diff options
Diffstat (limited to 'phpBB/language/de_x_sie/ucp.php')
| -rw-r--r-- | phpBB/language/de_x_sie/ucp.php | 597 |
1 files changed, 597 insertions, 0 deletions
diff --git a/phpBB/language/de_x_sie/ucp.php b/phpBB/language/de_x_sie/ucp.php new file mode 100644 index 0000000000..75105fa486 --- /dev/null +++ b/phpBB/language/de_x_sie/ucp.php @@ -0,0 +1,597 @@ +<?php +/** +* +* ucp [Deutsch — Sie] +* +* @package language +* @version $Id: ucp.php 479 2010-09-26 14:22:30Z tuxman $ +* @copyright (c) 2005 phpBB Group; 2006 phpBB.de +* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License +* +* Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de: +* siehe docs/AUTHORS und http://www.phpbb.de/go/ubersetzerteam +* +*/ + +/** +* DO NOT CHANGE +*/ +if (!defined('IN_PHPBB')) +{ + exit; +} + +if (empty($lang) || !is_array($lang)) +{ + $lang = array(); +} + +// DEVELOPERS PLEASE NOTE +// +// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. +// +// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of +// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows +// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct +// +// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine +// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text +// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine + +// Privacy policy and T&C +$lang = array_merge($lang, array( + 'TERMS_OF_USE_CONTENT' => 'Mit dem Zugriff auf „%1$s“ wird zwischen Ihnen und dem Betreiber ein Vertrag mit folgenden Regelungen geschlossen:</p> + <h3>1. Nutzungsvertrag</h3> + <ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Mit dem Zugriff auf „%1$s“ (im Folgenden „das Board“) schließen Sie einen Nutzungsvertrag mit dem Betreiber des Boards ab (im Folgenden „Betreiber“) und erklären sich mit den nachfolgenden Regelungen einverstanden.</li> + <li>Wenn Sie mit diesen Regelungen nicht einverstanden sind, so dürfen Sie das Board nicht weiter nutzen. Für die Nutzung des Boards gelten jeweils die an dieser Stelle veröffentlichten Regelungen.</li> + <li>Der Nutzungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von beiden Seiten ohne Einhaltung einer Frist jederzeit gekündigt werden.</li></ol> + + <h3>2. Einräumung von Nutzungsrechten</h3> + <ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Mit dem Erstellen eines Beitrags erteilen Sie dem Betreiber ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes und unentgeltliches Recht, Ihren Beitrag im Rahmen des Boards zu nutzen.</li> + <li>Das Nutzungsrecht nach Punkt 2, Unterpunkt a bleibt auch nach Kündigung des Nutzungsvertrages bestehen.</li></ol> + + <h3>3. Pflichten des Nutzers</h3> + <ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Sie erklären mit der Erstellung eines Beitrags, dass er keine Inhalte enthält, die gegen geltendes Recht oder die guten Sitten verstoßen. Sie erklären insbesondere, dass Sie das Recht besitzen, die in Ihren Beiträgen verwendeten Links und Bilder zu setzen bzw. zu verwenden.</li> + <li>Der Betreiber des Boards übt das Hausrecht aus. Bei Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen oder anderer im Board veröffentlichten Regeln kann der Betreiber Sie nach Abmahnung zeitweise oder dauerhaft von der Nutzung dieses Boards ausschließen und Ihnen ein Hausverbot erteilen.</li> + <li>Sie nehmen zur Kenntnis, dass der Betreiber keine Verantwortung für die Inhalte von Beiträgen übernimmt, die er nicht selbst erstellt hat oder die er nicht zur Kenntnis genommen hat. Sie gestatten dem Betreiber, Ihr Benutzerkonto, Beiträge und Funktionen jederzeit zu löschen oder zu sperren.</li> + <li>Sie gestatten dem Betreiber darüber hinaus, Ihre Beiträge abzuändern, sofern sie gegen o. g. Regeln verstoßen oder geeignet sind, dem Betreiber oder einem Dritten Schaden zuzufügen.</li></ol> + + <h3>4. General Public License</h3> + <ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Sie nehmen zur Kenntnis, dass es sich bei phpBB um eine unter der General Public License (GPL) bereitgestellten Foren-Software der phpBB Group (www.phpbb.com) handelt; deutschsprachige Informationen werden durch die deutschsprachige Community unter www.phpbb.de zur Verfügung gestellt. Beide haben keinen Einfluss auf die Art und Weise, wie die Software verwendet wird. Sie können insbesondere die Verwendung der Software für bestimmte Zwecke nicht untersagen oder auf Inhalte fremder Foren Einfluss nehmen.</li></ol> + + <h3>5. Gewährleistung</h3> + <ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Der Betreiber haftet mit Ausnahme der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit und der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) nur für Schäden, die auf ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten zurückzuführen sind. Dies gilt auch für mittelbare Folgeschäden wie insbesondere entgangenen Gewinn.</li> + <li>Die Haftung ist gegenüber Verbrauchern außer bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten oder bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit und der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) auf die bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schäden und im übrigen der Höhe nach auf die vertragstypischen Durchschnittsschäden begrenzt. Dies gilt auch für mittelbare Folgeschäden wie insbesondere entgangenen Gewinn.</li> + <li>Die Haftung ist gegenüber Unternehmern außer bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Betreibers auf die bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schäden und im Übrigen der Höhe nach auf die vertragstypischen Durchschnittsschäden begrenzt. Dies gilt auch für mittelbare Schäden, insbesondere entgangenen Gewinn.</li> + <li>Die Haftungsbegrenzung der Absätze a bis c gilt sinngemäß auch zugunsten der Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen des Betreibers.