP_TO_POST' => 'Aller au message', + + 'LOGIN_EXPLAIN_EGOSEARCH' => 'Vous devez être enregistré et connecté afin de voir vos propres messages.', + 'LOGIN_EXPLAIN_UNREADSEARCH'=> 'Vous devez être enregistré et connecté pour voir les messages non lus.', + 'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_REFINE' => 'Vous avez spécifié un nombre de mots trop important à rechercher. N’entrez pas plus de %1$d mots.', + + 'NO_KEYWORDS' => 'Vous devez indiquer au moins un mot pour effectuer une recherche. Chaque mot doit se composer d’au moins %d caractères et ne doit pas en contenir plus de %d en excluant les jokers.', + 'NO_RECENT_SEARCHES' => 'Aucune recherche n’a été effectuée récemment.', + 'NO_SEARCH' => 'Désolé mais vous n’êtes pas autorisé à utiliser le système de recherche.', + 'NO_SEARCH_RESULTS' => 'Aucun sujet ou message ne correspond à vos critères de recherche.', + 'NO_SEARCH_TIME' => 'Désolé mais vous ne pouvez pas utiliser la fonction recherche actuellement. Merci de réessayer dans quelques instants.', + 'NO_SEARCH_UNREADS' => 'Désolé mais la recherche des messages non lus a été désactivée sur ce forum.', + 'WORD_IN_NO_POST' => 'Aucun résultat trouvé pour le mot <strong>%s</strong>.', + 'WORDS_IN_NO_POST' => 'Aucun résultat trouvé pour les mots <strong>%s</strong>.', + + 'POST_CHARACTERS' => 'premiers caractères des messages', + + 'RECENT_SEARCHES' => 'Recherches récentes', + 'RESULT_DAYS' => 'Rechercher depuis', + 'RESULT_SORT' => 'Classer les résultats par', + 'RETURN_FIRST' => 'Renvoyer les', + 'RETURN_TO_SEARCH_ADV' => 'Revenir à la recherche avancée', + + 'SEARCHED_FOR' => 'Rechercher les termes utilisés', + 'SEARCHED_TOPIC' => 'Sujet recherché', + 'SEARCH_ALL_TERMS' => 'Rechercher tous les termes', + 'SEARCH_ANY_TERMS' => 'Rechercher n’importe lequel de ces termes', + 'SEARCH_AUTHOR' => 'Rechercher par auteur', + 'SEARCH_AUTHOR_EXPLAIN' => 'Utilisez un * comme joker pour des recherches partielles.', + 'SEARCH_FIRST_POST' => 'Premier message des sujets uniquement', + 'SEARCH_FORUMS' => 'Rechercher dans les forums', + 'SEARCH_FORUMS_EXPLAIN' => 'Choisissez le forum ou les forums dans le(s)quel(s) vous souhaitez effectuer une recherche. Les sous-forums sont automatiquement inclus si vous ne désactivez pas l’option ci-dessous “Rechercher dans les sous-forums”.', + 'SEARCH_IN_RESULTS' => 'Rechercher dans ces résultats', + 'SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN' => 'Placez un <strong>+</strong> devant un mot qui doit être trouvé et un <strong>-</strong> devant un mot qui doit être exclu. Tapez une suite de mots séparés par des <strong>|</strong> entre crochets si uniquement un des mots doit être trouvé. Utilisez un * comme joker pour des recherches partielles.', + 'SEARCH_MSG_ONLY' => 'Messages uniquement', + 'SEARCH_OPTIONS' => 'Options de recherche', + 'SEARCH_QUERY' => 'Rechercher', + 'SEARCH_SUBFORUMS' => 'Rechercher dans les sous-forums', + 'SEARCH_TITLE_MSG' => 'Titres et messages', + 'SEARCH_TITLE_ONLY' => 'Titres uniquement', + 'SEARCH_WITHIN' => 'Rechercher dans', + 'SORT_ASCENDING' => 'Croissant', + 'SORT_AUTHOR' => 'Auteur', + 'SORT_DESCENDING' => 'Décroissant', + 'SORT_FORUM' => 'Forum', + 'SORT_POST_SUBJECT' => 'Sujet du message', + 'SORT_TIME' => 'Date', + + 'TOO_FEW_AUTHOR_CHARS' => 'Vous devez indiquer au moins %d caractères du nom de l’auteur.', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/search_ignore_words.php b/phpBB/language/fr/search_ignore_words.php new file mode 100644 index 0000000000..f941190f10 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/search_ignore_words.php @@ -0,0 +1,416 @@ +<?php +/** +* +* search_ignore_words [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: search_ignore_words.php, v1.25 2010/02/25 16:47:00 dcz Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +$words = array( + 'admin', + 'afin', + 'aide', + 'ainsi', + 'ajouter', + 'align', + 'aller', + 'allez', + 'alors', + 'amp', + 'and', + 'apres', + 'après', + 'assez', + 'attach', + 'aucun', + 'aucune', + 'aurait', + 'aussi', + 'autre', + 'autres', + 'aux', + 'avait', + 'avant', + 'avec', + 'avez', + 'avis', + 'avoir', + 'bah', + 'bas', + 'base', + 'bdd', + 'beaucoup', + 'ben', + 'bien', + 'bon', + 'bonjour', + 'bonne', + 'bravo', + 'bug', + 'car', + 'cas', + 'ceci', + 'cela', + 'celui', + 'certains', + 'ces', + 'cest', + 'cet', + 'cétait', + 'cette', + 'ceux', + 'change', + 'changer', + 'chaque', + 'chez', + 'chose', + 'code', + 'com', + 'comme', + 'comment', + 'confused', + 'connais', + 'contre', + 'cool', + 'coup', + 'crois', + 'cry', + 'daccord', + 'dans', + 'dautres', + 'davance', + 'davoir', + 'deja', + 'déjà', + 'depuis', + 'des', + 'dessus', + 'dêtre', + 'deux', + 'devrait', + 'dire', + 'dis', + 'dit', + 'dois', + 'doit', + 'donc', + 'donne', + 'donner', + 'dont', + 'dun', + 'dune', + 'dur', + 'edit', + 'effectivement', + 'effet', + 'elle', + 'encore', + 'end', + 'enfin', + 'ensuite', + 'entre', + 'erreur', + 'error', + 'est', + 'estce', + 'était', + 'etc', + 'été', + 'etre', + 'être', + 'euh', + 'exemple', + 'exemples', + 'façon', + 'faire', + 'fais', + 'fait', + 'faite', + 'faut', + 'fichier', + 'fichiers', + 'file', + 'files', + 'fin', + 'fini', + 'fois', + 'fonctionne', + 'fond', + 'font', + 'for', + 'forum', + 'forums', + 'free', + 'ftp', + 'genre', + 'gif', + 'grand', + 'gros', + 'haut', + 'hello', + 'heu', + 'heure', + 'href', + 'html', + 'ici', + 'idée', + 'ils', + 'img', + 'images', + 'infos', + 'installer', + 'jai', + 'jamais', + 'javais', + 'jen', + 'joint', + 'jour', + 'juste', + 'lai', + 'laisse', + 'lang2', + 'les', + 'leur', + 'leurs', + 'lien', + 'liens', + 'ligne', + 'line', + 'lire', + 'lisez', + 'lol', + 'lon', + 'lors', + 'lui', + 'mail', + 'maintenant', + 'mais', + 'mal', + 'manque', + 'marche', + 'med', + 'membre', + 'membres', + 'meme', + 'même', + 'menu', + 'merci', + 'mes', + 'message', + 'met', + 'mets', + 'mettre', + 'mieux', + 'mis', + 'mise', + 'mod', + 'modifier', + 'mods', + 'moi', + 'moins', + 'mois', + 'moment', + 'mon', + 'mrgreen', + 'nai', + 'nest', + 'net', + 'news', + 'nom', + 'non', + 'nos', + 'not', + 'notre', + 'nous', + 'nouveau', + 'oki', + 'on', + 'ont', + 'oops', + 'où', + 'ou', + 'ouais', + 'oué', + 'oui', + 'page', + 'par', + 'parce', + 'parle', + 'parler', + 'part', + 'partie', + 'partir', + 'pas', + 'passe', + 'passer', + 'pcp', + 'pense', + 'perso', + 'petit', + 'petite', + 'peu', + 'peut', + 'peut-être', + 'peutêtre', + 'peux', + 'php', + 'phpbb', + 'place', + 'plein', + 'plus', + 'plusieurs', + 'plutôt', + 'portail', + 'possible', + 'post', + 'poster', + 'pour', + 'pourquoi', + 'pouvez', + 'premier', + 'prend', + 'prendre', + 'prends', + 'pris', + 'problème', + 'probleme', + 'ptdr', + 'puis', + 'quand', + 'que', + 'quel', + 'quelle', + 'quelque', + 'quelques', + 'quelquun', + 'qui', + 'quil', + 'quils', + 'quoi', + 'quon', + 'quot', + 'quun', + 'rapide', + 'reçu', + 'regarde', + 'réglé', + 'regle', + 'reste', + 'rie', + 'rien', + 'rip', + 'roll', + 'sagit', + 'sais', + 'salut', + 'sans', + 'sauf', + 'savoir', + 'se', + 'semble', + 'sera', + 'serait', + 'ses', + 'sest', + 'seul', + 'seule', + 'shock', + 'sil', + 'simple', + 'sinon', + 'site', + 'soir', + 'soit', + 'son', + 'sont', + 'sous', + 'souvent', + 'sql', + 'src', + 'suis', + 'suite', + 'suivant', + 'sujet', + 'super', + 'sur', + 'sûr', + 'surtout', + 