[ticket/9758] Adds id and changes filter to fix travis CI test

PHPBB3-9758
updated pot file
author: Crizzo <mail@crizzo.de> 2014-03-24 20:57:25 +0100
committer: Crizzo <mail@crizzo.de> 2014-03-28 19:26:28 +0100
commit: 9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697 (patch)
tree: 7865ffd02c0a337dd603bd5bb5905a48ecf359f5 /phpBB/phpbb/template
parent: d48d47c91689b8a058ceed1d5165585143f20e3d (diff)
download: forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.tar
forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.tar.gz
forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.tar.bz2
forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.tar.xz
forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.zip
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 068e462a..e2d1256b 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: Fri May 19 2000 13:02:12+0200\n"
 "Last-Translator: Schalk W. Cronj� <schalkc@ntaba.co.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n"
@@ -127,87 +127,89 @@ msgstr ""
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Kanselleer"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Slegs een van die volgende pakkette word benodig:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Is dit aanvaarbaar?"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "%s word installeer\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "Alles is alreeds installeer"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Wat is u keuse (1-%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#, c-format
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create transaction"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
@@ -215,420 +217,494 @@ msgstr ""
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#, c-format
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "RPM-databasisnavraag het misluk\n"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "%s word installeer\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Jammer, swak keuse, probeer weer\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Die volgende pakket bevat %s: %s\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Slegs een van die volgende pakkette word benodig:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Die volgende pakket bevat %s: %s\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "geen pakket het die naam %s nie\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "%s word installeer\n"
+msgid "unknown package"
+msgstr "geen pakket het die naam %s nie\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "%s word installeer\n"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Installasie het misluk"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (J/n) "
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Druk ENTER wanneer u reg is..."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgid "%s: command not found\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgid "unable to register rpm file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgid "added medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "Installasie het misluk"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "Installasie het misluk"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "%s word installeer\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "geen pakket het die naam %s nie\n"
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -636,29 +712,55 @@ msgstr ""
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "geen pakket het die naam %s nie\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -668,366 +770,421 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Moet ons 'n installasie sonder afhanklikheidstoetsing probeer? (j/N) "
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+#, c-format
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "Installasie het misluk"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"How afhanklikhede te bevredig, moet die volgende pakkette installeer word (%"
-"d MB)"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Slegs een van die volgende pakkette word benodig:"
-
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "geen pakket het die naam %s nie\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Die volgende pakket bevat %s: %s\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "geen pakket het die naam %s nie\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Slegs een van die volgende pakkette word benodig:"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "%s word installeer\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr ""
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Moet ons die installasie afdwing (--force) ? (j/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "Installasie het misluk"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown packages"
+msgstr "geen pakket het die naam %s nie\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Installasie het misluk"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid "curl is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
@@ -1041,92 +1198,53 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "Alles is alreeds installeer"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Installasie het misluk"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installasie het misluk"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Moet ons die installasie afdwing (--force) ? (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Moet ons 'n installasie sonder afhanklikheidstoetsing probeer? (j/N) "
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "%s word installeer\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (J/n) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Die volgende pakket bevat %s: %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Druk ENTER wanneer u reg is..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Sit asb. die %s getiteld %s in"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Is dit aanvaarbaar?"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
@@ -1138,161 +1256,148 @@ msgstr ""
 "How afhanklikhede te bevredig, moet die volgende pakkette installeer word (%"
 "d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Jammer, swak keuse, probeer weer\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Wat is u keuse (1-%d)"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Slegs een van die volgende pakkette word benodig:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Slegs een van die volgende pakkette word benodig:"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "Removing failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Kanselleer"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
@@ -1302,281 +1407,229 @@ msgid ""
 "                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "%s word installeer\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
+"How afhanklikhede te bevredig, moet die volgende pakkette installeer word (%"
+"d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgid "write config file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.update:1
@@ -1584,147 +1637,134 @@ msgstr ""
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Sit asb. die %s getiteld %s in"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid ""
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "RPM-databasisnavraag het misluk\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Installasie het misluk"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Installasie het misluk"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dbc6fd91..b3f22343 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-19 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-01 21:37-0300\n"
 "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -373,6 +373,17 @@ msgstr ""
 msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "فشل curl: تم الخروج بـ %d أو الإشارة %d\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"الحزم التالية يجب أن تحذف لكي تتم ترقيت المتبقي:\n"
+"%s\n"
+"هل أنت موافق ؟"
+
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "unknown package"
@@ -557,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "كي يتم تثبيث %s"
@@ -577,6 +588,11 @@ msgstr "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "تعذر انشاء الدليل [%s] لتقرير العيوب"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "تعذر حذف الحزمة %s"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
@@ -645,6 +661,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - select all media.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
@@ -754,6 +775,11 @@ msgstr "مشكلة في قراءة  ملف hdlist للوسيط \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -793,6 +819,11 @@ msgstr "الوسيط \"%s\" يحاول اسنخدام ملف hdlist مستخدم
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "لم يمكن تحليل ملف hdlist لـ \"%s\""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "بسبب التعارض مع %s"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -808,11 +839,6 @@ msgstr "محاولة التثبيت دون التأكد من الاعتمادا�
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "removing %d obsolete headers in cache"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "بسبب التعارض مع %s"
-
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
@@ -1016,6 +1042,11 @@ msgstr "لم يمكن ايجاد وسيلة لتنزيل الملفات (curl أ
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - اختر كل الحزم المتفقة مع المعامل.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1050,14 +1081,14 @@ msgstr "جاري التحقق لإزالة الحزم التالية"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف rpm [%s]"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "غير مطلوب"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف rpm [%s]"
+
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
@@ -1113,16 +1144,16 @@ msgstr "المستضيف %s لا يحتوي على اصدار جيد من urpmi"
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "لا شئ للتحديث (استخدم urpmi.addmedia لإضافة وسيط)\n"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "جاري ازالة تجهيز %s"
 
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "لا شئ للتحديث (استخدم urpmi.addmedia لإضافة وسيط)\n"
+
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
@@ -1476,6 +1507,11 @@ msgstr ""
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh غير موجود\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1587,6 +1623,13 @@ msgstr "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1768,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size          - print tag size: size.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بسبب عدم ارضاء %s"
@@ -1816,6 +1859,11 @@ msgstr ""
 msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "بسبب فقدان %s"
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
@@ -1830,11 +1878,6 @@ msgstr ""
 "الاستخدام: urpmi.update [options] <name> ...\n"
 "حيث أن <name> هو اسم الوسيط المطلوب تحديثه.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "بسبب فقدان %s"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 56983f3f..2fcaabee 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-14 17:06GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -138,554 +138,728 @@ msgstr "daha təfsilatlı seçənəklər üçün urpmf --help sınayın"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: əmr tapılmadı\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (B/x) "
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ləğv et"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Oldu"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Oldu mu?"
-
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
-"Paketlərin öz özünə qurulması...\n"
-"%s paketlərininin qurulmasını istədiniz\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "%s qurulur\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpm faylı qeyd edilə bilmir"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "rpm faylı [%s] çatıla bilmir"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - bu kömək ismarışını çap edər.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Aşağıdakı paketlərin bir dənəsinə %s ehtiyac hiss edir:"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
+msgid "removing package %s"
 msgstr ""
 "Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr ""
-"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "hər şey artıq qurulmuşdur"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "   -c            - başlıq ara yaddaşı cərgəsini təmizlə.\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
-"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
+"  --provides      - təq gətirənini göstər: bütün gətirənlər (çoxlu sətir)."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Seçkiniz? (1-%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr " \"%s\" medyası yaradıla bilmir\n"
+#, c-format
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "ön yaddaşda %d başlıq tapıldı"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "\"%s\" rpm fayl adlı çoxlu fayl tapıldı"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "[%s] cəhd edilir"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "[%s] cəhd edilir"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "[%s] cəhd edilir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "xətalı giriş: [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" medyasına çatıla bilmir"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" faylları siyahısı incələnə bilmir, medya rədd edildi"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "\"%s\" inkeherent medyası söküləbilən deyə bildirilib, amma deyil"
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "\"%s\" medyası seçili deyil"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "hökmsüz rpm fayı adı [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" medyasından [%s] rpm faylı oxuna bilmir"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "%s qurulur\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "%s paketi tapılmadı."
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"<hdlistin nisbi yolu> mövcud deyildir\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
-msgstr ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr "\"%s\" siyahı faylına çatıla bilmədi, medya rədd edildi"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "\"%s\" rpm fayl adlı çoxlu fayl tapıldı"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Xətalı seçənək, təkrar sınayın\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "[%s] \"%s\" qiymətində düzgün darana bilmədi"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - təq icmalını göstər: icmal."
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Aşağıdakı paketlər %s daxıl edir: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "%s adlı paket yoxdur"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - X ara üzünü işlət.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "yerli paket qeydiyyat xətası"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Aşağıdakı paketlərin bir dənəsinə ehtiyac var:"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "rpm faylı [%s] çatıla bilmir"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "[%s] cəhd edilir"
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr ""
+"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "hökmsüz rpm fayı adı [%s]"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "asılılıqlar siyahısında %s sahə yenidən yerləşdirildi"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr "  --auto-select  - sistemi güncəlləmək üçün paketləri öz-özünə seç.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "asılılıqlar siyahısında %s sahə yenidən yerləşdirildi"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "%s adlı paket yoxdur"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "%s ayrılır"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - əmr sətirindəki bütün uyğun gələnləri seç.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "%s bağlanır"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "ön yaddaşdakı %d mütləq başlıqlar çıxardılır"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "ön yaddaşda %d başlıq tapıldı"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"istifadə qaydası urpmi.removemedia [-a] <ad> ...\n"
+" <ad> çıxardılacaq medya adı.\n"
+"   -a    medya seç.\n"
+"\n"
+"namə'lum seçənəklər '%s' \n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" medyası hdlist sintezi inşa edilid"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"bə'zi paketlər güncəllənmək üçün çıxardılmalıdırlar, bu da hələlik "
+"dəstəklənmir\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "[%s] asılılıqlar siyahısı faylı oxundu"
+msgid "unknown package"
+msgstr "%s adlı paket yoxdur"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Qurulum iflas etdi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "[%s] hdlist faylı inşa edilir"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası çıxardılmağa çalışılır"
+#, c-format
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr "\"%s\" medyası [%s] siyahı faylına malik olmadığı üçün alına bilmir"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (b/X) "
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" medyası hdlist sintezi inşa edilid"
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - təfsilatlı mod.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylı tapılmadı"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" fayl siyahısı yazıla bilmi"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "\"%s\" inkeherent medyası söküləbilən deyə bildirilib, amma deyil"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" hdlist faylı alına bilmir"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Qurtardığında enter düyməsinə basın..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylı tapılmadı"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "[%s] cəhd edilir"
+#, c-format
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "[%s] hdlist faylı inşa edilir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: əmr tapılmadı\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "[%s] cəhd edilir"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "rpm faylı [%s] çatıla bilmir"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "[%s] üstündə rpm fayı tapıla bilmədi"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "\"%s\" medyasından [%s] rpm faylı oxuna bilmir"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - adla birlikdə buraxılış və yayını da çap et.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "[%s] üstündə rpm fayı tapıla bilmədi"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "hdlist inşa edilə bilmir: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "[%s] cəhd edilir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "[%s] cəhd edilir"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası çıxardılmağa çalışılır"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "[%s] köçürülmə əməliyyatı bacarılmadı"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+#, c-format
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "quraşdırma faylında %s sətirində sintaksis xətası"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası çıxardılmağa çalışılır"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası seçilə bilmi"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr ""
+"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "asılılıqlar siyahısında %s sahə yenidən yerləşdirildi"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası seçilə bilmi"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
-msgstr "\"%s\" siyahı faylına çatıla bilmədi, medya rədd edildi"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "[%s] \"%s\" qiymətində düzgün darana bilmədi"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr ""
+"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr "[%s] cəhd edilir"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - təq serialını göstər: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "\"%s\" siyahı faylına çatıla bilmədi, medya rədd edildi"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - adla birlikdə buraxılış və yayını da çap et.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası çıxardılmağa çalışılır"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - təq mütləqlərini göstər: bütün mütləqlər (çoxlu sətir)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" medyası onsuz da vardır"
 
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "%s qurulur\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"güncəllənəcək giriş mövcud deyildir\n"
+"(%s dan (dən) biri)\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "%s adlı paket yoxdur"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr ""
+"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyası hdlist sintezi inşa edilid"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"çıxardılacaq giriş mövcud deyildir\n"
+"(%s dan (dən) biri)\n"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "   -a            - medya seç.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr " \"%s\" medyası güncəllənə bilmir\n"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "\"%s\" medyasından [%s] rpm faylı oxuna bilmir"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (B/x) "
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"\"%s\" medyumu onsuz da istifadədə olan bir siyahını işlətməyə cəhd etdi, "
+"medya rədd edildi"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
+"urpmq: namə'lum seçənək \"-%s\", istifadə qaydasını --help ilə yoxlayın\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "xətalı giriş: [%s]"
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "rpm faylı [%s] çatıla bilmir"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "asılılıqlar siyahısında %s sahə yenidən yerləşdirildi"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "   -c            - başlıq ara yaddaşı cərgəsini təmizlə.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazılır"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" üçün inkoherent siyahı faylı, medya rədd edildi"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "[%s] cəhd edilir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazıla bilmir"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr " \"%s\" medyası yaradıla bilmir\n"
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "%s adlı paket yoxdur"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" medyası hdlist sintezi inşa edilid"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr "Bu, pulsuz proqramdır və GNU GPL lisenziyası altında dağıdıla bilər."
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr " \"%s\" medyası yaradıla bilmir\n"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "[%s] \"%s\" qiymətində düzgün darana bilmədi"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" faylları siyahısı incələnə bilmir, medya rədd edildi"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "bu [%s] hdlist faylı medyası tapıla bilmədi"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" üçün inkoherent siyahı faylı, medya rədd edildi"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"\"%s\" medyası onsuz da istifadədə olan hdlist işlətməyə cəhd etdi, medya "
+"rədd edildi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylı tapıla bilmir, medya rədd edilir"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "\"%s\" hdlist faylı alına bilmir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" üçün hdlist faylı tapıla bilmir, medya rədd edildi"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "mövcud medya \"%s\" yan keçilməyə çalışıldı, imtina edirəm"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr " \"%s\" medyası güncəllənə bilmir\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" siyahı faylına çatıla bilmədi, medya rədd edildi"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Paket asılılıqlarına fikir vermədən qurmağı sınayım? (b/X) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylına çatıla bilmir, medya rədd edildi"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "ön yaddaşdakı %d mütləq başlıqlar çıxardılır"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "bu [%s] hdlist faylı medyası tapıla bilmədi"
+msgid "Preparing..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "\"%s\" medyası [%s] siyahı faylına malik olmadığı üçün alına bilmir"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -694,317 +868,392 @@ msgstr ""
 "adsız medya üçün \"%s\" adı işlədilə bilmir, çünkü onsuz da istifadədədir"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "[%s] cəhd edilir"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - təq toqquşmalarını göstər: bütün toqquşmalar (çoxlu "
+"sətir)."
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr "Bu, pulsuz proqramdır və GNU GPL lisenziyası altında dağıdıla bilər."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"\"%s\" medyası siyahı faylı başqa medya tərəfindən istifadədə olduğu üçün "
-"diqqətə alına bilir"
+"istifadə qaydası: urpmi.addmedia [--update] <ad> <url>\n"
+"burada <url> aşağıdakılardan biridir\n"
+"      file://<cığır>\n"
+"      ftp://<istifadəçi adı>:<parol>@<verici>/<cığır> with <nisbi fayl adı "
+"və ya hdlist>\n"
+"      http://<verici>/<cığır> with <nisbi fayl adı və ya hdlist>\n"
+"      removable_<avadanlıq>://<cığır>\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"\"%s\" medyumu onsuz da istifadədə olan bir siyahını işlətməyə cəhd etdi, "
-"medya rədd edildi"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr ""
-"\"%s\" medyası onsuz da istifadədə olan hdlist işlətməyə cəhd etdi, medya "
-"rədd edildi"
+msgid "...copying done"
+msgstr "[%s] cəhd edilir"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr " \"%s\" medyası güncəllənə bilmir\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "\"%s\" siyahı faylına çatıla bilmədi, medya rədd edildi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "quraşdırma faylında %s sətirində sintaksis xətası"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "yerli paket qeydiyyat xətası"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
+"bə'zi paketlər güncəllənmək üçün çıxardılmalıdırlar, bu da hələlik "
+"dəstəklənmir\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr ""
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "[%s] üstündə rpm fayı tapıla bilmədi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr ""
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Aşağıdakı paketlər %s daxıl edir: %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
+"urpmq: namə'lum seçənək \"-%s\", istifadə qaydasını --help ilə yoxlayın\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    paket adsız əmr sətiri)."
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to install package %s"
 msgstr ""
+"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "Qurulum iflas etdi"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: \"%s\" rpm faylı oxuna bilmir\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "hdlist inşa edilə bilmir: %s"
+#, c-format
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazıla bilmir"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - əmr sətirindəki bütün uyğun gələnləri seç.\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "[%s] cəhd edilir"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr " \"%s\" medyası yaradıla bilmir\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
-"Asılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakı paketlər də qurulmalıdır (%d Mb)"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Aşağıdakı paketlərin bir dənəsinə ehtiyac var:"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr ""
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "rpm faylı [%s] çatıla bilmir"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "%s adlı paket yoxdur"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr ""
+"  --files         - təq fayllarını göstər: bütün fayllar (çoxlu sətir)."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "%s adlı paket yoxdur"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "rpm faylı [%s] çatıla bilmir"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
-"urpmq: namə'lum seçənək \"-%s\", istifadə qaydasını --help ilə yoxlayın\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - əmr sətirindəki bütün uyğun gələnləri seç.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - təfsilatlı mod.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" medyasından [%s] rpm faylı oxuna bilmir"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" medyası hdlist sintezi inşa edilid"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - seçililər arasında ən yaxşısını seç.\n"
-
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - bu kömək ismarışını çap edər.\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr "Bu, pulsuz proqramdır və GNU GPL lisenziyası altında dağıdıla bilər."
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  -a             - əmr sətirindəki bütün uyğun gələnləri seç.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  -a             - əmr sətirindəki bütün uyğun gələnləri seç.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 "  -u             - daha yaxşı buraxılışı onsuz da qurulu isə paketi çıxart.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "%s ayrılır"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"güncəllənəcək bir şey yoxdur (medya əlavə etmək üçün urpmi.addmedia "
+"işlədin)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
-"  -u             - daha yaxşı buraxılışı onsuz da qurulu isə paketi çıxart.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "   -c            - başlıq ara yaddaşı cərgəsini təmizlə.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "[%s] asılılıqlar siyahısı faylı oxundu"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Quruluşu zorlayaraq sınayım (--force)? (b/X)"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+msgid "...copying failed"
+msgstr "[%s] cəhd edilir"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylına çatıla bilmir, medya rədd edildi"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - təq mütləqlərini göstər: bütün mütləqlər (çoxlu sətir)."
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - təfsilatlı mod.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --conflicts     - təq toqquşmalarını göstər: bütün toqquşmalar (çoxlu "
-"sətir)."
+"  --sources      - endirmədən əvvəl bütün mənbə paketini ver (təkcə ali "
+"istifadəçi).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --files         - təq fayllarını göstər: bütün fayllar (çoxlu sətir)."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - lazımlılar təqini göstər: bütün lazımlılar (çoxlu sətir)."
+msgid "unknown packages"
+msgstr "%s adlı paket yoxdur"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası seçilə bilmi"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - təq gətirənini göstər: bütün gətirənlər (çoxlu sətir)."
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - təq serialını göstər: serial."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"  --files         - təq fayllarını göstər: bütün fayllar (çoxlu sətir)."
+"çıxardılacaq bir şey yoxdur (medya əlavə etmək üçün urpmi.addmedia işlədin)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylı tapıla bilmir, medya rədd edilir"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Qurulum iflas etdi"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - təq izahatını göstər: izahat."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - təq icmalını göstər: icmal."
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - təq böyüklüyünü göstər: böyüklük."
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - təq böyüklüyünü göstər: böyüklük."
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr "Bu, pulsuz proqramdır və GNU GPL lisenziyası altında dağıdıla bilər."
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1014,15 +1263,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --name          - təq adını göstər: rpm fayladı (heç təq verilməyibsə"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - təq böyüklüyünü göstər: böyüklük."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1035,433 +1279,394 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - təfsilatlı mod.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - təq böyüklüyünü göstər: böyüklük."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr "Bu, pulsuz proqramdır və GNU GPL lisenziyası altında dağıdıla bilər."
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "hər şey artıq qurulmuşdur"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Qurulum iflas etdi"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Oldu mu?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Qurulum iflas etdi"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Quruluşu zorlayaraq sınayım (--force)? (b/X)"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
+msgstr ""
+"Asılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakı paketlər də qurulmalıdır (%d Mb)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Paket asılılıqlarına fikir vermədən qurmağı sınayım? (b/X) "
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "%s qurulur\n"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "                    paket adsız əmr sətiri)."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası çıxardılmağa çalışılır"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (b/X) "
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Aşağıdakı paketlər %s daxıl edir: %s"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "Qurulum iflas etdi"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Qurtardığında enter düyməsinə basın..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Lütfən \"%s\" medyasını [%s] avadanlığına yerləşdirin"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
-"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
+"  --requires      - lazımlılar təqini göstər: bütün lazımlılar (çoxlu sətir)."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "\"%s\" fayl siyahısı yazıla bilmi"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Package installation..."
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
+"urpmq: namə'lum seçənək \"-%s\", istifadə qaydasını --help ilə yoxlayın\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "qaynaq paketi alına bilmir, çıxılır"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr ""
-"Asılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakı paketlər də qurulmalıdır (%d Mb)"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası seçilə bilmi"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - təq izahatını göstər: izahat."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-"do you agree ?"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"bə'zi paketlər güncəllənmək üçün çıxardılmalıdırlar, bu da hələlik "
-"dəstəklənmir\n"
+"%s\n"
+"əksik ftp medyası ilə 'with'\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr ""
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr ""
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr ""
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylı tapılmadı"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr ""
-"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgstr "                    paket adsız əmr sətiri)."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "[%s] üstündə rpm fayı tapıla bilmədi"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Xətalı seçənək, təkrar sınayın\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Seçkiniz? (1-%d)"
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - seçililər arasında ən yaxşısını seç.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Aşağıdakı paketlərin bir dənəsinə ehtiyac var:"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing failed"
+msgstr "[%s] cəhd edilir"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Aşağıdakı paketlərin bir dənəsinə %s ehtiyac hiss edir:"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "%s paketi tapılmadı."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr ""
-"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "mövcud olmayan \"%s\" medyası çıxardılmağa çalışılır"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "[%s] \"%s\" qiymətində düzgün darana bilmədi"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ləğv et"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
-"urpmq: namə'lum seçənək \"-%s\", istifadə qaydasını --help ilə yoxlayın\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "                    paket adsız əmr sətiri)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" medyasına çatıla bilmir"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr " \"%s\" medyası yaradıla bilmir\n"
+
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Qurulum iflas etdi"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid ""
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" siyahı faylına çatıla bilmədi, medya rədd edildi"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr "  -a             - əmr sətirindəki bütün uyğun gələnləri seç.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "[%s] hdlist faylı oxunur"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
+"  --files         - təq fayllarını göstər: bütün fayllar (çoxlu sətir)."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - X ara üzünü işlət.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylı tapılmadı"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "%s bağlanır"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
+"\"%s\" medyası siyahı faylı başqa medya tərəfindən istifadədə olduğu üçün "
+"diqqətə alına bilir"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "qaynaq paketi alına bilmir, çıxılır"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr "Bu, pulsuz proqramdır və GNU GPL lisenziyası altında dağıdıla bilər."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "[%s] cəhd edilir"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "\"%s\" medyası seçili deyil"
 
 #: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr ""
+"Yerli paketləri qurmaq üçün sadəcə olaraq sistem operatoru məs'uliyyətlidir"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" üçün hdlist faylı tapıla bilmir, medya rədd edildi"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  -a             - əmr sətirindəki bütün uyğun gələnləri seç.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - sistemi güncəlləmək üçün paketləri öz-özünə seç.\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr " \"%s\" medyası yaradıla bilmir\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr "Bu, pulsuz proqramdır və GNU GPL lisenziyası altında dağıdıla bilər."
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - daha yaxşı buraxılışı onsuz da qurulu isə paketi çıxart.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr " \"%s\" medyası güncəllənə bilmir\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr " \"%s\" medyası yaradıla bilmir\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"əksik ftp medyası ilə 'with'\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr " \"%s\" medyası yaradıla bilmir\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1472,244 +1677,125 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<hdlistin nisbi yolu> mövcud deyildir\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"<hdlistin nisbi yolu> mövcud deyildir\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "[%s] cəhd edilir"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
+"Asılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakı paketlər də qurulmalıdır (%d Mb)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "   -c            - başlıq ara yaddaşı cərgəsini təmizlə.\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Qurulum iflas etdi"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "[%s] quraşdırma faylı yazılır"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr "  -a             - çıxardıla bilməyən medya seç.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - təq böyüklüyünü göstər: böyüklük."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Lütfən \"%s\" medyasını [%s] avadanlığına yerləşdirin"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"istifadə qaydası: urpmi.addmedia [--update] <ad> <url>\n"
-"burada <url> aşağıdakılardan biridir\n"
-"      file://<cığır>\n"
-"      ftp://<istifadəçi adı>:<parol>@<verici>/<cığır> with <nisbi fayl adı "
-"və ya hdlist>\n"
-"      http://<verici>/<cığır> with <nisbi fayl adı və ya hdlist>\n"
-"      removable_<avadanlıq>://<cığır>\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"çıxardılacaq giriş mövcud deyildir\n"
-"(%s dan (dən) biri)\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Oldu"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
-"çıxardılacaq bir şey yoxdur (medya əlavə etmək üçün urpmi.addmedia işlədin)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "   -a            - medya seç.\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"istifadə qaydası urpmi.removemedia [-a] <ad> ...\n"
-" <ad> çıxardılacaq medya adı.\n"
-"   -a    medya seç.\n"
-"\n"
-"namə'lum seçənəklər '%s' \n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"güncəllənəcək giriş mövcud deyildir\n"
-"(%s dan (dən) biri)\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - təq böyüklüyünü göstər: böyüklük."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
-"güncəllənəcək bir şey yoxdur (medya əlavə etmək üçün urpmi.addmedia "
-"işlədin)\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr "  -a             - çıxardıla bilməyən medya seç.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"istifadə qaydası urpmi.removemedia [-a] <ad> ...\n"
-" <ad> çıxardılacaq medya adı.\n"
-"   -a    medya seç.\n"
-"\n"
-"namə'lum seçənəklər '%s' \n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+"Paketlərin öz özünə qurulması...\n"
+"%s paketlərininin qurulmasını istədiniz\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: \"%s\" rpm faylı oxuna bilmir\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr ""
-"urpmq: namə'lum seçənək \"-%s\", istifadə qaydasını --help ilə yoxlayın\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "[%s] köçürülmə əməliyyatı bacarılmadı"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - adla birlikdə buraxılış və yayını da çap et.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - adla birlikdə buraxılış və yayını da çap et.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  --group         - təq qrupunu göstər: qrup."
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    paket adsız əmr sətiri)."
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
 
 #: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1719,85 +1805,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -u             - daha yaxşı buraxılışı onsuz da qurulu isə paketi çıxart.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "                    paket adsız əmr sətiri)."
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"  --sources      - endirmədən əvvəl bütün mənbə paketini ver (təkcə ali "
-"istifadəçi).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --all           - bütün təqləri göstər."
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - təkcə güncəl medyanı işlət.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr "Bu, pulsuz proqramdır və GNU GPL lisenziyası altında dağıdıla bilər."
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Qurulum iflas etdi"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"istifadə qaydası urpmi.removemedia [-a] <ad> ...\n"
+" <ad> çıxardılacaq medya adı.\n"
+"   -a    medya seç.\n"
+"\n"
+"namə'lum seçənəklər '%s' \n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Qurulum iflas etdi"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "mövcud medya \"%s\" yan keçilməyə çalışıldı, imtina edirəm"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c98be934..a176f7d1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-01-30 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
 "Language-Team:  Bulgarian\n"
@@ -153,44 +153,16 @@ msgstr "urpmf --help �� ������ �����"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ��������� �� � ��������\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (�/�) "
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "�����"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "�����"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "���� ����� �� �"
-
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
-"����������� ���������� �� ������ ...\n"
-"��� ��������� ���������� �� ����� %s\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "����������� %s\n"
+"  --distrib      - ����������� ��������� �� ������ ����� �� ������������� "
+"���������.\n"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
@@ -199,575 +171,683 @@ msgstr "����������� %s\n"
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "���������� ���������������� �� ���������� \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "���� �� ���� ������ � ��������� �� ���������� �� %s:"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
+msgid "removing package %s"
 msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "������ � ����������� ����"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - ���������� �� ����� ��� ������������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --requires      - ��������� ���������� �� ����: ������ ���������� "
+"(��������� ������)."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "����� � ������ �����? (1-%d) "
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "���������� ����������� �� ���������� \"%s\"\n"
+#, c-format
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "�������� %d ������ � ����"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr ""
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "��� ����: [%s]"
-
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "���������� ������� �� ���������� \"%s\""
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "���������� �������� �� ���� ����� �� \"%s\", ���������� � ���������"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "��������,rpm ���� �����,���������\n"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "������� ������ ����� [%s]"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "����������� %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
-"����������������� ��������� \"%s\" � �������� ���� ��������� �� � "
-"�������������� �� �"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "���������� \"%s\" �� � ������"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"���������� ������� �� ���������� �� ������������ ���������� (�� � ������� "
+"����� Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "������� %s �� � �������."
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "���������,��� �����, �������� ������\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - ��������� ������ �� ����: summary."
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "���� ������ �������� %s: %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "���� �� ���� ������ � ���������:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "���� ������ �������� %s: %s"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - ����������� ������ ������ �� ������� �� ���������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "���� ����� ������� %s\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - �������� �� ������ ���������� �� ��������� ���.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"��������: urpmi.removemedia [-a] <���> ...\n"
+"������ <���> � ��� �� ��������� �� ����������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "������� ������ ����� [%s]"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget ���������: ����� � %d ��� ������ %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
+"����� ������ ������ �� ����� ���������� �� �� �� ����������, ���� �� �� "
+"�������� ��� ���\n"
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr "���������� �����(�)"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "������������ ���������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "��������� �� %s\n"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"���������� ��������� ������� �� ���������� \"%s\" ��� ���� ���� ����� [%s] "
+"�� ����������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "��������� �� %s\n"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (�/�) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "�������� %d ������ � ����"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "�������� %d ������ � ����"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "������ hdlist ������ ���� �� ���������  \"%s\""
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "������� ������ ����� [%s]"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "������ hdlist ������ ���� �� ���������  \"%s\""
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
 
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
+"����������������� ��������� \"%s\" � �������� ���� ��������� �� � "
+"�������������� �� �"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "���������� �� ���������� \"%s\""
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "������ hdlist ������ ���� �� ���������  \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "��������� Enter,������ ��� ������..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "���� �� � �������� � ���� ����� �� \"%s\""
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "�� � ������� hdlist ���� �� ���������� \"%s\""
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "������������ �� �� ������ ���� ���� �� \"%s\""
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "���������� �� �� ������ hdlist ����� �� \"%s\""
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: ��������� �� � ��������\n"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "�� � ������� hdlist ���� �� ���������� \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
-msgstr ""
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - ��������� ������ � ���� ���� ���������� � ���.\n"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "���������� �� �� ������ �������� [%s]"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "������� ���������� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+#, c-format
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+#, c-format
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "������� ������ ����� [%s]"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "������� ������ ����� [%s]"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...���������� �� �������"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -f             - �������� �� ������������ �� hdlist �������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "...���������� �� �������"
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --size          - ��������� ������� �� ����: size."
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "���� �� � �������� � ���� ����� �� \"%s\""
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - ��������� ������ � ���� ���� ���������� � ���.\n"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "���������� �� ���������� \"%s\""
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - ��������� ����������� �� ����: ������ ��������� "
+"(��������� ������)."
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "���� �� ����� �� ��������� ����������: %s"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "���������� \"%s\" ���� ����������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "����������� %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "���� �� ����� �� ������������� ��������� \"%s\""
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "������ hdlist ������ ���� �� ���������  \"%s\""
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"���������� ������� �� ���������� �� ������������ ���������� (�� � ������� "
-"����� Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "��������� hdlist �������� \"%s\" � hdlists �����"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "���������� ������� �� ���������� �� ������������ ����������"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - ��������� �� ������ ���������.\n"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "������� ���������� %s"
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (�/�) "
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
+# "list" is translated in the meaning of "list file"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "���������� \"%s\" ���� ����������"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"���������� \"%s\" ����� ���� �� ������ ���� ��������� ����, ���������� � "
+"���������"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "���� ����� ������� %s\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "������ hdlist ������ ���� �� ���������  \"%s\""
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "��� ����: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "���������� ���������������� �� ���������� \"%s\"\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -c             - ���������� �� ����� ��� ������������.\n"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "���������� ��������������� �� ���� �� ��������� ��������� \"%s\""
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "���������������� ���� ���� �� \"%s\", ���������� � ���������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "������ ����� ����� �� ��������� �� ��������� ��������� \"%s\""
-
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "���������� �������� �� ���� ����� �� \"%s\", ���������� � ���������"
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "���� ����� ������� %s\n"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "���������������� ���� ���� �� \"%s\", ���������� � ���������"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "���������� �� �� ������ ���� ���� �� \"%s\", ���������� � ���������"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "������ hdlist ������ ���� �� ���������  \"%s\""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "���������� ���������� �� hdlist ���� �� \"%s\", ���������� � ���������"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "���� �� ������������� �� ������������� ��������� \"%s\", ���������"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "���������� ������� �� ���� ����� �� \"%s\", ���������� � ���������"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "���������� ������� �� hdlist ����� �� \"%s\", ���������� � ���������"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --update       - ��������� �� ������ ���������.\n"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
@@ -780,275 +860,283 @@ msgstr "���������� ������������ �� ���������� � ���� hdlist ���� [%s]"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
-"���������� ��������� ������� �� ���������� \"%s\" ��� ���� ���� ����� [%s] "
-"�� ����������"
+"���������� \"%s\" ����� ���� �� ������ ���� ��������� hdlist, ���������� � "
+"���������"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"���������� ������������ �� ����� \"%s\" �� ������������ ��������� ������ �� "
-"� ���� � ��������"
+#, c-format
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "���������� �� �� ������ hdlist ����� �� \"%s\""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+#, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
-"���������� ������� �� ���������� \"%s\" ��� ���� ���� ����� ���� �� ������ "
-"�� ���� ���������"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-# "list" is translated in the meaning of "list file"
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"���������� \"%s\" ����� ���� �� ������ ���� ��������� ����, ���������� � "
-"���������"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "���������� ���������������� �� ���������� \"%s\"\n"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr ""
-"���������� \"%s\" ����� ���� �� ������ ���� ��������� hdlist, ���������� � "
-"���������"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "���� �� ����������� ��� �������� �� �����������? (�/�) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "�������� %d ������ � ����"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget ���������: ����� � %d ��� ������ %d\n"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - ������ �� ������� � ������� ������ or hdlist ����.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget ���������: ����� � %d ��� ������ %d\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"���������� ������������ �� ����� \"%s\" �� ������������ ��������� ������ �� "
+"� ���� � ��������"
 
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - ��������� ����������� �� ����: ������ ��������� "
+"(��������� ������)."
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget ���������: ����� � %d ��� ������ %d\n"
+#, c-format
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "...���������� �� �������"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "���������� ���������������� �� ���������� \"%s\"\n"
 
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "���������� �� �� ������ �������� [%s]"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "���������� ������� �� ���������� �� ������������ ����������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "...���������� �� �������"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"�� �� �� ������� �������������,���� ������ �� ����� ����������� (%d MB)"
+"����� ������ ������ �� ����� ���������� �� �� �� ����������, ���� �� �� "
+"�������� ��� ���\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "���� �� ���� ������ � ���������:"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "������� ������ ����� [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr ""
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "���� �� � �������� � ���� ����� �� \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "���� ������ �������� %s: %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "���������� �����(�)"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "���������� �����(�)"
-
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr ""
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    �������� ��� �� ��� ��� �� �����)."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - �������� �� ������ ���������� �� ��������� ���.\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - ����������� �������� �� ����� ����� �� ������.\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - �������� �� ������ ���������� �� ��������� ���.\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  -a             - �������� �� ������ ���������� �� ��������� ���.\n"
-
-#: ../urpmf:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  -a             - �������� �� ������ ���������� �� ��������� ���.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "���������� ��������������� �� ���� �� ��������� ��������� \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
-"  -u             - �������� ������ ��� ���� � ����������� �� ����� ������.\n"
+"  -h             - ������ �� ������� � ������� ������ or hdlist ����.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
-"  -u             - �������� ������ ��� ���� � ����������� �� ����� ������.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - ���������� �� ����� ��� ������������.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - ��������� ������,���������� � ����������� � ���.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -f             - �������� �� ������������ �� hdlist �������.\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "���� �� ���� ������ � ���������:"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
-"  --conflicts     - ��������� ����������� �� ����: ������ ��������� "
-"(��������� ������)."
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
-"  --conflicts     - ��������� ����������� �� ����: ������ ��������� "
-"(��������� ������)."
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1057,233 +1145,238 @@ msgstr ""
 "  --requires      - ��������� ���������� �� ����: ������ ���������� "
 "(��������� ������)."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - ��������� ���������� �� ����: ������ ���������� "
-"(��������� ������)."
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
-"  --requires      - ��������� ���������� �� ����: ������ ���������� "
-"(��������� ������)."
 
-#: ../urpmf:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --size          - ��������� ������� �� ����: size."
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "������ hdlist ������ ���� �� ���������  \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --requires      - ��������� ���������� �� ����: ������ ���������� "
-"(��������� ������)."
 
-# msgstr "  --group         - ��������� ������� ������: group."
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - ��������� ������� �� ������: group."
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
 
-# msgstr "  --group         - ��������� ������� ������: group."
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - ��������� ������� �� ������: group."
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - ��������� �������� �� ����: description."
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr ""
+"  -u             - �������� ������ ��� ���� � ����������� �� ����� ������.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - ��������� ������ �� ����: summary."
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "��������� �� %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - ��������� ������� �� ����: size."
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "���� �� ������� (������� urpmi.addmedia �� �������� �� ���������)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - ��������� ������� �� ����: size."
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr ""
 
-# msgstr "  --group         - ��������� ������� ������: group."
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - ��������� ������� �� ������: group."
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "������ hdlist ������ ���� �� ���������  \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
-"  --name          - ��������� ����� �� ����: ����� �� rpm ����� (�� "
-"������������ ��� �� � ������� ���"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "���� �� ����������� ���� ��-����� (--force)? (�/�) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...���������� �� �������"
 
-#: ../urpmf:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - ��������� ������� �� ����: size."
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "���������� ������� �� hdlist ����� �� \"%s\", ���������� � ���������"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
-"  --quiet         - �� ��������� ����� �� ���� (�� ������������ ��� �� � "
-"������� ��� �� ���������"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
+"  --sources      - ����� ������ ���� ������ ����� �������� (���� root).\n"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - ��������� �� ������ ���������.\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
+msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - ��������� �� ������ ���������.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "���������� �����(�)"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - ��������� �� ������ ���������.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "���� �� ����� �� ��������� ����������: %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - ��������� ������,���������� � ����������� � ���.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "������ � ����������� ����"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "���� �� ���������� (������� urpmi.addmedia �� �������� �� ���������)\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "������������ ���������"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "���������� �� �� ������ ���� ���� �� \"%s\", ���������� � ���������"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "������������ ���������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "���� �� ����������� ���� ��-����� (--force)? (�/�) "
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "���� �� ����������� ��� �������� �� �����������? (�/�) "
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "����������� %s\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -f             - ��������� ������,���������� � ����������� � ���.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (�/�) "
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
+msgstr ""
+"  --name          - ��������� ����� �� ����: ����� �� rpm ����� (�� "
+"������������ ��� �� � ������� ���"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "���� ������ �������� %s: %s"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "��������� Enter,������ ��� ������..."
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet         - �� ��������� ����� �� ���� (�� ������������ ��� �� � "
+"������� ��� �� ���������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "���� ������� \"%s\" � ���������� [%s]"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - ��������� ������� �� ����: size."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "���� ����� �� �"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
@@ -1294,163 +1387,159 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�� �� �� ������� �������������,���� ������ �� ����� ����������� (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"����� ������ ������ �� ����� ���������� �� �� �� ����������, ���� �� �� "
-"�������� ��� ���\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "���������� �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "���������,��� �����, �������� ������\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "����� � ������ �����? (1-%d) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "���� �� ���� ������ � ���������:"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget ���������: ����� � %d ��� ������ %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "���� �� ���� ������ � ��������� �� ���������� �� %s:"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "...���������� �� �������"
 
-#: ../urpmi:1
+# msgstr "  --group         - ��������� ������� ������: group."
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - ��������� ������� �� ������: group."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
+"  --requires      - ��������� ���������� �� ����: ������ ���������� "
+"(��������� ������)."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr ""
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "������������ �� �� ������ ���� ���� �� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr ""
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "���� �� ����� �� ������������� ��������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - ��������� �������� �� ����: description."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - �������� �� ������������ �� hdlist �������.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
+
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "�� � ������� hdlist ���� �� ���������� \"%s\""
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "������� ������ ����� [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "���� �� � �������� � ���� ����� �� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - ����������� �������� �� ����� ����� �� ������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - �������� �� ������ ���������� �� ��������� ���.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "...���������� �� �������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "������� %s �� � �������."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "���������� �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "�����"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
@@ -1460,369 +1549,363 @@ msgid ""
 "                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --update       - ��������� �� ������ ���������.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "���������� ������� �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "���������� ����������� �� ���������� \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "������������ ���������"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+# msgstr "  --group         - ��������� ������� ������: group."
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - ��������� ������� �� ������: group."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr ""
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "���������� ������� �� ���� ����� �� \"%s\", ���������� � ���������"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  -a             - �������� �� ������ ���������� �� ��������� ���.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "������� ������ ����� [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
+"  --requires      - ��������� ���������� �� ����: ������ ���������� "
+"(��������� ������)."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - ����������� ������ ������ �� ������� �� ���������.\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "�� � ������� hdlist ���� �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "���������� ���������������� �� ���������� \"%s\"\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "��������� �� %s\n"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "���������� ����������� �� ���������� \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
+"���������� ������� �� ���������� \"%s\" ��� ���� ���� ����� ���� �� ������ "
+"�� ���� ���������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget ���������: ����� � %d ��� ������ %d\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - �������� �� ������������ �� hdlist �������.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - ���������� �� ����� ��� ������������.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - ��������� ���� ������� � �����.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "���������� \"%s\" �� � ������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "���� superuser-� ��� ������� �� ��������� ������� ������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "���������� ���������� �� hdlist ���� �� \"%s\", ���������� � ���������"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  -a             - �������� �� ������ ���������� �� ��������� ���.\n"
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - ����������� ��������� �� ������ ����� �� ������������� "
-"���������.\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "������ ����� ����� �� ��������� �� ��������� ��������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - ������ �� ������� � ������� ������ or hdlist ����.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
+"  -u             - �������� ������ ��� ���� � ����������� �� ����� ������.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+# msgstr "  --group         - ��������� ������� ������: group."
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - ������ �� ������� � ������� ������ or hdlist ����.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - ��������� ������� �� ������: group."
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --update       - ��������� �� ������ ���������.\n"
 
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "���������� ����������� �� ���������� \"%s\"\n"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "���������� �������� �� rpm ����� [%s] �� ���������� \"%s\""
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
+"�� �� �� ������� �������������,���� ������ �� ����� ����������� (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "���� �� ���������� (������� urpmi.addmedia �� �������� �� ���������)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr ""
+msgid "Installation failed"
+msgstr "������������ ���������"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"��������: urpmi.removemedia [-a] <���> ...\n"
-"������ <���> � ��� �� ��������� �� ����������.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "���������� �� �� ������ ��������������� ���� [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "���� �� ������� (������� urpmi.addmedia �� �������� �� ���������)\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - ��������� ������� �� ����: size."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "���� ������� \"%s\" � ���������� [%s]"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - ��������� �� ������ ���������.\n"
 
-# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
-# in this case must be "���������"
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"������ <���> � ��� �� ��������� �� ������.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "�����"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "��������� hdlist �������� \"%s\" � hdlists �����"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - ��������� ������� �� ����: size."
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - ��������� ������ � ���� ���� ���������� � ���.\n"
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
+msgstr ""
+"����������� ���������� �� ������ ...\n"
+"��� ��������� ���������� �� ����� %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - ��������� ���� ������� � �����.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "��������,rpm ���� �����,���������\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - ��������� ������ � ���� ���� ���������� � ���.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "...���������� �� �������"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -f             - ��������� ������,���������� � ����������� � ���.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    �������� ��� �� ��� ��� �� �����)."
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1832,84 +1915,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -u             - �������� ������ ��� ���� � ����������� �� ����� ������.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
-"  --sources      - ����� ������ ���� ������ ����� �������� (���� root).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
-
-#: ../urpmq:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --all           - ��������� ������ ������."
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "������������ ���������"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "on node %s"
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"������ <���> � ��� �� ��������� �� ������.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+# Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
+# in this case must be "���������"
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "������������ ���������"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "���� �� ������������� �� ������������� ��������� \"%s\", ���������"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index b2d22545..dc1c978c 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-19 13:34GMT\n"
 "Last-Translator: Amila Akagi� <bono@lugbih.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal-subscribe@lugbih.org>\n"
@@ -128,69 +128,28 @@ msgstr "poku�ajte urpmf --help za vi�e opcija"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: komanda nije prona�ena\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (D/n) "
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Je li u redu?"
-
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
-"Automatska instalacija paketa..\n"
-"Zahtjevali ste instalaciju paketa %s\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instaliram %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -198,502 +157,377 @@ msgid "removing package %s"
 msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "sve je ve� instalirano"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Va� izbor je? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "instaliram %s\n"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "mounting %s"
+msgid "distributing %s\n"
 msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"<relativna putanja do datoteke hdlist> nedostaje\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "�ao mi je, lo� izbor, probaj kasnije\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#, c-format
+msgid "no package named %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"koristi: urpmi.removemedia [-a] <ime> ...\n"
+"gdje je <ime> naziv medija za uklanjanje.\n"
+"   -a    izabrat �e sve medije.\n"
+"\n"
+"nepoznate opcije '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"neki paketi trebaju biti uklonjeni da bi mogli biti nadogra�eni, ovo jo� "
+"nije podr�ano\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
+msgid "Installation is possible"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#, c-format
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#, c-format
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Pritisnite enter kada zavr�i..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "skipping package %s"
+msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "nisam u mogu�nosti da zapi�em konf. datoteku [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "nisam u mogu�nosti da zapi�em konf. datoteku [%s]"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: komanda nije prona�ena\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "nisam u mogu�nosti da zapi�em konf. datoteku [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "added medium %s"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -701,195 +535,185 @@ msgstr ""
 msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr "nisam u mogu�nosti da zapi�em konf. datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr ""
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instaliram %s\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"Da bi zadovoljili dependencies, sljede�i paketi �e biti instalirani (%d MB)"
+"stavka za update nedostaje\n"
+"(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
+"stavka za brisanje nedostaje\n"
+"(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", provjeri upotrebu sa --help\n"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", provjeri upotrebu sa --help\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+#, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
-"Ovo je slobodan software i mo�e biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-e."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
@@ -897,147 +721,145 @@ msgstr ""
 msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid "skipping package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"Ovo je slobodan software i mo�e biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-e."
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "nisam u mogu�nosti da zapi�em konf. datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr ""
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Poku�aj instalaciju bez provjere dependencies? (d/N)"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -1045,382 +867,493 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ovo je slobodan software i mo�e biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-e."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "sve je ve� instalirano"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"koristi: urpmi.addmedia <ime> <url>\n"
+"gdje je <url> jedan od\n"
+"       file://<putanja>\n"
+"       ftp://<korisni�ko_ime>:<�ifra>@<host>/<putanja> with <relativnim "
+"nazivom datoteke hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<putanja> with <relativnim nazivom datoteke hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relativnim nazivom datoteke hdlist>\n"
+"       removable_<ure�aj>://<putanja>\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+msgid "...copying done"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Poku�aj instalaciju jo� ja�e (--force opcija)? (d/N) "
+msgid "error registering local packages"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Poku�aj instalaciju bez provjere dependencies? (d/N)"
+msgid "on node %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "instaliram %s\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
+"neki paketi trebaju biti uklonjeni da bi mogli biti nadogra�eni, ovo jo� "
+"nije podr�ano\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (D/n) "
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: nepoznata opcija \"-%s\", provjeri upotrebu sa --help\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Pritisnite enter kada zavr�i..."
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Molim ubacite medij sa imenom \"%s\" u ure�aj [%s]"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
+msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: ne mogu pro�itati rpm datoteku \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "ne mogu dobiti izvorni paket, prekidam"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "nisam u mogu�nosti da zapi�em konf. datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
-"Da bi zadovoljili dependencies, sljede�i paketi �e biti instalirani (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"neki paketi trebaju biti uklonjeni da bi mogli biti nadogra�eni, ovo jo� "
-"nije podr�ano\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "�ao mi je, lo� izbor, probaj kasnije\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Va� izbor je? (1-%d) "
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Jedan od sljede�ih paketa je potreban:"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", provjeri upotrebu sa --help\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "instaliram %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ni�ta za update (koriti urpmi.addmedia da doda� medij)\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Poku�aj instalaciju jo� ja�e (--force opcija)? (d/N) "
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "unknown packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ni�ta za uklanjanje (koristi urpmi.addmedia da doda� medij)\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"Ovo je slobodan software i mo�e biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-e."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Je li u redu?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
 msgstr ""
+"Da bi zadovoljili dependencies, sljede�i paketi �e biti instalirani (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"Ovo je slobodan software i mo�e biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-e."
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", provjeri upotrebu sa --help\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1430,336 +1363,445 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "`with' nedostaje za ftp medij\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relativna putanja do datoteke hdlist> nedostaje\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relativna putanja do datoteke hdlist> nedostaje\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+msgid "Removing failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
-"koristi: urpmi.addmedia <ime> <url>\n"
-"gdje je <url> jedan od\n"
-"       file://<putanja>\n"
-"       ftp://<korisni�ko_ime>:<�ifra>@<host>/<putanja> with <relativnim "
-"nazivom datoteke hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<putanja> with <relativnim nazivom datoteke hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relativnim nazivom datoteke hdlist>\n"
-"       removable_<ure�aj>://<putanja>\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "instaliram %s\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"stavka za brisanje nedostaje\n"
-"(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ni�ta za uklanjanje (koristi urpmi.addmedia da doda� medij)\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "ne mogu dobiti izvorni paket, prekidam"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"koristi: urpmi.removemedia [-a] <ime> ...\n"
-"gdje je <ime> naziv medija za uklanjanje.\n"
-"   -a    izabrat �e sve medije.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"nepoznate opcije '%s'\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"Ovo je slobodan software i mo�e biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-e."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
-"stavka za update nedostaje\n"
-"(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ni�ta za update (koriti urpmi.addmedia da doda� medij)\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Jedino super korisnik (root) mo�e instalirati lokalne pakete"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"koristi: urpmi.removemedia [-a] <ime> ...\n"
-"gdje je <ime> naziv medija za uklanjanje.\n"
-"   -a    izabrat �e sve medije.\n"
-"\n"
-"nepoznate opcije '%s'\n"
+"%s\n"
+"<relativna putanja do datoteke hdlist> nedostaje\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
+"Da bi zadovoljili dependencies, sljede�i paketi �e biti instalirani (%d MB)"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: ne mogu pro�itati rpm datoteku \"%s\"\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "nisam u mogu�nosti da zapi�em konf. datoteku [%s]"
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: nepoznata opcija \"-%s\", provjeri upotrebu sa --help\n"
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgid ""
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Molim ubacite medij sa imenom \"%s\" u ure�aj [%s]"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "U redu"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
+"Automatska instalacija paketa..\n"
+"Zahtjevali ste instalaciju paketa %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"Ovo je slobodan software i mo�e biti distribuiran pod uslovima GNU GPL-e."
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"koristi: urpmi.removemedia [-a] <ime> ...\n"
+"gdje je <ime> naziv medija za uklanjanje.\n"
+"   -a    izabrat �e sve medije.\n"
+"\n"
+"nepoznate opcije '%s'\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "ne mogu kreirati medij \"%s\"\n"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "urpmi is not installed"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 23edd421..3ddd9ad9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-05 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Softcatal� <traddrake@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
@@ -144,146 +144,221 @@ msgstr "proveu urpmf --help per veure m�s opcions"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "no s'ha trobat cap llista de suports completa"
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - autom�ticament crea tots els suports des d'un suport "
+"d'instal�laci�.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (S/n) "
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "no s'ha pogut registrar el fitxer rpm"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel�la"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - mostra aquest missatge d'ajuda.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "D'acord"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Un dels paquets seg�ents necessita ser instal�lat %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "no s'ha pogut esborrar el paquet %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "�s correcte?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Instal�laci� autom�tica dels paquets...\n"
-"Heu demanat la instal�laci� del paquet %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "ja est� tot instal�lat"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "s'est� instal�lant %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - buida el directori de mem�ria cau de cap�aleres.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "no s'ha pogut registrar el fitxer rpm"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - mostra l'etiqueta 'provides': tots els "
+"'provides' (l�nies m�ltiples)."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "no s'ha pogut accedir al fitxer rpm [%s]"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Quina �s la vostra elecci�? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "no s'ha pogut instal�lar el paquet %s"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "s'han trobat %d cap�aleres a la mem�ria cau"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "hi ha m�ltiples paquets amb el mateix fitxer rpm \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - especifica l'usuari i la contrasenya per a utilitzar la "
+"autenticaci�\n"
+"                   del proxy (el format �s <usuari:contrasenya>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "no s'ha pogut esborrar el paquet %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "fent segona passada per a computar depend�ncies\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "no s'ha pogut esborrar el paquet %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "s'estan recuperant els fitxers rpm..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "no es pot crear el suport \"%s\"\n"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-media   - llista els suports disponibles.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...ha fallat la recuperaci�: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+"no s'ha estat cap�s d'inspeccionar el fitxer list per \"%s\", s'ha ignorat "
+"el suport"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "S'est� preparant..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...ha fallat la recuperaci�: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "el nom del fitxer rpm �s incorrecte [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...recuperaci� feta"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "s'est� distribuint %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"no fa falta proporcionar el <cam� relatiu de l'hdlist> amb --distrib"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"no s'ha pogut accedir al primer suport d'instal�laci� (no s'ha trobat fitxer "
+"Mandrake/base/hdlists)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Elecci� incorrecta, torneu-ho a provar\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "s'estan recuperant els fitxers rpm..."
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - mostra l'etiqueta 'summary': resum."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "entrada mal formada: [%s]"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Els paquets seg�ents contenen %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "no s'ha pogut accedir al suport \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - utilitza l'interf�cie X.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "la base de dades de l'urpmi est� blocada"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "s'est� copiant el fitxer list font de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Cal un dels paquets seg�ents:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
-"suport incoherent \"%s\", marcat com a extra�ble per� no �s aix� realment"
+"  --best-output  - escull la millor interf�cie d'acord amb l'entorn:\n"
+"                   el mode X o de text.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "no s'ha pogut esborrar el paquet %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "suport \"%s\" no ha estat selleccionat"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer rpm [%s] des del suport \"%s\""
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - selecciona autom�ticament els paquets per actualitzar el "
+"sistema.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "no s'ha trobat el paquet %s."
+msgid "no package named %s"
+msgstr "no hi cap paquet anomenat %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
+"  -a             - selecciona totes les coincid�ncies en la l�nia d'ordres.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -292,90 +367,145 @@ msgid ""
 "  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"La instal�laci� ha fallat, no s'han trobat alguns fitxers.\n"
+"Potser voleu actualitzar la base de dades urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "hi ha m�ltiples paquets amb el mateix fitxer rpm \"%s\""
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"sintaxi: urpmi.removemedia [-a] <nom> ...\n"
+"on <nom> �s el nom del suport a eliminar.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl ha fallat: s'ha sortit amb %d o senyal %d\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "no s'ha pogut analitzar correctament [%s] en el valor \"%s\""
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Els paquets seg�ents s'han d'eliminar per poder actualitzar uns altres:\n"
+"%s\n"
+"Hi esteu d'acord ?"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr "paquet desconegut "
+
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Els paquets seg�ents contenen %s: %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "La instal�laci� �s possible"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "no hi cap paquet anomenat %s"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "no s'ha pogut recuperar l'hdlist (o la s�ntesi) font"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "error registrant els paquets locals"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"no es pot tenir en compte el suport \"%s\" perqu� no existeix cap fitxer "
+"list [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "no s'ha pogut accedir al fitxer rpm [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "s'estan recuperant els fitxers rpm..."
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "el nom del fitxer rpm �s incorrecte [%s]"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - mode detallat.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "cap entrada reubicada en depslist"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "%s entrades reubicades en despslist"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - llista els paquets disponibles.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - mostra totes les etiquetes."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "s'est� desmuntant %s"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr ""
+"suport incoherent \"%s\", marcat com a extra�ble per� no �s aix� realment"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - utilitza nom�s els suports llistats amb comes.\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "s'est� muntant %s"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Premeu Intro quan estigui fet..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "s'estan esborrant %d cap�aleres obsoletes de la mem�ria cau"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"opcions desconegudes '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "s'han trobat %d cap�aleres a la mem�ria cau"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "no s'ha trobat rsync\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "s'ha constru�t el fitxer de s�ntesi hdlist per al suport \"%s\""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - usa wget per a recuperar fitxers llunyans.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "examinant el fitxer hdlist [%s]"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - permet la cerca al fitxer 'providers' per a trobar "
+"paquets.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "s'est� examinant el fitxer de s�ntesi [%s]"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - llista els nodes disponibles quan s'utilitza --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -384,53 +514,61 @@ msgstr "s'est� construint l'hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "s'estan llegint les cap�aleres per al suport \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "examinant el fitxer MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "fent segona passada per a computar depend�ncies\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: no s'ha trobat l'ordre\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "s'ha trobat un problema llegint el fitxer de s�ntesi del suport \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "no s'ha pogut accedir al fitxer rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "no s'ha escrit res al fitxer list per a \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - permet de preguntar a l'usuari si vol instal�lar paquets "
+"sense\n"
+"                   comprovar les depend�ncies.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "no s'ha trobat el fitxer hdlist per al suport \"%s\""
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr ""
+"  -r             - mostra la versi� i tamb� el llan�ament amb el nom.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "no es pot escriure el fitxer list de \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "incap�s de gestionar el protocol: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "el fitxer [%s] ja s'est� utilitzant en el mateix suport \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "s'est� recuperant el fitxer hdlists..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "no es pot analitzar el fitxer hdlist de \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "s'ha afegit el suport %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "no s'ha trobat el fitxer hdlist per al suport \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - conserva els rpm que no s'utilitzen a la mem�ria cau.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "no s'ha pogut recuperar l'hdlist (o la s�ntesi) font"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -438,264 +576,335 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "no s'ha pogut recuperar l'hdlist (o la s�ntesi) font"
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "error de sintaxi en fitxer de configuraci� a la l�nia %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "s'est� recuperant el hdlist font (o la s�ntesi) de \"%s\"..."
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  els noms o fitxers rpm subsministrats en la l�nia d'ordres estan "
+"instal�lats.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "examinant el fitxer MD5SUM"
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - utilitza el proxy HTTP especificat, el n�mero de port "
+"s'assumeix\n"
+"                   que �s el 1080 per defecte (el format �s "
+"<ordinadorcentralproxy[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "no s'ha pogut instal�lar el paquet %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "s'est� recuperant el fitxer de descripci� de \"%s\"..."
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "%s entrades reubicades en despslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "no s'han trobat fitxers rpm des de [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -f             - imposa la generaci� de fitxers hdlist.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "no s'ha pogut llegir els fitxers rpm des de [%s]: %s"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "No s'ha pogut crear el directori [%s] per a l'informe d'errors"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "s'est� llegint els fitxers rpm des de [%s]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "no s'ha pogut esborrar el paquet %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "..c�pia feta"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "s'estan recuperant els fitxers rpm..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "..c�pia feta"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - mostra l'etiqueta 'serial': s�rie."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "s'est� copiant el fitxer list font de \"%s\"..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "el protocol definit per a %s �s desconegut"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "la c�pia de [%s] ha fallat"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr ""
+"  -r             - mostra la versi� i llan�ament juntament amb el nom.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - mostra l'etiqueta 'obsoletes': tots els obsolets (l�nies "
+"m�ltiples)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "el suport \"%s\" ja existeix"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "s'est� copiant el fitxer de descripci� de \"%s\"..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "s'est� instal�lant %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "s'est� esborrant suport \"%s\""
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"falta l'entrada per actualitzar\n"
+"(una de %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "s'estan seleccionant suports m�ltiples; %s"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "no s'ha pogut esborrar el paquet %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "s'ha provant de seleccionar un suport inexistent \"%s\""
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "s'ha trobat un problema llegint el fitxer de s�ntesi del suport \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"no s'ha pogut accedir al primer suport d'instal�laci� (no s'ha trobat fitxer "
-"Mandrake/base/hdlists)"
+"falta l'entrada per a eliminar\n"
+"(una de %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "descripci� hdlist incorrecta \"%s\" en el fitxer hdlists"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - selecciona tots els suports.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "s'est� recuperant el fitxer hdlists..."
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "s'est� copiant el fitxer hdlists..."
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "no s'ha pogut llegir els fitxers rpm des de [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "no s'ha pogut accedir al primer suport d'instal�laci�"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - utilitza nom�s els suports d'actualitzaci�.\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "s'ha afegit el suport %s"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (S/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "el suport \"%s\" ja existeix"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"el suport \"%s\" ha provat d'utilitzar un fitxer list en �s, suport ignorat"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "no hi cap paquet anomenat %s"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: opci� desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "s'ha trobat un problema llegint el fitxer hdlist del suport \"%s\""
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "entrada mal formada: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "esborrar paquet %s trencar� el vostre sistema\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - llista els suports disponibles.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis no es pot usar amb --media, --update o --parallel"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - for�a la computaci� completa del fitxer depslist."
+"ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "no s'ha pogut usar l'opci� de paral�lel \"%s\""
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "cap entrada reubicada en depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - use curl per a recuperar fitxers llunyans.\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "utilitzant suport associat al mode paral�lel : %s"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -c             - buida el directori de mem�ria cau de cap�aleres.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "s'ha trobat un manejador paral�lel per als nodes: %s"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "fitxer list incoherent per \"%s\", s'ha ignorat el suport"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "examinant manejador paral�lel en fitxer [%s]"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...recuperaci� feta"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "no es pot analitzar \"%s\" en el fitxer [%s]"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "no hi cap paquet anomenat %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "escriure fitxer de configuraci� [%s]"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+"  s�n necessaris els noms o els fitxers rpm indicats a la l�nia d'ordres.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuraci� [%s]"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "s'ha trobat un problema llegint el fitxer hdlist del suport \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "no s'ha pogut determinar el cami i el nom del suport extra�ble \"%s\""
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "utilitzant un dispositiu extra�ble diferent [%s] per \"%s\""
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi versi� %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Aquest programa �s lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL de "
+"GNU.\n"
+"\n"
+"sintaxi:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "agafant dispositiu extra�ble com a \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "no s'ha pogut analitzar correctament [%s] en el valor \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - utilitza nom�s els suports llistats amb comes.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "massa punts de muntatge per al suport extra�ble \"%s\""
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "no es pot determinar el suport d'aquest fitxer hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
-"no s'ha estat cap�s d'inspeccionar el fitxer list per \"%s\", s'ha ignorat "
-"el suport"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "el suport \"%s\" ha provat d'utilitzar un hdlist en �s, suport ignorat"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "fitxer list incoherent per \"%s\", s'ha ignorat el suport"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "no es pot analitzar el fitxer hdlist de \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "%s conflicteix amb %s"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no es pot trobar el fitxer list per a \"%s\", s'ha ignorat el suport"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "no es pot actualitzar el suport \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no es pot trobar el fitxer hdlist per a \"%s\", s'ignora el suport"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr ""
+"Voleu intentar la instal�laci� sense comprovar les depend�ncies? (s/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "provant de passar per alt el suport existent \"%s\", evitant"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "s'estan esborrant %d cap�aleres obsoletes de la mem�ria cau"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no es pot accedir al fitxer list de \"%s\", s'ignora el suport"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "S'est� preparant..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no es pot accedir al fitxer hdlist de \"%s\", suport ignorat"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "utilitzant un dispositiu extra�ble diferent [%s] per \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - intenta trobar i utilitzar una s�ntesi o fitxer hdlist.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "no es pot determinar el suport d'aquest fitxer hdlist [%s]"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - no busquis en 'provides' per a trobar paquets.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
-"no es pot tenir en compte el suport \"%s\" perqu� no existeix cap fitxer "
-"list [%s]"
+"  --clean        - esborra els rpm de la mem�ria cau abans de res m�s.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -706,211 +915,275 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "s'est� recuperant el fitxer de descripci� de \"%s\"..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - mostra l'etiqueta 'conflicts': tots els conflictes "
+"(l�nies m�ltiples)."
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"no s'ha pogut tenir cura del suport \"%s\" perqu� el fitxer list �s "
-"utilitzat per un altre suport"
+"urpme versi� %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Aquest programa �s lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL de "
+"GNU.\n"
+"\n"
+"sintaxi:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"el suport \"%s\" ha provat d'utilitzar un fitxer list en �s, suport ignorat"
+"usage: urpmi.addmedia [opcions] <nom> <url> [with <cam�_relatiu>]\n"
+"on <url> �s un dels seg�ents:\n"
+"       file://<cam�>\n"
+"       ftp://<entrada>:<contrasenya>@<ordinador_central>/<cam�> with <nom "
+"relatiu del fitxer hdlist>\n"
+"       ftp://<ordinador_central>/<cam�> with <nom relatiu del fitxer "
+"hdlist>\n"
+"       http://<ordinador_central>/<cam�> with <nom relatiu del fitxer "
+"hdlist>\n"
+"       removable://<cam�>\n"
+"\n"
+"i [opcions] son des de\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "el suport \"%s\" ha provat d'utilitzar un hdlist en �s, suport ignorat"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "error de sintaxi en fitxer de configuraci� a la l�nia %s"
+msgid "...copying done"
+msgstr "..c�pia feta"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "no s'ha pogut usar l'opci� de paral�lel \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "no s'ha pogut accedir al primer suport d'instal�laci�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync ha fallat: s'ha sortit amb %d o senyal %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "error registrant els paquets locals"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "falta ssh\n"
+msgid "on node %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "no s'ha trobat rsync\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl ha fallat: s'ha sortit amb %d o senyal %d\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Els paquets seg�ents s'han d'eliminar per poder actualitzar uns altres:\n"
+"%s\n"
+"Hi esteu d'acord ?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "no s'ha trobat curl\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "no s'han trobat fitxers rpm des de [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget ha fallat: s'ha sortit amb %d o senyal %d\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "no s'ha escrit res al fitxer list per a \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "no es troba wget\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Els paquets seg�ents tenen signatures incorrectes"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: opci� desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "...la c�pia ha fallat"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "s'est� copiant l'hdlist (o la s�ntesi) font de \"%s\"..."
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    la l�nia d'ordres per� sense el nom del paquet)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "incap�s de gestionar el protocol: %s"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "no s'ha pogut instal�lar el paquet %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "no s'ha trobat cap webfetch (actualment curl o wget)\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - permet de preguntar a l'usuari si vol instal�lar paquets "
+"sense\n"
+"                   comprovar les depend�ncies i la integritat.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "el protocol definit per a %s �s desconegut"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuraci� [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Webfetch `%s' desconegut !!!\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "no s'ha trobat cap webfetch (actualment curl o wget)\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "...la c�pia ha fallat"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - selecciona totes les coincid�ncies en la l�nia d'ordres.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"Per a complir les depend�ncies, els paquets seg�ents s'esborraran (%d MB)"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Cal un dels paquets seg�ents:"
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - for�a execuci� tot i que hi hagi paquets que no "
+"existeixen.\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Res a esborrar.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "no s'ha pogut determinar el cami i el nom del suport extra�ble \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "esborrar paquet %s trencar� el vostre sistema\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - intenta trobar i utilitzar una s�ntesi o fitxer hdlist.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "paquet desconegut "
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - utilitza la s�ntesi donada en comptes de la bd de urpmi.\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "paquets desconeguts "
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "no es troba wget\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: opci� desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Cal un dels paquets seg�ents:"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
-"  -a             - selecciona totes les coincid�ncies en la l�nia d'ordres.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - mode detallat.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "no s'ha pogut accedir al fitxer rpm [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - urpmi distribu�t per els ordinadors de l'alias.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr ""
+"  --files         - mostra l'etiqueta 'files': tots els fitxers (l�nies "
+"m�ltiples)."
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - verifica si la instal�laci� pot ser duta a terme.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "no es pot analitzar \"%s\" en el fitxer [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
-"  --auto         - en escollir, selecciona un paquest autom�ticament.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Voleu continuar la instal�laci� ?"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - mostra aquest missatge d'ajuda.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer rpm [%s] des del suport \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme versi� %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Aquest programa �s lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL de "
-"GNU.\n"
-"\n"
-"sintaxi:\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "s'ha constru�t el fitxer de s�ntesi hdlist per al suport \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  -a             - selecciona totes les coincid�ncies en la l�nia d'ordres.\n"
+"  --env          - utilitza un entorn concret (normalment un\n"
+"                   informe d'errors).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - selecciona totes les coincid�ncies en la l�nia d'ordres.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "ordinador central %s no t� una bona versi� de urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -919,117 +1192,147 @@ msgstr ""
 "  -u             - elimina el paquet si ja hi ha instal�lada una versi� "
 "millor.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "s'est� desmuntant %s"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"no hi ha res per actualitzar (utilitzeu urpmi.addmedia per afegir un "
+"suport)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
-"  -u             - elimina el paquet si ja hi ha instal�lada una versi� "
-"millor.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - buida el directori de mem�ria cau de cap�aleres.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "s'est� examinant el fitxer de s�ntesi [%s]"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
-"  -f             - mostra la versi�, llan�ament i arquitectura amb el nom.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Voleu intentar la insta�laci� encara amb m�s for�a (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -f             - imposa la generaci� de fitxers hdlist.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "..c�pia feta"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - mostra l'etiqueta 'obsoletes': tots els obsolets (l�nies "
-"m�ltiples)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "no es pot accedir al fitxer hdlist de \"%s\", suport ignorat"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - mostra l'etiqueta 'conflicts': tots els conflictes "
-"(l�nies m�ltiples)."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - mode silenci�s.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - mode detallat.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --files         - mostra l'etiqueta 'files': tots els fitxers (l�nies "
-"m�ltiples)."
+"  --sources      - d�na tots els paquets font abans de la baixada (nom�s "
+"'root').\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --requires      - mostra l'etiqueta 'requires': tots els "
-"'requires' (l�nies m�ltiples)."
+"  --headers      - extreu cap�aleres del paquet llistats des de urpmi db a\n"
+"                   'stdout' (nom�s 'root').\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "paquets desconeguts "
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "s'estan seleccionant suports m�ltiples; %s"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - mostra l'etiqueta 'provides': tots els "
-"'provides' (l�nies m�ltiples)."
+"  -f             - mostra la versi�, llan�ament i arquitectura amb el nom.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - mostra l'etiqueta 'serial': s�rie."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "el fitxer [%s] ja s'est� utilitzant en el mateix suport \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"  --files         - mostra l'etiqueta 'files': tots els fitxers (l�nies "
-"m�ltiples)."
+"no hi ha res per eliminar (utilitzeu urpmi.addmedia per afegir un suport)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - mostra l'etiqueta 'group': grup."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "no es pot trobar el fitxer list per a \"%s\", s'ha ignorat el suport"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - mostra l'etiqueta 'group': grup."
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "La instal�laci� ha fallat en el node %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - mostra l'etiqueta 'description': descripci�."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "no s'ha trobat curl\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - mostra l'etiqueta 'summary': resum."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "s'ha trobat un manejador paral�lel per als nodes: %s"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - mostra l'etiqueta 'size': mida."
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - mostra l'etiqueta 'size': mida."
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - permet la cerca al fitxer 'providers' per a trobar "
+"paquets.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - mostra l'etiqueta 'group': grup."
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmq versi� %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Aquest programa �s lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL de "
+"GNU.\n"
+"\n"
+"sintaxi:\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1040,15 +1343,10 @@ msgstr ""
 "  --name          - mostra l'etiqueta 'name': nom del fitxer rpm (suposant "
 "que no s'ha indicat cap etiqueta a"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - mostra totes les etiquetes."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - mostra l'etiqueta 'size': mida."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Webfetch `%s' desconegut !!!\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1062,269 +1360,146 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - mode detallat.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - utilitza la s�ntesi donada en comptes de la bd de urpmi.\n"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - mostra l'etiqueta 'size': mida."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - utilitza nom�s els suports llistats amb comes.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - utilitza nom�s els suports llistats amb comes.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - utilitza nom�s els suports llistats amb comes.\n"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "--synthesis no es pot usar amb --media, --update o --parallel"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - utilitza nom�s els suports d'actualitzaci�.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi� %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Aquest programa �s lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL de "
-"GNU.\n"
-"\n"
-"sintaxi:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "ja est� tot instal�lat"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "La instal�laci� �s possible"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "La instal�laci� ha fallat"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Voleu intentar la insta�laci� encara amb m�s for�a (--force)? (s/N) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr ""
-"Voleu intentar la instal�laci� sense comprovar les depend�ncies? (s/N) "
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "�s correcte?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
+"  --synthesis    - utilitza la s�ntesi donada en comptes de la bd de urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "s'est� distribuint %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
 msgstr ""
-"La instal�laci� ha fallat, no s'han trobat alguns fitxers.\n"
-"Potser voleu actualitzar la base de dades urpmi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (s/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Voleu continuar la instal�laci� ?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Els paquets seg�ents tenen signatures incorrectes"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Premeu Intro quan estigui fet..."
+"Per complir les depend�ncies, s'instal�laran els paquets seg�ents (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Si us plau, inseriu el suport anomenat \"%s\" al dispositiu [%s]"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "examinant manejador paral�lel en fitxer [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "no s'ha pogut esborrar el paquet %s"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Res a esborrar.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "no es poden recuperar els paquets font. S'est� interrompent"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - amplia la cerca a les depend�ncies dels paquets.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
-"Per complir les depend�ncies, s'instal�laran els paquets seg�ents (%d MB)"
+"  --bug          - sortida d'un informe d'errors en el directori\n"
+"                   que s'indica en l'argument seg�ent.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Es necessita ser 'root' per a instal�lar les seg�ents depend�ncies:\n"
-"%s\n"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "s'estan llegint les cap�aleres per al suport \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
-"Els paquets seg�ents s'han d'eliminar per poder actualitzar uns altres:\n"
-"%s\n"
-"Hi esteu d'acord ?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr ""
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget ha fallat: s'ha sortit amb %d o senyal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "%s conflicteix amb %s"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "...la c�pia ha fallat"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "no es troba wget\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr ""
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - mostra l'etiqueta 'group': grup."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "no s'ha pogut instal�lar el paquet %s"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
-"Alguns paquets seleccionats no es poden instal�lar:\n"
-"%s\n"
-"Hi esteu d'acord ?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Elecci� incorrecta, torneu-ho a provar\n"
+"  --requires      - mostra l'etiqueta 'requires': tots els "
+"'requires' (l�nies m�ltiples)."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Quina �s la vostra elecci�? (1-%d) "
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "no es pot escriure el fitxer list de \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Cal un dels paquets seg�ents:"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: opci� desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Un dels paquets seg�ents necessita ser instal�lat %s:"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "s'ha provant de seleccionar un suport inexistent \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "El superusuari �s l'�nic autoritzat per a instal�lar paquets"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - mostra l'etiqueta 'description': descripci�."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"falta el `with' per als suports FTP\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "No s'ha pogut crear el directori [%s] per a l'informe d'errors"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: opci� desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr ""
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - imposa la generaci� de fitxers hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  els noms o fitxers rpm subsministrats en la l�nia d'ordres estan "
-"instal�lats.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--synthesis no es pot usar amb --media, --update o --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - mode silenci�s.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "no s'ha trobat el fitxer hdlist per al suport \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1332,56 +1507,47 @@ msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - el seg�ent paquet �s paquet font (igual que --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - for�a una cerca 'fuzzy' (igual que --fuzzy).\n"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - no busquis en 'provides' per a trobar paquets.\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "s'est� llegint els fitxers rpm des de [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - permet la cerca al fitxer 'providers' per a trobar "
-"paquets.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "s'est� copiant el fitxer de descripci� de \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
-"  -a             - selecciona totes les coincid�ncies en la l�nia d'ordres.\n"
+"  --auto         - en escollir, selecciona un paquest autom�ticament.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - utilitza nom�s els suports llistats amb comes.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "...la c�pia ha fallat"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - verifica la signatura rpm abans de la instal�laci�\n"
-"                   (--no-verify-rpm la deshabilita, defecte �s habilita).\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "no s'ha trobat el paquet %s."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - escull la millor interf�cie d'acord amb l'entorn:\n"
-"                   el mode X o de text.\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "s'est� esborrant suport \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - utilitza l'interf�cie X.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel�la"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - el paquet seg�ent �s un paquet font (igual que -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1392,515 +1558,392 @@ msgstr ""
 "  --env          - utilitza un entorn concret (normalment un\n"
 "                   informe d'errors).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - sortida d'un informe d'errors en el directori\n"
-"                   que s'indica en l'argument seg�ent.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "falta ssh\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - especifica l'usuari i la contrasenya per a utilitzar la "
-"autenticaci�\n"
-"                   del proxy (el format �s <usuari:contrasenya>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - utilitza el proxy HTTP especificat, el n�mero de port "
-"s'assumeix\n"
-"                   que �s el 1080 per defecte (el format �s "
-"<ordinadorcentralproxy[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - utilitza nom�s els suports llistats amb comes.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "no s'ha pogut accedir al suport \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - use curl per a recuperar fitxers llunyans.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "no es pot crear el suport \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - usa wget per a recuperar fitxers llunyans.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "La instal�laci� ha fallat en el node %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - mostra l'etiqueta 'group': grup."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - permet de preguntar a l'usuari si vol instal�lar paquets "
-"sense\n"
-"                   comprovar les depend�ncies i la integritat.\n"
+"Es necessita ser 'root' per a instal�lar les seg�ents depend�ncies:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "no es pot accedir al fitxer list de \"%s\", s'ignora el suport"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - permet de preguntar a l'usuari si vol instal�lar paquets "
-"sense\n"
-"                   comprovar les depend�ncies.\n"
+"  -a             - selecciona totes les coincid�ncies en la l�nia d'ordres.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force        - for�a execuci� tot i que hi hagi paquets que no "
-"existeixen.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "examinant el fitxer hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "s'est� copiant el fitxer hdlists..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
-"  --noclean      - conserva els rpm que no s'utilitzen a la mem�ria cau.\n"
+"  --files         - mostra l'etiqueta 'files': tots els fitxers (l�nies "
+"m�ltiples)."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "no s'ha trobat el fitxer hdlist per al suport \"%s\""
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
-"  --clean        - esborra els rpm de la mem�ria cau abans de res m�s.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - urpmi distribu�t per els ordinadors de l'alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "utilitzant suport associat al mode paral�lel : %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "s'est� muntant %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid ""
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"  --src          - el paquet seg�ent �s un paquet font (igual que -s).\n"
+"no s'ha pogut tenir cura del suport \"%s\" perqu� el fitxer list �s "
+"utilitzat per un altre suport"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - utilitza recerca difusa (igual que -y).\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "no es poden recuperar els paquets font. S'est� interrompent"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync ha fallat: s'ha sortit amb %d o senyal %d\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
-"  --auto-select  - selecciona autom�ticament els paquets per actualitzar el "
-"sistema.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - utilitza la s�ntesi donada en comptes de la bd de urpmi.\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "no s'ha pogut recuperar l'hdlist (o la s�ntesi) font"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmi versi� %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"urpmq versi� %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "Aquest programa �s lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL de "
 "GNU.\n"
 "\n"
 "sintaxi:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "no es pot actualitzar el suport \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "no es pot crear el suport \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"falta el `with' per als suports FTP\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"falta el <cam� relatiu de l'hdlist>\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"no fa falta proporcionar el <cam� relatiu de l'hdlist> amb --distrib"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "s'estan recuperant els fitxers rpm..."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "s'est� recuperant el hdlist font (o la s�ntesi) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"opcions desconegudes '%s'\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - imprimeix grups amb el nom.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - imposa la generaci� de fitxers hdlist.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "suport \"%s\" no ha estat selleccionat"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - buida el directori de mem�ria cau de cap�aleres.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "El superusuari �s l'�nic autoritzat per a instal�lar paquets"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "no es pot trobar el fitxer hdlist per a \"%s\", s'ignora el suport"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --env          - utilitza un entorn concret (normalment un\n"
-"                   informe d'errors).\n"
+"  -a             - selecciona totes les coincid�ncies en la l�nia d'ordres.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "massa punts de muntatge per al suport extra�ble \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib      - autom�ticament crea tots els suports des d'un suport "
-"d'instal�laci�.\n"
+"  -u             - elimina el paquet si ja hi ha instal�lada una versi� "
+"millor.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - intenta trobar i utilitzar una s�ntesi o fitxer hdlist.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - mostra l'etiqueta 'group': grup."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - intenta trobar i utilitzar una s�ntesi o fitxer hdlist.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - utilitza nom�s els suports llistats amb comes.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - crea un suport d'actualitzaci�.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "no es pot crear el suport \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"usage: urpmi.addmedia [opcions] <nom> <url> [with <cam�_relatiu>]\n"
-"on <url> �s un dels seg�ents:\n"
-"       file://<cam�>\n"
-"       ftp://<entrada>:<contrasenya>@<ordinador_central>/<cam�> with <nom "
-"relatiu del fitxer hdlist>\n"
-"       ftp://<ordinador_central>/<cam�> with <nom relatiu del fitxer "
-"hdlist>\n"
-"       http://<ordinador_central>/<cam�> with <nom relatiu del fitxer "
-"hdlist>\n"
-"       removable://<cam�>\n"
-"\n"
-"i [opcions] son des de\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"falta l'entrada per a eliminar\n"
-"(una de %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"no hi ha res per eliminar (utilitzeu urpmi.addmedia per afegir un suport)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - selecciona tots els suports.\n"
+"%s\n"
+"falta el <cam� relatiu de l'hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"sintaxi: urpmi.removemedia [-a] <nom> ...\n"
-"on <nom> �s el nom del suport a eliminar.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "s'estan recuperant els fitxers rpm..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"falta l'entrada per actualitzar\n"
-"(una de %s)\n"
+"Per a complir les depend�ncies, els paquets seg�ents s'esborraran (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"no hi ha res per actualitzar (utilitzeu urpmi.addmedia per afegir un "
-"suport)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "La instal�laci� ha fallat"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - for�a la computaci� completa del fitxer depslist."
-"ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "escriure fitxer de configuraci� [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - selecciona tots els suports no extra�bles.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - utilitza nom�s els suports d'actualitzaci�.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - mostra l'etiqueta 'size': mida."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"sintaxi: urpmi.update [opcions] <nom> ...\n"
-"on <nom> �s el nom del suport a actualizar.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--synthesis no es pot usar amb --media, --update o --parallel"
+"  --verify-rpm   - verifica la signatura rpm abans de la instal�laci�\n"
+"                   (--no-verify-rpm la deshabilita, defecte �s habilita).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: opci� desconeguda \"-%s\", comproveu-ne la sintaxi amb --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Si us plau, inseriu el suport anomenat \"%s\" al dispositiu [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  s�n necessaris els noms o els fitxers rpm indicats a la l�nia d'ordres.\n"
+"Alguns paquets seleccionats no es poden instal�lar:\n"
+"%s\n"
+"Hi esteu d'acord ?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
-"  -r             - mostra la versi� i llan�ament juntament amb el nom.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - crea un suport d'actualitzaci�.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - imprimeix grups amb el nom.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr ""
-"  -r             - mostra la versi� i tamb� el llan�ament amb el nom.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - for�a una cerca 'fuzzy' (igual que --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - permet la cerca al fitxer 'providers' per a trobar "
-"paquets.\n"
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "D'acord"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    la l�nia d'ordres per� sense el nom del paquet)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "descripci� hdlist incorrecta \"%s\" en el fitxer hdlists"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - esborra paquet si hi ha instal�lada una versi� m�s nova.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - amplia la cerca a les depend�ncies dels paquets.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - mostra l'etiqueta 'size': mida."
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
-"  --sources      - d�na tots els paquets font abans de la baixada (nom�s "
-"'root').\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - extreu cap�aleres del paquet llistats des de urpmi db a\n"
-"                   'stdout' (nom�s 'root').\n"
+"Instal�laci� autom�tica dels paquets...\n"
+"Heu demanat la instal�laci� del paquet %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-media   - llista els suports disponibles.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "la base de dades de l'urpmi est� blocada"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - llista els nodes disponibles quan s'utilitza --parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "la c�pia de [%s] ha fallat"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - llista els suports disponibles.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "agafant dispositiu extra�ble com a \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - llista els paquets disponibles.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - utilitza recerca difusa (igual que -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi� %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Aquest programa �s lliure i es pot redistribuir sota els termes de la GPL de "
-"GNU.\n"
-"\n"
-"sintaxi:\n"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "La instal�laci� ha fallat en el node %s"
+"  -u             - esborra paquet si hi ha instal�lada una versi� m�s nova.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "no es troba wget\n"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - utilitza nom�s els suports d'actualitzaci�.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"sintaxi: urpmi.update [opcions] <nom> ...\n"
+"on <nom> �s el nom del suport a actualizar.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "La instal�laci� ha fallat en el node %s"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "provant de passar per alt el suport existent \"%s\", evitant"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "ordinador central %s no t� una bona versi� de urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test         - verifica si la instal�laci� pot ser duta a terme.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s conflicteix amb %s"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fdec0add..af4d2f72 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-06 15:37GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -140,145 +140,217 @@ msgstr "zadejte urpmf --help pro získání více voleb"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "nebyl nalezen žádný popis zdroje"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: příkaz nenalezen\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - automaticky vytvoří všechny zdroje z instalačního\n"
+"                   média.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (A/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "nelze otevřít databázi rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help           - vypíše tuto nápovědu.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr ""
+"Pro instalaci %s je zapotřebí nainstalovat jeden z následujících balíčků:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "nelze odstranit balíček %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Je to správně?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Automatická instalace balíčků....\n"
-"Zadal jste instalaci balíčku %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "vše je již nainstalováno"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instaluji %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c           - smaže dočasný adresář.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - vypíše tag poskytuje: all provides (na více řádek).\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "nelze otevřít databázi rpmdb"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Jaká je vaše volba? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "nelze zpřístupnit rpm soubor [%s]"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "nalezeno %d hlaviček"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "nelze nainstalovat balíček %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "více balíčků má stejný název souboru RPM \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - uživatel a heslo, které se má použít u ověření\n"
+"                   proxy (formát je <uživatel:heslo>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "nelze odstranit balíček %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "počítám závislosti v druhém průchodu\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "nelze odstranit balíček %s"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "načítám rpm soubor [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - seznam dostupných paralelních přezdívek.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...načítání selhalo: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nelze prozkoumat seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - binární operátor OR, true pokud jeden z výrazů platí.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Připravuji..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...načítání selhalo: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "neplatný název rpm souboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...načítání ukončeno"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "distribuuji %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "načítám rpm soubory ze zdroje \"%s\"..."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"s volbou --distrib není třeba zadávat <relativní cesta k hdlistu>"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "zkreslený vstup: [%s]"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "špatně zadaná proxy na příkazové řádce\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "nelze přistoupit na zdroj \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"nelze přistupovat k prvnímu instalačnímu médiu (chybí soubor Mandrake/base/"
+"hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "databáze pro urpmi je zamknutá"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Je mi líto, to je špatná volba. Zkuste to znovu\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "nesouvislé médium \"%s\" je označeno jako vyjímatelné, ale není"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - vypíše tag souhrn: summary.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "zdroj \"%s\" není vybrán"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Následující balíčky obsahují: %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "nelze načíst soubor RPM [%s] pro zdroj \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X           - použije X prostředí.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "balíček %s nenalezen"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "kopíruji zdrojový seznam pro \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Je zapotřebí jeden z následujících balíčků:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - vybere takový výstup, který odpovídá prostředí:\n"
+"                          grafický nebo textový režim.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "nelze odstranit balíček %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "Co lze učinit s binárními soubory RPM při použití --install-src"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automaticky vybere balíčky pro aktualizaci systému.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "zdroj \"%s\" nedefinuje žádné umístění rpm souborů"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "žádný balíček s názvem %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - vybere všechny vyhovující z příkazové řádky.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -289,90 +361,144 @@ msgstr ""
 "zdroj \"%s\" používá neplatný seznam souborů (zrcadlo není aktuální, "
 "pokousím se použít alternativní metodu)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "více balíčků má stejný název souboru RPM \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Instalace selhala, některé soubory chybí:\n"
+"%s\n"
+"Možná potřebujete aktualizovat vaši databázi urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"použití: urpmi.removemedia [-a] <jméno> ...\n"
+"kde <jméno> je název zdroje pro aktualizaci.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "nelze korektně zpracovat [%s] kvůli hodnotě \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "příkaz curl selhal: skončil s kódem %d nebo signálem %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Následující balíčky musí být odstraněny, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
+"%s\n"
+"Souhlasíte?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Následující balíčky obsahují: %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "neznámý balíček"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "žádný balíček s názvem %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalace je možná"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "chyba při registraci lokálních balíčků"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "načítání zdrojového souboru hdlist (nebo souboru se syntézou) selhalo"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "nelze registrovat rpm soubor"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"pokud neexistuje seznam souborů [%s], nelze zařadit zdroj \"%s\" mezi "
+"používané"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "načítám rpm soubor [%s] ..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (a/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "neplatný název rpm souboru [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "nelze přidat aktualizace pro distribuci Cooker\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "v souboru depslist nejsou žádné přesunuté položky"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - režim s výpisy.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "přesunuté položky %s v souboru depslist"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "odpojuji %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - vypíše balíčky, které jsou k dispozici.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "připojuji %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - vypíše všechny tagy.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "odebírám %d starých hlaviček"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "nesouvislé médium \"%s\" je označeno jako vyjímatelné, ale není"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopíruji zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "nalezeno %d hlaviček"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - nebrat v úvahu cestu oddělenou čárkami.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "vytvářím syntézu pro hdlist pro zdroj \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Stiskněte klávesu Enter až budete připraveni..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "zpracovávám soubor hdlist [%s]"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"neznámé volby '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "zpracovávám soubor syntézy [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "chybí program rsync\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget          - použije program wget pro načtení souborů.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p           - pokusí se najít balíček v položkách provides.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - vypíše seznam uzlů k dispozici při použití volby --"
+"parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -381,53 +507,58 @@ msgstr "vytvářím hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "načítám hlavičky ze zdroje \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "testuji MD5SUM soubor"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "počítám závislosti v druhém průchodu\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: příkaz nenalezen\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "problém při čtení souboru se syntézou zdroje \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "nelze registrovat rpm soubor"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "není co zapisovat v seznamu souborů pro \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - povolí žádost na uživatele, aby instaloval balíčky bez\n"
+"                   kontroly závislostí.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "zapisuji seznam souborů pro zdroj \"%s\""
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r              - společně se jménem vypíše verzi a vydání.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "nelze zapsat seznam souborů pro zdroj \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "nelze zpracovat protokol: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "soubor [%s] je již používán na tomtéž zdroji \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "načítám soubor hdlists..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "nelze zpracovat soubor hdlist pro zdroj \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "přidán zdroj %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "nebyl nalezen soubor hdlist pro zdroj \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - udržuje nepoužívané rpm v cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "načítání zdrojového souboru hdlist (nebo souboru se syntézou) selhalo"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -435,649 +566,733 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "načítání zdrojového souboru hdlist (nebo souboru se syntézou) selhalo"
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "syntaktická chyba v souboru s nastavením na řádku %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "nalezen zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) jako %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  názvy nebo soubory RPM zadané na příkazové řádce budou instalovány.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - použij zadanou HTTP proxy, číslo portu se předpokládá\n"
+"                   1080, jako výchozí (formát je <proxyhost[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "načítám zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "pro instalaci %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "testuji MD5SUM soubor"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "přesunuté položky %s v souboru depslist"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i         - ignorují se velká a malá písmena ve všech vzorech.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "Nelze vytvořit adresář [%s] pro uložení hlášení o chybě"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopíruji zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "nelze odstranit balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "načítám soubor s popisy pro \"%s\"..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "načítám zrcadla z %s ..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - vypíše tag sériové číslo: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "nebyl nalezen žádný soubor RPM na [%s]"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "neznámý protokol definovaný pro %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "nelze číst soubory RPM z [%s]: %s"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r              - společně se jménem vypíše verzi a vydání.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - vypíše tag nahrazuje: all obsoletes (na více řádek).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "načítám soubory RPM z [%s]"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "zdroj \"%s\" již existuje"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopírování ukončeno"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instaluji %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopírování selhalo"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"záznam pro update chybí\n"
+"(jeden z %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "kopíruji zdrojový seznam pro \"%s\"..."
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "nelze odstranit balíček %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "kopírování [%s] selhalo"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "problém při čtení souboru se syntézou zdroje \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopíruji zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"záznam pro odebrání chybí\n"
+"(jeden z %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "kopíruji zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a           - vybere všechna média.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "kopíruji soubor s popisy pro \"%s\"..."
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "odebírám zdroj \"%s\""
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "nelze číst soubory RPM z [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "vybírám více zdrojů: %s"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput selhalo, možná není uzel k dispozici"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - aktualizovat pouze aktualizační zdroje.\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (A/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "nelze vybrat neexistující zdroj \"%s\""
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "zdroj \"%s\" bude ignorován, pokouší se použít již použitý seznam"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: neznámá volba \"%s\", způsob použití vyvoláte zadáním --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "zkreslený vstup: [%s]"
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "odebrání balíčku %s naruší funkčnost vašeho systému"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - vypíše seznam dostupných zdrojů.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"nelze přistupovat k prvnímu instalačnímu médiu (chybí soubor Mandrake/base/"
-"hdlists)"
+"  -d           - provede kompletní generování souboru depslists.ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "špatný popis hdlist \"%s\" v souboru hdlists"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "v souboru depslist nejsou žádné přesunuté položky"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "načítám soubor hdlists..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - instalovat pouze balíček se zdroji (bez binárních "
+"souborů).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "kopíruji soubor hdlists..."
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - použije program curl pro načtení souborů.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "nelze přistupovat k prvnímu instalačnímu médiu"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e           - vloží kód Perl přímo jako perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "přidán zdroj %s"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nesouvislý seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...načítání ukončeno"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "zdroj \"%s\" již existuje"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "žádný balíček s názvem %s"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+"  jméno nebo rpm soubory zadané na příkazové řádce, které jsou dotazovány.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "problém při čtení souboru hdlist zdroje \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
-"volbu --synthesis nelze použít s volbami --media, --update nebo --parallel"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "nelze použít paralelní volbu \"%s\""
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi verze %s\n"
+"Copyright ©1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Toto je svobodný software a je volně šiřitelný podle podmínek licence GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"použití:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "používám asociované zdroje pro paralelní režim: %s"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "nelze korektně zpracovat [%s] kvůli hodnotě \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "nalezeno paralelní zpracování pro uzly: %s"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media         - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "zkoumám paralelní zpracování v souboru [%s]"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "nelze zjistit zdroj pro tento soubor hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "nelze zpracovat \"%s\" v souboru [%s]"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"zdroj \"%s\" bude ignorován, pokouší se použít již použitý soubor hdlist"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "zapisuji soubor s nastavením [%s]"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "nelze zpracovat soubor hdlist pro zdroj \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "nelze zapsat soubor s nastavením [%s]"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "z důvodu konfliktů s %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "nelze načíst cestu pro výměnné médium \"%s\""
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "použiji jiné vyjímatelné zařízení [%s] pro \"%s\""
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Mám zkusit instalaci bez kontroly závislostí? (a/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "pokládám vyjímatelné médium za \"%s\""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "odebírám %d starých hlaviček"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "výměnné médium \"%s\" má příliš mnoho přípojných bodů"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Připravuji..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nelze prozkoumat seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "použiji jiné vyjímatelné zařízení [%s] pro \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nesouvislý seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h        - provede pokus o nalezení souboru hdlist\n"
+"                   nebo souboru se syntézou.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nelze najít seznam souborů pro \"%s\", zdroj se ignoruje"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - nehledá balíček v položkách provides.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nelze nalézt soubor hdlist pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - nejprve odstraní balíčky RPM z vyrovnávací paměti.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "pokus o vynechání existujícího zdroje \"%s\""
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"nelze použít jméno \"%s\" pro nepojmenovaný zdroj protože to je již použito"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nelze získat seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "načítám soubor s popisy pro \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
-"zdroj \"%s\" bude ignorován, protože nelze načíst soubor hdlist pro zdroj"
+"  --conflicts     - vypíše tag konflikty: all conflicts (na více řádek).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "nelze zjistit zdroj pro tento soubor hdlist [%s]"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme verze %s\n"
+"Copyright ©1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Toto je svobodný software a je volně šiřitelný dle podmínek licence GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"použití:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"pokud neexistuje seznam souborů [%s], nelze zařadit zdroj \"%s\" mezi "
-"používané"
+"použití: urpmi.addmedia [volby] <jméno> <url> [s <relativní_cestou>]\n"
+"kde <url> je jedno z následujících\n"
+"      file://<cesta>\n"
+"      ftp://<login>:<heslo>@<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru "
+"hdlistu>\n"
+"      ftp://<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru hdlist>\n"
+"      http://<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru hdlist>\n"
+"      removable://<cesta>\n"
+"\n"
+"a [volby] jsou z\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"nelze použít jméno \"%s\" pro nepojmenovaný zdroj protože to je již použito"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "kopíruji zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
-"nelze pracovat se zdrojem \"%s\", pokud je seznam souborů využíván jiným"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopírování ukončeno"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "zdroj \"%s\" bude ignorován, pokouší se použít již použitý seznam"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "nelze použít paralelní volbu \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr ""
-"zdroj \"%s\" bude ignorován, pokouší se použít již použitý soubor hdlist"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "nelze přistupovat k prvnímu instalačnímu médiu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "syntaktická chyba v souboru s nastavením na řádku %s"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "chyba při registraci lokálních balíčků"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% dokončeno, rychlost = %s"
+msgid "on node %s"
+msgstr "na uzlu %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% z %s dokončeno, ETA = %s, rychlost = %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - omezení rychlosti stahování.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "příkaz rsync selhal: skončil s kódem %d nebo signálem %d\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "nalezen zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) jako %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "chybí program ssh\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Následující balíčky musí být odstraněny, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
+"%s\n"
+"Souhlasíte?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "chybí program rsync\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "nebyl nalezen žádný soubor RPM na [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "příkaz curl selhal: skončil s kódem %d nebo signálem %d\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "není co zapisovat v seznamu souborů pro \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "chybí program curl\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Následující balíčky mají špatné signatury"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "příkaz wget selhal: skončil s kódem %d nebo signálem %d\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: neznámá volba \"%s\", způsob použití vyvoláte s --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopíruji zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "chybí program wget\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - doplnit výstup balíčkem k odebrání.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "kopírování selhalo: %s"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "nelze nainstalovat balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "nelze zpracovat protokol: %s"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - povolí žádost na uživatele, aby instaloval balíčky bez\n"
+"                   kontroly závislostí a integrity.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "nebyl nalezen program webfetch (nebo curl či wget)\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: nemohu přečíst rpm soubor \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "neznámý protokol definovaný pro %s"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "nelze zapsat soubor s nastavením [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Neznámý webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "nebyl nalezen program webfetch (nebo curl či wget)\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Odebírání selhalo"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - vybere všechny balíčky vyhovující výrazu.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"Aby byly splněny závislosti, budou odebrány následující balíčky (%d MB)"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Kontrola odebrání následujících balíčků"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force       - spustí program i v případě, že některé balíčky chybí.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Není co odebrat"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "nelze načíst cestu pro výměnné médium \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "odebrání balíčku %s naruší funkčnost vašeho systému"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  -h        - provede pokus o nalezení souboru hdlist\n"
+"                   nebo souboru se syntézou.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "neznámý balíček"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - použít daný soubor se syntézou místo databáze urpmi.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "neznámé balíčky"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "chybí program wget\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: neznámá volba \"-%s\", způsob použití vyvoláte zadáním --help\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Kontrola odebrání následujících balíčků"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - vybere všechny balíčky vyhovující výrazu.\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "nevyžádán"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - režim s výpisy.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "nelze zpřístupnit rpm soubor [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - vypíše tag soubory: all files (na více řádek).\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
-"  --parallel     - distribuovaný program urpmi na počítačích s přezdívkou.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "nelze zpracovat \"%s\" v souboru [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - zkontrolovat, zda lze dokončit instalaci správně.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Chcete pokračovat v instalaci?"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto       - automaticky vybere balíček z výběru.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "nelze načíst soubor RPM [%s] pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help           - vypíše tuto nápovědu.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "vytvářím syntézu pro hdlist pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"urpme verze %s\n"
-"Copyright ©1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Toto je svobodný software a je volně šiřitelný dle podmínek licence GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"použití:\n"
+"  --version      - použije se zadaná verze distribuce, výchozí verze je "
+"převzata\n"
+"                   z verze instalovaného balíčku mandrake-release.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"zpětné volání je:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - pravá závorka pro uzavření skupiny výrazů.\n"
+"  --from         - pro seznam zrcadel se použije zadané URL, výchozí je\n"
+"                   %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - levá závorka pro otevření skupiny výrazů.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "počítač %s nemá správnou verzi programu urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  !              - unární operátor NOT, true pokud výraz neplatí.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - binární operátor OR, true pokud jeden z výrazů platí.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "odpojuji %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - binární operátor AND, true pokud oba výrazy platí.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nic k aktualizaci (použijte urpmi.addmedia pro přidání zdroje)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e           - vloží kód Perl přímo jako perl -e.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% dokončeno, rychlost = %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
-"  -f        - společně se jménem vypíše verzi, vydání a architekturu.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "zpracovávám soubor syntézy [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -i         - ignorují se velká a malá písmena ve všech vzorech.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - vypíše tag nahrazuje: all obsoletes (na více řádek).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - vypíše tag konflikty: all conflicts (na více řádek).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - vypíše tag soubory: all files (na více řádek).\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Mám zkusit instalaci ještě razantněji (--force)? (a/N) "
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - vypíše tag vyžaduje: all requires (na více řádek).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopírování selhalo"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --provides      - vypíše tag poskytuje: all provides (na více řádek).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - vypíše tag sériové číslo: serial."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - vypíše tag soubory: all files (na více řádek).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - vypíše tag skupina: group.\n"
+"zdroj \"%s\" bude ignorován, protože nelze načíst soubor hdlist pro zdroj"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - vypíše tag skupina: group.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q           - režim bez výpisů.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - vypíše tag popis: description.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - užvaněný režim.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - vypíše tag souhrn: summary.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --source     - všechny zdrojové balíčky před stažením (pouze uživatel "
+"root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch        - vypíše tag epocha: epoch.\n"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --headers      - extrahuje hlavičky pro balíček z urpmi db na std.\n"
+"                   výstup.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - vypíše tag velikost: size.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "neznámé balíčky"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - vypíše tag skupina: group.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "vybírám více zdrojů: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"  --name          - vypíše název tagu: název rpm souboru (předpokládané, "
-"pokud není\n"
-"                   název tagu zadán na příkazové řádce, ale bez názvu "
-"balíčku).\n"
+"  -f        - společně se jménem vypíše verzi, vydání a architekturu.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - vypíše všechny tagy.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - vypíše tag velikost: size.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "soubor [%s] je již používán na tomtéž zdroji \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet        - nevypíše název tagu (výchozí chování, pokud není název "
-"tagu zadán\n"
-"z příkazové řádky, není kompatibilní s interaktivním režimem).\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nic k odebrání (použijte urpmi.addmedia pro přidání zdroje)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - užvaněný režim.\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nelze najít seznam souborů pro \"%s\", zdroj se ignoruje"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - použít daný soubor se syntézou místo databáze urpmi.\n"
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Instalace selhala na uzlu %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media         - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "chybí program curl\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media         - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "nalezeno paralelní zpracování pro uzly: %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media         - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou.\n"
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"zpětné volání je:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - použít pouze aktualizaci zdroje.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - reverzní vyhledávání požadavků balíčku.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1096,96 +1311,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 "použití:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "vše je již nainstalováno"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalace je možná"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Chyba při instalaci"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Mám zkusit instalaci ještě razantněji (--force)? (a/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Mám zkusit instalaci bez kontroly závislostí? (a/N) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
+"  --name          - vypíše název tagu: název rpm souboru (předpokládané, "
+"pokud není\n"
+"                   název tagu zadán na příkazové řádce, ale bez názvu "
+"balíčku).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "distribuuji %s\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Neznámý webfetch `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"Instalace selhala, některé soubory chybí:\n"
-"%s\n"
-"Možná potřebujete aktualizovat vaši databázi urpmi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (a/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Chcete pokračovat v instalaci?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Následující balíčky mají špatné signatury"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Stiskněte klávesu Enter až budete připraveni..."
+"  --quiet        - nevypíše název tagu (výchozí chování, pokud není název "
+"tagu zadán\n"
+"z příkazové řádky, není kompatibilní s interaktivním režimem).\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\" do zařízení [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - vypíše tag velikost: size.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "nelze odstranit balíček %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
+"volbu --synthesis nelze použít s volbami --media, --update nebo --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - použije se zadaná architektura, výchozí je arch.\n"
+"                   balíčku mandrake-release.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Je to správně?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "nelze získat zdrojový balíček, končím"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - použít daný soubor se syntézou místo databáze urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1195,176 +1379,154 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aby byly splněny závislosti, budou nainstalovány následující balíčky (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Pro instalaci následujících závislostí potřebujete mít právo root:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Následující balíčky musí být odstraněny, aby bylo možné jiné aktualizovat:\n"
-"%s\n"
-"Souhlasíte?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "nevyžádán"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "z důvodu konfliktů s %s"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "z důvodu chybějícího %s"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "zkoumám paralelní zpracování v souboru [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "z důvodu nesplněného %s"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Není co odebrat"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "pro instalaci %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d               - rozšířený dotaz na závislosti balíčku.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
-"Některé vyžádané balíčky nebylo možné nainstalovat:\n"
-"%s\n"
-"Souhlasíte?"
+"  --bug          - vygeneruje hlášení o chybě do adresáře \n"
+"                   zadaného následujícím parametrem.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Je mi líto, to je špatná volba. Zkuste to znovu\n"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "načítám hlavičky ze zdroje \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Jaká je vaše volba? (1-%d) "
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "zdroj \"%s\" nedefinuje žádné umístění rpm souborů"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Je zapotřebí jeden z následujících balíčků:"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "příkaz wget selhal: skončil s kódem %d nebo signálem %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "kopírování selhalo: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - vypíše tag skupina: group.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
-"Pro instalaci %s je zapotřebí nainstalovat jeden z následujících balíčků:"
+"  --requires      - vypíše tag vyžaduje: all requires (na více řádek).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Instalovat balíčky může pouze uživatel root"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "nelze zapsat seznam souborů pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "používá se specifické prostředí na %s\n"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: neznámá volba \"-%s\", způsob použití vyvoláte zadáním --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Nelze vytvořit adresář [%s] pro uložení hlášení o chybě"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "nelze vybrat neexistující zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Co lze učinit s binárními soubory RPM při použití --install-src"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - vypíše tag popis: description.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+" chybí `with' pro FTP zdroj\n"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: neznámá volba \"%s\", způsob použití vyvoláte zadáním --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp selhalo, možná není uzel k dispozici"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "špatně zadaná proxy na příkazové řádce\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f         - provede generování hdlist souborů.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  názvy nebo soubory RPM zadané na příkazové řádce budou instalovány.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "volbu --list-nodes lze použít pouze s volbou --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q           - režim bez výpisů.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "nebyl nalezen soubor hdlist pro zdroj \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "  -s              - další balíček je zdrojový (stejné jako --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - vnutit fuzzy vyhledávání (stejné jako --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "načítám soubory RPM z [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - nehledá balíček v položkách provides.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "kopíruji soubor s popisy pro \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p           - pokusí se najít balíček v položkách provides.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto       - automaticky vybere balíček z výběru.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - vybere všechny vyhovující z příkazové řádky.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Odebírání selhalo"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - nebrat v úvahu cestu oddělenou čárkami.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "balíček %s nenalezen"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - zkontroluje před instalací signaturu balíčku RPM\n"
-"                   (volba --no-verify-rpm toto vypne, jinak povoleno).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "odebírám zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - vybere takový výstup, který odpovídá prostředí:\n"
-"                          grafický nebo textový režim.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X           - použije X prostředí.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr "  --src          - další balíček je zdrojový (stejné jako -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1375,509 +1537,390 @@ msgstr ""
 "  --env          - použij specifické prostředí (většinou hlášení\n"
 "                   o chybě).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - vygeneruje hlášení o chybě do adresáře \n"
-"                   zadaného následujícím parametrem.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "chybí program ssh\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - uživatel a heslo, které se má použít u ověření\n"
-"                   proxy (formát je <uživatel:heslo>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - použij zadanou HTTP proxy, číslo portu se předpokládá\n"
-"                   1080, jako výchozí (formát je <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media         - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - omezení rychlosti stahování.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "nelze přistoupit na zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - použije program curl pro načtení souborů.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget          - použije program wget pro načtení souborů.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "selhalo scp na počítači %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-force  - povolí žádost na uživatele, aby instaloval balíčky bez\n"
-"                   kontroly závislostí a integrity.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - vypíše tag skupina: group.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - povolí žádost na uživatele, aby instaloval balíčky bez\n"
-"                   kontroly závislostí.\n"
+"Pro instalaci následujících závislostí potřebujete mít právo root:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force       - spustí program i v případě, že některé balíčky chybí.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nelze získat seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - udržuje nepoužívané rpm v cache.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  )              - pravá závorka pro uzavření skupiny výrazů.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
-"  --clean        - nejprve odstraní balíčky RPM z vyrovnávací paměti.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "zpracovávám soubor hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
-"  --install-src  - instalovat pouze balíček se zdroji (bez binárních "
-"souborů).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "kopíruji soubor hdlists..."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - další balíček je zdrojový (stejné jako -s).\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - vypíše tag soubory: all files (na více řádek).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy          - vnutit fuzzy vyhledávání. (stejné jako -y)\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "zapisuji seznam souborů pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
-"  --auto-select  - automaticky vybere balíčky pro aktualizaci systému.\n"
+"  --parallel     - distribuovaný program urpmi na počítačích s přezdívkou.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - použít daný soubor se syntézou místo databáze urpmi.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "používám asociované zdroje pro paralelní režim: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "připojuji %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi verze %s\n"
-"Copyright ©1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Toto je svobodný software a je volně šiřitelný podle podmínek licence GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"použití:\n"
+"nelze pracovat se zdrojem \"%s\", pokud je seznam souborů využíván jiným"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "nelze získat zdrojový balíček, končím"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "příkaz rsync selhal: skončil s kódem %d nebo signálem %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% z %s dokončeno, ETA = %s, rychlost = %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-" chybí `with' pro FTP zdroj\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "načítání zdrojového souboru hdlist (nebo souboru se syntézou) selhalo"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relativní cesta k hdlistu> chybí\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"s volbou --distrib není třeba zadávat <relativní cesta k hdlistu>"
+"urpmq verze %s\n"
+"Copyright ©2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Toto je svobodný software a je volně šiřitelný podle podmínek licence GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"použití:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "načítám zrcadla z %s ..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "načítám zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "nelze přidat aktualizace pro distribuci Cooker\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g         - vypíše tag skupin společně se jménem.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"neznámé volby '%s'\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "zdroj \"%s\" není vybrán"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f         - provede generování hdlist souborů.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Instalovat balíčky může pouze uživatel root"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c           - smaže dočasný adresář.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "používá se specifické prostředí na %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - použije se zadaná architektura, výchozí je arch.\n"
-"                   balíčku mandrake-release.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nelze nalézt soubor hdlist pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - použije se zadaná verze distribuce, výchozí verze je "
-"převzata\n"
-"                   z verze instalovaného balíčku mandrake-release.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - levá závorka pro otevření skupiny výrazů.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - pro seznam zrcadel se použije zadané URL, výchozí je\n"
-"                   %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "výměnné médium \"%s\" má příliš mnoho přípojných bodů"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - automaticky vytvoří médium pro část XXX\n"
-"                   distribuce, XXX může být main, contrib, updates nebo\n"
-"                   cokoli jiného co je nastaveno ;-)\n"
+"  -a             - binární operátor AND, true pokud oba výrazy platí.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - automaticky vytvoří všechny zdroje z instalačního\n"
-"                   média.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h        - provede pokus o nalezení souboru hdlist\n"
-"                   nebo souboru se syntézou.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - vypíše tag skupina: group.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media         - použít pouze uvedené zdroje, oddělené čárkou.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h        - provede pokus o nalezení souboru hdlist\n"
-"                   nebo souboru se syntézou.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - vytvoří zdroj pro aktualizaci.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "nelze vytvořit zdroj \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"použití: urpmi.addmedia [volby] <jméno> <url> [s <relativní_cestou>]\n"
-"kde <url> je jedno z následujících\n"
-"      file://<cesta>\n"
-"      ftp://<login>:<heslo>@<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru "
-"hdlistu>\n"
-"      ftp://<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru hdlist>\n"
-"      http://<host>/<cesta> s <relativním jménem souboru hdlist>\n"
-"      removable://<cesta>\n"
-"\n"
-"a [volby] jsou z\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"záznam pro odebrání chybí\n"
-"(jeden z %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nic k odebrání (použijte urpmi.addmedia pro přidání zdroje)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a           - vybere všechna média.\n"
+"%s\n"
+"<relativní cesta k hdlistu> chybí\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"použití: urpmi.removemedia [-a] <jméno> ...\n"
-"kde <jméno> je název zdroje pro aktualizaci.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "načítám rpm soubory ze zdroje \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"záznam pro update chybí\n"
-"(jeden z %s)\n"
+"Aby byly splněny závislosti, budou odebrány následující balíčky (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nic k aktualizaci (použijte urpmi.addmedia pro přidání zdroje)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Chyba při instalaci"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d           - provede kompletní generování souboru depslists.ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "zapisuji soubor s nastavením [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a           - vybere všechna nevyjímatelná média.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - aktualizovat pouze aktualizační zdroje.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch        - vypíše tag epocha: epoch.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"použití: urpmi.update [volby] <jméno> ...\n"
-"kde <jméno> je název zdroje pro aktualizaci.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "volbu --list-nodes lze použít pouze s volbou --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: nemohu přečíst rpm soubor \"%s\"\n"
+"  --verify-rpm   - zkontroluje před instalací signaturu balíčku RPM\n"
+"                   (volba --no-verify-rpm toto vypne, jinak povoleno).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: neznámá volba \"%s\", způsob použití vyvoláte s --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Prosím vložte médium nazvané \"%s\" do zařízení [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  jméno nebo rpm soubory zadané na příkazové řádce, které jsou dotazovány.\n"
+"Některé vyžádané balíčky nebylo možné nainstalovat:\n"
+"%s\n"
+"Souhlasíte?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r              - společně se jménem vypíše verzi a vydání.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - vytvoří zdroj pro aktualizaci.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g         - vypíše tag skupin společně se jménem.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r              - společně se jménem vypíše verzi a vydání.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - vnutit fuzzy vyhledávání (stejné jako --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - reverzní vyhledávání požadavků balíčku.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - doplnit výstup balíčkem k odebrání.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "špatný popis hdlist \"%s\" v souboru hdlists"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u          - odebere balíček pokud je již instalována novější verze.\n"
+"  --distrib-XXX  - automaticky vytvoří médium pro část XXX\n"
+"                   distribuce, XXX může být main, contrib, updates nebo\n"
+"                   cokoli jiného co je nastaveno ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d               - rozšířený dotaz na závislosti balíčku.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - vypíše tag velikost: size.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --source     - všechny zdrojové balíčky před stažením (pouze uživatel "
-"root).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "z důvodu nesplněného %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - extrahuje hlavičky pro balíček z urpmi db na std.\n"
-"                   výstup.\n"
+"Automatická instalace balíčků....\n"
+"Zadal jste instalaci balíčku %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - seznam dostupných paralelních přezdívek.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "databáze pro urpmi je zamknutá"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - vypíše seznam uzlů k dispozici při použití volby --"
-"parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "kopírování [%s] selhalo"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - vypíše seznam dostupných zdrojů.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "pokládám vyjímatelné médium za \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - vypíše balíčky, které jsou k dispozici.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy          - vnutit fuzzy vyhledávání. (stejné jako -y)\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq verze %s\n"
-"Copyright ©2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Toto je svobodný software a je volně šiřitelný podle podmínek licence GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"použití:\n"
+"  -u          - odebere balíček pokud je již instalována novější verze.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instalace selhala na uzlu %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp selhalo, možná není uzel k dispozici"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "z důvodu chybějícího %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput selhalo, možná není uzel k dispozici"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - použít pouze aktualizaci zdroje.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "na uzlu %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"použití: urpmi.update [volby] <jméno> ...\n"
+"kde <jméno> je název zdroje pro aktualizaci.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "selhalo scp na počítači %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "pokus o vynechání existujícího zdroje \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "počítač %s nemá správnou verzi programu urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test         - zkontrolovat, zda lze dokončit instalaci správně.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s je v konfliktu s %s"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index da885a11..2907ef0a 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-02 17:16-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
@@ -145,433 +145,612 @@ msgstr "try urpmf --help for more options"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "ni chanfyddwyd restr cyfrwng llawn"
 
-#: ../_irpm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "Heb ganfod ffeil  RPM"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (Y/n) "
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Dileu"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Iawn"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Mae'r model yn gywir"
-
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
-"Gosodiad pecynnau awtomatig...\n"
-"Roeddech wedi gofyn i gael gosod pecyn %s\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "gosod %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "Rhaid eich bod yn wraidd i osod pecyn."
+msgid "removing package %s"
+msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "Pecynnau wedi eu gosod eisoes"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - tag argraffu'n darparu: pob darpariaeth (llinellau "
+"lluosog)."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "Ail-lwytho %s"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "Ail-lwytho %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - gweithredwr deuaidd OR, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
+"gywir.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "gosod %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "pecyn anhysbys"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
+"  --auto-select  - automatically select packages for upgrading the system.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "pecyn anhysbys"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "enw"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "methodd curl: gadael gyda %d neu signal %d\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "gosod %s\n"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Ydi hi'n iawn parhau?"
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr "pecyn anhysbys"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Methodd y gosodiad"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (Y/n) "
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "enw"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - defnyddio wget i estyn ffeiliau pell.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "chwilio"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr ""
+
+#: ../_irpm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "Heb ganfod ffeil  RPM"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "enw"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "added medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy        - defnyddio'r dirprwy HTTP enwyd, rhif y porth trwy\n"
+"                   rhagosodiad yw 1080 (fformat yw <proxyhost[:port]>).\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "in order to install %s"
+msgstr " dim gyrrwr wedi ei osod."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "chwilio"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "protocol anhysbys ar gyfer %s"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "enw"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
+"  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "methodd y gosodiad"
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "gosod %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "methodd y gosodiad"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "methodd mput, efallai bod nod yn anghyraeddadwy"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (Y/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "bydd tynnu pecynnau %s yn torri'r system"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - defnyddio curl i estyn ffeiliau pell.\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "enw"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -579,198 +758,253 @@ msgstr ""
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "pecyn anhysbys"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr ""
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "Mae %s yn gwrthdaro gyda %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "chwilio"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "Methu rhedeg porwr"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% wedi cwblhau, cyflymder = %s"
+msgid "on node %s"
+msgstr "ar nod %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% o %s wedi cwblhau, Cyrraedd = %s, cyflymder = %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - cyfyngu cyflymder y llwytho i lawr.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "methodd rsync:gadael gyda %d neu signal %d\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Ydi hi'n iawn parhau?"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
+#, c-format
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "methodd curl: gadael gyda %d neu signal %d\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr ""
+"Yn anffodus, nid oes modd dewis y pecyn(nau) canlynol:\n"
+"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "methodd wget: gadael gyda%d neu signal %d\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "methodd y gosodiad"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "Rhaid eich bod yn wraidd i osod pecyn."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr "Methu rhedeg porwr"
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -778,127 +1012,101 @@ msgstr "Methu rhedeg porwr"
 msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr "heb ganfod webfetch (curl na wget)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "protocol anhysbys ar gyfer %s"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Webfetch `%s' anhysbys!!!\n"
-
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Ail-lwytho %s"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
-"I fodloni dibyniaethau, bydd y pecynnau canlynol yn cael eu tynnu (%d MB)"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "bydd tynnu pecynnau %s yn torri'r system"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - defnyddio'r synthesis yn lle urpmi db.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "pecyn anhysbys"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "pecyn anhysbys"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "enw"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
-"  --parallel    - urpmi wedi ei ddosbarthu ar draws beiriannau eraill.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test          - gwirio os oes modd gosod yn iawn.\n"
-
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
-"  --auto-select  - automatically select packages for upgrading the system.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr ""
-"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"galw nôl yw: \n"
-"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  -o             - gweithredwr deuaidd OR, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
-"gywir.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - gweithredwr deuaidd OR, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
-"gywir.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "nid oes gan y gwesteiwr fersiwn dda o urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -907,111 +1115,135 @@ msgstr ""
 "  -o             - gweithredwr deuaidd OR, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
 "gywir.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "unmounting %s"
 msgstr ""
-"  -o             - gweithredwr deuaidd OR, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
-"gywir.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"  -a             - gweithredwr deuaidd AND, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
-"gywir.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% wedi cwblhau, cyflymder = %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "enw"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "grym "
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "enw"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "methodd y gosodiad"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "chwilio"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "enw"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+#, c-format
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr ""
-"  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --requires      - tag argraffu'n darparu: all requires (multiple lines)."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "pecyn anhysbys"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
-"  --provides      - tag argraffu'n darparu: pob darpariaeth (llinellau "
-"lluosog)."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "enw"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Methodd y gosodiad"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"galw nôl yw: \n"
+"%s\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "chwilio"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU."
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1022,15 +1254,10 @@ msgstr ""
 "  --name          - argraffu enw'r tag: enw ffeil rpm (dyfaliad os nad oed "
 "tag yn cael ei gynnig"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Webfetch `%s' anhysbys!!!\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1043,438 +1270,396 @@ msgstr ""
 "yn cael ei roi ar "
 