</li> + <li>Ansprüche für eine Haftung aus zwingendem nationalem Recht bleiben unberührt.</li></ol> + + <h3>6. Änderungsvorbehalt</h3> + <ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Der Betreiber ist berechtigt, die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie zu ändern. Die Änderung wird dem Nutzer per E-Mail mitgeteilt.</li> + <li>Der Nutzer ist berechtigt, den Änderungen zu widersprechen. Im Falle des Widerspruchs erlischt das zwischen dem Betreiber und dem Nutzer bestehende Vertragsverhältnis mit sofortiger Wirkung.</li> + <li>Die Änderungen gelten als anerkannt und verbindlich, wenn der Nutzer den Änderungen zugestimmt hat.</li></ol> + + <p>Informationen über den Umgang mit Ihren persönlichen Daten sind in der Datenschutzrichtlinie enthalten.', + 'PRIVACY_POLICY' => 'Diese Richtlinie beschreibt, wie „%1$s“ und ggf. verbundene Institutionen (im Folgenden „das Board“) und phpBB die Daten verwenden, die während Ihres Foren-Besuchs gesammelt werden.</p> + <h3>Umfang und Art der Datenspeicherung</h3> + <p>Ihre Daten werden auf zwei verschiedene Arten gesammelt:</p> + <ol style="list-style-type: decimal;"><li>phpBB erstellt bei Ihrem Besuch des Boards mehrere Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser als temporäre Dateien ablegt. Zwei dieser Cookies enthalten eine eindeutige Benutzer-Nummer (Benutzer-ID) sowie eine anonyme Sitzungs-Nummer (Session-ID), die Ihnen von phpBB automatisch zugewiesen wird. Ein drittes Cookie wird erstellt, sobald Sie Themen besucht haben und wird dazu verwendet, Informationen über die von Ihnen gelesenen Beiträge zu speichern, um die ungelesenen Beiträge markieren zu können.</li> + <li>Weitere Daten werden gesammelt, wenn Informationen an den Betreiber übermittelt werden. Dies betrifft — ohne Anspruch auf Vollständigkeit — zum Beispiel Beiträge, die als Gast erstellt werden, Daten, die im Rahmen der Registrierung erfasst werden und die von Ihnen nach Ihrer Registrierung erstellten Nachrichten. Ihr Benutzerkonto besteht mindestens aus einem eindeutigen Benutzernamen, einem Passwort zur Anmeldung mit diesem Konto und einer persönlichen und gültigen E-Mail-Adresse.</li></ol> + <p>Ihr Passwort wird mit einer Einwege-Verschlüsselung (Hash) gespeichert, so dass es sicher ist. Jedoch wird Ihnen empfohlen, dieses Passwort nicht auf einer Vielzahl von Webseiten zu verwenden. Das Passwort ist Ihr Schlüssel zu Ihrem Benutzerkonto für das Board, also gehen Sie mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird Sie kein Vertreter des Betreibers, der phpBB Group oder ein Dritter berechtigterweise nach Ihrem Passwort fragen. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, so können Sie die Funktion „Ich habe mein Passwort vergessen“ benutzen. Die phpBB-Software fragt Sie dann nach Ihrem Benutzernamen und Ihrer E-Mail-Adresse und sendet anschließend ein neu generiertes Passwort an diese Adresse, mit dem Sie dann auf das Board zugreifen können.</p> + + <h3>Gestattung der Datenspeicherung</h3> + <p>Sie gestatten dem Betreiber, die von Ihnen im Rahmen der Registrierung eingegebenen Daten sowie laufende Zugriffsdaten (Datum und Uhrzeit der Nutzung, IP-Adresse und weitere von Ihrem Browser übermittelte Daten) zu speichern und für den Betrieb des Boards zu verwenden.</p> + + <h3>Regelungen bezüglich der Weitergabe Ihrer Daten</h3> + <p>Der Betreiber wird diese Daten nur mit Ihrer Zustimmung an Dritte weitergeben, sofern er nicht auf Grund gesetzlicher Regelungen zur Weitergabe der Daten verpflichtet ist oder die Daten zur Durchsetzung rechtlicher Interessen erforderlich sind.</p> + <p>Sie nehmen zur Kenntnis, dass die von Ihnen in Ihrem Profil angegebenen Daten und Ihre Beiträge je nach Konfiguration im Internet verfügbar und von jedermann abrufbar sein können.</p> + + <h3>Gestattung der Kontaktaufnahme</h3> + <p>Sie gestatten dem Betreiber darüber hinaus, Sie unter den von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zu kontaktieren, sofern dies zur Übermittlung zentraler Informationen über das Board erforderlich ist. Darüber hinaus dürfen er und andere Benutzer Sie kontaktieren, sofern Sie dies an entsprechender Stelle erlaubt haben.</p> + + <h3>Geltungsbereich dieser Richtlinie</h3> + <p>Diese Richtlinie umfasst nur den Bereich der Seiten, die die phpBB-Software umfassen. Sofern der Betreiber in anderen Bereichen seiner Software weitere personenbezogene Daten verarbeitet, wird er Sie darüber gesondert informieren.</p> + + <h3>Auskunftsrecht</h3> + <p>Der Betreiber erteilt Ihnen auf Anfrage Auskunft, welche Daten über Sie gespeichert sind.</p> + <p>Sie können jederzeit die Löschung bzw. Sperrung Ihrer Daten verlangen. Kontaktieren Sie hierzu bitte den Betreiber.', +)); + +// Common language entries +$lang = array_merge($lang, array( + 'ACCOUNT_ACTIVE' => 'Ihr Benutzerkonto wurde aktiviert. Vielen Dank für Ihre Registrierung.', + 'ACCOUNT_ACTIVE_ADMIN' => 'Das Benutzerkonto wurde aktiviert.', + 'ACCOUNT_ACTIVE_PROFILE' => 'Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich reaktiviert.', + 'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie können Sich nun mit Ihrem Benutzername und Ihrem Passwort anmelden.', + 'ACCOUNT_COPPA' => 'Ihr Benutzerkonto wurde erstellt, muss jedoch erst freigegeben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen.', + 'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED' => 'Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert. Jedoch erfordert dieses Board nach der Änderung der E-Mail-Adresse eine erneute Aktivierung. Dazu wurde ein Aktivierungs-Schlüssel an die von Ihnen neu angegebene Adresse geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen.', + 'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN' => 'Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert. Jedoch erfordert dieses Board nach der Änderung der E-Mail-Adresse eine erneute