'svp', + 'sympa', + 'table', + 'tant', + 'template', + 'templates', + 'temps', + 'tes', + 'test', + 'the', + 'theme', + 'tiens', + 'titre', + 'toi', + 'ton', + 'top', + 'topic', + 'toujours', + 'tous', + 'tout', + 'toute', + 'toutes', + 'tpl', + 'tres', + 'très', + 'trop', + 'trouve', + 'trouvé', + 'trouver', + 'truc', + 'tuto', + 'twisted', + 'type', + 'une', + 'url', + 'vais', + 'vas', + 'vers', + 'version', + 'veut', + 'veux', + 'via', + 'vide', + 'vie', + 'viens', + 'vient', + 'vite', + 'voici', + 'voila', + 'voilà', + 'voir', + 'vois', + 'voit', + 'vos', + 'votre', + 'voulais', + 'vous', + 'vrai', + 'vraiment', + 'web', + 'wink', + 'www', + 'zip', +); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/search_synonyms.php b/phpBB/language/fr/search_synonyms.php new file mode 100644 index 0000000000..c513e1a6c5 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/search_synonyms.php @@ -0,0 +1,196 @@ +<?php +/** +* +* search_synonyms [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: search_synonyms.php, v1.24 2007/11/22 13:09:51 lolovoisin Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ + +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +$synonyms = array( + 'abcense' => 'absence', + 'abridgement' => 'abridgment', + 'accomodate' => 'accommodate', + 'acknowledgment' => 'acknowledgement', + 'airplane' => 'aeroplane', + 'allright' => 'alright ', + 'andy' => 'andrew', + 'anemia' => 'anaemia', + 'anemic' => 'anaemic', + 'anesthesia' => 'anaesthesia', + 'appologize' => 'appologise', + 'archean' => 'archaean', + 'archeology' => 'archaeology', + 'archeozoic' => 'archaeozoic', + 'armor' => 'armour', + 'artic' => 'arctic', + 'attachment' => 'attachement', + 'attendence' => 'attendance', + + 'barbecue' => 'barbeque', + 'behavior' => 'behaviour', + 'biassed' => 'biased', + 'biol' => 'biology', + 'buletin' => 'bulletin', + + 'calender' => 'calendar', + 'canceled' => 'cancelled', + 'car' => 'automobile', + 'catalog' => 'catalogue', + 'cenozoic' => 'caenozoic', + 'center' => 'centre', + 'check' => 'cheque', + 'color' => 'colour', + 'comission' => 'commission', + 'comittee' => 'committee', + 'commitee' => 'committee', + 'conceed' => 'concede', + 'creating' => 'createing', + 'curiculum' => 'curriculum', + + 'defense' => 'defence', + 'develope' => 'develop', + 'discription' => 'description', + 'dulness' => 'dullness', + + 'encyclopedia' => 'encyclopaedia', + 'enroll' => 'enrol', + 'esthetic' => 'aesthetic', + 'etiology' => 'aetiology', + 'exhorbitant' => 'exorbitant', + 'exhuberant' => 'exuberant', + 'existance' => 'existence', + + 'favorite' => 'favourite', + 'fetus' => 'foetus', + 'ficticious' => 'fictitious', + 'flavor' => 'flavour', + 'flourescent' => 'fluorescent', + 'foriegn' => 'foreign', + 'fourty' => 'forty', + + 'gage' => 'gauge', + 'geneology' => 'genealogy', + 'grammer' => 'grammar', + 'gray' => 'grey', + 'guerilla' => 'guerrilla', + 'gynecology' => 'gynaecology', + + 'harbor' => 'harbour', + 'heighth' => 'height', + 'hemaglobin' => 'haemaglobin', + 'hematin' => 'haematin', + 'hematite' => 'haematite', + 'hematology' => 'haematology', + 'honor' => 'honour', + + 'innoculate' => 'inoculate', + 'installment' => 'instalment', + 'irrelevent' => 'irrelevant', + 'irrevelant' => 'irrelevant', + + 'jeweler' => 'jeweller', + 'judgment' => 'judgement', + + 'labeled' => 'labelled', + 'labor' => 'labour', + 'laborer' => 'labourer', + 'laborers' => 'labourers', + 'laboring' => 'labouring', + 'licence' => 'license', + 'liesure' => 'leisure', + 'liquify' => 'liquefy', + + 'maintainance' => 'maintenance', + 'maintenence' => 'maintenance', + 'medieval' => 'mediaeval', + 'meter' => 'metre', + 'milage' => 'mileage', + 'millipede' => 'millepede', + 'miscelaneous' => 'miscellaneous', + 'morgage' => 'mortgage', + + 'noticable' => 'noticeable', + + 'occurence' => 'occurrence', + 'offense' => 'offence', + 'ommision' => 'omission', + 'ommission' => 'omission', + 'optimize' => 'optimise', + 'organize' => 'organise', + + 'pajamas' => 'pyjamas', + 'paleography' => 'palaeography', + 'paleolithic' => 'palaeolithic', + 'paleontological' => 'palaeontological', + 'paleontologist' => 'palaeontologist', + 'paleontology' => 'palaeontology', + 'paleozoic' => 'palaeozoic', + 'pamplet' => 'pamphlet', + 'paralell' => 'parallel', + 'parl' => 'parliament', + 'parlt' => 'parliament', + 'pediatric' => 'paediatric', + 'pediatrician' => 'paediatrician', + 'pediatrics' => 'paediatrics', + 'pedodontia' => 'paedodontia', + 'pedodontics' => 'paedodontics', + 'personel' => 'personnel', + 'practise' => 'practice', + 'program' => 'programme', + 'psych' => 'psychology', + + 'questionaire' => 'questionnaire', + + 'rarify' => 'rarefy', + 'reccomend' => 'recommend', + 'recieve' => 'receive', + 'resistence' => 'resistance', + 'restaraunt' => 'restaurant', + + 'savior' => 'saviour', + 'sep' => 'september', + 'seperate' => 'separate', + 'sept' => 'september', + 'sieze' => 'seize', + 'summarize' => 'summarise', + 'summerize' => 'summarise', + 'superceed' => 'supercede', + 'superintendant' => 'superintendent', + 'supersede' => 'supercede', + 'suprise' => 'surprise', + 'surprize' => 'surprise', + 'synchronise' => 'synchronize', + + 'temperary' => 'temporary', + 'theater' => 'theatre', + 'threshhold' => 'threshold', + 'transfered' => 'transferred', + 'truely' => 'truly', + 'truley' => 'truly', + + 'useable' => 'usable', + + 'valor' => 'valour', + 'vigor' => 'vigour', + 'vol' => 'volume', + + 'whack' => 'wack', + 'withold' => 'withhold', + + 'yeild' => 'yield', +); +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/ucp.php b/phpBB/language/fr/ucp.php new file mode 100644 index 0000000000..d8b55e0ba4 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/ucp.php @@ -0,0 +1,555 @@ +<?php +/** +* +* ucp [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: ucp.php, v1.26 2010/02/09 19:49:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// Privacy policy and T&C +$lang = array_merge($lang, array( + 'TERMS_OF_USE_CONTENT' => 'En accédant à “%1$s” (désigné ici par “nous”, “notre”, “nos”, “%1$s”, “%2$s”), vous acceptez d’être légalement responsable des conditions suivantes. Si vous n’acceptez pas d’être légalement responsable de toutes les conditions suivantes, alors n’accédez pas et/ou n’utilisez pas “%1$s”. Nous pouvons modifier celles-ci à n’importe quel moment et nous ferons tout pour que vous en soyez informé, bien qu’il soit prudent de vérifier régulièrement celles-ci par vous-même. Si vous continuez d’utiliser “%1$s” alors que des changements ont été effectués, vous acceptez d’être légalement responsable des conditions découlant des mises à jour et/ou modifications.<br /> + <br /> + Notre forum est de type phpBB (désigné ici par “ils”, “eux”, “leur”, “logiciel phpBB”, “www.phpbb.com”, “Groupe phpBB”, “Equipes phpBB”) qui est un script libre de forum, déclaré sous la licence “<a href="http://opensource.org/licenses/gpl-license.php">General Public License</a>” (désigné ici par “GPL”) et qui peut être téléchargé depuis <a href="http://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a>. Le logiciel phpBB facilite seulement les discussions basées sur internet. Le groupe phpBB n’est pas responsable de ce que nous acceptons et/ou n’acceptons pas, comme contenu ou conduite permis. Pour de plus amples informations au sujet de phpBB, merci de consulter: <a href="http://www.phpbb.com/">http://www.phpbb.com/</a>.