 #: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - defnyddio'r synthesis yn lle urpmi db.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
-"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU."
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "Pecynnau wedi eu gosod eisoes"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Methodd y gosodiad"
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Mae'r model yn gywir"
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "methodd y gosodiad"
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - defnyddio'r synthesis yn lle urpmi db.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "grym "
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
+msgstr ""
+"I fodloni dibyniaethau, bydd y pecynnau canlynol yn cael eu tynnu (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "gosod %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (Y/n) "
-
-#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr ""
-"Yn anffodus, nid oes modd dewis y pecyn(nau) canlynol:\n"
-"\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Rhowch gyfrwng \"%s\" ar ddyfais [%s]"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "methodd wget: gadael gyda%d neu signal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "methodd y gosodiad"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Package installation..."
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
+"  --requires      - tag argraffu'n darparu: all requires (multiple lines)."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
-"I fodloni dibyniaethau, bydd y pecynnau canlynol yn cael eu tynnu (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr "Rhaid eich bod yn wraidd i osod pecyn."
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-"do you agree ?"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Ydi hi'n iawn parhau?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr ""
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "methodd rshp, efallai bod nod yn anghyraeddadwy"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "Mae %s yn gwrthdaro gyda %s"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  --wget         - defnyddio wget i estyn ffeiliau pell.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr " dim gyrrwr wedi ei osod."
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr "Nid oes modd gosod rhai pecynnau"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automatically select packages for upgrading the system.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Ail-lwytho %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "ddefnyddio amgylchedd penodol ar %s\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "Dileu"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "enw"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "enw"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "chwilio"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "methodd y gosodiad"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "chwilio"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
 #: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "enw"
+msgid ""
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
+msgstr "Rhaid eich bod yn wraidd i osod pecyn."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "Methu rhedeg porwr"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - gweithredwr deuaidd OR, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
+"gywir.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
+"  --parallel    - urpmi wedi ei ddosbarthu ar draws beiriannau eraill.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "gosod %s\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"  --proxy        - defnyddio'r dirprwy HTTP enwyd, rhif y porth trwy\n"
-"                   rhagosodiad yw 1080 (fformat yw <proxyhost[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - cyfyngu cyflymder y llwytho i lawr.\n"
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - defnyddio curl i estyn ffeiliau pell.\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "methodd rsync:gadael gyda %d neu signal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - defnyddio wget i estyn ffeiliau pell.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% o %s wedi cwblhau, Cyrraedd = %s, cyflymder = %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "enw"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "ddefnyddio amgylchedd penodol ar %s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --auto-select  - automatically select packages for upgrading the system.\n"
+"  -o             - gweithredwr deuaidd OR, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
+"gywir.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - defnyddio'r synthesis yn lle urpmi db.\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU."
+"  -a             - gweithredwr deuaidd AND, gwir os yw'r ddau ymadrodd yn "
+"gywir.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "Methu creu cyfrwng."
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "Methu creu cyfrwng."
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1483,305 +1668,165 @@ msgid ""
 "<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
+"I fodloni dibyniaethau, bydd y pecynnau canlynol yn cael eu tynnu (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  --wget         - defnyddio wget i estyn ffeiliau pell.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
+msgid "Installation failed"
+msgstr "methodd y gosodiad"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgid "write config file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Rhowch gyfrwng \"%s\" ar ddyfais [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr "Nid oes modd gosod rhai pecynnau"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "enw"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "Iawn"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid ""
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
+"Gosodiad pecynnau awtomatig...\n"
+"Roeddech wedi gofyn i gael gosod pecyn %s\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "methodd y gosodiad"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "enw"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "enw"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "enw"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "chwilio"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)."
-
-#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "Argraffu tudalennau prawf"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"Meddalwedd rhydd yw hwn a gall gael ei ddosbarthu o dan delerau GPL GNU."
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Methodd y gosodiad"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "methodd rshp, efallai bod nod yn anghyraeddadwy"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "methodd mput, efallai bod nod yn anghyraeddadwy"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "ar nod %s"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "methodd y gosodiad"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "nid oes gan y gwesteiwr fersiwn dda o urpmi"
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test          - gwirio os oes modd gosod yn iawn.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "Mae %s yn gwrthdaro gyda %s"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c7a991dc..0807574e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-15 04:13+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -142,147 +142,214 @@ msgstr "pr�v urpmf --help for flere valgmuligheder"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "ingen fuld medie-liste blev fundet"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: kommando ikke fundet\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - opret automatisk alle media fra et installationsmedium.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "kunne ikke �bne rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annull�r"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - udskriv denne hj�lpebesked.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "O.k."
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Der er brug for en af de f�lgende pakker for at installere %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Er det o.k.?"
+msgid "removing package %s"
+msgstr "fjerner pakke %s"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Automatisk installation af pakker...\n"
-"Du bestilte installation af pakke %s\n"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "installerer %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "alting er allerede installeret"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "kunne ikke �bne rpmdb"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - rydder katalog med cache for headere.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "kunne ikke n� rpm fil [%s]"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides      - skriv m�rke-tilbud: alle tilbud.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Hvad er dit valg? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr "tilf�jer pakke %s (id=%d, eid=%d, opdatering=%d, fil=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "fandt %d hoveder i hurtiglager"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "der er flere pakker med samme rpm-filnavn \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "fjerner pakke %s"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy-user   - angiv bruger og adgangskode til brug for kontrol\n"
+"                   af proxy (formatet er <bruger:adgangskode>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "kan ikke oprette transaktion"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "udf�rer andet genneml�b for at beregne afh�ngigheder\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr ""
-"oprettede transaktion for installering p� %s (fjern=%d, install�r=%d, "
-"opgrad�r=%d)"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "henter rpm-fil [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Forbereder..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - list tilg�ngelige parallelle aliaser.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...hentning mislykkedes: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...hentning f�rdig"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunne ikke inspicere listefil for \"%s\", medie ignoreret"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "henter rpm-filer fra medie '%s'..."
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgstr ""
+"  -o             - bin�r ELLER-operator, sand hvis et udtryk er sandt.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "misdannet inddata: [%s]"
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Pakkeinstallation..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "kunne ikke n� medie \"%s\""
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "ugyldigt rpm-filnavn [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi-database l�st"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "distribuerer %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "inkonsistent medie \"%s\" m�rket udskifteligt, men er det ikke"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"ingen grund til at angive <relativ sti for hdlist> med --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "medie \"%s\" er ikke valgt"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "Forkert proxy-erkl�ring p� kommandolinje\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "kunne ikke l�se rpm-fil [%s] fra medie \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"kunne ikke f� fat p� det f�rste installationsmedium (ingen Mandrake/base/"
+"hdlists fil fundet)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Undskyld, d�rligt valg, pr�v igen\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - skriv m�rke-resum�: resum�.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "F�lgende pakker indeholder %s: %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - brug X-gr�nsesnit.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pakke %s er ikke fundet."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "kopierer kildeliste for \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Der er brug for en af de f�lgende pakker:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - v�lg bedste gr�nsesnit svarende til milj�et:\n"
+"                   X- eller tekst-udgave.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Henter pakke %s..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "Hvad der kan g�res med bin�re rpm-filer ved brug af --install-src"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - v�lg automatisk pakker for opgradering af systemet.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "medie \"%s\" definerer ikke noget sted for rpm-filer"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "ingen pakke kaldet %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - v�lg alle tr�ffere p� kommandolinje.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -293,90 +360,141 @@ msgstr ""
 "medie \"%s\" bruger en ugyldig listefil:\n"
 "  spejlet er nok ikke opdateret, pr�ver at bruge en anden metode"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "der er flere pakker med samme rpm-filnavn \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Installationen mislykkedes, nogle filer mangler:\n"
+"%s\n"
+"Du �nsker m�ske at opdatere din urpmi-database"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"brug: urpmi.removemedia [-a] <navn> ...\n"
+"hvor <navn> er et medie-navn der skal fjernes.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "kunne ikke fortolke [%s] korrekt ved v�rdi \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "'curl' mislykkedes: afsluttede med %d eller signal %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"De f�lgende pakker skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n"
+"%s\n"
+"er dette i orden?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "F�lgende pakker indeholder %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "ukendt pakke"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "ingen pakke kaldet %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Installation er mulig"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "fejl ved registrering af lokale pakker"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "hentning af kilde-hdlist (eller -syntese) mislykkedes"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "kunne ikke registrere rpm-fil"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"kunne ikke tage medie \"%s\" i beregning da ingen listefil [%s] eksisterer"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "henter rpm-fil [%s]..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "ugyldigt rpm-filnavn [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "kan ikke tilf�je opdateringer af en cooker-distribution\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "ingen indgange omflyttede i depsliste"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - udf�rlig tilstand.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "omflyttede %s indgange i depsliste"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Initialiserer..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "afmonterer %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list          - skriv tilg�ngelige pakker.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "monterer %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - skriv alle m�rker.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "fjerner %d for�ldede hoveder i hurtiglager"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "inkonsistent medie \"%s\" m�rket udskifteligt, men er det ikke"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "fandt %d hoveder i hurtiglager"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "beregner md5sum p� kopieret kilde-hdlist (eller -syntese)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "byggede hdlist syntese fil for medie \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - udelukkelsessti adskilt med komma.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "unders�ger hdlist-fil [%s]"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Tryk p� retur, n�r den er f�rdig..."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ukendte valg '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "unders�ger syntese-fil [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "'rsync' mangler\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - brug wget til at hente eksterne filer.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - tillad s�gning i 'provides' for at finde pakke.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - list tilg�ngelige knuder ved brug af --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -385,53 +503,61 @@ msgstr "bygger hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "l�ser hoveder fra medium \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "unders�ger MD5SUM-fil"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "udf�rer andet genneml�b for at beregne afh�ngigheder\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: kommando ikke fundet\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "problem ved l�sning af syntese-fil for medie \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "kunne ikke registrere rpm-fil"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "ingenting skrevet i listefil for \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - tillad at sp�rge bruger om installering af pakker uden "
+"kontrol af\n"
+"                   afh�ngigheder.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "skriver liste-fil for medie \"%s\""
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -i             - udskriv nyttig information p� l�sevenlig form.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "kunne ikke skrive listefil for \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "kunne ikke behandle protokol: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "fil [%s] er allerede brugt p� det samme medie \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "henter hdlists-fil..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "kunne ikke fortolke hdlist-filen \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "tilf�jede medie %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "ingen hdlist-fil fundet for medie \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - behold rpm ikke brugt i cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "hentning af kilde-hdlist (eller -syntese) mislykkedes"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"oprettede transaktion for installering p� %s (fjern=%d, install�r=%d, "
+"opgrad�r=%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -440,642 +566,718 @@ msgstr "md5sum: passer ikke"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "beregner md5sum p� hentet kilde-hdlist (eller -syntese)"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "syntaksfejl i config fil ved linje %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "fandt unders�gte hdlist (eller syntese) for \"%s\"..."
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  navne eller rpm-filer givne p� kommandolinjen vil blive installeret.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "henter kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..."
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - brug den angivne HTTP proxy, portnummeret antages at\n"
+"                   v�re 1080 som standard (formatet er <proxyv�rt[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "unders�ger MD5SUM-fil"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "for at kunne installere %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "beregner md5sum p� eksisterende kilde-hdlist (eller -syntese)"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "omflyttede %s indgange i depsliste"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "henter beskrivelsesfil for '%s'"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - ignor�r forskel p� store og sm� bogstaver i alle "
+"m�nstre.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "ingen rpm filer fundet fra [%s]"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "kunne ikke oprette katalog [%s] til fejlrapport"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "kunne ikke l�se rpm-filer fra  [%s]: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "l�ser rpm-filer fra [%s]"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "henter spejle p� %s ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopiering f�rdig"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --url           - skriv m�rke-url: url.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopiering mislykkedes"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "ukendt protokol defineret for %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "kopierer kildeliste for \"%s\"..."
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - udskriv ogs� version og udgave med navn.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "kopi af [%s] mislykkedes"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr "  --obsoletes     - skriv m�rke-for�ldede: alle for�ldede.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "beregner md5sum p� kopieret kilde-hdlist (eller -syntese)"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "medie \"%s\" eksisterer allerede"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "kopierer kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "installerer %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "kopierer beskrivelsesfil for \"%s\"..."
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"mangler det element der skal opdateres\n"
+"(�n af %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "fjerner medium \"%s\""
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "v�lger flere medier: %s"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "problem ved l�sning af syntese-fil for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"mangler det element der skal fjernes\n"
+"(�n af %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "pr�ver at v�lge ikke-eksisterende medie \"%s\""
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - v�lg alle medier.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
-"kunne ikke f� fat p� det f�rste installationsmedium (ingen Mandrake/base/"
-"hdlists fil fundet)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "ugyldig hdlist beskrivelse '%s' i hdlists-fil"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "kunne ikke l�se rpm-filer fra  [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "henter hdlists-fil..."
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput mislykkedes, m�ske er en knude utilg�ngelig"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "kopierer hdlists-fil..."
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - opdat�r kun opdateringsmedie.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "kan ikke f� adgang til f�rste installationsmedium"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "tilf�jede medie %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "medie \"%s\" pr�ver at bruge en allerede brugt liste, medie ignoreret"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "medie \"%s\" eksisterer allerede"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: ukendt parameter \"-%s\", tjek brug med --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "overspringer pakke %s"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "misdannet inddata: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "problem ved l�sning af hdlist-fil for medie \"%s\""
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "fjernelse af pakke %s vil skade dit system"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - list tilg�ngelige medier.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Installerer pakke `%s' (%s/%s)..."
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"--synthesis kan ikke bruges med --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update eller --parallel"
+"  -d             - gennemf�r fuldst�ndig beregning af depslist.ordered-fil.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "kan ikke bruge parallel mulighed \"%s\""
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "ingen indgange omflyttede i depsliste"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "bruger tilknyttet medie for parallel tilstand: %s"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr "  --install-src  - install�r kun kildepakker (ingen bin�re).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "fandt parallelbehandling for knuder: %s"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - brug 'curl' til at hente retrieve eksterne filer.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "unders�ger parallelbehandling i fil [%s]"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - inklud�r perl-kode direkte som perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "kunne ikke tolke '%s' i fil [%s]"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "inkonsistent listefil for \"%s\", medie ignoreret"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "skriver config fil [%s]"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...hentning f�rdig"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "kunne ikke skrive config-fil [%s]"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr "tilf�jer pakke %s (id=%d, eid=%d, opdatering=%d, fil=%s)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "kan ikke finde stinavn for udskifteligt medie \"%s\""
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "overspringer pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "bruger en anden udskiftelig enhed [%s] for \"%s\""
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  navne eller rpm-filer givne p� kommandolinjen bliver forespurgt.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "tager udskifteligt medium som \"%s\""
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "problem ved l�sning af hdlist-fil for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "For mange monteringspunkter for udskifteligt medium \"%s\""
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunne ikke inspicere listefil for \"%s\", medie ignoreret"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi version %s\n"
+"Ophavsret (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilk�rene for GNU GPL.\n"
+"\n"
+"brug:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "inkonsistent listefil for \"%s\", medie ignoreret"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "kunne ikke fortolke [%s] korrekt ved v�rdi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunne ikke finde listefil for \"%s\", medie ignoreret"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludemedia - brug ikke de opgivne medier, adskilt med komma.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunne ikke finde hdlist-fil for \"%s\", medie ignoreret"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "kunne ikke bestemme medie for denne hdlist-fil [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "pr�ver at forbig� eksisterende medie \"%s\", undg�r"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "medie \"%s\" pr�ver at bruge en allerede brugt hdlist, medie ignoreret"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kan ikke f� adgang til filen \"%s\", medie ignoreret"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "kunne ikke fortolke hdlist-filen \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunne ikke n� hdlist-fil af \"%s\", medie ignoreret"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "grundet modstrid med %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "kunne ikke bestemme medie for denne hdlist-fil [%s]"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "kan ikke opdatere medie \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr ""
-"kunne ikke tage medie \"%s\" i beregning da ingen listefil [%s] eksisterer"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Pr�v installation uden at tjekke afh�ngigheder? (j/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"Kunne ikke bruge navnet '%s' for navnl�st medium fordi det allerede er brugt"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "fjerner %d for�ldede hoveder i hurtiglager"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Forbereder..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "bruger en anden udskiftelig enhed [%s] for \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"kan ikke behandle medie \"%s\" da listefil allerede bliver brugt af et andet "
-"medie"
+"  --no-probe     - fors�g ikke at finde og bruge syntese- eller hdlist-fil.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "medie \"%s\" pr�ver at bruge en allerede brugt liste, medie ignoreret"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - s�g ikke i 'provides' for at finde pakke.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - fjern rpm fra cache f�r noget andet.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "medie \"%s\" pr�ver at bruge en allerede brugt hdlist, medie ignoreret"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"Kunne ikke bruge navnet '%s' for navnl�st medium fordi det allerede er brugt"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "syntaksfejl i config fil ved linje %s"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "henter beskrivelsesfil for '%s'"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% f�rdig, hastighed = %s"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr "  --conflicts     - skriv m�rke-konflikter: alle konflikter.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% af %s f�rdige, resterer = %s, hastighed = %s"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi version %s\n"
+"Ophavsret (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilk�rene for GNU GPL.\n"
+"\n"
+"brug:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "'rsync' mislykkedes: afsluttede med %d eller signal %d\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"brug: urpmi.addmedia [--update] <navn> <url> [with <relativ sti>]\n"
+"hvor <url> er en af\n"
+"       file://<sti>\n"
+"       ftp://<login>:<adgangskode>@<v�rt>/<sti> with <relativt filnavn for "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<v�rt>/<sti> with <relativt filnavn for hdlist>\n"
+"       http://<v�rt>/<sti> with <relativt filnavn for hdlist>\n"
+"       removable://<sti>\n"
+"\n"
+"og [valgmuligheder] er f�lgende\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "'ssh' mangler\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "kopierer kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "'rsync' mangler\n"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopiering f�rdig"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "'curl' mislykkedes: afsluttede med %d eller signal %d\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "kan ikke bruge parallel mulighed \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "'curl' mangler\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "kan ikke f� adgang til f�rste installationsmedium"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget mislykkedes: afsluttede med %d eller signal %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "fejl ved registrering af lokale pakker"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "'wget' mangler\n"
+msgid "on node %s"
+msgstr "p� knude %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "kopiering mislykkedes: %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - begr�ns hastighed p� hentning.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "kunne ikke behandle protokol: %s"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "fandt unders�gte hdlist (eller syntese) for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "intet webhentningprogram (for �jeblikket 'curl' eller 'wget') fundet\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"De f�lgende pakker skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n"
+"%s\n"
+"er dette i orden?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "ukendt protokol defineret for %s"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "ingen rpm filer fundet fra [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Ukendt webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "ingenting skrevet i listefil for \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Fjernelse mislykkedes"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "De f�lgende pakker har d�rlige signaturer"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"For at tilfredsstille afh�ngigheder vil de f�lgende pakker blive fjernet (%d "
-"Mb)"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: ukendt parameter \"-%s\", tjek brug med --help\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Tjekker for at fjerne de f�lgende pakker"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "beregner md5sum p� eksisterende kilde-hdlist (eller -syntese)"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Ingenting at fjerne"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - f�rdigg�r uddata med pakke der skal fjernes.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "fjernelse af pakke %s vil skade dit system"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "ukendt pakke"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - tillad at sp�rge bruger om installering af pakker\n"
+"                   uden kontrol af afh�ngigheder og integritet.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "ukendte pakker"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: kan ikke l�se rpm-fil \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: ukendt parameter \"-%s\", tjek brug med --help\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "kunne ikke skrive config-fil [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "intet webhentningprogram (for �jeblikket 'curl' eller 'wget') fundet\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - v�lg alle pakker matchende udtryk.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - udf�rlig tilstand.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - distribueret urpmi over maskiner med alias.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - gennemf�r kald selv om nogen pakker ikke eksisterer.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - afpr�v om installationen kan udf�res korrekt.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "kan ikke finde stinavn for udskifteligt medie \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - v�lg automatisk en pakke ved valg.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  --probe-synthesis fors�g at finde og bruge syntese- eller hdlist-fil.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - udskriv denne hj�lpebesked.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - brug synthesis angivet i stedet for urpmi-db.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "'wget' mangler\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi version %s\n"
-"Ophavsret (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilk�rene for GNU GPL.\n"
-"\n"
-"brug:\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Tjekker for at fjerne de f�lgende pakker"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"tilbagekald er :\n"
-"%s\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "ikke �nsket"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  (              - h�jreparantes for at lukke gruppeudtryk.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "kunne ikke n� rpm fil [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - venstreparantes for at �bne gruppeudtryk.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - skriv m�rke-filer: alle filer.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  !              - negation, sand hvis udtryk er falsk.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "kunne ikke tolke '%s' i fil [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - bin�r ELLER-operator, sand hvis et udtryk er sandt.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "�nsker du at forts�tte installationen?"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - bin�r OG-operator, sand hvis begge udtryk er sande.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "kunne ikke l�se rpm-fil [%s] fra medie \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - inklud�r perl-kode direkte som perl -e.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "byggede hdlist syntese fil for medie \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - udskriv version, udgave og arkitektur med navn.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgstr ""
+"  --version      - brug angivet distributionsversion, standard tages fra\n"
+"                   versionen af distributionen indikeret ved den\n"
+"                   installerede mandrake-release pakke.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  -i             - ignor�r forskel p� store og sm� bogstaver i alle "
-"m�nstre.\n"
+"  --from         - brug angivet adresse for liste over spejl, standard er\n"
+"                   %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr "  --obsoletes     - skriv m�rke-for�ldede: alle for�ldede.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "v�rt %s har ikke en god version af urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts     - skriv m�rke-konflikter: alle konflikter.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  !              - negation, sand hvis udtryk er falsk.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - skriv m�rke-filer: alle filer.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "afmonterer %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr "  --requires      - skriv m�rke-krav: alle krav.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ingenting at opdatere (brug urpmi.addmedia til at tilf�je et medie)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides      - skriv m�rke-tilbud: alle tilbud.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% f�rdig, hastighed = %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --url           - skriv m�rke-url: url.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "unders�ger syntese-fil [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --buildhost     - skriv m�rke-byggev�rt: byggev�rt.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Pr�v installation med endnu st�rre kraft (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --packager      - skriv m�rke-pakker: pakker.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopiering mislykkedes"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --sourcerpm     - skriv m�rke for kilde-rpm: kilde-rpm.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunne ikke n� hdlist-fil af \"%s\", medie ignoreret"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - skriv m�rke-beskrivelse: beskrivelse.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - stille udgave.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - skriv m�rke-resum�: resum�.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - udf�rlig tilstand.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - skriv m�rke-st�rrelse: st�rrelse.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr "  --sources      - giv alle kildepakker f�r hentning (kun root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - skriv m�rke-st�rrelse: st�rrelse.\n"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --headers      - udtr�k headere for pakke listet fra urpmi-db til\n"
+"                   stdud (kun root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - skriv m�rkegruppe: gruppe.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "ukendte pakker"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
-"  --name          - skriv m�rkenavn: rpm filnavn (antaget hvis intet m�rke "
-"givet p�\n"
-"                    kommandolinjen, inkompatibel med interaktiv tilstand).\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "v�lger flere medier: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - skriv alle m�rker.\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - udskriv version, udgave og arkitektur med navn.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --uniq          - udskriv ikke identiske linjer.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "fil [%s] er allerede brugt p� det samme medie \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet         - skriv ikke m�rkenavn (standard hvis intet m�rke angivet "
-"p�\n"
-"                    kommandolinjen, inkompatibel med interaktiv tilstand).\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ingenting at fjerne (brug urpmi.addmedia til at tilf�je et medie)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - udf�rlig tilstand.\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunne ikke finde listefil for \"%s\", medie ignoreret"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - brug synthesis angivet i stedet for urpmi-db.\n"
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Installationen fejlede p� knude %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --sortmedia    - sort�r medier if�lge delstrenge, adskilt med komma.\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "'curl' mangler\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludemedia - brug ikke de opgivne medier, adskilt med komma.\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "fandt parallelbehandling for knuder: %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - brug kun de opgivne medier, adskilt med komma.\n"
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"tilbagekald er :\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - brug kun opdateringsmedie.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - omvendt s�gning til hvad der kr�ver pakke.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1093,96 +1295,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "brug:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "alting er allerede installeret"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Installation er mulig"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installationen fejlede"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Pr�v installation med endnu st�rre kraft (--force)? (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Pr�v installation uden at tjekke afh�ngigheder? (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Installerer pakke `%s' (%s/%s)..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "distribuerer %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
-"Installationen mislykkedes, nogle filer mangler:\n"
-"%s\n"
-"Du �nsker m�ske at opdatere din urpmi-database"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "�nsker du at forts�tte installationen?"
+"  --name          - skriv m�rkenavn: rpm filnavn (antaget hvis intet m�rke "
+"givet p�\n"
+"                    kommandolinjen, inkompatibel med interaktiv tilstand).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "De f�lgende pakker har d�rlige signaturer"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Ukendt webfetch `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Tryk p� retur, n�r den er f�rdig..."
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet         - skriv ikke m�rkenavn (standard hvis intet m�rke angivet "
+"p�\n"
+"                    kommandolinjen, inkompatibel med interaktiv tilstand).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "V�r venlig at inds�tte mediet med navnet %s i enhed [%s]"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --uniq          - udskriv ikke identiske linjer.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Henter pakke %s..."
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
+"--synthesis kan ikke bruges med --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update eller --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Initialiserer..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgstr ""
+"  --arch         - brug angivet arkitektur, standard er arkitekturen af\n"
+"                   mandrake-release pakken installeret.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Pakkeinstallation..."
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Er det o.k.?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "kan ikke hente kilde-pakker, afslutter med fejl"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - brug synthesis angivet i stedet for urpmi-db.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1193,176 +1363,153 @@ msgstr ""
 "For at tilfredsstille afh�ngigheder vil de f�lgende pakker blive installeret "
 "(%d Mb)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Du skal v�re root for at installere de f�lgende afh�ngigheder:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"De f�lgende pakker skal fjernes for at andre kan opgraderes:\n"
-"%s\n"
-"er dette i orden?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "unders�ger parallelbehandling i fil [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "ikke �nsket"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Ingenting at fjerne"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "grundet modstrid med %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - udvid foresp�rgsel til pakkeafh�ngigheder.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "grundet manglende %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - udskriv en fejlrapport i et katalog angivet i n�ste\n"
+"                   argument.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "grundet uopfyldt %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "l�ser hoveder fra medium \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "for at kunne installere %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "medie \"%s\" definerer ikke noget sted for rpm-filer"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Nogen forespurgte pakker kan ikke installeres:\n"
-"%s\n"
-"er dette i orden?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget mislykkedes: afsluttede med %d eller signal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Undskyld, d�rligt valg, pr�v igen\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "kopiering mislykkedes: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Hvad er dit valg? (1-%d) "
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --sourcerpm     - skriv m�rke for kilde-rpm: kilde-rpm.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Der er brug for en af de f�lgende pakker:"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr "  --requires      - skriv m�rke-krav: alle krav.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Der er brug for en af de f�lgende pakker for at installere %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "kunne ikke skrive listefil for \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Kun superbrugeren har lov til at installere pakker"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: ukendt parameter \"-%s\", tjek brug med --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "bruger s�rligt milj� p� %s\n"
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "pr�ver at v�lge ikke-eksisterende medie \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "kunne ikke oprette katalog [%s] til fejlrapport"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - skriv m�rke-beskrivelse: beskrivelse.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Hvad der kan g�res med bin�re rpm-filer ved brug af --install-src"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"'with' mangler for netv�rks-medie\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: ukendt parameter \"-%s\", tjek brug med --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rsch mislykkedes, m�ske er en knude utilg�ngelig"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "Forkert proxy-erkl�ring p� kommandolinje\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - gennemf�r generering af hdlist-filer.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  navne eller rpm-filer givne p� kommandolinjen vil blive installeret.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes kan kun bruges med --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - stille udgave.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "ingen hdlist-fil fundet for medie \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "  -s             - n�ste pakke er en kildepakke (samme som --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - gennemf�r upr�cis s�gning (samme som --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "l�ser rpm-filer fra [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - s�g ikke i 'provides' for at finde pakke.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "kopierer beskrivelsesfil for \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - tillad s�gning i 'provides' for at finde pakke.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - v�lg automatisk en pakke ved valg.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - v�lg alle tr�ffere p� kommandolinje.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Fjernelse mislykkedes"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - udelukkelsessti adskilt med komma.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pakke %s er ikke fundet."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - kontroll�r rpm-signatur f�r installation.\n"
-"                   (--no-verify-rpm deaktiverer det, standard er "
-"aktiveret).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "fjerner medium \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - v�lg bedste gr�nsesnit svarende til milj�et:\n"
-"                   X- eller tekst-udgave.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annull�r"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - brug X-gr�nsesnit.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr "  --src          - n�ste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1371,497 +1518,393 @@ msgid ""
 "                   report).\n"
 msgstr "  --env          - brug specifikt milj� (typisk ved en fejlrapport).\n"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "'ssh' mangler\n"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --bug          - udskriv en fejlrapport i et katalog angivet i n�ste\n"
-"                   argument.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - angiv bruger og adgangskode til brug for kontrol\n"
-"                   af proxy (formatet er <bruger:adgangskode>).\n"
+"  --sortmedia    - sort�r medier if�lge delstrenge, adskilt med komma.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - brug den angivne HTTP proxy, portnummeret antages at\n"
-"                   v�re 1080 som standard (formatet er <proxyv�rt[:port]>).\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "kunne ikke n� medie \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - begr�ns hastighed p� hentning.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "kan ikke oprette medie \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - brug 'curl' til at hente retrieve eksterne filer.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp mislykkedes p� v�rt %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - brug wget til at hente eksterne filer.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --packager      - skriv m�rke-pakker: pakker.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - tillad at sp�rge bruger om installering af pakker\n"
-"                   uden kontrol af afh�ngigheder og integritet.\n"
+"Du skal v�re root for at installere de f�lgende afh�ngigheder:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-nodeps - tillad at sp�rge bruger om installering af pakker uden "
-"kontrol af\n"
-"                   afh�ngigheder.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kan ikke f� adgang til filen \"%s\", medie ignoreret"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force        - gennemf�r kald selv om nogen pakker ikke eksisterer.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  (              - h�jreparantes for at lukke gruppeudtryk.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - behold rpm ikke brugt i cache.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "unders�ger hdlist-fil [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - fjern rpm fra cache f�r noget andet.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "kopierer hdlists-fil..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - install�r kun kildepakker (ingen bin�re).\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --buildhost     - skriv m�rke-byggev�rt: byggev�rt.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - n�ste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "skriver liste-fil for medie \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - gennemf�r s�gning efter fuzzy (samme som -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - distribueret urpmi over maskiner med alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - v�lg automatisk pakker for opgradering af systemet.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "bruger tilknyttet medie for parallel tilstand: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - brug synthesis angivet i stedet for urpmi-db.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "monterer %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi version %s\n"
-"Ophavsret (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilk�rene for GNU GPL.\n"
-"\n"
-"brug:\n"
+"kan ikke behandle medie \"%s\" da listefil allerede bliver brugt af et andet "
+"medie"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "kan ikke opdatere medie \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "kan ikke hente kilde-pakker, afslutter med fejl"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "kan ikke oprette medie \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "'rsync' mislykkedes: afsluttede med %d eller signal %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"'with' mangler for netv�rks-medie\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% af %s f�rdige, resterer = %s, hastighed = %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"<relativ sti for hdlist> mangler\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "beregner md5sum p� hentet kilde-hdlist (eller -syntese)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"ingen grund til at angive <relativ sti for hdlist> med --distrib"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "henter spejle p� %s ..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "kan ikke tilf�je opdateringer af en cooker-distribution\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"urpmq version %s\n"
+"Ophavsret (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilk�rene for GNU GPL.\n"
 "\n"
-"ukendte valg '%s'\n"
+"brug:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - gennemf�r generering af hdlist-filer.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "henter kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - rydder katalog med cache for headere.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - udskriv ogs� grupper med navn.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - brug angivet arkitektur, standard er arkitekturen af\n"
-"                   mandrake-release pakken installeret.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "medie \"%s\" er ikke valgt"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - brug angivet distributionsversion, standard tages fra\n"
-"                   versionen af distributionen indikeret ved den\n"
-"                   installerede mandrake-release pakke.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Kun superbrugeren har lov til at installere pakker"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - brug angivet adresse for liste over spejl, standard er\n"
-"                   %s\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "bruger s�rligt milj� p� %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - opret automatisk et medium for XXX-delen af en\n"
-"                   distribution, XXX kan v�re main, contrib, updates eller\n"
-"                   alt andet der er blevet konfigureret;-)\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunne ikke finde hdlist-fil for \"%s\", medie ignoreret"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - opret automatisk alle media fra et installationsmedium.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - venstreparantes for at �bne gruppeudtryk.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "For mange monteringspunkter for udskifteligt medium \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --no-probe     - fors�g ikke at finde og bruge syntese- eller hdlist-fil.\n"
+"  -a             - bin�r OG-operator, sand hvis begge udtryk er sande.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr "  --probe-hdlists - fors�g at finde og bruge hdlist-fil.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - skriv m�rkegruppe: gruppe.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  --probe-synthesis fors�g at finde og bruge syntese- eller hdlist-fil.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - brug kun de opgivne medier, adskilt med komma.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - opret et opdateringsmedium.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "kan ikke oprette transaktion"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"brug: urpmi.addmedia [--update] <navn> <url> [with <relativ sti>]\n"
-"hvor <url> er en af\n"
-"       file://<sti>\n"
-"       ftp://<login>:<adgangskode>@<v�rt>/<sti> with <relativt filnavn for "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<v�rt>/<sti> with <relativt filnavn for hdlist>\n"
-"       http://<v�rt>/<sti> with <relativt filnavn for hdlist>\n"
-"       removable://<sti>\n"
-"\n"
-"og [valgmuligheder] er f�lgende\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"mangler det element der skal fjernes\n"
-"(�n af %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ingenting at fjerne (brug urpmi.addmedia til at tilf�je et medie)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - v�lg alle medier.\n"
+"%s\n"
+"<relativ sti for hdlist> mangler\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"brug: urpmi.removemedia [-a] <navn> ...\n"
-"hvor <navn> er et medie-navn der skal fjernes.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "henter rpm-filer fra medie '%s'..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"mangler det element der skal opdateres\n"
-"(�n af %s)\n"
+"For at tilfredsstille afh�ngigheder vil de f�lgende pakker blive fjernet (%d "
+"Mb)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ingenting at opdatere (brug urpmi.addmedia til at tilf�je et medie)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installationen fejlede"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - gennemf�r fuldst�ndig beregning af depslist.ordered-fil.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "skriver config fil [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - v�lg alle ikke-udskiftelige medier.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - opdat�r kun opdateringsmedie.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - skriv m�rke-st�rrelse: st�rrelse.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"brug: urpmi.update [valgmuligheder] <navn> ...\n"
-"hvor <navn> er et medie-navn der skal opdateres.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes kan kun bruges med --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: kan ikke l�se rpm-fil \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: ukendt parameter \"-%s\", tjek brug med --help\n"
+"  --verify-rpm   - kontroll�r rpm-signatur f�r installation.\n"
+"                   (--no-verify-rpm deaktiverer det, standard er "
+"aktiveret).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  navne eller rpm-filer givne p� kommandolinjen bliver forespurgt.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "V�r venlig at inds�tte mediet med navnet %s i enhed [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - udskriv ogs� version og udgave med navn.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Nogen forespurgte pakker kan ikke installeres:\n"
+"%s\n"
+"er dette i orden?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - udskriv ogs� grupper med navn.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - opret et opdateringsmedium.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -i             - udskriv nyttig information p� l�sevenlig form.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - gennemf�r upr�cis s�gning (samme som --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - omvendt s�gning til hvad der kr�ver pakke.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "O.k."
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - f�rdigg�r uddata med pakke der skal fjernes.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "ugyldig hdlist beskrivelse '%s' i hdlists-fil"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - fjern pakke hvis en nyere version allerede er "
-"installeret.\n"
+"  --distrib-XXX  - opret automatisk et medium for XXX-delen af en\n"
+"                   distribution, XXX kan v�re main, contrib, updates eller\n"
+"                   alt andet der er blevet konfigureret;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - udvid foresp�rgsel til pakkeafh�ngigheder.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - skriv m�rke-st�rrelse: st�rrelse.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr "  --sources      - giv alle kildepakker f�r hentning (kun root).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "grundet uopfyldt %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - udtr�k headere for pakke listet fra urpmi-db til\n"
-"                   stdud (kun root).\n"
+"Automatisk installation af pakker...\n"
+"Du bestilte installation af pakke %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - list tilg�ngelige parallelle aliaser.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi-database l�st"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - list tilg�ngelige knuder ved brug af --parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "kopi af [%s] mislykkedes"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - list tilg�ngelige medier.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "tager udskifteligt medium som \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list          - skriv tilg�ngelige pakker.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - gennemf�r s�gning efter fuzzy (samme som -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq version %s\n"
-"Ophavsret (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dette er frit programmel og kan redistribueres under vilk�rene for GNU GPL.\n"
-"\n"
-"brug:\n"
+"  -u             - fjern pakke hvis en nyere version allerede er "
+"installeret.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Installationen fejlede p� knude %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr "  --probe-hdlists - fors�g at finde og bruge hdlist-fil.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rsch mislykkedes, m�ske er en knude utilg�ngelig"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "grundet manglende %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput mislykkedes, m�ske er en knude utilg�ngelig"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - brug kun opdateringsmedie.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "p� knude %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"brug: urpmi.update [valgmuligheder] <navn> ...\n"
+"hvor <navn> er et medie-navn der skal opdateres.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp mislykkedes p� v�rt %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "pr�ver at forbig� eksisterende medie \"%s\", undg�r"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "v�rt %s har ikke en god version af urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test         - afpr�v om installationen kan udf�res korrekt.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s er i modstrid med %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 81390161..9efb303e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-16 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-31 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -392,6 +392,18 @@ msgstr ""
 msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "curl-Fehler: Beendet mit Rückgabewert %d oder Signal %d\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Die folgenden Pakete müssen entfernt werden, um die Aktualisierungen \n"
+"durchführen zu können:\n"
+"%s\n"
+"Sind Sie damit einverstanden?"
+
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown package"
@@ -581,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - Verwende einen HTTP Proxy, als Standard-Portnummer\n"
 "                   wird 1080 angenommen (Format: <ProxyRechner[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "Ich kann das Paket „%s“ nicht installeren."
@@ -601,6 +613,11 @@ msgstr "  -f             - Erzwinge das Erstellen einer HD-Liste.\n"
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Konnte das Verzeichnis [%s] für die Fehlerberichte nicht anlegen."
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "Ich kann das Paket „%s“ nicht entfernen."
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
@@ -674,6 +691,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - Alle Medien auswählen.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
@@ -788,6 +810,11 @@ msgstr "Lesen der HD-Liste für das Medium „%s“ schlug fehl"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -828,6 +855,11 @@ msgstr ""
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "Die Struktur der HD-Liste von „%s“ ist nicht korrekt."
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "%s steht im Konflikt mit %s."
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -843,11 +875,6 @@ msgstr "Soll ich eine Installation ohne Abhängigkeitstest versuchen? (j/N) "
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "Entferne %d veraltete Informationen aus dem Cache."
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "%s steht im Konflikt mit %s."
-
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
@@ -1059,6 +1086,11 @@ msgstr ""
 "  -a             - Wähle alle Treffer in der Kommandozeile.\n"
 "\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1097,14 +1129,14 @@ msgstr "Eines der folgenden Pakete wird benötigt:"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "Ich habe keinen Zugriff auf die RPM-Datei [%s]."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "Ich habe keinen Zugriff auf die RPM-Datei [%s]."
+
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
@@ -1161,6 +1193,11 @@ msgstr ""
 "  -u             - Entferne Paket wenn eine bessere Version schon "
 "installiert ist.\n"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "Aushängen von „%s“"
+
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
@@ -1168,11 +1205,6 @@ msgstr ""
 "Es gibt nichts zu aktualisieren (verwenden Sie „urpmi.addmedia“, \n"
 "um neue Medien hinzuzufügen)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "Aushängen von „%s“"
-
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
@@ -1537,6 +1569,11 @@ msgstr ""
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh fehlt\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1652,6 +1689,13 @@ msgstr ""
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "Holen der HD-Liste (oder synthesis-Datei) fehlgeschlagen"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1836,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size          - Ausgabe des Attributs „Größe“."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
@@ -1884,6 +1928,11 @@ msgstr ""
 msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "wget fehlt\n"
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
@@ -1898,11 +1947,6 @@ msgstr ""
 "Verwendung: urpmi.update [Optionen] <Name> ...\n"
 "Wobei <Name> das zu aktualisierende Medium ist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "wget fehlt\n"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1dcdfc9f..2d0f30a0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:30+0300\n"
 "Last-Translator:  ����� �������� (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -149,145 +149,211 @@ msgstr "����������� �� urpmf --help ��� ������������ ��������"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "��� ������� ������ ����� �����"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: � ������ �� �������\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (�/�) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "������� �� ������� ��� rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "�����"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - ������ ���� �� ������ ��������.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "�������"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "��� �� ��� �������� ������� ���������� ��� ��� ����������� ��� %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "�������� ��������� ��� ������� %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "����� �������;"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "��� ����� ��� �������������"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
-"�������� ����������� �������...\n"
-"�������� ��� ����������� ��� ������� %s\n"
+"  --provides      - ������ ��� ������� ��� tag: ���� ��� ������� (��������� "
+"�������)."
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "����������� %s\n"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "���� ����� � ������� ���; (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "������� �� ������� ��� rpmdb"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "�������� %d ��������� ���� cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "�������� ��������� ��� ������ rpm [%s]"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "�������� �������� ������ �� �� ���� ����� ������� rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "�������� ������������ ��� ������� %s"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr ""
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "������� �������� ������� ��� �� ������������ �� ����������\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "�������� ��������� ��� ������� %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "�������� ������� rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "�������� ��������� ��� ������� %s"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "�������� ����������� ��� ����� \"%s\"\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "... � �������� �������: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�������� ����������� ������� ������ ��� �� \"%s\", �� ���� �� ��������"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "������������..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "... � �������� �������: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "����� ����� ������� rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "����������� %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...� �������� ������������"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"� ���������� �� ������ <������� �������� ��� hdlist>  �� �� --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "�������� ������� rpm ��� �� ���� \"%s\"..."
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "��������������� �������: [%s]"
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"�������� ��������� ��� ����� ���� ������������ (��� ������� ������ Mandrake/"
+"base/hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "�������� ��������� ��� ���� \"%s\""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "�������, ���� �������, ����������� ����\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "���������� ���� ��������� urpmi"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - ������ ��� �������� ��� ��������: ��������.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "�� �������� ������ ��������� %s: %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - ����� �������� X.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "�� ���� \"%s\" ���� ��������� ��� ����������� ���� ��� �����"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "�� ���� \"%s\" ��� ���� ��������"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "��� �� ��� �������� ������� ����������:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "�������� ��������� ��� ������� rpm [%s] ��� �� ���� \"%s\""
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "�������� ��������� ��� ������� %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "�����"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "�� ������ %s ��� �������."
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - �������� ������� ������� ��� ��� ���������� ��� "
+"����������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "�� ���� \"%s\" ��� ��������� ������ ���� ��� �� ������ rpm"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "������ ������ �� �� ����� %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -298,90 +364,142 @@ msgstr ""
 "�� ���� \"%s\" ������������ ����� ������ ������ ( � ����������� ������ ��� "
 "����� ������������, ���������� ������ ������������ �������)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "�������� �������� ������ �� �� ���� ����� ������� rpm \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"� ����������� �������, �������� ������ �������:\n"
+"%s\n"
+"���� �� ������ �� ������������ �� ���� ��������� urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"�����: urpmi.removemedia [-a] <�����> ...\n"
+"���� <�����> ����� ��� ���� ���� ��������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "�������� ������ �������� ��� [%s] ���� ���� \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"�� �������� ������ ������ �� ���������� ��� �� ������������� ������ ����:\n"
+"%s\n"
+"����������;"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "�� �������� ������ ��������� %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "������� ������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "������ ������ �� �� ����� %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "� ����������� ����� ������"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "������ ���� ��� ������� ��� ������� �������"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "� �������� ��� ������� hdlist (� synthesis) �������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "�������� �������� ��� ������� rpm"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"������� �� ���� ��' ���� �� ���� \"%s\" ����� ��� ������� ������ ������ [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "�������� ������� rpm [%s] ..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (�/�) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "����� ����� ������� rpm [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "��� ����� �� �������� ������������ ��� ��� �������� cooker\n"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - �������� ���������� �������.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� ��� ��������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "������������ %s ������������ ��� depslist"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "�� ���� \"%s\" ���� ��������� ��� ����������� ���� ��� �����"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "������������ %s ������������ ��� depslist"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "����������� %s"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "�������� �� %s"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "������� enter ���� ����������..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "�������� %d ������������� ������������ ��� ��� cache"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"�������� �������� '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "�������� %d ��������� ���� cache"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "�� rsync ������\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "���������� ������� �������� hdlist ��� �� ���� \"%s\""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+"  --wget         - ����� ��� wget ��� ��� �������� �������������� �������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "������� ������� hdlist [%s]"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "������� ������� synthesis [%s]"
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -390,645 +508,792 @@ msgstr "���������� hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "�������� ��������� ��� �� ���� \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "������� ������� MD5SUM"
+
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: � ������ �� �������\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "������� �������� ������� ��� �� ������������ �� ����������\n"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "�������� �������� ��� ������� rpm"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "                    ������ ������� ���� ����� ����� �������)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "�������� ���� ��� �������� ��� ������� synthesis ��� �� ���� \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "�������� ��������� �����������: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "�������� ������� hdlists..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "������� ������� ������ ��� �� ���� \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "����������� �� ���� %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "�������� �������� ������� ������ ��� \"%s\""
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "�� ������ [%s] ��� ��������������� ��� �� ���� ���� \"%s\""
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "�������� ��������� ��� hdlist ������� ��� \"%s\""
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "���������� ����� ��� ������ ��������� ��� ������ %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "��� ������� ������ hdlist ��� �� ���� \"%s\""
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "��� �� ������������ �� %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "� �������� ��� ������� hdlist (� synthesis) �������"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "������������ %s ������������ ��� depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
-msgstr ""
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "�������� ����������� ��������� [%s] ��� ��� ������� ���������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "� �������� ��� ������� hdlist (� synthesis) �������"
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "�������� ��������� ��� ������� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "�������� [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "�������� ������� hdlist (� synthesis) ��� �� \"%s\"..."
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - ������ ��� ������� serial: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "������� ������� MD5SUM"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "����������� ������� ���������� ��� �� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "                    ������ ������� ���� ����� ����� �������)."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - ������ ��� ������������� �������� : ���� ��� "
+"������������� (��������� �������).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "�������� ������� ���������� ��� �� \"%s\"..."
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "�� ���� \"%s\" ������� ���"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "��� �������� ������ rpm ��� �� [%s]"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "����������� %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "�������� ��������� ������� rpm ��� �� [%s]: %s"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"� ������� ��� ���������� ������\n"
+"(��� �� ��� %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "�������� ������� rpm ��� �� [%s]"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "�������� ��������� ��� ������� %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...� ��������� ������������"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "�������� ���� ��� �������� ��� ������� synthesis ��� �� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...� ��������� �������"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"� ������� ���� �������� ������\n"
+"(��� �� ��� %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - ������� ���� ��� �����.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "� ��������� ��� [%s] �������"
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "�������� ��������� ������� rpm ��� �� [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#, c-format
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "��������� ������� ���������� ��� �� \"%s\"..."
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - ����� ���� ��� ����� �����������\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "�������� ����� \"%s\""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (�/�) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "�������� ��������� �����: %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"�� ���� \"%s\" ��������� �� �������������� ��� ��� ��������������� �����, �� "
+"���� �� ��������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: ������� ������� \"-%s\", ������� �� ����� �� --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "���������� �������� �� �������� ����� \"%s\""
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "��������������� �������: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
-msgstr ""
-"�������� ��������� ��� ����� ���� ������������ (��� ������� ������ Mandrake/"
-"base/hdlists)"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "� �������� ��� ������� %s �� ����������� �� ������� ���"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "����� ��������� hdlist \"%s\" ���� ��� ������ hdlists"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - �������� ���������� �����.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "�������� ������� hdlists..."
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "������������ %s ������������ ��� depslist"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "��������� ������� hdlist..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - ����������� ���� ��� ������� ������� (��� ����������).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "�������� ��������� ��� ����� ���� ������������"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+"  --curl         - ����� ��� curl ��� ��� �������� �������������� �������.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "����������� �� ���� %s"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�� ������� ������ ������ ��� �� \"%s\", �� ���� ���������"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...� �������� ������������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "�� ���� \"%s\" ������� ���"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "������ ������ �� �� ����� %s"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "�������� ���� ��� �������� ��� ������� hdlist ��� �� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
-"�� --synthesis ��� ������ �� �������������� �� --media, --update � --parallel"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "�������� ������ ��� �������� parallel \"%s\""
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi ������ %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"���� ����� �������� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ����� ��� "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"�����:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "�������� ������ �������� ��� [%s] ���� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "�������� ������� hdlist [%s]"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - ����� ��� ����� ��� ��������, ��������� �� �����.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "�������� ������� hdlist [%s]"
+#, c-format
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "�������� ���������� ��� ����� ����� ��� ������� hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "�������� ��������� ��� rpm ������ [%s]"
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"�� ���� \"%s\" ��������� �� �������������� ��� ��� ��������������� hdlist, "
+"�� ���� �� ��������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "������� ������� ��������� [%s]"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "�������� ��������� ��� hdlist ������� ��� \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "�������� �������� ��� ������� ��������� [%s]"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "���� ����������� �� �� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "�������� ��������� ��� �������� ����� ��� ������������ ����� \"%s\""
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "�������� ����������� ��� ����� \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "����� ������������ ������������ ��������  [%s] ��� �� \"%s\""
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "���������� ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ����������; (�/�) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "���� ��� ������������ �������� �� \"%s\""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "�������� %d ������������� ������������ ��� ��� cache"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "�������� ������ �������� ��� �� ����������� ���� \"%s\""
+msgid "Preparing..."
+msgstr "������������..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�������� ����������� ������� ������ ��� �� \"%s\", �� ���� �� ��������"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "����� ������������ ������������ ��������  [%s] ��� �� \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - ���������� �� ����� ��� �� ��������������� �� ������\n"
+"                    synthesis hdlist.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�� ������� ������ ������ ��� �� \"%s\", �� ���� ���������"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"�������� ������ �������� \"%s\" ��� �� ������� ���� ����� ��� ���������������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�������� ������� ������� ������ ��� �� \"%s\", �� ���� �� ��������"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "�������� ������� ���������� ��� �� \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - ������ ��� ����������� ��������: ���� ��� ����������� "
+"(��������� �������).\n"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�������� ������� ��� ������� hdlist ��� �� \"%s\", �� ���� �� ��������"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme ������ %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"���� ����� �������� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ����� ��� "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"�����:\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"�����: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n"
+"���� <url> ����� ��� �� ���\n"
+"       file://<��������>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable_<�������>://<path>\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "���������� �������� ���������� ����� \"%s\""
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�������� ��������� ��� ������ ������ ��� \"%s\", �� ���� �� ��������"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...� ��������� ������������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�������� ��������� ��� ������ hdlist ��� \"%s\", �� ���� �� ��������"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "�������� ������ ��� �������� parallel \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "�������� ���������� ��� ����� ����� ��� ������� hdlist [%s]"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "�������� ��������� ��� ����� ���� ������������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr ""
-"������� �� ���� ��' ���� �� ���� \"%s\" ����� ��� ������� ������ ������ [%s]"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "������ ���� ��� ������� ��� ������� �������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
-"�������� ������ �������� \"%s\" ��� �� ������� ���� ����� ��� ���������������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
-"�������� ������� ��� ����� \"%s\" ����� �� ������ ������ ��� ��������������� "
-"��� ���� ����"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - ��������� ��� �������� �����.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"�� ���� \"%s\" ��������� �� �������������� ��� ��� ��������������� �����, �� "
-"���� �� ��������"
+"�� �������� ������ ������ �� ���������� ��� �� ������������� ������ ����:\n"
+"%s\n"
+"����������;"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr ""
-"�� ���� \"%s\" ��������� �� �������������� ��� ��� ��������������� hdlist, "
-"�� ���� �� ��������"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "��� �������� ������ rpm ��� �� [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "���������� ����� ��� ������ ��������� ��� ������ %s"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% ������������, �������� = %s"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "�� �������� ������ ��������� ����� ���������"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% ��� %s ������������, ETA = %s, �������� = %s"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: ������� ������� \"-%s\", ������� ��� ������� �� �� --help\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "������ ��� �������� ��� ������ ������ ��� �� \"%s\""
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    ������ ������� ���� ����� ����� �������)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "�������� ������������ ��� ������� %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "�� ssh ������\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: �������� ��������� ������� rpm \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "�� rsync ������\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "�������� �������� ��� ������� ��������� [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "�� curl ������\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "�������� ��������� ��� �������� ����� ��� ������������ ����� \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
+"  -h             - ���������� �� ����� ��� �� ��������������� �� ������\n"
+"                    synthesis hdlist.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - ����� ��� synthesis ��� ������� ���� ��� urpmi db.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "wget is missing\n"
 msgstr "�� wget ������\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "� ��������� �������: %s"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "������� ��� ��� �������� ��� �������� �������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "�������� ��������� �����������: %s"
+msgid "unrequested"
+msgstr "��� ���������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "�������� ��������� ��� ������ rpm [%s]"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
+"  --files         - ������ �� ������ ��������: ��� �� ������ (��������� "
+"�������).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "�������� ��������� ��� rpm ������ [%s]"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "����������� ������� ���������� ��� �� %s"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "������ �� ���������� ��� ����������� ;"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "������� webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "�������� ��������� ��� ������� rpm [%s] ��� �� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "� �������� �������"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "���������� ������� �������� hdlist ��� �� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"��� �� ������������� �� ���������� (dependencies), �� �������� ������ �� "
-"���������� (%d MB)"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "������� ��� ��� �������� ��� �������� �������"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "������ ���� ��������"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "� �������� ��� ������� %s �� ����������� �� ������� ���"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "������� ������"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "����������� %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "������� ������"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"������ ��� ���������� (�������������� urpmi.addmedia ��� �������� �����)\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: ������� ������� \"-%s\", ������� �� ����� �� --help\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% ������������, �������� = %s"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "������� ������� synthesis [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "���������� ��� ��� ������ ����������� (--force); (�/�) "
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-"  --test         - ���������� ��� � ����������� ������ �� ���������� �����.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...� ��������� �������"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - �������� ������� ������� ���� ��������.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�������� ��������� ��� ������ hdlist ��� \"%s\", �� ���� �� ��������"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - ������ ���� �� ������ ��������.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - ������� ����������.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr ""
-"urpme ������ %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"���� ����� �������� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ����� ��� "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"�����:\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
-
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
+msgid "unknown packages"
+msgstr "������� ������"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "�������� ��������� �����: %s"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - ������ ��� ������������� �������� : ���� ��� "
-"������������� (��������� �������).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - ������ ��� ����������� ��������: ���� ��� ����������� "
-"(��������� �������).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr ""
-"  --files         - ������ �� ������ ��������: ��� �� ������ (��������� "
-"�������).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - ������ ��� ������� ����������: ���� �� ���������� "
-"(��������� �������).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "�� ������ [%s] ��� ��������������� ��� �� ���� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - ������ ��� ������� ��� tag: ���� ��� ������� (��������� "
-"�������)."
+"������ ��� �������� (�������������� urpmi.addmedia ��� �������� �����)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - ������ ��� ������� serial: serial."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�������� ������� ������� ������ ��� �� \"%s\", �� ���� �� ��������"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr ""
-"  --files         - ������ �� ������ ��������: ��� �� ������ (��������� "
-"�������).\n"
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "� ����������� �������"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - ������ ��� ������� ��� ������: �����.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "�� curl ������\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - ������ ��� ������� ��� ������: �����.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - ������ ��� ��������� ��� ��������: ���������.\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "�������� ������� hdlist [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - ������ ��� �������� ��� ��������: ��������.\n"
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - ������ �� ������� ��� tag: �������."
-
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - ������ �� ������� ��� ��������: �������.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - ������ ��� ������� ��� ������: �����.\n"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmf ������ %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"���� ����� �������� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ����� ��� "
+"GNU GPL..\n"
+"\n"
+"�����:\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1039,15 +1304,10 @@ msgstr ""
 "  --name          - ������ �� ����� tag: ����� ������� rpm (��������������� "
 "�� ��� ����� tag ����"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� ��� ��������.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - ������ �� ������� ��� ��������: �������.\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "������� webfetch `%s' !!!\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1060,710 +1320,542 @@ msgstr ""
 "����� ���� ������"
 
 #: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - ����� ��� synthesis ��� ������� ���� ��� urpmi db.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - ����� ��� ����� ��� ��������, ��������� �� �����.\n"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - ������ �� ������� ��� ��������: �������.\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - ����� ��� ����� ��� ��������, ��������� �� �����.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - ����� ��� ����� ��� ��������, ��������� �� �����.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - ����� ���� ��� ����� �����������.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
-"urpmf ������ %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"���� ����� �������� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ����� ��� "
-"GNU GPL..\n"
-"\n"
-"�����:\n"
+"�� --synthesis ��� ������ �� �������������� �� --media, --update � --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "��� ����� ��� �������������"
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "� ����������� ����� ������"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "����� �������;"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "� ����������� �������"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - ����� ��� synthesis ��� ������� ���� ��� urpmi db.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "���������� ��� ��� ������ ����������� (--force); (�/�) "
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
+msgstr ""
+"��� �� ������������� �� ����������, �� �������� ������ �� ������������� (%d "
+"MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "���������� ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ����������; (�/�) "
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "�������� ������� hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr ""
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "������ ���� ��������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "����������� %s\n"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "                    ������ ������� ���� ����� ����� �������)."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
-"� ����������� �������, �������� ������ �������:\n"
-"%s\n"
-"���� �� ������ �� ������������ �� ���� ��������� urpmi"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (�/�) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "������ �� ���������� ��� ����������� ;"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "�������� ��������� ��� �� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "�� �������� ������ ��������� ����� ���������"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "�� ���� \"%s\" ��� ��������� ������ ���� ��� �� ������ rpm"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "������� enter ���� ����������..."
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "�������� ����� �� ���� �� ����� \"%s\" ��� ������� [%s]"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "� ��������� �������: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "�������� ��������� ��� ������� %s"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - ������ ��� ������� ��� ������: �����.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Initializing..."
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
+"  --requires      - ������ ��� ������� ����������: ���� �� ���������� "
+"(��������� �������).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "�������� �������� ������� ������ ��� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "�������� ����� ��� ������� (source) �������, �����������"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: ������� ������� \"-%s\", ������� �� ����� �� --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr ""
-"��� �� ������������� �� ����������, �� �������� ������ �� ������������� (%d "
-"MB)"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "���������� �������� �� �������� ����� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"������ �� ����� root ��� �� ������������� ��� �������� ����������:\n"
-"%s\n"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - ������ ��� ��������� ��� ��������: ���������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-"do you agree ?"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"�� �������� ������ ������ �� ���������� ��� �� ������������� ������ ����:\n"
 "%s\n"
-"����������;"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "��� ���������"
+"�� `with' ������ ��� �� ftp media\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "���� ����������� �� �� %s"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "���� ��������� %s"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - ����������� ���������� ������� hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "���� �� ������������ %s"
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "��� �� ������������ �� %s"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "��� ������� ������ hdlist ��� �� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
-"�������� ������ ��� ��������� ��� ������� �� �������������:\n"
-"%s\n"
-"���������� ;"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "�������, ���� �������, ����������� ����\n"
+"  -s             - �� ������� ������ ����� ������ ������ (���� �� �� --"
+"src).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "���� ����� � ������� ���; (1-%d) "
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "�������� ������� rpm ��� �� [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "��� �� ��� �������� ������� ����������:"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "��������� ������� ���������� ��� �� \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "��� �� ��� �������� ������� ���������� ��� ��� ����������� ��� %s:"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - �������� ������� ������� ���� ��������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "���� � ����������� ����������� �� ������������ ������"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "� �������� �������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "�� ������ %s ��� �������."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "�������� ����������� ��������� [%s] ��� ��� ������� ���������"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "�����"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "�������� ����� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: ������� ������� \"-%s\", ������� �� ����� �� --help\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "�����"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - ������� ����������.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "�� ssh ������\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  -s             - �� ������� ������ ����� ������ ������ (���� �� �� --"
-"src).\n"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - ����� ��� ����� ��� ��������, ��������� �� �����.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "�������� ��������� ��� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "�������� ����������� ��� ����� \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "� ����������� �������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" ��������������"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - ������ ��� ������� ��� ������: �����.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
+"������ �� ����� root ��� �� ������������� ��� �������� ����������:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - ����� �������� X.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�������� ��������� ��� ������ ������ ��� \"%s\", �� ���� �� ��������"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "������� ������� hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
-msgstr ""
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "��������� ������� hdlist..."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
+"  --files         - ������ �� ������ ��������: ��� �� ������ (��������� "
+"�������).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - ��������� ��� �������� �����.\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "������� ������� ������ ��� �� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
-"  --curl         - ����� ��� curl ��� ��� �������� �������������� �������.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
-"  --wget         - ����� ��� wget ��� ��� �������� �������������� �������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "�������� �� %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
+"�������� ������� ��� ����� \"%s\" ����� �� ������ ������ ��� ��������������� "
+"��� ���� ����"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "�������� ����� ��� ������� (source) �������, �����������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
-"  --install-src  - ����������� ���� ��� ������� ������� (��� ����������).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% ��� %s ������������, ETA = %s, �������� = %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - �������� ������� ������� ��� ��� ���������� ��� "
-"����������.\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "� �������� ��� ������� hdlist (� synthesis) �������"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"  --synthesis    - ����� ��� synthesis ��� ������� ���� ��� urpmi db.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmi ������ %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"urpmq ������ %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "���� ����� �������� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ����� ��� "
 "GNU GPL.\n"
 "\n"
 "�����:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "�������� ����������� ��� ����� \"%s\"\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "�������� ������� hdlist (� synthesis) ��� �� \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "�������� ����������� ��� ����� \"%s\"\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "�� ���� \"%s\" ��� ���� ��������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"�� `with' ������ ��� �� ftp media\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "���� � ����������� ����������� �� ������������ ������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"� <������� �������� ��� hdlist> ������\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"� ���������� �� ������ <������� �������� ��� hdlist>  �� �� --distrib"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�������� ������� ��� ������� hdlist ��� �� \"%s\", �� ���� �� ��������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "�������� [%s]"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "��� ����� �� �������� ������������ ��� ��� �������� cooker\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "�������� ������ �������� ��� �� ����������� ���� \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"�������� �������� '%s'\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - ����������� ���������� ������� hdlist.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - ������ ��� ������� ��� ������: �����.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - ����� ��� ����� ��� ��������, ��������� �� �����.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "�������� ����������� ��� ����� \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"� <������� �������� ��� hdlist> ������\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "�������� ������� rpm ��� �� ���� \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
+"��� �� ������������� �� ���������� (dependencies), �� �������� ������ �� "
+"���������� (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
+msgid "Installation failed"
+msgstr "� ����������� �������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "������� ������� ��������� [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr "  -a             - ������� ���� ��� �� ������������ �����.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - ������ �� ������� ��� tag: �������."
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"  -h             - ���������� �� ����� ��� �� ��������������� �� ������\n"
-"                    synthesis hdlist.\n"
+"\n"
+" ��������������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "�������� ����� �� ���� �� ����� \"%s\" ��� ������� [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  -h             - ���������� �� ����� ��� �� ��������������� �� ������\n"
-"                    synthesis hdlist.\n"
+"�������� ������ ��� ��������� ��� ������� �� �������������:\n"
+"%s\n"
+"���������� ;"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - ���������� ����� �����������.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"�����: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n"
-"���� <url> ����� ��� �� ���\n"
-"       file://<��������>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable_<�������>://<path>\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"� ������� ���� �������� ������\n"
-"(��� �� ��� %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"������ ��� �������� (�������������� urpmi.addmedia ��� �������� �����)\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - ������� ���� ��� �����.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "�������"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"�����: urpmi.removemedia [-a] <�����> ...\n"
-"���� <�����> ����� ��� ���� ���� ��������.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "����� ��������� hdlist \"%s\" ���� ��� ������ hdlists"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"� ������� ��� ���������� ������\n"
-"(��� �� ��� %s)\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"������ ��� ���������� (�������������� urpmi.addmedia ��� �������� �����)\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr "  -a             - ������� ���� ��� �� ������������ �����.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - ������ �� ������� ��� ��������: �������.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - ����� ���� ��� ����� �����������\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "���� �� ������������ %s"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"�����:urpmi.update [��������] <�����> ...\n"
-"���� <�����> ����� ��� ���� ���� ����������.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
+"�������� ����������� �������...\n"
+"�������� ��� ����������� ��� ������� %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: �������� ��������� ������� rpm \"%s\"\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "���������� ���� ��������� urpmi"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: ������� ������� \"-%s\", ������� ��� ������� �� �� --help\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "� ��������� ��� [%s] �������"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "                    ������ ������� ���� ����� ����� �������)."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "                    ������ ������� ���� ����� ����� �������)."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  --group         - ������ �� tag group: group."
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "���� ��� ������������ �������� �� \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    ������ ������� ���� ����� ����� �������)."
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1774,90 +1866,41 @@ msgstr ""
 "  -u             - �������� ������� ��� ��� ��� �������� ������ ����� ��� "
 "�������������.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "                    ������ ������� ���� ����� ����� �������)."
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --all           - ������ ��� �� tags."
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - �������� ���������� �����.\n"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "���� ��������� %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - �������� ���������� �������.\n"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - ����� ���� ��� ����� �����������.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmq ������ %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"���� ����� �������� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ����� ��� "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"�����:\n"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "� ����������� �������"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "on node %s"
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"�����:urpmi.update [��������] <�����> ...\n"
+"���� <�����> ����� ��� ���� ���� ����������.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "� ����������� �������"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "���������� �������� ���������� ����� \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
+"  --test         - ���������� ��� � ����������� ������ �� ���������� �����.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s ����������� �� �� %s"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5dd811c3..ecbb0611 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-14 07:50-0500\n"
 "Last-Translator: D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -142,542 +142,660 @@ msgstr "provu `urpmf --help' por pli da opcioj"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ordono ne trovata\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/n) "
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Nuligu"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Jes"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Ĉu tio estas bona?"
-
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
-"Aŭtomata instalado de pakaĵoj...\n"
-"Vi petis instaladon de pakaĵo %s\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instalas %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ne povis registri rpm-an dosieron"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata por instali %s:"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
+msgid "removing package %s"
 msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "ĉio jam instalita"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - printu etikedan provizon: ĉiuj provizoj (pluraj linioj)."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Kiu estas via elekto? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "ne povis krei medion \"%s\"\n"
+#, c-format
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "trovis %d ĉapdosierojn en kaŝejo"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
+"ekzistas plurajn pakaĵojn kiuj havas la saman rpm-an dosiernomon \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "reprenas [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "malbone formata enigo: [%s]"
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "reprenas [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "ne povis atingi medion \"%s\""
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne povas inspekti listdosieron por \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "malkohera medio \"%s\" indikita forigebla sed ne vere"
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "medio \"%s\" ne estas elektata"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "instalas %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pakaĵo %s ne estis trovata."
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"<relativa dosieronomo de hd-listo> mankas\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr ""
-"ekzistas plurajn pakaĵojn kiuj havas la saman rpm-an dosiernomon \"%s\""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Bedaŭrinde, nevalida elekto, reprovu\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "ne povis ĝuste analizi [%s] je valoro \"%s\""
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan resumon: summary."
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "eraro dum registri lokajn pakaĵojn"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "translokigis %s enskribaĵojn en \"depslist\""
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "translokigis %s enskribaĵojn en \"depslist\""
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "malmuntas %s"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "muntas %s"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "forigas %d jam ne uzatajn ĉapdosierojn en kaŝejo"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "trovis %d ĉapdosierojn en kaŝejo"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "legu \"depslist\" dosieron [%s]"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"uzado: urpmi.removemedia [-a] <nomo> ...\n"
+"kie <nomo> estas nomo de medio por depreni.\n"
+"   -a    elektu ĉiujn mediojn.\n"
+"\n"
+"nekonataj opcioj '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "legu \"depslist\" dosieron [%s]"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Por ĝisdatigi, iu pakaĵo devas esti forprenata.  Ĉi tiu ne jam estas "
+"subtenata.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "konstruas \"hdlist\" [%s]"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalado malsukcesis"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "skribis nenion en listdosiero por \"%s\""
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr "ne povis konsideri medion \"%s\" ĉar ne ekzistas listdosieron [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "ne povis skribi listdosieron de \"%s\""
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "ne povis analizi hdlist dosieron de \"%s\""
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "malkohera medio \"%s\" indikita forigebla sed ne vere"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Premu la enigklavon kiam ĝi estas finata..."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr ""
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "konstruas \"hdlist\" [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "neniom da rpm-aj dosieroj trovataj de [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: ordono ne trovata\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "neniom da rpm-aj dosieroj trovataj de [%s]"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "ne povis konstrui \"hdlist\": %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "kopiado de [%s] malsukcesis"
+msgid "added medium %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "skribis nenion en listdosiero por \"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "sintakseraro en konfigura dosiero ĉe linio %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "provas elekti neekzistantan medion \"%s\""
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
-msgstr ""
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "translokigis %s enskribaĵojn en \"depslist\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "ne povis ĝuste analizi [%s] je valoro \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan serian: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "ne povis atingi listdosieron de \"%s\", ignoris medion"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "added medium %s"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
+"  --obsoletes     - printu etikedajn arkaikojn: ĉiuj arkaikoj (pluraj "
+"linioj)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "medio \"%s\" jam ekzistas"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instalas %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"la enskribaĵo por ĝisgatigi mankas\n"
+"(unu el %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"la enskribaĵo por forpreni mankas\n"
+"(unu el %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "ne povis analizi hdlist dosieron de \"%s\""
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr ""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "medio \"%s\" provis uzi jam uzitan liston, ignoras medion"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "skribu konfiguran dosieron [%s]"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nekonata opcio \"-%s\", kontrolu uzadon kun \"--help\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "ne povas skribi konfigurodosieron [%s]"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "malbone formata enigo: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "ne povis krei medion \"%s\"\n"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "translokigis %s enskribaĵojn en \"depslist\""
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne povas inspekti listdosieron por \"%s\", ignoris medion"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nekohera listdosiero por \"%s\", medio ignorita"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne povis trovi listdosieron por \"%s\", ignoris medion"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne povis trovi \"hdlist\"-an dosieron por \"%s\", ignoris medion"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "provas ĉirkaŭiri ekzistantan medion \"%s:, evitas"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne povis atingi listdosieron de \"%s\", ignoris medion"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
+"de la GNU GPL."
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne povas atingi \"hdlist\" dosieron de \"%s\", ignoris medion"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "ne povis ĝuste analizi [%s] je valoro \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -685,256 +803,274 @@ msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr "ne povis determini medion de ĉi tiu \"hdlist\" dosiero [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "ne povis konsideri medion \"%s\" ĉar ne ekzistas listdosieron [%s]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "medio \"%s\" provis uzi jam uzitan liston, ignoras medion"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr "ne povis uzi nomon \"%s\" por sennoma medio ĉar ĝi jam estas uzata"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "ne povis analizi hdlist dosieron de \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr "ne povis trakti pri medion \"%s\" ĉar alia medio jam uzas listdosieron"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "medio \"%s\" provis uzi jam uzitan liston, ignoras medion"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "ne povis ĝisdatigi medion \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "medio \"%s\" provis uzi jam uzitan liston, ignoras medion"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Provu instaladon sen kontroli dependaĵojn? (j/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "sintakseraro en konfigura dosiero ĉe linio %s"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "forigas %d jam ne uzatajn ĉapdosierojn en kaŝejo"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr "ne povis uzi nomon \"%s\" por sennoma medio ĉar ĝi jam estas uzata"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
+"  --conflicts     - printu etikedajn konfliktojn: ĉiuj konfliktoj (pluraj "
+"linioj)."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
+"de la GNU GPL."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "curl is missing\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
+"uzado: urpmi.addmedia [--update] <nomo> <url>\n"
+"kie <url> estas unu el\n"
+"       file://<dosierindiko>\n"
+"       ftp://<salutnomo>:<pasvorto>@<servilo>/dosierindiko> with <relativa "
+"dosieronomo de hd-listo>\n"
+"       ftp://<servilo>/dosierindiko> with <relativa dosieronomo de hd-"
+"listo>\n"
+"       http://<servilo>/dosierindiko> with <relativa dosieronomo de hd-"
+"listo>\n"
+"       removable_<aparato>://<dosierindiko>\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "ne povis analizi hdlist dosieron de \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "ne povis konstrui \"hdlist\": %s"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "ne povis atingi listdosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "eraro dum registri lokajn pakaĵojn"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "reprenas [%s]"
-
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "Por plenumi dependaĵojn, la sekvantaj pakaĵoj estas instalonta (%d mb)"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata:"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Por ĝisdatigi, iu pakaĵo devas esti forprenata.  Ĉi tiu ne jam estas "
+"subtenata.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr ""
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "neniom da rpm-aj dosieroj trovataj de [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr ""
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "skribis nenion en listdosiero por \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: nekonata opcio \"-%s\", kontrolu uzadon kun \"--help\"\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nekonata opcio \"-%s\", kontrolu uzadon kun \"--help\"\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: ne povas legi rpm-an dosieron \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "ne povas skribi konfigurodosieron [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
-"de la GNU GPL."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
-
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "ne povis krei medion \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata:"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
-"  --obsoletes     - printu etikedajn arkaikojn: ĉiuj arkaikoj (pluraj "
-"linioj)."
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - printu etikedajn konfliktojn: ĉiuj konfliktoj (pluraj "
-"linioj)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -943,224 +1079,230 @@ msgstr ""
 "  --files         - printu etikedajn dosierojn: ĉiuj dosieroj (pluraj "
 "linioj)."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
-"  --requires      - printu etikedan postulon: ĉiuj postuloj (pluraj linioj)."
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - printu etikedan provizon: ĉiuj provizoj (pluraj linioj)."
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan serian: serial."
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
-"  --files         - printu etikedajn dosierojn: ĉiuj dosieroj (pluraj "
-"linioj)."
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "malmuntas %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan priskribon: description."
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nenio por ĝisdatigi (uzu urpmi.addmedia por aldoni medion)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan resumon: summary."
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grandecon: size."
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "legu \"depslist\" dosieron [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grandecon: size."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Provu instaladon eĉ pli forte (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+msgid "...copying failed"
+msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
-"  --name          - printu etikedonomon: rpm-an dosieronomon (supozata se "
-"neniu"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne povas atingi \"hdlist\" dosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grandecon: size."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet         - ne printu etikedonomon (defaŭlto se neniu etikedo estas"
-
-#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "unknown packages"
+msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
-"de la GNU GPL."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "ĉio jam instalita"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nenio por forpreni (uzu urpmi.addmedia por aldoni medion)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne povis trovi listdosieron por \"%s\", ignoris medion"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
 msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Provu instaladon eĉ pli forte (--force)? (j/N) "
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Provu instaladon sen kontroli dependaĵojn? (j/N) "
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "instalas %s\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
+"de la GNU GPL."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (J/n) "
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
+msgstr ""
+"  --name          - printu etikedonomon: rpm-an dosieronomon (supozata se "
+"neniu"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet         - ne printu etikedonomon (defaŭlto se neniu etikedo estas"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Premu la enigklavon kiam ĝi estas finata..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Bonvole enŝovu la medion nomata \"%s\" en aparato [%s]"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grandecon: size."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Ĉu tio estas bona?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "Ne povas preni fontajn pakaĵojn.  Mi ĉesiĝas."
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1169,629 +1311,529 @@ msgid ""
 "d MB)"
 msgstr "Por plenumi dependaĵojn, la sekvantaj pakaĵoj estas instalonta (%d mb)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Por ĝisdatigi, iu pakaĵo devas esti forprenata.  Ĉi tiu ne jam estas "
-"subtenata.\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr ""
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Bedaŭrinde, nevalida elekto, reprovu\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Kiu estas via elekto? (1-%d) "
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata:"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Unu el la sekvantaj pakaĵoj estas bezonata por instali %s:"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires      - printu etikedan postulon: ĉiuj postuloj (pluraj linioj)."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "ne povis skribi listdosieron de \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "ne povis ĝuste analizi [%s] je valoro \"%s\""
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nekonata opcio \"-%s\", kontrolu uzadon kun \"--help\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "provas elekti neekzistantan medion \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nekonata opcio \"-%s\", kontrolu uzadon kun \"--help\"\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan priskribon: description."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"`with' mankanta por ftp medio\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "neniom da rpm-aj dosieroj trovataj de [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "skribis nenion en listdosiero por \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing failed"
+msgstr "reprenas [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pakaĵo %s ne estis trovata."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "Nuligu"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
-
-#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
 "                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "ne povis atingi medion \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "ne povis krei medion \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne povis atingi listdosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "legu \"depslist\" dosieron [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
+"  --files         - printu etikedajn dosierojn: ĉiuj dosieroj (pluraj "
+"linioj)."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "muntas %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
-"de la GNU GPL."
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
+msgstr "ne povis trakti pri medion \"%s\" ĉar alia medio jam uzas listdosieron"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "ne povis ĝisdatigi medion \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "Ne povas preni fontajn pakaĵojn.  Mi ĉesiĝas."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "ne povis krei medion \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' mankanta por ftp medio\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relativa dosieronomo de hd-listo> mankas\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relativa dosieronomo de hd-listo> mankas\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
+"de la GNU GPL."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "medio \"%s\" ne estas elektata"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Nur superuzulo rajtas instali lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne povis trovi \"hdlist\"-an dosieron por \"%s\", ignoris medion"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"uzado: urpmi.addmedia [--update] <nomo> <url>\n"
-"kie <url> estas unu el\n"
-"       file://<dosierindiko>\n"
-"       ftp://<salutnomo>:<pasvorto>@<servilo>/dosierindiko> with <relativa "
-"dosieronomo de hd-listo>\n"
-"       ftp://<servilo>/dosierindiko> with <relativa dosieronomo de hd-"
-"listo>\n"
-"       http://<servilo>/dosierindiko> with <relativa dosieronomo de hd-"
-"listo>\n"
-"       removable_<aparato>://<dosierindiko>\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "ne povis krei medion \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"la enskribaĵo por forpreni mankas\n"
-"(unu el %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nenio por forpreni (uzu urpmi.addmedia por aldoni medion)\n"
+"%s\n"
+"<relativa dosieronomo de hd-listo> mankas\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"uzado: urpmi.removemedia [-a] <nomo> ...\n"
-"kie <nomo> estas nomo de medio por depreni.\n"
-"   -a    elektu ĉiujn mediojn.\n"
-"\n"
-"nekonataj opcioj '%s'\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "Por plenumi dependaĵojn, la sekvantaj pakaĵoj estas instalonta (%d mb)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"la enskribaĵo por ĝisgatigi mankas\n"
-"(unu el %s)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nenio por ĝisdatigi (uzu urpmi.addmedia por aldoni medion)\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "skribu konfiguran dosieron [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grandecon: size."
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"uzado: urpmi.removemedia [-a] <nomo> ...\n"
-"kie <nomo> estas nomo de medio por depreni.\n"
-"   -a    elektu ĉiujn mediojn.\n"
-"\n"
-"nekonataj opcioj '%s'\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: ne povas legi rpm-an dosieron \"%s\"\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Bonvole enŝovu la medion nomata \"%s\" en aparato [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: nekonata opcio \"-%s\", kontrolu uzadon kun \"--help\"\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  --group         - printu etikedan grupon: group."
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Jes"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
-msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --group         - printu etikedan grandecon: size."
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
+"Aŭtomata instalado de pakaĵoj...\n"
+"Vi petis instaladon de pakaĵo %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "kopiado de [%s] malsukcesis"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr "  --all           - printu ĉiujn etikedojn."
 
 #: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"Ĉi tiu estas libera programo kaj vi rajtas redistribui ĝi sub la kondiĉoj\n"
-"de la GNU GPL."
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
+msgstr "                    etikedo donata en ordonolinio sed sen pakaĵnomo)."
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Instalado malsukcesis"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"uzado: urpmi.removemedia [-a] <nomo> ...\n"
+"kie <nomo> estas nomo de medio por depreni.\n"
+"   -a    elektu ĉiujn mediojn.\n"
+"\n"
+"nekonataj opcioj '%s'\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "provas ĉirkaŭiri ekzistantan medion \"%s:, evitas"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b78e25de..5c7b9b71 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-18 08:46-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Espa�ol <es@li.org>\n"
@@ -58,7 +58,8 @@ msgid "usage: urpmf [options] <file>"
 msgstr "utilizaci�n: urpmf [opciones] <archivo>"
 
 #: placeholder.h:22
-msgid "  --quiet         - do not print tag name (default if no tag given on command"
+msgid ""
+"  --quiet         - do not print tag name (default if no tag given on command"
 msgstr ""
 "  --quiet         - no imprime nombre de etiqueta (por defecto si no hay "
 "etiq."
@@ -72,8 +73,10 @@ msgid "  --all           - print all tags."
 msgstr "  --all           - imprime todas las etiquetas."
 
 #: placeholder.h:25
-msgid "  --name          - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on"
-msgstr "  --name          - imprime nombre etiq.: nombre arch. rpm (se asume sin"
+msgid ""
+"  --name          - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on"
+msgstr ""
+"  --name          - imprime nombre etiq.: nombre arch. rpm (se asume sin"
 
 #: placeholder.h:26
 msgid "                    command line but without package name)."
@@ -107,23 +110,30 @@ msgstr ""
 
 #: placeholder.h:33
 msgid "  --requires      - print tag requires: all requires (multiple lines)."
-msgstr "  --requires      - imprime etiq. requires: todo que precisa (l�n. m�lt.)."
+msgstr ""
+"  --requires      - imprime etiq. requires: todo que precisa (l�n. m�lt.)."
 
 #: placeholder.h:34
 msgid "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
-msgstr "  --files         - imprime etiq. archivos: todos archivos (l�n. m�lt.)."
+msgstr ""
+"  --files         - imprime etiq. archivos: todos archivos (l�n. m�lt.)."
 
 #: placeholder.h:35
-msgid "  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
-msgstr "  --conflicts     - imprime etiq. conflicts: todos conflictos (l�n. m�lt.)."
+msgid ""
+"  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
+msgstr ""
+"  --conflicts     - imprime etiq. conflicts: todos conflictos (l�n. m�lt.)."
 
 #: placeholder.h:36
-msgid "  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
-msgstr "  --obsoletes     - imprime etiq. obsoletes: todo obsoleto (l�n. m�lt.)."
+msgid ""
+"  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - imprime etiq. obsoletes: todo obsoleto (l�n. m�lt.)."
 
 #: placeholder.h:37
 msgid "  --prereqs       - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)."
-msgstr "  --prereqs       - imprime etiq. prereqs: todos prereqs. (l�n. m�lt.)."
+msgstr ""
+"  --prereqs       - imprime etiq. prereqs: todos prereqs. (l�n. m�lt.)."
 