Aktivierung durch einen Administrator. Die Administratoren wurden per E-Mail informiert und Sie werden benachrichtigt, sobald Ihr Benutzerkonto wieder freigeschaltet wurde.', + 'ACCOUNT_INACTIVE' => 'Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie müssen es jedoch erst freischalten. Dazu wurde ein Aktivierungs-Schlüssel an die von Ihnen angegebene Adresse geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für weitere Informationen.', + 'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN' => 'Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Es muss jedoch erst durch einen Administrator freigeschaltet werden. Die Administratoren wurden per E-Mail über Ihr neues Benutzerkonto informiert und Sie werden benachrichtigt, sobald Ihr Benutzerkonto freigeschaltet wurde.', + 'ACTIVATION_EMAIL_SENT' => 'Der Aktivierungs-Schlüssel wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt.', + 'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN' => 'Der Aktivierungs-Schlüssel wurde per E-Mail an die Board-Administration gesendet.', + 'ADD' => 'Hinzufügen', + 'ADD_BCC' => '[ BCC ]', + 'ADD_FOES' => 'Weitere Mitglieder ignorieren', + 'ADD_FOES_EXPLAIN' => 'Sie können mehrere Benutzernamen jeweils in einer eigenen Zeile angeben.', + 'ADD_FOLDER' => 'Ordner erstellen', + 'ADD_FRIENDS' => 'Freunde hinzufügen', + 'ADD_FRIENDS_EXPLAIN' => 'Sie können mehrere Benutzernamen jeweils in einer eigenen Zeile angeben.', + 'ADD_NEW_RULE' => 'Neue Regel erstellen', + 'ADD_RULE' => 'Regel erstellen', + 'ADD_TO' => '[ An ]', + 'ADD_USERS_UCP_EXPLAIN' => 'Hier können Sie neue Benutzer der Gruppe hinzufügen. Sie können festlegen, ob die Gruppe zur Standardgruppe der angegebenen Benutzer wird. Bitte geben Sie jeden Benutzernamen in einer neuen Zeile ein.', + 'ADMIN_EMAIL' => 'Administratoren dürfen mir Informationen per E-Mail schicken', + 'AGREE' => 'Ich bin mit diesen Bedingungen einverstanden', + 'ALLOW_PM' => 'Andere Mitglieder dürfen mir Private Nachrichten schicken', + 'ALLOW_PM_EXPLAIN' => 'Administratoren und Moderatoren dürfen Ihnen immer Private Nachrichten schicken.', + 'ALREADY_ACTIVATED' => 'Sie haben Ihr Benutzerkonto bereits aktiviert.', + 'ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Dies ist eine Übersicht aller Dateianhänge, die Sie in Beiträgen dieses Boards erstellt haben.', + 'ATTACHMENTS_DELETED' => 'Dateianhänge erfolgreich gelöscht.', + 'ATTACHMENT_DELETED' => 'Dateianhang erfolgreich gelöscht.', + 'AVATAR_CATEGORY' => 'Kategorie', + 'AVATAR_EXPLAIN' => 'Maximale Bildgröße: %1$d Pixel breit, %2$d Pixel hoch. Maximale Dateigröße: %3$.2f KiB.', + 'AVATAR_FEATURES_DISABLED' => 'Die Avatar-Funktion ist derzeit deaktiviert.', + 'AVATAR_GALLERY' => 'Lokale Galerie', + 'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'Konnte Avatar nicht nach %s hochladen.', + 'AVATAR_NOT_ALLOWED' => 'Ihr Avatar kann nicht angezeigt werden, da Avatare deaktiviert wurden.', + 'AVATAR_PAGE' => 'Seite', + 'AVATAR_TYPE_NOT_ALLOWED' => 'Ihr aktueller Avatar kann nicht angezeigt werden, da der verwendete Avatar-Typ deaktiviert wurde.', + + 'BACK_TO_DRAFTS' => 'Zurück zu den gespeicherten Entwürfen', + 'BACK_TO_LOGIN' => 'Zurück zur Anmeldemaske', + 'BIRTHDAY' => 'Geburtstag', + 'BIRTHDAY_EXPLAIN' => 'Wenn Sie ein Jahr angeben, wird an Ihrem Geburtstag Ihr Alter angezeigt.', + 'BOARD_DATE_FORMAT' => 'Mein Datums-Format', + 'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN' => 'Der Syntax entspricht der der <a href="http://www.php.net/date">date()</a>-Funktion von PHP.', + 'BOARD_DST' => 'Derzeit ist Sommerzeit', + 'BOARD_LANGUAGE' => 'Meine Sprache', + 'BOARD_STYLE' => 'Mein Board-Style', + 'BOARD_TIMEZONE' => 'Meine Zeitzone', + 'BOOKMARKS' => 'Lesezeichen', + 'BOOKMARKS_EXPLAIN' => 'Sie können ein Lesezeichen für ein Thema setzen, um später darauf zurückzugreifen. Wählen Sie das Kontrollkästchen für jedes Lesezeichen aus, das Sie löschen möchten und klicken Sie die „Markierte Lesezeichen entfernen“-Schaltfläche.', + 'BOOKMARKS_DISABLED' => 'Lesezeichen sind auf diesem Board deaktiviert.', + 'BOOKMARKS_REMOVED' => 'Lesezeichen erfolgreich entfernt.', + + 'CANNOT_EDIT_MESSAGE_TIME' => 'Sie können diese Nachricht nicht mehr ändern oder löschen.', + 'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER'=> 'Nachrichten können nicht in den Ordner verschoben werden, den Sie löschen möchten.', + 'CANNOT_MOVE_FROM_SPECIAL' => 'Nachrichten können nicht aus dem Postausgang verschoben werden.', + 'CANNOT_RENAME_FOLDER' => 'Dieser Ordner kann nicht umbenannt werden.', + 'CANNOT_REMOVE_FOLDER' => 'Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden.', + 'CHANGE_DEFAULT_GROUP' => 'Ändere Hauptgruppe', + 'CHANGE_PASSWORD' => 'Ändere Passwort', + 'CLICK_RETURN_FOLDER' => '%1$sZurück zu Ihrem „%3$s“-Ordner%2$s', + 'CONFIRMATION' => 'Bestätigung der Registrierung', + 'CONFIRM_CHANGES' => 'Änderungen bestätigen', + 'CONFIRM_EMAIL' => 'Bestätigung der E-Mail-Adresse', + 'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN' => 'Sie müssen die Bestätigung nur angeben, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern möchten.', + 'CONFIRM_EXPLAIN' => 'Um automatisierte Anmeldungen zu unterbinden, müssen Sie einen Bestätigungscode angeben. Der Code ist in dem Bild unterhalb dieses Textes enthalten. Wenn Sie nur über ein eingeschränktes Sehvermögen verfügen oder aus einem anderen Grund den Code nicht lesen können, kontaktieren Sie bitte die %sBoard-Administration%s.', + 'VC_REFRESH' => 'Neuer Code', + 'VC_REFRESH_EXPLAIN' => 'Wenn Sie den Bestätigungscode nicht lesen können, können Sie mit dieser Schaltfläche einen neuen anfordern.', + + 'CONFIRM_PASSWORD' => 'Bestätigung des Passworts', + 'CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Sie müssen Ihr Passwort nur bestätigen, wenn Sie es oben ändern.', + 'COPPA_BIRTHDAY' => 'Um mit dem