<br /> + <br /> + Vous acceptez de ne pas publier de contenu abusif, obscène, vulgaire, diffamatoire, choquant, menaçant, à caractère sexuel ou autre qui peut transgresser les lois de votre pays, du pays où “%1$s” est hébergé ou les lois internationales. Le faire peut vous mener à un bannissement immédiat et permanent, avec une notification à votre fournisseur d’accès à internet si nous le jugeons nécessaire. L’adresse IP de tous les messages est enregistrée pour aider au renforcement de ces conditions. Vous acceptez que “%1$s” supprime, édite, déplace ou verrouille n’importe quel sujet lorsque nous estimons que cela est nécessaire. En tant qu’utilisateur, vous acceptez que toutes les informations que vous avez entrées soient stockées dans notre base de données. Bien que ces informations ne soient pas diffusées à une tierce partie sans votre consentement, ni “%1$s”, ni phpBB ne pourront être tenus comme responsables en cas de tentative de piratage visant à compromettre les données. + ', + 'PRIVACY_POLICY' => 'Cette politique explique en détail comment “%1$s” et ses sociétés affiliées (désignés ici par “nous”, “notre”, “nos”, “%1$s”, “%2$s”) et phpBB (désigné ici par “ils”, “eux”, “leur”, “logiciel phpBB”, “www.phpbb.com”, “Groupe phpBB”, “Equipes phpBB”) utilisent n’importe quelle information collectée pendant n’importe quelle session d’utilisation de votre part (désignée ici “vos informations”).<br /> + <br /> + Vos informations sont collectées de deux manières. Premièrement, en naviguant sur “%1$s”, le logiciel phpBB créera un certain nombre de cookies, qui sont des petits fichiers textes téléchargés dans les fichiers temporaires du navigateur internet de votre ordinateur. Les deux premiers cookies ne contiennent qu’un identifiant utilisateur (désigné ici par “ID de l’utilisateur”) et un identifiant de session invité (désigné ici par “ID de la session”), qui vous sont automatiquement assignés par le logiciel phpBB. Un troisième cookie sera créé une fois que vous naviguerez sur les sujets de “%1$s” et est utilisé pour stocker les informations sur les sujets que vous avez lus, ce qui améliore votre navigation sur le forum .<br /> + <br /> + Nous pouvons également créer des cookies externes au logiciel phpBB tout en naviguant sur “%1$s”, bien que ceux-ci soient hors de portée du document qui est prévu pour couvrir seulement les pages créées par le logiciel phpBB. La seconde manière est de récupérer l’information que vous nous envoyez et que nous collectons. Ceci peut être, et n’est pas limité à: la publication en tant qu’utilisateur invité (désignée ici par “messages invités”), l’inscription sur “%1$s” (désignée ici par “votre compte”) et les messages que vous envoyez après l’inscription et lors d’une connexion (désignés ici par “vos messages”).<br /> + <br /> + Votre compte contiendra au minimum un identifiant unique (désigné ici par “votre nom d’utilisateur”), un mot de passe personnel utilisé pour la connexion à votre compte (désigné ici par “votre mot de passe”), et une adresse e-mail personnelle valide (désignée ici par “votre e-mail”). Vos informations pour votre compte sur “%1$s” sont protégées par les lois de protection des données applicables dans le pays qui nous héberge. Toute information en-dehors de votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe et de votre adresse e-mail requise par “%1$s” durant la procédure d’inscription, qu’elle soit obligatoire ou non, reste à la discrétion de “%1$s”. Dans tous les cas, vous pouvez choisir quelle information de votre compte sera affichée publiquement. De plus, dans votre profil, vous pouvez souscrire ou non à l’envoi automatique d’e-mail par le logiciel phpBB.<br /> + <br /> + Votre mot de passe est crypté (hashage à sens unique) afin qu’il soit sécurisé. Cependant, il est recommandé de ne pas utiliser le même mot de passe sur plusieurs sites internet différents. Votre mot de passe est le moyen d’accès à votre compte sur “%1$s”, conservez-le soigneusement et en aucun cas une personne affiliée de “%1$s”, de phpBB ou une d’une tierce partie ne peut vous demander légitimement votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser la fonction “J’ai perdu mon mot de passe” fournie par le logiciel phpBB. Ce processus vous demandera de fournir votre nom d’utilisateur et votre e-mail, alors le logiciel phpBB générera un nouveau mot de passe qui vous permettra de vous reconnecter.<br /> + ', +)); + +// Common language entries +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACCOUNT_ACTIVE' => 'Votre compte a été activé. Merci de votre inscription.', + 'ACCOUNT_ACTIVE_ADMIN' => 'Le compte a été activé.', + 'ACCOUNT_ACTIVE_PROFILE' => 'Votre compte a été réactivé.', + 'ACCOUNT_ADDED' => 'Merci de votre inscription, votre compte a été créé. Vous pouvez vous connecter en utilisant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.', + 'ACCOUNT_COPPA' => 'Votre compte a été créé mais il doit être activé, consultez vos e-mails pour en savoir plus.', + 'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED' => 'Votre compte a été mis à jour. Néanmoins, vous devez le réactiver. Une clef d’activation a été renvoyée à votre nouvelle adresse e-mail. Vérifiez vos e-mails pour plus d’informations.', + 'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN' => 'Votre compte a été mis à jour. Néanmoins, les administrateurs du forum doivent réactiver votre compte. Un e-mail leur a été envoyé, vous serez prévenu dès que votre compte sera réactivé.', + 'ACCOUNT_INACTIVE' => 'Votre compte a été créé. Cependant, il doit être activé. Une clé d’activation vous a été envoyée par e-mail. Vérifiez vos e-mails pour plus d’informations.', + 'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN' => 'Votre compte a été créé. Cependant, un administrateur doit le valider. Un courrier lui a été envoyé et vous serez informé de l’activation de votre compte.', + 'ACTIVATION_EMAIL_SENT' => 'Le message d’activation a été envoyé à votre adresse e-mail.', + 'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN' => 'Le message d’activation a été envoyé aux adresses e-mail des administrateurs.', + 'ADD' => 'Ajouter', + 'ADD_BCC' => 'Ajout [CCI]', + 'ADD_FOES' => 'Ajouter des ignorés', + 'ADD_FOES_EXPLAIN' => 'Entrez un nom d’utilisateur par ligne', + 'ADD_FOLDER' => 'Nouveau dossier', + 'ADD_FRIENDS' => 'Ajouter des amis', + 'ADD_FRIENDS_EXPLAIN' => 'Entrez un nom d’utilisateur par ligne.', + 'ADD_NEW_RULE' => 'Créer un nouveau filtre de messages', + 'ADD_RULE' => 'Appliquer le filtre', + 'ADD_TO' => 'Ajout [A]', + 'ADD_USERS_UCP_EXPLAIN' => 'Vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs au groupe. Vous pouvez choisir si ce groupe devient le nouveau groupe par défaut pour les utilisateurs sélectionnés. Entrez chaque nom d’utilisateur sur une ligne différente.', + 'ADMIN_EMAIL' => 'Recevoir les e-mails des administrateurs', + 'AGREE' => 'J’accepte ces conditions', + 'ALLOW_PM' => 'Recevoir les messages privés des utilisateurs', + 'ALLOW_PM_EXPLAIN' => 'Notez que les administrateurs et modérateurs peuvent toujours vous envoyer des messages privés.', + 'ALREADY_ACTIVATED' => 'Votre compte a déjà été activé.', + 'ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Liste des fichiers joints à vos messages