 #: placeholder.h:39
 msgid "try urpmf --help for more options"
@@ -133,144 +143,220 @@ msgstr "pruebe urpmf --help para m�s opciones"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "no se encontr� la lista completa de soportes"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: comando no encontrado\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - crear autom�ticamente todos los soportes desde un\n"
+"                   soporte de instalaci�n.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (S/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "no se puede abrir rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - imprime este mensaje de ayuda.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Aceptar"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Uno de los paquetes siguientes es necesario para instalar %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "�Est� todo bien?"
+msgid "removing package %s"
+msgstr "quitando paquete %s"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Instalaci�n autom�tica de paquetes...\n"
-"Pidi� la instalaci�n del paquete %s\n"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "�%s�"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instalando %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "ya est� todo instalado"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "no se puede abrir rpmdb"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - limpia dir. encabezados de cache.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "no se puede acceder al archivo rpm [%s]"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides      - imprime etiq. provides: todo que proporciona.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "no se puede instalar el paquete %s"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "�Qu� elige? (1-%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr "a�adiendo paquete %s (id=%d, eid=%d, actualizaci�n=%d, archivo=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "se encontraron %d encabezados en el cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "no se puede quitar el paquete %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "hay muchos paquetes con el mismo nombre de archivo rpm �%s�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "quitando paquete %s"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy-user   - especificar usuario y contrase�a para utilizar en la\n"
+"                   autenticaci�n del proxy (formato <usuario:contrase�a>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "no se puede crear transacci�n"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "realizando una segunda pasada para computar las dependencias\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr "transacci�n creada para instalar sobre %s (quitar=%d, instalar=%d, actualizar=%d)"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "obteniendo archivo rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preparando..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - lista los alias paralelo disponibles.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...fall� la recuperaci�n: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...recuperaci�n hecha"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+"no se puede inspeccionar el archivo de lista para �%s�, soporte ignorado"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "obteniendo archivos rpm desde el soporte  �%s� ..."
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgstr ""
+"  -o             - operador O binario, verdadero si una expresi�n es "
+"verdadera.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "entrada mal formada [%s]"
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Instalaci�n de paquete..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "no se puede acceder al soporte �%s�"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "nombre de archivo rpm no v�lido [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "base de datos de urpmi bloqueada"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "distribuyendo %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "soporte no coherente �%s� marcado como borrable, pero no borrado"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"no es necesario dar <ruta relativa de hdlist> con --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "el soporte �%s� no est� seleccionado"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "declaraci�n incorrecta del proxy en la l�nea de comandos\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "no se puede leer el archivo rpm [%s] del soporte �%s�"
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"no se puede acceder al primer soporte de la instalaci�n (no se encontr� el "
+"archivo Mandrake/base/hdlists)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Disculpe, elecci�n incorrecta, reint�ntelo\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - imprime etiqueta resumen: summary.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Los siguientes paquetes contienen %s: %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - usar la interfaz X.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "no se encontr� el paquete %s."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "copiando lista fuente de �%s�..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Uno de los paquetes siguientes es necesario:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - selecciona el mejor interfaz seg�n el entorno:\n"
+"                   modo X o texto.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Descargando paquete `%s'..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+"Lo que se puede hacer con archivos rpm binarios utilizando --install-src"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - seleccionar autom�ticamente paquetes para actualizar "
+"sistema.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "el soporte �%s� no define ubicaci�n alguna para archivos rpm"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "ning�n paquete llamado %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - selecciona todas coincidencias en l�nea de comando.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -279,92 +365,147 @@ msgid ""
 "  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 "soporte \"%s\" usa un archivo de lista no v�lido:\n"
-"  probablemente el sitio de r�plica no est� actualizado, intentando m�todo alternativo"
+"  probablemente el sitio de r�plica no est� actualizado, intentando m�todo "
+"alternativo"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "hay muchos paquetes con el mismo nombre de archivo rpm �%s�"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Fall� la instalaci�n, faltan algunos archivos:\n"
+"%s\n"
+"Puede querer actualizar su base de datos de urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"uso: urpmi.removemedia [-a] <nombre> ...\n"
+"donde <nombre> es nombre del soporte a borrar.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "no se puede analizar correctamente [%s] sobre el valor �%s�"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl fall�: sali� con %d o se�al %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Se tienen que quitar los paquetes siguientes para poder actualizar otros:\n"
+"%s\n"
+"�est� de acuerdo?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Los siguientes paquetes contienen %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "paquete desconocido "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "ning�n paquete llamado %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Es posible la instalaci�n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "error registrando paquetes locales"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "fall� la recuperaci�n de hdlist fuente (o s�ntesis)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "no se puede registrar el archivo rpm"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"no se puede tener en cuenta el soporte �%s�, porque no existe archivo de "
+"lista [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "obteniendo archivo rpm [%s] ..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "nombre de archivo rpm no v�lido [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "no se pueden a�adir actualizaciones de una distribuci�n cooker\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "no hay entradas reubicadas en depslist"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - modo informativo.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "relocalizadas %s entradas en la lista de dependencias"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Inicializando..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "desmontando %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - lista los paquetes disponibles.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "montando %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - imprime todas las etiquetas.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "quitando %d encabezados obsoletos del cache"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "soporte no coherente �%s� marcado como borrable, pero no borrado"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "se encontraron %d encabezados en el cache"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "computando md5sum de hdlist fuente (o s�ntesis) copiado"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "se gener� el archivo de s�ntesis hdlist para el soporte �%s�"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath   - ruta de exclusi�n separada por coma.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "examinando el archivo hdlist [%s]"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Presione �Intro� cuando est� listo..."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"opciones desconocidas �%s�\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "examinando el archivo de s�ntesis [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "falta rsync\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - usa wget para recuperar archivos remotos.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - permite buscar en provides para encontrar paquete.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - lista los nodos disponibles cuando se usa --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -373,53 +514,62 @@ msgstr "generando hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "leyendo encabezados del soporte �%s�"
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "examinando el archivo MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "realizando una segunda pasada para computar las dependencias\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: comando no encontrado\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "problema leyendo el archivo de s�ntesis del soporte �%s�"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "no se puede registrar el archivo rpm"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "nada escrito en el archivo de lista para �%s�"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - permitir preguntar al usuario para instalar paquetes\n"
+"                   sin verificar las dependencias.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "escribiendo archivo de lista para el soporte �%s�"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - imprimir informaci�n �til en forma legible para una "
+"persona.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "no se puede escribir el archivo de lista de �%s�"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "no se puede manejar el protocolo: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "archivo [%s] ya utilizado en el mismo soporte �%s�"
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "recuperando archivo hdlists..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "no se puede interpretar el archivo hdlist de �%s�"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "a�adido soporte %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "no se encuentra el archivo hdlist para el soporte �%s�"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - mantener rpm no usado en cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "fall� la recuperaci�n de hdlist fuente (o s�ntesis)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"transacci�n creada para instalar sobre %s (quitar=%d, instalar=%d, "
+"actualizar=%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -428,406 +578,494 @@ msgstr "no concuerda md5sum"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "computando md5sum del hdlist fuente (o s�ntesis) recuperado"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "error de sintaxis en archivo de configuraci�n, en la l�nea %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "encontrado hdlist por prueba (o s�ntesis) como �%s�"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr "  se instalan los nombres o archivos rpm dados en l�nea de comandos.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "recuperando hdlist fuente (o s�ntesis) de �%s�..."
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - usar proxy HTTP especificado, se asume que el puerto es\n"
+"                   1080 por defecto (formato <hostproxy[:puerto]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "examinando el archivo MD5SUM"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "para instalar %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "computando md5sum de hdlist fuente (o s�ntesis) existente"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "relocalizadas %s entradas en la lista de dependencias"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "recuperando descripci�n de archivo de �%s�..."
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - ignora distinci�n entre may�s. y min�s. en todos los "
+"patrones.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "no se encontraron archivos rpm en [%s]"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "No se puede crear el directorio [%s] para reporte de bugs"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "no se pueden leer los archivos rpm de [%s]: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "no se puede quitar el paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "leyendo archivos rpm de [%s]"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "obteniendo sitios de r�plica en %s ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...copia hecha"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --url          - imprime etiq. url: url.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...fall� la copia"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "protocolo desconocido definido para %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "copiando lista fuente de �%s�..."
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - imprimir versi�n y revisi�n junto con el nombre.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "fall� la copia de [%s]"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr "  --obsoletes     - imprime etiq. obsoletes: todo lo obsoleto.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "computando md5sum de hdlist fuente (o s�ntesis) copiado"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "ya existe el soporte �%s�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "copiando hdlist fuente (o s�ntesis) de �%s�..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instalando %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "copiando descripci�n de archivo de �%s�..."
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"falta la entrada a actualizar\n"
+"(una de %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "quitando el soporte �%s�"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "no se puede quitar el paquete %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "seleccionando soportes m�ltiples: %s"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "problema leyendo el archivo de s�ntesis del soporte �%s�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "�%s�"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"falta la entrada a quitar\n"
+"(una de %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "intentando seleccionar soporte inexistente \"%s\""
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - selecciona todos los soportes.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
-"no se puede acceder al primer soporte de la instalaci�n (no se encontr� el "
-"archivo Mandrake/base/hdlists)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "descripci�n de hdlist no v�lida �%s� en archivo hdlists"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "no se pueden leer los archivos rpm de [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "recuperando archivo hdlists..."
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput fall�, tal vez no se puede alcanzar alg�n nodo"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "copiando archivo hdlists..."
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - actualizar s�lo el soporte de actualizaci�n.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "no se puede acceder al primer soporte de la instalaci�n"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (S/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "a�adido soporte %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "soporte �%s� intenta utilizar una lista ya usada, soporte ignorado"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "ya existe el soporte �%s�"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: opci�n desconocida �-%s�, verifique el uso con --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "omitiendo paquete %s"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "entrada mal formada [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "problema leyendo el archivo hdlist del soporte �%s�"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "quitar el paquete %s da�ar� su sistema"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - lista los soportes disponibles.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Instalando paquete `%s' (%s/%s)..."
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis no se puede usar con --media, --excludemedia, --sortmedia, --update o --parallel"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - fuerza computaci�n total de arch. depslist.ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "no se puede utilizar la opci�n paralelo �%s�"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "no hay entradas reubicadas en depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "usando el soporte asociado para el modo paralelo: %s"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr "  --install-src  - instalar s�lo paquete de fuentes (ning�n binario)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "se encontr� manejador paralelo para los nodos: %s"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - usa curl para recuperar archivos remotos.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "examinando el manejador paralelo en el archivo [%s]"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - incluye c�digo Perl directamente como perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "no se puede analizar \"%s\" en el archivo [%s]"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "archivo de lista no coherente para �%s�, soporte ignorado"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "escrito archivo de configuraci�n [%s]"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...recuperaci�n hecha"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "no se puede escribir el archivo de configuraci�n [%s]"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr "a�adiendo paquete %s (id=%d, eid=%d, actualizaci�n=%d, archivo=%s)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "no se puede recuperar el nombre de ruta para medio extra�ble �%s�"
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "omitiendo paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "usar dispositivo extra�ble diferente [%s] para �%s�"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+"  los nombres o archivos rpm dados en l�nea de comandos se consultan.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "tomar dispositivo extra�ble como �%s�"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "problema leyendo el archivo hdlist del soporte �%s�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "demasiados puntos de montaje para medios extra�bles �%s�"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no se puede inspeccionar el archivo de lista para �%s�, soporte ignorado"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urmpi versi�n %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Esto es software libre y se debe redistribuir bajo los t�rminos de la "
+"licencia p�blica general GNU.\n"
+"\n"
+"uso:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "archivo de lista no coherente para �%s�, soporte ignorado"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "no se puede analizar correctamente [%s] sobre el valor �%s�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no se puede encontrar el archivo de lista para �%s�, soporte ignorado"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludemedia - no usar soportes dados, separados por coma.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no se puede encontrar el archivo hdlist para �%s�, soporte ignorado"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "no se puede determinar el soporte de este archivo hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "intentando pasar al soporte existente �%s�, evitando"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "soporte �%s� intenta utilizar un hdlist ya usado, soporte ignorado"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no se puede acceder al archivo de la lista de �%s�, soporte ignorado"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "no se puede interpretar el archivo hdlist de �%s�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "no se puede acceder al archivo hdlist de �%s�, soporte ignorado"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "debido a conflictos con %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "no se puede determinar el soporte de este archivo hdlist [%s]"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "no se puede actualizar soporte �%s�\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr ""
-"no se puede tener en cuenta el soporte �%s�, porque no existe archivo de "
-"lista [%s]"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "�Intentar de instalar sin verificar las dependencias? (s/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"no se puede utilizar el nombre �%s� para un soporte sin denominar porque ya "
-"se est� utilizando"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "quitando %d encabezados obsoletos del cache"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preparando..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "usar dispositivo extra�ble diferente [%s] para �%s�"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"no se puede utilizar el soporte �%s� como archivo de lista que ya utiliza "
-"otro soporte"
+"  --no-probe     - no intentar encontrar archivos synthesis o hdlist.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "soporte �%s� intenta utilizar una lista ya usada, soporte ignorado"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - no buscar en �provides� para encontrar paquete.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - quitar rpm del cache antes que nada.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "soporte �%s� intenta utilizar un hdlist ya usado, soporte ignorado"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"no se puede utilizar el nombre �%s� para un soporte sin denominar porque ya "
+"se est� utilizando"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "error de sintaxis en archivo de configuraci�n, en la l�nea %s"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "recuperando descripci�n de archivo de �%s�..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% completado, velocidad = %s"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr "  --conflicts     - imprime etiq. conflicts: todos los conflictos.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% de %s completado, ETA = %s, velocidad = %s"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urmpe versi�n %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Esto es software libre y se debe redistribuir bajo los t�rminos de la "
+"licencia p�blica general GNU.\n"
+"\n"
+"uso:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync fall�: termin� con %d o se�al %d\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"uso: urpmi.addmedia [opciones] <nombre> <url>\n"
+"donde <url> es uno de\n"
+"       file://<ruta>\n"
+"       ftp://<usuario>:<contrase�a>@<host>/<ruta> with <nombre de hdlist "
+"relativo>\n"
+"       ftp://<host>/<ruta> with <nombre de hdlist relativo>\n"
+"       http://<host>/<ruta> with <nombre de hdlist relativo>\n"
+"       removable://<ruta>\n"
+"\n"
+"y [opciones] es uno o varios de\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "falta ssh\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "copiando hdlist fuente (o s�ntesis) de �%s�..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "falta rsync\n"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...copia hecha"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl fall�: sali� con %d o se�al %d\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "no se puede utilizar la opci�n paralelo �%s�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "falta curl\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "no se puede acceder al primer soporte de la instalaci�n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget fall�: sali� con %d o se�al %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "error registrando paquetes locales"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "no se encuentra wget\n"
+msgid "on node %s"
+msgstr "en el nodo %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "fall� la copia: %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - limitar la velocidad de descarga.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "no se puede manejar el protocolo: %s"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "encontrado hdlist por prueba (o s�ntesis) como �%s�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "no se encontr� webfetch (curl o wget, por ejemplo)\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Se tienen que quitar los paquetes siguientes para poder actualizar otros:\n"
+"%s\n"
+"�est� de acuerdo?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "protocolo desconocido definido para %s"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "no se encontraron archivos rpm en [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "���programa para bajar de la red �%s� desconocido!!!\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "nada escrito en el archivo de lista para �%s�"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Fall� la desinstalaci�n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Los siguientes paquetes contienen firmas no v�lidas"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"Para satisfacer las dependencias, se desinstalar�n los paquetes siguientes (%"
-"d MB)"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: opci�n desconocida �-%s�, verifique el uso con --help\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Verificando para quitar los paquetes siguientes"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "computando md5sum de hdlist fuente (o s�ntesis) existente"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Nada que quitar"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - completar salida con paquete(s) a quitar.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "quitar el paquete %s da�ar� su sistema"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "no se puede instalar el paquete %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "paquete desconocido "
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - permitir preguntar al usuario para instalar paquetes sin\n"
+"                   verificar las dependencias ni la integridad.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "paquetes desconocidos "
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: no se puede leer el archivo rpm �%s�\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: opci�n desconocida �-%s�, verifique el uso con --help\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "no se puede escribir el archivo de configuraci�n [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "no se encontr� webfetch (curl o wget, por ejemplo)\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
@@ -836,240 +1074,231 @@ msgstr ""
 "  -a             - selecciona todas los paquetes que coincidan con la "
 "expresi�n.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - modo informativo.\n"
-
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - urpmi distribuido entre m�quinas de alias.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - verificar si se puede llevar a cabo la instalaci�n sin "
-"problemas.\n"
+"  --force        - fuerza invocaci�n aunque no existan algunos paquetes.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
-"  --auto         - seleccionar un paquete en las elecciones "
-"autom�ticamente.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "no se puede recuperar el nombre de ruta para medio extra�ble �%s�"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - imprime este mensaje de ayuda.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr "  --probe-synthesis - intentar y encontrar archivo synthesis.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
-"urmpe versi�n %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Esto es software libre y se debe redistribuir bajo los t�rminos de la "
-"licencia p�blica general GNU.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
+"  --synthesis    - usar s�ntesis provista en lugar de base de datos de "
+"urpmi.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"callback es :\n"
-"%s\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "no se encuentra wget\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - par�ntesis derecho para cerrar grupo de expresiones.\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Verificando para quitar los paquetes siguientes"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - par�ntesis izquierdo para abrir grupo de expresiones.\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "no pedido"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  !              - NO unario, verdadero si la expresi�n es falsa.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "no se puede acceder al archivo rpm [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - operador O binario, verdadero si una expresi�n es "
-"verdadera.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - imprime etiq. archivos: todos archivos.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - operador binario Y, verdadero si ambas expresiones son "
-"verdaderas.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "no se puede analizar \"%s\" en el archivo [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - incluye c�digo Perl directamente como perl -e.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "�Desea continuar con la instalaci�n?"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - imprime versi�n, release y arquitectura con nombre.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "no se puede leer el archivo rpm [%s] del soporte �%s�"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
-"  -i             - ignora distinci�n entre may�s. y min�s. en todos los "
-"patrones.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "se gener� el archivo de s�ntesis hdlist para el soporte �%s�"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr "  --obsoletes     - imprime etiq. obsoletes: todo lo obsoleto.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgstr ""
+"  --version      - usar versi�n de distribuci�n especificada, por defecto,\n"
+"                   se toma la versi�n de la distribuci�n indicada por el\n"
+"                   paquete mandrake-release instalado.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts     - imprime etiq. conflicts: todos los conflictos.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
+"  --from         - usar url especificada para la lista de r�plicas, la\n"
+"                   predeterminada es %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - imprime etiq. archivos: todos archivos.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "el host %s no tiene un versi�n buena de urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr "  --requires      - imprime etiq. requires: todo que precisa.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  !              - NO unario, verdadero si la expresi�n es falsa.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides      - imprime etiq. provides: todo que proporciona.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "desmontando %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --url          - imprime etiq. url: url.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nada para actualizar (use urpmi.addmedia para agregar un soporte)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --buildhost    - imprime etiq. buildhost: m�quina en la que se construy�.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% completado, velocidad = %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --packager     - imprime etiq. packager: quien lo empaquet�.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "examinando el archivo de s�ntesis [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --sourcerpm    - imprime etiq. sourcerpm: rpm fuente.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "�Intentar con m�s fuerza la instalaci�n (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - imprime etiqueta de descripci�n: description.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...fall� la copia"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - imprime etiqueta resumen: summary.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "no se puede acceder al archivo hdlist de �%s�, soporte ignorado"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch        - imprime etiqueta de �poca: epoch.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - modo silencioso.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - imprime etiqueta de tama�o: size.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - modo informativo.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - imprime etiqueta de grupo: group.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - da todos los paquetes fuentes antes de bajar (s�lo "
+"root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --name          - imprime nombre etiq.: nombre arch. rpm (se asume si no "
-"se proporciona\n"
-"etiqueta en la l�nea de comandos pero sin nombre de paquete)\n"
+"  --headers      - extrae cabeceras para paquetes listados desde la\n"
+"                   bd de urpmi a stdout (s�lo root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - imprime todas las etiquetas.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "paquetes desconocidos "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --uniq         - no imprime l�neas id�nticas.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "seleccionando soportes m�ltiples: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"  --quiet         - no imprime nombre de etiqueta (por defecto si no se "
-"proporciona\n"
-"etiqueta en la l�nea de comandos, incompatible con modo interactivo)\n"
+"  -f             - imprime versi�n, release y arquitectura con nombre.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - modo informativo.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "archivo [%s] ya utilizado en el mismo soporte �%s�"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - usar la s�ntesis provista en vez de la base de datos de "
-"urpmi.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nada para quitar (use urpmi.addmedia para agregar un soporte)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --sortmedia    - clasificar soportes de acuerdo a subcadenas separadas por coma.\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "no se puede encontrar el archivo de lista para �%s�, soporte ignorado"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludemedia - no usar soportes dados, separados por coma.\n"
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Fall� la instalaci�n en el nodo %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media         - usar s�lo soportes dados, separados por comas.\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "falta curl\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - usa s�lo soporte de actualizaci�n.\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "se encontr� manejador paralelo para los nodos: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"callback es :\n"
+"%s\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - b�squeda inversa de lo que necesita el paquete.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1088,272 +1317,224 @@ msgstr ""
 "\n"
 "uso:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "ya est� todo instalado"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Es posible la instalaci�n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Fall� la instalaci�n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "�Intentar con m�s fuerza la instalaci�n (--force)? (s/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "�Intentar de instalar sin verificar las dependencias? (s/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Instalando paquete `%s' (%s/%s)..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "distribuyendo %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
-"Fall� la instalaci�n, faltan algunos archivos:\n"
-"%s\n"
-"Puede querer actualizar su base de datos de urpmi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (s/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "�Desea continuar con la instalaci�n?"
+"  --name          - imprime nombre etiq.: nombre arch. rpm (se asume si no "
+"se proporciona\n"
+"etiqueta en la l�nea de comandos pero sin nombre de paquete)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Los siguientes paquetes contienen firmas no v�lidas"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "���programa para bajar de la red �%s� desconocido!!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Presione �Intro� cuando est� listo..."
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet         - no imprime nombre de etiqueta (por defecto si no se "
+"proporciona\n"
+"etiqueta en la l�nea de comandos, incompatible con modo interactivo)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Por favor, inserte el soporte denominado �%s� en el dispositivo [%s]"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --uniq         - no imprime l�neas id�nticas.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Descargando paquete `%s'..."
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
+"--synthesis no se puede usar con --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update o --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Inicializando..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgstr ""
+"  --arch         - usar arquitectura especificada, lo predeterminado es la\n"
+"                   arquitectura del paquete mandrake-release instalado.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Instalaci�n de paquete..."
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "�Est� todo bien?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "no se pueden obtener los paquetes fuente, abortando"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - usar la s�ntesis provista en vez de la base de datos de "
+"urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
 "d MB)"
-msgstr "Para resolver las dependencias, se instalar�n los paquetes siguientes (%d MB)"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
 msgstr ""
-"Necesita ser root para instalar las dependencias siguientes:\n"
-"%s\n"
+"Para resolver las dependencias, se instalar�n los paquetes siguientes (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Se tienen que quitar los paquetes siguientes para poder actualizar otros:\n"
-"%s\n"
-"�est� de acuerdo?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "examinando el manejador paralelo en el archivo [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "no pedido"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Nada que quitar"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "debido a conflictos con %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - extiende consulta a las dependencias del paquete.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "debido a que falta %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - emitir un reporte de bug en el directorio indicado\n"
+"                   por el argumento siguiente.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "debido a que no se satisfizo %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "leyendo encabezados del soporte �%s�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "para instalar %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "el soporte �%s� no define ubicaci�n alguna para archivos rpm"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"No se puede instalar alg�n paquete pedido:\n"
-"%s\n"
-"�est� de acuerdo?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget fall�: sali� con %d o se�al %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Disculpe, elecci�n incorrecta, reint�ntelo\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "fall� la copia: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "�Qu� elige? (1-%d)"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --sourcerpm    - imprime etiq. sourcerpm: rpm fuente.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Uno de los paquetes siguientes es necesario:"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr "  --requires      - imprime etiq. requires: todo que precisa.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Uno de los paquetes siguientes es necesario para instalar %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "no se puede escribir el archivo de lista de �%s�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "S�lo el superusuario est� autorizado a instalar paquetes"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: opci�n desconocida �-%s�, verifique el uso con --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "uasando un entorno espec�fico en %s\n"
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "intentando seleccionar soporte inexistente \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "No se puede crear el directorio [%s] para reporte de bugs"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - imprime etiqueta de descripci�n: description.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Lo que se puede hacer con archivos rpm binarios utilizando --install-src"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"falta �with� para soporte de red\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: opci�n desconocida �-%s�, verifique el uso con --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp fall�, tal vez no se puede alcanzar alg�n nodo"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "declaraci�n incorrecta del proxy en la l�nea de comandos\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - fuerza generaci�n de archivos hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  se instalan los nombres o archivos rpm dados en l�nea de comandos.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes s�lo se puede utilizar con --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - modo silencioso.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "no se encuentra el archivo hdlist para el soporte �%s�"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "  -s          - sig. paquete es paquete fuente (igual que --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - forzar b�squeda difusa (lo mismo que --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "leyendo archivos rpm de [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - no buscar en �provides� para encontrar paquete.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "copiando descripci�n de archivo de �%s�..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - permite buscar en provides para encontrar paquete.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - seleccionar un paquete en las elecciones "
+"autom�ticamente.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - selecciona todas coincidencias en l�nea de comando.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Fall� la desinstalaci�n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath   - ruta de exclusi�n separada por coma.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "no se encontr� el paquete %s."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - verificar la firma del rpm antes de la instalaci�n.\n"
-"                   (--no-verify-rpm lo deshabilita, habilitado predet.).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "quitando el soporte �%s�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - selecciona el mejor interfaz seg�n el entorno:\n"
-"                   modo X o texto.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - usar la interfaz X.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr "  --src          - sig. paquete es paquete fuente (igual que -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1364,496 +1545,400 @@ msgstr ""
 "  --env          - usar entorno espec�fico (t�picamente para reportar\n"
 "                   bugs).\n"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "falta ssh\n"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --bug          - emitir un reporte de bug en el directorio indicado\n"
-"                   por el argumento siguiente.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - especificar usuario y contrase�a para utilizar en la\n"
-"                   autenticaci�n del proxy (formato <usuario:contrase�a>).\n"
+"  --sortmedia    - clasificar soportes de acuerdo a subcadenas separadas por "
+"coma.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - usar proxy HTTP especificado, se asume que el puerto es\n"
-"                   1080 por defecto (formato <hostproxy[:puerto]>).\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "no se puede acceder al soporte �%s�"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - limitar la velocidad de descarga.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "no se puede crear soporte �%s�\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - usa curl para recuperar archivos remotos.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp fall� en el host %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - usa wget para recuperar archivos remotos.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --packager     - imprime etiq. packager: quien lo empaquet�.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - permitir preguntar al usuario para instalar paquetes sin\n"
-"                   verificar las dependencias ni la integridad.\n"
+"Necesita ser root para instalar las dependencias siguientes:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-nodeps - permitir preguntar al usuario para instalar paquetes\n"
-"                   sin verificar las dependencias.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "no se puede acceder al archivo de la lista de �%s�, soporte ignorado"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - fuerza invocaci�n aunque no existan algunos paquetes.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr ""
+"  )              - par�ntesis derecho para cerrar grupo de expresiones.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - mantener rpm no usado en cache.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "examinando el archivo hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - quitar rpm del cache antes que nada.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "copiando archivo hdlists..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - instalar s�lo paquete de fuentes (ning�n binario)\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr ""
+"  --buildhost    - imprime etiq. buildhost: m�quina en la que se construy�.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - sig. paquete es paquete fuente (igual que -s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "escribiendo archivo de lista para el soporte �%s�"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - forzar b�squeda difusa (lo mismo que -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - urpmi distribuido entre m�quinas de alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - seleccionar autom�ticamente paquetes para actualizar "
-"sistema.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "usando el soporte asociado para el modo paralelo: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - usar s�ntesis provista en lugar de base de datos de "
-"urpmi.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "montando %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urmpi versi�n %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Esto es software libre y se debe redistribuir bajo los t�rminos de la "
-"licencia p�blica general GNU.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
+"no se puede utilizar el soporte �%s� como archivo de lista que ya utiliza "
+"otro soporte"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "no se puede actualizar soporte �%s�\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "no se pueden obtener los paquetes fuente, abortando"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "no se puede crear soporte �%s�\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync fall�: termin� con %d o se�al %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"falta �with� para soporte de red\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% de %s completado, ETA = %s, velocidad = %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"falta <ruta relativa de hdlist>\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "computando md5sum del hdlist fuente (o s�ntesis) recuperado"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"no es necesario dar <ruta relativa de hdlist> con --distrib"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "obteniendo sitios de r�plica en %s ..."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "no se pueden a�adir actualizaciones de una distribuci�n cooker\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"urmpq versi�n %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Esto es software libre y se debe redistribuir bajo los t�rminos de la "
+"licencia p�blica general GNU.\n"
 "\n"
-"opciones desconocidas �%s�\n"
+"uso:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - fuerza generaci�n de archivos hdlist.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "recuperando hdlist fuente (o s�ntesis) de �%s�..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - limpia dir. encabezados de cache.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - imprimir los grupos junto con los nombres.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - usar arquitectura especificada, lo predeterminado es la\n"
-"                   arquitectura del paquete mandrake-release instalado.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "el soporte �%s� no est� seleccionado"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - usar versi�n de distribuci�n especificada, por defecto,\n"
-"                   se toma la versi�n de la distribuci�n indicada por el\n"
-"                   paquete mandrake-release instalado.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "S�lo el superusuario est� autorizado a instalar paquetes"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - usar url especificada para la lista de r�plicas, la\n"
-"                   predeterminada es %s\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "uasando un entorno espec�fico en %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - crear autom�ticamente un soporte para la parte XXX de\n"
-"                   una distribuci�n, XXX puede ser main, contrib, updates o\n"
-"                   cualquier otra cosa que haya sido configurada ;-)\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "no se puede encontrar el archivo hdlist para �%s�, soporte ignorado"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib      - crear autom�ticamente todos los soportes desde un\n"
-"                   soporte de instalaci�n.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr "  --no-probe     - no intentar encontrar archivos synthesis o hdlist.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr "  --probe-hdlist - intentar encontrar y usar archivo hdlist.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr "  --probe-synthesis - intentar y encontrar archivo synthesis.\n"
+"  (              - par�ntesis izquierdo para abrir grupo de expresiones.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - crea s�lo soporte de actualizaci�n.\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "demasiados puntos de montaje para medios extra�bles �%s�"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"uso: urpmi.addmedia [opciones] <nombre> <url>\n"
-"donde <url> es uno de\n"
-"       file://<ruta>\n"
-"       ftp://<usuario>:<contrase�a>@<host>/<ruta> with <nombre de hdlist "
-"relativo>\n"
-"       ftp://<host>/<ruta> with <nombre de hdlist relativo>\n"
-"       http://<host>/<ruta> with <nombre de hdlist relativo>\n"
-"       removable://<ruta>\n"
-"\n"
-"y [opciones] es uno o varios de\n"
+"  -a             - operador binario Y, verdadero si ambas expresiones son "
+"verdaderas.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"falta la entrada a quitar\n"
-"(una de %s)\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - imprime etiqueta de grupo: group.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nada para quitar (use urpmi.addmedia para agregar un soporte)\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media         - usar s�lo soportes dados, separados por comas.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - selecciona todos los soportes.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "no se puede crear transacci�n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"uso: urpmi.removemedia [-a] <nombre> ...\n"
-"donde <nombre> es nombre del soporte a borrar.\n"
+"%s\n"
+"falta <ruta relativa de hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "obteniendo archivos rpm desde el soporte  �%s� ..."
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"falta la entrada a actualizar\n"
-"(una de %s)\n"
+"Para satisfacer las dependencias, se desinstalar�n los paquetes siguientes (%"
+"d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nada para actualizar (use urpmi.addmedia para agregar un soporte)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Fall� la instalaci�n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  -d             - fuerza computaci�n total de arch. depslist.ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "escrito archivo de configuraci�n [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - selecciona todos los soportes no extra�bles.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - actualizar s�lo el soporte de actualizaci�n.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch        - imprime etiqueta de �poca: epoch.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"uso: urpmi.update [opciones] <nombre> ...\n"
-"donde <nombre> es nombre de soporte para actualizar.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes s�lo se puede utilizar con --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: no se puede leer el archivo rpm �%s�\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: opci�n desconocida �-%s�, verifique el uso con --help\n"
+"  --verify-rpm   - verificar la firma del rpm antes de la instalaci�n.\n"
+"                   (--no-verify-rpm lo deshabilita, habilitado predet.).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  los nombres o archivos rpm dados en l�nea de comandos se consultan.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Por favor, inserte el soporte denominado �%s� en el dispositivo [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - imprimir versi�n y revisi�n junto con el nombre.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"No se puede instalar alg�n paquete pedido:\n"
+"%s\n"
+"�est� de acuerdo?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - imprimir los grupos junto con los nombres.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - crea s�lo soporte de actualizaci�n.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -i             - imprimir informaci�n �til en forma legible para una persona.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - forzar b�squeda difusa (lo mismo que --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - b�squeda inversa de lo que necesita el paquete.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Aceptar"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - completar salida con paquete(s) a quitar.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "descripci�n de hdlist no v�lida �%s� en archivo hdlists"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - quitar paquete si ya est� instalada una versi�n m�s "
-"reciente.\n"
+"  --distrib-XXX  - crear autom�ticamente un soporte para la parte XXX de\n"
+"                   una distribuci�n, XXX puede ser main, contrib, updates o\n"
+"                   cualquier otra cosa que haya sido configurada ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - extiende consulta a las dependencias del paquete.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - imprime etiqueta de tama�o: size.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - da todos los paquetes fuentes antes de bajar (s�lo "
-"root).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "debido a que no se satisfizo %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - extrae cabeceras para paquetes listados desde la\n"
-"                   bd de urpmi a stdout (s�lo root).\n"
+"Instalaci�n autom�tica de paquetes...\n"
+"Pidi� la instalaci�n del paquete %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - lista los alias paralelo disponibles.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "base de datos de urpmi bloqueada"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - lista los nodos disponibles cuando se usa --parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "fall� la copia de [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - lista los soportes disponibles.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "tomar dispositivo extra�ble como �%s�"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - lista los paquetes disponibles.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - forzar b�squeda difusa (lo mismo que -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urmpq versi�n %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Esto es software libre y se debe redistribuir bajo los t�rminos de la "
-"licencia p�blica general GNU.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
+"  -u             - quitar paquete si ya est� instalada una versi�n m�s "
+"reciente.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Fall� la instalaci�n en el nodo %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr "  --probe-hdlist - intentar encontrar y usar archivo hdlist.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp fall�, tal vez no se puede alcanzar alg�n nodo"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "debido a que falta %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput fall�, tal vez no se puede alcanzar alg�n nodo"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - usa s�lo soporte de actualizaci�n.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "en el nodo %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"uso: urpmi.update [opciones] <nombre> ...\n"
+"donde <nombre> es nombre de soporte para actualizar.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp fall� en el host %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "intentando pasar al soporte existente �%s�, evitando"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "el host %s no tiene un versi�n buena de urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verificar si se puede llevar a cabo la instalaci�n sin "
+"problemas.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s est� en conflicto con %s"
@@ -1981,4 +2066,3 @@ msgstr "el host %s no tiene un versi�n buena de urpmi"
 
 #~ msgid "urpmq version %s"
 #~ msgstr "urpmq versi�n %s"
-
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index be763ad3..856af516 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-13 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -135,146 +135,213 @@ msgstr "rohkem infot võtmete kohta leiab käsuga urpmf --help"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "täielikku andmekandjate loendit ei leitud"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ei tunne seda käsku\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - loob automaatselt kõik andmekandjad paigalduskohalt.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/e) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "rpmdb avamine ebaõnnestus"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Katkesta"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - selle abiteate näitamine.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Olgu"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "%s paigaldamiseks on vajalik üks järgnevatest pakettidest:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Kas sobib?"
+msgid "removing package %s"
+msgstr "paketi %s eemaldamine"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Automaatne pakettide paigaldamine...\n"
-"Soovisite paigaldada paketti %s\n"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "%s paigaldamine\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "Kõik on juba paigaldatud"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "rpmdb avamine ebaõnnestus"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - puhastab päistepuhvri kataloogi.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "ligipääs rpm-failile [%s] ebaõnnestus"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides      - näitab välja provides: kõik pakutavad.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "paketi %s paigaldamine ebaõnnestus"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Millise(d) valite? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr "paketi %s lisamine (id=%d, eid=%d, uuendus=%d, fail=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "vahemälus leiti %d päis(t)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "paketi %s eemaldamine ebaõnnestus"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "mitu paketti kannab üht ja sama rpm faili nime \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "paketi %s eemaldamine"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy-user   - määrab kasutatava kasutaja ja parooli vahendaja\n"
+"                   autentimiseks (vorming: <kasutajanimi:parool>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "tehingu loomine ebaõnnestus"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "teistkordne sõltuvuste arvutamine\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr ""
-"tehing %s paigaldamiseks loodud (eemaldus=%d, paigaldus=%d, uuendus=%d)"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "rpm faili [%s] tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Valmistun..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - saadaolevate aliaste loend.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...tõmbamine tehtud"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" nimekirjafaili uurimine ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "rpm failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgstr ""
+"  -o             - binaaroperaator OR: tõene, kui üks avaldis on tõene.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "vigane sisend: [%s]"
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Paketi paigaldamine..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "ligipääs andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "vigane rpm-faili nimi [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi andmebaas on lukus"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "%s jaotamine\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "andmekandja \"%s\" on kirjas eemaldatavana, aga ei ole seda mitte"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"võtme --distrib puhul puudub vajadus anda <suhteline tee hdlist juurde>"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole valitud"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "käsureal on määratud vigane vahendaja\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "rpm faili [%s] lugemine andmekandjalt \"%s\" ebaõnnestus"
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"ligpääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus (ei leitud faili "
+"Mandrake/base/hdlists)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Vabandust, selline valik ei ole lubatud. Proovige uuesti\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - näitab välja summary: kokkuvõte.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "%s sisaldub järgmistes pakettides: %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - X-i kasutamine.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "paketti %s ei leitud."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" allika nimekirja kopeerimine..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Vajalik on üks järgnevatest pakettidest:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - keskkonnale vastava parima resiimi valik: kas X või\n"
+"                   tekstiresiim.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Paketi '%s' allalaadimine..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "Mida teha binaarsete rpm-failidega võtme --install-src kasutamisel"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr "  --auto-select  - automaatne paketivalik süsteemi uuendamiseks.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "andmekandja \"%s\" ei määra ühtegi rpm failide asukohta"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "paketti nimega %s ei ole"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - valib kõik käsureaga sobivad.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -285,90 +352,143 @@ msgstr ""
 "andmekandja \"%s\" kasutab vigast nimekirjafaili:\n"
 "  peegel ei ole võib-olla uuendatud, proovige mõnda muud meetodit"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "mitu paketti kannab üht ja sama rpm faili nime \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Paigaldamine ebaõnnestus, mõned failid puudusid:\n"
+"%s\n"
+"Te võiksite ehk uuendada urpmi andmebaasi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"kasutamine: urpmi.removemedia [-a] <nimi> ...\n"
+"kus <nimi> on eemaldatava andmekandja nimi.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "[%s] analüüsimine väärtusel \"%s\" ebaõnnestus"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl ebaõnnestus: lõpetas teatega %d või signaaliga %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Teiste uuendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid:\n"
+"%s\n"
+"Kas olete nõus?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "%s sisaldub järgmistes pakettides: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "tundmatu pakett"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "paketti nimega %s ei ole"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Paigaldamine on võimalik"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "viga kohalike pakettide registreerimisel"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine ebaõnnestus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "rpm-faili registreerimine ebaõnnestus"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"andmekandjat \"%s\" ei saa arvestada, sest sel puudub nimekirjafail [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "rpm faili [%s] tõmbamine..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (j/E) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "vigane rpm-faili nimi [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "cookeri distributsiooni uuenduste lisamine ebaõnnestus\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "depslisti ei kantud ühtegi kirjet"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - selgitav resiim.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "depslisti kanti %s kirjet"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Initsialiseerimine..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "%s lahutamine"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - saadaolevate pakettide loend.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "%s haakimine"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - näitab kõiki välju.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "vahemälust eemaldati %d iganenud päis(t)"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "andmekandja \"%s\" on kirjas eemaldatavana, aga ei ole seda mitte"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "vahemälus leiti %d päis(t)"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopeeritud allika hdlisti (või sünteesi) md5sum arvutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "loodi hdlist sünteesifail andmekandjale \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - eirab asukohta (või asukohti, eraldajaks koma).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "hdlist faili [%s] uurimine"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Vajutage Enter, kui see on tehtud..."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"tundmatu võti '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "sünteesifaili [%s] uurimine"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync puudub\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - wget kasutamine kaugfailide tõmbamiseks.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - lubab pakette otsida pakutavate seas.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - saadaolevate sõlmede loend, kui kasutatakse võtit --"
+"parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -377,53 +497,60 @@ msgstr "hdlist [%s] loomine"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "päiste lugemine andmekandjalt \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "MD5SUM faili uurimine"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "teistkordne sõltuvuste arvutamine\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: ei tunne seda käsku\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "probleem andmekandja \"%s\" sünteesifaili lugemisel"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "rpm-faili registreerimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" nimekirjafaili ei kirjutatud midagi"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - lubab kasutajal paigaldamise\n"
+"                   pakettide sõltuvusi kontrollimata.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "andmekandja \"%s\" nimekirjafaili kirjutamine"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - näitab kasulikku infot ka inimesele arusaadaval kujul.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" nimekirjafaili kirjutamine ebaõnnestus"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "ei suuda käsitleda protokolli: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "fail [%s] on juba kasutusel samal andmekandjal \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "faili hdlists tõmbamine..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" hdlist faili analüüs ebaõnnestus"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "lisati andmekandja %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud hdlist faili"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - mittekasutatud rpm-i säilitamine puhvris.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine ebaõnnestus"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"tehing %s paigaldamiseks loodud (eemaldus=%d, paigaldus=%d, uuendus=%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -432,653 +559,728 @@ msgstr "md5sum ei klapi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "tõmmatud allika hdlisti (või sünteesi) md5sum arvutamine"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "süntaksiviga seadistustefailis real %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "leiti kontrollitud hdlist (või süntees) %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr "  paigaldatakse käsureal antud nimed või rpm-failid.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine..."
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - määratud HTTP vahendaja kasutamine, pordinumber on "
+"eeldatavalt\n"
+"                   vaikimisi 1080 (vorming on <proxyhost[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "MD5SUM faili uurimine"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "paigaldamaks %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "olemasoleva allika hdlisti (või sünteesi) md5sum arvutamine"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "depslisti kanti %s kirjet"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" kirjelduste faili tõmbamine..."
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i             - tõstutundetu igas olukorras.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "[%s] ei sisalda rpm faile"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "Kataloogi [%s] loomine vearaportideks ebaõnnestus"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "[%s] rpm failide lugemine ebaõnnestus: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "paketi %s eemaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "[%s] rpm failide lugemine"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "peeglite tõmbamine asukohast %s ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopeerimine tehtud"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --url        - näitab välja url: URL.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopeerimine ebaõnnestus"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "tundmatu protokoll %s jaoks"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" allika nimekirja kopeerimine..."
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - näitab koos nimega ka versiooni ja väljalaset.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr "  --obsoletes     - näitab välja obsoletes: kõik iganenud.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopeeritud allika hdlisti (või sünteesi) md5sum arvutamine"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "andmekandja \"%s\" on juba olemas"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) kopeerimine..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "%s paigaldamine\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" kirjelduste faili kopeerimine..."
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"puudub uuendatava kirje nimi\n"
+"(võimalikke %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "paketi %s eemaldamine ebaõnnestus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "mitme andmekandja valik: %s"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "probleem andmekandja \"%s\" sünteesifaili lugemisel"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"puudub eemaldatava kirje nimi\n"
+"(võimalikke %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "püüti valida olematut andmekandjat \"%s\""
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - kõigi andmekandjate valimine.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
-"ligpääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus (ei leitud faili "
-"Mandrake/base/hdlists)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "vigane hdlisti kirjeldus \"%s\" failis hdlists"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "[%s] rpm failide lugemine ebaõnnestus: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "faili hdlists tõmbamine..."
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput ebaõnnestus, võib-olla ei ole sõlm kättesaadav"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "faili hdlists kopeerimine..."
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - ainult uuendus-andmekandja uuendamine.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "ligipääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/e) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "lisati andmekandja %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel nimekirja, seda eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "andmekandja \"%s\" on juba olemas"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: tundmatu võti \"-%s\", vaadake igaks juhuks --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "pakett %s jäetakse vahele"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "vigane sisend: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "probleem andmekandja \"%s\" hdlist faili lugemisel"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "paketi %s eemaldamine halvab Teie süsteemi"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - saadaolevate andmekandjate loend.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Paketi '%s' paigaldamine (%s/%s)..."
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr ""
-"võtit --synthesis ei saa kasutada võtmega --media, --excludemedia, --"
-"sortmedia, --update või --parallel"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  -d             - fail depslist.ordered arvutatakse täielikult.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "paralleelvõtme \"%s\" kasutamine ebaõnnestus"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "depslisti ei kantud ühtegi kirjet"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "seostatava andmekandja kasutamine paralleelresiimis: %s"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - paigaldab ainult lähtetekstipaketi (mitte binaarpaketi).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "leiti paralleelkäitleja sõlmedele: %s"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - curl kasutamine kaugfailide tõmbamiseks.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "paralleelkäitleja uurimine failis [%s]"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - kaasab otseselt perli koodi kui perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "\"%s\" analüüs failis [%s] ebaõnnestus"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" ebaühtlane nimekirjafail, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...tõmbamine tehtud"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine ebaõnnestus"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr "paketi %s lisamine (id=%d, eid=%d, uuendus=%d, fail=%s)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "eemaldatava andmekandja \"%s\" asukoha hankimine ebaõnnestus"
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "pakett %s jäetakse vahele"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "kasutatakse teist eemaldatavat seadet [%s] \"%s\" jaoks"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  päring esitatakse käsureal antud nimede või rpm-failide kohta.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "eemaldatavat andmekandjat käsitletakse kui \"%s\""
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "probleem andmekandja \"%s\" hdlist faili lugemisel"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "eemaldataval andmekandjal \"%s\" on liiga palju haakepunkte"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" nimekirjafaili uurimine ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi versioon %s\n"
+"Autoriõigus (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku "
+"Litsentsi tingimustele.\n"
+"\n"
+"kasutamine:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" ebaühtlane nimekirjafail, andmekandjat eiratakse"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "[%s] analüüsimine väärtusel \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ei leitud \"%s\" nimekirjafaili, andmekandjat eiratakse"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --excludemedia        - ei kasutata määratud andmekandjaid (eraldajaks "
+"koma).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ei leitud \"%s\" hdlist-faili, andmekandjat eiratakse"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "andmekandja määramine hdlist-failile [%s] ebaõnnestus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "püütakse vältida olemasolevat andmekandjat \"%s\""
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel hdlisti, seda eiratakse"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ligipääs \"%s\" nimekirjafailile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "\"%s\" hdlist faili analüüs ebaõnnestus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ligipääs \"%s\" hdlist-failile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "konflikti tõttu %s -ga"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "andmekandja määramine hdlist-failile [%s] ebaõnnestus"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "andmekandja \"%s\" uuendamine ebaõnnestus\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr ""
-"andmekandjat \"%s\" ei saa arvestada, sest sel puudub nimekirjafail [%s]"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Kas proovida paigaldust ilma sõltuvusi kontrollimata? (j/E)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"nime \"%s\" kasutamine nimetul andmekandjal pole võimalik, sest nimi on juba "
-"kasutusel"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "vahemälust eemaldati %d iganenud päis(t)"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Valmistun..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "kasutatakse teist eemaldatavat seadet [%s] \"%s\" jaoks"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"andmekandjat \"%s\" ei saa arvestada, sest selle nimekirjafaili kasutab juba "
-"muu andmekandja"
+"  --no.probe             - ei püüta kasutada sünteesi-\n"
+"                   või hdlist-faili.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel nimekirja, seda eiratakse"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - ei luba pakettide otsimist pakutavate seas.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - enne muud tegevust rpm-i eemaldamine puhvrist.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
-"andmekandja \"%s\" püüab kasutada juba kasutusel hdlisti, seda eiratakse"
+"nime \"%s\" kasutamine nimetul andmekandjal pole võimalik, sest nimi on juba "
+"kasutusel"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "süntaksiviga seadistustefailis real %s"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" kirjelduste faili tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% tehtud, kiirus = %s"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr "  --conflicts     - näitab välja conflicts: kõik konfliktid.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% %s -st tehtud, aega jäänud (olet.) = %s, kiirus = %s"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme versioon %s\n"
+"Autoriõigus (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku "
+"Litsentsi tingimustele.\n"
+"\n"
+"kasutamine:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync ebaõnnestus: lõpetas teatega %d või signaaliga %d\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"kasutamine: urpmi.addmedia [võti] <nimi> <url> [with <suhteline_tee>]\n"
+"kus <url> on esitatud kujul\n"
+"       file://<asukoht>\n"
+"       ftp://<kasutajanimi>:<parool>@<masin>/<asukoht> with <suhteline tee "
+"hdlist juurde>\n"
+"       ftp://<masin>/<asukoht> with <suhteline tee hdlist juurde>\n"
+"       http://<masin>/<asukoht> with <suhteline tee hdlist juurde>\n"
+"       removable://<tee>\n"
+"\n"
+"ja [võti] on üks järgmistest\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh puudub\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) kopeerimine..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync puudub\n"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopeerimine tehtud"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl ebaõnnestus: lõpetas teatega %d või signaaliga %d\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "paralleelvõtme \"%s\" kasutamine ebaõnnestus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl puudub\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "ligipääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget ebaõnnestus: lõpetas teatega %d või signaaliga %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "viga kohalike pakettide registreerimisel"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget puudub\n"
+msgid "on node %s"
+msgstr "sõlmel %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "kopeerimine ebaõnnestus: %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - piirab allalaadimiskiirust.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "ei suuda käsitleda protokolli: %s"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "leiti kontrollitud hdlist (või süntees) %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "ei leitud ühtegi veebitõmbajat (praegu curl või wget)\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Teiste uuendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid:\n"
+"%s\n"
+"Kas olete nõus?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "tundmatu protokoll %s jaoks"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "[%s] ei sisalda rpm faile"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Tundmatu veebitõmbaja '%s' !!!\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "\"%s\" nimekirjafaili ei kirjutatud midagi"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Eemaldamine ebaõnnestus"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Järgmistel pakettidel on vigane signatuur"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid (%d MB)"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: tundmatu võti \"-%s\", vaadake igaks juhuks --help\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Kontrollin, kas on võimalik eemaldada järgmised paketid"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "olemasoleva allika hdlisti (või sünteesi) md5sum arvutamine"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Pole midagi eemaldada"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c              - täielik väljund eemaldatava(te) paket(t)i(de)ga.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "paketi %s eemaldamine halvab Teie süsteemi"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "paketi %s paigaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "tundmatu pakett"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - lubab kasutajal paigaldada pakette ilma\n"
+"                   sõltuvusi ja sobivust kontrollimata.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "tundmatud paketid"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: rpm faili \"%s\" lugemine ebaõnnestus\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: tundmatu võti \"-%s\", vaadake igaks juhuks --help\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "ei leitud ühtegi veebitõmbajat (praegu curl või wget)\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - valib kõik käsureaga sobivad paketid.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - selgitav resiim.\n"
-
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"  --parallel     - jagatud urpmi käivitamine üle mitme aliasega määratud "
-"masina.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - kontroll, kas paigaldus on korrektselt võimalik.\n"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - käivitatakse ka siis, kui mõnda nõutud paketti ei ole "
+"olemas.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
-"  --auto         - valib automaatselt ühe paketi, kui võimalusi on mitu.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "eemaldatava andmekandja \"%s\" asukoha hankimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - selle abiteate näitamine.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr "  --probe-synthesis             - püütakse kasutada sünteesifaili.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme versioon %s\n"
-"Autoriõigus (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku "
-"Litsentsi tingimustele.\n"
-"\n"
-"kasutamine:\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - sünteesi kasutamine urpmi andmebaasi asemel.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"väljakutse on :\n"
-"%s\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget puudub\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - parempoolne sulg rühmaavaldise lõpetamiseks.\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Kontrollin, kas on võimalik eemaldada järgmised paketid"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - vasakpoolne sulg rühmaavaldise alustamiseks.\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "soovimata"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  !              - binaaroperaator NOT: tõene, kui avaldis on väär.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "ligipääs rpm-failile [%s] ebaõnnestus"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - binaaroperaator OR: tõene, kui üks avaldis on tõene.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - näitab välja files: kõik failid.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - binaaroperaator AND: tõene, kui mõlemad avaldised on "
-"tõesed.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "\"%s\" analüüs failis [%s] ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - kaasab otseselt perli koodi kui perl -e.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Kas jätkata paigaldusega?"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
-"  -f             - näitab koos nimega versiooni, väljalaset ja "
-"arhitektuuri.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "rpm faili [%s] lugemine andmekandjalt \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -i             - tõstutundetu igas olukorras.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "loodi hdlist sünteesifail andmekandjale \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr "  --obsoletes     - näitab välja obsoletes: kõik iganenud.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgstr ""
+"  --version      - kasutab määratud versiooni, vaikimisi on see\n"
+"                   paigaldatud paketi 'mandrake-release' versioon.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts     - näitab välja conflicts: kõik konfliktid.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
+"  --from         - kasutab määratud URL-i peeglite loendi jaoks, vaikimisi\n"
+"                   on see %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - näitab välja files: kõik failid.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "masinal %s ei ole korralikku urpmi versiooni"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr "  --requires      - näitab välja requires: kõik nõutavad.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  !              - binaaroperaator NOT: tõene, kui avaldis on väär.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides      - näitab välja provides: kõik pakutavad.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "%s lahutamine"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --url        - näitab välja url: URL.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ei ole midagi uuendada (andmekandja lisamiskäsk: urpmi.addmedia)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --buildhost         - näitab välja buildhost: valmistajamasin.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% tehtud, kiirus = %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --packager         - näitab välja packager: paketi valmistaja.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "sünteesifaili [%s] uurimine"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --sourcerpm         - näitab välja sourcerpm: lähtekoodi rpm.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Kas proovida paigaldust veel jõulisemalt (--force)? (j/E) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - näitab välja description: kirjeldus.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopeerimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - näitab välja summary: kokkuvõte.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ligipääs \"%s\" hdlist-failile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch         - näitab välja epoch: epohh.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - vaikne resiim.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - näitab välja size: suurus.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - selgitav resiim.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - näitab välja group: grupp.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - näitab enne allalaadimist kõiki lähtetekstipakette "
+"(ainult administraator).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --name          - näitab välja name: rpm-faili nimi (eeldatavalt, kui "
-"välja\n"
-"                    ei ole antud käsureal, aga ilma paketi nimeta).\n"
+"  --headers      - pakettide päised loetakse urpmi andmebaasist "
+"standardväljundisse\n"
+"                   (ainult administraatorile).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - näitab kõiki välju.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "tundmatud paketid"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --uniq          - ei näidata ühesuguseid ridu.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "mitme andmekandja valik: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"  --quiet         - välja nime ei näidata (vaikimisi, kui välja ei ole "
-"antud\n"
-"                    käsureal, mis ei sobi interaktiivsesse resiimi).\n"
+"  -f             - näitab koos nimega versiooni, väljalaset ja "
+"arhitektuuri.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - selgitav resiim.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "fail [%s] on juba kasutusel samal andmekandjal \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - sünteesi kasutamine urpmi andmebaasi asemel.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ei ole midagi eemaldada (andmekandja lisamiskäsk: urpmi.addmedia)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --sortmedia        - andmekandja(te) sortimine alamstringide põhjal "
-"(eraldajaks koma).\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ei leitud \"%s\" nimekirjafaili, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --excludemedia        - ei kasutata määratud andmekandjaid (eraldajaks "
-"koma).\n"
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus sõlmel %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl puudub\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "leiti paralleelkäitleja sõlmedele: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --media        - ainult määratud andmekandja(te) kasutamine (eraldajaks "
-"koma).\n"
+"väljakutse on :\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - ainult andmekandja uuendamine.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - otsingu kohandamine sellele, mida pakett nõuab.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1097,96 +1299,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "kasutamine:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "Kõik on juba paigaldatud"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Paigaldamine on võimalik"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Kas proovida paigaldust veel jõulisemalt (--force)? (j/E) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Kas proovida paigaldust ilma sõltuvusi kontrollimata? (j/E)"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Paketi '%s' paigaldamine (%s/%s)..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "%s jaotamine\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
-"Paigaldamine ebaõnnestus, mõned failid puudusid:\n"
-"%s\n"
-"Te võiksite ehk uuendada urpmi andmebaasi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (j/E) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Kas jätkata paigaldusega?"
+"  --name          - näitab välja name: rpm-faili nimi (eeldatavalt, kui "
+"välja\n"
+"                    ei ole antud käsureal, aga ilma paketi nimeta).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Järgmistel pakettidel on vigane signatuur"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Tundmatu veebitõmbaja '%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Vajutage Enter, kui see on tehtud..."
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet         - välja nime ei näidata (vaikimisi, kui välja ei ole "
+"antud\n"
+"                    käsureal, mis ei sobi interaktiivsesse resiimi).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Palun asetage andmekandja nimega \"%s\" seadmesse [%s]"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --uniq          - ei näidata ühesuguseid ridu.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Paketi '%s' allalaadimine..."
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
+"võtit --synthesis ei saa kasutada võtmega --media, --excludemedia, --"
+"sortmedia, --update või --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Initsialiseerimine..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgstr ""
+"  --arch         - kasutab määratud arhitektuuri, vaikimisi on see\n"
+"                   paigaldatud paketi 'mandrake-release' arhitektuur.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Paketi paigaldamine..."
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Kas sobib?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "ei leia pakette, katkestan"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - sünteesi kasutamine urpmi andmebaasi asemel.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1195,121 +1365,108 @@ msgid ""
 "d MB)"
 msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks paigaldatakse järgmised paketid (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Järgmiste sõltuvuste paigaldamiseks peate olema administraator:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Teiste uuendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid:\n"
-"%s\n"
-"Kas olete nõus?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "paralleelkäitleja uurimine failis [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "soovimata"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Pole midagi eemaldada"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "konflikti tõttu %s -ga"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - laiendab päringut paketi sõltuvustele.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "puuduva %s tõttu"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - vearaport väljastatakse kataloogi, mis on ära näidatud\n"
+"                   järgnevas argumendis.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "rahuldamata %s tõttu"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "päiste lugemine andmekandjalt \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "paigaldamaks %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "andmekandja \"%s\" ei määra ühtegi rpm failide asukohta"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Mõnda soovitud paketti ei õnnestunud paigaldada:\n"
-"%s\n"
-"Kas olete nõus?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget ebaõnnestus: lõpetas teatega %d või signaaliga %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Vabandust, selline valik ei ole lubatud. Proovige uuesti\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "kopeerimine ebaõnnestus: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Millise(d) valite? (1-%d) "
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --sourcerpm         - näitab välja sourcerpm: lähtekoodi rpm.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Vajalik on üks järgnevatest pakettidest:"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr "  --requires      - näitab välja requires: kõik nõutavad.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "%s paigaldamiseks on vajalik üks järgnevatest pakettidest:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "\"%s\" nimekirjafaili kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Pakette võib paigaldada ainult administraator"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: tundmatu võti \"-%s\", vaadake igaks juhuks --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "spetsiifilise keskkonna kasutamine %s -l\n"
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "püüti valida olematut andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Kataloogi [%s] loomine vearaportideks ebaõnnestus"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - näitab välja description: kirjeldus.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Mida teha binaarsete rpm-failidega võtme --install-src kasutamisel"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"`with' puudub võrguandmekandja jaoks\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: tundmatu võti \"-%s\", vaadake igaks juhuks --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp ebaõnnestus, võib-olla ei ole sõlm kättesaadav"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "käsureal on määratud vigane vahendaja\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - sunnib genereerima hdlist-faile.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  paigaldatakse käsureal antud nimed või rpm-failid.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "võtit --list-nodes saab kasutada ainult koos võtmega --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - vaikne resiim.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud hdlist faili"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1317,53 +1474,47 @@ msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - järgmine pakett on lähtetekstipakett (sama, mis --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - ebatäpse otsingu lubamine (sama, mis --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "[%s] rpm failide lugemine"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - ei luba pakettide otsimist pakutavate seas.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" kirjelduste faili kopeerimine..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - lubab pakette otsida pakutavate seas.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - valib automaatselt ühe paketi, kui võimalusi on mitu.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - valib kõik käsureaga sobivad.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Eemaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - eirab asukohta (või asukohti, eraldajaks koma).\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "paketti %s ei leitud."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - rpm signatuuri kontroll enne paigaldust\n"
-"                   (--no-verify-rpm tühistab selle, vaikimisi on sees).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - keskkonnale vastava parima resiimi valik: kas X või\n"
-"                   tekstiresiim.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Katkesta"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - X-i kasutamine.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - järgmine pakett on lähtetekstipakett (sama, mis -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1374,505 +1525,397 @@ msgstr ""
 "  --env          - spetsiifilise keskkonna kasutamine (tavaliselt\n"
 "                   vearaportideks).\n"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh puudub\n"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --bug          - vearaport väljastatakse kataloogi, mis on ära näidatud\n"
-"                   järgnevas argumendis.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - määrab kasutatava kasutaja ja parooli vahendaja\n"
-"                   autentimiseks (vorming: <kasutajanimi:parool>).\n"
+"  --sortmedia        - andmekandja(te) sortimine alamstringide põhjal "
+"(eraldajaks koma).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - määratud HTTP vahendaja kasutamine, pordinumber on "
-"eeldatavalt\n"
-"                   vaikimisi 1080 (vorming on <proxyhost[:port]>).\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "ligipääs andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - piirab allalaadimiskiirust.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "andmekandja \"%s\" loomine ebaõnnestus\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - curl kasutamine kaugfailide tõmbamiseks.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp ebaõnnestus masinal %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - wget kasutamine kaugfailide tõmbamiseks.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --packager         - näitab välja packager: paketi valmistaja.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - lubab kasutajal paigaldada pakette ilma\n"
-"                   sõltuvusi ja sobivust kontrollimata.\n"
+"Järgmiste sõltuvuste paigaldamiseks peate olema administraator:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-nodeps - lubab kasutajal paigaldamise\n"
-"                   pakettide sõltuvusi kontrollimata.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ligipääs \"%s\" nimekirjafailile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force        - käivitatakse ka siis, kui mõnda nõutud paketti ei ole "
-"olemas.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  )              - parempoolne sulg rühmaavaldise lõpetamiseks.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - mittekasutatud rpm-i säilitamine puhvris.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "hdlist faili [%s] uurimine"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - enne muud tegevust rpm-i eemaldamine puhvrist.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "faili hdlists kopeerimine..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
-"  --install-src  - paigaldab ainult lähtetekstipaketi (mitte binaarpaketi).\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --buildhost         - näitab välja buildhost: valmistajamasin.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - järgmine pakett on lähtetekstipakett (sama, mis -s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "andmekandja \"%s\" nimekirjafaili kirjutamine"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - ebatäpse otsingu lubamine (sama, mis -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr ""
+"  --parallel     - jagatud urpmi käivitamine üle mitme aliasega määratud "
+"masina.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - automaatne paketivalik süsteemi uuendamiseks.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "seostatava andmekandja kasutamine paralleelresiimis: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - sünteesi kasutamine urpmi andmebaasi asemel.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "%s haakimine"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi versioon %s\n"
-"Autoriõigus (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku "
-"Litsentsi tingimustele.\n"
-"\n"
-"kasutamine:\n"
+"andmekandjat \"%s\" ei saa arvestada, sest selle nimekirjafaili kasutab juba "
+"muu andmekandja"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "andmekandja \"%s\" uuendamine ebaõnnestus\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "ei leia pakette, katkestan"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "andmekandja \"%s\" loomine ebaõnnestus\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync ebaõnnestus: lõpetas teatega %d või signaaliga %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' puudub võrguandmekandja jaoks\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% %s -st tehtud, aega jäänud (olet.) = %s, kiirus = %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Puudub <suhteline tee hdlist juurde>\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "tõmmatud allika hdlisti (või sünteesi) md5sum arvutamine"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"võtme --distrib puhul puudub vajadus anda <suhteline tee hdlist juurde>"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "peeglite tõmbamine asukohast %s ..."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "cookeri distributsiooni uuenduste lisamine ebaõnnestus\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"urpmq versioon %s\n"
+"Autoriõigus (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku "
+"Litsentsi tingimustele.\n"
 "\n"
-"tundmatu võti '%s'\n"
+"kasutamine:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - sunnib genereerima hdlist-faile.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - puhastab päistepuhvri kataloogi.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - näitab koos nimega ka gruppi.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - kasutab määratud arhitektuuri, vaikimisi on see\n"
-"                   paigaldatud paketi 'mandrake-release' arhitektuur.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole valitud"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - kasutab määratud versiooni, vaikimisi on see\n"
-"                   paigaldatud paketi 'mandrake-release' versioon.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Pakette võib paigaldada ainult administraator"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - kasutab määratud URL-i peeglite loendi jaoks, vaikimisi\n"
-"                   on see %s\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "spetsiifilise keskkonna kasutamine %s -l\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - loob automaatselt andmekandja distributsiooni\n"
-"                    osale XXX, kus XXX võib olla main, contrib, updates\n"
-"                    või mis tahes muu seadistatud määratlus ;-)\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ei leitud \"%s\" hdlist-faili, andmekandjat eiratakse"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - loob automaatselt kõik andmekandjad paigalduskohalt.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - vasakpoolne sulg rühmaavaldise alustamiseks.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "eemaldataval andmekandjal \"%s\" on liiga palju haakepunkte"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --no.probe             - ei püüta kasutada sünteesi-\n"
-"                   või hdlist-faili.\n"
+"  -a             - binaaroperaator AND: tõene, kui mõlemad avaldised on "
+"tõesed.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr "  --probe-hdlist - püütakse kasutada hdlist-faili.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - näitab välja group: grupp.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr "  --probe-synthesis             - püütakse kasutada sünteesifaili.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --media        - ainult määratud andmekandja(te) kasutamine (eraldajaks "
+"koma).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - loob uuendatava andmekandja.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "tehingu loomine ebaõnnestus"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"kasutamine: urpmi.addmedia [võti] <nimi> <url> [with <suhteline_tee>]\n"
-"kus <url> on esitatud kujul\n"
-"       file://<asukoht>\n"
-"       ftp://<kasutajanimi>:<parool>@<masin>/<asukoht> with <suhteline tee "
-"hdlist juurde>\n"
-"       ftp://<masin>/<asukoht> with <suhteline tee hdlist juurde>\n"
-"       http://<masin>/<asukoht> with <suhteline tee hdlist juurde>\n"
-"       removable://<tee>\n"
-"\n"
-"ja [võti] on üks järgmistest\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"puudub eemaldatava kirje nimi\n"
-"(võimalikke %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ei ole midagi eemaldada (andmekandja lisamiskäsk: urpmi.addmedia)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - kõigi andmekandjate valimine.\n"
+"%s\n"
+"Puudub <suhteline tee hdlist juurde>\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"kasutamine: urpmi.removemedia [-a] <nimi> ...\n"
-"kus <nimi> on eemaldatava andmekandja nimi.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "rpm failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"puudub uuendatava kirje nimi\n"
-"(võimalikke %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ei ole midagi uuendada (andmekandja lisamiskäsk: urpmi.addmedia)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  -d             - fail depslist.ordered arvutatakse täielikult.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "seadistustefaili [%s] kirjutamine"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - kõigi mitte-eemaldatavate andmekandjate valimine.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - ainult uuendus-andmekandja uuendamine.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch         - näitab välja epoch: epohh.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"kasutamine: urpmi.update [võti] <nimi> ...\n"
-"kus <nimi> on uuendatava andmekandja nimi.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "võtit --list-nodes saab kasutada ainult koos võtmega --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: rpm faili \"%s\" lugemine ebaõnnestus\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: tundmatu võti \"-%s\", vaadake igaks juhuks --help\n"
+"  --verify-rpm   - rpm signatuuri kontroll enne paigaldust\n"
+"                   (--no-verify-rpm tühistab selle, vaikimisi on sees).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  päring esitatakse käsureal antud nimede või rpm-failide kohta.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Palun asetage andmekandja nimega \"%s\" seadmesse [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - näitab koos nimega ka versiooni ja väljalaset.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Mõnda soovitud paketti ei õnnestunud paigaldada:\n"
+"%s\n"
+"Kas olete nõus?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - näitab koos nimega ka gruppi.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - loob uuendatava andmekandja.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr ""
-"  -i             - näitab kasulikku infot ka inimesele arusaadaval kujul.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - ebatäpse otsingu lubamine (sama, mis --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - otsingu kohandamine sellele, mida pakett nõuab.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Olgu"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c              - täielik väljund eemaldatava(te) paket(t)i(de)ga.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "vigane hdlisti kirjeldus \"%s\" failis hdlists"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - paketi eemaldamine, kui uuem versioon on juba "
-"paigaldatud.\n"
+"  --distrib-XXX  - loob automaatselt andmekandja distributsiooni\n"
+"                    osale XXX, kus XXX võib olla main, contrib, updates\n"
+"                    või mis tahes muu seadistatud määratlus ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - laiendab päringut paketi sõltuvustele.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - näitab välja size: suurus.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - näitab enne allalaadimist kõiki lähtetekstipakette "
-"(ainult administraator).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "rahuldamata %s tõttu"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - pakettide päised loetakse urpmi andmebaasist "
-"standardväljundisse\n"
-"                   (ainult administraatorile).\n"
+"Automaatne pakettide paigaldamine...\n"
+"Soovisite paigaldada paketti %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - saadaolevate aliaste loend.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi andmebaas on lukus"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - saadaolevate sõlmede loend, kui kasutatakse võtit --"
-"parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - saadaolevate andmekandjate loend.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "eemaldatavat andmekandjat käsitletakse kui \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - saadaolevate pakettide loend.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - ebatäpse otsingu lubamine (sama, mis -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versioon %s\n"
-"Autoriõigus (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"See on vaba tarkvara, mida võib levitada vastavalt GNU Üldise Avaliku "
-"Litsentsi tingimustele.\n"
-"\n"
-"kasutamine:\n"
+"  -u             - paketi eemaldamine, kui uuem versioon on juba "
+"paigaldatud.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus sõlmel %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr "  --probe-hdlist - püütakse kasutada hdlist-faili.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp ebaõnnestus, võib-olla ei ole sõlm kättesaadav"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "puuduva %s tõttu"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput ebaõnnestus, võib-olla ei ole sõlm kättesaadav"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - ainult andmekandja uuendamine.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "sõlmel %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"kasutamine: urpmi.update [võti] <nimi> ...\n"
+"kus <nimi> on uuendatava andmekandja nimi.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp ebaõnnestus masinal %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "püütakse vältida olemasolevat andmekandjat \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "masinal %s ei ole korralikku urpmi versiooni"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test         - kontroll, kas paigaldus on korrektselt võimalik.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s ja %s on konfliktis"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0e6a0d25..cba53243 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-09 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: I�igo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -143,145 +143,222 @@ msgstr "aukera gehiagotarako, saiatu urpmf --help"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "ez da euskarri-zerrenda osorik aurkitu"
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ez du komandoa aurkitu\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - euskarri guztiak automatikoki instalazio-euskarritik "
+"sortzen ditu.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr "(B/e) "
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "ezin da rpm fitxategia erregistratu"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Utzi"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - laguntza-mezu hau inprimatzen du.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ados"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "%s instalatzeko, ondoko paketeetako bat behar da:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "ezin da %s paketea ezabatu"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Ados zaude?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Paketeak automatikoki instalatzen...\n"
-"%s paketea instalatzea eskatu duzu\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "dena dago instalatuta"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "%s instalatzen\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - goiburukoen cache-direktorioa garbitzen du.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "ezin da rpm fitxategia erregistratu"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"    --provides      - etiketa-hornitzaileak inprimatzen ditu: hornitzaile "
+"guztiak (lerro anitz)."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "ezin da [%s] rpm fitxategia atzitu"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Zein aukeratu duzu? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "ezin da %s paketea instalatu"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "%d goiburuko aurkitu dira cache-an"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "pakete bat baino gehiago dago \"%s\" rpm fitxategi-izen berarekin"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - proxyarekin autentifikatzeko erabili beharreko "
+"erabiltzaile\n"
+"                    eta pasahitza zehaztu (formatua <erabiltzailea:"
+"pasahitza> da).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "ezin da %s paketea ezabatu"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "Bigarren pasada burutzen menpekotasunak konputatzeko\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "ezin da %s paketea ezabatu"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "rpm fitxategiak eskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "ezin da \"%s\" euskarria sortu\n"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-media   - zerrendatu euskarri eskuragarriak.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...huts egin du berreskuratzean: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+"ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia ikuskatu; jaramonik ez euskarriari"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Prestatzen..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...huts egin du berreskuratzean: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "rpm fitxategi-izena [%s] baliogabea"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...berreskuratzea amaitu da"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "%s banatzen\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"ez dago <goiburuko-zerrendaren bide-izen erlatiboa> --distrib erabiliz eman "
+"beharrik"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "proxy deklarazio okerra komando-lerroan\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"ezin da lehen instalazio-euskarria atzitu (ez da Mandrake/base/hdlists "
+"fitxategia aurkitu)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Lastima, aukera okerra, saiatu berriro\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "rpm fitxategiak eskuratzen..."
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - etiketaren laburpena inprimatzen du: laburpena."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "gaizki eratutako sarrera: [%s]"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Ondoko paketeek %s dute: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "ezin da \"%s\" euskarria atzitu"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - X interfazea erabiltzen du.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi datu-basea blokeatuta"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\"(r)en iturburu-zerrenda kopiatzen..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "\"%s\" euskarri inkoherentea aldagarri gisa markatuta, baina ez da"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Ondoko paketeetako bat behar da:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "\"%s\" euskarria ez dago hautatuta"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - aukeratu interfazerik onena ingurunearen arabera:\n"
+"                   X edo testu-modua.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "ezin da %s paketea ezabatu"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "ezin da [%s] rpm fitxategia \"%s\" euskarrian irakurri"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "ez da %s paketea aurkitu."
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automatikoki sistema bertsio-berritzeko paketeak "
+"hautatzen ditu.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "ez dago %s izeneko paketerik"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
+"  -a             - komando-lerroko bat-etortze guztiak hautatzen ditu.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -290,90 +367,148 @@ msgid ""
 "  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Huts egin du instalatzean, fitxategi batzuk falta dira.\n"
+"Zure urpmi datu-basea eguneratzea nahiko duzu "
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "pakete bat baino gehiago dago \"%s\" rpm fitxategi-izen berarekin"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"erabili: urpmi.removemedia [-a] <izena> ...\n"
+"non <izena> kendu beharreko euskarri-izena den.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "ezin da [%s] \"%s\" balioan ondo analizatu (parse)"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl-ek huts egin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin irten du\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Ondoko paketeak kendu behar dira beste batzuk eguneratuak izan daitezen:\n"
+"%s\n"
+"ados zaude?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Ondoko paketeek %s dute: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "pakete ezezaguna "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "ez dago %s izeneko paketerik"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalazioak egin daiteke"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "errorea pakete lokalak erregistratzean"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr ""
+"huts egin du iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) berreskuratzean "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "ezin da [%s] rpm fitxategia atzitu"
+#, c-format
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"ezin da \"%s\" euskarria aintzat hartu [%s] zerrenda-fitxategia existitzen "
+"ez delako"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "rpm fitxategiak eskuratzen..."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (y/N) "
+msgstr "(b/E) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "rpm fitxategi-izena [%s] baliogabea"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "depslist-en ez da sarrerarik birkotatu"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - modu xehetua.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "%s sarrera depslist-en birkokatuta"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "%s desmuntatzen"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list           - zerrendatu eskuragarri dauden paketeak.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - etiketa guztiak inprimatzen ditu."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "%s muntatzen"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "\"%s\" euskarri inkoherentea aldagarri gisa markatuta, baina ez da"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --media       - komaz bereizitako euskarriak bakarrik erabiltzen ditu.\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "%d goiburuko zaharkituak cache-tik ezabatzen"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Prest zaudenean sakatu Sartu..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "%d goiburuko aurkitu dira cache-an"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"aukera ezezagunak '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "eraiki \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren laburpen-fitxategia"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync falta da\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "[%s] goiburuko-zerrendaren fitxategia aztertzean"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+"  --wget         - wget erabiltzen du urruneko fitxategiak berreskuratzeko.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "[%s] laburpen-fitxategia aztertzen"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - hornitzaileetan paketeak aurkitzeko bilaketa baimentzen "
+"du.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - zerrendatu \"--parallel\" erabiltzerakoan dauden nodo "
+"erabilgarriak.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -381,55 +516,61 @@ msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "[%s] goiburuko-zerrenda eraikitzen"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" euskarritik goiburuak irakurtzen"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "[%s] goiburuko-zerrendaren fitxategia aztertzean"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "Bigarren pasada burutzen menpekotasunak konputatzeko\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: ez du komandoa aurkitu\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" euskarriaren sintesi fitxategia irakurtzeko arazoa"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "ezin da [%s] rpm fitxategia atzitu"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "ez dago ezer idatzita \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategian"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - erabiltzaileari paketeak menpekotasun azterketa\n"
+"                    gabe instalatzeko aukera ematen dio.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "ez da \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren fitxategirik aurkitu"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr ""
+"  -r             - bertsioa eta argitalpena ere izenarekin inprimatzen "
+"ditu.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategian idatzi"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "ezin da maneiatu protokoloa: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "[%s] fitxategia dagoeneko erabileran \"%s\" euskarri berdinean"
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "goiburuko-zerrendaren fitxategia berreskuratzen..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "ezin da \"%s\" (r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia analizatu"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "gehitu den %s euskarria "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "ez da \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren fitxategirik aurkitu"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - rpm erabili gabe mantentzen du cache-an.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
-"huts egin du iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) berreskuratzean "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -437,495 +578,616 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "sintaxi-errorea konfigurazio-fitxategiaren %s lerroan"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr "  komando-lerroko izenak edo rpm-fitxategiak instalatuta daude.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
-"huts egin du iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) berreskuratzean "
+"  --proxy        - erabili adierazitako HTTP proxya, jatorrian 1080 portua\n"
+"                   erabiltzen da (formatua <proxyostalaria[:portua]> da).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "ezin da %s paketea instalatu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "%s sarrera depslist-en birkokatuta"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
-"\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) berreskuratzen..."
+"  -f             - goiburuko-zerrendaren fitxategiak sortzera behartzen du.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "ezin da akatsen txostenak uzteko [%s] direktorioa sortu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "[%s] goiburuko-zerrendaren fitxategia aztertzean"
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "ezin da %s paketea ezabatu"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "rpm fitxategiak eskuratzen..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - etiketaren seriea inprimatzen du: seriea."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\"(r)en deskribapen-fitxategia berreskuratzen..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "%s-rentzako protokolo ezezaguna definitu da"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "[%s](e)n ez da rpm fitxategirik aurkitu"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr ""
+"  -r             - inprimatu bertsioa eta askapena izenarekin batera.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - etiketa zaharkituak inprimatzen ditu: zaharkitu guztiak "
+"(lerro anitz)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "ezin dira rpm fitxategiak [%s]-tik irakurri: %s"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" euskarria badago lehendik ere"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "[%s]-tik fitxategiak irakurtzen"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "%s instalatzen\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopiatzea amaitu da"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"eguneratu beharreko sarrera falta da\n"
+"(%s(e)tako bat)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopiatzea amaitu da"
+#, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "ezin da %s paketea ezabatu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\"(r)en iturburu-zerrenda kopiatzen..."
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" euskarriaren sintesi fitxategia irakurtzeko arazoa"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "huts egin da [%s] kopiatzean"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"kendu beharreko sarrera falta da\n"
+"(%s(e)tako bat)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - euskarri guztiak hautatzen ditu.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\"(r)en deskribapen-fitxategia kopiatzen..."
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "ezin dira rpm fitxategiak [%s]-tik irakurri: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" euskarria kentzen"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - euskarri eguneratua bakarrik erabiltzen du.\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "euskarri anitz hautatzen: %s"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr "(B/e) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"\"%s\" euskarriak erabilitako zerrenda bat erabili nahi du; jaramonik ez "
+"euskarriari"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
+"urpmi: \"-%s\" aukera ezezaguna, egiaztatu erabilera --help erabilita\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "gaizki eratutako sarrera: [%s]"
+
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "existitzen ez den \"%s\" euskarria hautatzen saiatzen"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "%s paketea kentzen baduzu, sistemak porrot egingo du\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - zerrendatu euskarri eskuragarriak.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
-"ezin da lehen instalazio-euskarria atzitu (ez da Mandrake/base/hdlists "
-"fitxategia aurkitu)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"goiburuko-zerrendaren azalpen baliogabea \"%s\" goiburuko-zerrendaren "
-"fitxategian "
+"  -d             - depslist.ordered fitxategiaren kontaketa osoa bultzatzen "
+"du.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "goiburuko-zerrendaren fitxategia berreskuratzen..."
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "depslist-en ez da sarrerarik birkotatu"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "goiburuko-zerrendaren fitxategia kopiatzen..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "ezin da lehen instalazio-euskarria atzitu"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+"  --curl         - curl erabiltzen du urruneko fitxategiak berreskuratzeko.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -c             - goiburukoen cache-direktorioa garbitzen du.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "gehitu den %s euskarria "
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+"\"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia inkoherentea da; jaramonik ez euskarriari"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...berreskuratzea amaitu da"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" euskarria badago lehendik ere"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "ez dago %s izeneko paketerik"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  komando-lerroko izenak edo rpm-fitxategiak kontsultatu dira.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarriaren hdlist fitxategia irakurtzeko arazoa"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis ezin da hauekin erabili --media, --update edo --parallel"
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi-ren %s bertsioa\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Software librea da eta birbana daiteke GNU GPL-en ezarritako baldintzak "
+"betez.\n"
+"\n"
+"erabili:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "ezin da \"%s\" aukera paraleloa erabili"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "ezin da [%s] \"%s\" balioan ondo analizatu (parse)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "modu paraleloarentzako elkartutako euskarria erabiltzen : %s"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --media       - komaz bereizitako euskarriak bakarrik erabiltzen ditu.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "nodoentzako agintari paraleloa aurkitu da: %s"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "ezin da goiburuko-zerrendaren fitxategi honen [%s] euskarria zehaztu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "agintari paraleloa aztertzen [%s] fitxategian"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"\"%s\" euskarriak, erabileran dagoen hdlist bat erabili nahi du; jaramonik "
+"ez euskarriari"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "ezin da \"%s\" aztertu [%s] fitxategian"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "ezin da \"%s\" (r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia analizatu"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "%s-k %s-rekin gatazka sortzen du"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "[%s] konfigurazio-fitxategian idatzi"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "ezin da \"%s\" euskarria eguneratu\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "huts egin du konfigurazio-fitxategian [%s] idaztean"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Mendekotasunak egiaztatu gabe instalatzen saiatu nahi duzu? (B/e) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "ezin da \"%s\" euskarri aldagarriaren bide-izena berreskuratu"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "%d goiburuko zaharkituak cache-tik ezabatzen"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Prestatzen..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\"(r)entzat gailu aldagarriak [%1$s] erabiltzen"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - laburpen-fitxategiak edo goiburuko-zerrendaren "
+"fitxategiak bilatzen edo erabiltzen saiatzen da.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "gailu aldagarria \"%s\" gisa hartu da"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - ez bilatu paketea hornitzaileen artean.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "muntatze-puntu gehiegi \"%s\" euskarri aldagarriarentzat"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - rpm katxetik ezabatu beste ezer baino lehen.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
-"ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia ikuskatu; jaramonik ez euskarriari"
+"ezin da izen gabeko euskarrirako \"%s\" izena erabili, dagoeneko erabilita "
+"dagoelako"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\"(r)en deskribapen-fitxategia berreskuratzen..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
-"\"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia inkoherentea da; jaramonik ez euskarriari"
+"  --conflicts     - etiketa-gatazkak inprimatzen ditu: gatazka guztiak "
+"(lerro anitz)."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia aurkitu; jaramonik ez euskarriari"
+"urpme-ren %s bertsioa\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Software librea da eta birbana daiteke GNU GPL-en ezarritako baldintzak "
+"betez.\n"
+"\n"
+"erabili:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"ezin da \"%s\"(r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia aurkitu; jaramonik ez "
-"euskarriari"
+"erabili: urpmi.addmedia [aukerak] <izena> <url> [with <bide-izen "
+"erlatiboa>]\n"
+"non <url> hauetako bat den:\n"
+"       file://<bide-izena>\n"
+"       ftp://<erabiltzaile-izena>:<pasahitza>@<ostalaria>/<bide-izena> with "
+"<hdlist-en fitxategi-izen erlatiboa>\n"
+"       ftp://<ostalaria>/<bide-izena> with <hdlist-en fitxategi-izen "
+"erlatiboa>\n"
+"       http://<ostalaria>/<bide-izena> with <hdlist-en fitxategi-izen "
+"erlatiboa>\n"
+"       removable://<bide-izena>\n"
+"\n"
+"eta [aukerak] hemengoak dira:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "lehendik dagoen \"%s\" euskarria saltatzen saiatzen, ekiditen"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
-"ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia atzitu; jaramonik ez euskarriari"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopiatzea amaitu da"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
-"ezin da \"%s\"(r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia atzitu; jaramonik ez "
-"euskarriari"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "ezin da \"%s\" aukera paraleloa erabili"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "ezin da goiburuko-zerrendaren fitxategi honen [%s] euskarria zehaztu"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "ezin da lehen instalazio-euskarria atzitu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr ""
-"ezin da \"%s\" euskarria aintzat hartu [%s] zerrenda-fitxategia existitzen "
-"ez delako"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "errorea pakete lokalak erregistratzean"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
-"ezin da izen gabeko euskarrirako \"%s\" izena erabili, dagoeneko erabilita "
-"dagoelako"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
-"ezin da \"%s\" euskarriaren ardura hartu, zerrendaren fitxategia beste "
-"euskarri bat ari delako erabiltzen"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"\"%s\" euskarriak erabilitako zerrenda bat erabili nahi du; jaramonik ez "
-"euskarriari"
+"Ondoko paketeak kendu behar dira beste batzuk eguneratuak izan daitezen:\n"
+"%s\n"
+"ados zaude?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr ""
-"\"%s\" euskarriak, erabileran dagoen hdlist bat erabili nahi du; jaramonik "
-"ez euskarriari"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "[%s](e)n ez da rpm fitxategirik aurkitu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "sintaxi-errorea konfigurazio-fitxategiaren %s lerroan"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "ez dago ezer idatzita \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategian"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Ondorengo paketeek sinadura okerrak dituzte"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: \"-%s\" aukera ezezaguna, egiaztatu erabilera --help erabiliz\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync-ek hutsegin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin amaitu da\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) kopiatzen..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh falta da\n"
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    etiketarik ez badago, baina pakete-izenik gabe)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync falta da\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "ezin da %s paketea instalatu"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl-ek huts egin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin irten du\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - erabiltzaileari paketeak menpekotasun azterketa\n"
+"                   eta osotasunik gabe instalatzeko aukera ematen dio.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl ez dago\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: ezin da \"%s\" rpm fitxategia irakurri\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget-ek huts egin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin irten da\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "huts egin du konfigurazio-fitxategian [%s] idaztean"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget ez dago\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "ez da webfetch (une honetan curl edo wget) aurkitu\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "...huts egin du kopiatzean"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - komando-lerroko bat-etortze guztiak hautatzen ditu.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "ezin da maneiatu protokoloa: %s"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "ez da webfetch (une honetan curl edo wget) aurkitu\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - deitzea bultzatzen du, nahiz eta pakete batzuk ez egon.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "%s-rentzako protokolo ezezaguna definitu da"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "ezin da \"%s\" euskarri aldagarriaren bide-izena berreskuratu"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "webfetch `%s' ezezaguna!!!\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - laburpen-fitxategiak edo goiburuko-zerrendaren "
+"fitxategiak bilatzen edo erabiltzen saiatzen da.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "...huts egin du kopiatzean"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+" - synthesis   - erabili adierazitako sintesia urpmi db erabili beharren.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"Mendekotasun guztiak behar bezala lagatzeko, ondoko paketeak kendu egingo "
-"dira(%d MB)"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget ez dago\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Ondoko paketeetako bat behar da:"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Ez dago ezer kentzeko.\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "%s paketea kentzen baduzu, sistemak porrot egingo du\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "pakete ezezaguna "
-
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "pakete ezezagunak "
+msgid "unrequested"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr ""
-"urpme: \"-%s\" aukera ezezaguna, egiaztatu erabilera --help erabilita\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "ezin da [%s] rpm fitxategia atzitu"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
-"  -a             - komando-lerroko bat-etortze guztiak hautatzen ditu.\n"
-
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - modu xehetua.\n"
-
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - urpmi banatua aliasa duten makinen artean.\n"
+"    --files         - etiketa-fitxategiak inprimatzen ditu: fitxategi "
+"guztiak (lerro anitz)."
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-"  --test         - instalazioa arazorik gabe burutu daitekeen egiaztatzen "
-"du.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "ezin da \"%s\" aztertu [%s] fitxategian"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - aukeren arteako pakete bat hautatu automatikoki.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Instalazioarekin aurrera egin nahi duzu ?"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - laguntza-mezu hau inprimatzen du.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "ezin da [%s] rpm fitxategia \"%s\" euskarrian irakurri"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme-ren %s bertsioa\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Software librea da eta birbana daiteke GNU GPL-en ezarritako baldintzak "
-"betez.\n"
-"\n"
-"erabili:\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "eraiki \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren laburpen-fitxategia"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  -a             - komando-lerroko bat-etortze guztiak hautatzen ditu.\n"
+"  --env          - erabili ingurune zehatza (normalean akats\n"
+"                   txostena).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - komando-lerroko bat-etortze guztiak hautatzen ditu.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "%s ostalariak ez dauka urpmi bertsio zuzena"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -933,118 +1195,149 @@ msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 "  -u             - paketea kentzen du bertsio hobea instalatuta badago.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "%s desmuntatzen"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"ez dago eguneratzeko ezer (erabili urpmi.addmedia euskarria gehitzeko)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
-"  -u             - paketea kentzen du bertsio hobea instalatuta badago.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - goiburukoen cache-direktorioa garbitzen du.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "[%s] laburpen-fitxategia aztertzen"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
-"  -f             - bertsioa, argitalpena eta fitxategia ere izenarekin "
-"inprimatzen ditu.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Areago instalatzen saiatu (--force)? (b/E) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
-"  -f             - goiburuko-zerrendaren fitxategiak sortzera behartzen du.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopiatzea amaitu da"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --obsoletes     - etiketa zaharkituak inprimatzen ditu: zaharkitu guztiak "
-"(lerro anitz)."
+"ezin da \"%s\"(r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia atzitu; jaramonik ez "
+"euskarriari"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - etiketa-gatazkak inprimatzen ditu: gatazka guztiak "
-"(lerro anitz)."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - quiet modua.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr ""
-"    --files         - etiketa-fitxategiak inprimatzen ditu: fitxategi "
-"guztiak (lerro anitz)."
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - modu xehetua.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"    --requires      - etiketaren eskakizunak inprimatzen ditu: eskakizun "
-"guztiak (lerro anitz)."
+"  --sources      - iturburu-pakete guztiak deskargatu aurretik ematen ditu "
+"(root-ek bakarrik).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"    --provides      - etiketa-hornitzaileak inprimatzen ditu: hornitzaile "
-"guztiak (lerro anitz)."
+"  --headers      - zerrendatutako paketeen goiburukoak urpmi db-tik atera\n"
+"                   eta stdout-era eramaten ditu (root-ek bakarrik).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - etiketaren seriea inprimatzen du: seriea."
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "unknown packages"
+msgstr "pakete ezezagunak "
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "euskarri anitz hautatzen: %s"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"    --files         - etiketa-fitxategiak inprimatzen ditu: fitxategi "
-"guztiak (lerro anitz)."
+"  -f             - bertsioa, argitalpena eta fitxategia ere izenarekin "
+"inprimatzen ditu.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - etiketaren taldea inprimatzen du: taldea."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "[%s] fitxategia dagoeneko erabileran \"%s\" euskarri berdinean"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - etiketaren taldea inprimatzen du: taldea."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ez dago kentzeko ezer (erabili urpmi.addmedia euskarria gehitzeko)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - etiketaren azalpena inprimatzen du: azalpena."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+"ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia aurkitu; jaramonik ez euskarriari"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - etiketaren laburpena inprimatzen du: laburpena."
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Instalazioak %s nodoan huts egin du"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - etiketaren tamaina inprimatzen du: tamaina."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl ez dago\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "nodoentzako agintari paraleloa aurkitu da: %s"
 