Registrierungs-Prozess fortzufahren, teilen Sie uns bitte mit, wann Sie geboren wurden.', + 'COPPA_COMPLIANCE' => 'COPPA-Einwilligung', + 'COPPA_EXPLAIN' => 'Bitte beachten Sie, dass durch Absenden des Formulars Ihr Benutzerkonto erstellt wird. Allerdings kann es nicht aktiviert werden, bis ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter Ihre Registrierung bestätigt haben. Sie erhalten per E-Mail das dafür notwendige Formular und Details, wohin es gesendet werden muss.', + 'CREATE_FOLDER' => 'Ordner anlegen …', + 'CURRENT_IMAGE' => 'Aktuelles Bild', + 'CURRENT_PASSWORD' => 'Aktuelles Passwort', + 'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Sie müssen Ihr aktuelles Passwort bestätigen, wenn Sie es ändern oder Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse abändern möchten.', + 'CUR_PASSWORD_ERROR' => 'Das angegebene aktuelle Passwort ist fehlerhaft.', + 'CUSTOM_DATEFORMAT' => 'Eigenes …', + + 'DEFAULT_ACTION' => 'Standard-Verhalten', + 'DEFAULT_ACTION_EXPLAIN' => 'Dieses Verhalten greift, wenn keine der oberen Optionen anwendbar ist.', + 'DEFAULT_ADD_SIG' => 'Meine Signatur standardmäßig anhängen', + 'DEFAULT_BBCODE' => 'BBCode standardmäßig aktivieren', + 'DEFAULT_NOTIFY' => 'Mich standardmäßig über Antworten informieren', + 'DEFAULT_SMILIES' => 'Smilies standardmäßig aktivieren', + 'DEFINED_RULES' => 'Definierte Regeln', + 'DELETED_TOPIC' => 'Thema wurde gelöscht.', + 'DELETE_ATTACHMENT' => 'Lösche Dateianhang', + 'DELETE_ATTACHMENTS' => 'Lösche Dateianhänge', + 'DELETE_ATTACHMENT_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Dateianhang löschen möchten?', + 'DELETE_ATTACHMENTS_CONFIRM'=> 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Dateianhänge löschen möchten?', + 'DELETE_AVATAR' => 'Lösche Bild', + 'DELETE_COOKIES_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Cookies des Boards löschen möchten?', + 'DELETE_MARKED_PM' => 'Lösche markierte Nachrichten', + 'DELETE_MARKED_PM_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie alle markierten Nachrichten löschen möchten?', + 'DELETE_OLDEST_MESSAGES' => 'Lösche älteste Nachrichten', + 'DELETE_MESSAGE' => 'Lösche Nachricht', + 'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Private Nachricht löschen möchten?', + 'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER' => 'Lösche alle Nachrichten im zu löschenden Ordner', + 'DELETE_RULE' => 'Lösche Regel', + 'DELETE_RULE_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Regel entfernen möchten?', + 'DEMOTE_SELECTED' => 'Führung niederlegen', + 'DISABLE_CENSORS' => 'Wortzensur aktivieren', + 'DISPLAY_GALLERY' => 'Galerie anzeigen', + 'DOMAIN_NO_MX_RECORD_EMAIL' => 'Die für die E-Mail angegebene Domain hat keinen gültigen MX-Eintrag.', + 'DOWNLOADS' => 'Downloads', + 'DRAFTS_DELETED' => 'Alle ausgewählten Entwürfe wurden erfolgreich gelöscht.', + 'DRAFTS_EXPLAIN' => 'Hier können Sie Ihre gespeicherten Entwürfe ansehen, ändern oder löschen.', + 'DRAFT_UPDATED' => 'Entwurf erfolgreich aktualisiert.', + + 'EDIT_DRAFT_EXPLAIN' => 'Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Entwürfe zu ändern. Entwürfe enthalten keine Informationen zu Dateianhängen und Umfragen.', + 'EMAIL_BANNED_EMAIL' => 'Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse darf nicht benutzt werden.', + 'EMAIL_INVALID_EMAIL' => 'Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.', + 'EMAIL_REMIND' => 'Sie müssen die E-Mail-Adresse angeben, die in Ihrem Profil hinterlegt ist. Diese haben Sie bei der Registrierung angegeben oder nachträglich in Ihrem persönlichen Bereich geändert.', + 'EMAIL_TAKEN_EMAIL' => 'Die angegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.', + 'EMPTY_DRAFT' => 'Sie müssen eine Nachricht eingeben, um Ihre Änderungen zu speichern.', + 'EMPTY_DRAFT_TITLE' => 'Sie müssen einen Titel für den Entwurf angeben.', + 'EXPORT_AS_XML' => 'Exportiere im XML-Format', + 'EXPORT_AS_CSV' => 'Exportiere als CSV', + 'EXPORT_AS_CSV_EXCEL' => 'Exportiere als CSV (Excel)', + 'EXPORT_AS_TXT' => 'Exportiere als TXT-Datei', + 'EXPORT_AS_MSG' => 'Exportiere als MSG-Datei', + 'EXPORT_FOLDER' => 'Exportiere diese Ansicht', + + 'FIELD_REQUIRED' => 'Das Feld „%s“ muss ausgefüllt werden.', + 'FIELD_TOO_SHORT' => '„%1$s“ ist zu kurz, es sind mindestens %2$d Zeichen erforderlich.', + 'FIELD_TOO_LONG' => '„%1$s“ ist zu lang, es sind maximal %2$d Zeichen zulässig.', + 'FIELD_TOO_SMALL' => 'Der Wert von „%1$s“ ist zu klein, er muss mindestens %2$d betragen.', + 'FIELD_TOO_LARGE' => 'Der Wert von „%1$s“ ist zu groß, er darf maximal %2$d betragen.', + 'FIELD_INVALID_CHARS_NUMBERS_ONLY' => '„%s“ enthält ungültige Zeichen. Es sind nur Zahlen zulässig.', + 'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY' => '„%s“ enthält ungültige Zeichen. Es sind nur alphanumerische Zeichen zulässig.', + 'FIELD_INVALID_CHARS_SPACERS_ONLY' => '„%s“ enthält ungültige Zeichen. Es sind nur alphanumerische, Leer- und -+_[]-Zeichen zulässig.', + 'FIELD_INVALID_DATE' => '„%s“ ist ein ungültiges Datum.', + + 'FOE_MESSAGE' => 'Nachricht von ignoriertem Mitglied', + 'FOES_EXPLAIN' => 'Diese Mitglieder werden durch Sie ignoriert. Ihre Beiträge sind nicht vollständig sichtbar. Ignorierte Mitglieder können Ihnen aber weiterhin Private Nachrichten senden. Bitte beachten Sie, dass Sie keine Moderatoren oder Administratoren ignorieren können.', + 'FOES_UPDATED' => 'Die Liste Ihrer ignorierten Mitglieder wurde erfolgreich aktualisiert.', + 'FOLDER_ADDED' => 'Ordner erfolgreich angelegt.', + 'FOLDER_MESSAGE_STATUS' => '%1$d von %2$d Nachrichten gespeichert', + 'FOLDER_NAME_EMPTY' => 'Sie müssen einen Namen für den Ordner angeben.', + 'FOLDER_NAME_EXIST' => 'Der Ordner <strong>%s</strong> existiert bereits.', + 'FOLDER_OPTIONS' => 'Ordner-Einstellungen', + 'FOLDER_RENAMED' => 'Ordner erfolgreich umbenannt.', + 'FOLDER_REMOVED' => 'Ordner erfolgreich