dans le forum.', + 'ATTACHMENTS_DELETED' => 'Les fichiers joints ont été supprimés.', + 'ATTACHMENT_DELETED' => 'Le fichier joint a été supprimé.', + 'AVATAR_CATEGORY' => 'Catégorie', + 'AVATAR_EXPLAIN' => 'Dimensions maximales; largeur: %1$d pixels, hauteur: %2$d pixels, taille: %3$.2f Kio.', + 'AVATAR_FEATURES_DISABLED' => 'La fonctionnalité des avatars est actuellement désactivée.', + 'AVATAR_GALLERY' => 'Galerie locale', + 'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'Impossible de charger l’avatar vers %s', + 'AVATAR_NOT_ALLOWED' => 'Votre avatar ne peut pas être affiché car les avatars sont désactivés.', + 'AVATAR_PAGE' => 'Page', + 'AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED' => 'Votre avatar actuel ne peut pas être affiché car ce type d’avatar a été désactivé.', + + 'BACK_TO_DRAFTS' => 'Retour aux brouillons', + 'BACK_TO_LOGIN' => 'Retour à l’écran de connexion', + 'BIRTHDAY' => 'Anniversaire', + 'BIRTHDAY_EXPLAIN' => 'Indiquer une année permettra d’afficher votre âge lors de votre anniversaire.', + 'BOARD_DATE_FORMAT' => 'Format de la date', + 'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'La syntaxe utilisée est identique à la fonction PHP <a href="http://www.php.net/date">date()</a>.', + 'BOARD_DST' => 'Heure d’été en vigueur', + 'BOARD_LANGUAGE' => 'Langue', + 'BOARD_STYLE' => 'Style', + 'BOARD_TIMEZONE' => 'Fuseau horaire', + 'BOOKMARKS' => 'Favoris', + 'BOOKMARKS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez enregistrer des sujets dans vos favoris pour vous y référer ultérieurement. Utilisez les cases à cocher pour sélectionner des favoris, et choisissez le bouton <em>Supprimer</em>.', + 'BOOKMARKS_DISABLED' => 'Les favoris sont désactivés sur ce forum.', + 'BOOKMARKS_REMOVED' => 'Les favoris ont été supprimés.', + + 'CANNOT_EDIT_MESSAGE_TIME' => 'Vous ne pouvez plus modifier ou supprimer ce message.', + 'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER'=> 'Les messages ne peuvent pas être déplacés dans le dossier que vous souhaitez supprimer.', + 'CANNOT_MOVE_FROM_SPECIAL' => 'Les messages ne peuvent pas être déplacés de la boîte d’envoi.', + 'CANNOT_RENAME_FOLDER' => 'Ce dossier ne peut pas être renommé.', + 'CANNOT_REMOVE_FOLDER' => 'Ce dossier ne peut pas être supprimé.', + 'CHANGE_DEFAULT_GROUP' => 'Changer de groupe par défaut', + 'CHANGE_PASSWORD' => 'Changer de mot de passe', + 'CLICK_RETURN_FOLDER' => '%1$s Retour à votre dossier “%3$s” %2$s', + 'CONFIRMATION' => 'Confirmation d’inscription', + 'CONFIRM_CHANGES' => 'Confirmation des modifications', + 'CONFIRM_EMAIL' => 'Confirmation de l’adresse e-mail', + 'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN' => 'Vous devez l’indiquer uniquement en cas de modification de votre adresse e-mail.', + 'CONFIRM_EXPLAIN' => 'Pour éviter les inscriptions automatisées, l’administrateur exige la saisie d’un code de confirmation. Ce code est inscrit dans l’image affichée ci-dessous. Si vous êtes déficient visuel ou si vous ne pouvez pas lire ce code, contactez %sl’administrateur de ce forum%s.', + 'VC_REFRESH' => 'Rafraîchir le code de confirmation', + 'VC_REFRESH_EXPLAIN' => 'Si vous n’arrivez pas à lire le code, vous pouvez en demander un nouveau en cliquant.', + 'CONFIRM_PASSWORD' => 'Confirmation du mot de passe', + 'CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Vous devez confirmer le mot de passe uniquement si vous l’avez modifié ci-dessus.', + 'COPPA_BIRTHDAY' => 'Pour continuer l’inscription, indiquez votre date de naissance.', + 'COPPA_COMPLIANCE' => 'Certification COPPA', + 'COPPA_EXPLAIN' => 'Notez qu’en cliquant sur valider, votre compte sera créé. Il ne sera cependant activé que si un parent ou tuteur approuve votre inscription. Une copie du formulaire à renvoyer vous a été adressée par e-mail.', + 'CREATE_FOLDER' => 'Nouveau dossier…', + 'CURRENT_IMAGE' => 'Image actuelle', + 'CURRENT_PASSWORD' => 'Mot de passe actuel', + 'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Vous ne devez confirmer votre mot de passe actuel que si vous désirez modifier votre mot de passe, e-mail ou nom d’utilisateur.', + 'CUR_PASSWORD_ERROR' => 'Le mot de passe actuel indiqué est incorrect.', + 'CUSTOM_DATEFORMAT' => 'Personnalisé…', + + 'DEFAULT_ACTION' => 'Action par défaut', + 'DEFAULT_ACTION_EXPLAIN' => 'Cette action sera activée si aucune ci-dessus n’est applicable.', + 'DEFAULT_ADD_SIG' => 'Attacher ma signature', + 'DEFAULT_BBCODE' => 'Activer les BBCodes', + 'DEFAULT_NOTIFY' => 'Surveiller les réponses', + 'DEFAULT_SMILIES' => 'Activer les smileys', + 'DEFINED_RULES' => 'Filtres prédéfinis', + 'DELETED_TOPIC' => 'Le sujet a été supprimé.', + 'DELETE_ATTACHMENT' => 'Supprimer le fichier joint', + 'DELETE_ATTACHMENTS' => 'Supprimer les fichiers joints', + 'DELETE_ATTACHMENT_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier joint?', + 'DELETE_ATTACHMENTS_CONFIRM'=> 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces fichiers joints?', + 'DELETE_AVATAR' => 'Supprimer l’image', + 'DELETE_COOKIES_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les cookies de ce forum?', + 'DELETE_MARKED_PM' => 'Supprimer les messages sélectionnés', + 'DELETE_MARKED_PM_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages sélectionnés?', + 'DELETE_OLDEST_MESSAGES' => 'Supprimer les anciens messages', + 'DELETE_MESSAGE' => 'Supprimer le message', + 'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message privé?', + 'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER' => 'Supprimer définitivement tous les messages du dossier des messages supprimés', + 'DELETE_RULE' => 'Supprimer le filtre', + 'DELETE_RULE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce filtre?', + 'DEMOTE_SELECTED' => 'Rétrograder de la sélection', + 'DISABLE_CENSORS' => 'Activer la censure de mots', + 'DISPLAY_GALLERY' => 'Afficher la galerie', + 'DOMAIN_NO_MX_RECORD_EMAIL' => 'Le domaine de l’adresse e-mail saisie n’est pas dans le registre MX.', + 'DOWNLOADS' => 'Téléchargements', + 'DRAFTS_DELETED' => 'Tous les brouillons sélectionnés ont été supprimés.', + 'DRAFTS_EXPLAIN' => 'Ici, vous pouvez afficher, modifier et supprimer les brouillons enregistrés.', + 'DRAFT_UPDATED' => 'Le brouillon a été mis à jour.', + + 'EDIT_DRAFT_EXPLAIN' => 'Vous pouvez modifier votre brouillon. Les brouillons ne contiennent pas les fichiers joints et les sondages.', + 'EMAIL_BANNED_EMAIL' => 'L’adresse e-mail saisie est interdite.', + 'EMAIL_INVALID_EMAIL' => 'L’adresse e-mail saisie est invalide.', + 'EMAIL_REMIND' => 'Adresse e-mail associée à votre compte. Si vous ne l’avez pas modifiée via votre panneau d’utilisateur, il s’agit de l’adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.', + 'EMAIL_TAKEN_EMAIL' => 'Cette adresse e-mail est déjà utilisée.', + 'EMPTY_DRAFT' => 'Vous devez saisir un message pour créer un brouillon.', + 'EMPTY_DRAFT_TITLE' => 'Vous devez saisir un titre pour le brouillon.', + 'EXPORT_AS_XML' => 'Exporter en XML', + 'EXPORT_AS_CSV' => 'Exporter en CSV', + 'EXPORT_AS_CSV_EXCEL' => 'Exporter en CSV (Excel)', + 'EXPORT_AS_TXT' => 'Exporter en TXT', + 'EXPORT_AS_MSG' => 'Exporter en MSG', + 'EXPORT_FOLDER' => 'Exporter le dossier', + + 'FIELD_REQUIRED' => 'Le champ “%s” doit être rempli.', + 'FIELD_TOO_SHORT' => 'Le champ “%1$s” est trop court, il doit comporter %2$d caractères au minimum.', + 