 #: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - etiketaren tamaina inprimatzen du: tamaina."
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - hornitzaileetan paketeak aurkitzeko bilaketa baimentzen "
+"du.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - etiketaren taldea inprimatzen du: taldea."
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmq-ren %s bertsioa\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Software librea da eta birbana daiteke GNU GPLen ezarritako baldintzak betez "
+"gero.\n"
+"\n"
+"erabili:\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1054,15 +1347,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " --name          - etiketaren izena inprimatzen du: rpm fitxategi-izena "
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - etiketa guztiak inprimatzen ditu."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - etiketaren tamaina inprimatzen du: tamaina."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "webfetch `%s' ezezaguna!!!\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1076,489 +1364,423 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - modu xehetua.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-" - synthesis   - erabili adierazitako sintesia urpmi db erabili beharren.\n"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - etiketaren tamaina inprimatzen du: tamaina."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media       - komaz bereizitako euskarriak bakarrik erabiltzen ditu.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media       - komaz bereizitako euskarriak bakarrik erabiltzen ditu.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media       - komaz bereizitako euskarriak bakarrik erabiltzen ditu.\n"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "--synthesis ezin da hauekin erabili --media, --update edo --parallel"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - euskarri eguneratua bakarrik erabiltzen du.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq-ren %s bertsioa\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Software librea da eta birbana daiteke GNU GPLen ezarritako baldintzak betez "
-"gero.\n"
-"\n"
-"erabili:\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "dena dago instalatuta"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Ados zaude?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalazioak egin daiteke"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+" - synthesis   - erabili adierazitako sintesia urpmi db erabili beharren.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalazioak huts egin du"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
+msgstr ""
+"Mendekotasun guztiak behar bezala lagatzeko, ondoko paketeak instalatuko dira"
+"(%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Areago instalatzen saiatu (--force)? (b/E) "
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "agintari paraleloa aztertzen [%s] fitxategian"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Mendekotasunak egiaztatu gabe instalatzen saiatu nahi duzu? (B/e) "
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Ez dago ezer kentzeko.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
+"  -d             - kontsulta paketeen mendekotasunetara zabaltzen du.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "%s banatzen\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
-"Huts egin du instalatzean, fitxategi batzuk falta dira.\n"
-"Zure urpmi datu-basea eguneratzea nahiko duzu "
+"  --bug          - atera akats txosten bat hurrengo argumentuak adierazten "
+"duen\n"
+"                    direktorioan.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr "(b/E) "
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" euskarritik goiburuak irakurtzen"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Instalazioarekin aurrera egin nahi duzu ?"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Ondorengo paketeek sinadura okerrak dituzte"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget-ek huts egin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin irten da\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Prest zaudenean sakatu Sartu..."
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "...huts egin du kopiatzean"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "\"%s\" izeneko euskarria [%s] gailuan sartu"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - etiketaren taldea inprimatzen du: taldea."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "ezin da %s paketea ezabatu"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"    --requires      - etiketaren eskakizunak inprimatzen ditu: eskakizun "
+"guztiak (lerro anitz)."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategian idatzi"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
+"urpme: \"-%s\" aukera ezezaguna, egiaztatu erabilera --help erabilita\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "ezin dira iturburuko paketeak lortu, abortatzen"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "existitzen ez den \"%s\" euskarria hautatzen saiatzen"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr ""
-"Mendekotasun guztiak behar bezala lagatzeko, ondoko paketeak instalatuko dira"
-"(%d MB)"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - etiketaren azalpena inprimatzen du: azalpena."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
 "%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"root izan behar duzu ondorengo menpekotasunak instalatzeko:\n"
 "%s\n"
+"ftp euskarriaren `(r)ekin' falta da\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
-"Ondoko paketeak kendu behar dira beste batzuk eguneratuak izan daitezen:\n"
-"%s\n"
-"ados zaude?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
+"  -f             - goiburuko-zerrendaren fitxategiak sortzera behartzen du.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "%s-k %s-rekin gatazka sortzen du"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "wget ez dago\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--synthesis ezin da hauekin erabili --media, --update edo --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "ezin da %s paketea instalatu"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "ez da \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren fitxategirik aurkitu"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
-"Eskatutako pakete batzuk ezin dira instalatu:\n"
-"%s\n"
-"ados zaude?"
+"  -s             - hurrengo paketea iturburu-pakete bat da (--src bezala).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Lastima, aukera okerra, saiatu berriro\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "[%s]-tik fitxategiak irakurtzen"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Zein aukeratu duzu? (1-%d) "
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\"(r)en deskribapen-fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Ondoko paketeetako bat behar da:"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - aukeren arteako pakete bat hautatu automatikoki.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "%s instalatzeko, ondoko paketeetako bat behar da:"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing failed"
+msgstr "...huts egin du kopiatzean"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Supererabiltzaileak bakarrik du pakete lokalak instalatzeko baimena"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "ez da %s paketea aurkitu."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" euskarria kentzen"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "ezin da akatsen txostenak uzteko [%s] direktorioa sortu"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
+"  --src          - hurrengo paketea iturburu-pakete bat da (-s bezalakoa).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
-"urpmi: \"-%s\" aukera ezezaguna, egiaztatu erabilera --help erabilita\n"
+"  --env          - erabili ingurune zehatza (normalean akats\n"
+"                   txostena).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "proxy deklarazio okerra komando-lerroan\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  komando-lerroko izenak edo rpm-fitxategiak instalatuta daude.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh falta da\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - quiet modua.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  -s             - hurrengo paketea iturburu-pakete bat da (--src bezala).\n"
+"  --media       - komaz bereizitako euskarriak bakarrik erabiltzen ditu.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
-"  -y             - hurbilketazko bilaketa behartzen du (--fuzzy-k bezala).\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "ezin da \"%s\" euskarria atzitu"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - ez bilatu paketea hornitzaileen artean.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "ezin da \"%s\" euskarria sortu\n"
+
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Instalazioak %s nodoan huts egin du"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - etiketaren taldea inprimatzen du: taldea."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid ""
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  -p             - hornitzaileetan paketeak aurkitzeko bilaketa baimentzen "
-"du.\n"
+"root izan behar duzu ondorengo menpekotasunak instalatzeko:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  -a             - komando-lerroko bat-etortze guztiak hautatzen ditu.\n"
+"ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia atzitu; jaramonik ez euskarriari"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --media       - komaz bereizitako euskarriak bakarrik erabiltzen ditu.\n"
+"  -a             - komando-lerroko bat-etortze guztiak hautatzen ditu.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - rpm sinadura egiaztatzen du instalazio aurretik\n"
-"                   (--no-verify-rpm ezgaitu egiten du, jatorrian gaituta "
-"dago).\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "[%s] goiburuko-zerrendaren fitxategia aztertzean"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "goiburuko-zerrendaren fitxategia kopiatzen..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
-"  --best-output  - aukeratu interfazerik onena ingurunearen arabera:\n"
-"                   X edo testu-modua.\n"
+"    --files         - etiketa-fitxategiak inprimatzen ditu: fitxategi "
+"guztiak (lerro anitz)."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - X interfazea erabiltzen du.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "ez da \"%s\" euskarrirako goiburuko-zerrendaren fitxategirik aurkitu"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
-msgstr ""
-"  --env          - erabili ingurune zehatza (normalean akats\n"
-"                   txostena).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - urpmi banatua aliasa duten makinen artean.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "modu paraleloarentzako elkartutako euskarria erabiltzen : %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - atera akats txosten bat hurrengo argumentuak adierazten "
-"duen\n"
-"                    direktorioan.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "%s muntatzen"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - proxyarekin autentifikatzeko erabili beharreko "
-"erabiltzaile\n"
-"                    eta pasahitza zehaztu (formatua <erabiltzailea:"
-"pasahitza> da).\n"
+"ezin da \"%s\" euskarriaren ardura hartu, zerrendaren fitxategia beste "
+"euskarri bat ari delako erabiltzen"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - erabili adierazitako HTTP proxya, jatorrian 1080 portua\n"
-"                   erabiltzen da (formatua <proxyostalaria[:portua]> da).\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "ezin dira iturburuko paketeak lortu, abortatzen"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync-ek hutsegin du: %d(r)ekin edo %d seinalearekin amaitu da\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
-"  --curl         - curl erabiltzen du urruneko fitxategiak berreskuratzeko.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
-"  --wget         - wget erabiltzen du urruneko fitxategiak berreskuratzeko.\n"
+"huts egin du iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) berreskuratzean "
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - erabiltzaileari paketeak menpekotasun azterketa\n"
-"                   eta osotasunik gabe instalatzeko aukera ematen dio.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - erabiltzaileari paketeak menpekotasun azterketa\n"
-"                    gabe instalatzeko aukera ematen dio.\n"
+"urpmq-ren %s bertsioa\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Software librea da eta birbana daiteke GNU GPLen ezarritako baldintzak betez "
+"gero.\n"
+"\n"
+"erabili:\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
-"  --force        - deitzea bultzatzen du, nahiz eta pakete batzuk ez egon.\n"
+"\"%s\"(r)en iturburuko goiburuko-zerrenda (edo laburpena) berreskuratzen..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - rpm erabili gabe mantentzen du cache-an.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - inprimatu taldeak izenarekin ere.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - rpm katxetik ezabatu beste ezer baino lehen.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "\"%s\" euskarria ez dago hautatuta"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - hurrengo paketea iturburu-pakete bat da (-s bezalakoa).\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Supererabiltzaileak bakarrik du pakete lokalak instalatzeko baimena"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
-"  --fuzzy        - hurbilketazko bilaketa behartzen du (-y bezalakoa da).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --auto-select  - automatikoki sistema bertsio-berritzeko paketeak "
-"hautatzen ditu.\n"
+"ezin da \"%s\"(r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia aurkitu; jaramonik ez "
+"euskarriari"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-" - synthesis   - erabili adierazitako sintesia urpmi db erabili beharren.\n"
+"  -a             - komando-lerroko bat-etortze guztiak hautatzen ditu.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "muntatze-puntu gehiegi \"%s\" euskarri aldagarriarentzat"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"urpmi-ren %s bertsioa\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Software librea da eta birbana daiteke GNU GPL-en ezarritako baldintzak "
-"betez.\n"
-"\n"
-"erabili:\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "ezin da \"%s\" euskarria eguneratu\n"
+"  -u             - paketea kentzen du bertsio hobea instalatuta badago.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "ezin da \"%s\" euskarria sortu\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - etiketaren taldea inprimatzen du: taldea."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"ftp euskarriaren `(r)ekin' falta da\n"
+"  --media       - komaz bereizitako euskarriak bakarrik erabiltzen ditu.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "ezin da \"%s\" euskarria sortu\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1569,260 +1791,136 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<goiburuko-zerrendaren bide-izen erlatiboa> falta da\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"ez dago <goiburuko-zerrendaren bide-izen erlatiboa> --distrib erabiliz eman "
-"beharrik"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm fitxategiak eskuratzen..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"aukera ezezagunak '%s'\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"  -f             - goiburuko-zerrendaren fitxategiak sortzera behartzen du.\n"
+"Mendekotasun guztiak behar bezala lagatzeko, ondoko paketeak kendu egingo "
+"dira(%d MB)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - goiburukoen cache-direktorioa garbitzen du.\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalazioak huts egin du"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "[%s] konfigurazio-fitxategian idatzi"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr "  -a             - euskarri ez-aldagarri guztiak hautatzen ditu.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --env          - erabili ingurune zehatza (normalean akats\n"
-"                   txostena).\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - etiketaren tamaina inprimatzen du: tamaina."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - euskarri guztiak automatikoki instalazio-euskarritik "
-"sortzen ditu.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"  -h             - laburpen-fitxategiak edo goiburuko-zerrendaren "
-"fitxategiak bilatzen edo erabiltzen saiatzen da.\n"
+"  --verify-rpm   - rpm sinadura egiaztatzen du instalazio aurretik\n"
+"                   (--no-verify-rpm ezgaitu egiten du, jatorrian gaituta "
+"dago).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "\"%s\" izeneko euskarria [%s] gailuan sartu"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  -h             - laburpen-fitxategiak edo goiburuko-zerrendaren "
-"fitxategiak bilatzen edo erabiltzen saiatzen da.\n"
+"Eskatutako pakete batzuk ezin dira instalatu:\n"
+"%s\n"
+"ados zaude?"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - euskarri eguneratua sortzen du.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"erabili: urpmi.addmedia [aukerak] <izena> <url> [with <bide-izen "
-"erlatiboa>]\n"
-"non <url> hauetako bat den:\n"
-"       file://<bide-izena>\n"
-"       ftp://<erabiltzaile-izena>:<pasahitza>@<ostalaria>/<bide-izena> with "
-"<hdlist-en fitxategi-izen erlatiboa>\n"
-"       ftp://<ostalaria>/<bide-izena> with <hdlist-en fitxategi-izen "
-"erlatiboa>\n"
-"       http://<ostalaria>/<bide-izena> with <hdlist-en fitxategi-izen "
-"erlatiboa>\n"
-"       removable://<bide-izena>\n"
-"\n"
-"eta [aukerak] hemengoak dira:\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
-"kendu beharreko sarrera falta da\n"
-"(%s(e)tako bat)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ez dago kentzeko ezer (erabili urpmi.addmedia euskarria gehitzeko)\n"
+"  -y             - hurbilketazko bilaketa behartzen du (--fuzzy-k bezala).\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - euskarri guztiak hautatzen ditu.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ados"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
-"erabili: urpmi.removemedia [-a] <izena> ...\n"
-"non <izena> kendu beharreko euskarri-izena den.\n"
+"goiburuko-zerrendaren azalpen baliogabea \"%s\" goiburuko-zerrendaren "
+"fitxategian "
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"eguneratu beharreko sarrera falta da\n"
-"(%s(e)tako bat)\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"ez dago eguneratzeko ezer (erabili urpmi.addmedia euskarria gehitzeko)\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - etiketaren tamaina inprimatzen du: tamaina."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
-"  -d             - depslist.ordered fitxategiaren kontaketa osoa bultzatzen "
-"du.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr "  -a             - euskarri ez-aldagarri guztiak hautatzen ditu.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - euskarri eguneratua bakarrik erabiltzen du.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"erabili: urpmi.update [aukerak] <izena> ...\n"
-"non <izena> eguneratzeko euskarri-izena den.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--synthesis ezin da hauekin erabili --media, --update edo --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: ezin da \"%s\" rpm fitxategia irakurri\n"
+"Paketeak automatikoki instalatzen...\n"
+"%s paketea instalatzea eskatu duzu\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: \"-%s\" aukera ezezaguna, egiaztatu erabilera --help erabiliz\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi datu-basea blokeatuta"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  komando-lerroko izenak edo rpm-fitxategiak kontsultatu dira.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "huts egin da [%s] kopiatzean"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
-"  -r             - inprimatu bertsioa eta askapena izenarekin batera.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "gailu aldagarria \"%s\" gisa hartu da"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - inprimatu taldeak izenarekin ere.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr ""
-"  -r             - bertsioa eta argitalpena ere izenarekin inprimatzen "
-"ditu.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
-"  -p             - hornitzaileetan paketeak aurkitzeko bilaketa baimentzen "
-"du.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    etiketarik ez badago, baina pakete-izenik gabe)."
+"  --fuzzy        - hurbilketazko bilaketa behartzen du (-y bezalakoa da).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1833,97 +1931,42 @@ msgstr ""
 "  -u             - paketea kendu dagoeneko bertsio berriagoa instalatuta "
 "badago.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - kontsulta paketeen mendekotasunetara zabaltzen du.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - iturburu-pakete guztiak deskargatu aurretik ematen ditu "
-"(root-ek bakarrik).\n"
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - zerrendatutako paketeen goiburukoak urpmi db-tik atera\n"
-"                   eta stdout-era eramaten ditu (root-ek bakarrik).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-media   - zerrendatu euskarri eskuragarriak.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - zerrendatu \"--parallel\" erabiltzerakoan dauden nodo "
-"erabilgarriak.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - zerrendatu euskarri eskuragarriak.\n"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "wget ez dago\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list           - zerrendatu eskuragarri dauden paketeak.\n"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - euskarri eguneratua bakarrik erabiltzen du.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmq-ren %s bertsioa\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Software librea da eta birbana daiteke GNU GPLen ezarritako baldintzak betez "
-"gero.\n"
-"\n"
-"erabili:\n"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instalazioak %s nodoan huts egin du"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"erabili: urpmi.update [aukerak] <izena> ...\n"
+"non <izena> eguneratzeko euskarri-izena den.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "lehendik dagoen \"%s\" euskarria saltatzen saiatzen, ekiditen"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Instalazioak %s nodoan huts egin du"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "%s ostalariak ez dauka urpmi bertsio zuzena"
+"  --test         - instalazioa arazorik gabe burutu daitekeen egiaztatzen "
+"du.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s-k %s-rekin gatazka sortzen du"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7b2d64b3..5750524f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fi - MDK Release 9.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-19 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-19 00:57+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -397,6 +397,17 @@ msgstr ""
 msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "curl epäonnistui: lopetti arvolla %d tai signaalilla %d\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Seuraavat paketit pitää poistaa jotta toiset voidaan päivittää:\n"
+"%s\n"
+"hyväksytkö?"
+
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "unknown package"
@@ -590,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "                    oletetaan olevan 1080 (muodossa <välityspalvelin [:"
 "portti]>).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "asentaakseni %s"
@@ -612,6 +623,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Hakemiston [%s] luominen virheraportille ei onnistu"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "en voi poistaa paketti %s"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
@@ -680,6 +696,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a              - valitse kaikki mediat.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
@@ -792,6 +813,11 @@ msgstr "ongelmia luettaessa hdlist tiedostoa medialle \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -834,6 +860,11 @@ msgstr ""
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "hdlist-tiedostoa \"%s\" ei voida tulkata"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "ristiriidan takia %s kanssa"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -849,11 +880,6 @@ msgstr "Yritä asentaa ilman riippuvuuksia? (k/E) "
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "poistetaan %d ylimääräisiä otsikkotietoja välimuistista"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "ristiriidan takia %s kanssa"
-
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
@@ -1063,6 +1089,11 @@ msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 "  -a              - valitse kaikki yhteensopivuuksia kommentojonossa.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1099,14 +1130,14 @@ msgstr "Suoritetaan tarkistusta seuraavien pakettien poistamiseksi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "ei oikeuksia rpm-tiedostoon [%s]"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "ei pyydetty"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "ei oikeuksia rpm-tiedostoon [%s]"
+
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
@@ -1162,16 +1193,16 @@ msgstr "verkkoasemalla %s ei ole oikea urpmi versio "
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  !               - binäärinen NOT, oikea jos lauseke on väärä.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ei mitään päivitettävää (käytä urpmi.addmedia lisätääksesi median)\n"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "poistetaan liitoksen %s"
 
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ei mitään päivitettävää (käytä urpmi.addmedia lisätääksesi median)\n"
+
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
@@ -1535,6 +1566,11 @@ msgstr ""
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh puuttuu\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1643,6 +1679,13 @@ msgstr "        %s%% / %s, aika-arvio = %s, nopeus = %s"
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "lasketaan md5sum haetulle lähde hdlist tai synthesis-tiedostolle"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1828,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size          - tulosta merkintä koko: koko.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "täyttämättömän %s takia"
@@ -1875,6 +1918,11 @@ msgstr ""
 msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr "  --probe-hdlist  - yritä löytää ja käyttää hdlist-tiedostoa.\n"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "puuttuvan %s takia"
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
@@ -1889,11 +1937,6 @@ msgstr ""
 "käyttö: urpmi.update [valitsimet] <nimi> ...\n"
 "jossa <nimi> on päivitettävän median nimi.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "puuttuvan %s takia"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 186f6b79..761f275d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-01 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Combelles Christophe <ccomb@club-internet.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -156,146 +156,222 @@ msgstr "essayez ��urpmf --help�� pour plus d'options"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "aucune liste de source compl�te n'a pu �tre trouv�e"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: commande non trouv�e\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - cr�e automatiquement toutes les media sources � partir\n"
+"                   d'une source d'installation.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (O/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "impossible d'ouvrir la base de donn�e rpm"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - afficher ce message d'aide\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "L'un des paquetages suivants est n�cessaire pour installer %s�:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Est-ce correct�?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "��%s��"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Installation automatique des paquetages...\n"
-"Vous avez demand� l'installation du paquetage %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "tout est d�j� install�"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "installation de %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - purger le r�pertoire cache des en-t�tes.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - afficher le champ ��provides���: tous les apports/\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "impossible d'ouvrir la base de donn�e rpm"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Que choisissez-vous�? (1-%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "impossible d'acc�der au fichier rpm [%s]"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "%d en-t�tes trouv� dans le cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "impossible d'installer le paquetage %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "il y a plusieurs paquetages avec le m�me nom de fichier ��%s��"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - sp�cifie l'utilisateur et le mot de passe pour \n"
+"                   l'authentification  proxy (format <utilisateur:"
+"motdepasse>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "seconde �x�cution pour calculer les d�pendances\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "r�cup�ration des fichiers rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "impossible de cr�er la source ��%s��\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - liste les images parall�les disponibles.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...�chec de la r�cup�ration�: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "impossible de consulter le fichier-liste pour ��%s��; source ignor�e"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - op�rateur binaire OU, vrai si une expression est vraie.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Pr�paration..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...�chec de la r�cup�ration�: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "le nom du fichier rpm est invalide [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...r�cup�ration effectu�e"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "distribution de %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "r�cup�ration des fichiers rpm � partir de ��%s��..."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"inutile de sp�cifier  le <chemin relatif de hdlist> avec --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "entr�e incorrecte�: [%s]"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "Mauvaise d�claration de proxy en ligne de commande\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "impossible d'acc�der � la source ��%s��"
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"impossible d'acc�der � la premi�re source d'installation (pas de fichier "
+"Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "base de donn�es urpmi v�rouill�e"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "D�sol�, mauvais choix, veuillez r�essayez\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary      - afficher le champ ��summary���: r�sum�.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Les paquetages suivants contiennent %s�: %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - utiliser l'interface graphique (X11)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "copie de la liste source de ��%s��..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Un des paquetages suivants est n�cessaire�:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
-"source incoh�rente ��%s�� marqu�e amovible mais qui ne l'est pas r�ellement"
+"  --best-output  - choisit la meilleure interface en fonction de\n"
+"                   l'environnement: mode graphique ou textuel.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "la source ��%s�� n'est pas s�lectionn�e"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+"Ce qui peut-�tre fait avec les fichiers binaires rpm avec l'option --install-"
+"src"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "impossible de lire le fichier rpm [%s] depuis la source ��%s��"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - s�lectionne automatiquement les paquetages de mise-�-"
+"jour.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "paquetage %s non trouv�"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "pas de paquetage nomm� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "Le m�dium ��%s�� ne d�finit aucun emplacement pour les fichiers rpm"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - s�lectionne toutes les correspondances de la ligne de\n"
+"                   commande.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -306,91 +382,151 @@ msgstr ""
 "Le medium ��%s�� utilise un fichier de liste invalide (le site mirroir n'est "
 "probablement pas � jour. Essai d'une m�thode alternative en cours...)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "il y a plusieurs paquetages avec le m�me nom de fichier ��%s��"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"L'installation a �chou�, il manque des fichiers:\n"
+"%s\n"
+"Vous devriez mettre � jour votre base de donn�es urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"Utilisation: urpmi.removemedia [-a] <nom> ...\n"
+"o� <nom> est une source � retirer.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "impossible d'analyser correctement [%s] pour la valeur ��%s��"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "�chec de curl�: sorti avec %d ou tu� par le signal %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Afin de poursuivre la mise-�-jour, les paquetages suivants doivent �tre "
+"d�sinstall�s:\n"
+"%s\n"
+"Etes-vous d'accord?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Les paquetages suivants contiennent %s�: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "paquetage inconnu"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "pas de paquetage nomm� %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "L'installation est possible"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "erreur lors de l'inscription des paquetages locaux"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "la r�cup�ration du hdlist source (ou synth�se) a �chou�"
 
-# c-format
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "impossible de r�f�rencer le fichier rpm"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"impossible de prendre en compte la source ��%s�� car il n'existe aucun "
+"fichier-liste [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "r�cup�ration des fichiers rpm [%s]..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (o/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "le nom du fichier rpm est invalide [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
+"Ne peut ajouter des mises-�-jour sur une distribution "
+"��cooker�� (��betas��)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "pas d'entr�e d�plac�e dans la depslist"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - mode verbeux.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "%s entr�es d�plac�es dans la depslist"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "d�montage de %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - montrer tous les paquetages disponibles.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "montage de %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - afficher tous les champs.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "destruction de %d en-t�tes obsol�tes dans le cache"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr ""
+"source incoh�rente ��%s�� marqu�e amovible mais qui ne l'est pas r�ellement"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "copie du hdlist source (ou synth�se) de ��%s��..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "%d en-t�tes trouv� dans le cache"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --excludepath  - exclure les chemins indiqu�s, s�par�s par des virgules.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "fichier de synth�se cr�� pour la source ��%s��"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Appuyez sur la touche Entr�e quand vous �tes pr�ts..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "examen du fichier hdlist [%s]"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"option inconnue '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "examen de la liste de synth�se [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync est manquant\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+"  --wget         - utiliser wget pour r�cup�rer les fichiers distants.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - cherche dans les apports pour trouver le paquetage.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - montrer tous les noeuds disponibles en.\n"
+"                   utilisant --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -399,53 +535,59 @@ msgstr "cr�ation de hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "lecture des en-t�tes de la source ��%s��"
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "examen du fichier de contr�le MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "seconde �x�cution pour calculer les d�pendances\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: commande non trouv�e\n"
 
+# c-format
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "probl�me de lecture du fichier de synt�se de la source ��%s��"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "impossible de r�f�rencer le fichier rpm"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "rien n'a �t� �crit dans le fichier-liste pour ��%s��"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - permet � l'utilisateur qui le demande d'installer\n"
+"                   des paquetages sans v�rifier les d�pendances.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "Ecriture de la liste des fichiers pour le medium ��%s��"
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - affiche la version d�taill�e ainsi que le nom.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "impossible d'�crire le fichier-liste ��%s��"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "impossible d'utiliser le protocole: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "le fichier [%s] est d�j� utilis� sur le m�me support ��%s��"
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "r�cup�ration du fichier hdlists..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "impossible d'analyser le fichier hdlist de ��%s��"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "source %s ajout�e"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "pas de fichier hdlist trouv� pour la source ��%s��"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - garder les rpm non utilis�s dans le cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "la r�cup�ration du hdlist source (ou synth�se) a �chou�"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -453,263 +595,340 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "la r�cup�ration du hdlist source (ou synth�se) a �chou�"
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier de configuration � la ligne %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "hdlist source (ou synth�se) potentiel trouv� en tant que %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  les noms ou les fichiers rpm donn�s en ligne de commande seront "
+"install�s.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - utilise le proxy HTTP indiqu�, le n� de port \n"
+"                   �tant 1080 � d�faut d'indication (format <proxy[:port]"
+">).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "r�cup�ration du hdlist source (ou synth�se) de ��%s��..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "pour installer le paquetage %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "examen du fichier de contr�le MD5SUM"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "%s entr�es d�plac�es dans la depslist"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i             - ignorer la distinction de case.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "impossible de cr�er le r�pertoire [%s] pour le rapport de bogue"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "copie du hdlist source (ou synth�se) de ��%s��..."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "r�cup�ration du fichier de description de ��%s��..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "r�cup�ration des mirroirs depuis %s ..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - afficher le champ ��serial���: num�ro de s�rie."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "pas de fichier rpm trouv� pour [%s]"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "protocole inconnu d�fini pour %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "impossible de lire les fichiers rpm � partir de [%s]: %s"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - affiche la version d�taill�e ainsi que le nom.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - afficher le champ ��obsoletes���: toutes les "
+"obsolescences.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "lecture des fichiers rpm � partir de [%s]"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "la source ��%s�� existe d�j�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...copie effectu�e"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "installation de %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...copie impossible"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"l'entr�e � mettre � jour est manquante\n"
+"(un parmi de %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "copie de la liste source de ��%s��..."
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "la copie de [%s] a �chou�"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "probl�me de lecture du fichier de synt�se de la source ��%s��"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "copie du hdlist source (ou synth�se) de ��%s��..."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"L'entr�e � retirer est manquante\n"
+" (l'une parmi %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "copie du hdlist source (ou synth�se) de ��%s��..."
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - s�lectionne toutes les sources\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "copie du fichier description de ��%s��"
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "enlever la source ��%s��"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "impossible de lire les fichiers rpm � partir de [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "s�lection de plusieurs sources�: %s"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput a �chou�, le noeud est probablement inaccessible"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "��%s��"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - ne rafra�chit que les sources de mise � jour.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "essaye de s�lectionner une source inexistante ��%s��"
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (O/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
-"impossible d'acc�der � la premi�re source d'installation (pas de fichier "
-"Mandrake/base/hdlists)"
+"la source ��%s�� essaye d'utiliser une liste d�j� utilis�e, source ignor�e"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "description ��%s��  invalide dans le fichier des hdlists"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: option \"-%s\" inconnue, v�rifiez l'usage avec --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "r�cup�ration du fichier hdlists..."
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "entr�e incorrecte�: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "copie du fichier hdlists..."
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "La d�sinstallation du paquetage %s rendra votre syst�me instable"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "impossible d'acc�der � la premi�re source d'installation"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - montrer toutes les sources disponibles.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "source %s ajout�e"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "la source ��%s�� existe d�j�"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - force le calcul complet du fichier depslist.ordered\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "pas de paquetage nomm� %s"
+#, c-format
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "pas d'entr�e d�plac�e dans la depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "probl�me de lecture du fichier hdlist sur la source ��%s��"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - n'installe que les paquetages-source (pas les binaires).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
-"--synthesis ne peut pas �tre utilis�e avec --media, --update ou --parallel"
+"  --curl         - utilise curl pour r�cup�rer les fichiers distants.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "impossible d'utiliser l'option distribu�e ��%s��"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - inclure du code perl directement.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "utilisation du medium associ�e pour le mode parall�le�: %s"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "fichier de liste incoh�rent pour ��%s��, source ignor�e"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "support distribu� trouv� pour les noeuds: %s"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...r�cup�ration effectu�e"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "examen du support distribu� dans le fichier [%s]"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "pas de paquetage nomm� %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "impossible d'analyser ��%s�� dans le fichier [%s]"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+"  les noms ou fichiers rpms indiqu� sur la ligne de commandes sont "
+"int�rrog�s.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "�criture du fichier de configuration [%s]"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "probl�me de lecture du fichier hdlist sur la source ��%s��"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "impossible d'�crire le fichier de configuration [%s]"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "impossbile de d'acc�der au chemin de la source amovible ��%s��"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ceci est un logiciel libre pouvant �tre redistribu� selon les termes de la "
+"licence GNU GPL\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "utilisation de diff�rents p�riph�riques amovibles [%s] pour ��%s��"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "impossible d'analyser correctement [%s] pour la valeur ��%s��"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --media        - utilise seulement les sources list�es (s�par�s par des\n"
+"                   virgules).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "p�riph�rique de la source amovible pris sur ��%s��"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "impossible de d�terminer la source de ce fichier hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "trop de points de montage pour la source amovible ��%s��"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"la source ��%s�� essaye d'utiliser un hdlist d�j� utilis�, source ignor�e"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "impossible de consulter le fichier-liste pour ��%s��; source ignor�e"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "impossible d'analyser le fichier hdlist de ��%s��"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "fichier de liste incoh�rent pour ��%s��, source ignor�e"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "%s est en conflit"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "impossible de trouver le fichier liste de ��%s��; source ignor�e"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "impossible de mettre � jour la source ��%s��\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "impossible de trouver le fichier hdlist pour ��%s��; source ignor�e"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Essayer d'installer sans v�rifier les d�pendances�? (o/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "tentative de d'ignorer la source existante ��%s��; abandon"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "destruction de %d en-t�tes obsol�tes dans le cache"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "impossible d'acc�der au fichier-liste de ��%s��; source ignor�e"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Pr�paration..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "impossible d'acc�der au fichier hdlist de ��%s��; source ignor�e"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "utilisation de diff�rents p�riph�riques amovibles [%s] pour ��%s��"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - essaye de trouver et d'utiliser le fichier \n"
+"                   hdlist ou de synth�se.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "impossible de d�terminer la source de ce fichier hdlist [%s]"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -P             - ne pas chercher dans les apports pour trouver un "
+"paquetage.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
-"impossible de prendre en compte la source ��%s�� car il n'existe aucun "
-"fichier-liste [%s]"
+"  --clean        - enlever tous les rpm du cache avant toute op�ration.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -720,143 +939,169 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "r�cup�ration du fichier de description de ��%s��..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
-"impossible de tenir compte de ��%s�� car la liste de fichiers est d�j� "
-"utilis�e par une autre source"
+"  --conflicts     - afficher le champ ��conflicts���: tous les conflits.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"la source ��%s�� essaye d'utiliser une liste d�j� utilis�e, source ignor�e"
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ceci est un logiciel libre pouvant �tre redistribu� selon les termes de la "
+"licence GNU GPL\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"la source ��%s�� essaye d'utiliser un hdlist d�j� utilis�, source ignor�e"
+"Utilisation: urpmi.addmedia [options] <nom> <url> [with <chemin relatif>]\n"
+"o� <url> est l'un de�:\n"
+"       file://<chemin>\n"
+"       ftp://<utilisateur>:<mot de passe>@<h�te>/<chemin> with <nom de "
+"fichier relatif de hdlist>\n"
+"       ftp://<h�te>/<chemin> with <nom de fichier relatif de hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <nom de fichier relatif de hdlist>\n"
+"       removable://<chemin>\n"
+"\n"
+"et [options] sont issues de\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier de configuration � la ligne %s"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% compl�t�, vitesse = %s"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% de %s compl�t�, ETA = %s, vitesse = %s"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "copie du hdlist source (ou synth�se) de ��%s��..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "�chec de rsync: sorti avec %d ou tu� par le signal %d\n"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...copie effectu�e"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh est manquant\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "impossible d'utiliser l'option distribu�e ��%s��"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync est manquant\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "impossible d'acc�der � la premi�re source d'installation"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "�chec de curl�: sorti avec %d ou tu� par le signal %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "erreur lors de l'inscription des paquetages locaux"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl n'est pas install�\n"
+msgid "on node %s"
+msgstr "sur le noeud %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget a �chou�: sortie avec le code %d ou tu� par le signal %d\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - limite la vitesse de t�l�chargement.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget n'est pas install�\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "hdlist source (ou synth�se) potentiel trouv� en tant que %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "echec de la copie: %s"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Afin de poursuivre la mise-�-jour, les paquetages suivants doivent �tre "
+"d�sinstall�s:\n"
+"%s\n"
+"Etes-vous d'accord?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "impossible d'utiliser le protocole: %s"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "pas de fichier rpm trouv� pour [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "aucun programme de rapatriement de pages web (curl ou wget) trouv�\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "rien n'a �t� �crit dans le fichier-liste pour ��%s��"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "protocole inconnu d�fini pour %s"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Les paquetages suivants ont des signatures non valides"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Programme inconnu de rapatriement de pages web ��%s���!!!\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: option ��-%s�� inconnue, v�rifiez l'usage avec --help\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Echec de la d�sinstallation"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "copie du hdlist source (ou synth�se) de ��%s��..."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
-"Pour satisfaire les d�pendances, les paquetages suivants vont �tre "
-"d�sinstall�s (%d Mo)"
-
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "V�rification de d�sinstallation des paquetages suivants"
+"  -c             - sortie sur la ligne de commande avec les\n"
+"                   noms des paquetages � d�sinstaller.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Rien � d�sinstaller"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "impossible d'installer le paquetage %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "La d�sinstallation du paquetage %s rendra votre syst�me instable"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - autorise l'utilisateur qui le demande � installer les\n"
+"                   paquetages sans v�rifier les d�pendances et l'int�grit�.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "paquetage inconnu"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq�: impossible de lire le fichier RPM ��%s��\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "paquetages inconnus"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "impossible d'�crire le fichier de configuration [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: option ��-%s�� inconnue, v�rifiez l'usage avec --help\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "aucun programme de rapatriement de pages web (curl ou wget) trouv�\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
@@ -865,252 +1110,240 @@ msgstr ""
 "  -a             - s�lectionne toutes les paquetages correspondants �\n"
 "                   l'expression\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - mode verbeux.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - urpmi distribu� sur plusieurs machines d'alias.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - forcer l'invocation m�me si certains paquetages "
+"n'existent\n"
+"                   pas.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "impossbile de d'acc�der au chemin de la source amovible ��%s��"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - verifier si l'installation fonctionne correctement.\n"
+"  -h             - essaye de trouver et d'utiliser le fichier \n"
+"                   hdlist ou de synth�se.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
-"  --auto         - s�lectionne automatiquement un paquetage parmi les choix\n"
+"  --synthesis    - utilise le fichier de synth�se donn� plut�t que la base\n"
+"                   de donn�es urpmi.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - afficher ce message d'aide\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget n'est pas install�\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ceci est un logiciel libre pouvant �tre redistribu� selon les termes de la "
-"licence GNU GPL\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "V�rification de d�sinstallation des paquetages suivants"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Le callback est�:\n"
-"%s\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "non demand�"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr ""
-"  )              - parenth�se droite pour fermer un groupe d'expression.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "impossible d'acc�der au fichier rpm [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr ""
-"  (              - parenth�se gauche pour ouvrir un groupe d'expression.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - afficher le champ ��files���: tous les fichiers.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  !              - NON unaire, vrai si l'expression est fausse.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "impossible d'analyser ��%s�� dans le fichier [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - op�rateur binaire OU, vrai si une expression est vraie.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Voulez-vous continuer l'installation�?"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - op�rateur binaire ET, vrai si les deux espressions sont\n"
-"                   vraies.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "impossible de lire le fichier rpm [%s] depuis la source ��%s��"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - inclure du code perl directement.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "fichier de synth�se cr�� pour la source ��%s��"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  -f             - affiche la version, la release et l'architecture\n"
-"                   du paquetage avec le nom\n"
+"  --version      - utilise la version sp�cifi�e, celle par d�faut est\n"
+"                   celle du paquetage install� par la distribution "
+"mandrake.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -i             - ignorer la distinction de case.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  --obsoletes     - afficher le champ ��obsoletes���: toutes les "
-"obsolescences.\n"
+"  --env          - utilise l'url sp�cifi� pour une liste de miroirs, par "
+"d�faut\n"
+"                   %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - afficher le champ ��conflicts���: tous les conflits.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "l'h�te %s n'a pas une bonne version de urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - afficher le champ ��files���: tous les fichiers.\n"
+#, c-format
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  !              - NON unaire, vrai si l'expression est fausse.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - afficher le champ ��requires���: toutes les "
-"d�pendances.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "d�montage de %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - afficher le champ ��provides���: tous les apports/\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - afficher le champ ��serial���: num�ro de s�rie."
+"rien � mettre � jour (utiliser urpmi.addmedia pour ajouter une source)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - afficher le champ ��files���: tous les fichiers.\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% compl�t�, vitesse = %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group        - afficher le champ ��group���: groupe.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "examen de la liste de synth�se [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group        - afficher le champ ��group���: groupe.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force)�? (o/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description  - afficher le champ ��description���: description.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...copie impossible"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary      - afficher le champ ��summary���: r�sum�.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "impossible d'acc�der au fichier hdlist de ��%s��; source ignor�e"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch        - afficher le champ ��epoch���: s�rie.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - mode peu verbeux.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size         - afficher le champ ��size���: taille.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - mode verbeux.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group        - afficher le champ ��group���: groupe.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - donner tous les paquetages sources avant de t�l�charger.\n"
+"                   (root seulement).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --name         - affiche le champ ��name���: nom du fichier rpm\n"
-"                   (par d�faut si aucun champ).\n"
+"  --headers      - extrait les en-t�tes des paquetages list�s de la base "
+"urpmi\n"
+"                   vers la sortie standard (root seulement).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - afficher tous les champs.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "paquetages inconnus"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size         - afficher le champ ��size���: taille.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "s�lection de plusieurs sources�: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"  --quiet        - ne pas afficher le nom des champs (actif par d�faut).\n"
+"  -f             - affiche la version, la release et l'architecture\n"
+"                   du paquetage avec le nom\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - mode verbeux.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "le fichier [%s] est d�j� utilis� sur le m�me support ��%s��"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - utilise le fichier de synth�se donn� plut�t que la base\n"
-"                   de donn�es urpmi.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "rien � retirer (utiliser urpmi.addmedia  pour ajouter une source)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media        - utilise seulement les sources list�es (s�par�s par des\n"
-"                   virgules).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "impossible de trouver le fichier liste de ��%s��; source ignor�e"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media        - utilise seulement les sources list�es (s�par�s par des\n"
-"                   virgules).\n"
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "L'installation a �chou� sur le noeud %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl n'est pas install�\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "support distribu� trouv� pour les noeuds: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --media        - utilise seulement les sources list�es (s�par�s par des\n"
-"                   virgules).\n"
+"Le callback est�:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - n'utilise que les sources de mise � jour.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
+"  -R             - recherche invers�e des items n�cessitant ce paquetage.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1129,96 +1362,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "usage:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "tout est d�j� install�"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "L'installation est possible"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "L'installation a �chou�"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force)�? (o/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Essayer d'installer sans v�rifier les d�pendances�? (o/N) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
+"  --name         - affiche le champ ��name���: nom du fichier rpm\n"
+"                   (par d�faut si aucun champ).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "distribution de %s\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Programme inconnu de rapatriement de pages web ��%s���!!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"L'installation a �chou�, il manque des fichiers:\n"
-"%s\n"
-"Vous devriez mettre � jour votre base de donn�es urpmi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (o/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Voulez-vous continuer l'installation�?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Les paquetages suivants ont des signatures non valides"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Appuyez sur la touche Entr�e quand vous �tes pr�ts..."
+"  --quiet        - ne pas afficher le nom des champs (actif par d�faut).\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Veuillez ins�rer le medium nomm� ��%s�� dans le p�riph�rique [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size         - afficher le champ ��size���: taille.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
+"--synthesis ne peut pas �tre utilis�e avec --media, --update ou --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - utilise l'architecture sp�cifi�e, par d�faut celle "
+"install�e par\n"
+"                   la distribution mandrake.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Est-ce correct�?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "impossible de r�cup�rer les paquetages sources, abandon"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - utilise le fichier de synth�se donn� plut�t que la base\n"
+"                   de donn�es urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1229,126 +1429,110 @@ msgstr ""
 "Pour satisfaire les d�pendances, les paquetages suivants vont �tre install�s "
 "(%d Mo)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Vous devez �tre root pour installer les d�pendances suivantes:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Afin de poursuivre la mise-�-jour, les paquetages suivants doivent �tre "
-"d�sinstall�s:\n"
-"%s\n"
-"Etes-vous d'accord?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "examen du support distribu� dans le fichier [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "non demand�"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Rien � d�sinstaller"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "%s est en conflit"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - �tend la requ�te aux d�pendances du paquetage.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "%s absent"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - d�livre un rapport de bogue dans le r�pertoire\n"
+"                   indiqu� en second argument.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "%s non satisfait"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "lecture des en-t�tes de la source ��%s��"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "pour installer le paquetage %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "Le m�dium ��%s�� ne d�finit aucun emplacement pour les fichiers rpm"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Certains paquetages demand�s ne peuvent pas �tre install�s\n"
-"%s\n"
-"Etes vous d'accord�?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget a �chou�: sortie avec le code %d ou tu� par le signal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "D�sol�, mauvais choix, veuillez r�essayez\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "echec de la copie: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Que choisissez-vous�? (1-%d)"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group        - afficher le champ ��group���: groupe.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Un des paquetages suivants est n�cessaire�:"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires      - afficher le champ ��requires���: toutes les "
+"d�pendances.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "L'un des paquetages suivants est n�cessaire pour installer %s�:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "impossible d'�crire le fichier-liste ��%s��"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Seul l'administrateur syst�me (root) peut installer des paquetages"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: option ��-%s�� inconnue, v�rifiez l'usage avec --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "avec environnement sp�cifique sur %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "essaye de s�lectionner une source inexistante ��%s��"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "impossible de cr�er le r�pertoire [%s] pour le rapport de bogue"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description  - afficher le champ ��description���: description.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"Ce qui peut-�tre fait avec les fichiers binaires rpm avec l'option --install-"
-"src"
+"%s\n"
+"directive ��with�� manquante pour la source ftp\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: option \"-%s\" inconnue, v�rifiez l'usage avec --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp a �chou�, le noeud est probablement inaccessible"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "Mauvaise d�claration de proxy en ligne de commande\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - forcer la g�n�ration des fichiers hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  les noms ou les fichiers rpm donn�s en ligne de commande seront "
-"install�s.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes peut seulement �tre utilis� avec --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - mode peu verbeux.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "pas de fichier hdlist trouv� pour la source ��%s��"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1358,59 +1542,48 @@ msgstr ""
 "�\n"
 "                   --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - impose la recherche floue (identique � --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "lecture des fichiers rpm � partir de [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -P             - ne pas chercher dans les apports pour trouver un "
-"paquetage.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "copie du fichier description de ��%s��"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
-"  -p             - cherche dans les apports pour trouver le paquetage.\n"
+"  --auto         - s�lectionne automatiquement un paquetage parmi les choix\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - s�lectionne toutes les correspondances de la ligne de\n"
-"                   commande.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Echec de la d�sinstallation"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --excludepath  - exclure les chemins indiqu�s, s�par�s par des virgules.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "paquetage %s non trouv�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - verifie la signature du rpm avant l'installation.\n"
-"                   (--no-verify-rpm d�sactive la v�rification).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "enlever la source ��%s��"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - choisit la meilleure interface en fonction de\n"
-"                   l'environnement: mode graphique ou textuel.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - utiliser l'interface graphique (X11)\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - le prochain paquetage est un paquetage source\n"
+"                   (identique � -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1421,530 +1594,401 @@ msgstr ""
 "  --env          - utilise un environment sp�cifique (en g�n�ral\n"
 "                   un rapport de bogue).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - d�livre un rapport de bogue dans le r�pertoire\n"
-"                   indiqu� en second argument.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh est manquant\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - sp�cifie l'utilisateur et le mot de passe pour \n"
-"                   l'authentification  proxy (format <utilisateur:"
-"motdepasse>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy        - utilise le proxy HTTP indiqu�, le n� de port \n"
-"                   �tant 1080 � d�faut d'indication (format <proxy[:port]"
-">).\n"
+"  --media        - utilise seulement les sources list�es (s�par�s par des\n"
+"                   virgules).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - limite la vitesse de t�l�chargement.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "impossible d'acc�der � la source ��%s��"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
-"  --curl         - utilise curl pour r�cup�rer les fichiers distants.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "impossible de cr�er la source ��%s��\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
-"  --wget         - utiliser wget pour r�cup�rer les fichiers distants.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "La commande scp a �chou� sur l'h�te %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group        - afficher le champ ��group���: groupe.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - autorise l'utilisateur qui le demande � installer les\n"
-"                   paquetages sans v�rifier les d�pendances et l'int�grit�.\n"
+"Vous devez �tre root pour installer les d�pendances suivantes:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-nodeps - permet � l'utilisateur qui le demande d'installer\n"
-"                   des paquetages sans v�rifier les d�pendances.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "impossible d'acc�der au fichier-liste de ��%s��; source ignor�e"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --force        - forcer l'invocation m�me si certains paquetages "
-"n'existent\n"
-"                   pas.\n"
+"  )              - parenth�se droite pour fermer un groupe d'expression.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - garder les rpm non utilis�s dans le cache.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "examen du fichier hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
-"  --clean        - enlever tous les rpm du cache avant toute op�ration.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "copie du fichier hdlists..."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
-"  --install-src  - n'installe que les paquetages-source (pas les binaires).\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - afficher le champ ��files���: tous les fichiers.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - le prochain paquetage est un paquetage source\n"
-"                   (identique � -s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "Ecriture de la liste des fichiers pour le medium ��%s��"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - impose la recherche floue (identique � -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - urpmi distribu� sur plusieurs machines d'alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - s�lectionne automatiquement les paquetages de mise-�-"
-"jour.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "utilisation du medium associ�e pour le mode parall�le�: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - utilise le fichier de synth�se donn� plut�t que la base\n"
-"                   de donn�es urpmi.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "montage de %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ceci est un logiciel libre pouvant �tre redistribu� selon les termes de la "
-"licence GNU GPL\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"impossible de tenir compte de ��%s�� car la liste de fichiers est d�j� "
+"utilis�e par une autre source"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "impossible de mettre � jour la source ��%s��\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "impossible de r�cup�rer les paquetages sources, abandon"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "impossible de cr�er la source ��%s��\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "�chec de rsync: sorti avec %d ou tu� par le signal %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% de %s compl�t�, ETA = %s, vitesse = %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"directive ��with�� manquante pour la source ftp\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "la r�cup�ration du hdlist source (ou synth�se) a �chou�"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<chemin relatif de hdlist> manquant\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"inutile de sp�cifier  le <chemin relatif de hdlist> avec --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ceci est un logiciel libre pouvant �tre redistribu� selon les termes de la "
+"licence GNU GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "r�cup�ration des mirroirs depuis %s ..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "r�cup�ration du hdlist source (ou synth�se) de ��%s��..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
-"Ne peut ajouter des mises-�-jour sur une distribution "
-"��cooker�� (��betas��)\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - afficher les groupes ainsi que les noms\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"option inconnue '%s'\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "la source ��%s�� n'est pas s�lectionn�e"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - forcer la g�n�ration des fichiers hdlist.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Seul l'administrateur syst�me (root) peut installer des paquetages"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - purger le r�pertoire cache des en-t�tes.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "avec environnement sp�cifique sur %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - utilise l'architecture sp�cifi�e, par d�faut celle "
-"install�e par\n"
-"                   la distribution mandrake.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "impossible de trouver le fichier hdlist pour ��%s��; source ignor�e"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --version      - utilise la version sp�cifi�e, celle par d�faut est\n"
-"                   celle du paquetage install� par la distribution "
-"mandrake.\n"
+"  (              - parenth�se gauche pour ouvrir un groupe d'expression.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --env          - utilise l'url sp�cifi� pour une liste de miroirs, par "
-"d�faut\n"
-"                   %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "trop de points de montage pour la source amovible ��%s��"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - cr�e automatiquement un medium pour XXX appartenant �\n"
-"                   une distribution, XXX peut-�tre main (principal),\n"
-"                   contrib (contributions), updates (mises-�-jour)\n"
-"                   ou n'importe quoi d'autre qui a �t� configur� ;-)\n"
+"  -a             - op�rateur binaire ET, vrai si les deux espressions sont\n"
+"                   vraies.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - cr�e automatiquement toutes les media sources � partir\n"
-"                   d'une source d'installation.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - essaye de trouver et d'utiliser le fichier \n"
-"                   hdlist ou de synth�se.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group        - afficher le champ ��group���: groupe.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
+"  --media        - utilise seulement les sources list�es (s�par�s par des\n"
+"                   virgules).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - essaye de trouver et d'utiliser le fichier \n"
-"                   hdlist ou de synth�se.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - cr�e une source de mise � jour.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "impossible de cr�er la source ��%s��\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"Utilisation: urpmi.addmedia [options] <nom> <url> [with <chemin relatif>]\n"
-"o� <url> est l'un de�:\n"
-"       file://<chemin>\n"
-"       ftp://<utilisateur>:<mot de passe>@<h�te>/<chemin> with <nom de "
-"fichier relatif de hdlist>\n"
-"       ftp://<h�te>/<chemin> with <nom de fichier relatif de hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <nom de fichier relatif de hdlist>\n"
-"       removable://<chemin>\n"
-"\n"
-"et [options] sont issues de\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"L'entr�e � retirer est manquante\n"
-" (l'une parmi %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "rien � retirer (utiliser urpmi.addmedia  pour ajouter une source)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - s�lectionne toutes les sources\n"
+"%s\n"
+"<chemin relatif de hdlist> manquant\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"Utilisation: urpmi.removemedia [-a] <nom> ...\n"
-"o� <nom> est une source � retirer.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "r�cup�ration des fichiers rpm � partir de ��%s��..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"l'entr�e � mettre � jour est manquante\n"
-"(un parmi de %s)\n"
+"Pour satisfaire les d�pendances, les paquetages suivants vont �tre "
+"d�sinstall�s (%d Mo)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"rien � mettre � jour (utiliser urpmi.addmedia pour ajouter une source)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "L'installation a �chou�"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - force le calcul complet du fichier depslist.ordered\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "�criture du fichier de configuration [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - s�lectionne toute les sources non amovibles\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - ne rafra�chit que les sources de mise � jour.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch        - afficher le champ ��epoch���: s�rie.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"Utillisation: urpmi.update [options] <nom> ...\n"
-"o� <nom> est une source � mettre � jour.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes peut seulement �tre utilis� avec --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq�: impossible de lire le fichier RPM ��%s��\n"
+"  --verify-rpm   - verifie la signature du rpm avant l'installation.\n"
+"                   (--no-verify-rpm d�sactive la v�rification).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: option ��-%s�� inconnue, v�rifiez l'usage avec --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Veuillez ins�rer le medium nomm� ��%s�� dans le p�riph�rique [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  les noms ou fichiers rpms indiqu� sur la ligne de commandes sont "
-"int�rrog�s.\n"
+"Certains paquetages demand�s ne peuvent pas �tre install�s\n"
+"%s\n"
+"Etes vous d'accord�?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - affiche la version d�taill�e ainsi que le nom.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - cr�e une source de mise � jour.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - afficher les groupes ainsi que les noms\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - affiche la version d�taill�e ainsi que le nom.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - impose la recherche floue (identique � --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
-"  -R             - recherche invers�e des items n�cessitant ce paquetage.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr ""
-"  -c             - sortie sur la ligne de commande avec les\n"
-"                   noms des paquetages � d�sinstaller.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "description ��%s��  invalide dans le fichier des hdlists"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - enl�ve le paquetage si une version plus r�cente est d�j�\n"
-"                   install�e.\n"
+"  --distrib-XXX  - cr�e automatiquement un medium pour XXX appartenant �\n"
+"                   une distribution, XXX peut-�tre main (principal),\n"
+"                   contrib (contributions), updates (mises-�-jour)\n"
+"                   ou n'importe quoi d'autre qui a �t� configur� ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - �tend la requ�te aux d�pendances du paquetage.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size         - afficher le champ ��size���: taille.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - donner tous les paquetages sources avant de t�l�charger.\n"
-"                   (root seulement).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "%s non satisfait"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - extrait les en-t�tes des paquetages list�s de la base "
-"urpmi\n"
-"                   vers la sortie standard (root seulement).\n"
+"Installation automatique des paquetages...\n"
+"Vous avez demand� l'installation du paquetage %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - liste les images parall�les disponibles.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "base de donn�es urpmi v�rouill�e"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - montrer tous les noeuds disponibles en.\n"
-"                   utilisant --parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "la copie de [%s] a �chou�"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - montrer toutes les sources disponibles.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "p�riph�rique de la source amovible pris sur ��%s��"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - montrer tous les paquetages disponibles.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - impose la recherche floue (identique � -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ceci est un logiciel libre pouvant �tre redistribu� selon les termes de la "
-"licence GNU GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - enl�ve le paquetage si une version plus r�cente est d�j�\n"
+"                   install�e.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "L'installation a �chou� sur le noeud %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp a �chou�, le noeud est probablement inaccessible"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "%s absent"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput a �chou�, le noeud est probablement inaccessible"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - n'utilise que les sources de mise � jour.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "sur le noeud %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"Utillisation: urpmi.update [options] <nom> ...\n"
+"o� <nom> est une source � mettre � jour.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "La commande scp a �chou� sur l'h�te %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "tentative de d'ignorer la source existante ��%s��; abandon"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "l'h�te %s n'a pas une bonne version de urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verifier si l'installation fonctionne correctement.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s est en conflit avec %s"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 82ffb86a..e55b1835 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-06 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Proinnsias Breathnach <breatpro@dublin.ml.com>\n"
 "Language-Team: Gaeilge <ga@li.org>\n"
@@ -126,406 +126,371 @@ msgstr ""
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (T/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cealaigh"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ceart go Leor"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "T� ceann de na pac�ist� seo de dh�th:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "An bhfuil sin Ok ?"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "ag feisti� %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "t� gach rud ann cheana f�in"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr ""
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "C�ard � do rogha? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr ""
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "ag feisti� %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Droch-rogha, athtrialaigh!\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "pac�iste ar bith den ainm %s"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "T� ceann de na pac�ist� seo de dh�th:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "ag feisti� %s"
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "ag feisti� %s"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "pac�iste ar bith den ainm %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr "�s�id: urpmi.removemedia [-a] <ainm>..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+msgid "unknown package"
+msgstr "pac�iste ar bith den ainm %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Theip ar feisti�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (T/n) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#, c-format
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Br� Enter nuair at� sin d�anta agat..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "Theip ar feisti�"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "T�ip c�ip do [%s]"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid "%s: command not found\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -534,875 +499,930 @@ msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#, c-format
+msgid "added medium %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "pac�iste ar bith den ainm %s"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+#, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "write config file [%s]"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "ag feisti� %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+#, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (T/n) "
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "Theip ar feisti�"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "pac�iste ar bith den ainm %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "T� ceann de na pac�ist� seo de dh�th:"
-
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr ""
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "pac�iste ar bith den ainm %s"
-
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "pac�iste ar bith den ainm %s"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "T� %s ins na pac�ist� a leanas: %s \n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "unable to install package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "T� ceann de na pac�ist� seo de dh�th:"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "t� gach rud ann cheana f�in"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Theip ar feisti�"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Theip ag feisti�"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "ag feisti� %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (T/n) "
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "ag feisti� %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "T� %s ins na pac�ist� a leanas: %s \n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Br� Enter nuair at� sin d�anta agat..."
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
+msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "Theip ar feisti�"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr ""
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown packages"
+msgstr "pac�iste ar bith den ainm %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Droch-rogha, athtrialaigh!\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "C�ard � do rogha? (1-%d) "
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Theip ar feisti�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "T� ceann de na pac�ist� seo de dh�th:"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "T� ceann de na pac�ist� seo de dh�th:"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "An bhfuil sin Ok ?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "Theip ar feisti�"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "Removing failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cealaigh"
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
@@ -1410,316 +1430,336 @@ msgstr ""
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Theip ar feisti�"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
 "%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "ag feisti� %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr "�s�id: urpmi.removemedia [-a] <ainm>..."
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Theip ag feisti�"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "l�amh depslist comhad [%s]"
+
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "Ceart go Leor"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid ""
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "T�ip c�ip do [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Theip ar feisti�"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Theip ar feisti�"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Is it ok?"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 77e434dd..585e27f9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-05-09 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jes�s Bravo �lvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -127,285 +127,248 @@ msgstr ""
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (S/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Aceptar"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Neces�tase un dos seguintes paquetes:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "�Est� ben?"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instalando %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "xa est� todo instalado"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "�Cal � a s�a elecci�n? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create transaction"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "a petici�n � base de datos rpm fallou\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "instalando %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Mala elecci�n, probe de novo\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Os seguintes paquetes conte�en %s: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "non hai ning�n paquete co nome %s\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr ""
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Neces�tase un dos seguintes paquetes:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "instalando %s\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "instalando %s\n"
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "non hai ning�n paquete co nome %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#, c-format
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+msgid "unknown package"
+msgstr "non hai ning�n paquete co nome %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "A instalaci�n fallou"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -414,119 +377,121 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (S/n) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "A instalaci�n fallou"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Prema enter cando estea..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "A instalaci�n fallou"
+#, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#, c-format
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
+msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid "%s: command not found\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#, c-format
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -536,312 +501,343 @@ msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "added medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "non hai ning�n paquete co nome %s\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgid "in order to install %s"
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "write config file [%s]"
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instalando %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (S/n) "
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
+msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "non hai ning�n paquete co nome %s\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "A instalaci�n fallou"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"Para satisfacer as dependencias, os seguintes paquetes van ser instalados (%"
-"d MB)"
-
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Neces�tase un dos seguintes paquetes:"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "non hai ning�n paquete co nome %s\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "�Probar a instalaci�n sen comprobar as dependencias? (s/N) "
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "non hai ning�n paquete co nome %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:1
@@ -855,876 +851,920 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Os seguintes paquetes conte�en %s: %s\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Neces�tase un dos seguintes paquetes:"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "instalando %s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "xa est� todo instalado"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "�Probar a instalaci�n con menos comprobaci�ns (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
+msgid "...copying failed"
 msgstr "A instalaci�n fallou"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "A instalaci�n fallou"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "�Probar a instalaci�n con menos comprobaci�ns (--force)? (s/N) "
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "�Probar a instalaci�n sen comprobar as dependencias? (s/N) "
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "instalando %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (S/n) "
+msgid "unknown packages"
+msgstr "non hai ning�n paquete co nome %s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Os seguintes paquetes conte�en %s: %s\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Prema enter cando estea..."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Por favor, insira o %s nomeado %s"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "A instalaci�n fallou"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid "curl is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"Para satisfacer as dependencias, os seguintes paquetes van ser instalados (%"
-"d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Mala elecci�n, probe de novo\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "�Cal � a s�a elecci�n? (1-%d) "
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Neces�tase un dos seguintes paquetes:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Neces�tase un dos seguintes paquetes:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "�Est� ben?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
 msgstr ""
+"Para satisfacer as dependencias, os seguintes paquetes van ser instalados (%"
+"d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "A instalaci�n fallou"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "Removing failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "A instalaci�n fallou"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "copying hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "instalando %s\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid ""
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
+"Para satisfacer as dependencias, os seguintes paquetes van ser instalados (%"
+"d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr ""
+msgid "Installation failed"
+msgstr "A instalaci�n fallou"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "S� se lle permite � superusuario instalar paquetes locais"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Por favor, insira o %s nomeado %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "Aceptar"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "a petici�n � base de datos rpm fallou\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "A instalaci�n fallou"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "A instalaci�n fallou"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "A instalaci�n fallou"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d3f30c19..3be08be7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-he\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-15 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
@@ -128,311 +128,356 @@ msgstr ""
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "לא נמצאה רשימת מדיה מלאה"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%sפקודה לא נמצאה \n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - צור אוטומטית את כל המדיות מההתקנה\n"
+"                   medium.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr "אישור/ביטול (כ/ל) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים של החבילות"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "ביטול"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "אישור"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "אחת החבילות הבאות נדרשת בשביל ההתקנה %s"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "האם זה בסדר?"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
-"התקנה אוטומטית של החבילות ... \n"
-"ביקשת התקנה של החבילות %s\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "התקנת %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "הכל כבר מותקן"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים של החבילות"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "הגישה לחבילה [%s] נכשלה"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "התקנת החבילה %s נכשלה"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "מה היא בחירתך? (1-%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy-user   - הכנס שם וסיסמה לשימוש בPROX\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "הוספת המאגר \"%s\" נכשל\n"
+#, c-format
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "מבצע מעבר שני בכדי לחשב תלויות\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "הכנה..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...האיחזור נכשל: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...האיחזור הסתיים"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "הגישה למדיה \"%s\" נכשלה"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "בסיס הנתונים של urpmi נעול"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr ""
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "שם החבילה [%s] אינו תקין"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM [%s] מ \"%s\""
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "הפצה %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "החבילה %s לא נמצאה."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"אין צורך לתת <relative path of hdlist> עם --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "מצטער ,בחירה רעה, יש לנסות שנית\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "פיענוח [%s] נכשל בערך \"%s\""
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "החבילות הבאות מכילות %s : %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "לא נמצאה חבילה בשם %s"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "חלה שגיאה בעת רישום חבילות מקומיות"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "אין אפשרות לבצע רישום של החבילה"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "אחת החבילות הבאות נדרשת:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "שם החבילה [%s] אינו תקין"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "מנתק את %s"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "לא נמצאה חבילה בשם %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "מחבר את %s"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
+"ההתקנה נכשלה מכיוון שכמה קבצים חסרים:\n"
+"%s\n"
+"יתכן ועליך לעדכן את מאגר הנתונים של urpmi"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
+"שימוש: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"כאשר <name> הוא שם המאגר המיועד להסרה\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "בודק את הקובץ hdlist [%s]"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "הפעלת curl נכשלה עקב סיום עם %d או סיגנל %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"החבילות הבאות עומדות להמחק בכדי שניתן יהיה לשדרג חבילות אחרות: \n"
+"%s\n"
+"האם להמשיך?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "בודק את קובץ הsynthesis [%s]"
+msgid "unknown package"
+msgstr "חבילה לא מוכרת"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "ההתקנה אפשרית"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "מבצע מעבר שני בכדי לחשב תלויות\n"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (כן/לא) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "לא יכול להוסיף עדכונים של הפצת cooker\n"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "אין אפשרות לכתוב את קובץ הרשימה של \"%s\""
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all          - הדפסת כל התגים.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "אין אפשרות לפענח את קובץ ה-hdlist של \"%s\""
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "נא להקיש Enter"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"אפשרויות לא מוכרות '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "חסר rsync\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
+"  --wget         - יש צורך להשתמש בwget בכדי להחזיר את הקבצים המרוחקים.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -440,255 +485,315 @@ msgstr ""
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "בודק את קובץ החתימות MD5SUM"
 