gelöscht.', + 'FOLDER_STATUS_MSG' => 'Ordner ist zu %1$d%% voll (%2$d von %3$d Nachrichten gespeichert)', + 'FORWARD_PM' => 'PN weiterleiten', + 'FORCE_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Sie müssen Ihr Passwort ändern, bevor Sie andere Bereiche des Boards besuchen können.', + 'FRIEND_MESSAGE' => 'Nachricht von Freund', + 'FRIENDS' => 'Freunde', + 'FRIENDS_EXPLAIN' => 'Die Freunde-Funktion ermöglicht Ihnen einen schnellen Zugriff auf Mitglieder, mit denen Sie oft kommunizieren. Sofern es das Template unterstützt, werden alle Beiträge von Ihren Freunden hervorgehoben.', + 'FRIENDS_OFFLINE' => 'Offline', + 'FRIENDS_ONLINE' => 'Online', + 'FRIENDS_UPDATED' => 'Die Liste Ihrer Freunde wurde erfolgreich aktualisiert.', + 'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED'=> 'Das Verhalten für den Fall, dass ein Ordner voll ist, wurde erfolgreich geändert.', + 'FWD_ORIGINAL_MESSAGE' => '-------- Ursprüngliche Nachricht --------', + 'FWD_SUBJECT' => 'Betreff: %s', + 'FWD_DATE' => 'Datum: %s', + 'FWD_FROM' => 'Von: %s', + 'FWD_TO' => 'An: %s', + + 'GLOBAL_ANNOUNCEMENT' => 'Globale Bekanntmachung', + + 'HIDE_ONLINE' => 'Verberge meinen Online-Status', + 'HIDE_ONLINE_EXPLAIN' => 'Wenn Sie diese Einstellung ändern, wird Sie erst bei Ihrem nächsten Besuch des Boards aktiv.', + 'HOLD_NEW_MESSAGES' => 'Akzeptiere keine neuen Nachrichten (Neue Nachrichten werden zurückgehalten, bis ausreichend Speicherplatz vorhanden ist)', + 'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT' => 'Neue Nachrichten werden zurückgehalten', + + 'IF_FOLDER_FULL' => 'Wenn Ordner voll ist', + 'IMPORTANT_NEWS' => 'Wichtige Bekanntmachungen', + 'INVALID_USER_BIRTHDAY' => 'Der angegebene Geburtstag ist kein gültiges Datum.', + 'INVALID_CHARS_USERNAME' => 'Der Benutzername enthält unzulässige Zeichen.', + 'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'=> 'Das Passwort enthält nicht die erforderlichen Zeichen.', + 'ITEMS_REQUIRED' => 'Die mit * markierten Felder sind erforderlich und müssen ausgefüllt werden.', + + 'JOIN_SELECTED' => 'Ausgewählter beitreten', + + 'LANGUAGE' => 'Sprache', + 'LINK_REMOTE_AVATAR' => 'Von extern verlinken', + 'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN'=> 'Geben Sie die URL eines Avatar-Bildes ein, das Sie verwenden möchten.', + 'LINK_REMOTE_SIZE' => 'Avatar-Größe', + 'LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN' => 'Geben Sie die Breite und die Höhe des Avatars an. Wenn die Felder leer gelassen werden, wird eine automatische Erkennung versucht.', + 'LOGIN_EXPLAIN_UCP' => 'Bitte melden Sie sich an, um auf Ihren persönlichen Bereich zuzugreifen.', + 'LOGIN_REDIRECT' => 'Sie wurden erfolgreich angemeldet.', + 'LOGOUT_FAILED' => 'Sie wurden nicht abgemeldet, da die Anfrage nicht zu Ihrer Sitzung passte. Bitte wenden Sie sich an die Board-Administration, sofern das Problem regelmäßig auftritt.', + 'LOGOUT_REDIRECT' => 'Sie wurden erfolgreich abgemeldet.', + + 'MARK_IMPORTANT' => 'Als wichtig markieren/demarkieren', + 'MARKED_MESSAGE' => 'Markierte Nachricht', + 'MAX_FOLDER_REACHED' => 'Die maximal zulässige Zahl benutzerdefinierter Ordner wurde erreicht.', + 'MESSAGE_BY_AUTHOR' => 'von', + 'MESSAGE_COLOURS' => 'Nachrichten-Farben', + 'MESSAGE_DELETED' => 'Nachricht erfolgreich gelöscht.', + 'MESSAGE_HISTORY' => 'Nachrichten-Verlauf', + 'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX' => 'Diese Nachricht wurde von ihrem Autor gelöscht, bevor sie an Sie ausgeliefert wurde.', + 'MESSAGE_SENT_ON' => 'am', + 'MESSAGE_STORED' => 'Die Nachricht wurde erfolgreich gesendet.', + 'MESSAGE_TO' => 'An', + 'MESSAGES_DELETED' => 'Nachrichten erfolgreich gelöscht', + 'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO' => 'Nachrichten im zu löschenden Ordner verschieben nach', + 'MOVE_DOWN' => 'Nach unten', + 'MOVE_MARKED_TO_FOLDER' => 'Markierte verschieben nach %s', + 'MOVE_PM_ERROR' => 'Beim Verschieben Ihrer Nachrichten in den neuen Ordner ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden nur %1d von %2d Nachrichten verschoben.', + 'MOVE_TO_FOLDER' => 'In Ordner verschieben', + 'MOVE_UP' => 'Nach oben', + + 'NEW_EMAIL_ERROR' => 'Die angegebenen E-Mail-Adressen stimmten nicht überein.', + 'NEW_FOLDER_NAME' => 'Neuer Name des Ordners', + 'NEW_PASSWORD' => 'Neues Passwort', + 'NEW_PASSWORD_ERROR' => 'Das angegebene Passwort stimmte nicht mit seiner Bestätigung überein.', + 'NOTIFY_METHOD' => 'Benachrichtigungs-Methode', + 'NOTIFY_METHOD_BOTH' => 'Beide', + 'NOTIFY_METHOD_EMAIL' => 'Nur per E-Mail', + 'NOTIFY_METHOD_EXPLAIN' => 'Methode, die für den Versand von Nachrichten über das Board verwendet wird.', + 'NOTIFY_METHOD_IM' => 'Nur per Jabber', + 'NOTIFY_ON_PM' => 'Benachrichtige mich über neue Nachrichten', + 'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS' => 'Sie können das Gäste-Benutzerkonto nicht zu Ihren Freunden hinzufügen.', + 'NOT_ADDED_FRIENDS_BOTS' => 'Sie können keine Bots zu Ihren Freunden hinzufügen.', + 'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES' => 'Sie können kein Mitglied zu Ihren Freunden hinzufügen, das sich in der Liste der ignorierten Mitglieder befindet.', + 'NOT_ADDED_FRIENDS_SELF' => 'Sie können sich nicht selbst zu Ihren Freunden hinzufügen.', + 'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN' => 'Sie können keine Moderatoren und Administratoren zur Ihren ignorierten Mitgliedern hinzufügen.', + 'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS' => 'Sie können das Gäste-Benutzerkonto nicht zu Ihren ignorierten Mitgliedern hinzufügen.', + 'NOT_ADDED_FOES_BOTS' => 'Sie können Bots nicht zu Ihren ignorierten Mitgliedern hinzufügen.', + 'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS' => 'Sie können kein Mitglied zu Ihren ignorierten Mitgliedern hinzufügen, das sich in der Liste Ihrer Freunde befindet.', + 'NOT_ADDED_FOES_SELF' => 