'FIELD_TOO_LONG' => 'Le champ “%1$s” est trop long, il doit comporter %2$d caractères au maximum.', + 'FIELD_TOO_SMALL' => 'La valeur de “%1$s” est trop petite, elle doit être de %2$d au minimum.', + 'FIELD_TOO_LARGE' => 'La valeur de “%1$s” est trop grande, elle doit être de %2$d au maximum.', + 'FIELD_INVALID_CHARS_NUMBERS_ONLY' => 'Le champ “%s” comporte des caractères invalides, seuls les nombres sont permis.', + 'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY' => 'Le champ “%s” comporte des caractères invalides, seuls les caractères alphanumériques sont permis.', + 'FIELD_INVALID_CHARS_SPACERS_ONLY' => 'Le champ “%s” comporte des caractères invalides, seuls les alphanumériques, espaces ou les caractères -+_[] sont permis.', + 'FIELD_INVALID_DATE' => 'Le champ “%s” a une date invalide.', + + 'FOE_MESSAGE' => 'Message d’un ignoré', + 'FOES_EXPLAIN' => 'Les ignorés sont les membres dont les messages ne seront pas entièrement visibles, mais ils peuvent toujours vous envoyer des messages privés. Notez que vous ne pouvez pas ignorer les modérateurs ou les administrateurs.', + 'FOES_UPDATED' => 'Votre liste d’ignorés a été mise à jour.', + 'FOLDER_ADDED' => 'Le dossier a été ajouté.', + 'FOLDER_MESSAGE_STATUS' => '%1$d sur %2$d messages enregistrés', + 'FOLDER_NAME_EMPTY' => 'Vous devez taper un nom pour ce répertoire.', + 'FOLDER_NAME_EXIST' => 'Le dossier <strong>%s</strong> existe déjà.', + 'FOLDER_OPTIONS' => 'Options du dossier', + 'FOLDER_RENAMED' => 'Le dossier a été renommé.', + 'FOLDER_REMOVED' => 'Le dossier a été supprimé.', + 'FOLDER_STATUS_MSG' => 'Dossier plein à %1$d%% (%2$d sur %3$d messages)', + 'FORWARD_PM' => 'Transmettre le message privé', + 'FORCE_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Avant de continuer de consulter le forum, vous devez modifier votre mot de passe.', + 'FRIEND_MESSAGE' => 'Message d’un ami', + 'FRIENDS' => 'Amis', + 'FRIENDS_EXPLAIN' => 'La liste d’amis permet un accès rapide aux membres avec lesquels vous discutez souvent. Si le style le permet, leurs messages seront mis en valeur.', + 'FRIENDS_OFFLINE' => 'Hors ligne', + 'FRIENDS_ONLINE' => 'En ligne', + 'FRIENDS_UPDATED' => 'Votre liste d’amis a été mise à jour.', + 'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED'=> 'L’action à effectuer dès qu’un dossier est plein a été modifiée.', + 'FWD_ORIGINAL_MESSAGE' => '-------- Message original --------', + 'FWD_SUBJECT' => 'Sujet: %s', + 'FWD_DATE' => 'Date: %s', + 'FWD_FROM' => 'De: %s', + 'FWD_TO' => 'A: %s', + + 'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce globale', + + 'HIDE_ONLINE' => 'Cacher mon statut en ligne', + 'HIDE_ONLINE_EXPLAIN' => 'Le changement de ce paramètre ne sera effectif que lors de votre prochaine connexion au forum.', + 'HOLD_NEW_MESSAGES' => 'Refuser les nouveaux messages (dans l’attente d’espace disponible)', + 'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT' => 'Renvoyer plus tard les nouveaux messages', + + 'IF_FOLDER_FULL' => 'Si le dossier est plein', + 'IMPORTANT_NEWS' => 'Annonces importantes', + 'INVALID_USER_BIRTHDAY' => 'La date anniversaire indiquée est incorrecte.', + 'INVALID_CHARS_USERNAME' => 'Le nom d’utilisateur contient des caractères interdits.', + 'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'=> 'Le mot de passe ne contient pas les caractères requis.', + 'ITEMS_REQUIRED' => 'Les éléments marqués par une * sont des champs obligatoires du profil et doivent être remplis.', + + 'JOIN_SELECTED' => 'Rejoindre la sélection', + + 'LANGUAGE' => 'Langue', + 'LINK_REMOTE_AVATAR' => 'Lien distant', + 'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN' => 'Saisissez l’URL de l’image à utiliser pour votre avatar.', + 'LINK_REMOTE_SIZE' => 'Dimensions de l’avatar', + 'LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN' => 'Précisez la largeur et la hauteur de l’avatar, laissez blanc pour tenter une vérification automatique.', + 'LOGIN_EXPLAIN_UCP' => 'Connectez-vous pour accéder à votre panneau d’utilisateur.', + 'LOGIN_REDIRECT' => 'Vous êtes maintenant connecté au forum.', + 'LOGOUT_FAILED' => 'Vous n’avez pas été déconnecté car la requête ne correspondait pas à votre session. Si le problème persiste, contactez l’administrateur.', + 'LOGOUT_REDIRECT' => 'Vous êtes maintenant déconnecté du forum.', + + 'MARK_IMPORTANT' => 'Marquer/Ne pas marquer comme important', + 'MARKED_MESSAGE' => 'Message marqué', + 'MAX_FOLDER_REACHED' => 'Le nombre maximum de dossiers a été atteint.', + 'MESSAGE_BY_AUTHOR' => 'de', + 'MESSAGE_COLOURS' => 'Couleurs du message', + 'MESSAGE_DELETED' => 'Le message a été supprimé.', + 'MESSAGE_HISTORY' => 'Revue du message', + 'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX' => 'Ce message a été supprimé par son auteur avant d’avoir été délivré.', + 'MESSAGE_SENT_ON' => 'le', + 'MESSAGE_STORED' => 'Votre message a été envoyé.', + 'MESSAGE_TO' => 'A', + 'MESSAGES_DELETED' => 'Les messages ont été supprimés', + 'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO' => 'Déplacer les messages supprimés vers', + 'MOVE_DOWN' => 'Descendre', + 'MOVE_MARKED_TO_FOLDER' => 'Déplacer la sélection vers %s', + 'MOVE_PM_ERROR' => 'Une erreur est survenue en déplaçant les messages vers le nouveau dossier, seuls %1d des %2d messages ont été déplacés.', + 'MOVE_TO_FOLDER' => 'Déplacer vers le dossier', + 'MOVE_UP' => 'Monter', + + 'NEW_EMAIL_ERROR' => 'Les adresses e-mails saisies ne concordent pas.', + 'NEW_FOLDER_NAME' => 'Nouveau nom de dossier', + 'NEW_PASSWORD' => 'Nouveau mot de passe', + 'NEW_PASSWORD_ERROR' => 'Les mots de passe saisis ne concordent pas.', + 'NOTIFY_METHOD' => 'Méthode de notification', + 'NOTIFY_METHOD_BOTH' => 'Les deux', + 'NOTIFY_METHOD_EMAIL' => 'E-mail uniquement', + 'NOTIFY_METHOD_EXPLAIN' => 'Méthode pour l’envoi de messages via ce forum.', + 'NOTIFY_METHOD_IM' => 'Jabber uniquement', + 'NOTIFY_ON_PM' => 'M’avertir des nouveaux messages privés', + 'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS' => 'Vous ne pouvez pas ajouter un invité à votre liste d’amis.', + 'NOT_ADDED_FRIENDS_BOTS' => 'Vous ne pouvez pas ajouter de robots à votre liste d’amis.', + 'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES' => 'Vous ne pouvez pas ajouter à votre liste d’amis des utilisateurs qui sont sur votre liste d’ignorés.', + 'NOT_ADDED_FRIENDS_SELF' => 'Vous ne pouvez pas vous ajouter à votre liste d’amis.', + 'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN' => 'Vous ne pouvez pas ajouter d’administrateurs ni de modérateurs à votre liste d’ignorés.', + 'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS' => 'Vous ne pouvez pas ajouter un invité à votre liste d’ignorés.', + 'NOT_ADDED_FOES_BOTS' => 'Vous ne pouvez pas ajouter de robots à votre liste d’ignorés.', + 'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS' => 'Vous ne pouvez pas ajouter à votre liste d’ignorés des utilisateurs qui sont sur votre liste d’amis.', + 'NOT_ADDED_FOES_SELF' => 'Vous ne pouvez pas vous ajouter à votre liste d’ignorés.', + 'NOT_AGREE' => 'Je n’accepte pas ces conditions', + 'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER' => 'Le dossier “%s” est plein. L’action n’a pas été effectuée.', + 'NOT_MOVED_MESSAGE' => 'Vous avez actuellement un message en attente car le dossier est plein.', + 'NOT_MOVED_MESSAGES' => 'Vous avez %d