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%sפקודה לא נמצאה \n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "אין אפשרות לבצע רישום של החבילה"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "לא נמצאו חבילות מ [%s]"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "השימוש בפרוטוקול : %s נכשל"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM מ [%s]: %s"
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "מייבא חבילות מ [%s]"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "הוספת מדיום %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...ההעתקה הסתיימה"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...ההעתקה נכשלה"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "העתקת [%s] נכשלה"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "התגלתה שגיאה בשורה %s בקובץ ההגדרות"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "בכדי להתקין %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "יצירת הספריה. [%s] בשביל דיווחי באגים נכשלה"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "ניסיון לבחור במאגר שאינו קיים \"%s\""
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr ""
 
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --all          - הדפסת כל התגים.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr ""
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "פרוטוקול לא מזוהה הוגדר עבור %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "אין אפשרות גישה למדיית ההתקנה הראשונה"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "המאגר \"%s\" כבר קיים"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "הוספת מדיום %s"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "התקנת %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "המאגר \"%s\" כבר קיים"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"לא חסרה שום כניסה המיועדת לעדכון\n"
+"(אחד מ %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "לא נמצאה חבילה בשם %s"
+#, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
+"שום כניסה המיועעת להסרה אינה חסרה\n"
+"(אחד מ %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "אין אפשרות להשתמש באפשרות המקבילה \"%s\""
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM מ [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "אין אפשרות לפענח את \"%s\" בקובץ [%s]"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr "אישור/ביטול (כ/ל) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "כתיבת קובץ ההגדרות [%s] נכשלה"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "אין אפשרות לייבא את המסלול עבור המדיה הניתנת להסרה \"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "הסרת החבילה %s תגרום נזק למערכת"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  -d             - אילוץ חישוב מלא של הקובץ depslist.ordered.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
+"  --curl         -  יש צורך להשתמש בcurl בכדי להחזיר את הקבצים המרוחקים.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "אין אפשרות גישה לקובץ הרשימה של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...האיחזור הסתיים"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "אין אפשרות לגשת לקובץ hdlist של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "לא נמצאה חבילה בשם %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"גרסת urpmi %s\n"
+"כל הזכויות שמורות (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרשיון GNU GPL\n"
+"\n"
+"שימוש:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "פיענוח [%s] נכשל בערך \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - שימוש ברשימת המקורות המופרדים ע\"י פסיק בלבד\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -698,313 +803,351 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "התגלתה שגיאה בשורה %s בקובץ ההגדרות"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "אין אפשרות לפענח את קובץ ה-hdlist של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% הושלם, מהירות = %s"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "עקב התנגשות עם %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% of %s הושלם זמן הגעה= %s, מהירות= %s"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "עדכון המאגר \"%s\" נכשל\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "האם לנסות להתקין ללא בדיקת תלויות? (כן/לא)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "חסר ssh\n"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "חסר rsync\n"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "הכנה..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "הפעלת curl נכשלה עקב סיום עם %d או סיגנל %d\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "חסר curl\n"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "חסר wget\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "העתקה נכשלה: %s"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "השימוש בפרוטוקול : %s נכשל"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"גרסת urpme %s\n"
+"כל הזכויות שמורות (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרשיון GNU GPL.\n"
+"\n"
+"שימוש:\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "פרוטוקול לא מזוהה הוגדר עבור %s"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...ההעתקה הסתיימה"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "webfetch לא ידוע `%s' !!!\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "אין אפשרות להשתמש באפשרות המקבילה \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "ההסרה נכשלה"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "אין אפשרות גישה למדיית ההתקנה הראשונה"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "בכדי לענות על התלויות, החבילות הבאות צריכות להמחק (%d MB)"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "חלה שגיאה בעת רישום חבילות מקומיות"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "בדיקה להסרה של החבילות הבאות"
+msgid "on node %s"
+msgstr "על node %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "שום-דבר למחיקה"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - הגבלת מהירות ההורדה.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "הסרת החבילה %s תגרום נזק למערכת"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "חבילה לא מוכרת"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"החבילות הבאות עומדות להמחק בכדי שניתן יהיה לשדרג חבילות אחרות: \n"
+"%s\n"
+"האם להמשיך?"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "חבילות לא מוכרות"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "לא נמצאו חבילות מ [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - בחירת כל החבילות עם ביטוי מתאים.\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "לחבילות הבאות יש בעיה בחתימות"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - וידוי שההתקנת החבילה יכולה להסתיים בהצלחה.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -a             - בחירת כל החבילות עם ביטוי מתאים.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - בחירה אוטומטית של חבילה מהאפשרויות.\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "התקנת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
-"גרסת urpme %s\n"
-"כל הזכויות שמורות (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרשיון GNU GPL.\n"
-"\n"
-"שימוש:\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"הקריאה היא :\n"
-"%s\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "כתיבת קובץ ההגדרות [%s] נכשלה"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr ""
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - בחירת כל החבילות עם ביטוי מתאים.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "אין אפשרות לייבא את המסלול עבור המדיה הניתנת להסרה \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "חסר wget\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "בדיקה להסרה של החבילות הבאות"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
+msgid "unrequested"
+msgstr "לא התבקש"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "הגישה לחבילה [%s] נכשלה"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr "  --all          - הדפסת כל התגים.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "אין אפשרות לפענח את \"%s\" בקובץ [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr ""
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "האם להמשיך בתהליך ההתקנה?"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --all          - הדפסת כל התגים.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM [%s] מ \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr ""
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgstr "d.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
+"  --from         - השתמש בכתובת מרשימת השרתים, ברירת המחדל הוא \n"
+"                   %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr ""
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "למארח %s אין גרסה תקינה של urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr ""
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "מנתק את %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr ""
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "אין מה לעדכן (יש להשתמש ב urpmi.addmedia לצורך הוספת מאגר)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr ""
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% הושלם, מהירות = %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "בודק את קובץ הsynthesis [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all          - הדפסת כל התגים.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "האם לנסות להתקין תוך אילוץ תלויות (--force)? (כן/לא) "
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --all          - הדפסת כל התגים.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...ההעתקה נכשלה"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "אין אפשרות לגשת לקובץ hdlist של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
@@ -1012,139 +1155,145 @@ msgstr ""
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - verbose mode.\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - שימוש ברשימת המקורות המופרדים ע\"י פסיק בלבד\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - שימוש ברשימת המקורות המופרדים ע\"י פסיק בלבד\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - שימוש ברשימת המקורות המופרדים ע\"י פסיק בלבד\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "חבילות לא מוכרות"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       -שימוש במאגר העדכונים בלבד.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"גרסת urpmf %s\n"
-"כל הזכויות שמורות (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרשיון GNU GPL.\n"
-"\n"
-"\n"
-"שימוש:\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "הכל כבר מותקן"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "ההתקנה אפשרית"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "אין מה להסיר (יש להשתמש ב urpmi.addmedia לצורך הוספת מאגר)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "ההתקנה נכשלה"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "האם לנסות להתקין תוך אילוץ תלויות (--force)? (כן/לא) "
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "ההתקנה נכשלה על הnode %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "האם לנסות להתקין ללא בדיקת תלויות? (כן/לא)"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "חסר curl\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "הפצה %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
+"callback is :\n"
 "%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
-"ההתקנה נכשלה מכיוון שכמה קבצים חסרים:\n"
+"הקריאה היא :\n"
 "%s\n"
-"יתכן ועליך לעדכן את מאגר הנתונים של urpmi"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (כן/לא) "
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "האם להמשיך בתהליך ההתקנה?"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"גרסת urpmf %s\n"
+"כל הזכויות שמורות (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרשיון GNU GPL.\n"
+"\n"
+"\n"
+"שימוש:\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "לחבילות הבאות יש בעיה בחתימות"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "נא להקיש Enter"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "webfetch לא ידוע `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "נא להכניס את המדיה הנקראת \"%s\"  להתקן [%s]"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --all          - הדפסת כל התגים.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - השתמש בארכיטקטורה מסוימת, ברירת המחדל היא\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "אין אפשרות לקרוא חבילות מהמאגר, הפעולה מתבטלת"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "האם זה בסדר?"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1153,120 +1302,103 @@ msgid ""
 "d MB)"
 msgstr "בכדי לספק את התלויות, החבילות הבאות יותקנו (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"יש צורך בהרשאות משתמש-על בכדי להתקין את התלויות הבאות: \n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
-"החבילות הבאות עומדות להמחק בכדי שניתן יהיה לשדרג חבילות אחרות: \n"
-"%s\n"
-"האם להמשיך?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "לא התבקש"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "שום-דבר למחיקה"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "עקב התנגשות עם %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "עקב %s חסר"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "עקב תלות %s שלא מולאה"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "בכדי להתקין %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
-"אין אפשרות להתקין מספר חבילות מבוקשות: \n"
-"%s\n"
-"האם להמשיך?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "מצטער ,בחירה רעה, יש לנסות שנית\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "העתקה נכשלה: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "מה היא בחירתך? (1-%d)"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "אחת החבילות הבאות נדרשת:"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "אחת החבילות הבאות נדרשת בשביל ההתקנה %s"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "אין אפשרות לכתוב את קובץ הרשימה של \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "רק משתמש בעל הרשאות משתמש-על מורשה להתקין חבילות"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "שימוש בסביבה מסוימת על  %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "ניסיון לבחור במאגר שאינו קיים \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "יצירת הספריה. [%s] בשביל דיווחי באגים נכשלה"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
@@ -1274,48 +1406,44 @@ msgstr ""
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "מייבא חבילות מ [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - בחירה אוטומטית של חבילה מהאפשרויות.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
+msgid "Removing failed"
+msgstr "ההסרה נכשלה"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "החבילה %s לא נמצאה."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "ביטול"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
@@ -1325,464 +1453,379 @@ msgid ""
 "                   report).\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "חסר ssh\n"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy-user   - הכנס שם וסיסמה לשימוש בPROX\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - שימוש ברשימת המקורות המופרדים ע\"י פסיק בלבד\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "הגישה למדיה \"%s\" נכשלה"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - הגבלת מהירות ההורדה.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "הוספת המאגר \"%s\" נכשל\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
-"  --curl         -  יש צורך להשתמש בcurl בכדי להחזיר את הקבצים המרוחקים.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp נפל במארח %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
-"  --wget         - יש צורך להשתמש בwget בכדי להחזיר את הקבצים המרוחקים.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
+"יש צורך בהרשאות משתמש-על בכדי להתקין את התלויות הבאות: \n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "אין אפשרות גישה לקובץ הרשימה של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr ""
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "בודק את הקובץ hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "מחבר את %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"גרסת urpmi %s\n"
-"כל הזכויות שמורות (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"זוהי תוכנה חופשית וניתן להפיצה בהתאם לתנאי הרשיון GNU GPL\n"
-"\n"
-"שימוש:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "עדכון המאגר \"%s\" נכשל\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "אין אפשרות לקרוא חבילות מהמאגר, הפעולה מתבטלת"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "הוספת המאגר \"%s\" נכשל\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% of %s הושלם זמן הגעה= %s, מהירות= %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"חסר <relative path of hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"אין צורך לתת <relative path of hdlist> עם --distrib"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "לא יכול להוסיף עדכונים של הפצת cooker\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"גרסת urpmq %s\n"
+"כל הזכויות שמורות (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"זוהי תוכנה חופשית הניתנת להפצה על-פי תנאי רישיון ה GNU GPL\n"
 "\n"
-"אפשרויות לא מוכרות '%s'\n"
+"שימוש:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
-"  --arch         - השתמש בארכיטקטורה מסוימת, ברירת המחדל היא\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr "d.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "רק משתמש בעל הרשאות משתמש-על מורשה להתקין חבילות"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - השתמש בכתובת מרשימת השרתים, ברירת המחדל הוא \n"
-"                   %s\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "שימוש בסביבה מסוימת על  %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib      - צור אוטומטית את כל המדיות מההתקנה\n"
-"                   medium.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid ""
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - הגדרת מאגר עדכון.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - שימוש ברשימת המקורות המופרדים ע\"י פסיק בלבד\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "הוספת המאגר \"%s\" נכשל\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"שום כניסה המיועעת להסרה אינה חסרה\n"
-"(אחד מ %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "אין מה להסיר (יש להשתמש ב urpmi.addmedia לצורך הוספת מאגר)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"חסר <relative path of hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr ""
-"שימוש: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"כאשר <name> הוא שם המאגר המיועד להסרה\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"לא חסרה שום כניסה המיועדת לעדכון\n"
-"(אחד מ %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "בכדי לענות על התלויות, החבילות הבאות צריכות להמחק (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "אין מה לעדכן (יש להשתמש ב urpmi.addmedia לצורך הוספת מאגר)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "ההתקנה נכשלה"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  -d             - אילוץ חישוב מלא של הקובץ depslist.ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - בחירת כל המדיות שאינן ניתנות להסרה.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"שימוש: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"כאשר <name> הינו שם המדיה המיודעת לעדכון.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr ""
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "נא להכניס את המדיה הנקראת \"%s\"  להתקן [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
+"אין אפשרות להתקין מספר חבילות מבוקשות: \n"
+"%s\n"
+"האם להמשיך?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr ""
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - הגדרת מאגר עדכון.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "אישור"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid ""
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -a             - בחירת כל החבילות עם ביטוי מתאים.\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "עקב תלות %s שלא מולאה"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
+"התקנה אוטומטית של החבילות ... \n"
+"ביקשת התקנה של החבילות %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "בסיס הנתונים של urpmi נעול"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "העתקת [%s] נכשלה"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"גרסת urpmq %s\n"
-"כל הזכויות שמורות (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"זוהי תוכנה חופשית הניתנת להפצה על-פי תנאי רישיון ה GNU GPL\n"
-"\n"
-"שימוש:\n"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "עקב %s חסר"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "ההתקנה נכשלה על הnode %s"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       -שימוש במאגר העדכונים בלבד.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"שימוש: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"כאשר <name> הינו שם המדיה המיודעת לעדכון.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "על node %s"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp נפל במארח %s"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "למארח %s אין גרסה תקינה של urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test         - וידוי שההתקנת החבילה יכולה להסתיים בהצלחה.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s מתנגש עם %s"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index fc9a5e99..93f35077 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-08 13:56CET\n"
 "Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -138,145 +138,211 @@ msgstr "probajte urpmf --help za vi�e opcija"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "nije prona�en popis punih medija"
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: komanda nije prona�ena\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - automatski napravi sve medije iz instalacijskog medija.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "ne mogu registrirati rpm datoteku"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (D/n) "
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help           - ispi�i ovaj tekst s pomo�i.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Jedan od slijede�ih paketa je potreban za instaliranje %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Da li se sla�ete s tim?"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "sve je ve� instalirano"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - o�isti ke� direktorij zaglavlja.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
-"Automatska instalacija paketa...\n"
-"Zatra�ili ste instalaciju paketa %s\n"
+"  --provides      - ispisuje oznaku provides: sve �to pru�a (vi�e linija)."
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instaliram %s\n"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Izaberite jedan? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "ne mogu registrirati rpm datoteku"
+#, c-format
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "prona�eno %d zaglavlja u priru�noj memoriji"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "postoji vi�e paketa sa istim rpm imenom datoteke \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "dohva�am rpms datoteku..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "ne mogu napraviti medij \"%s\"\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...dohva�anje neuspje�no: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu provjeriti list datoteku za \"%s\", medij ignoriran"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...dohva�anje neuspje�no: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "nepravilno ime rpm datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "instaliram %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...dohvat zavr�en"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"nema potrebe za davanje <relativne putanje do hdlist> sa --distrib"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"ne mogu pristupiti prvom instalacijskom mediju (nije prona�en Mandrake/base/"
+"hdlists)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "�alim, lo� odabir, poku�ajte ponovo\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "dohva�am rpms datoteku..."
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - ispisuje oznaku summary: sa�eto."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "nepravilan unos: [%s]"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Slijede�i paketi sadr�e %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu pristupiti mediju \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - koristi X su�elje.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi baza zaklju�ana"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "kopiram popis izvora od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "nepotpun medij \"%s\" ozna�en kao prenosiv ali nije zapravo"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Jedan od slijede�ih paketa je potreban:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - izaberi najbolje su�elje prema okru�enju:\n"
+"                   X ili tekst mod.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu pro�itati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr "  --auto-select  - automatski izaberi pakete za dogradnju sustava.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "paket %s nije prona�en."
+msgid "no package named %s"
+msgstr "ne postoji paket pod nazivom %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr ""
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju�e na komandnoj liniji.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -285,90 +351,139 @@ msgid ""
 "  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "postoji vi�e paketa sa istim rpm imenom datoteke \"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "ne mogu obraditi ispravno [%s] na vrijednosti \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Instalacija neuspje�na, neke datoteke nedostaju.\n"
+"Mo�da �ete po�eljeti dograditi va�u urpmi bazu"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Slijede�i paketi sadr�e %s: %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"uporaba: urpmi.removemedia [-a] <ime> ...\n"
+"gdje je <ime> ime medija za ukloniti.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "ne postoji paket pod nazivom %s"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl neuspje�an: iza�ao je sa %d ili sa signalom %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "gre�ka prilikom registriranja lokalnih paketa"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi mogli biti nadogra�eni, ovo jo� "
+"uvijek nije podr�ano\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
+msgid "unknown package"
+msgstr "nepoznati paket(i) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "dohva�am rpms datoteku..."
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "nepravilno ime rpm datoteke [%s]"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "dohva�anje hdlist (ili synthesis) izvora neuspje�no"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "nema unosa premje�tenih u depslist"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr "ne mogu uzeti medij \"%s\" u ra�un po�to list datoteka [%s] ne postoji"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "premje�teno %s unosa u depslist-u"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (d/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "odmontiravam %s"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "montiram %s"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - op�iran mod.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "uklanjam %d zastarjelih zaglavlja u priru�noj memoriji"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "prona�eno %d zaglavlja u priru�noj memoriji"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "nepotpun medij \"%s\" ozna�en kao prenosiv ali nije zapravo"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Pritisnite Enter kada ste gotovi..."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"nepoznata opcija '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "curl nedostaje\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - koristi wget za dohva�anje udaljenih datoteka.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "ispitujem synthesis datoteku [%s]"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - dozvoli pretra�ivanje u provides kako bi prona�ao paket.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -377,53 +492,56 @@ msgstr "izgra�ujem hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "uklanjam medij \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: komanda nije prona�ena\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "nema ni�ta za zapisati u list datoteku za \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "nije prona�ena hdlist datoteka za medij \"%s\""
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - ispi�i verzije i izdanja tako�er sa imenom.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "ne mogu zapisati list datoteku za \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "ne mogu napraviti hdlist: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "dohva�am hdlists datoteku..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "ne mogu obraditi hdlist datoteku od \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "dodan medij %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "nije prona�ena hdlist datoteka za medij \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - zadr�i rpm koji nije kori�ten u me�uspremniku.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "dohva�anje hdlist (ili synthesis) izvora neuspje�no"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -431,574 +549,728 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "gre�ka u sintaksi u config datoteci na liniji %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "dohva�anje hdlist (ili synthesis) izvora neuspje�no"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr "  imena ili rpm datoteke dane na komandnoj liniji se instaliraju.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "dohva�am hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "premje�teno %s unosa u depslist-u"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -f             - prisili pravljenje hdlist datoteka.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "ne mogu obraditi ispravno [%s] na vrijednosti \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "dohva�am opis datoteka od \"%s\"..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "dohva�am rpms datoteku..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - ispisuje oznaku serial: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "nisu prona�ene rpm datoteke u [%s]"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "ne mogu pro�itati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - ispi�i verzije i izdanja tako�er sa imenom.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "nisu prona�ene rpm datoteke u [%s]"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - ispisuje oznaku obsoletes: sve zastarjele (vi�e linija)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopiranje zavr�eno"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "medij \"%s\" ve� postoji"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instaliram %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"nedostaje unos za nadogradnju\n"
+"(jedan od %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopiranje zavr�eno"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "kopiram popis izvora od \"%s\"..."
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"nedostaje unos za uklanjanje\n"
+"(jedan od %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "kopiranje [%s] neuspje�no"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - odaberi sve medije.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "ne mogu pro�itati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "kopiranje opisne datoteke od \"%s\"..."
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - koristi samo medije za dogradnju.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "uklanjam medij \"%s\""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (D/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "poku�avam izabrati vi�estruki medij: %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "medij \"%s\" poku�ava koristiti ve� kori�teni popis, medij ignoriran"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", provjerite uporabu sa --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "nepravilan unos: [%s]"
+
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "poku�avam izabrati nepostoje�i medij \"%s\""
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "uklanjanje paketa %s �e pokvariti va� sustav\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"ne mogu pristupiti prvom instalacijskom mediju (nije prona�en Mandrake/base/"
-"hdlists)"
+"  -d             - prisiljava kompletan izra�un depslist.ordered datoteke.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "nepravilni hdlist opis \"%s\" u hdlists datoteci"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "nema unosa premje�tenih u depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "dohva�am hdlists datoteku..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "kopiram hdlists datoteku..."
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - koristi curl za dohva�anje udaljenih datoteka.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -c             - o�isti ke� direktorij zaglavlja.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "ne mogu pristupiti prvom instalacijskom mediju"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nepotpuna list datoteka za \"%s\", medij ignoriran"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "dodan medij %s"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...dohvat zavr�en"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "medij \"%s\" ve� postoji"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "ne postoji paket pod nazivom %s"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  imena ili rpm datoteke dane na komandnoj liniji se ispituju.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi ina�ica %s\n"
+"Autorska prava (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ovo je slobodan software i mo�e biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
+"\n"
+"uporaba:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "ne mogu a�urirati medij \"%s\"\n"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "ne mogu obraditi ispravno [%s] na vrijednosti \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "ne mogu odrediti medij od navedene hdlist datoteke [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "prona�ao sam ispitani hdlist (ili synthesis) kao %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "medij \"%s\" poku�ava koristiti ve� kori�teni hdlist, medij ignoriran"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
+#, c-format
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "ne mogu obraditi hdlist datoteku od \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
+#, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "zapisana config datoteka [%s]"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "ne mogu a�urirati medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Poku�ati instalaciju bez provjere ovisnosti (d/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "ne mogu dohvatiti putanju za prenosivi medij \"%s\""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "uklanjam %d zastarjelih zaglavlja u priru�noj memoriji"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "koristim razli�ite prenosive ure�aje [%s] za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "uzimam prenosivi ure�aj kao \"%s\""
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - poku�aj prona�i i koristiti synthesis ili hdlist "
+"datoteku.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "previ�e to�aka montiranja za prenosivi medij \"%s\""
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -P             - nemoj pretra�ivati u provides kako bi prona�li paket.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu provjeriti list datoteku za \"%s\", medij ignoriran"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --noclean      - zadr�i rpm koji nije kori�ten u me�uspremniku.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nepotpuna list datoteka za \"%s\", medij ignoriran"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"ne mogu koristiti \"%s\" za bezimeni medij zato �to se to ime ve� koristi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu prona�i list datoteku za \"%s\", medij ignoriran"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "dohva�am opis datoteka od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - ispisuje oznaku conflicts: sve konflikte (vi�e linija)."
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi ina�ica %s\n"
+"Autorska prava (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ovo je slobodan software i mo�e biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
+"\n"
+"uporaba:\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu prona�i hdlist datoteku za \"%s\", medij ignoriran"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"uporaba: urpmi.addmedia [opcije] <ime> <url> [with <relativnom_putanjom>]\n"
+"gdje je <url> jedan od\n"
+"       file://<putanja>\n"
+"       ftp://<login>:<lozinka>@<host>/<putanja> with <relativnim imenom od "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<putanja> with <relativnim imenom od hdlist>\n"
+"       http://<host>/<putanja> with <relativnim imenom od hdlist>\n"
+"       removable://<putanja>\n"
+"\n"
+"i [opcije] su od\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "poku�avam zaobi�i postoje�i medij \"%s\", izbjegavam"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu pristupiti list datoteci od \"%s\", medij ignoriran"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopiranje zavr�eno"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ne mogu pristupiti hdlist datoteci od \"%s\", medij ignoriran"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "ne mogu a�urirati medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "ne mogu odrediti medij od navedene hdlist datoteke [%s]"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "ne mogu pristupiti prvom instalacijskom mediju"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "ne mogu uzeti medij \"%s\" u ra�un po�to list datoteka [%s] ne postoji"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "gre�ka prilikom registriranja lokalnih paketa"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
-"ne mogu koristiti \"%s\" za bezimeni medij zato �to se to ime ve� koristi"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
-"ne mogu se pobriniti za medij \"%s\" po�to se list datoteka ve� koristi za "
-"drugi medij"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "medij \"%s\" poku�ava koristiti ve� kori�teni popis, medij ignoriran"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "medij \"%s\" poku�ava koristiti ve� kori�teni hdlist, medij ignoriran"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi mogli biti nadogra�eni, ovo jo� "
+"uvijek nije podr�ano\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "gre�ka u sintaksi u config datoteci na liniji %s"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "nisu prona�ene rpm datoteke u [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "nema ni�ta za zapisati u list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Slijede�i paketi sadr�e %s: %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: nepoznate opcije \"-%s\", provjerite uporabu sa --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl neuspje�an: iza�ao je sa %d ili sa signalom %d\n"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "wget nedostaje\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    komandnoj liniji ali bez imena paketa)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "curl nedostaje\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl neuspje�an: iza�ao je sa %d ili sa signalom %d\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl nedostaje\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: ne mogu pro�itati rpm datoteku \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget neuspje�an: iza�ao je sa %d ili signalom %d\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget nedostaje\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "...kopiranje neuspje�no"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "nije prona�en niti jedan webfetch (curl ili wget trenutno)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "ne mogu napraviti hdlist: %s"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju�e na komandnoj liniji.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "nije prona�en niti jedan webfetch (curl ili wget trenutno)\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr ""
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr "  --force        - prisili pozivanje iako neki paketi ne postoje.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu dohvatiti putanju za prenosivi medij \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "...kopiranje neuspje�no"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - poku�aj prona�i i koristiti synthesis ili hdlist "
+"datoteku.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
-"Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijede�i paketi �e biti uklonjeni (%d MB)"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget nedostaje\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Jedan od slijede�ih paketa je potreban:"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Nema ni�ta za ukloniti.\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "uklanjanje paketa %s �e pokvariti va� sustav\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unrequested"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "nepoznati paket(i) "
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "nepoznati paket(i) "
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - ispisuje oznaku files: sve datoteke (vi�e linija)."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", provjerite uporabu sa --help\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju�e na komandnoj liniji.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - op�iran mod.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu pro�itati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - automatski izaberi dobar paket u izborima.\n"
-
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help           - ispi�i ovaj tekst s pomo�i.\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"urpmi ina�ica %s\n"
-"Autorska prava (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ovo je slobodan software i mo�e biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
-"\n"
-"uporaba:\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju�e na komandnoj liniji.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju�e na komandnoj liniji.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  -u             - ukloni paket ukoliko bolja ina�ica ve� postoji.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "odmontiravam %s"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"nema ni�ta za nadogradnju (koristite urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr "  -u             - ukloni paket ukoliko bolja ina�ica ve� postoji.\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - o�isti ke� direktorij zaglavlja.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "ispitujem synthesis datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - ispi�i verziju, izdanje i arhitekturu sa imenom.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Poku�ati instalaciju jo� sna�nije (--force)? (d/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -f             - prisili pravljenje hdlist datoteka.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopiranje zavr�eno"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - ispisuje oznaku obsoletes: sve zastarjele (vi�e linija)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu pristupiti hdlist datoteci od \"%s\", medij ignoriran"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - ispisuje oznaku conflicts: sve konflikte (vi�e linija)."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - tihi mod.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - ispisuje oznaku files: sve datoteke (vi�e linija)."
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - op�iran mod.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --requires      - ispisuje oznaku requires: sve �to zahtjeva (vi�e linija)."
+"  --sources      - daj sve izvorne pakete prije skidanja (root samo).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - ispisuje oznaku provides: sve �to pru�a (vi�e linija)."
+"  --headers      - izdvoji zaglavlja za pakete popisane iz urpmi baze na\n"
+"                   stdout (root samo).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - ispisuje oznaku serial: serial."
+msgid "unknown packages"
+msgstr "nepoznati paket(i) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - ispisuje oznaku files: sve datoteke (vi�e linija)."
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "poku�avam izabrati vi�estruki medij: %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         -ispisuje oznaku group: grupu."
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - ispi�i verziju, izdanje i arhitekturu sa imenom.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         -ispisuje oznaku group: grupu."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - ispisuje oznaku description: opis."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"nema ni�ta za uklanjanje (koristite urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu prona�i list datoteku za \"%s\", medij ignoriran"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - ispisuje oznaku summary: sa�eto."
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl nedostaje\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - ispisuje oznaku size: veli�inu."
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "prona�ao sam ispitani hdlist (ili synthesis) kao %s"
 
 #: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - ispisuje oznaku size: veli�inu."
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - dozvoli pretra�ivanje u provides kako bi prona�ao paket.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         -ispisuje oznaku group: grupu."
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmq ina�ica %s\n"
+"Autorska prava (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ovo je slobodan software i mo�e biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
+"\n"
+"uporaba:\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1009,15 +1281,10 @@ msgstr ""
 "  --name          - ispisuje ime oznake: rpm datoteku (podrazumijeva se ako "
 "nema dane oznake na"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - ispisuje oznaku size: veli�inu."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1031,451 +1298,401 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - op�iran mod.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - ispisuje oznaku size: veli�inu."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - koristi samo medije za dogradnju.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq ina�ica %s\n"
-"Autorska prava (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ovo je slobodan software i mo�e biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
-"\n"
-"uporaba:\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "sve je ve� instalirano"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Poku�ati instalaciju jo� sna�nije (--force)? (d/N) "
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Da li se sla�ete s tim?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Poku�ati instalaciju bez provjere ovisnosti (d/N) "
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
 msgstr ""
+"Kako bi zadovoljili sve ovisnosti paketa slijede�i moram instalirati "
+"slijede�e pakete (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "instaliram %s\n"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
-msgstr ""
-"Instalacija neuspje�na, neke datoteke nedostaju.\n"
-"Mo�da �ete po�eljeti dograditi va�u urpmi bazu"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Nema ni�ta za ukloniti.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (d/N) "
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - pro�iri ispitivanje ovisnosti paketa.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Slijede�i paketi sadr�e %s: %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Pritisnite Enter kada ste gotovi..."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Molim umetnite medij pod nazivom \"%s\" u ure�aj [%s]"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget neuspje�an: iza�ao je sa %d ili signalom %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "...kopiranje neuspje�no"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         -ispisuje oznaku group: grupu."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Package installation..."
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
+"  --requires      - ispisuje oznaku requires: sve �to zahtjeva (vi�e linija)."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "ne mogu dohvatiti izvorne (source) pakete, prekidam"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "ne mogu zapisati list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr ""
-"Kako bi zadovoljili sve ovisnosti paketa slijede�i moram instalirati "
-"slijede�e pakete (%d MB)"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", provjerite uporabu sa --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Morate biti administrator(root) kako bi instalirali slijede�e ovisnosti:\n"
-"%s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "poku�avam izabrati nepostoje�i medij \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - ispisuje oznaku description: opis."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-"do you agree ?"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"neki paketi moraju biti uklonjeni da bi mogli biti nadogra�eni, ovo jo� "
-"uvijek nije podr�ano\n"
+"%s\n"
+"`with' nedostaje za ftp medij\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr ""
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - prisili pravljenje hdlist datoteka.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "wget nedostaje\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "nije prona�ena hdlist datoteka za medij \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
+"  -s             - slijede�i paket je izvori�ni paket (isto kao --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "nisu prona�ene rpm datoteke u [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "kopiranje opisne datoteke od \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "�alim, lo� odabir, poku�ajte ponovo\n"
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - automatski izaberi dobar paket u izborima.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Izaberite jedan? (1-%d) "
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing failed"
+msgstr "...kopiranje neuspje�no"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Jedan od slijede�ih paketa je potreban:"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "paket %s nije prona�en."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Jedan od slijede�ih paketa je potreban za instaliranje %s:"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "ne mogu obraditi ispravno [%s] na vrijednosti \"%s\""
+"  --src          - slijede�i paket je izvori�ni(source) paket (isto kao -"
+"s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nepoznata opcija \"-%s\", provjerite uporabu sa --help\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "wget nedostaje\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  imena ili rpm datoteke dane na komandnoj liniji se instaliraju.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - tihi mod.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "ne mogu pristupiti mediju \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr ""
-"  -s             - slijede�i paket je izvori�ni paket (isto kao --src).\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "ne mogu napraviti medij \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -v             - uklju�i fuzzy pretra�ivanje (isto kao --fuzzy).\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -P             - nemoj pretra�ivati u provides kako bi prona�li paket.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         -ispisuje oznaku group: grupu."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid ""
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  -p             - dozvoli pretra�ivanje u provides kako bi prona�ao paket.\n"
+"Morate biti administrator(root) kako bi instalirali slijede�e ovisnosti:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju�e na komandnoj liniji.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu pristupiti list datoteci od \"%s\", medij ignoriran"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju�e na komandnoj liniji.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - izaberi najbolje su�elje prema okru�enju:\n"
-"                   X ili tekst mod.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "kopiram hdlists datoteku..."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - koristi X su�elje.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - ispisuje oznaku files: sve datoteke (vi�e linija)."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "nije prona�ena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "montiram %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgid ""
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
+"ne mogu se pobriniti za medij \"%s\" po�to se list datoteka ve� koristi za "
+"drugi medij"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - koristi curl za dohva�anje udaljenih datoteka.\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "ne mogu dohvatiti izvorne (source) pakete, prekidam"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - koristi wget za dohva�anje udaljenih datoteka.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl neuspje�an: iza�ao je sa %d ili sa signalom %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "dohva�anje hdlist (ili synthesis) izvora neuspje�no"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - prisili pozivanje iako neki paketi ne postoje.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmq ina�ica %s\n"
+"Autorska prava (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ovo je slobodan software i mo�e biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
+"\n"
+"uporaba:\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - zadr�i rpm koji nije kori�ten u me�uspremniku.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "dohva�am hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --noclean      - zadr�i rpm koji nije kori�ten u me�uspremniku.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - ispi�i groupe tako�er sa imenom.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Samo je administratoru dozvoljeno da instalira pakete"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
-"  --src          - slijede�i paket je izvori�ni(source) paket (isto kao -"
-"s).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - uklju�i fuzzy pretra�ivanje (isto kao -y).\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ne mogu prona�i hdlist datoteku za \"%s\", medij ignoriran"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - automatski izaberi pakete za dogradnju sustava.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju�e na komandnoj liniji.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "previ�e to�aka montiranja za prenosivi medij \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi ina�ica %s\n"
-"Autorska prava (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ovo je slobodan software i mo�e biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
-"\n"
-"uporaba:\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgstr "  -u             - ukloni paket ukoliko bolja ina�ica ve� postoji.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "ne mogu a�urirati medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         -ispisuje oznaku group: grupu."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "ne mogu napraviti medij \"%s\"\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - koristi samo medije popisane zarezom.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' nedostaje za ftp medij\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "ne mogu napraviti medij \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1486,248 +1703,125 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<relativna putanja do hdlist> nedostaje\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"nema potrebe za davanje <relativne putanje do hdlist> sa --distrib"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "dohva�am rpms datoteku..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"\n"
-"nepoznata opcija '%s'\n"
+"Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijede�i paketi �e biti uklonjeni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - prisili pravljenje hdlist datoteka.\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - o�isti ke� direktorij zaglavlja.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "zapisana config datoteka [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr "  -a             - odaberi sve neprenosive medije.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - ispisuje oznaku size: veli�inu."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - automatski napravi sve medije iz instalacijskog medija.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - poku�aj prona�i i koristiti synthesis ili hdlist "
-"datoteku.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Molim umetnite medij pod nazivom \"%s\" u ure�aj [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  -h             - poku�aj prona�i i koristiti synthesis ili hdlist "
-"datoteku.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - napravi medij za dogradnju.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"uporaba: urpmi.addmedia [opcije] <ime> <url> [with <relativnom_putanjom>]\n"
-"gdje je <url> jedan od\n"
-"       file://<putanja>\n"
-"       ftp://<login>:<lozinka>@<host>/<putanja> with <relativnim imenom od "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<putanja> with <relativnim imenom od hdlist>\n"
-"       http://<host>/<putanja> with <relativnim imenom od hdlist>\n"
-"       removable://<putanja>\n"
-"\n"
-"i [opcije] su od\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"nedostaje unos za uklanjanje\n"
-"(jedan od %s)\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -v             - uklju�i fuzzy pretra�ivanje (isto kao --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"nema ni�ta za uklanjanje (koristite urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "U redu"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - odaberi sve medije.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "nepravilni hdlist opis \"%s\" u hdlists datoteci"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"uporaba: urpmi.removemedia [-a] <ime> ...\n"
-"gdje je <ime> ime medija za ukloniti.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"nedostaje unos za nadogradnju\n"
-"(jedan od %s)\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - ispisuje oznaku size: veli�inu."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
-"nema ni�ta za nadogradnju (koristite urpmi.addmedia za dodavanje medija)\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  -d             - prisiljava kompletan izra�un depslist.ordered datoteke.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr "  -a             - odaberi sve neprenosive medije.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - koristi samo medije za dogradnju.\n"
+"Automatska instalacija paketa...\n"
+"Zatra�ili ste instalaciju paketa %s\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
-msgstr ""
-"uporaba: urpmi.update [opcije] <ime> ...\n"
-"gdje je <ime> ime medija za dogradnju.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi baza zaklju�ana"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: ne mogu pro�itati rpm datoteku \"%s\"\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "kopiranje [%s] neuspje�no"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: nepoznate opcije \"-%s\", provjerite uporabu sa --help\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "uzimam prenosivi ure�aj kao \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  imena ili rpm datoteke dane na komandnoj liniji se ispituju.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - ispi�i verzije i izdanja tako�er sa imenom.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - ispi�i groupe tako�er sa imenom.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - ispi�i verzije i izdanja tako�er sa imenom.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - dozvoli pretra�ivanje u provides kako bi prona�ao paket.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    komandnoj liniji ali bez imena paketa)."
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - uklju�i fuzzy pretra�ivanje (isto kao -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1736,91 +1830,39 @@ msgid ""
 "installed.\n"
 msgstr "  -u             - ukloni paket ukoliko bolja ina�ica ve� postoji.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - pro�iri ispitivanje ovisnosti paketa.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - daj sve izvorne pakete prije skidanja (root samo).\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --headers      - izdvoji zaglavlja za pakete popisane iz urpmi baze na\n"
-"                   stdout (root samo).\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --all           - ispi�i sve oznake."
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"urpmq ina�ica %s\n"
-"Autorska prava (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ovo je slobodan software i mo�e biti redistribuiran pod stavkama GNU GPLa.\n"
-"\n"
-"uporaba:\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "wget nedostaje\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - koristi samo medije za dogradnju.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"uporaba: urpmi.update [opcije] <ime> ...\n"
+"gdje je <ime> ime medija za dogradnju.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "poku�avam zaobi�i postoje�i medij \"%s\", izbjegavam"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Remove them all?"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d483621a..84c13466 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-05 23:36+0100\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -138,530 +138,642 @@ msgstr "tov�bbi opci�k�rt pr�b�lja meg az \"urpmf --help\" parancsot"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "teljes adatforr�slista nem tal�lhat�"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: a parancs nem tal�lhat�\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - az �sszes adatforr�s l�trehoz�sa telep�t�si "
+"adatforr�sb�l\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (I/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "az rpmdb megnyit�sa nem siker�lt"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "M�gsem"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - jelen seg�ts�g megjelen�t�se\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "A k�vetkez� csomagok valamelyik�re sz�ks�g van a(z) %s telep�t�s�hez:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa sikertelen"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "�gy rendben van?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"A csomagok automatikus telep�t�se...\n"
-"A(z) %s csomag telep�t�s�t k�rte...\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "M�r minden telep�tve van"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "%s telep�t�se folyamatban\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - a fejl�cgyorst�r k�nyvt�r�nak ki�r�t�se\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides     - szolg�ltat�sjegyz�k megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "az rpmdb megnyit�sa nem siker�lt"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Melyiket v�lasztja? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "a csomagf�jl nem �rhet� el: \"%s\""
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "%d fejl�c tal�lhat� a gyorst�rban"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "a(z) \"%s\" csomag telep�t�se sikertelen"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "t�bb csomag l�tezik azonos RPM f�jln�vvel: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - proxyhoz haszn�land� felhaszn�l�n�v �s jelsz�\n"
+"                   (form�tum: <felhaszn�l�n�v:jelsz�>)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa sikertelen"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa sikertelen"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s l�trehoz�sa nem siker�lt\n"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "f�gg�s�gek meghat�roz�sa - m�sodik l�p�s\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr ""
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "RPM f�jl behozatala: \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "El�k�sz�t�s..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - az el�rhet� p�rhuzamos aliasok list�z�sa\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...a behozatal sikertelen: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...behozatal megt�rt�nt"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "RPM f�jlok behozatala a(z) \"%s\" adatforr�sb�l..."
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "hib�s bevitel: \"%s\""
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+"\"%s\" listaf�jlj�nak vizsg�lata sikertelen; az adatforr�s nem ker�l "
+"feldolgoz�sra"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s nem �rhet� el"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgstr ""
+"  -o             - bin�ris VAGY m�velet: akkor igaz, ha legal�bb\n"
+"                   az egyik kifejez�s igaz\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "az urpmi adatb�zis z�rolt"
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "a(z) \"%s\" hib�s adatforr�s cser�lhet�nek van jel�lve, pedig nem az"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "�rv�nytelen csomagf�jln�v: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s nincs kijel�lve"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "%s eloszt�sa\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "a(z) \"%s\" csomagf�jl (RPM) nem olvashat� a(z) \"%s\" adatforr�sb�l"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"<a fejl�clista relat�v �tvonala> --distrib eset�n sz�ks�gtelen"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "a csomag nem tal�lhat�: \"%s\""
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "helytelen proxy-megad�s a parancssorban\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s nem defini�lja az RPM f�jlok hely�t"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
-"a(z) \"%s\" adatforr�s �rv�nytelen listaf�jlt haszn�l (val�sz�n�leg nem "
-"naprak�sz a t�k�rkiszolg�l� tartalma - alternat�v m�dszer haszn�lata)"
+"az els� telep�t�si adatforr�s nem el�rhet� (Mandrake/base/hdlists f�jl nem "
+"tal�lhat�)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "t�bb csomag l�tezik azonos RPM f�jln�vvel: \"%s\""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Ezt nem lehet v�lasztani, pr�b�lja meg �jra\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "\"%s\" elemz�se sikertelen; a helytelen �rt�k: \"%s\""
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary      - �sszefoglal� megjelen�t�se\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "A k�vetkez� csomagok tartalmazz�k a(z) %s komponenst: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "nincs ilyen nev� csomag: %s"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - futtat�s az X grafikus fel�leten\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "hiba a helyi csomagok regisztr�l�sakor"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" forr�slist�j�nak m�sol�sa..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "az RPM csomagf�jl nem regisztr�lhat�"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "A k�vetkez� csomagok valamelyik�re sz�ks�g van:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "RPM f�jl behozatala: \"%s\"..."
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - a lehet�s�gek k�z�l a legmegfelel�bb fel�letet\n"
+"                   haszn�lja a program: grafikus (X) vagy karakteres\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa sikertelen"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "�rv�nytelen csomagf�jln�v: \"%s\""
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "Mit lehet tenni bin�ris RPM f�jlokkal, ha --install-src van megadva"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "egyetlen bejegyz�s sem ker�lt �thelyez�sre a f�gg�s�glist�ban"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automatikusan kiv�lasztja a friss�thet� csomagokat\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "bejegyz�sek �thelyezve a f�gg�s�glist�ban: %s"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "nincs ilyen nev� csomag: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "%s lev�laszt�sa"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - kijel�l�s a parancssorban megadott minta szerint\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgstr ""
+"a(z) \"%s\" adatforr�s �rv�nytelen listaf�jlt haszn�l (val�sz�n�leg nem "
+"naprak�sz a t�k�rkiszolg�l� tartalma - alternat�v m�dszer haszn�lata)"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "%s csatlakoztat�sa"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"A telep�t�s nem siker�lt, mivel bizonyos f�jlok hi�nyoznak:\n"
+"%s\n"
+"�rdemes lehet friss�teni az urpmi adatb�zist."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "%d elavult fejl�c elt�vol�t�sa a gyorst�rb�l"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"Haszn�lat: urpmi.removemedia [-a] <n�v> ...\n"
+"ahol <n�v> az elt�vol�tand� adatforr�s neve.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "%d fejl�c tal�lhat� a gyorst�rban"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "a curl hib�val l�pett ki: \"%d\" hibak�d vagy \"%d\" szign�l\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"A k�vetkez� csomagokat el kell t�vol�tani a friss�t�s el�tt:\n"
+"%s\n"
+"Egyet�rt ezzel?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "kiterjesztett f�gg�s�glista k�sz�t�se ehhez: \"%s\""
+msgid "unknown package"
+msgstr "ismeretlen csomag"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "fejl�clista vizsg�lata: \"%s\""
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "A telep�t�s elv�gezhet�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "kiterjesztett f�gg�s�glista vizsg�lata: \"%s\""
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr ""
+"a forr�s-fejl�clista (vagy a kiterjesztett f�gg�s�glista) beolvas�sa nem "
+"siker�lt"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "fejl�clista k�sz�t�se: \"%s\""
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"a(z) \"%s\" adatforr�s nem vehet� figyelembe, mivel \"%s\" listaf�jl nem "
+"l�tezik"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" adatforr�s fejl�ceinek olvas�sa"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (i/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "f�gg�s�gek meghat�roz�sa - m�sodik l�p�s\n"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "egy Cooker disztrib�ci� friss�t�sei nem vehet�k fel\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr ""
-"probl�ma a(z) \"%s\" adatforr�s kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak olvas�sakor"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - r�szletes inform�ci�\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "semmi nem ker�lt a listaf�jlba: \"%s\""
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s listaf�jlj�nak �r�sa"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - az el�rhet� csomagok list�z�sa\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "a(z) \"%s\" listaf�jlja nem �rhat�"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all          - az �sszes adat megjelen�t�se\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "A(z) \"%s\" f�jl m�r fel lett haszn�lva ugyanezen adatforr�son: \"%s\""
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "a(z) \"%s\" hib�s adatforr�s cser�lhet�nek van jel�lve, pedig nem az"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr ""
+"\"%s\" forr�s-fejl�clist�j�nak (illetve kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak) "
+"m�sol�sa..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "fejl�clista nem elemezhet�: \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --excludepath  - bizonyos �tvonalak (elv�laszt�s: vessz�) kihagy�sa\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�shoz nem tal�lhat� fejl�clista (hdlist)"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Amikor elk�sz�lt, nyomja le az Enter billenty�t..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
-"a forr�s-fejl�clista (vagy a kiterjesztett f�gg�s�glista) beolvas�sa nem "
-"siker�lt"
+"\n"
+"ismeretlen opci�k: \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
-msgstr ""
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "az rsync nem tal�lhat�\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr ""
-"a forr�s-fejl�clista (vagy a kiterjesztett f�gg�s�glista) beolvas�sa nem "
-"siker�lt"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - a wget haszn�lata t�voli f�jlok let�lt�s�re\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "fejl�clista (illetve kiterjesztett f�gg�s�glista): \"%s\""
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - csomag keres�se a szolg�ltat�sjegyz�kben\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr ""
-"\"%s\" forr�s-fejl�clist�j�nak (illetve kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak) "
-"behozatala..."
+"  --list-nodes   - az el�rhet� g�pek list�z�sa --parallel haszn�lata eset�n\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "fejl�clista k�sz�t�se: \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "az MD5SUM f�jl vizsg�lata"
 
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: a parancs nem tal�lhat�\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "az RPM csomagf�jl nem regisztr�lhat�"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - lehet�v� teszi a csomagok f�gg�s�gellen�rz�s n�lk�li\n"
+"                   telep�t�s�t (a felhaszn�l�t�l �rkez� meger�s�t�st "
+"k�vet�en)\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
-"\"%s\" forr�s-fejl�clist�j�nak (illetve kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak) "
-"m�sol�sa..."
+"  -r             - a n�vvel egy�tt a verzi� �s a kiad�ssz�m is jelenjen meg\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" le�r�sf�jlj�nak behozatala..."
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "protokollkezel�s sikertelen: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "csomagf�jlok (RPM) nem tal�lhat�k: \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "fejl�clista behozatala..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "csomagf�jlok (RPM) nem olvashat�k innen: \"%s\" - %s"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "%s adatforr�s felv�ve"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "csomagf�jlok (RPM) olvas�sa innen: \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - a nem haszn�lt RPM f�jlok maradjanak a gyorst�rban\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...m�sol�s megt�rt�nt"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...a m�sol�s sikertelen"
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" forr�slist�j�nak m�sol�sa..."
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "szintaktikai hiba a konfigur�ci�s f�jl k�vetkez� sor�ban: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "a(z) \"%s\" m�sol�sa nem siker�lt"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
-"\"%s\" forr�s-fejl�clist�j�nak (illetve kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak) "
-"m�sol�sa..."
+"  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM f�jlok lesznek telep�tve\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
-"\"%s\" forr�s-fejl�clist�j�nak (illetve kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak) "
-"m�sol�sa..."
+"  --proxy        - a megadott HTTP proxy haszn�lata; a portsz�m "
+"alap�rtelmez�s\n"
+"                   szerint 1080 (form�tum: <proxyg�p[:port]>)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\" le�r�sf�jlj�nak m�sol�sa..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "\"%s\" telep�t�se �rdek�ben"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "\"%s\" adatforr�s elt�vol�t�sa"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "bejegyz�sek �thelyezve a f�gg�s�glist�ban: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "t�bb adatforr�s kijel�l�se: \"%s\""
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i             - a mint�k feldolgoz�sa nem nagybet��rz�keny\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr ""
+"A k�vetkez� k�nyvt�rnak a hibajelent�s c�lj�b�l val� l�trehoz�sa sikertelen: "
+"\"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "nem l�tez� adatforr�s: \"%s\""
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa sikertelen"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "t�k�rkiszolg�l�k behozatala: %s..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - sorozatsz�m megjelen�t�se"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "ismeretlen protokoll van defini�lva ehhez: \"%s\""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr ""
-"az els� telep�t�si adatforr�s nem el�rhet� (Mandrake/base/hdlists f�jl nem "
-"tal�lhat�)"
+"  -r             - a n�vvel egy�tt a verzi� �s a kiad�ssz�m is jelenjen meg\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr "  --obsoletes    - t�lhaladott csomagok megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "�rv�nytelen fejl�clista-le�r�s a fejl�clista-f�jlban: \"%s\""
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" adatforr�s m�r l�tezik"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "fejl�clista behozatala..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "%s telep�t�se folyamatban\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "fejl�clista m�sol�sa..."
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"a friss�tend� bejegyz�s hi�nyzik\n"
+"(valamelyik ezek k�z�l: %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "az els� telep�t�si adatforr�s nem el�rhet�"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa sikertelen"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "%s adatforr�s felv�ve"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr ""
+"probl�ma a(z) \"%s\" adatforr�s kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak olvas�sakor"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" adatforr�s m�r l�tezik"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"a t�rlend� bejegyz�s hi�nyzik\n"
+"(valamelyik ezek k�z�l: %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "nincs ilyen nev� csomag: %s"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - az �sszes adatforr�s kijel�l�se\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "probl�ma a(z) \"%s\" adatforr�s fejl�clist�j�nak olvas�sakor"
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "a --synthesis nem haszn�lhat� ezekkel: --media, --update, --parallel"
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "csomagf�jlok (RPM) nem olvashat�k innen: \"%s\" - %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "\"%s\" p�rhuzamoss�gi opci� nem haszn�lhat�"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "az mput nem siker�lt - lehets�ges, hogy egy g�p nem el�rhet�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "a hozz�rendelt adatforr�s haszn�lata p�rhuzamos m�dhoz: %s"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - csak friss�t�si adatforr�s legyen friss�tve\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "p�rhuzamoss�g van defini�lva a k�vetkez� g�pekre: %s"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (I/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "p�rhuzamoss�g vizsg�lata a k�vetkez� f�jlban: \"%s\""
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"a(z) \"%s\" adatforr�s egy haszn�latban lev� list�t pr�b�lt haszn�lni; az "
+"adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "\"%s\" elemz�se sikertelen a k�vetkez� f�jlban: \"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
+"urpmi: ismeretlen param�ter: \"-%s\". A lehets�ges param�tereket\n"
+"a --help param�ter megad�s�val lehet kilist�zni.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "be�ll�t�sok ment�se: \"%s\""
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "hib�s bevitel: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "a be�ll�t�sok ment�se nem siker�lt: \"%s\""
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa t�nkreteheti a rendszert"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "a k�vetkez� cser�lhet� adatforr�s �tvonala nem �rhet� el: \"%s\""
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - az el�rhet� adatforr�sok list�z�sa\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "elt�r� cser�lhet� eszk�z (\"%s\") haszn�lata ehhez: \"%s\""
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "a cser�lhet� eszk�z a k�vetkez�nek lesz v�ve: \"%s\""
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  -d             - teljes depslist.ordered f�jl k�sz�t�se\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "t�l sok csatlakoztat�si pont ehhez a cser�lhet� adatforr�shoz: \"%s\""
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "egyetlen bejegyz�s sem ker�lt �thelyez�sre a f�gg�s�glist�ban"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
-"\"%s\" listaf�jlj�nak vizsg�lata sikertelen; az adatforr�s nem ker�l "
-"feldolgoz�sra"
+"  --install-src  - csak a forr�scsomag telep�t�se (a programok mell�z�se)\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - a curl haszn�lata t�voli f�jlok let�lt�s�re\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - Perl k�d k�zvetlen betev�se (perl -e)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -670,33 +782,64 @@ msgstr ""
 "hib�s listaf�jl a(z) \"%s\" adatforr�shoz; az adatforr�s nem ker�l "
 "feldolgoz�sra"
 
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...behozatal megt�rt�nt"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
-"\"%s\" listaf�jlja nem tal�lhat�; az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "nincs ilyen nev� csomag: %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
-"\"%s\" fejl�clist�ja nem tal�lhat�; az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
+"  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM f�jlok lesznek lek�rdezve\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "a(z) \"%s\" n�ven l�tez� adatforr�s elker�l�se"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "probl�ma a(z) \"%s\" adatforr�s fejl�clist�j�nak olvas�sakor"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "\"%s\" listaf�jlja nem el�rhet�; az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL felt�telei szerint terjeszthet�.\n"
+"\n"
+"Haszn�lat:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "\"%s\" elemz�se sikertelen; a helytelen �rt�k: \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"\"%s\" fejl�clist�ja nem el�rhet�; az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
+"  --media        - csak a felsorolt (elv�laszt�s: vessz�) adatforr�sok\n"
+"                   haszn�lata\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -705,517 +848,563 @@ msgstr "a fejl�clist�hoz tartoz� adatforr�s nem hat�rozhat� meg: \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
-"a(z) \"%s\" adatforr�s nem vehet� figyelembe, mivel \"%s\" listaf�jl nem "
-"l�tezik"
+"a(z) \"%s\" adatforr�s egy haszn�latban lev� fejl�clist�t pr�b�lt haszn�lni; "
+"az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr "\"%s\" n�v nem adhat� az adatforr�snak, mivel m�r van ilyen n�v"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "fejl�clista nem elemezhet�: \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
-"a(z) \"%s\" adatforr�s nem kezelhet�, mivel a listaf�jlt m�r haszn�lja egy "
-"m�sik adatforr�s"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "ezzel val� �tk�z�s miatt: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"a(z) \"%s\" adatforr�s egy haszn�latban lev� list�t pr�b�lt haszn�lni; az "
-"adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s friss�t�se nem siker�lt\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr ""
-"a(z) \"%s\" adatforr�s egy haszn�latban lev� fejl�clist�t pr�b�lt haszn�lni; "
-"az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Pr�b�ljam meg a telep�t�st a f�gg�s�gek ellen�rz�se n�lk�l? (i/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "szintaktikai hiba a konfigur�ci�s f�jl k�vetkez� sor�ban: %s"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s %%; sebess�g: %s"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "%d elavult fejl�c elt�vol�t�sa a gyorst�rb�l"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s %% ebb�l: %s; h�tralev�: %s; sebess�g: %s"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "El�k�sz�t�s..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "az rsync hib�val l�pett ki: \"%d\" hibak�d vagy \"%d\" szign�l\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "elt�r� cser�lhet� eszk�z (\"%s\") haszn�lata ehhez: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - kiterjesztett f�gg�s�glista illetve fejl�clista keres�se\n"
+"                   �s haszn�lata\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "az ssh nem tal�lhat�\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -P             - a csomag ne legyen keresve a szolg�ltat�sjegyz�kben\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "az rsync nem tal�lhat�\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - RPM f�jl elt�vol�t�sa a gyorst�rb�l a m�veletek el�tt\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "a curl hib�val l�pett ki: \"%d\" hibak�d vagy \"%d\" szign�l\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr "\"%s\" n�v nem adhat� az adatforr�snak, mivel m�r van ilyen n�v"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "a curl nem tal�lhat�\n"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" le�r�sf�jlj�nak behozatala..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr "  --conflicts    - �tk�z�sek megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "a wget hib�val l�pett ki: \"%d\" hibak�d vagy \"%d\" szign�l\n"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme %s\n"
+"Copyright (C) MandrakeSoft, 1999, 2000, 2001, 2002.\n"
+"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL felt�telei szerint terjeszthet�.\n"
+"\n"
+"Haszn�lat:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "a wget nem tal�lhat�\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"Haszn�lat: urpmi.addmedia [opci�k] <n�v> <URL> [with <relat�v_�tvonal>]\n"
+"ahol <URL> az al�bbiak egyike lehet:\n"
+"       file://<el�r�si �t>\n"
+"       ftp://<felhaszn�l�n�v>:<jelsz�>@<g�pn�v>/<el�r�si �t> with <a "
+"fejl�clista relat�v f�jlneve>\n"
+"       ftp://<g�pn�v>/<el�r�si �t> with <a fejl�clista relat�v f�jlneve>\n"
+"       http://<g�pn�v>/<el�r�si �t> with <a fejl�clista relat�v f�jlneve>\n"
+"       removable://<el�r�si �t>\n"
+"\n"
+"az [opci�k] pedig a k�vetkez�k lehetnek:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "a m�sol�s sikertelen: %s"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr ""
+"\"%s\" forr�s-fejl�clist�j�nak (illetve kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak) "
+"m�sol�sa..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "protokollkezel�s sikertelen: %s"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...m�sol�s megt�rt�nt"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "nem tal�lhat� webes let�lt�program (curl vagy wget)\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "\"%s\" p�rhuzamoss�gi opci� nem haszn�lhat�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "ismeretlen protokoll van defini�lva ehhez: \"%s\""
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "az els� telep�t�si adatforr�s nem el�rhet�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Ismeretlen let�lt�program: \"%s\".\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "hiba a helyi csomagok regisztr�l�sakor"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Az elt�vol�t�s sikertelen"
+msgid "on node %s"
+msgstr "ezen a g�pen: %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"A f�gg�s�gek felold�s�hoz a k�vetkez� csomagokat el fogom t�vol�tani (%d MB)"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - a let�lt�si sebess�g korl�toz�sa\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Ellen�rz�s a k�vetkez� csomagok elt�vol�t�s�hoz"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "fejl�clista (illetve kiterjesztett f�gg�s�glista): \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Nincs mit elt�vol�tani"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"A k�vetkez� csomagokat el kell t�vol�tani a friss�t�s el�tt:\n"
+"%s\n"
+"Egyet�rt ezzel?"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa t�nkreteheti a rendszert"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "csomagf�jlok (RPM) nem tal�lhat�k: \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "ismeretlen csomag"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "semmi nem ker�lt a listaf�jlba: \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "ismeretlen csomagok"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "A k�vetkez� csomagok helytelen al��r�st tartalmaznak:"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
-"urpme: ismeretlen param�ter: \"-%s\". A lehets�ges param�tereket\n"
-"a --help param�ter megad�s�val lehet kilist�zni.\n"
+"urpmq: ismeretlen param�ter: \"-%s\". A lehets�ges param�tereket a --help "
+"param�ter megad�s�val lehet kilist�zni.\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - a mint�ra illeszked� csomagok kijel�l�se\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr ""
+"\"%s\" forr�s-fejl�clist�j�nak (illetve kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak) "
+"m�sol�sa..."
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - r�szletes inform�ci�\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr ""
+"  -c             - teljes inform�ci�, az elt�vol�tand� csomaggal egy�tt\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - elosztott urpmi t�bb sz�m�t�g�p k�zt\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "a(z) \"%s\" csomag telep�t�se sikertelen"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - annak ellen�rz�se, hogy a telep�t�s v�grehajthat�-e\n"
+"  --allow-force  - lehet�v� teszi a csomagok f�gg�s�g- �s "
+"helyess�gellen�rz�s\n"
+"                   n�lk�li telep�t�s�t (a felhaszn�l�t�l �rkez� "
+"meger�s�t�st\n"
+"                   k�vet�en)\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
-"  --auto         - v�laszt�si lehet�s�gn�l automatikusan v�laszt csomagot\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: egy RPM f�jl nem olvashat�: \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - jelen seg�ts�g megjelen�t�se\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "a be�ll�t�sok ment�se nem siker�lt: \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme %s\n"
-"Copyright (C) MandrakeSoft, 1999, 2000, 2001, 2002.\n"
-"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL felt�telei szerint terjeszthet�.\n"
-"\n"
-"Haszn�lat:\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "nem tal�lhat� webes let�lt�program (curl vagy wget)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"callback:\n"
-"%s\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - a mint�ra illeszked� csomagok kijel�l�se\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"  )              - z�r�jelp�r z�r� r�sze; kifejez�sek csoportos�t�s�hoz\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
-"  (              - z�r�jelp�r nyit� r�sze; kifejez�sek csoportos�t�s�hoz\n"
+"  --force        - v�grehajt�s akkor is, ha n�h�ny csomag nem �rhet� el\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr ""
-"  !              - un�ris NEM m�velet: akkor igaz, ha a kifejez�s hamis\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "a k�vetkez� cser�lhet� adatforr�s �tvonala nem �rhet� el: \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
-"  -o             - bin�ris VAGY m�velet: akkor igaz, ha legal�bb\n"
-"                   az egyik kifejez�s igaz\n"
+"  -h             - kiterjesztett f�gg�s�glista illetve fejl�clista keres�se\n"
+"                   �s haszn�lata\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
-"  -a             - bin�ris �S m�velet: akkor igaz, ha mindk�t kifejez�s "
-"igaz\n"
+"  --synthesis    - a megadott kiterjesztett f�gg�s�glista haszn�lata az\n"
+"                   urpmi-adatb�zis helyett\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - Perl k�d k�zvetlen betev�se (perl -e)\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "a wget nem tal�lhat�\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
-"  -f             - a n�vvel egy�tt a verzi�, a kiad�ssz�m �s az\n"
-"                   architekt�ra is jelenjen meg\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Ellen�rz�s a k�vetkez� csomagok elt�vol�t�s�hoz"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -i             - a mint�k feldolgoz�sa nem nagybet��rz�keny\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr "  --obsoletes    - t�lhaladott csomagok megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "nem volt k�rve"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts    - �tk�z�sek megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "a csomagf�jl nem �rhet� el: \"%s\""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr "  --files        - f�jlnevek megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr "  --requires     - k�vetelm�nyek megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "\"%s\" elemz�se sikertelen a k�vetkez� f�jlban: \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides     - szolg�ltat�sjegyz�k megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Szeretn� folytatni a telep�t�st?"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - sorozatsz�m megjelen�t�se"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "a(z) \"%s\" csomagf�jl (RPM) nem olvashat� a(z) \"%s\" adatforr�sb�l"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files        - f�jlnevek megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "kiterjesztett f�gg�s�glista k�sz�t�se ehhez: \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group        - csoport megjelen�t�se\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgstr ""
+"  --version      - a megadott disztrib�ci�verzi� haszn�lata - az\n"
+"                   alap�rtelmez�s a telep�tett mandrake-release csomag "
+"�ltal\n"
+"                   megadott verzi�\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group        - csoport megjelen�t�se\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
+"  --from         - a megadott URL �ltal azonos�tott f�jl haszn�lata\n"
+"                   t�k�rkiszolg�l�-listak�nt; alap�rtelmez�s: %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description  - le�r�s megjelen�t�se\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "nem megfelel� urpmi-verzi� a k�vetkez� g�pen: %s"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary      - �sszefoglal� megjelen�t�se\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr ""
+"  !              - un�ris NEM m�velet: akkor igaz, ha a kifejez�s hamis\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch        - gener�ci� megjelen�t�se\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "%s lev�laszt�sa"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size         - m�ret megjelen�t�se\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"nincs mit friss�teni (haszn�lja az urpmi.addmedia parancsot adatforr�s "
+"felv�tel�hez)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group        - csoport megjelen�t�se\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s %%; sebess�g: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
-"  --name         - n�v megjelen�t�se (ha nincs megadva c�mke a "
-"parancssorban,\n"
-"                   akkor automatikusan �letbe l�p)\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "kiterjesztett f�gg�s�glista vizsg�lata: \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all          - az �sszes adat megjelen�t�se\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Mindenk�ppen megk�s�reljem a telep�t�st (--force)? (i/N) "
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size         - m�ret megjelen�t�se\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...a m�sol�s sikertelen"
 