'Sie können sich nicht selbst zu Ihren ignorierten Mitgliedern hinzufügen.', + 'NOT_AGREE' => 'Ich bin mit diesen Bedingungen nicht einverstanden', + 'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER' => 'Der Ziel-Ordner „%s“ scheint voll zu sein. Die gewählte Aktion wurde nicht durchgeführt.', + 'NOT_MOVED_MESSAGE' => 'Sie haben 1 zurückgehaltene Private Nachricht, weil der Ordner voll ist.', + 'NOT_MOVED_MESSAGES' => 'Sie haben %d zurückgehaltene Private Nachrichten, weil der Ordner voll ist.', + 'NO_ACTION_MODE' => 'Keine Nachrichten-Aktion festgelegt.', + 'NO_AUTHOR' => 'Es ist kein Autor für diese Nachricht festgelegt.', + 'NO_AVATAR_CATEGORY' => 'Keine', + + 'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE' => 'Sie sind nicht berechtigt, Private Nachrichten zu löschen.', + 'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE' => 'Sie sind nicht berechtigt, Private Nachrichten zu ändern.', + 'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE' => 'Sie sind nicht berechtigt, Private Nachrichten weiterzuleiten.', + 'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE' => 'Sie sind nicht berechtigt, Private Nachrichten an Gruppen zu senden.', + 'NO_AUTH_PASSWORD_REMINDER' => 'Sie sind nicht berechtigt, ein neues Passwort anzufordern.', + 'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE' => 'Sie sind nicht berechtigt, zurückgehaltene Private Nachrichten zu lesen.', + 'NO_AUTH_READ_MESSAGE' => 'Sie sind nicht berechtigt, Private Nachrichten zu lesen.', + 'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE' => 'Sie können diese Nachricht nicht lesen, weil sie von ihrem Autor gelöscht wurde.', + 'NO_AUTH_SEND_MESSAGE' => 'Sie sind nicht berechtigt, Private Nachrichten zu senden.', + 'NO_AUTH_SIGNATURE' => 'Sie sind nicht berechtigt, eine Signatur festzulegen.', + + 'NO_BCC_RECIPIENT' => 'Keinen', + 'NO_BOOKMARKS' => 'Sie haben keine Lesezeichen gesetzt.', + 'NO_BOOKMARKS_SELECTED' => 'Sie haben keine Lesezeichen ausgewählt.', + 'NO_EDIT_READ_MESSAGE' => 'Diese Private Nachricht kann nicht geändert werden, da sie bereits gelesen wurde.', + 'NO_EMAIL_USER' => 'Es existiert kein Benutzer mit dieser Kombination aus Benutzernamen und E-Mail-Adresse.', + 'NO_FOES' => 'Derzeit sind keine ignorierten Mitglieder definiert', + 'NO_FRIENDS' => 'Derzeit sind keine Freunde definiert', + 'NO_FRIENDS_OFFLINE' => 'Keine Freunde offline', + 'NO_FRIENDS_ONLINE' => 'Keine Freunde online', + 'NO_GROUP_SELECTED' => 'Keine Gruppe ausgewählt.', + 'NO_IMPORTANT_NEWS' => 'Keine wichtigen Bekanntmachungen vorhanden.', + 'NO_MESSAGE' => 'Die Private Nachricht konnte nicht gefunden werden.', + 'NO_NEW_FOLDER_NAME' => 'Sie müssen einen neuen Namen für den Ordner angeben.', + 'NO_NEWER_PM' => 'Keine neueren Nachrichten.', + 'NO_OLDER_PM' => 'Keine älteren Nachrichten.', + 'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'Sie können sich nicht ohne Passwort anmelden.', + 'NO_RECIPIENT' => 'Kein Empfänger angegeben.', + 'NO_RULES_DEFINED' => 'Keine Regeln festgelegt.', + 'NO_SAVED_DRAFTS' => 'Keine Entwürfe gespeichert.', + 'NO_TO_RECIPIENT' => 'Keinen', + 'NO_WATCHED_FORUMS' => 'Sie beobachten keine Foren.', + 'NO_WATCHED_SELECTED' => 'Sie haben keine beobachteten Themen oder Foren ausgewählt.', + 'NO_WATCHED_TOPICS' => 'Sie beobachten keine Themen.', + + 'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN' => 'Das Passwort muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein und aus Groß- und Kleinbuchstaben sowie Ziffern bestehen.', + 'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN' => 'Muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein.', + 'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN' => 'Das Passwort muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein und muss aus Groß- und Kleinbuchstaben bestehen.', + 'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN' => 'Das Passwort muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein und muss aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern sowie Sonderzeichen bestehen.', + 'PASSWORD' => 'Passwort', + 'PASSWORD_ACTIVATED' => 'Ihr neues Passwort wurde aktiviert.', + 'PASSWORD_UPDATED' => 'Ihr neues Passwort wurde an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet.', + 'PERMISSIONS_RESTORED' => 'Ursprüngliche Berechtigungen wieder hergestellt.', + 'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Berechtigungen von <strong>%s</strong> erfolgreich übernommen. Sie können nun das Board mit den Rechten des Benutzers testen.<br />Bitte beachten Sie, dass Administrationsrechte nicht übernommen wurden. Sie können jederzeit zu Ihren Berechtigungen zurückkehren.', + 'PM_DISABLED' => 'Private Nachrichten sind auf diesem Board deaktiviert.', + 'PM_FROM' => 'Von', + 'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR' => 'Diese Nachricht wurde Ihnen von einem Mitglied gesendet, das nicht mehr registriert ist.', + 'PM_ICON' => 'PN-Symbol', + 'PM_INBOX' => 'Posteingang', + 'PM_NO_USERS' => 'Der Benutzer, der hinzugefügt werden sollte, existiert nicht.', + 'PM_OUTBOX' => 'Postausgang', + 'PM_SENTBOX' => 'Gesendete Nachrichten', + 'PM_SUBJECT' => 'Betreff', + 'PM_TO' => 'Senden an', + 'PM_USERS_REMOVED_NO_PM' => 'Einige Benutzer konnten nicht hinzugefügt werden, da sie den Empfang Privater Nachrichten deaktiviert haben.', + 'POPUP_ON_PM' => 'Öffne ein Benachrichtigungsfenster bei neuen Privaten Nachrichten', + 'POST_EDIT_PM' => 'Nachricht ändern', + 'POST_FORWARD_PM' => 'Nachricht weiterleiten', + 'POST_NEW_PM' => 'Neue Nachricht erstellen', + 'POST_PM_LOCKED' => 'Private Nachrichten stehen nicht zur Verfügung.', + 'POST_PM_POST' => 'Beitrag zitieren', + 'POST_QUOTE_PM' => 'Zitiere Nachricht', + 'POST_REPLY_PM' => 'Auf Nachricht antworten', + 'PRINT_PM' => 'Druckansicht', + 'PREFERENCES_UPDATED' => 'Ihre Einstellungen wurden aktualisiert.', + 'PROFILE_INFO_NOTICE' => 'Bitte beachten Sie, dass diese Angaben von anderen Mitgliedern einsehbar sind. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie persönliche Daten angeben. Jedes mit einem * markierte Feld muss ausgefüllt werden.', + 'PROFILE_UPDATED' => 'Ihr Profil wurde aktualisiert.', + + 'RECIPIENT' => 'Empfänger', + 'RECIPIENTS' => 'Empfänger', + 'REGISTRATION' => 'Registrierung', + 'RELEASE_MESSAGES' => '%sZurückgehaltene Nachrichten freigeben%s … — Sie werden in den passenden Ordner sortiert, sobald ausreichend Platz zur Verfügung steht.', + 'REMOVE_ADDRESS' => 'Adresse entfernen', + 'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS' => 'Ausgewählte Lesezeichen entfernen', + 'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie alle ausgewählten Lesezeichen entfernen möchten?', + 'REMOVE_BOOKMARK_MARKED' => 'Markierte Lesezeichen entfernen', + 'REMOVE_FOLDER' => 'Ordner löschen', + 'REMOVE_FOLDER_CONFIRM' => 'Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Ordner löschen möchten?', + 'RENAME' => 'Umbenennen', + 'RENAME_FOLDER' => 'Ordner umbenennen', + 'REPLIED_MESSAGE' => 'Beantwortete Nachricht', + 'REPLY_TO_ALL' => 'Absender und allen Empfängern antworten.', + 'REPORT_PM' => 'Private Nachricht melden', + 'RESIGN_SELECTED' => 'Aus ausgewählter austreten', + 'RETURN_FOLDER' => '%1$sZurück zum vorherigen Ordner%2$s', + 'RETURN_UCP' => '%sZurück zum persönlichen Bereich%s', + 'RULE_ADDED' => 'Regel erfolgreich hinzugefügt.', + 'RULE_ALREADY_DEFINED' => 'Diese Regel wurde bereits festgelegt.', + 'RULE_DELETED' => 'Regel erfolgreich entfernt.', + 'RULE_NOT_DEFINED' => 'Die Regel wurde nicht korrekt definiert.', + 'RULE_REMOVED_MESSAGE' => 'Eine Private Nachricht wurde auf Grund Ihrer Regeln entfernt.', + 'RULE_REMOVED_MESSAGES' => '%d Private Nachrichten wurden auf Grund Ihrer Regeln entfernt.', + + 'SAME_PASSWORD_ERROR' => 'Das von Ihnen eingegebene neue Passwort entspricht Ihrem aktuellen Passwort.', + 'SEARCH_YOUR_POSTS' => 'Ihre Beiträge anzeigen', + 'SEND_PASSWORD' => 'Passwort senden', + 'SENT_AT' => 'Gesendet', // Used before dates in private messages + 'SHOW_EMAIL' => 'Mitglieder dürfen mich per E-Mail kontaktieren', + 'SIGNATURE_EXPLAIN' => 'Eine Signatur ist ein Text, der an Ihre Nachrichten angefügt werden kann. Sie ist auf %d Zeichen begrenzt.', + 'SIGNATURE_PREVIEW' => 'Ihre Signatur wird folgendermaßen aussehen', + 'SIGNATURE_TOO_LONG' => 'Ihre Signatur ist zu lang.', + 'SORT' => 'Sortiere', + 'SORT_COMMENT' => 'Dateikommentar', + 'SORT_DOWNLOADS' => 'Downloads', + 'SORT_EXTENSION' => 'Dateityp', + 'SORT_FILENAME' => 'Dateiname', + 'SORT_POST_TIME' => 'Erstellungsdatum', + 'SORT_SIZE' => 'Dateigröße', + + 'TIMEZONE' => 'Zeitzone', + 'TO' => 'An', + 'TOO_MANY_RECIPIENTS' => 'Sie haben versucht, eine Private Nachricht an zu viele Empfänger zu senden.', + 'TOO_MANY_REGISTERS' => 'Sie haben die zulässige Zahl von Registrierungs-Versuchen in dieser Sitzung überschritten. Bitte versuchen Sie es später erneut.', + + 'UCP' => 'Persönlicher Bereich', + 'UCP_ACTIVATE' => 'Benutzerkonto aktivieren', + 'UCP_ADMIN_ACTIVATE' => 'Bitte beachten Sie, dass Sie eine gültige E-Mail-Adresse angeben müssen, bevor Ihr Benutzerkonto aktiviert wird. Ein Administrator wird Ihr Benutzerkonto überprüfen und wenn er es freigibt, erhalten Sie eine Nachricht an die angegebene E-Mail-Adresse.', + 'UCP_AIM' => 'AOL-Webname', + 'UCP_ATTACHMENTS' => 'Dateianhänge', + 'UCP_COPPA_BEFORE' => 'Vor dem %s', + 'UCP_COPPA_ON_AFTER' => 'Am %s oder später', + 'UCP_EMAIL_ACTIVATE' => 'Bitte beachten Sie, dass Sie eine gültige E-Mail-Adresse angeben müssen, bevor Ihr Benutzerkonto aktiviert wird. Sie erhalten eine E-Mail an die angegebene Adresse, in der ein Aktivierungs-Schlüssel enthalten ist.', + 'UCP_ICQ' => 'ICQ-Nummer', + 'UCP_JABBER' => 'Jabber-ID', + + 'UCP_MAIN' => 'Einstieg', + 'UCP_MAIN_ATTACHMENTS' => 'Dateianhänge verwalten', + 'UCP_MAIN_BOOKMARKS' => 'Lesezeichen verwalten', + 'UCP_MAIN_DRAFTS' => 'Gespeicherte Entwürfe verwalten', + 'UCP_MAIN_FRONT' => 'Übersicht', + 'UCP_MAIN_SUBSCRIBED' => 'Benachrichtigungen verwalten', + + 'UCP_MSNM' => 'WLM-Adresse', + 'UCP_NO_ATTACHMENTS' => 'Sie haben keine Dateianhänge erstellt.', + + 'UCP_PREFS' => 'Einstellungen', + 'UCP_PREFS_PERSONAL' => 'Persönliche Einstellungen', + 'UCP_PREFS_POST' => 'Nachrichten erstellen', + 'UCP_PREFS_VIEW' => 'Anzeigeoptionen ändern', + + 'UCP_PM' => 'Private Nachrichten', + 'UCP_PM_COMPOSE' => 'Neue Nachricht erstellen', + 'UCP_PM_DRAFTS' => 'PN-Entwürfe verwalten', + 'UCP_PM_OPTIONS' => 'Regeln, Ordner & Einstellungen', + 'UCP_PM_POPUP' => 'Private Nachrichten', + 'UCP_PM_POPUP_TITLE' => 'Benachrichtigung über Private Nachrichten', + 'UCP_PM_UNREAD' => 'Ungelesene Nachrichten', + 'UCP_PM_VIEW' => 'Nachrichten anzeigen', + + 'UCP_PROFILE' => 'Profil', + 'UCP_PROFILE_AVATAR' => 'Avatar ändern', + 'UCP_PROFILE_PROFILE_INFO' => 'Profil ändern', + 'UCP_PROFILE_REG_DETAILS' => 'Registrierungs-Details ändern', + 'UCP_PROFILE_SIGNATURE' => 'Signatur ändern', + + 'UCP_USERGROUPS' => 'Benutzergruppen', + 'UCP_USERGROUPS_MEMBER' => 'Mitgliedschaften ändern', + 'UCP_USERGROUPS_MANAGE' => 'Gruppen verwalten', + + 'UCP_REGISTER_DISABLE' => 'Eine Registrierung ist derzeit nicht möglich.', + 'UCP_REMIND' => 'Passwort senden', + 'UCP_RESEND' => 'Aktivierungs-Schlüssel senden', + 'UCP_WELCOME' => 'Willkommen im persönlichen Bereich. Hier können Sie Ihr Profil, Ihre Präferenzen, Ihre beobachteten Foren und Themen überwachen, ansehen und aktualisieren. Sie können auch Nachrichten an andere Mitglieder schicken (sofern erlaubt). Bitte lesen Sie alle Bekanntmachungen, bevor Sie fortfahren.', + 'UCP_YIM' => 'Yahoo!