messages en attente car le dossier est plein.', + 'NO_ACTION_MODE' => 'Aucune action indiquée.', + 'NO_AUTHOR' => 'Aucun auteur n’est défini pour ce message', + 'NO_AVATAR_CATEGORY' => 'Aucune', + + 'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les messages privés.', + 'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à éditer les messages privés.', + 'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à transférer les messages privés.', + 'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à envoyer de messages privés à des groupes.', + 'NO_AUTH_PASSWORD_REMINDER' => 'Vous n’êtes pas autorisé à demander un nouveau mot de passe.', + 'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à lire les messages privés qui sont en attente.', + 'NO_AUTH_READ_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à lire les messages privés.', + 'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à lire ce message privé car son auteur l’a supprimé.', + 'NO_AUTH_SEND_MESSAGE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à envoyer de messages privés.', + 'NO_AUTH_SIGNATURE' => 'Vous n’êtes pas autorisé à créer de signature', + + 'NO_BCC_RECIPIENT' => 'Aucun', + 'NO_BOOKMARKS' => 'Vous n’avez pas de favoris.', + 'NO_BOOKMARKS_SELECTED' => 'Vous n’avez choisi aucun favori.', + 'NO_EDIT_READ_MESSAGE' => 'Ce message privé ne peut pas être édité, car il a déja été lu par son destinataire.', + 'NO_EMAIL_USER' => 'L’e-mail/nom d’utilisateur fourni est introuvable.', + 'NO_FOES' => 'Aucun ignoré actuellement', + 'NO_FRIENDS' => 'Aucun ami actuellement', + 'NO_FRIENDS_OFFLINE' => 'Aucun ami hors ligne', + 'NO_FRIENDS_ONLINE' => 'Aucun ami en ligne', + 'NO_GROUP_SELECTED' => 'Aucun groupe indiqué.', + 'NO_IMPORTANT_NEWS' => 'Aucune annonce importante.', + 'NO_MESSAGE' => 'Le message privé est introuvable.', + 'NO_NEW_FOLDER_NAME' => 'Vous devez indiquer un nouveau nom de dossier.', + 'NO_NEWER_PM' => 'Aucun nouveau message.', + 'NO_OLDER_PM' => 'Aucun ancien message.', + 'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'Vous ne pouvez pas vous connecter sans mot de passe.', + 'NO_RECIPIENT' => 'Aucun destinataire.', + 'NO_RULES_DEFINED' => 'Aucun filtre défini.', + 'NO_SAVED_DRAFTS' => 'Aucun brouillon sauvegardé.', + 'NO_TO_RECIPIENT' => 'Aucun', + 'NO_WATCHED_FORUMS' => 'Vous ne surveillez aucun forum.', + 'NO_WATCHED_SELECTED' => 'Vous n’avez sélectionné aucun forums ou sujets surveillés.', + 'NO_WATCHED_TOPICS' => 'Vous ne surveillez aucun sujet.', + + 'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN' => 'Le mot de passe doit avoir une longueur comprise entre %1$d et %2$d caractères et doit contenir des lettres de casse mélangée et des chiffres.', + 'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN' => 'Le mot de passe doit avoir une longueur comprise entre %1$d et %2$d caractères.', + 'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN' => 'Le mot de passe doit avoir une longueur comprise entre %1$d et %2$d caractères et doit contenir des lettres de casse mélangée.', + 'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN' => 'Le mot de passe doit avoir une longueur comprise entre %1$d et %2$d caractères et doit contenir des lettres de casse mélangée, des chiffres et des symboles.', + 'PASSWORD' => 'Mot de passe', + 'PASSWORD_ACTIVATED' => 'Votre nouveau mot de passe a été activé.', + 'PASSWORD_UPDATED' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail.', + 'PERMISSIONS_RESTORED' => 'Les permissions d’origine ont été restaurées.', + 'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Les permissions ont été transférées depuis <strong>%s</strong>, vous pouvez maintenant parcourir le forum avec les permissions de cet utilisateur.<br />Notez que les permissions d’administration n’ont pas été transférées. Vous pouvez réinitialiser vos permissions à tout moment.', + 'PM_DISABLED' => 'La messagerie privée a été désactivée sur ce forum.', + 'PM_FROM' => 'De', + 'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR' => 'Le message a été envoyé par un utilisateur qui n’est plus enregistré.', + 'PM_ICON' => 'Icône de message', + 'PM_INBOX' => 'Boîte de réception', + 'PM_NO_USERS' => 'L’utilisateur que vous voulez ajouter n’existe pas.', + 'PM_OUTBOX' => 'Boîte d’envoi', + 'PM_SENTBOX' => 'Messages envoyés', + 'PM_SUBJECT' => 'Sujet du message', + 'PM_TO' => 'Envoyer à', + 'PM_USERS_REMOVED_NO_PM' => 'Certains utilisateurs n’ont pas pu être ajoutés car ils ont désactivé leur boîte de messagerie privée.', + 'POPUP_ON_PM' => 'Fenêtre pop-up lors de nouveaux messages privés', + 'POST_EDIT_PM' => 'Editer le message', + 'POST_FORWARD_PM' => 'Transmettre le message', + 'POST_NEW_PM' => 'Envoyer', + 'POST_PM_LOCKED' => 'La messagerie privée est verrouillée.', + 'POST_PM_POST' => 'Poster le message', + 'POST_QUOTE_PM' => 'Citer le message', + 'POST_REPLY_PM' => 'Répondre au message', + 'PRINT_PM' => 'Imprimer', + 'PREFERENCES_UPDATED' => 'Vos préférences ont été mises à jour.', + 'PROFILE_INFO_NOTICE' => 'Ces informations sont visibles par les autres membres. Soyez vigilant lors de la saisie d’informations personnelles. Tous les champs marqués par une * sont obligatoires.', + 'PROFILE_UPDATED' => 'Votre profil a été mis à jour.', + + 'RECIPIENT' => 'Destinataire', + 'RECIPIENTS' => 'Destinataires', + 'REGISTRATION' => 'Inscription', + 'RELEASE_MESSAGES' => '%sRecevoir les messages en attente%s… ils seront reclassés dans les dossiers adéquats si l’espace nécessaire est disponible.', + 'REMOVE_ADDRESS' => 'Supprimer l’adresse', + 'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS' => 'Supprimer les favoris sélectionnés', + 'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS_CONFIRM' => 'Souhaitez-vous supprimer les favoris sélectionnés?', + 'REMOVE_BOOKMARK_MARKED' => 'Supprimer', + 'REMOVE_FOLDER' => 'Supprimer le dossier', + 'REMOVE_FOLDER_CONFIRM' => 'Souhaitez-vous supprimer ce dossier?', + 'RENAME' => 'Renommer', + 'RENAME_FOLDER' => 'Renommer le dossier', + 'REPLIED_MESSAGE' => 'Réponse au message', + 'REPLY_TO_ALL' => 'Répondre à l’expéditeur et à tous les destinataires.', + 'REPORT_PM' => 'Rapporter le message privé', + 'RESIGN_SELECTED' => 'Démissionner de la sélection', + 'RETURN_FOLDER' => '%1$sRetour au dossier précédent%2$s', + 'RETURN_UCP' => '%sRetour au panneau de l’utilisateur%s', + 'RULE_ADDED' => 'Le filtre a été ajouté.', + 'RULE_ALREADY_DEFINED' => 'Ce filtre existe déjà.', + 'RULE_DELETED' => 'Ce filtre a été supprimé.', + 'RULE_NOT_DEFINED' => 'Ce filtre est incorrect.', + 'RULE_REMOVED_MESSAGE' => 'Un message privé a été supprimé en raison des filtres de la messagerie privée.', + 'RULE_REMOVED_MESSAGES' => '%d messages privés ont été supprimés en raison des filtres de la messagerie privée.', + + 'SAME_PASSWORD_ERROR' => 'Le nouveau mot de passe saisi est identique à votre mot de passe actuel.', + 'SEARCH_YOUR_POSTS' => 'Voir vos messages', + 'SEND_PASSWORD' => 'Envoyer votre mot de passe', + 'SENT_AT' => 'Envoyé', // Used before dates in private messages + 'SHOW_EMAIL' => 'Recevoir les e-mails des utilisateurs', + 'SIGNATURE_EXPLAIN' => 'Voici le texte qui peut être ajouté à vos messages. Il y a une limite de %d caractères.', + 'SIGNATURE_PREVIEW' => 'Votre signature apparaîtra ainsi dans vos messages', + 'SIGNATURE_TOO_LONG' => 'Votre signature est trop