-# maxim�lis sorhossz: 80 karakter (karakteres termin�l sorhossza)
-# "." ne legyen a sztringek v�g�n
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --quiet        - c�mke ki�r�s�nak elhagy�sa (ha nincs c�mke a "
-"parancssorban,\n"
-"                   akkor ez l�p �letbe; interakt�v m�dban nem haszn�lhat�)\n"
+"\"%s\" fejl�clist�ja nem el�rhet�; az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - n�ma �zemm�d\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - r�szletes inform�ci�\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - a megadott kiterjesztett f�gg�s�glista haszn�lata az\n"
-"                   urpmi-adatb�zis helyett\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media        - csak a felsorolt (elv�laszt�s: vessz�) adatforr�sok\n"
-"                   haszn�lata\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --media        - csak a felsorolt (elv�laszt�s: vessz�) adatforr�sok\n"
-"                   haszn�lata\n"
+"  --sources      - a csomagok el�r�si �tj�nak list�z�sa let�lt�s el�tt\n"
+"                   (rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --media        - csak a felsorolt (elv�laszt�s: vessz�) adatforr�sok\n"
-"                   haszn�lata\n"
+"  --headers      - a csomagok urpmi-adatb�zisban t�rolt fejl�ceinek ki�r�sa\n"
+"                   a standard kimenetre (stdout) - a m�velethez\n"
+"                   rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - csak friss�t�si adatforr�s legyen haszn�lva\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "ismeretlen csomagok"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmf %s\n"
-"Copyright (C) MandrakeSoft, 2002.\n"
-"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL felt�telei szerint terjeszthet�.\n"
-"\n"
-"Haszn�lat:\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "t�bb adatforr�s kijel�l�se: \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "M�r minden telep�tve van"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr ""
+"  -f             - a n�vvel egy�tt a verzi�, a kiad�ssz�m �s az\n"
+"                   architekt�ra is jelenjen meg\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "A telep�t�s elv�gezhet�"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "A(z) \"%s\" f�jl m�r fel lett haszn�lva ugyanezen adatforr�son: \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "A telep�t�s nem siker�lt"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"nincs mit elt�vol�tani (haszn�lja az urpmi.addmedia parancsot adatforr�s "
+"felv�tel�hez)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Mindenk�ppen megk�s�reljem a telep�t�st (--force)? (i/N) "
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+"\"%s\" listaf�jlja nem tal�lhat�; az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Pr�b�ljam meg a telep�t�st a f�gg�s�gek ellen�rz�se n�lk�l? (i/N) "
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "A telep�t�s nem siker�lt ezen a g�pen: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr ""
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "a curl nem tal�lhat�\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "%s eloszt�sa\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "p�rhuzamoss�g van defini�lva a k�vetkez� g�pekre: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
+"callback is :\n"
 "%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
-"A telep�t�s nem siker�lt, mivel bizonyos f�jlok hi�nyoznak:\n"
+"callback:\n"
 "%s\n"
-"�rdemes lehet friss�teni az urpmi adatb�zist."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (i/N) "
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - ford�tott keres�s: mi ig�nyli a csomagot\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Szeretn� folytatni a telep�t�st?"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmf %s\n"
+"Copyright (C) MandrakeSoft, 2002.\n"
+"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL felt�telei szerint terjeszthet�.\n"
+"\n"
+"Haszn�lat:\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "A k�vetkez� csomagok helytelen al��r�st tartalmaznak:"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
+msgstr ""
+"  --name         - n�v megjelen�t�se (ha nincs megadva c�mke a "
+"parancssorban,\n"
+"                   akkor automatikusan �letbe l�p)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Amikor elk�sz�lt, nyomja le az Enter billenty�t..."
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Ismeretlen let�lt�program: \"%s\".\n"
 
-#: ../urpmi:1
+# maxim�lis sorhossz: 80 karakter (karakteres termin�l sorhossza)
+# "." ne legyen a sztringek v�g�n
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Helyezze be a(z) \"%s\" nev� adathordoz�t a(z) \"%s\" meghajt�ba"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet        - c�mke ki�r�s�nak elhagy�sa (ha nincs c�mke a "
+"parancssorban,\n"
+"                   akkor ez l�p �letbe; interakt�v m�dban nem haszn�lhat�)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "a(z) \"%s\" csomag elt�vol�t�sa sikertelen"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size         - m�ret megjelen�t�se\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "a --synthesis nem haszn�lhat� ezekkel: --media, --update, --parallel"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - a megadott architekt�ra haszn�lata - az alap�rtelmez�s a\n"
+"                   telep�tett mandrake-release csomag �ltal megadott\n"
+"                   architekt�ra\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "�gy rendben van?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "a forr�scsomagok nem �rhet�k el, ez�rt a m�velet f�lbeszakad"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - a megadott kiterjesztett f�gg�s�glista haszn�lata az\n"
+"                   urpmi-adatb�zis helyett\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1225,126 +1414,110 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A f�gg�s�gek felold�s�hoz a k�vetkez� csomagokat fogom telep�teni (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"A k�vetkez� f�gg�s�gek telep�t�s�hez rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges:\n"
-"%s\n"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "p�rhuzamoss�g vizsg�lata a k�vetkez� f�jlban: \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"A k�vetkez� csomagokat el kell t�vol�tani a friss�t�s el�tt:\n"
-"%s\n"
-"Egyet�rt ezzel?"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Nincs mit elt�vol�tani"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "nem volt k�rve"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - a lek�rdez�s terjedjen ki a csomagf�gg�s�gekre is\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "ezzel val� �tk�z�s miatt: \"%s\""
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - hibajelent�s �r�sa a k�vetkez� argumentumban megadott\n"
+"                   k�nyvt�rba\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "\"%s\" hi�nya miatt"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" adatforr�s fejl�ceinek olvas�sa"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "\"%s\" ig�nyei miatt"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s nem defini�lja az RPM f�jlok hely�t"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "\"%s\" telep�t�se �rdek�ben"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "a wget hib�val l�pett ki: \"%d\" hibak�d vagy \"%d\" szign�l\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"A k�rt csomagok k�z�l n�h�nyat nem lehet telep�teni:\n"
-"%s\n"
-"Egyet�rt ezzel?"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "a m�sol�s sikertelen: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Ezt nem lehet v�lasztani, pr�b�lja meg �jra\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group        - csoport megjelen�t�se\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Melyiket v�lasztja? (1-%d) "
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr "  --requires     - k�vetelm�nyek megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "A k�vetkez� csomagok valamelyik�re sz�ks�g van:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "a(z) \"%s\" listaf�jlja nem �rhat�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "A k�vetkez� csomagok valamelyik�re sz�ks�g van a(z) %s telep�t�s�hez:"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
+"urpme: ismeretlen param�ter: \"-%s\". A lehets�ges param�tereket\n"
+"a --help param�ter megad�s�val lehet kilist�zni.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Csomagok telep�t�s�hez rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "nem l�tez� adatforr�s: \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "a k�vetkez� k�rnyezet haszn�lata: %s\n"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description  - le�r�s megjelen�t�se\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"A k�vetkez� k�nyvt�rnak a hibajelent�s c�lj�b�l val� l�trehoz�sa sikertelen: "
-"\"%s\""
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Mit lehet tenni bin�ris RPM f�jlokkal, ha --install-src van megadva"
+"%s\n"
+"hi�nyz� \"with\" param�ter az FTP-s c�mn�l\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr ""
-"urpmi: ismeretlen param�ter: \"-%s\". A lehets�ges param�tereket\n"
-"a --help param�ter megad�s�val lehet kilist�zni.\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "az rshp nem siker�lt - lehets�ges, hogy egy g�p nem el�rhet�"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "helytelen proxy-megad�s a parancssorban\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - fejl�clista-f�jlok l�trehoz�s�nak kik�nyszer�t�se\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM f�jlok lesznek telep�tve\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "a --list-nodes csak a --parallel opci�val haszn�lhat�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - n�ma �zemm�d\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�shoz nem tal�lhat� fejl�clista (hdlist)"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1353,56 +1526,47 @@ msgstr ""
 "  -s             - a k�vetkez� csomag egy forr�scsomag (--src opci�val "
 "azonos)\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
-"  -y             - fuzzy keres�s haszn�lata (--fuzzy opci�val azonos)\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "csomagf�jlok (RPM) olvas�sa innen: \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -P             - a csomag ne legyen keresve a szolg�ltat�sjegyz�kben\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\" le�r�sf�jlj�nak m�sol�sa..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - csomag keres�se a szolg�ltat�sjegyz�kben\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - v�laszt�si lehet�s�gn�l automatikusan v�laszt csomagot\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - kijel�l�s a parancssorban megadott minta szerint\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Az elt�vol�t�s sikertelen"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --excludepath  - bizonyos �tvonalak (elv�laszt�s: vessz�) kihagy�sa\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "a csomag nem tal�lhat�: \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - RPM-al��r�s ellen�rz�se telep�t�s el�tt (alap�rtelmez�s:\n"
-"                   bekapcsolt �llapot; kikapcsol�s: --no-verify-rpm)\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "\"%s\" adatforr�s elt�vol�t�sa"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - a lehet�s�gek k�z�l a legmegfelel�bb fel�letet\n"
-"                   haszn�lja a program: grafikus (X) vagy karakteres\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "M�gsem"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - futtat�s az X grafikus fel�leten\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - a k�vetkez� csomag egy forr�scsomag (-s opci�val azonos)\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1413,524 +1577,403 @@ msgstr ""
 "  --env          - megadott k�rnyezet haszn�lata (�ltal�ban hibajelent�s\n"
 "                   eset�ben)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - hibajelent�s �r�sa a k�vetkez� argumentumban megadott\n"
-"                   k�nyvt�rba\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "az ssh nem tal�lhat�\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - proxyhoz haszn�land� felhaszn�l�n�v �s jelsz�\n"
-"                   (form�tum: <felhaszn�l�n�v:jelsz�>)\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy        - a megadott HTTP proxy haszn�lata; a portsz�m "
-"alap�rtelmez�s\n"
-"                   szerint 1080 (form�tum: <proxyg�p[:port]>)\n"
+"  --media        - csak a felsorolt (elv�laszt�s: vessz�) adatforr�sok\n"
+"                   haszn�lata\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - a let�lt�si sebess�g korl�toz�sa\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s nem �rhet� el"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - a curl haszn�lata t�voli f�jlok let�lt�s�re\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s l�trehoz�sa nem siker�lt\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - a wget haszn�lata t�voli f�jlok let�lt�s�re\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "az scp nem siker�lt ezen a g�pen: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-force  - lehet�v� teszi a csomagok f�gg�s�g- �s "
-"helyess�gellen�rz�s\n"
-"                   n�lk�li telep�t�s�t (a felhaszn�l�t�l �rkez� "
-"meger�s�t�st\n"
-"                   k�vet�en)\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group        - csoport megjelen�t�se\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - lehet�v� teszi a csomagok f�gg�s�gellen�rz�s n�lk�li\n"
-"                   telep�t�s�t (a felhaszn�l�t�l �rkez� meger�s�t�st "
-"k�vet�en)\n"
+"A k�vetkez� f�gg�s�gek telep�t�s�hez rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force        - v�grehajt�s akkor is, ha n�h�ny csomag nem �rhet� el\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "\"%s\" listaf�jlja nem el�rhet�; az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --noclean      - a nem haszn�lt RPM f�jlok maradjanak a gyorst�rban\n"
+"  )              - z�r�jelp�r z�r� r�sze; kifejez�sek csoportos�t�s�hoz\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
-"  --clean        - RPM f�jl elt�vol�t�sa a gyorst�rb�l a m�veletek el�tt\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "fejl�clista vizsg�lata: \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
-"  --install-src  - csak a forr�scsomag telep�t�se (a programok mell�z�se)\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "fejl�clista m�sol�sa..."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files        - f�jlnevek megjelen�t�se (t�bb sor)\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - a k�vetkez� csomag egy forr�scsomag (-s opci�val azonos)\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s listaf�jlj�nak �r�sa"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - fuzzy keres�s haszn�lata (-y opci�val azonos)\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - elosztott urpmi t�bb sz�m�t�g�p k�zt\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - automatikusan kiv�lasztja a friss�thet� csomagokat\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "a hozz�rendelt adatforr�s haszn�lata p�rhuzamos m�dhoz: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - a megadott kiterjesztett f�gg�s�glista haszn�lata az\n"
-"                   urpmi-adatb�zis helyett\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "%s csatlakoztat�sa"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL felt�telei szerint terjeszthet�.\n"
-"\n"
-"Haszn�lat:\n"
+"a(z) \"%s\" adatforr�s nem kezelhet�, mivel a listaf�jlt m�r haszn�lja egy "
+"m�sik adatforr�s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s friss�t�se nem siker�lt\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "a forr�scsomagok nem �rhet�k el, ez�rt a m�velet f�lbeszakad"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s l�trehoz�sa nem siker�lt\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "az rsync hib�val l�pett ki: \"%d\" hibak�d vagy \"%d\" szign�l\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s %% ebb�l: %s; h�tralev�: %s; sebess�g: %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"hi�nyz� \"with\" param�ter az FTP-s c�mn�l\n"
+"a forr�s-fejl�clista (vagy a kiterjesztett f�gg�s�glista) beolvas�sa nem "
+"siker�lt"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<a fejl�clista relat�v �tvonala> hi�nyzik\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<a fejl�clista relat�v �tvonala> --distrib eset�n sz�ks�gtelen"
+"urpmq %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL felt�telei szerint terjeszthet�.\n"
+"\n"
+"Haszn�lat:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "t�k�rkiszolg�l�k behozatala: %s..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr ""
+"\"%s\" forr�s-fejl�clist�j�nak (illetve kiterjesztett f�gg�s�glist�j�nak) "
+"behozatala..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "egy Cooker disztrib�ci� friss�t�sei nem vehet�k fel\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - a n�vvel egy�tt a csoportok is jelenjenek meg\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ismeretlen opci�k: \"%s\"\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s nincs kijel�lve"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - fejl�clista-f�jlok l�trehoz�s�nak kik�nyszer�t�se\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Csomagok telep�t�s�hez rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - a fejl�cgyorst�r k�nyvt�r�nak ki�r�t�se\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "a k�vetkez� k�rnyezet haszn�lata: %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --arch         - a megadott architekt�ra haszn�lata - az alap�rtelmez�s a\n"
-"                   telep�tett mandrake-release csomag �ltal megadott\n"
-"                   architekt�ra\n"
+"\"%s\" fejl�clist�ja nem tal�lhat�; az adatforr�s nem ker�l feldolgoz�sra"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --version      - a megadott disztrib�ci�verzi� haszn�lata - az\n"
-"                   alap�rtelmez�s a telep�tett mandrake-release csomag "
-"�ltal\n"
-"                   megadott verzi�\n"
+"  (              - z�r�jelp�r nyit� r�sze; kifejez�sek csoportos�t�s�hoz\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - a megadott URL �ltal azonos�tott f�jl haszn�lata\n"
-"                   t�k�rkiszolg�l�-listak�nt; alap�rtelmez�s: %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "t�l sok csatlakoztat�si pont ehhez a cser�lhet� adatforr�shoz: \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - adatforr�s automatikus l�trehoz�sa egy disztrib�ci� XXX\n"
-"                   r�sz�hez; az XXX lehets�ges �rt�kei: main, contrib,\n"
-"                   updates, vagy b�rmi, ami be lett �ll�tva\n"
+"  -a             - bin�ris �S m�velet: akkor igaz, ha mindk�t kifejez�s "
+"igaz\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - az �sszes adatforr�s l�trehoz�sa telep�t�si "
-"adatforr�sb�l\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - kiterjesztett f�gg�s�glista illetve fejl�clista keres�se\n"
-"                   �s haszn�lata\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group        - csoport megjelen�t�se\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
+"  --media        - csak a felsorolt (elv�laszt�s: vessz�) adatforr�sok\n"
+"                   haszn�lata\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - kiterjesztett f�gg�s�glista illetve fejl�clista keres�se\n"
-"                   �s haszn�lata\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - friss�t�si adatforr�s l�trehoz�sa\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "a(z) \"%s\" adatforr�s l�trehoz�sa nem siker�lt\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"Haszn�lat: urpmi.addmedia [opci�k] <n�v> <URL> [with <relat�v_�tvonal>]\n"
-"ahol <URL> az al�bbiak egyike lehet:\n"
-"       file://<el�r�si �t>\n"
-"       ftp://<felhaszn�l�n�v>:<jelsz�>@<g�pn�v>/<el�r�si �t> with <a "
-"fejl�clista relat�v f�jlneve>\n"
-"       ftp://<g�pn�v>/<el�r�si �t> with <a fejl�clista relat�v f�jlneve>\n"
-"       http://<g�pn�v>/<el�r�si �t> with <a fejl�clista relat�v f�jlneve>\n"
-"       removable://<el�r�si �t>\n"
-"\n"
-"az [opci�k] pedig a k�vetkez�k lehetnek:\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"a t�rlend� bejegyz�s hi�nyzik\n"
-"(valamelyik ezek k�z�l: %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"nincs mit elt�vol�tani (haszn�lja az urpmi.addmedia parancsot adatforr�s "
-"felv�tel�hez)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - az �sszes adatforr�s kijel�l�se\n"
+"%s\n"
+"<a fejl�clista relat�v �tvonala> hi�nyzik\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"Haszn�lat: urpmi.removemedia [-a] <n�v> ...\n"
-"ahol <n�v> az elt�vol�tand� adatforr�s neve.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "RPM f�jlok behozatala a(z) \"%s\" adatforr�sb�l..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"a friss�tend� bejegyz�s hi�nyzik\n"
-"(valamelyik ezek k�z�l: %s)\n"
+"A f�gg�s�gek felold�s�hoz a k�vetkez� csomagokat el fogom t�vol�tani (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"nincs mit friss�teni (haszn�lja az urpmi.addmedia parancsot adatforr�s "
-"felv�tel�hez)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "A telep�t�s nem siker�lt"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  -d             - teljes depslist.ordered f�jl k�sz�t�se\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "be�ll�t�sok ment�se: \"%s\""
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - az �sszes nem cser�lhet� adatforr�s kijel�l�se\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - csak friss�t�si adatforr�s legyen friss�tve\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch        - gener�ci� megjelen�t�se\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"Haszn�lat: urpmi.update [opci�k] <n�v> ...\n"
-"ahol <n�v> a friss�tend� adatforr�s neve.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "a --list-nodes csak a --parallel opci�val haszn�lhat�"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: egy RPM f�jl nem olvashat�: \"%s\"\n"
+"  --verify-rpm   - RPM-al��r�s ellen�rz�se telep�t�s el�tt (alap�rtelmez�s:\n"
+"                   bekapcsolt �llapot; kikapcsol�s: --no-verify-rpm)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr ""
-"urpmq: ismeretlen param�ter: \"-%s\". A lehets�ges param�tereket a --help "
-"param�ter megad�s�val lehet kilist�zni.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Helyezze be a(z) \"%s\" nev� adathordoz�t a(z) \"%s\" meghajt�ba"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM f�jlok lesznek lek�rdezve\n"
+"A k�rt csomagok k�z�l n�h�nyat nem lehet telep�teni:\n"
+"%s\n"
+"Egyet�rt ezzel?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
-"  -r             - a n�vvel egy�tt a verzi� �s a kiad�ssz�m is jelenjen meg\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - friss�t�si adatforr�s l�trehoz�sa\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - a n�vvel egy�tt a csoportok is jelenjenek meg\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
-"  -r             - a n�vvel egy�tt a verzi� �s a kiad�ssz�m is jelenjen meg\n"
+"  -y             - fuzzy keres�s haszn�lata (--fuzzy opci�val azonos)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - ford�tott keres�s: mi ig�nyli a csomagot\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr ""
-"  -c             - teljes inform�ci�, az elt�vol�tand� csomaggal egy�tt\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "�rv�nytelen fejl�clista-le�r�s a fejl�clista-f�jlban: \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - csomag kihagy�sa, ha m�r van �jabb verzi� telep�tve\n"
+"  --distrib-XXX  - adatforr�s automatikus l�trehoz�sa egy disztrib�ci� XXX\n"
+"                   r�sz�hez; az XXX lehets�ges �rt�kei: main, contrib,\n"
+"                   updates, vagy b�rmi, ami be lett �ll�tva\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - a lek�rdez�s terjedjen ki a csomagf�gg�s�gekre is\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size         - m�ret megjelen�t�se\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - a csomagok el�r�si �tj�nak list�z�sa let�lt�s el�tt\n"
-"                   (rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges)\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "\"%s\" ig�nyei miatt"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - a csomagok urpmi-adatb�zisban t�rolt fejl�ceinek ki�r�sa\n"
-"                   a standard kimenetre (stdout) - a m�velethez\n"
-"                   rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges\n"
+"A csomagok automatikus telep�t�se...\n"
+"A(z) %s csomag telep�t�s�t k�rte...\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - az el�rhet� p�rhuzamos aliasok list�z�sa\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "az urpmi adatb�zis z�rolt"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - az el�rhet� g�pek list�z�sa --parallel haszn�lata eset�n\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "a(z) \"%s\" m�sol�sa nem siker�lt"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - az el�rhet� adatforr�sok list�z�sa\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "a cser�lhet� eszk�z a k�vetkez�nek lesz v�ve: \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - az el�rhet� csomagok list�z�sa\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - fuzzy keres�s haszn�lata (-y opci�val azonos)\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ez a program szabad szoftver; a GNU GPL felt�telei szerint terjeszthet�.\n"
-"\n"
-"Haszn�lat:\n"
+"  -u             - csomag kihagy�sa, ha m�r van �jabb verzi� telep�tve\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "A telep�t�s nem siker�lt ezen a g�pen: %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "az rshp nem siker�lt - lehets�ges, hogy egy g�p nem el�rhet�"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "\"%s\" hi�nya miatt"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "az mput nem siker�lt - lehets�ges, hogy egy g�p nem el�rhet�"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - csak friss�t�si adatforr�s legyen haszn�lva\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "ezen a g�pen: %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"Haszn�lat: urpmi.update [opci�k] <n�v> ...\n"
+"ahol <n�v> a friss�tend� adatforr�s neve.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "az scp nem siker�lt ezen a g�pen: %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "a(z) \"%s\" n�ven l�tez� adatforr�s elker�l�se"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "nem megfelel� urpmi-verzi� a k�vetkez� g�pen: %s"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - annak ellen�rz�se, hogy a telep�t�s v�grehajthat�-e\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s �tk�zik ezzel: %s"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 39296c7a..b0b72af6 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-20 15:35+0900\n"
 "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <rac@linux-mandrake.com>\n"
@@ -129,145 +129,214 @@ msgstr "coba urpmf --help utk opsi lain"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "tak ditemukan daftar media lengkap"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: perintah tak tercari\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - buat semua media dari media instalasi dg otomatis.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (Y/t) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "gagal buka rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - cetak pesan pertolongan ini.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Salah satu paket berikut dibutuhkan utk instalasi %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "paket %s tak dapat dihapus"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Semua beres?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Instalasi paket otomatis...\n"
-"Anda telah meminta instalasi paket %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "semua telah terinstal"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instalasi %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - bersihkan direktori cache header.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides      - cetak sediaan tag: semua sediaan (bbrp baris).\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "gagal buka rpmdb"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Pilihan Anda? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "gagal akses file rpm [%s]"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "temukan %d header di cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "gagal menginstal paket %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "banyak paket dg nama file rpm sama \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - tentukan user dan katakunci utk otentikasi proxy\n"
+"                   (dg format <user:katakunci>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "paket %s tak dapat dihapus"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "pembilasan kedua untuk menghitung ketergantungan\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "paket %s tak dapat dihapus"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "ambil file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - daftar alias paralel.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...gagal terambil: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal periksa file daftar \"%s\", media diabaikan"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - operator OR biner, benar jika salah satu ekspresi benar.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Persiapan..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...gagal terambil: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "nama file rpm [%s] tak berlaku"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "pengambilan selesai"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "sebarkan %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "ambil file rpm dari media \"%s\"..."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"tak perlu memberikan <path relatif hdlist> dg --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "input cacat: [%s]"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "deklarasi proxy buruk di baris perintah\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "gagal akses media \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"gagal mengakses media instalasi pertama (file Mandrake/base/hdlists tak "
+"ditemukan)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "database urpmi terkunci"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Salah pilih, coba lagi\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "media nonkoheren \"%s\" bertanda removable, seharusnya tidak"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - cetak ringkasan tag: ringkasan.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "media \"%s\" tak dipilih"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Paket berikut berisi %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "gagal baca file rpm [%s] dari media \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - pakai antarmuka X.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "paket %s tak tertemukan."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "penyalinan daftar sumber \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Salah satu paket berikut dibutuhkan:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - pilih antarmuka terbaik menurut lingkungan:\n"
+"                   X atau mode teks.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "paket %s tak dapat dihapus"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+"Apa yg dapat dilakukan dg file rpm biner saat menggunakan --install-src"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr "  --auto-select  - otomatis menyeleksi paket utk upgrade sistem.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "media \"%s\" tak mendefinisikan lokasi file rpm"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "tiada paket bernama %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua yg cocok dg baris perintah.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -278,90 +347,140 @@ msgstr ""
 "media \"%s\" menggunakan file daftar yg tak berlaku (mirror mungkin tak up-"
 "to-date, coba gunakan metode alternatif)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "banyak paket dg nama file rpm sama \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Instalasi gagal, beberapa file hilanga.\n"
+"%s\n"
+"Anda mungkin perlu meng-update database urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"pemakaian: urpmi.removemedia [-a] <nama> ...\n"
+"<nama> adalah nama media yg akan dihapus.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "gagal olah dg benar [%s] pada nilai \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl gagal: keluar dg %d atau sinyal %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
+"%s\n"
+"Anda setuju?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Paket berikut berisi %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "paket tak dikenal"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "tiada paket bernama %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalasi dimungkinkan"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "salah registrasi paket lokal"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesa) source"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "registrasi file rpm gagal"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr "media \"%s\" tak terpakai karena file daftar [%s] tak ada"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "ambil file rpm [%s] ..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (y/T) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "nama file rpm [%s] tak berlaku"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "gagal menambahkan update distribusi cooker\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "tiada entri di depslist direlokasikan"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - mode detil.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "%s entri di depslist direlokasikan"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "lepas mount %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - daftar paket tersedia.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "gandeng %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all          - cetak semua tag.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "hapus %d header kadaluarsa dlm cache"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "media nonkoheren \"%s\" bertanda removable, seharusnya tidak"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "sedang menyalin sumber/sintesa hdlist \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "temukan %d header di cache"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - path pengecualian, dipisah oleh koma.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "bangun file sintesa hdlist utk media \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Tekan [Enter] jika siap.."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "periksa baca file hdlist [%s]"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"opsi tak dikenal '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "periksa file sintesa [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync hilang\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - pakai wget utk mengambil file jauh.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - izinkan search di provides utk mencari paket.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - daftar node tersedia saat menggunakan --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -370,690 +489,771 @@ msgstr "bangun hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "baca header dari media \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "periksa file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "pembilasan kedua untuk menghitung ketergantungan\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: perintah tak tercari\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "sulit membaca file sintesa hdlist utk media \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "registrasi file rpm gagal"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - izinkan meminta user utk menginstal paket tanpa\n"
+"                   mencek ketergantungan.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - juga cetak versi dan release dg nama.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "tak ada yg ditulis dlm file daftar \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "gagal menangani protokol: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "penulisan file list media \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "ambil file hdlist..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "gagal baca file list \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "media %s ditambahkan"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - jaga rpm tak dipakai di cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "file [%s] telah dipakai dalam media yang sama \"%s\""
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "gagal olah file hdlist \"%s\""
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "file hdlist utk media \"%s\" tak ditemukan"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "salah syntax dlm file konfigurasi baris %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr "  nama atau file rpm yg tertera pada baris perintah akan diinstal.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - gunakan proksi HTTP tertentu, nomor port dianggap\n"
+"                   1080 secara standar (dg format <hostproxy[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesa) source"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "utk instalasi %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "%s entri di depslist direlokasikan"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
+"  -i             - abaikan perbedaan huruf besar/kecil dlm tiap pola.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "gagal membuat direktori [%s] untuk laporan kutu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesa) source"
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "paket %s tak dapat dihapus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "ditemukan hdlist (atau sintesa) terselidik sbg %s"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "ambil mirror di %s ..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - cetak no. seri tag: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "ambil hdlist source (atau sintesa) \"%s\"..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "protokol tak dikenal didefinisikan untuk %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "periksa file MD5SUM"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - juga cetak versi dan release dg nama.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "sedang menyalin sumber/sintesa hdlist \"%s\"..."
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes    - cetak kadaluarsa tag: semua kadaluarsa (bbrp baris).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "ambil file deskripsi \"%s\"..."
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "media \"%s\" telah ada"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "tiada file rpm tertemukan dari [%s]"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instalasi %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "gagal baca file rpm dari [%s]: %s"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"masukan update hilang\n"
+"(satu dari %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "baca file rpm dari [%s]"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "paket %s tak dapat dihapus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "copy selesai"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "sulit membaca file sintesa hdlist utk media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...copy gagal"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"masukan utk penghapusan hilang\n"
+"(satu dari %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "penyalinan daftar sumber \"%s\"..."
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua media.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "gagal salin [%s]"
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "sedang menyalin sumber/sintesa hdlist \"%s\"..."
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "gagal baca file rpm dari [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "sedang menyalin sumber/sintesa hdlist \"%s\"..."
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput gagal, mungkin node tak teraih"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "file deskripsi \"%s\" sedang disalin"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - update hanya media update.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "hapus media \"%s\""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (Y/t) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "memilih media majemuk: %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "media \"%s\" mencoba memakai list yg telah dipakai, media diabaikan"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: opsi \"-%s\" tak dikenal, cek pemakaian dg --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "sedang mencoba memilih media tak eksis \"%s\""
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "input cacat: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "sistem akan rusak jika paket %s dihapus"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - daftar media tersedia.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
-"gagal mengakses media instalasi pertama (file Mandrake/base/hdlists tak "
-"ditemukan)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "deskripsi hdlist \"%s\" di file hdlist tak berlaku"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  -d             - paksa perhitungan lengkap file depslist.ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "ambil file hdlist..."
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "tiada entri di depslist direlokasikan"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "sedang menyalin file hdlist..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr "  --install-src  - instal hanya paket source (tanpa kode biner).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - pakai curl utk mengambil file jauh.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - cakup kode perl secara langsung sbg perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "media %s ditambahkan"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "file list \"%s\" tak koheren, media diabaikan"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "pengambilan selesai"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "media \"%s\" telah ada"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "tiada paket bernama %s"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  dicarikan nama atau file rpm yg tertera pada baris perintah.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "sulit membaca file hdlist media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis tak dapat dipakai dg --media, --update atau --parallel"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "gagal menggunakan opsi paralel \"%s\""
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "gunakan media terkait utk mode paralel: %s"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi versi %s\n"
+"Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ini software gratis dan boleh disebar sesuai lisensi publik GNU.\n"
+"\n"
+"pemakaian:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "ditemukan handler paralel utk node: %s"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "gagal olah dg benar [%s] pada nilai \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "pemeriksaan handler paralel di file [%s]"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - pakai hanya media yg diberikan, dipisahkan koma.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "gagal menelaah \"%s\" di file [%s]"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "gagal tentukan media file hdlist [%s] ini"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "tulis file konfigurasi [%s]"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "media \"%s\" mencoba memakai hdlist yg telah dipakai, media diabaikan"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "gagal tulis file konfigurasi [%s]"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "gagal olah file hdlist \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "tak dapat mengambil nama path utk media removable \"%s\""
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "karena konflik dg %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "pakai removable device lain [%s] untuk \"%s\""
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "gagal update media \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "ambil perangkat removable sbg \"%s\""
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Coba instalasi tanpa cek ketergantungan? (y/T) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "terlalu banyak titik sambung utk media removable \"%s\""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "hapus %d header kadaluarsa dlm cache"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal periksa file daftar \"%s\", media diabaikan"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Persiapan..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "file list \"%s\" tak koheren, media diabaikan"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "pakai removable device lain [%s] untuk \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal cari file daftar \"%s\", media diabaikan"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr "  -h             - coba temukan dan pakai file sintesa atau hdlist.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal temukan file hdlist \"%s\", media diabaikan"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - jangan cari di provides utk mencari paket.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "coba bypass media \"%s\", abaikan"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - hapus rpm dari cache sebelum hal-hal yg lain.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal mengakses file list \"%s\", media diabaikan"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr "\"%s\" telah dipakai, tak dapat digunakan utk media tak bernama"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal mengakses file hdlist \"%s\", media diabaikan"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "ambil file deskripsi \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr "  --conflicts     - cetak konflik tag: semua konflik (bbrp baris).\n"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "gagal tentukan media file hdlist [%s] ini"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme versi %s\n"
+"Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ini software gratis dan boleh disebar sesuai lisensi publik GNU.\n"
+"\n"
+"pemakaian:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "media \"%s\" tak terpakai karena file daftar [%s] tak ada"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"pemakaian: urpmi.addmedia [opsi] <nama> <url> [with <path_relatif>]\n"
+"keterangan: <url> adalah\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<sandi>@<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"dan [opsi] dari\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr "\"%s\" telah dipakai, tak dapat digunakan utk media tak bernama"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "sedang menyalin sumber/sintesa hdlist \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
-"gagal pakai media \"%s\" sbg file list karena telah dipakai oleh media lain"
+msgid "...copying done"
+msgstr "copy selesai"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "media \"%s\" mencoba memakai list yg telah dipakai, media diabaikan"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "gagal menggunakan opsi paralel \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "media \"%s\" mencoba memakai hdlist yg telah dipakai, media diabaikan"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "salah syntax dlm file konfigurasi baris %s"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "salah registrasi paket lokal"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% selesai, kecepatan = %s"
+msgid "on node %s"
+msgstr "di node %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% dari %s selesai, perkiraan waktu tiba = %s, laju = %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - batasi laju download.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync gagal: keluar dg %d atau sinyal %d\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "ditemukan hdlist (atau sintesa) terselidik sbg %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh hilang\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
+"%s\n"
+"Anda setuju?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync hilang\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "tiada file rpm tertemukan dari [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl gagal: keluar dg %d atau sinyal %d\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "tak ada yg ditulis dlm file daftar \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl hilang\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Paket berikut berisi tandatangan tak benar"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget gagal: keluar dg %d atau sinyal %d\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: opsi asing \"-%s\", cek pemakaian dg --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "sedang menyalin sumber/sintesa hdlist \"%s\"..."
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget hilang\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - keluaran lengkap dg paket yg akan dihapus.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "copy gagal: %s"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "gagal menginstal paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "gagal menangani protokol: %s"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - izinkan meminta user menginstal paket tanpa\n"
+"                   mencek ketergantungan dan integritas.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "tiada webfetch (curl / wget) ditemukan\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: tak dapat membaca file rpm \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "protokol tak dikenal didefinisikan untuk %s"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "gagal tulis file konfigurasi [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Webfetch tak dikenal `%s' !!!\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "tiada webfetch (curl / wget) ditemukan\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Gagal dihapus"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua paket yg cocok dg ekspresi.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"Paket berikut akan dihapus agar syarat ketergantungan terpenuhi (%d MB)"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Cek penghapusan paket berikut"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr "  --force        - paksa instal meski bbrp paket tak ada.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Tiada yang dihapus"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "tak dapat mengambil nama path utk media removable \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "sistem akan rusak jika paket %s dihapus"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr "  -h             - coba temukan dan pakai file sintesa atau hdlist.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "paket tak dikenal"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - gunakan sintesa yang diberikan, bukan db urpmi.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "paket tak dikenal"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget hilang\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: opsi \"-%s\" tak dikenal, cek pemakaian dg --help\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Cek penghapusan paket berikut"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua paket yg cocok dg ekspresi.\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "tak diminta"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - mode detil.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "gagal akses file rpm [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - cetak file tag: semua file (bbrp baris).\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - urpmi tersebar di antara mesin-mesin alias.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "gagal menelaah \"%s\" di file [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-"  --test         - verifikasi apakah instalasi dapat dilaksanakan dg benar.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Teruskan instalasi ?"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - seleksi otomatis paket pilihan.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "gagal baca file rpm [%s] dari media \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - cetak pesan pertolongan ini.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "bangun file sintesa hdlist utk media \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"urpme versi %s\n"
-"Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ini software gratis dan boleh disebar sesuai lisensi publik GNU.\n"
-"\n"
-"pemakaian:\n"
+"  --version      - pakai versi distribusi yg ditentukan, standarnya diambil\n"
+"                   dari versi distribusi paket mandrake-release terinstal.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"callback adalah :\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - tanda kurung kanan utk menutup ekspresi grup.\n"
+"  --from         - gunakan url yg ditunjuk utk daftar mirror, aslinya\n"
+"                   %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - tanda kurung kiri utk membuka ekspresi grup.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "host %s tak punya urpmi dg versi yg tepat"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  !              - NOT uner, benar jika ekspresi = salah.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - operator OR biner, benar jika salah satu ekspresi benar.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "lepas mount %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - operator AND biner, benar jika kedua ekspresi benar.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "tak ada update (pakailah urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - cakup kode perl secara langsung sbg perl -e.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% selesai, kecepatan = %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - cetak versi, release dan arch dg nama.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "periksa file sintesa [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
-"  -i             - abaikan perbedaan huruf besar/kecil dlm tiap pola.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes    - cetak kadaluarsa tag: semua kadaluarsa (bbrp baris).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts     - cetak konflik tag: semua konflik (bbrp baris).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - cetak file tag: semua file (bbrp baris).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - cetak kebutuhan tag: semua kebutuhan (bbrp baris).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides      - cetak sediaan tag: semua sediaan (bbrp baris).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - cetak no. seri tag: serial."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - cetak file tag: semua file (bbrp baris).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - cetak grup tag: grup.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - cetak grup tag: grup.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Coba instalasi lebih keras (--force)? (y/T) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - cetak penjelasan tag: penjelasan.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...copy gagal"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - cetak ringkasan tag: ringkasan.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal mengakses file hdlist \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - mode diam.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - mode detil.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - cetak grup tag: grup.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - beri semua paket source sebelum download (hanya only).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --name         - cetak nama tag: rpm namafile (jika tag tak diberikan\n"
-"                   pada perintah baris tapi tanpa nama paket).\n"
+"  --headers      - keluarkan header packet terdaftar dari dalam db urpmi ke\n"
+"                   stdout (hanya root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all          - cetak semua tag.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "paket tak dikenal"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "memilih media majemuk: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet        - jangan cetak nama tag (standar jika tiada tag pada baris\n"
-"                   perintah, tak kompatibel dg mode interaktif).\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - cetak versi, release dan arch dg nama.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - mode detil.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "file [%s] telah dipakai dalam media yang sama \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - gunakan synthesis yang diberikan, bukan db urpmi.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "tak ada penghapusan (pakailah urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - pakai hanya media yg diberikan, dipisahkan koma.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal cari file daftar \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - pakai hanya media yg diberikan, dipisahkan koma.\n"
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Instalasi gagal di node %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - pakai hanya media yg diberikan, dipisahkan koma.\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl hilang\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - pakai hanya media update.\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "ditemukan handler paralel utk node: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"callback adalah :\n"
+"%s\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - apa yg memerlukan paket ini.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1071,96 +1271,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "pemakaian:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "semua telah terinstal"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalasi dimungkinkan"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalasi gagal"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Coba instalasi lebih keras (--force)? (y/T) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Coba instalasi tanpa cek ketergantungan? (y/T) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
+"  --name         - cetak nama tag: rpm namafile (jika tag tak diberikan\n"
+"                   pada perintah baris tapi tanpa nama paket).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "sebarkan %s\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Webfetch tak dikenal `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"Instalasi gagal, beberapa file hilanga.\n"
-"%s\n"
-"Anda mungkin perlu meng-update database urpmi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (y/T) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Teruskan instalasi ?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Paket berikut berisi tandatangan tak benar"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Tekan [Enter] jika siap.."
+"  --quiet        - jangan cetak nama tag (standar jika tiada tag pada baris\n"
+"                   perintah, tak kompatibel dg mode interaktif).\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Masukkan media \"%s\" ke perangkat [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "paket %s tak dapat dihapus"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "--synthesis tak dapat dipakai dg --media, --update atau --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - pakai arsitektur yg ditentukan, standarnya adalah\n"
+"                   arsitektur paket mandrake-release terinstal.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Semua beres?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "tak dapat mengambil paket asal, batal"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - gunakan synthesis yang diberikan, bukan db urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1170,122 +1334,109 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paket berikut akan di-install agar syarat ketergantungan terpenuhi (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Anda perlu jadi root untuk menginstal ketergantungan berikut:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Paket berikut harus dihapus agar yang lain dapat di-upgrade:\n"
-"%s\n"
-"Anda setuju?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "pemeriksaan handler paralel di file [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "tak diminta"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Tiada yang dihapus"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "karena konflik dg %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - tambah pencarian ke ketergantungan paket.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "karena %s hilang"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - keluarkan laporan bug ke direktori yg ditentukan oleh\n"
+"                   arg. berikut.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "karena %s tak dipenuhi"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "baca header dari media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "utk instalasi %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "media \"%s\" tak mendefinisikan lokasi file rpm"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Beberapa paket tak dapat diinstal:\n"
-"%s\n"
-"Setuju ?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget gagal: keluar dg %d atau sinyal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Salah pilih, coba lagi\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "copy gagal: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Pilihan Anda? (1-%d) "
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - cetak grup tag: grup.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Salah satu paket berikut dibutuhkan:"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires      - cetak kebutuhan tag: semua kebutuhan (bbrp baris).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Salah satu paket berikut dibutuhkan utk instalasi %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "gagal baca file list \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Hanya superuser yang boleh meng-instal paket"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: opsi \"-%s\" tak dikenal, cek pemakaian dg --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "gunakan lingkungan spesifik di %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "sedang mencoba memilih media tak eksis \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "gagal membuat direktori [%s] untuk laporan kutu"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - cetak penjelasan tag: penjelasan.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"Apa yg dapat dilakukan dg file rpm biner saat menggunakan --install-src"
+"%s\n"
+"`with' tak tercantum utk media ftp\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: opsi \"-%s\" tak dikenal, cek pemakaian dg --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp gagal, mungkin tak teraih"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "deklarasi proxy buruk di baris perintah\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - paksa buat file hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  nama atau file rpm yg tertera pada baris perintah akan diinstal.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes hanya dapat dipakai dg --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - mode diam.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "file hdlist utk media \"%s\" tak ditemukan"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1293,53 +1444,45 @@ msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - paket berikut adalah paket sumber (sama dg --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "baca file rpm dari [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - jangan cari di provides utk mencari paket.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "file deskripsi \"%s\" sedang disalin"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - izinkan search di provides utk mencari paket.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - seleksi otomatis paket pilihan.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua yg cocok dg baris perintah.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Gagal dihapus"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - path pengecualian, dipisah oleh koma.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "paket %s tak tertemukan."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - verifikasi tandatangan rpm sebelum instalasi.\n"
-"                   (nonaktif dg --no-verify-rpm, default adalah aktif).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "hapus media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - pilih antarmuka terbaik menurut lingkungan:\n"
-"                   X atau mode teks.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - pakai antarmuka X.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr "  --src          - paket berikut adalah paket sumber (sama dg -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1348,489 +1491,389 @@ msgid ""
 "                   report).\n"
 msgstr "  --env          - gunakan lingkungan khusus (umumnya laporan kutu).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - keluarkan laporan bug ke direktori yg ditentukan oleh\n"
-"                   arg. berikut.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh hilang\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - tentukan user dan katakunci utk otentikasi proxy\n"
-"                   (dg format <user:katakunci>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - gunakan proksi HTTP tertentu, nomor port dianggap\n"
-"                   1080 secara standar (dg format <hostproxy[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - pakai hanya media yg diberikan, dipisahkan koma.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - batasi laju download.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "gagal akses media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - pakai curl utk mengambil file jauh.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - pakai wget utk mengambil file jauh.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp gagal di host %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-force  - izinkan meminta user menginstal paket tanpa\n"
-"                   mencek ketergantungan dan integritas.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - cetak grup tag: grup.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - izinkan meminta user utk menginstal paket tanpa\n"
-"                   mencek ketergantungan.\n"
+"Anda perlu jadi root untuk menginstal ketergantungan berikut:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - paksa instal meski bbrp paket tak ada.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal mengakses file list \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - jaga rpm tak dipakai di cache.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  )              - tanda kurung kanan utk menutup ekspresi grup.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - hapus rpm dari cache sebelum hal-hal yg lain.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "periksa baca file hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - instal hanya paket source (tanpa kode biner).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "sedang menyalin file hdlist..."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - cetak file tag: semua file (bbrp baris).\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - paket berikut adalah paket sumber (sama dg -s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "penulisan file list media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - urpmi tersebar di antara mesin-mesin alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - otomatis menyeleksi paket utk upgrade sistem.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "gunakan media terkait utk mode paralel: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - gunakan sintesa yang diberikan, bukan db urpmi.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "gandeng %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi versi %s\n"
-"Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ini software gratis dan boleh disebar sesuai lisensi publik GNU.\n"
-"\n"
-"pemakaian:\n"
+"gagal pakai media \"%s\" sbg file list karena telah dipakai oleh media lain"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "gagal update media \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "tak dapat mengambil paket asal, batal"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync gagal: keluar dg %d atau sinyal %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% dari %s selesai, perkiraan waktu tiba = %s, laju = %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' tak tercantum utk media ftp\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesa) source"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<path relatif hdlist> hilang\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"tak perlu memberikan <path relatif hdlist> dg --distrib"
+"urpmq versi %s\n"
+"Haksalin (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ini adalah perangkat lunak gratis dan boleh disebar sesuai GNU GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "ambil mirror di %s ..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "ambil hdlist source (atau sintesa) \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "gagal menambahkan update distribusi cooker\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - cetak grup dg nama juga.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"opsi tak dikenal '%s'\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "media \"%s\" tak dipilih"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - paksa buat file hdlist.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Hanya superuser yang boleh meng-instal paket"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - bersihkan direktori cache header.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "gunakan lingkungan spesifik di %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - pakai arsitektur yg ditentukan, standarnya adalah\n"
-"                   arsitektur paket mandrake-release terinstal.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal temukan file hdlist \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - pakai versi distribusi yg ditentukan, standarnya diambil\n"
-"                   dari versi distribusi paket mandrake-release terinstal.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - tanda kurung kiri utk membuka ekspresi grup.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - gunakan url yg ditunjuk utk daftar mirror, aslinya\n"
-"                   %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "terlalu banyak titik sambung utk media removable \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - automatis membuat media utk bagian XXX distribusi,\n"
-"                   XXX dapat berupa main, contrib, updates atau apa saja\n"
-"                   yg telah dikonfigurasikan ;-)\n"
+"  -a             - operator AND biner, benar jika kedua ekspresi benar.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - buat semua media dari media instalasi dg otomatis.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr "  -h             - coba temukan dan pakai file sintesa atau hdlist.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - cetak grup tag: grup.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - pakai hanya media yg diberikan, dipisahkan koma.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr "  -h             - coba temukan dan pakai file sintesa atau hdlist.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - buat media update.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"pemakaian: urpmi.addmedia [opsi] <nama> <url> [with <path_relatif>]\n"
-"keterangan: <url> adalah\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<sandi>@<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <namafile relatif hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"dan [opsi] dari\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"masukan utk penghapusan hilang\n"
-"(satu dari %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "tak ada penghapusan (pakailah urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua media.\n"
+"%s\n"
+"<path relatif hdlist> hilang\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"pemakaian: urpmi.removemedia [-a] <nama> ...\n"
-"<nama> adalah nama media yg akan dihapus.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "ambil file rpm dari media \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"masukan update hilang\n"
-"(satu dari %s)\n"
+"Paket berikut akan dihapus agar syarat ketergantungan terpenuhi (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "tak ada update (pakailah urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  -d             - paksa perhitungan lengkap file depslist.ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "tulis file konfigurasi [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - pilih semua media non-removable.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - update hanya media update.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"pemakaian: urpmi.update [opsi] <nama> ...\n"
-"<nama> adalah media yg akan di-update.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes hanya dapat dipakai dg --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: tak dapat membaca file rpm \"%s\"\n"
+"  --verify-rpm   - verifikasi tandatangan rpm sebelum instalasi.\n"
+"                   (nonaktif dg --no-verify-rpm, default adalah aktif).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: opsi asing \"-%s\", cek pemakaian dg --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Masukkan media \"%s\" ke perangkat [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  dicarikan nama atau file rpm yg tertera pada baris perintah.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Beberapa paket tak dapat diinstal:\n"
+"%s\n"
+"Setuju ?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - juga cetak versi dan release dg nama.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - buat media update.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - cetak grup dg nama juga.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - juga cetak versi dan release dg nama.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - apa yg memerlukan paket ini.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - keluaran lengkap dg paket yg akan dihapus.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "deskripsi hdlist \"%s\" di file hdlist tak berlaku"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - hapus paket jika versi yg lebih baru telah terinstal.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatis membuat media utk bagian XXX distribusi,\n"
+"                   XXX dapat berupa main, contrib, updates atau apa saja\n"
+"                   yg telah dikonfigurasikan ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - tambah pencarian ke ketergantungan paket.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - beri semua paket source sebelum download (hanya only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "karena %s tak dipenuhi"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - keluarkan header packet terdaftar dari dalam db urpmi ke\n"
-"                   stdout (hanya root).\n"
+"Instalasi paket otomatis...\n"
+"Anda telah meminta instalasi paket %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - daftar alias paralel.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "database urpmi terkunci"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - daftar node tersedia saat menggunakan --parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "gagal salin [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - daftar media tersedia.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "ambil perangkat removable sbg \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - daftar paket tersedia.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi %s\n"
-"Haksalin (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ini adalah perangkat lunak gratis dan boleh disebar sesuai GNU GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - hapus paket jika versi yg lebih baru telah terinstal.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instalasi gagal di node %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp gagal, mungkin tak teraih"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "karena %s hilang"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput gagal, mungkin node tak teraih"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - pakai hanya media update.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "di node %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"pemakaian: urpmi.update [opsi] <nama> ...\n"
+"<nama> adalah media yg akan di-update.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp gagal di host %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "coba bypass media \"%s\", abaikan"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "host %s tak punya urpmi dg versi yg tepat"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verifikasi apakah instalasi dapat dilaksanakan dg benar.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s konflik dg %s"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 25c8d804..43b589c7 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-19 23:05-0400\n"
 "Last-Translator: Thorarinn R. Einarsson <thori@mindspring.com>\n"
 "Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>\n"
@@ -127,87 +127,89 @@ msgstr ""
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "H�tta vi�"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "� lagi"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Krefst einnig eins af af eftirt�ldum p�kkum:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Er �a� � lagi?"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "Set inn %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "Allt er n� �egar komi� inn"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr ""
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Hva� viltu? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create transaction"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
@@ -215,338 +217,374 @@ msgstr ""
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "rpm gagnaskr�rbei�ni br�st\n"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "Set inn %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr ""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Sl�mt val.  Reyndu aftur\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Eftirfarandi pakkar innihalda %s: %s\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Krefst einnig eins af af eftirt�ldum p�kkum:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Eftirfarandi pakkar innihalda %s: %s\n"
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "Set inn %s\n"
+msgid "unknown package"
+msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "Set inn %s\n"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Innsetning br�st"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (J/n) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
+msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Sl��u � ENTER eftir�..."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgid "%s: command not found\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "unable to register rpm file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgid "added medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "Innsetning br�st"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "Innsetning br�st"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
+msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -554,1177 +592,1179 @@ msgstr ""
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "Set inn %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgid "unable to remove package %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr ""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "Innsetning br�st"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Pr�fa innsetningu �n �ess a� athuga hva�a skr�r �arf? (j/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
-"Til a� uppfylla innsetningarkr�fur ver�a eftirtaldir pakkar settir inn (%d "
-"MB)"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Krefst einnig eins af af eftirt�ldum p�kkum:"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Eftirfarandi pakkar innihalda %s: %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid "unable to install package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Krefst einnig eins af af eftirt�ldum p�kkum:"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "Set inn %s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "Allt er n� �egar komi� inn"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Pr�fa sterkari innsetningu (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
+msgid "...copying failed"
 msgstr "Innsetning br�st"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Innsetning br�st"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Pr�fa sterkari innsetningu (--force)? (j/N) "
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Pr�fa innsetningu �n �ess a� athuga hva�a skr�r �arf? (j/N) "
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "Set inn %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (J/n) "
+msgid "unknown packages"
+msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Eftirfarandi pakkar innihalda %s: %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Sl��u � ENTER eftir�..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Vinsamlega settu inn %s %s"
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Enginn '%s' pakki\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Innsetning br�st"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgid "curl is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
-"Til a� uppfylla innsetningarkr�fur ver�a eftirtaldir pakkar settir inn (%d "
-"MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"callback is :\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Sl�mt val.  Reyndu aftur\n"
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Hva� viltu? (1-%d) "
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Er �a� � lagi?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Krefst einnig eins af af eftirt�ldum p�kkum:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Krefst einnig eins af af eftirt�ldum p�kkum:"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
 msgstr ""
+"Til a� uppfylla innsetningarkr�fur ver�a eftirtaldir pakkar settir inn (%d "
+"MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "Innsetning br�st"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "Removing failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr ""
 