-ID', + 'UCP_ZEBRA' => 'Freunde und ignorierte Mitglieder', + 'UCP_ZEBRA_FOES' => 'Ignorierte Mitglieder verwalten', + 'UCP_ZEBRA_FRIENDS' => 'Freunde verwalten', + 'UNDISCLOSED_RECIPIENT' => 'Verborgene Empfänger', + 'UNKNOWN_FOLDER' => 'Unbekannter Ordner', + 'UNWATCH_MARKED' => 'Ausgewählte Benachrichtigungen deaktivieren', + 'UPLOAD_AVATAR_FILE' => 'Von Ihrem Rechner hochladen', + 'UPLOAD_AVATAR_URL' => 'Von URL hochladen', + 'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN' => 'Geben Sie die URL an, an der sich das Avatar-Bild befindet. Es wird dann auf diese Site hochgeladen.', + 'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN' => 'Der Benutzername muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein und darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.', + 'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Der Benutzername muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein und darf nur aus alphanumerischen, Leer- und -+_[]-Zeichen bestehen.', + 'USERNAME_ASCII_EXPLAIN' => 'Der Benutzername muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein und darf nur aus ASCII-Zeichen (also keinen Sonderzeichen oder Umlauten) bestehen.', + 'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN' => 'Der Benutzername muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein und darf nur aus Buchstaben und Ziffern bestehen.', + 'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Der Benutzername muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein und darf nur aus Buchstaben, Ziffern, Leer- und -+_[]-Zeichen bestehen.', + 'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN' => 'Der Benutzername muss zwischen %1$d und %2$d Zeichen lang sein.', + 'USERNAME_TAKEN_USERNAME' => 'Der ausgewählte Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen aus.', + 'USERNAME_DISALLOWED_USERNAME' => 'Der ausgewählte Benutzername wurde gesperrt oder enthält ein zensiertes Wort. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.', + 'USER_NOT_FOUND_OR_INACTIVE' => 'Die von Ihnen angegebenen Benutzernamen wurden entweder nicht gefunden oder es handelt sich um nicht aktivierte Benutzer.', + + 'VIEW_AVATARS' => 'Avatare anzeigen', + 'VIEW_EDIT' => 'Anzeigen/Ändern', + 'VIEW_FLASH' => 'Zeige Flash-Animationen', + 'VIEW_IMAGES' => 'Zeige Bilder in den Beiträgen', + 'VIEW_NEXT_HISTORY' => 'Nächste PN im Verlauf', + 'VIEW_NEXT_PM' => 'Nächste PN', + 'VIEW_PM' => 'Nachricht anzeigen', + 'VIEW_PM_INFO' => 'Details der Nachricht', + 'VIEW_PM_MESSAGE' => '1 Nachricht', + 'VIEW_PM_MESSAGES' => '%d Nachrichten', + 'VIEW_PREVIOUS_HISTORY' => 'Vorherige PN im Verlauf', + 'VIEW_PREVIOUS_PM' => 'Vorherige PN', + 'VIEW_SIGS' => 'Signaturen anzeigen', + 'VIEW_SMILIES' => 'Smilies als Grafiken anzeigen', + 'VIEW_TOPICS_DAYS' => 'Themen der letzten Zeit anzeigen', + 'VIEW_TOPICS_DIR' => 'Sortiere Themen', + 'VIEW_TOPICS_KEY' => 'Zeige Themen sortiert nach', + 'VIEW_POSTS_DAYS' => 'Beiträge der letzten Zeit anzeigen', + 'VIEW_POSTS_DIR' => 'Sortiere Beiträge', + 'VIEW_POSTS_KEY' => 'Zeige Beiträge sortiert nach', + + 'WATCHED_EXPLAIN' => 'Unten befindet sich eine Liste der Foren und Themen, die Sie beobachten. Sie werden über neue Beiträge in den beobachteten Foren und Themen benachrichtigt. Um eine Benachrichtigung zu deaktivieren, markieren Sie sie und klicken Sie auf „Ausgewählte Benachrichtigungen entfernen“.', + 'WATCHED_FORUMS' => 'Beobachtete Foren', + 'WATCHED_TOPICS' => 'Beobachtete Themen', + 'WRONG_ACTIVATION' => 'Der angegebene Aktivierungs-Schlüssel passt auf keinen in der Datenbank vorhandenen Schlüssel.', + + 'YOUR_DETAILS' => 'Ihre Aktivität', + 'YOUR_FOES' => 'Ihre ignorierten Mitglieder', + 'YOUR_FOES_EXPLAIN' => 'Um Benutzer zu entfernen, markieren Sie sie und klicken Sie auf Absenden.', + 'YOUR_FRIENDS' => 'Ihre Freunde', + 'YOUR_FRIENDS_EXPLAIN' => 'Um Benutzer zu entfernen, markieren Sie sie und klicken Sie auf Absenden.', + 'YOUR_WARNINGS' => 'Ihre Verwarnungs-Stufe', + + 'PM_ACTION' => array( + 'PLACE_INTO_FOLDER' => 'In Ordner ablegen', + 'MARK_AS_READ' => 'Als gelesen markieren', + 'MARK_AS_IMPORTANT' => 'Markieren', + 'DELETE_MESSAGE' => 'Nachricht löschen' + ), + 'PM_CHECK' => array( + 'SUBJECT' => 'Betreff', + 'SENDER' => 'Absender', + 'MESSAGE' => 'Nachricht', + 'STATUS' => 'Nachrichten-Status', + 'TO' => 'Gesendet an' + ), + 'PM_RULE' => array( + 'IS_LIKE' => 'ist wie', + 'IS_NOT_LIKE' => 'ist nicht wie', + 'IS' => 'entspricht', + 'IS_NOT' => 'entspricht nicht', + 'BEGINS_WITH' => 'beginnt mit', + 'ENDS_WITH' => 'endet mit', + 'IS_FRIEND' => 'ein Freund ist', + 'IS_FOE' => 'ein ignoriertes Mitglied ist', + 'IS_USER' => 'ist Mitglied', + 'IS_GROUP' => 'ist Mitglied der Gruppe', + 'ANSWERED' => 'beantwortet', + 'FORWARDED' => 'weitergeleitet', + 'TO_GROUP' => 'meine Hauptgruppe', + 'TO_ME' => 'mich' + ), + + + 'GROUPS_EXPLAIN' => 'Benutzergruppen erleichtern den Administratoren die Benutzerverwaltung. Standardmäßig werden Sie einer spezifischen Gruppe zugeordnet, Ihrer Hauptgruppe. Diese Gruppe legt fest, wie Sie andere Benutzer sehen, z. B. die Farbe Ihres Benutzernamens, Ihren Avatar oder Ihren Rang. Sie können Ihre Hauptgruppe ändern, sofern dies die Administratoren erlaubt haben. Sie können auch anderen Gruppen zugeordnet werden oder das Recht erhalten, anderen Gruppen beizutreten. Durch manche Gruppen erhalten Sie das Recht, auf zusätzliche Inhalte zuzugreifen oder Ihre Möglichkeiten werden in anderen Bereichen erweitert.', + 'GROUP_LEADER' => 'Gruppen-Leiter', + 'GROUP_MEMBER' => 'Mitgliedschaften', + 'GROUP_PENDING' => 'Laufende Beitrittsanfragen', + 'GROUP_NONMEMBER' => 'Gruppen ohne Ihre Mitgliedschaft', + 'GROUP_DETAILS' => 'Gruppen-Details', + + 'NO_LEADER' => 'Sie sind kein Leiter einer Gruppe', + 'NO_MEMBER' => 'Sie sind in keiner Gruppe Mitglied', + 'NO_PENDING' => 'Sie haben keine laufenden Beitrittsanfragen', + 'NO_NONMEMBER' => 'Es gibt keine Gruppe, in der Sie nicht Mitglied sind', +)); + +?>
\ No newline at end of file |