longue.', + 'SORT' => 'Trier', + 'SORT_COMMENT' => 'Commentaire', + 'SORT_DOWNLOADS' => 'Téléchargements', + 'SORT_EXTENSION' => 'Extension', + 'SORT_FILENAME' => 'Nom du fichier', + 'SORT_POST_TIME' => 'Date de publication', + 'SORT_SIZE' => 'Taille du fichier', + + 'TIMEZONE' => 'Fuseau horaire', + 'TO' => 'A', + 'TOO_MANY_RECIPIENTS' => 'Vous avez essayé d’envoyer un message privé à trop de destinataires à la fois.', + 'TOO_MANY_REGISTERS' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives d’inscription. Réessayez plus tard.', + + 'UCP' => 'Panneau de l’utilisateur', + 'UCP_ACTIVATE' => 'Activer le compte', + 'UCP_ADMIN_ACTIVATE' => 'Notez que vous devez entrer une adresse e-mail valide pour activer votre compte. L’administrateur vérifiera votre compte et s’il est accepté vous recevrez un e-mail à l’adresse indiquée.', + 'UCP_AIM' => 'Messagerie instantanée AOL', + 'UCP_ATTACHMENTS' => 'Gestion des fichiers joints', + 'UCP_COPPA_BEFORE' => 'Avant le %s', + 'UCP_COPPA_ON_AFTER' => 'Le ou après le %s', + 'UCP_EMAIL_ACTIVATE' => 'Notez que vous devez entrer une adresse e-mail valide pour activer votre compte. Vous recevrez un e-mail à l’adresse indiquée contenant le lien d’activation de votre compte.', + 'UCP_ICQ' => 'Numéro ICQ', + 'UCP_JABBER' => 'Adresse Jabber', + + 'UCP_MAIN' => 'Aperçu', + 'UCP_MAIN_ATTACHMENTS' => 'Gestion des fichiers joints', + 'UCP_MAIN_BOOKMARKS' => 'Gestion des favoris', + 'UCP_MAIN_DRAFTS' => 'Gestion des brouillons', + 'UCP_MAIN_FRONT' => 'Page principale', + 'UCP_MAIN_SUBSCRIBED' => 'Gestion des surveillances', + + 'UCP_MSNM' => 'WL/MSN Messenger', + 'UCP_NO_ATTACHMENTS' => 'Aucun fichier envoyé.', + + 'UCP_PREFS' => 'Préférences du forum', + 'UCP_PREFS_PERSONAL' => 'Modifier les préférences générales', + 'UCP_PREFS_POST' => 'Modifier les préférences de message', + 'UCP_PREFS_VIEW' => 'Modifier les options d’affichage', + + 'UCP_PM' => 'Messages privés', + 'UCP_PM_COMPOSE' => 'Rédiger un message', + 'UCP_PM_DRAFTS' => 'Gestion des brouillons de MP', + 'UCP_PM_OPTIONS' => 'Paramètres des options', + 'UCP_PM_POPUP' => 'Messages privés', + 'UCP_PM_POPUP_TITLE' => 'Messages privés pop-up', + 'UCP_PM_UNREAD' => 'Messages non lus', + 'UCP_PM_VIEW' => 'Lire les messages', + + 'UCP_PROFILE' => 'Profil', + 'UCP_PROFILE_AVATAR' => 'Modifier l’avatar', + 'UCP_PROFILE_PROFILE_INFO' => 'Modifier le profil', + 'UCP_PROFILE_REG_DETAILS' => 'Modifier les paramètres du compte', + 'UCP_PROFILE_SIGNATURE' => 'Modifier la signature', + + 'UCP_USERGROUPS' => 'Groupes d’utilisateurs', + 'UCP_USERGROUPS_MEMBER' => 'Modifier les adhésions', + 'UCP_USERGROUPS_MANAGE' => 'Gestion des groupes', + + 'UCP_REGISTER_DISABLE' => 'L’enregistrement est temporairement désactivé.', + 'UCP_REMIND' => 'Envoyer le mot de passe', + 'UCP_RESEND' => 'Envoyer l’e-mail d’activation', + 'UCP_WELCOME' => 'Bienvenue dans le panneau de l’utilisateur. D’ici vous pouvez surveiller, voir et modifier votre profil, vos préférences, les surveillances de forums et de sujets. Vous pouvez également (si vous y êtes autorisé) envoyer des messages à d’autres membres. Assurez-vous d’avoir lu toutes les annonces avant de continuer.', + 'UCP_YIM' => 'Yahoo Messenger', + 'UCP_ZEBRA' => 'Amis & Ignorés', + 'UCP_ZEBRA_FOES' => 'Gestion des ignorés', + 'UCP_ZEBRA_FRIENDS' => 'Gestion des amis', + 'UNDISCLOSED_RECIPIENT' => 'Destinataire non divulgué', + 'UNKNOWN_FOLDER' => 'Dossier inconnu', + 'UNWATCH_MARKED' => 'Ne plus surveiller', + 'UPLOAD_AVATAR_FILE' => 'Charger depuis votre ordinateur', + 'UPLOAD_AVATAR_URL' => 'Charger depuis une URL', + 'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN' => 'Saisissez l’URL de l’image. L’image sera copiée vers ce site.', + 'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN' => 'Le nom d’utilisateur doit contenir de %1$d à %2$d caractères et uniquement des caractères alphanumériques.', + 'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN' => 'Le nom d’utilisateur doit contenir de %1$d à %2$d caractères et uniquement des caractères alphanumériques, espaces ou des caractères -+_[].', + 'USERNAME_ASCII_EXPLAIN' => 'Le nom d’utilisateur doit contenir de %1$d à %2$d caractères et ne doit être composé que des caractères ASCII (pas de symboles spéciaux).', + 'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN' => 'Le nom d’utilisateur doit contenir de %1$d à %2$d caractères et ne doit être composé que de lettres ou de chiffres.', + 'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN' => 'Le nom d’utilisateur doit contenir de %1$d à %2$d caractères et peut être composé de lettres, de chiffres, d’espaces ou des caractères -+_[].', + 'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN' => 'La longueur doit être comprise entre %1$d et %2$d caractères.', + 'USERNAME_TAKEN_USERNAME' => 'Le nom d’utilisateur choisi est déjà utilisé, choisissez-en un autre.', + 'USERNAME_DISALLOWED_USERNAME' => 'Le nom d’utilisateur indiqué à été banni ou bien contient un mot interdit. Choisissez-en un autre.', + 'USER_NOT_FOUND_OR_INACTIVE' => 'Les noms d’utilisateurs indiqués sont introuvables ou sont des utilisateurs non activés.', + + 'VIEW_AVATARS' => 'Afficher les avatars', + 'VIEW_EDIT' => 'Voir/modifier', + 'VIEW_FLASH' => 'Afficher les animations Flash', + 'VIEW_IMAGES' => 'Afficher les images dans les messages', + 'VIEW_NEXT_HISTORY' => 'MP suivant chronologiquement', + 'VIEW_NEXT_PM' => 'MP suivant', + 'VIEW_PM' => 'Lire le message privé', + 'VIEW_PM_INFO' => 'Détails du message', + 'VIEW_PM_MESSAGE' => '1 message', + 'VIEW_PM_MESSAGES' => '%d messages', + 'VIEW_PREVIOUS_HISTORY' => 'Historique de la conversation', + 'VIEW_PREVIOUS_PM' => 'MP précédent', + 'VIEW_SIGS' => 'Afficher les signatures', + 'VIEW_SMILIES' => 'Afficher les smileys comme des images', + 'VIEW_TOPICS_DAYS' => 'Afficher les sujets des jours précédents', + 'VIEW_TOPICS_DIR' => 'Afficher les sujets dans un ordre', + 'VIEW_TOPICS_KEY' => 'Afficher les sujets triés par', + 'VIEW_POSTS_DAYS' => 'Afficher les messages des jours précédents', + 'VIEW_POSTS_DIR' => 'Afficher les messages dans un ordre', + 'VIEW_POSTS_KEY' => 'Afficher les messages triés par', + + 'WATCHED_EXPLAIN' => 'Vous pouvez afficher la liste des forums et sujets que vous surveillez. Vous serez informé des nouveaux messages écrits dans ceux-ci. Pour vous désabonner, cochez le forum ou le sujet et cliquez sur <em>Ne plus surveiller</em>.', + 'WATCHED_FORUMS' => 'Forums surveillés', + 'WATCHED_TOPICS' => 'Sujets surveillés', + 'WRONG_ACTIVATION' => 'La clé d’activation envoyée ne correspond pas à celle de la base de données.', + + 'YOUR_DETAILS' => 'Votre activité', + 'YOUR_FOES' => 'Vos ignorés', + 'YOUR_FOES_EXPLAIN' => 'Pour supprimer des utilisateurs “ignorés”, sélectionnez-les et cliquez sur envoyer.', + 'YOUR_FRIENDS' => 'Vos amis', + 'YOUR_FRIENDS_EXPLAIN' => 'Pour supprimer des utilisateurs “amis”, sélectionnez-les et cliquez sur envoyer.', + 'YOUR_WARNINGS' => 'Votre niveau d’avertissement', + + 'PM_ACTION' => array( + 'PLACE_INTO_FOLDER' => 'Placer dans le dossier', + 'MARK_AS_READ' => 'Marquer comme lu', + 'MARK_AS_IMPORTANT' => 'Marquer le message', + 'DELETE_MESSAGE' => 'Supprimer le message' + ), + 'PM_CHECK' => array( + 'SUBJECT' => 'Sujet', + 'SENDER' => 'Expéditeur', + 'MESSAGE' => 'Message', + 'STATUS' => 'Statut du message', + 'TO' => 'Envoyé' + ), + 'PM_RULE' => array( + 'IS_LIKE' => 'contient', + 'IS_NOT_LIKE' => 'ne contient pas', + 'IS' => 'est', + 'IS_NOT' => 'n’est pas', + 'BEGINS_WITH' => 'commence par', + 'ENDS_WITH' => 'finit par', + 'IS_FRIEND' => 'est un ami', + 'IS_FOE' => 'est un ignoré', + 'IS_USER' => 'est l’utilisateur', + 'IS_GROUP' => 'est dans le groupe', + 'ANSWERED' => 'répondu', + 'FORWARDED' => 'transmis', + 'TO_GROUP' => 'à mon groupe par défaut', + 'TO_ME' => 'à moi' + ), + + + 'GROUPS_EXPLAIN' => 'Les groupes d’utilisateurs permettent aux administrateurs de mieux gérer leurs utilisateurs. Par défaut vous serez placé dans un groupe particulier, il s’agit de votre groupe par défaut. Ce groupe définit comment vous apparaissez sur le forum, par exemple la couleur de votre nom d’utilisateur, votre avatar, votre rang, etc. Si l’administrateur le permet, vous serez autorisé à changer votre groupe par défaut. Vous pouvez être placé ou rejoindre d’autres groupes. Certains groupes peuvent vous donner des permissions supplémentaires de lecture ou vous donner accès à d’autres fonctionnalités du forum.', + 'GROUP_LEADER' => 'Chef de groupe', + 'GROUP_MEMBER' => 'Membres', + 'GROUP_PENDING' => 'Membres en attente', + 'GROUP_NONMEMBER' => 'Non-membres', + 'GROUP_DETAILS' => 'Informations sur le groupe', + + 'NO_LEADER' => 'Aucun modérateur de groupe', + 'NO_MEMBER' => 'Aucun membre de groupe', + 'NO_PENDING' => 'Aucun membre en attente', + 'NO_NONMEMBER' => 'Aucun non-membre des groupes', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/viewforum.php b/phpBB/language/fr/viewforum.php new file mode 100644 index 0000000000..db91f44cf8 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/viewforum.php @@ -0,0 +1,72 @@ +<?php +/** +* +* viewforum [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: viewforum.php, v1.25 2009/12/16 16:36:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACTIVE_TOPICS' => 'Sujets actifs', + 'ANNOUNCEMENTS' => 'Annonces', + + 'FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions du forum', + + 'ICON_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce', + 'ICON_STICKY' => 'Post-it', + + 'LOGIN_NOTIFY_FORUM' => 'Vous avez été averti de la présence d’un nouveau message dans ce forum, connectez-vous pour y accéder.', + + 'MARK_TOPICS_READ' => 'Marquer tous les sujets comme lus', + + 'NEW_POSTS_HOT' => 'Nouveaux messages [ Populaires ]', // Not used anymore + 'NEW_POSTS_LOCKED' => 'Nouveaux messages [ Verrouillés ]', // Not used anymore + 'NO_NEW_POSTS_HOT' => 'Pas de nouveaux messages [ Populaires ]', // Not used anymore + 'NO_NEW_POSTS_LOCKED' => 'Pas de nouveaux messages [ Verrouillés ]', // Not used anymore + 'NO_READ_ACCESS' => 'Vous n’avez pas les permissions requises pour lire les sujets de ce forum.', + 'NO_UNREAD_POSTS_HOT' => 'Pas de messages non lus [ Populaires ]', + 'NO_UNREAD_POSTS_LOCKED' => 'Pas de messages non lus [ Verrouillés ]', + + 'POST_FORUM_LOCKED' => 'Le forum est verrouillé', + + 'TOPICS_MARKED' => 'Les sujets de ce forum ont été marqués comme lus.', + + 'UNREAD_POSTS_HOT' => 'Messages non lus [ Populaires ]', + 'UNREAD_POSTS_LOCKED' => 'Messages non lus [ Verrouillés ]', + + 'VIEW_FORUM' => 'Voir le forum', + 'VIEW_FORUM_TOPIC' => '1 sujet', + 'VIEW_FORUM_TOPICS' => '%d sujets', +)); + +?>
\ No newline at end of file diff --git a/phpBB/language/fr/viewtopic.php b/phpBB/language/fr/viewtopic.php new file mode 100644 index 0000000000..1ee7b9fa92 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/fr/viewtopic.php @@ -0,0 +1,118 @@ +<?php +/** +* +* viewtopic [Standard french] +* translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> +* +* @package language +* @version $Id: viewtopic.php, v1.25 2009/10/16 15:13:00 Elglobo Exp $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +$lang = array_merge($lang, array( + 'ATTACHMENT' => 'Fichier(s) joint(s)', + 'ATTACHMENT_FUNCTIONALITY_DISABLED' => 'Les fichiers joints ont été désactivés.', + + 'BOOKMARK_ADDED' => 'Le sujet a été ajouté aux favoris.', + 'BOOKMARK_ERR' => 'Le sujet n’a pas pu être ajouté aux favoris. Essayez à nouveau.', + 'BOOKMARK_REMOVED' => 'Le sujet a été supprimé des favoris.', + 'BOOKMARK_TOPIC' => 'Ajouter ce sujet aux favoris', + 'BOOKMARK_TOPIC_REMOVE' => 'Supprimer ce sujet des favoris', + 'BUMPED_BY' => 'Sujet remonté par %1$s le %2$s.', + 'BUMP_TOPIC' => 'Remonter le sujet', + + 'CODE' => 'Code', + 'COLLAPSE_QR' => 'Masquer la réponse rapide', + + 'DELETE_TOPIC' => 'Supprimer le sujet', + 'DOWNLOAD_NOTICE' => 'Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.', + + 'EDITED_TIMES_TOTAL' => 'Dernière édition par %1$s le %2$s, édité %3$d fois.', + 'EDITED_TIME_TOTAL' => 'Dernière édition par %1$s le %2$s, édité %3$d fois.', + 'EMAIL_TOPIC' => 'Envoyer par e-mail à un ami', + 'ERROR_NO_ATTACHMENT' => 'Le fichier joint sélectionné n’est plus disponible.', + + 'FILE_NOT_FOUND_404' => 'Le fichier <strong>%s</strong> n’existe pas.', + 'FORK_TOPIC' => 'Copier le sujet', + 'FULL_EDITOR' => 'Editeur complet', + + 'LINKAGE_FORBIDDEN' => 'Vous ne pouvez pas voir, télécharger ou joindre des fichiers à partir de ce site.', + 'LOGIN_NOTIFY_TOPIC' => 'Vous avez demandé à surveiller ce sujet. Connectez-vous pour le voir.', + 'LOGIN_VIEWTOPIC' => 'Vous devez être enregistré et connecté pour voir ce sujet.', + + 'MAKE_ANNOUNCE' => 'Mettre en “Annonce”', + 'MAKE_GLOBAL' => 'Mettre en “Annonce globale”', + 'MAKE_NORMAL' => 'Mettre en “Sujet standard”', + 'MAKE_STICKY' => 'Mettre en “Post-it”', + 'MAX_OPTIONS_SELECT' => 'Vous pouvez sélectionner jusqu’à <strong>%d</strong> options', + 'MAX_OPTION_SELECT' => 'Vous pouvez sélectionner <strong>1</strong> option', + 'MISSING_INLINE_ATTACHMENT' => 'Le fichier joint <strong>%s</strong> n’est plus disponible.', + 'MOVE_TOPIC' => 'Déplacer le sujet', + + 'NO_ATTACHMENT_SELECTED'=> 'Vous n’avez pas sélectionné de fichier joint à voir ou à télécharger.', + 'NO_NEWER_TOPICS' => 'Aucun nouveau sujet dans ce forum.', + 'NO_OLDER_TOPICS' => 'Aucun ancien sujet dans ce forum.', + 'NO_UNREAD_POSTS' => 'Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet.', + 'NO_VOTE_OPTION' => 'Vous devez choisir une option lorsque vous votez.', + 'NO_VOTES' => 'Aucun vote', + + 'POLL_ENDED_AT' => 'Le sondage s’est terminé le %s', + 'POLL_RUN_TILL' => 'Le sondage est actif jusqu’au %s', + 'POLL_VOTED_OPTION' => 'Vous avez voté pour cette option', + 'PRINT_TOPIC' => 'Imprimer le sujet', + + 'QUICK_MOD' => 'Actions rapides de modération', + 'QUICKREPLY' => 'Réponse rapide', + 'QUOTE' => 'Citation', + + 'REPLY_TO_TOPIC' => 'Répondre au sujet', + 'RETURN_POST' => '%sRevenir au message%s', + 'SHOW_QR' => 'Réponse rapide', + + 'SUBMIT_VOTE' => 'Voter', + + 'TOTAL_VOTES' => 'Nombre total de votes', + + 'UNLOCK_TOPIC' => 'Déverrouiller le sujet', + + 'VIEW_INFO' => 'Informations du message', + 'VIEW_NEXT_TOPIC' => 'Sujet suivant', + 'VIEW_PREVIOUS_TOPIC' => 'Sujet précédent', + 'VIEW_RESULTS' => 'Voir les résultats', + 'VIEW_TOPIC_POST' => '1 message', + 'VIEW_TOPIC_POSTS' => '%d messages', + 'VIEW_UNREAD_POST' => 'Voir le premier message non lu', + 'VISIT_WEBSITE' => 'Site Internet', + 'VOTE_SUBMITTED' => 'Votre vote a été pris en compte.', + 'VOTE_CONVERTED' => 'La modification d’un vote n’est pas possible pour les sondages issus d’une conversion.', + +)); + +?>
\ No newline at end of file |