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "H�tta vi�"
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Innsetning br�st"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "copying hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "Set inn %s\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid ""
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgid ""
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
+"Til a� uppfylla innsetningarkr�fur ver�a eftirtaldir pakkar settir inn (%d "
+"MB)"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr ""
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Innsetning br�st"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgid "write config file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgid ""
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Vinsamlega settu inn %s %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "� lagi"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "rpm gagnaskr�rbei�ni br�st\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "Innsetning br�st"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Innsetning br�st"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Innsetning br�st"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Is it ok?"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4e5f2244..283dd078 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-it\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-06 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>\n"
 "Language-Team: italiano <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -139,145 +139,221 @@ msgstr "prova urmpf --help per pi� opzioni"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "non � stata trovata una lista completa dei supporti"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: comando non trovato\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - crea automaticamente tutti i supporti da quelli di\n"
+"                    installazione.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (S/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "non riesco ad aprire il database rpm"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - stampa questo messaggio di aiuto.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Per installare %s � richiesto uno dei seguenti pacchetti:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "E' corretto?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Installazione automatica dei pacchetti...\n"
-"Avete richiesto l'installazione del pacchetto %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "Tutto gi� installato"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "installazione di %s in corso\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr ""
+"  -c             - ripulisci le intestazioni dalle directory in cache.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - stampa il provides del tag: all provides (pi� linee).\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "non riesco ad aprire il database rpm"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Qual � la tua scelta? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "non riesco ad accedere al file rpm [%s]"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "%d intestazioni trovate in cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "impossibile installare il pacchetto %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "ci sono diversi pacchetti rpm con lo stesso nome di file \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - specifica utente e password da utilizzare per\n"
+"                   l'autenticazione col proxy (formato: <utente:password>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "passo alla fase successiva per valutare le dipendenze\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "recupero il file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "non riesco a creare il supporto \"%s\"\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - elenca gli alias paralleli disponibili.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...recupero fallito: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "non riesco ad analizzare il list file per \"%s\", ignoro il supporto"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - operatore binario OR, vero se una delle espressioni � "
+"vera.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "In preparazione..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...recupero fallito: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "nome del file rpm non valido [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...recupero terminato"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "sto distribuendo %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "recupero i file rpm dal supporto \"%s\""
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"non c'� bisogno di fornire <relativo percorso di hdlist> con --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "input malformato: [%s]"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "errata dichiarazione di proxy usando la linea di comando\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "non riesco ad accedere al supporto \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"non riesco ad accedere al primo media di installazione (non trovo il file "
+"Mandrake/base/hdlist)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "database urpmi bloccato"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Spiacente, scelta errata, prova di nuovo\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "supporto incoerente \"%s\", segnato come removibile ma non tale"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary      - stampa il sommario del tag: summary.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "il supporto \"%s\" non � selezionato"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "I seguenti pacchetti contengono %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "non riesco a leggere il file rpm [%s] dal supporto \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - usa X per l'interfaccia.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "il pacchetto %s non � stato trovato"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "copio la source list di \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "E' richiesto uno dei seguenti pacchetti:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - sceglie l'interfaccia migliore a seconda dell'ambiente:\n"
+"                   X o modalit� testuale.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+"Cosa pu� essere fatto con i file binari rpm quando viene usato --install-src"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - seleziona automaticamente i pacchetti per aggiornare il "
+"sistema.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "il supporto \"%s\" non specifica una posizione per i file RPM"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "nessun pacchettto denominato %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - seleziona tutte le corrispondenze da riga di comando.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -288,90 +364,145 @@ msgstr ""
 "il supporto \"%s\" fa uso di una lista di file non valida (probabilmente il "
 "mirror non � aggiornato, prova a usare un metodo alternativo)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "ci sono diversi pacchetti rpm con lo stesso nome di file \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Installazione fallita, alcuni file sono mancanti:\n"
+"%s\n"
+"Potresti voler aggiornare il tuo database di urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"uso: urpmi.removemedia [-a] <nome> ...\n"
+"dove <nome> � il nome del supporto da rimuovere.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "non riesco ad analizzare correttamente [%s] per il valore \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl fallito: terminato con %d o segnale %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Alcuni pacchetti devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:\n"
+"%s\n"
+"va bene?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "I seguenti pacchetti contengono %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "pacchetto sconosciuto"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "nessun pacchettto denominato %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "L'installazione � possibile"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "errore durante la registrazione dei pacchetti locali"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "recupero della source hdlist (o sintesi) fallito"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "impossibile registrare il file rpm"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"non riesco a prendere in considerazione il supporto \"%s\" poich� non esiste "
+"un list file [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "recupero il file rpm [%s] ..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "nome del file rpm non valido [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "non posso aggiungere gli aggiornamenti della distribuzione cooker\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "nessuna entry riallocata nella depslist"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - modalit� prolissa.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "%s lemmi riposizionati nella deplist"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "sto smontando %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - elenca i pacchetti disponibili.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "sto montando %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - stampa tutti i tag.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "sto rimuovendo %d intestazioni obsolete in cache"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "supporto incoerente \"%s\", segnato come removibile ma non tale"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "copio la source hdlist (o una sintesi) di \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "%d intestazioni trovate in cache"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - percorsi da escludere, separati da virgole.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "ho costruito la sintesi dell'hdlist file per il supporto \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Premi Invio quando sei pronto..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "esamino l'hdlist file [%s]"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"opzioni sconosciute '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "esamino il file di sintesi [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync non � presente\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - usa wget per recuperare file remoti.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - abilita la ricerca tra i provides per trovare il "
+"pacchetto.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - elenca i nodi disponibili quando si utilizza --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -380,53 +511,58 @@ msgstr "sto costruendo l'hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "sto leggendo le intestazioni dal supporto \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "esamino il file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "passo alla fase successiva per valutare le dipendenze\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: comando non trovato\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "problema nel leggere il file synthesis del supporto \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "impossibile registrare il file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "niente scritto nel list file per \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - permette di chiedere all'utente se desidera installare\n"
+"                   dei pacchetti senza controllare le dipendenze.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "scrivo la lista d file per il supporto \"%s\""
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - stampa anche versione e release col nome.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "non riesco a scrivere il list file di \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "non riesco a gestire il protocollo: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "file [%s] gi� in uso nello stesso supporto \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "recupero i file hdlist..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "non riesco ad analizzare l'hdlist file di \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "media %s aggiunto"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "non trovo l'hdlist file per il supporto \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - tieni in cache gli rpm inutilizzati.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "recupero della source hdlist (o sintesi) fallito"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -434,405 +570,502 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "recupero della source hdlist (o sintesi) fallito"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "ho trovato la hdlist (o synthesis) analizzata come %s..."
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "errore di sintassi nel file di configurazione alla linea %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "recupero la source hdlist (o una sitntesi) di \"%s\"..."
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr "  nomi o file rpm passati da riga di comando verranno installati.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "esamino il file MD5SUM"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "copio la source hdlist (o una sintesi) di \"%s\"..."
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - usa il proxy HTTP specificato, il numero di porta\n"
+"                   predefinito � 1080 (formato: <proxyhost[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "recupero il file descrittivo di \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "per installare %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "nessun file rpm trovato da [%s]"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "%s lemmi riposizionati nella deplist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "non riesco a leggere i file rpm da [%s]: %s"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - ignora la distinzione tra maiuscole/minuscole in "
+"qualsiasi pattern.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "sto leggendo i file rpm da [%s]"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "Impossibile creare una directory [%s] per un bug report"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...copia terminata"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...copia fallita"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "recupero i mirror presso %s..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - stampa il seriale del tag: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "copio la source list di \"%s\"..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "protocollo sconosciuto definito per %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "copia di [%s] fallita"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - stampa anche versione e release col nome.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "copio la source hdlist (o una sintesi) di \"%s\"..."
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - stampa gli obsoletes del tag: all obsoletes (pi� "
+"linee).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "copio la source hdlist (o una sintesi) di \"%s\"..."
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "il supporto \"%s\" gi� esiste"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "copio il file di descrizione di \"%s\"..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "installazione di %s in corso\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "rimuovo il media \"%s\""
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"la voce da aggiornare non � presente\n"
+"(uno di %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "sto selezionando pi� supporti: %s"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "tentativo di selezionare un supporto inesistente \"%s\""
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "problema nel leggere il file synthesis del supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"non riesco ad accedere al primo media di installazione (non trovo il file "
-"Mandrake/base/hdlist)"
+"la voce da rimuovere non � presente\n"
+"(uno di %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "descrizione hdlist non valida \"%s\" nei file di hdlist"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - seleziona tutti i supporti.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "recupero i file hdlist..."
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "copio l'hdlist file..."
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "non riesco a leggere i file rpm da [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "non riesco ad accedere il primo media di installazione"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput fallito, probabilmente il nodo � irraggiungibile"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "media %s aggiunto"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "--update       - usa solo supporti di aggiornamento.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "il supporto \"%s\" gi� esiste"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (S/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "nessun pacchettto denominato %s"
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "il supporto \"%s\" cerca di usare una lista gi� usata, lo ignoro"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "problema nel leggere il file hdlist dell supporto \"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: opzione sconosciuta \"-%s\", controlla l'uso con --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "input malformato: [%s]"
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "la rimozione del pacchetto %s comprometter� il sistema"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - elenca i supporti disponibili.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
-"--synthesis non pu� essere utilizzato con --media, --update o --parallel"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "non riesco a utilizzare l'opzione parallel \"%s\" "
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - forza il calcolo completo del file deplist.ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "uso i supporti associati per il metodo parallelo: %s"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "nessuna entry riallocata nella depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "trovato handler parallelo per i nodi: %s"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - installa solo il pacchetto dei sorgenti (non i binari).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "esamino l'handler parallelo nel file [%s]"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - usa curl per recuperare i file remoti.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "non riesco ad effettuare il parsing di \"%s\" nel file [%s]"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - include il codice perl direttamente come perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "scrivi il file di configurazione [%s]"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "list file incoerente per \"%s\", ignoro il supporto"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "non riesco a scrivere sul file di configurazione [%s]"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...recupero terminato"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "non riesco a recuperare il pathname per il media removibile \"%s\""
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "nessun pacchettto denominato %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "sto usando un diverso device removibile [%s] per \"%s\""
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+"  i nomi o i file rpm passati da riga di comando vengono interrogati.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "prendo il device removibile come \"%s\""
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "problema nel leggere il file hdlist dell supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "troppi mount point per il media removibile \"%s\""
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "non riesco ad analizzare il list file per \"%s\", ignoro il supporto"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi versione %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Questo � software gratuito e pu� essere ridistribuito sotto i termini della "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"uso:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "list file incoerente per \"%s\", ignoro il supporto"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "non riesco ad analizzare correttamente [%s] per il valore \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --media        - usa solo i supporti nella lista, separati da virgole.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "non riesco a trovare il list file per \"%s\", ignoro il supporto"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "non riesco a determinare il supporto di questo hdlist file [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "non riesco a trovare l'hdlist file per \"%s\", supporto ignorato"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "il supporto \"%s\" cerca di usare una hdlist gi� usata, lo ignoro"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "cerco di bypassare il supporto esistente \"%s\", evito"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "non riesco ad analizzare l'hdlist file di \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "non riesco ad accedere il list file di \"%s\", ignoro il supporto"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "per conflitti con %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "non riesco ad accedere all'hdlist file di \"%s\", ignoro il supporto"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "non riesco ad aggiornare il supporto \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "non riesco a determinare il supporto di questo hdlist file [%s]"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Provo l'installazione senza controllare le dipendenze? (s/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr ""
-"non riesco a prendere in considerazione il supporto \"%s\" poich� non esiste "
-"un list file [%s]"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "sto rimuovendo %d intestazioni obsolete in cache"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr "non riesco ad usare il nome \"%s\" per il supporto perch� � gi� in uso"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "In preparazione..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "sto usando un diverso device removibile [%s] per \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"non risco ad occuparmi del supporto \"%s\", il list file � gi� usato da un "
-"altro supporto"
+"  -h             - prova a trovare ed usare il file synthesis o hdlist\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "il supporto \"%s\" cerca di usare una lista gi� usata, lo ignoro"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - non cercare tra i provides per trovare il pacchetto.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "il supporto \"%s\" cerca di usare una hdlist gi� usata, lo ignoro"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - rimuove gli rpm dalla cache prima di fare qualsiasi altra "
+"cosa.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "errore di sintassi nel file di configurazione alla linea %s"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr "non riesco ad usare il nome \"%s\" per il supporto perch� � gi� in uso"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% completati, velocit� = %s"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "recupero il file descrittivo di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - stampa i conflitti dei tag: all conflicts (pi� righe).\n"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% di %s completati, ETA = %s, velocit� = %s"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme versione %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Questo � software gratuito e pu� essere ridistribuito sotto i termini della "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"uso:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync fallito: terminato con %d o segnale %d\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"uso: urpmi.addmedia [opzioni] <nome> <url> [with <relative_path>]\n"
+"dove <url> � uno fra\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relativo nome di hdlist "
+"file>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relativo nome di hdlist file>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relativo nome di hdlist file>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"e le [opzioni] una combinazione di\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh non � presente\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "copio la source hdlist (o una sintesi) di \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync non � presente\n"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...copia terminata"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl fallito: terminato con %d o segnale %d\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "non riesco a utilizzare l'opzione parallel \"%s\" "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl non � presente\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "non riesco ad accedere il primo media di installazione"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget fallito: terminato con %d o segnale %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "errore durante la registrazione dei pacchetti locali"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget non � presente \n"
+msgid "on node %s"
+msgstr "sul nodo %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "copia fallita: %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - limita la velocit� del download.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "non riesco a gestire il protocollo: %s"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "ho trovato la hdlist (o synthesis) analizzata come %s..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "programmi di webfetch (attualmente curl o wget) non trovati\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Alcuni pacchetti devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:\n"
+"%s\n"
+"va bene?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "protocollo sconosciuto definito per %s"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "nessun file rpm trovato da [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Webfetch sconosciuto `%s' !!!\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "niente scritto nel list file per \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Rimozione fallita"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "I seguenti pacchetti hanno delle firme errate"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"Per soddisfare le dipendenze, saranno rimossi i seguenti pacchetti (%d MB)"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: opzione sconosciuta \"-%s\", controlla l'uso con --help\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "copio la source hdlist (o una sintesi) di \"%s\"..."
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Controllo la rimozione dei seguenti pacchetti:"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - risultati completi con i pacchetti da rimuovere.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Niente da rimuovere"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "impossibile installare il pacchetto %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "la rimozione del pacchetto %s comprometter� il sistema"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - permette di chiedere all'utente se desidera installare "
+"dei\n"
+"                   pacchetti senza controllare dipendenze e integrit�.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "pacchetto sconosciuto"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: non posso leggere il file rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "pacchetti sconosciuti"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "non riesco a scrivere sul file di configurazione [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: opzione sconosciuta \"-%s\", controllane l'uso con --help\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "programmi di webfetch (attualmente curl o wget) non trovati\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
@@ -841,254 +1074,235 @@ msgstr ""
 "  -a             - seleziona tutti i pacchetti che soddisfano "
 "l'espressione.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - modalit� prolissa.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - urpmi distribuito fra varie macchine.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - forza l'esecuzione anche se alcuni pacchetti non "
+"esistono.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "non riesco a recuperare il pathname per il media removibile \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - verifica che l'installazione possa essere effettuata "
-"correttamente.\n"
+"  -h             - prova a trovare ed usare il file synthesis o hdlist\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
-"  --auto         - include automaticamente un pacchetto nelle scelte.\n"
+"  --synthesis    - utilizza la synthesis specificata invece del db urpmi.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - stampa questo messaggio di aiuto.\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget non � presente \n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme versione %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Questo � software gratuito e pu� essere ridistribuito sotto i termini della "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Controllo la rimozione dei seguenti pacchetti:"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"callback :\n"
-"%s\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "non richiesto"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr ""
-"  )              - parentesi destra per chiudere un gruppo di espressioni.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "non riesco ad accedere al file rpm [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr ""
-"  (              - parentesi sinistra per aprire un gruppo di espressioni.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - stampa i tag files: all files (pi� linee).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  !              - NOT unario, vero se l'espressione � falsa.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "non riesco ad effettuare il parsing di \"%s\" nel file [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - operatore binario OR, vero se una delle espressioni � "
-"vera.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Vuoi proseguire con l'installazione?"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - operatore binario AND, vero se entrambe le espressioni "
-"sono vere.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "non riesco a leggere il file rpm [%s] dal supporto \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - include il codice perl direttamente come perl -e.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "ho costruito la sintesi dell'hdlist file per il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  -f             - stampa versione, release e architettura con il nome.\n"
+"  --version      - usa una specifica versione, come opzione predefinita\n"
+"                   � quella installata con la versione corrente di Mandrake\n"
+"                   Linux.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
-"  -i             - ignora la distinzione tra maiuscole/minuscole in "
-"qualsiasi pattern.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  --obsoletes     - stampa gli obsoletes del tag: all obsoletes (pi� "
-"linee).\n"
+"  --from         - usa un url specifica per ottenere la lista dei mirror, "
+"quella\n"
+"                   predefinita � %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - stampa i conflitti dei tag: all conflicts (pi� righe).\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "l'host %s non dispone di una buona versione di urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - stampa i tag files: all files (pi� linee).\n"
+#, c-format
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  !              - NOT unario, vero se l'espressione � falsa.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - stampa i requires del tag: all requires (pi� linee).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "sto smontando %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - stampa il provides del tag: all provides (pi� linee).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - stampa il seriale del tag: serial."
+"niente da aggiornare (usa urpmi.addsupporti per aggiungere un supporto)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - stampa i tag files: all files (pi� linee).\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% completati, velocit� = %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - stampa il tag gruppo: group.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "esamino il file di sintesi [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - stampa il tag gruppo: group.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Provo l'installazione in modo ancora pi� forzato (--force)? (s/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - stampa la descrizione del tag: description.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...copia fallita"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary      - stampa il sommario del tag: summary.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "non riesco ad accedere all'hdlist file di \"%s\", ignoro il supporto"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch          - stampa il tag epoch: epoch.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - modalit� silenziosa.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - stampa la dimensione del tag: size.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - modalit� prolissa.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - stampa il tag gruppo: group.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - elenca tutti i pacchetti sorgenti prima del download "
+"(solo root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --name         - stampa il nome del tag: rpm filename (presupposto se non "
-"viene\n"
-"                   usato tag nella riga di comando ma senza il nome del "
-"pacchetto).\n"
+"  --headers      - estrae le intestazioni per il pacchetto selezionato dal "
+"database\n"
+"                   di urpmi allo stdout (solo root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - stampa tutti i tag.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "pacchetti sconosciuti"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - stampa la dimensione del tag: size.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "sto selezionando pi� supporti: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"  --quiet         - non stampare il nome del tag (default se non viene usato "
-"tag nella riga) \n"
-"                    di comando, incompatibile con la modalit� interattiva).\n"
+"  -f             - stampa versione, release e architettura con il nome.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - modalit� prolissa.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "file [%s] gi� in uso nello stesso supporto \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - utilizza la synthesis specificata invece del db urpmi.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "niente da rimuovere (usa urpmi.addmedia per aggiungere un supporto)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media        - usa solo i supporti nella lista, separati da virgole.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "non riesco a trovare il list file per \"%s\", ignoro il supporto"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media        - usa solo i supporti nella lista, separati da virgole.\n"
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Installazione fallita sul nodo %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl non � presente\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "trovato handler parallelo per i nodi: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --media        - usa solo i supporti nella lista, separati da virgole.\n"
+"callback :\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "--update       - usa solo supporti di aggiornamento.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - ricerca a ritroso sui requisiti del pacchetto.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1107,97 +1321,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "uso:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "Tutto gi� installato"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "L'installazione � possibile"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installazione fallita"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Provo l'installazione in modo ancora pi� forzato (--force)? (s/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Provo l'installazione senza controllare le dipendenze? (s/N) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
+"  --name         - stampa il nome del tag: rpm filename (presupposto se non "
+"viene\n"
+"                   usato tag nella riga di comando ma senza il nome del "
+"pacchetto).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "sto distribuendo %s\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Webfetch sconosciuto `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"Installazione fallita, alcuni file sono mancanti:\n"
-"%s\n"
-"Potresti voler aggiornare il tuo database di urpmi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (s/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Vuoi proseguire con l'installazione?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "I seguenti pacchetti hanno delle firme errate"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Premi Invio quando sei pronto..."
+"  --quiet         - non stampare il nome del tag (default se non viene usato "
+"tag nella riga) \n"
+"                    di comando, incompatibile con la modalit� interattiva).\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr ""
-"Per favore inserisci il supporto denominato \"%s\" nel dispositivo [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - stampa la dimensione del tag: size.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
+"--synthesis non pu� essere utilizzato con --media, --update o --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - usa una specifica architettura, quella predefinita � "
+"l'architettura\n"
+"                   della versione di Mandrake Linux installata.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "E' corretto?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "non riesco a recuperare il pacchetto sorgente, interrompo"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - utilizza la synthesis specificata invece del db urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1207,122 +1390,109 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per soddisfare le dipendenze, saranno installati i seguenti pacchetti (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Dovete essere root per installare le seguenti dipendenze:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Alcuni pacchetti devono essere rimossi per poterne aggiornare altri:\n"
-"%s\n"
-"va bene?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "esamino l'handler parallelo nel file [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "non richiesto"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Niente da rimuovere"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "per conflitti con %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - estende la ricerca alle dipendenze del pacchetto.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "perch� manca %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - produce un bug report nella directory indicata con\n"
+"                   l'argomento successivo.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "perch� non � soddisfatto %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "sto leggendo le intestazioni dal supporto \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "per installare %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "il supporto \"%s\" non specifica una posizione per i file RPM"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Alcuni dei pacchetti richiesti non possono essere installati:\n"
-"%s\n"
-"va bene?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget fallito: terminato con %d o segnale %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Spiacente, scelta errata, prova di nuovo\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "copia fallita: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Qual � la tua scelta? (1-%d) "
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - stampa il tag gruppo: group.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "E' richiesto uno dei seguenti pacchetti:"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires      - stampa i requires del tag: all requires (pi� linee).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Per installare %s � richiesto uno dei seguenti pacchetti:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "non riesco a scrivere il list file di \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Solo superuser � abilitato ad installare pacchetti"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: opzione sconosciuta \"-%s\", controllane l'uso con --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "uso le variabili d'ambiente su %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "tentativo di selezionare un supporto inesistente \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Impossibile creare una directory [%s] per un bug report"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - stampa la descrizione del tag: description.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"Cosa pu� essere fatto con i file binari rpm quando viene usato --install-src"
+"%s\n"
+"`with` assente per supporti ftp\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: opzione sconosciuta \"-%s\", controlla l'uso con --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp fallito, probabilmente il nodo � irraggiungibile"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "errata dichiarazione di proxy usando la linea di comando\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - forza la generazione dei file hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  nomi o file rpm passati da riga di comando verranno installati.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes pu� essere usato solo con --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - modalit� silenziosa.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "non trovo l'hdlist file per il supporto \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1331,58 +1501,48 @@ msgstr ""
 "  -s             - il prossimo pacchetto � un pacchetto sorgente (uguale a --"
 "src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - impone una ricerca fuzzy (uguale a --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "sto leggendo i file rpm da [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - non cercare tra i provides per trovare il pacchetto.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "copio il file di descrizione di \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
-"  -p             - abilita la ricerca tra i provides per trovare il "
-"pacchetto.\n"
+"  --auto         - include automaticamente un pacchetto nelle scelte.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - seleziona tutte le corrispondenze da riga di comando.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Rimozione fallita"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - percorsi da escludere, separati da virgole.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "il pacchetto %s non � stato trovato"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - verifica la firma RPM prima dell'installazione\n"
-"                   (--no-verify la disabilita, abilitata come opzione "
-"predefinita).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "rimuovo il media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - sceglie l'interfaccia migliore a seconda dell'ambiente:\n"
-"                   X o modalit� testuale.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - usa X per l'interfaccia.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - il prossimo pacchetto � un pacchetto sorgente (uguale a -"
+"s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1393,518 +1553,401 @@ msgstr ""
 "  --env          - usa un ambiente specifico (tipicamente un bug \n"
 "                   report).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - produce un bug report nella directory indicata con\n"
-"                   l'argomento successivo.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh non � presente\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - specifica utente e password da utilizzare per\n"
-"                   l'autenticazione col proxy (formato: <utente:password>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy        - usa il proxy HTTP specificato, il numero di porta\n"
-"                   predefinito � 1080 (formato: <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --media        - usa solo i supporti nella lista, separati da virgole.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - limita la velocit� del download.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "non riesco ad accedere al supporto \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - usa curl per recuperare i file remoti.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "non riesco a creare il supporto \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - usa wget per recuperare file remoti.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp fallito sul nodo %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - stampa il tag gruppo: group.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - permette di chiedere all'utente se desidera installare "
-"dei\n"
-"                   pacchetti senza controllare dipendenze e integrit�.\n"
+"Dovete essere root per installare le seguenti dipendenze:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-nodeps - permette di chiedere all'utente se desidera installare\n"
-"                   dei pacchetti senza controllare le dipendenze.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "non riesco ad accedere il list file di \"%s\", ignoro il supporto"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --force        - forza l'esecuzione anche se alcuni pacchetti non "
-"esistono.\n"
+"  )              - parentesi destra per chiudere un gruppo di espressioni.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - tieni in cache gli rpm inutilizzati.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "esamino l'hdlist file [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
-"  --clean        - rimuove gli rpm dalla cache prima di fare qualsiasi altra "
-"cosa.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "copio l'hdlist file..."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
-"  --install-src  - installa solo il pacchetto dei sorgenti (non i binari).\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - stampa i tag files: all files (pi� linee).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - il prossimo pacchetto � un pacchetto sorgente (uguale a -"
-"s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "scrivo la lista d file per il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - impone una ricerca fuzzy (uguale a -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - urpmi distribuito fra varie macchine.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - seleziona automaticamente i pacchetti per aggiornare il "
-"sistema.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "uso i supporti associati per il metodo parallelo: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - utilizza la synthesis specificata invece del db urpmi.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "sto montando %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi versione %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Questo � software gratuito e pu� essere ridistribuito sotto i termini della "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
+"non risco ad occuparmi del supporto \"%s\", il list file � gi� usato da un "
+"altro supporto"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "non riesco ad aggiornare il supporto \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "non riesco a recuperare il pacchetto sorgente, interrompo"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "non riesco a creare il supporto \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync fallito: terminato con %d o segnale %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% di %s completati, ETA = %s, velocit� = %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with` assente per supporti ftp\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "recupero della source hdlist (o sintesi) fallito"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"manca <relativo percorso di hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"non c'� bisogno di fornire <relativo percorso di hdlist> con --distrib"
+"urpmq versione %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Questo � software libero e pu� essere ridistribuito secondo i termini della "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"uso:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "recupero i mirror presso %s..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "recupero la source hdlist (o una sitntesi) di \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "non posso aggiungere gli aggiornamenti della distribuzione cooker\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - stampa i gruppi anche col nome.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"opzioni sconosciute '%s'\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "il supporto \"%s\" non � selezionato"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - forza la generazione dei file hdlist.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Solo superuser � abilitato ad installare pacchetti"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr ""
-"  -c             - ripulisci le intestazioni dalle directory in cache.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "uso le variabili d'ambiente su %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - usa una specifica architettura, quella predefinita � "
-"l'architettura\n"
-"                   della versione di Mandrake Linux installata.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "non riesco a trovare l'hdlist file per \"%s\", supporto ignorato"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --version      - usa una specifica versione, come opzione predefinita\n"
-"                   � quella installata con la versione corrente di Mandrake\n"
-"                   Linux.\n"
+"  (              - parentesi sinistra per aprire un gruppo di espressioni.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - usa un url specifica per ottenere la lista dei mirror, "
-"quella\n"
-"                   predefinita � %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "troppi mount point per il media removibile \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - crea automaticamente un supporto per una parte XXX di "
-"una\n"
-"                   distribuzione, XXX pu� essere main, contrib, updates o\n"
-"                   qualsiasi altra cosa configurata ;-)\n"
+"  -a             - operatore binario AND, vero se entrambe le espressioni "
+"sono vere.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - crea automaticamente tutti i supporti da quelli di\n"
-"                    installazione.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - prova a trovare ed usare il file synthesis o hdlist\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - stampa il tag gruppo: group.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
+"  --media        - usa solo i supporti nella lista, separati da virgole.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - prova a trovare ed usare il file synthesis o hdlist\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - crea un suppotyo di aggiornamento.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "non riesco a creare il supporto \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"uso: urpmi.addmedia [opzioni] <nome> <url> [with <relative_path>]\n"
-"dove <url> � uno fra\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relativo nome di hdlist "
-"file>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relativo nome di hdlist file>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relativo nome di hdlist file>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"e le [opzioni] una combinazione di\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"la voce da rimuovere non � presente\n"
-"(uno di %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "niente da rimuovere (usa urpmi.addmedia per aggiungere un supporto)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - seleziona tutti i supporti.\n"
+"%s\n"
+"manca <relativo percorso di hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"uso: urpmi.removemedia [-a] <nome> ...\n"
-"dove <nome> � il nome del supporto da rimuovere.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "recupero i file rpm dal supporto \"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"la voce da aggiornare non � presente\n"
-"(uno di %s)\n"
+"Per soddisfare le dipendenze, saranno rimossi i seguenti pacchetti (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"niente da aggiornare (usa urpmi.addsupporti per aggiungere un supporto)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installazione fallita"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - forza il calcolo completo del file deplist.ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "scrivi il file di configurazione [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - seleziona tutti i supporti non rimovibili.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "--update       - usa solo supporti di aggiornamento.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch          - stampa il tag epoch: epoch.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"uso: urpmi.update [opzioni] <nome> ...\n"
-"dove <nome> � il nome del supporto da aggiornare.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes pu� essere usato solo con --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: non posso leggere il file rpm \"%s\"\n"
+"  --verify-rpm   - verifica la firma RPM prima dell'installazione\n"
+"                   (--no-verify la disabilita, abilitata come opzione "
+"predefinita).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: opzione sconosciuta \"-%s\", controlla l'uso con --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr ""
+"Per favore inserisci il supporto denominato \"%s\" nel dispositivo [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  i nomi o i file rpm passati da riga di comando vengono interrogati.\n"
+"Alcuni dei pacchetti richiesti non possono essere installati:\n"
+"%s\n"
+"va bene?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - stampa anche versione e release col nome.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - crea un suppotyo di aggiornamento.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - stampa i gruppi anche col nome.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - stampa anche versione e release col nome.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - impone una ricerca fuzzy (uguale a --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - ricerca a ritroso sui requisiti del pacchetto.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - risultati completi con i pacchetti da rimuovere.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "descrizione hdlist non valida \"%s\" nei file di hdlist"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - rimuove il pacchetto se una versione pi� recente � gi� "
-"installata.\n"
+"  --distrib-XXX  - crea automaticamente un supporto per una parte XXX di "
+"una\n"
+"                   distribuzione, XXX pu� essere main, contrib, updates o\n"
+"                   qualsiasi altra cosa configurata ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - estende la ricerca alle dipendenze del pacchetto.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - stampa la dimensione del tag: size.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - elenca tutti i pacchetti sorgenti prima del download "
-"(solo root).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "perch� non � soddisfatto %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - estrae le intestazioni per il pacchetto selezionato dal "
-"database\n"
-"                   di urpmi allo stdout (solo root).\n"
+"Installazione automatica dei pacchetti...\n"
+"Avete richiesto l'installazione del pacchetto %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - elenca gli alias paralleli disponibili.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "database urpmi bloccato"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - elenca i nodi disponibili quando si utilizza --parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "copia di [%s] fallita"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - elenca i supporti disponibili.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "prendo il device removibile come \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - elenca i pacchetti disponibili.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - impone una ricerca fuzzy (uguale a -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versione %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Questo � software libero e pu� essere ridistribuito secondo i termini della "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"uso:\n"
+"  -u             - rimuove il pacchetto se una versione pi� recente � gi� "
+"installata.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Installazione fallita sul nodo %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp fallito, probabilmente il nodo � irraggiungibile"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "perch� manca %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput fallito, probabilmente il nodo � irraggiungibile"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "--update       - usa solo supporti di aggiornamento.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "sul nodo %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"uso: urpmi.update [opzioni] <nome> ...\n"
+"dove <nome> � il nome del supporto da aggiornare.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp fallito sul nodo %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "cerco di bypassare il supporto esistente \"%s\", evito"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "l'host %s non dispone di una buona versione di urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verifica che l'installazione possa essere effettuata "
+"correttamente.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s � in conflitto con %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 53b8b219..555dfe98 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-12-19 14:43+0100\n"
 "Last-Translator: utuhiro <utuhiro@mx12.freecom.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -128,144 +128,208 @@ msgstr "���ץ����ξܺ٤ϡ�urpmf --help�פǤ���ǧ��������"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "�����ʥ�ǥ����ꥹ�ȤϤ���ޤ���"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ���ޥ�ɤ����Ĥ���ޤ���\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
 
-# ��
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (Y/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "rpmdb�򳫤��ޤ���"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "����󥻥�"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "��%s��"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "��������Ǥ�����"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "���٤ƴ��˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ�"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr "���ꤵ�줿�ѥå�����(%s)�򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ��ޤ�..\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ�����..\n"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "rpmdb�򳫤��ޤ���"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "�ɤ�����Ӥޤ�����(1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "RPM�ե�����[%s]�˥��������Ǥ��ޤ���"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "%d �Υإå��򥭥�å��夫�鸡��"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ���Ǥ��ޤ���"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "%s �Ȥ���̾��RPM�ե������ʣ������ޤ�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "RPM�ե�����[%s]�򸡺���.."
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "�����˼���: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "������.."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "�����˼���: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "[%s]��̵����RPM�ե�����̾�Ǥ�"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ������\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"��<relative path of hdlist>����ʬ�λ��꤬����ޤ���\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "..������λ"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "��ǥ��� %s ����RPM�ե�����򸡺���.."
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"�ǽ�Υ��󥹥ȡ����ѥ�ǥ����˥��������Ǥ��ޤ���(Mandrake/base/hdlists ������"
+"�ޤ���)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "����������: [%s]"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "ͭ��������ǤϤ���ޤ��󡣤⤦���٤��ꤤ���ޤ�\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s �˥��������Ǥ��ޤ���"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi�Υǡ����١��������å�����Ƥ��ޤ�"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "�ʲ��Υѥå������� %s ���ޤޤ�Ƥ��ޤ�: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "��ǥ��� %s �ϥ�ࡼ�Х֥����Ƚ�Ǥ��ޤ��������Գμ¤Ǥ�"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "��ǥ��� %s �����򤵤�Ƥ��ޤ���"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "%s �Υǡ����١����򥳥ԡ���.."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "RPM�ե�����[%s]���ǥ���[%s]�����ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "�ѥå����� %s �ϸ��Ĥ���ޤ���"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr ""
+"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "��ǥ��� %s �ˤ�RPM�ե�����ν�ߤ��������Ƥ��ޤ���"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -276,90 +340,138 @@ msgstr ""
 "��ǥ��� %s ��̵���ʥꥹ�ȥե������ޤ�Ǥ��ޤ�(�����餯��������Ƥ��ޤ���"
 "�̤���ˡ���Ƥ�������)��"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "%s �Ȥ���̾��RPM�ե������ʣ������ޤ�"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "�ʲ��Υѥå������� %s ���ޤޤ�Ƥ��ޤ�: %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"������ˡ: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"������ <name> �Ϻ���оݤΥ�ǥ�����̾���Ǥ���\n"
+"  -a    ���٤ƤΥ�ǥ��������򤷤ޤ�\n"
+"\n"
+"���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ����ץ����Ǥ�: %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl�˼���: exited with %d or signal %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"���åץ��졼�ɤΤ���ˤϤ����Ĥ��Υѥå�������������\n"
+"ɬ�פ�����ޤ�(�����̤�����Ǥ�)\n"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "��������ѥå���������Ͽ��˥��顼��ȯ��"
+msgid "unknown package"
+msgstr "�����ʥѥå�����"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "RPM�ե��������Ͽ�Ǥ��ޤ���"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+
+# ��
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (�Ϥ�(Y)/������(n)) [�Ϥ�] "
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "RPM�ե�����[%s]�򸡺���.."
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "[%s]��̵����RPM�ե�����̾�Ǥ�"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "%s �򥢥�ޥ����"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "%s ��ޥ����"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "��ǥ��� %s �ϥ�ࡼ�Х֥����Ƚ�Ǥ��ޤ��������Գμ¤Ǥ�"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "����ä���ϥ꥿���󥭡��򲡤��Ʋ�������"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr "̤�ΤΥ��ץ����(%s)�����ꤵ��Ƥ��ޤ�\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "%d �Υإå��򥭥�å��夫�鸡��"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync������ޤ���\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s ��hdlist synthesis�ե���������"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "hdlist�ե�����[%s]��Ĵ��"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "synthesis�ե�����[%s]��Ĵ��"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -367,677 +479,763 @@ msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "hdlist[%s]�����"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s �Υإå����ɤ߹���"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: ���ޥ�ɤ����Ĥ���ޤ���\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "RPM�ե��������Ͽ�Ǥ��ޤ���"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s ��synthesis�ե�������ɤ߹���������꤬ȯ��"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "�ץ��ȥ�������Ǥ��ޤ���: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s �Υꥹ�ȥե���������"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "��ǥ��� %s ���ɲ�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "%s �Υꥹ�ȥե����������Ǥ��ޤ���"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "�ե����� [%s] ��Ʊ����ǥ��� %s �Ǵ��˻Ȥ��Ƥ��ޤ�"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#, c-format
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s �ˤ�hdlist�ե����뤬����ޤ���"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "����ե������%s�Ԥ�syntax error"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr ""
+"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#, c-format
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "%s �ˤ�RPM�ե����뤬����ޤ���"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "[%s] ����RPM�ե�������ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "[%s] ����RPM�ե�������ɤ߹���"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "..���ԡ���λ"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "..���ԡ�����"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "��ǥ��� %s �ϴ���¸�ߤ��Ƥ��ޤ�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "%s �Υǡ����١����򥳥ԡ���.."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ�����..\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "[%s]�Υ��ԡ��˼���"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"���åץǡ����оݤ����Ĥ���ޤ���\n"
+"(%s ����Τ����줫)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+#, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "��ǥ��� %s ��synthesis�ե�������ɤ߹���������꤬ȯ��"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "%s �������ե�����򥳥ԡ���.."
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"����оݤ����Ĥ���ޤ���\n"
+"(%s ����Τ����줫)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s ����"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "ʣ���μ���Υ�ǥ���������: %s"
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "��%s��"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "[%s] ����RPM�ե�������ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#, c-format
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
-"�ǽ�Υ��󥹥ȡ����ѥ�ǥ����˥��������Ǥ��ޤ���(Mandrake/base/hdlists ������"
-"�ޤ���)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+# ��
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "hdlist�ե���������� %s ��̵���Ǥ�"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (Y/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿�ꥹ�Ȥ�Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
+"�ޤ�"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
+"̤�ΤΥ��ץ����(\"-$1\")�Ǥ���\n"
+"������ˡ�� --help ���ץ����ǳ�ǧ���Ƥ���������\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "hdlist�ե�����򥳥ԡ���.."
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "����������: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "�ǽ�Υ��󥹥ȡ����ѥ�ǥ����˥��������Ǥ��ޤ���"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "%s ��������ȥ����ƥब����ޤ�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "��ǥ��� %s ���ɲ�"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "��ǥ��� %s �ϴ���¸�ߤ��Ƥ��ޤ�"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#, c-format
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "����ե�����[%s]�����"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "..������λ"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "����ե�����[%s]������Ǥ��ޤ���"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "��ࡼ�Х֥�ǥХ����� %s ��ǧ�����ޤ�"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "��ࡼ�Х֥��ǥ��� %s �ˤϥޥ���ȥݥ���Ȥ�¿�����ޤ�"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"����ϥե꡼���եȥ������Ǥ��ꡢGNU GPL�ξ��Τ�ȤǺ����ۤǤ��ޤ���\n"
+"\n"
+"�Ȥ�����:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "%s �Υꥹ�Ȥ����Ĥ���ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿hdlist��Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
+"�ޤ�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "%s �Υꥹ�Ȥ˥��������Ǥ��ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "%s ��hdlist�˥��������Ǥ��ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr ""
+"��¸�ط����ǧ�����˥��󥹥ȡ�����ߤޤ����� (�Ϥ�(y)/������(N)) [������] "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿�ꥹ�Ȥ�Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
-"�ޤ�"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "������.."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
-"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿hdlist��Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
-"�ޤ�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "����ե������%s�Ԥ�syntax error"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync�˼���: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh������ޤ���\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync������ޤ���\n"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl�˼���: exited with %d or signal %d\n"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"������ˡ: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n"
+"�����ǡ�<url> �ϰʲ��Τ����Τ����줫�η����Ǥ���\n"
+"  file://<path>\n"
+"  ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"  ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"  http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"  removable_<device>://<path>\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl������ޤ���\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget�˼���: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "...copying done"
+msgstr "..���ԡ���λ"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget������ޤ���\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "���ԡ�����: %s"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "�ǽ�Υ��󥹥ȡ����ѥ�ǥ����˥��������Ǥ��ޤ���"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "�ץ��ȥ�������Ǥ��ޤ���: %s"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "��������ѥå���������Ͽ��˥��顼��ȯ��"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "������webfetch %s\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "�������"
-
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "��¸�ط�������������˰ʲ��Υѥå������Ϻ������ޤ�(%d MB)"
-
-#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "��������ΤϤ���ޤ���"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"���åץ��졼�ɤΤ���ˤϤ����Ĥ��Υѥå�������������\n"
+"ɬ�פ�����ޤ�(�����̤�����Ǥ�)\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "%s ��������ȥ����ƥब����ޤ�"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "%s �ˤ�RPM�ե����뤬����ޤ���"
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "�����ʥѥå�����"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "%s �ϼ��Υѥå���������ˤ���ޤ�: %s\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 "̤�ΤΥ��ץ����(\"-$1\")�Ǥ���\n"
 "������ˡ�� --help ���ץ����ǳ�ǧ���Ƥ���������\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ���Ǥ��ޤ���"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: RPM�ե�����(%s)���ɤळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "����ե�����[%s]������Ǥ��ޤ���"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget������ޤ���\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "RPM�ե�����[%s]�˥��������Ǥ��ޤ���"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "RPM�ե�����[%s]���ǥ���[%s]�����ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr ""
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "��ǥ��� %s ��hdlist synthesis�ե���������"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr ""
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "%s �򥢥�ޥ����"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"���åץǡ��Ȥ�ɬ�פʤ�ΤϤ���ޤ���\n"
+"��ǥ������ɲä������ urpmi.addmedia ����Ѥ��Ʋ�������\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr ""
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "synthesis�ե�����[%s]��Ĵ��"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr ""
+"���٥��󥹥ȡ�����ߤޤ�����(--force �����Ǥ�) (�Ϥ�(y)/������(N)) [����"
+"��] "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr ""
+msgid "...copying failed"
+msgstr "..���ԡ�����"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "%s ��hdlist�˥��������Ǥ��ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown packages"
+msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "ʣ���μ���Υ�ǥ���������: %s"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "�ե����� [%s] ��Ʊ����ǥ��� %s �Ǵ��˻Ȥ��Ƥ��ޤ�"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"\"�����ɬ�פʤ�ΤϤ���ޤ���\\n\"\n"
+"\"��ǥ������ɲä������ urpmi.addmedia ����Ѥ��Ʋ�������\\n\"\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "%s �Υꥹ�Ȥ����Ĥ���ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl������ޤ���\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
@@ -1056,98 +1254,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�Ȥ�����:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "���٤ƴ��˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ�"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr ""
-"���٥��󥹥ȡ�����ߤޤ�����(--force �����Ǥ�) (�Ϥ�(y)/������(N)) [����"
-"��] "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
-"��¸�ط����ǧ�����˥��󥹥ȡ�����ߤޤ����� (�Ϥ�(y)/������(N)) [������] "
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ������\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "������webfetch %s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-# ��
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (�Ϥ�(Y)/������(n)) [�Ϥ�] "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "%s �ϼ��Υѥå���������ˤ���ޤ�: %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "����ä���ϥ꥿���󥭡��򲡤��Ʋ�������"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "��ǥ���(%s)�� %s ���������Ʋ�������"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
-"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "��������Ǥ�����"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "�������ѥå�����������Ǥ��ޤ���Ǥ��������Τޤ޽�λ���ޤ�"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1156,167 +1310,152 @@ msgid ""
 "d MB)"
 msgstr "��¸�ط��Τ��ᡢ���Υѥå������⥤�󥹥ȡ��뤷�ޤ� (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"���åץ��졼�ɤΤ���ˤϤ����Ĥ��Υѥå�������������\n"
-"ɬ�פ�����ޤ�(�����̤�����Ǥ�)\n"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr ""
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "��������ΤϤ���ޤ���"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr ""
-"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "��ǥ��� %s �Υإå����ɤ߹���"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "��ǥ��� %s �ˤ�RPM�ե�����ν�ߤ��������Ƥ��ޤ���"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "ͭ��������ǤϤ���ޤ��󡣤⤦���٤��ꤤ���ޤ�\n"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget�˼���: exited with %d or signal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "�ɤ�����Ӥޤ�����(1-%d) "
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "���ԡ�����: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
 msgstr ""
-"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "%s �Υꥹ�ȥե����������Ǥ��ޤ���"
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
+"̤�ΤΥ��ץ����(\"-$1\")�Ǥ���\n"
+"������ˡ�� --help ���ץ����ǳ�ǧ���Ƥ���������\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"̤�ΤΥ��ץ����(\"-$1\")�Ǥ���\n"
-"������ˡ�� --help ���ץ����ǳ�ǧ���Ƥ���������\n"
+"%s\n"
+"��with ...�װʹߤλ��꤬ ftp �ˤĤ��Ƥ�ɬ�פǤ�\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "��ǥ��� %s �ˤ�hdlist�ե����뤬����ޤ���"
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "[%s] ����RPM�ե�������ɤ߹���"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "%s �������ե�����򥳥ԡ���.."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
+msgid "Removing failed"
+msgstr "�������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "�ѥå����� %s �ϸ��Ĥ���ޤ���"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "��ǥ��� %s ����"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "����󥻥�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
@@ -1326,467 +1465,370 @@ msgid ""
 "                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh������ޤ���\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "��ǥ��� %s �˥��������Ǥ��ޤ���"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "%s �Υꥹ�Ȥ˥��������Ǥ��ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr ""
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "hdlist�ե�����[%s]��Ĵ��"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "hdlist�ե�����򥳥ԡ���.."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "��ǥ��� %s �Υꥹ�ȥե���������"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "%s ��ޥ����"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"����ϥե꡼���եȥ������Ǥ��ꡢGNU GPL�ξ��Τ�ȤǺ����ۤǤ��ޤ���\n"
-"\n"
-"�Ȥ�����:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "�������ѥå�����������Ǥ��ޤ���Ǥ��������Τޤ޽�λ���ޤ�"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"��with ...�װʹߤλ��꤬ ftp �ˤĤ��Ƥ�ɬ�פǤ�\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync�˼���: exited with %d or signal %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"��<relative path of hdlist>����ʬ�λ��꤬����ޤ���\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"��<relative path of hdlist>����ʬ�λ��꤬����ޤ���\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr "̤�ΤΥ��ץ����(%s)�����ꤵ��Ƥ��ޤ�\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "��ǥ��� %s �����򤵤�Ƥ��ޤ���"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr ""
+"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"������ˡ: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n"
-"�����ǡ�<url> �ϰʲ��Τ����Τ����줫�η����Ǥ���\n"
-"  file://<path>\n"
-"  ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"  ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"  http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"  removable_<device>://<path>\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "��ࡼ�Х֥��ǥ��� %s �ˤϥޥ���ȥݥ���Ȥ�¿�����ޤ�"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"����оݤ����Ĥ���ޤ���\n"
-"(%s ����Τ����줫)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
-"\"�����ɬ�פʤ�ΤϤ���ޤ���\\n\"\n"
-"\"��ǥ������ɲä������ urpmi.addmedia ����Ѥ��Ʋ�������\\n\"\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"������ˡ: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"������ <name> �Ϻ���оݤΥ�ǥ�����̾���Ǥ���\n"
-"  -a    ���٤ƤΥ�ǥ��������򤷤ޤ�\n"
-"\n"
-"���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ����ץ����Ǥ�: %s\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"���åץǡ����оݤ����Ĥ���ޤ���\n"
-"(%s ����Τ����줫)\n"
+"%s\n"
+"��<relative path of hdlist>����ʬ�λ��꤬����ޤ���\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"���åץǡ��Ȥ�ɬ�פʤ�ΤϤ���ޤ���\n"
-"��ǥ������ɲä������ urpmi.addmedia ����Ѥ��Ʋ�������\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "��ǥ��� %s ����RPM�ե�����򸡺���.."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "��¸�ط�������������˰ʲ��Υѥå������Ϻ������ޤ�(%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr ""
+msgid "Installation failed"
+msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr ""
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "����ե�����[%s]�����"
 
 #: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
-"������ˡ: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"������ <name> �Ϻ���оݤΥ�ǥ�����̾���Ǥ���\n"
-"  -a    ���٤ƤΥ�ǥ��������򤷤ޤ�\n"
-"\n"
-"���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ����ץ����Ǥ�: %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: RPM�ե�����(%s)���ɤळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"̤�ΤΥ��ץ����(\"-$1\")�Ǥ���\n"
-"������ˡ�� --help ���ץ����ǳ�ǧ���Ƥ���������\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr ""
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "��ǥ���(%s)�� %s ���������Ʋ�������"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr ""
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "hdlist�ե���������� %s ��̵���Ǥ�"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
+msgstr "���ꤵ�줿�ѥå�����(%s)�򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ��ޤ�..\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi�Υǡ����١��������å�����Ƥ��ޤ�"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "[%s]�Υ��ԡ��˼���"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr ""
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "��ࡼ�Х֥�ǥХ����� %s ��ǧ�����ޤ�"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"������ˡ: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"������ <name> �Ϻ���оݤΥ�ǥ�����̾���Ǥ���\n"
+"  -a    ���٤ƤΥ�ǥ��������򤷤ޤ�\n"
+"\n"
+"���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ����ץ����Ǥ�: %s\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 50e0f9e3..731e94b5 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-29 23:47+0400\n"
 "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Georgian\n"
@@ -127,737 +127,734 @@ msgstr ""
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ბრძანება ვერ ვიპოვე\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "გამოქცევა"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "ო-ქეი"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "თანახმა ხართ?"
-
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
-"პაკეტების ავტპმატური ინსტალაცია...\n"
-"თქვენ მოინდომეთ %s პაკეტის ინსტალირება\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
+msgid "removing package %s"
 msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr ""
-"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
-"ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
-"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
-"ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "თქვენი არჩევანი? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...გამოძახება დასრულდა"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi მონაცემთა ბაზა ჩაკეტილია"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ვერ ვამოწმებ list ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
+"ვერ ვპოულობ პირველ საინსტალაციო მედიუმს (ვერ მივაკვლიე Mandrake/base/hdlists "
+"ფაილს)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "ცუდი არჩევანია, კიდევ სცადეთ\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr ""
+"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
+"ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "ვამოწმებ synthesis ფაილს [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+#, c-format
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl ჩაიშალა: დაიკეტა %d-თი ან სიგნალით %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr "ვერ ვითვალისწინებ მედიას \"%s\" რადგან list ფაილი [%s] არ არსებობს"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "ვერ ვუკავშირდები hdlist ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+#, c-format
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "გთხოვთ დაგვიდასტუროთ Enter ღილაკზე დაჭერით..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
+#, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync აკლია\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...კოპირება დასრულდა"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...კოპირება დასრულდა"
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: ბრძანება ვერ ვიპოვე\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "ვერ ვუმკლავდები პროტოკოლს: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "ვირჩევ მრავალ მედიას: %s"
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "დამატებული მედიუმი %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "ვცდილობ არარსებული მედიუმის ამორჩევას \"%s\""
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
-"ვერ ვპოულობ პირველ საინსტალაციო მედიუმს (ვერ მივაკვლიე Mandrake/base/hdlists "
-"ფაილს)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "არასწორი hdlist აღწერილობა \"%s\" hdlists-ის ფაილში"
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "სინტაქსური შეცდომა საკონფიგურაციო ფაილში. სტრიქონი: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "hdlists ფაილის კოპირება..."
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "ვერ ვიპოვე პირველი საინსტალაციო მედიუმი"
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "დამატებული მედიუმი %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "in order to install %s"
+msgstr ""
+"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
+"ჩაწეროს პაკეტები."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr ""
-"--synthesis პარამეტრი ვერ გამოიყენება --media, --update ან --parallel "
-"პარამეტრებთან ერთად"
+"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
+"ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "ვერ ვიყენებ პარალელურ პარამეტრს \"%s\""
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "ვიყენებ მიმაგრებულ მედიას პარალელური რეჟიმისათვის: %s"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "ვიპოვე პარალელური სათაე (handler) nodes:-ისთვის %s"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "%s-ისთვის უცნობი პროტოკოლია განსაზღვრული"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "ვამოწმებ პარალელურ სათავეს ფაილში [%s]"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "დაწერე საკონფიგურაციო ფაილი [%s]"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "ვერ ვიპოვე მდებარეობა შეცვლადი მედიუმისათვის \"%s\""
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "ვიყენებ სხვანაირ შეცვლად მოწყობილობას [%s] \"%s\"-სთვის"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr ""
+"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
+"ჩაწეროს პაკეტები."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "ვიღებ შეცვლად მოწყობილობას როგორც \"%s\""
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "ძალიან ბევრი mount სახელი შეცვლადი  მედიუმისათვის \"%s\""
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ვერ ვამოწმებ list ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "არასწორი list ფაილის \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ვერ ვპოულობ list ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ვერ ვპოულობ hdlist ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "ვცდილობ გადავახტე არსებულ მედიას \"%s\"-ს, თავიდან ვიშორებ"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ვერ ვუკავშირდები list ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"მედიუმი \"%s\" ცდილობს გამოიყენოს უკვე გამოყენებული list. შედეგად უარი ეთქვა"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ვერ ვუკავშირდები hdlist ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "ვერ დავადგინე მედია ამ hdlist ფაილისთვის [%s]"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "ვერ ვითვალისწინებ მედიას \"%s\" რადგან list ფაილი [%s] არ არსებობს"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr ""
-"ვერ გამოვიყენებ სახელს \"%s\" უსახელპო მედიასათვის, რადგან იგი უკვე "
-"გამოყენებულია"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
-"ვერ ვუმკლავდები მედიუმს \"%s\", ვინაიდან list ფაილს უკვე სხვა მედიუმი იყენებს"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"მედიუმი \"%s\" ცდილობს გამოიყენოს უკვე გამოყენებული list. შედეგად უარი ეთქვა"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
-"მედიუმი \"%s\" ცდილობს გამოიყენოს უკვე გამოყენებული hdlist. შედეგად უარი "
-"ეთქვა"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "სინტაქსური შეცდომა საკონფიგურაციო ფაილში. სტრიქონი: %s"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync ჩაიშალა: დაიკეტა %d-თი ან სიგნალით %d\n"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "არასწორი list ფაილის \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh აკლია\n"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...გამოძახება დასრულდა"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync აკლია\n"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl ჩაიშალა: დაიკეტა %d-თი ან სიგნალით %d\n"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl აკლია\n"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget ჩაიშალა: დაიკეტა %d-თი ან სიგნალით %d\n"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget აკლია\n"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "ვერ ვუმკლავდები პროტოკოლს: %s"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "ვერ ვიპოვე ვებცდა (webfetch), ანუ ამჟამად curl ან wget\n"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "%s-ისთვის უცნობი პროტოკოლია განსაზღვრული"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "ვერ დავადგინე მედია ამ hdlist ფაილისთვის [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "უცნობი ვებცდა `%s' !!!\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "Removing failed"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
+"მედიუმი \"%s\" ცდილობს გამოიყენოს უკვე გამოყენებული hdlist. შედეგად უარი "
+"ეთქვა"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
-
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "ვერ ვუკავშირდები hdlist ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "გნებავთ ვცადე ჩაწერა დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე? (ხ/ა) [ა] "
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "ვიყენებ სხვანაირ შეცვლად მოწყობილობას [%s] \"%s\"-სთვის"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
+"ვერ გამოვიყენებ სახელს \"%s\" უსახელპო მედიასათვის, რადგან იგი უკვე "
+"გამოყენებულია"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:1
@@ -871,878 +868,923 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr ""
+msgid "...copying done"
+msgstr "...კოპირება დასრულდა"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "ვერ ვიყენებ პარალელურ პარამეტრს \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "ვერ ვიპოვე პირველი საინსტალაციო მედიუმი"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to install package %s"
 msgstr ""
+"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
+"ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr ""
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "ვერ ვიპოვე ვებცდა (webfetch), ანუ ამჟამად curl ან wget\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "ვერ ვიპოვე მდებარეობა შეცვლადი მედიუმისათვის \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr ""
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget აკლია\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "unmounting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "უკვე ყველაფერი ჩაწერილია"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "ვამოწმებ synthesis ფაილს [%s]"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "გნებავთ ვცადო ჩაწერა ძალით (--force)? (ხ/ა) [ა] "
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...კოპირება დასრულდა"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "გნებავთ ვცადე ჩაწერა დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე? (ხ/ა) [ა] "
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ვერ ვუკავშირდები hdlist ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "გთხოვთ დაგვიდასტუროთ Enter ღილაკზე დაჭერით..."
+msgid "unknown packages"
+msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "გთხოვთ ჩადოთ: %s სახელით: %s"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "ვირჩევ მრავალ მედიას: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
-"ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr ""
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ვერ ვპოულობ list ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl აკლია\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "ვიპოვე პარალელური სათაე (handler) nodes:-ისთვის %s"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"callback is :\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "უცნობი ვებცდა `%s' !!!\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
-"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
-"ჩაწეროს პაკეტები."
+"--synthesis პარამეტრი ვერ გამოიყენება --media, --update ან --parallel "
+"პარამეტრებთან ერთად"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "ცუდი არჩევანია, კიდევ სცადეთ\n"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "თანახმა ხართ?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "თქვენი არჩევანი? (1-%d) "
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr ""
-"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
-"ჩაწეროს პაკეტები."
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
+msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "ვამოწმებ პარალელურ სათავეს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget ჩაიშალა: დაიკეტა %d-თი ან სიგნალით %d\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "ვცდილობ არარსებული მედიუმის ამორჩევას \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid "Removing failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "გამოქცევა"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh აკლია\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ვერ ვუკავშირდები list ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "hdlists ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "ვიყენებ მიმაგრებულ მედიას პარალელური რეჟიმისათვის: %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid ""
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
+"ვერ ვუმკლავდები მედიუმს \"%s\", ვინაიდან list ფაილს უკვე სხვა მედიუმი იყენებს"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync ჩაიშალა: დაიკეტა %d-თი ან სიგნალით %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr ""
+"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
+"ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ვერ ვპოულობ hdlist ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "ძალიან ბევრი mount სახელი შეცვლადი  მედიუმისათვის \"%s\""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "პრობლემა hdlist ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
+msgid "Installation failed"
+msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "დაწერე საკონფიგურაციო ფაილი [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "გთხოვთ ჩადოთ: %s სახელით: %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "ო-ქეი"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr ""
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "არასწორი hdlist აღწერილობა \"%s\" hdlists-ის ფაილში"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid ""
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
+"პაკეტების ავტპმატური ინსტალაცია...\n"
+"თქვენ მოინდომეთ %s პაკეტის ინსტალირება\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi მონაცემთა ბაზა ჩაკეტილია"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr ""
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "ვიღებ შეცვლად მოწყობილობას როგორც \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "ვცდილობ გადავახტე არსებულ მედიას \"%s\"-ს, თავიდან ვიშორებ"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c3de1f1c..ad6dbce0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-22 03:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -127,724 +127,731 @@ msgstr "�� ���� �ɼ��� ������ urpmf --help��� ġ����."
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ���ɾ ã�� �� �����ϴ�.\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (Y/n) "
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "���"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ȯ��"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "����ұ��?"
-
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
-"��Ű�� �ڵ� ��ġ...\n"
-"���� ��Ű�� %s�� ��ġ�� ��û�߽��ϴ�.\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "%s ��ġ ��...\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "RPM ������ ����� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "RPM ���ϡ�%s���� ������ �� �����ϴ�."
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "���� ��Ű���� �� �ϳ��� %s�� ��ġ�ϴµ� �ʿ��մϴ�:"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
+msgid "removing package %s"
 msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "��� ���� �̹� ��ġ�Ǿ� �ֽ��ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "��� ���� �����Ͻðڽ��ϱ�? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "��%s����ü�� ������ �� �����ϴ�.\n"
+#, c-format
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "ĳ������ %d ����� ã�ҽ��ϴ�."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "������ ���� �̸� ��%s���� ���� ���� ���� ��Ű���� �����մϴ�."
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "[%s] ���� ��"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "[%s] ���� ��"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "[%s] ���� ��"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "�߸��� ������ �Է�: [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "��ü��%s���� ������ �� �����ϴ�."
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "��ü [%s]�� ���õ��� �ʾҽ��ϴ�."
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "��ȿ���� ���� RPM ���� �̸� [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "��ü��%2$s������ RPM ���ϡ�%1$s���� ���� �� �����ϴ�."
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "%s ��ġ ��...\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "��Ű�� %s�� ã�� �� �����ϴ�."
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"<��Ű�� ��� ������ �����>�� ���� �ֽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
-msgstr ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "������ ���� �̸� ��%s���� ���� ���� ���� ��Ű���� �����մϴ�."
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "������ �߸��Ǿ����ϴ�. �ٽ� �õ��ϼ���.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "��ü��%2$s������ RPM ���ϡ�%1$s���� ���� �� �����ϴ�."
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "���� ��Ű������ %s�� ��� �ֽ��ϴ�: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "%s��� ��Ű���� �����ϴ�."
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "���� ��Ű�� ��� ����"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "RPM ���ϡ�%s���� ������ �� �����ϴ�."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "[%s] ���� ��"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "���� ��Ű���� �� �ϳ��� �ʿ��մϴ�:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "��ȿ���� ���� RPM ���� �̸� [%s]"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "������Ͽ��� %s �׸� ��ġ ������"
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "������Ͽ��� %s �׸� ��ġ ������"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "%s ����Ʈ ���� ��"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "%s ����Ʈ ��"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "%s��� ��Ű���� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "ĳ������ %d ���� ��� ���� ��"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "ĳ������ %d ����� ã�ҽ��ϴ�."
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "��ü��%s���� ���� ��� �ռ� ���� ���� �Ϸ�."
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"����: urpmi.removemedia [-a] <�̸�> ...\n"
+"<�̸�>�� ������ ��ü��.\n"
+"   -a    ��� ��ü ����.\n"
+"\n"
+"�� �� ���� �ɼ� ��%s��\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "������� ���� [%s] �б�"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"���׷��̵��ϱ� ���ؼ��� �Ϻ� ��Ű���� ���ŵǾ�� �մϴ�. �� ����� ���� ����"
+"���� �ʽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "��� [%s] ���� ��"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr "%s��� ��Ű���� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s���� ���� �õ�"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "��ġ ����."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "��ü��%s���� ���� ��� �ռ� ���� ���� �Ϸ�."
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"��� ���� [%2$s]�� �������� �ʱ� ������, ��ü��%1$s���� ó���� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "��ü��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (Y/n) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "��%s���� ��� ������ ����� �� �����ϴ�."
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "��%s���� ��������� �м��� �� �����ϴ�."
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "��ü��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�."
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "[%s] ���� ��"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "�� �Ǿ����� ENTERŰ�� ��������..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+#, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "[%s] ���� ��"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "[%s]���� RPM ������ ã�� �� �����ϴ�."
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "��ü��%2$s������ RPM ���ϡ�%1$s���� ���� �� �����ϴ�."
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "[%s]���� RPM ������ ã�� �� �����ϴ�."
+#, c-format
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "��� [%s] ���� ��"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "[%s] ���� ��"
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "[%s] ���� ��"
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: ���ɾ ã�� �� �����ϴ�.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "RPM ���ϡ�%s���� ������ �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "[%s] ���� ����."
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "��� ������ ������ �� �����ϴ�: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "[%s] ���� ��"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
+msgid "added medium %s"
 msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s���� ���� �õ�"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s�� ���� �õ�"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s�� ���� �õ�"
+#, c-format
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
-msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "���� ������ %s �ٿ� ���� ����"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "[%s] ���� ��"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+#, c-format
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "������Ͽ��� %s �׸� ��ġ ������"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s���� ���� �õ�"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "��ü��%s���� �̹� �����մϴ�."
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "%s��� ��Ű���� �����ϴ�."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "��ü��%s���� ���� ��� �ռ� ���� ���� �Ϸ�."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "[%s] ���� ��"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "��%s����ü�� ������Ʈ�� �� �����ϴ�.\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "RPM ���ϡ�%s���� ������ �� �����ϴ�."
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "��ü��%s���� �̹� �����մϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "���� ���� [%s]�� ���"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "%s ��ġ ��...\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "���� ���� [%s]�� ����� �� �����ϴ�."
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"������Ʈ�Ϸ��� �׸��� �����ֽ��ϴ�.\n"
+"(%s �� �ϳ�)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "��%s����ü�� ������ �� �����ϴ�.\n"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "��ü��%s���� ���� ��� �ռ� ���� ���� �Ϸ�."
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
+"�����Ϸ��� �׸��� �����ֽ��ϴ�.\n"
+"(%s �� �ϳ�)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "��%s����ü�� ������ �� �����ϴ�.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "��ü��%2$s������ RPM ���ϡ�%1$s���� ���� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#, c-format
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (Y/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s�� ���� �õ�"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "��ü ��%s���� �̹� ���Ǵ� ����� ����Ϸ� �մϴ�. ��ü ���õ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: �� �� ���� �ɼ� ��-%s��, ��--help���ɼ����� ������ ������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "�߸��� ������ �Է�: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "�� ������� [%s]�� ��ü�� ������ �� �����ϴ�."
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
 msgstr ""
-"��� ���� [%2$s]�� �������� �ʱ� ������, ��ü��%1$s���� ó���� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr "��ü �̸� ��%s���� ����� �� �����ϴ�. ���� ��� ���Դϴ�."
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"��� ������ �ٸ� ��ü�� ���� �̹� ���ǰ� �ֱ� ������, ��ü ��%s���� ����� "
-"�� �����ϴ�."
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "��ü ��%s���� �̹� ���Ǵ� ����� ����Ϸ� �մϴ�. ��ü ���õ�."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "��ü ��%s���� �̹� ��� ���� ��������� ����Ϸ� �մϴ�. ��ü ���õ�."
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "���� ������ %s �ٿ� ���� ����"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "������Ͽ��� %s �׸� ��ġ ������"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "[%s] ���� ��"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "%s��� ��Ű���� �����ϴ�."
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "��ü��%s���� ���� ��� �ռ� ���� ���� �Ϸ�."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "��ü��%2$s������ RPM ���ϡ�%1$s���� ���� �� �����ϴ�."
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "��ġ ����."
+#, c-format
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "�� ������� [%s]�� ��ü�� ������ �� �����ϴ�."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "��� ������ ������ �� �����ϴ�: %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "��ü ��%s���� �̹� ��� ���� ��������� ����Ϸ� �մϴ�. ��ü ���õ�."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "��%s���� ��������� �м��� �� �����ϴ�."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "[%s] ���� ��"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "�������� ������Ű�� ����, ���� ��Ű���鵵 ��ġ�� ���Դϴ�. (%d MB)"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "��%s����ü�� ������Ʈ�� �� �����ϴ�.\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "���� ��Ű���� �� �ϳ��� �ʿ��մϴ�:"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "������ �˻���� ��ġ�մϱ�? (y/N) "
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr ""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "ĳ������ %d ���� ��� ���� ��"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "%s��� ��Ű���� �����ϴ�."
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "%s��� ��Ű���� �����ϴ�."
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: �� �� ���� �ɼ� ��-%s��, ��--help���ɼ����� ������ ������.\n"
-
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr "��ü �̸� ��%s���� ����� �� �����ϴ�. ���� ��� ���Դϴ�."
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "[%s] ���� ��"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:1
@@ -858,907 +865,942 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
+"����: urpmi.addmedia [--update] <�̸�> <URL>\n"
+"<URL>�� ���� �� �ϳ��Դϴ�.\n"
+"       file://<���>\n"
+"       ftp://<�α��θ�>:<��ȣ>@<ȣ��Ʈ>/<���> with <��Ű�� ��� ������ ���"
+"���>\n"
+"       ftp://<ȣ��Ʈ>/<���> with <��Ű�� ��� ������ �����>\n"
+"       http://<ȣ��Ʈ>/<���> with <��Ű�� ��� ������ �����>\n"
+"       removable_<��ġ>://<���>\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...copying done"
+msgstr "[%s] ���� ��"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "��%s����ü�� ������Ʈ�� �� �����ϴ�.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr ""
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "���� ��Ű�� ��� ����"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
+"���׷��̵��ϱ� ���ؼ��� �Ϻ� ��Ű���� ���ŵǾ�� �մϴ�. �� ����� ���� ����"
+"���� �ʽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr ""
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "[%s]���� RPM ������ ã�� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "���� ��Ű������ %s�� ��� �ֽ��ϴ�: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: �� �� ���� �ɼ� ��-%s��, ��--help���ɼ����� ������ ������.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: RPM ���� ��%s���� ���� �� �����ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "���� ���� [%s]�� ����� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "��%s����ü�� ������ �� �����ϴ�.\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "���� ��Ű���� �� �ϳ��� �ʿ��մϴ�:"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "RPM ���ϡ�%s���� ������ �� �����ϴ�."
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "RPM ���ϡ�%s���� ������ �� �����ϴ�."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "��ü��%2$s������ RPM ���ϡ�%1$s���� ���� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "��ü��%s���� ���� ��� �ռ� ���� ���� �Ϸ�."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr ""
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "%s ����Ʈ ���� ��"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"������Ʈ�� ���� �����ϴ�. (�̵� �߰��Ϸ��� ��urpmi.addmedia���� ����ϼ�"
+"��.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "��� ���� �̹� ��ġ�Ǿ� �ֽ��ϴ�."
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "��ġ ����."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "��ġ ����."
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "������� ���� [%s] �б�"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "��ġ�� ���� �����մϱ�? (y/N) "
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "[%s] ���� ��"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "������ �˻���� ��ġ�մϱ�? (y/N) "
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "%s ��ġ ��...\n"
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (Y/n) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "���� ��Ű������ %s�� ��� �ֽ��ϴ�: %s"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "%s��� ��Ű���� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "�� �Ǿ����� ENTERŰ�� ��������..."
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s�� ���� �õ�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "��ġ [%2$s]�� ��%1$s���̵� ��������."
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"������ ���� �����ϴ�. (�̵� �߰��Ϸ��� ��urpmi.addmedia���� ����ϼ���.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "�ҽ� ��Ű���� ���� �� �����ϴ�, �ߴ��մϴ�."
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr "�������� ������Ű�� ����, ���� ��Ű���鵵 ��ġ�� ���Դϴ�. (%d MB)"
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "��ġ ����."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
+msgid "curl is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"callback is :\n"
 "%s\n"
-"do you agree ?"
 msgstr ""
-"���׷��̵��ϱ� ���ؼ��� �Ϻ� ��Ű���� ���ŵǾ�� �մϴ�. �� ����� ���� ����"
-"���� �ʽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "������ �߸��Ǿ����ϴ�. �ٽ� �õ��ϼ���.\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "��� ���� �����Ͻðڽ��ϱ�? (1-%d) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "���� ��Ű���� �� �ϳ��� �ʿ��մϴ�:"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "���� ��Ű���� �� �ϳ��� %s�� ��ġ�ϴµ� �ʿ��մϴ�:"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "����ұ��?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: �� �� ���� �ɼ� ��-%s��, ��--help���ɼ����� ������ ������.\n"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
+msgstr "�������� ������Ű�� ����, ���� ��Ű���鵵 ��ġ�� ���Դϴ�. (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "Nothing to remove"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s���� ���� �õ�"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "��ġ ����."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "��%s���� ��� ������ ����� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: �� �� ���� �ɼ� ��-%s��, ��--help���ɼ����� ������ ������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s�� ���� �õ�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"FTP �̵� ���� ��with���� �����ֽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "��ü��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "[%s]���� RPM ������ ã�� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing failed"
+msgstr "[%s] ���� ��"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "��Ű�� %s�� ã�� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s���� ���� �õ�"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "���"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "��%s����ü�� ������Ʈ�� �� �����ϴ�.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "��ü��%s���� ������ �� �����ϴ�."
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr "��%s����ü�� ������ �� �����ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "��ġ ����."
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"FTP �̵� ���� ��with���� �����ֽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
 "%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<��Ű�� ��� ������ �����>�� ���� �ֽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<��Ű�� ��� ������ �����>�� ���� �ֽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "[%s] ���� ��"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "��� ���� [%s] �д� ��"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "��ü��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�."
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "%s ����Ʈ ��"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
+"��� ������ �ٸ� ��ü�� ���� �̹� ���ǰ� �ֱ� ������, ��ü ��%s���� ����� "
+"�� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "�ҽ� ��Ű���� ���� �� �����ϴ�, �ߴ��մϴ�."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "��� ���Ͽ���%s���� ���� ����� �����ϴ�."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "[%s] ���� ��"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr ""
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "��ü [%s]�� ���õ��� �ʾҽ��ϴ�."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"����: urpmi.addmedia [--update] <�̸�> <URL>\n"
-"<URL>�� ���� �� �ϳ��Դϴ�.\n"
-"       file://<���>\n"
-"       ftp://<�α��θ�>:<��ȣ>@<ȣ��Ʈ>/<���> with <��Ű�� ��� ������ ���"
-"���>\n"
-"       ftp://<ȣ��Ʈ>/<���> with <��Ű�� ��� ������ �����>\n"
-"       http://<ȣ��Ʈ>/<���> with <��Ű�� ��� ������ �����>\n"
-"       removable_<��ġ>://<���>\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "��Ʈ ����ڸ��� ���� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�."
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
-"�����Ϸ��� �׸��� �����ֽ��ϴ�.\n"
-"(%s �� �ϳ�)\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"������ ���� �����ϴ�. (�̵� �߰��Ϸ��� ��urpmi.addmedia���� ����ϼ���.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "��%s���� ���� ��� ������ ã�� �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"����: urpmi.removemedia [-a] <�̸�> ...\n"
-"<�̸�>�� ������ ��ü��.\n"
-"   -a    ��� ��ü ����.\n"
-"\n"
-"�� �� ���� �ɼ� ��%s��\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "��%s����ü�� ������ �� �����ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"������Ʈ�Ϸ��� �׸��� �����ֽ��ϴ�.\n"
-"(%s �� �ϳ�)\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
-"������Ʈ�� ���� �����ϴ�. (�̵� �߰��Ϸ��� ��urpmi.addmedia���� ����ϼ�"
-"��.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "��%s����ü�� ������ �� �����ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid ""
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"<��Ű�� ��� ������ �����>�� ���� �ֽ��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "[%s] ���� ��"
+
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
-msgstr ""
-"����: urpmi.removemedia [-a] <�̸�> ...\n"
-"<�̸�>�� ������ ��ü��.\n"
-"   -a    ��� ��ü ����.\n"
-"\n"
-"�� �� ���� �ɼ� ��%s��\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "�������� ������Ű�� ����, ���� ��Ű���鵵 ��ġ�� ���Դϴ�. (%d MB)"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr ""
+msgid "Installation failed"
+msgstr "��ġ ����."
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: RPM ���� ��%s���� ���� �� �����ϴ�.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "���� ���� [%s]�� ���"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: �� �� ���� �ɼ� ��-%s��, ��--help���ɼ����� ������ ������.\n"
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgid ""
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "��ġ [%2$s]�� ��%1$s���̵� ��������."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ȯ��"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
+"��Ű�� �ڵ� ��ġ...\n"
+"���� ��Ű�� %s�� ��ġ�� ��û�߽��ϴ�.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "[%s] ���� ����."
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "��ġ ����."
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "��ġ ����."
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"����: urpmi.removemedia [-a] <�̸�> ...\n"
+"<�̸�>�� ������ ��ü��.\n"
+"   -a    ��� ��ü ����.\n"
+"\n"
+"�� �� ���� �ɼ� ��%s��\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "�������� �ʴ� ��ü��%s�� ���� �õ�"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "nothing to write in list file for \"%s\""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 78fdeb30..a2933cc2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-04 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Mykolas Norvai�as <Myka@centras.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -128,69 +128,28 @@ msgstr ""
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: komanda nerasta\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (T/n) "
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Nutraukti"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Gerai"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Ar taip gerai?"
-
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
 msgstr ""
-"Automatinis paket� �diegimas...\n"
-"J�s� u�klaust� paket� �diegimas %s\n"
-
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "�diegiamas %s\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Vienas i� �i� paket� yra reikalingas."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -199,337 +158,344 @@ msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create transaction"
+msgid "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr ""
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "viskas ir taip jau �diegta"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Koks J�s� pasirinkimas? (1-%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
+msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "rpm duomen� baz�s patikrinimas nepavyko\n"
+#, c-format
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "�iuose paketuose yra %s: %s\n"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "�diegiamas %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "n�ra paketo su tokiu pavadinimu %s\n"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"<relatyviu keliu iki hdlist> tr�ksta\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Atsipra�au, blogas pasirinkimas, pakartokit\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "�iuose paketuose yra %s: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "�diegiamas %s\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Vienas i� �i� paket� yra reikalingas."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "�diegiamas %s\n"
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "n�ra paketo su tokiu pavadinimu %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr "naudojimas: urpmi.addmedia <vardas> <url>"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"kaikuriuos paketus reikia i�mesti prie� atnaujinant, tai dar nepalaikoma \n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid "unknown package"
+msgstr "n�ra paketo su tokiu pavadinimu %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "�diegimas nepavyko"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+#, c-format
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (T/n) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+#, c-format
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Pra�ome spausti 'enter', kada bus baigta..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr "ne�inomi nustatymai \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "�diegimas nepavyko"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "�diegimas nepavyko"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: komanda nerasta\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
+msgid "unable to register rpm file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -539,311 +505,348 @@ msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
+msgid "added medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "n�ra paketo su tokiu pavadinimu %s\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgid "syntax error in config file at line %s"
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgid "in order to install %s"
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "write config file [%s]"
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "unknown protocol defined for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "�diegiamas %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"tr�ksta �ra�o atnaujinimui\n"
+"(vienas i� %s)\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
+"t�ksta �ra�o i�metimui\n"
+"(vienas i� %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (T/n) "
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
+"urpmi: ne�inomas nustatymas \"-%s\", patikrinkite naudojim� su --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "no entries relocated in depslist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
+msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "n�ra paketo su tokiu pavadinimu %s\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "�diegimas nepavyko"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "Priklausomybi� patenkinimui, bus �diegti �ie paketai(%d Mb)"
-
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Vienas i� �i� paket� yra reikalingas."
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
+msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "n�ra paketo su tokiu pavadinimu %s\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Pabandyti �diegim� be priklausomybi� tikrinimo? (t/N) "
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "n�ra paketo su tokiu pavadinimu %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
 msgstr ""
-"urpmi: ne�inomas nustatymas \"-%s\", patikrinkite naudojim� su --help\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:1
@@ -857,444 +860,564 @@ msgid ""
 "usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
+"naudojimas: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n"
+"kur <url> yra vienas i�\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <reliatyviu bylos "
+"hdlistvardu>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relatyviu hdlist bylos vardu>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relatyviu hdlist bylos vardu>\n"
+"       removable_<device>://<path>\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
+"kaikuriuos paketus reikia i�mesti prie� atnaujinant, tai dar nepalaikoma \n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "�iuose paketuose yra %s: %s\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
+"urpmq: ne�inomas nustatymas \"-%s\", patikrinkite naudojim� su --help\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: negai perskaityti rpm bylos \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "wget is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Vienas i� �i� paket� yra reikalingas."
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "�diegiamas %s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "n�ra k� atnaujinti (prid�ti laikmenai naudokite urpmi.addmedia)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "viskas ir taip jau �diegta"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Pabandyti �diegim� priverstinai (--force)? (t/N) "
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
+msgid "...copying failed"
 msgstr "�diegimas nepavyko"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "�diegimas nepavyko"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Pabandyti �diegim� priverstinai (--force)? (t/N) "
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Pabandyti �diegim� be priklausomybi� tikrinimo? (t/N) "
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "�diegiamas %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (T/n) "
+msgid "unknown packages"
+msgstr "n�ra paketo su tokiu pavadinimu %s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "�iuose paketuose yra %s: %s\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Pra�ome spausti 'enter', kada bus baigta..."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Pra�ome �ki�ti laikmen� pavadint� \"%s\", � �rengin� [%s]"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "n�ra k� atnaujinti (prid�ti laikmenai naudokite urpmi.addmedia)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "�diegimas nepavyko"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid "curl is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "negaliu gauti pirmini� byl�, nutraukiu"
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr "Priklausomybi� patenkinimui, bus �diegti �ie paketai(%d Mb)"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
-"kaikuriuos paketus reikia i�mesti prie� atnaujinant, tai dar nepalaikoma \n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Atsipra�au, blogas pasirinkimas, pakartokit\n"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Ar taip gerai?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Koks J�s� pasirinkimas? (1-%d)"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Vienas i� �i� paket� yra reikalingas."
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
+msgstr "Priklausomybi� patenkinimui, bus �diegti �ie paketai(%d Mb)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Vienas i� �i� paket� yra reikalingas."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "�diegimas nepavyko"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
 "urpmi: ne�inomas nustatymas \"-%s\", patikrinkite naudojim� su --help\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"`with' t�kstama ftp laikmena\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "Removing failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
+msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "Nutraukti"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
@@ -1304,448 +1427,366 @@ msgid ""
 "                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "�diegimas nepavyko"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "�diegiamas %s\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "negaliu gauti pirmini� byl�, nutraukiu"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' t�kstama ftp laikmena\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relatyviu keliu iki hdlist> tr�ksta\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relatyviu keliu iki hdlist> tr�ksta\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr "ne�inomi nustatymai \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"naudojimas: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n"
-"kur <url> yra vienas i�\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <reliatyviu bylos "
-"hdlistvardu>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relatyviu hdlist bylos vardu>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relatyviu hdlist bylos vardu>\n"
-"       removable_<device>://<path>\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"t�ksta �ra�o i�metimui\n"
-"(vienas i� %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "n�ra k� atnaujinti (prid�ti laikmenai naudokite urpmi.addmedia)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"<relatyviu keliu iki hdlist> tr�ksta\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr "naudojimas: urpmi.addmedia <vardas> <url>"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"tr�ksta �ra�o atnaujinimui\n"
-"(vienas i� %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "Priklausomybi� patenkinimui, bus �diegti �ie paketai(%d Mb)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "n�ra k� atnaujinti (prid�ti laikmenai naudokite urpmi.addmedia)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "�diegimas nepavyko"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "Tik root vartotojas gali �diegti vietinius paketus"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: negai perskaityti rpm bylos \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"urpmq: ne�inomas nustatymas \"-%s\", patikrinkite naudojim� su --help\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr ""
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Pra�ome �ki�ti laikmen� pavadint� \"%s\", � �rengin� [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
+msgid "Ok"
+msgstr "Gerai"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
+"Automatinis paket� �diegimas...\n"
+"J�s� u�klaust� paket� �diegimas %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "rpm duomen� baz�s patikrinimas nepavyko\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "�diegimas nepavyko"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgid ""
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "�diegimas nepavyko"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "�diegimas nepavyko"
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "urpmi is not installed"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index dfebca07..f4fdb152 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: ll10nt <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
@@ -132,144 +132,209 @@ msgstr "m��iniet urpmf --help priek� palpildus pal�dz�bas"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: komanda nav atrata\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - autom�tiski veidot visas vides no instal�cijas datu "
+"nes�ja.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/n) "
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "nav iesp�jams re�istr�t rpm failu"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - izvad�t �o pal�dz�bas zi�ojumu.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Labi"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Lai instak�tu %s, ir nepiecie�ama viena no sekojo��m pakotn�m:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Vai piekr�tat?"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "nevaru no�emt pakotni %s"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Autom�tik� pakot�u uzst�d��ana...\n"
-"J�s l�dz�t uzst�d�t pakotni %s\n"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "tiek instal�ta %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "viss jau ir instal�ts"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "nav iesp�jams re�istr�t rpm failu"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides      - druk�t iez�mi: nodro�ina (vair�kas rindi�as)."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "nav iesp�jams piek��t rpm failam [%s]"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "K�da ir j�su izv�le? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "nevaru instal�t pakotni %s"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "atradu %d ies�kumus ke�atmi��"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "ir vair�kas pakotnes ar vien�du rpm faila v�rdu \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - nor�d�t lietot�ja v�rdu un paroli lieto�anai\n"
+"                   priek� proxy autentifik�cijas (form�ts ir <lietot�js:"
+"parole>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "nevaru no�emt pakotni %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "nevaru no�emt pakotni %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "atg�stu rpm failus..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "nevar izveidot datu nes�ju \"%s\"\n"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list         - izvad�t sarakstu ar pieejam�m pakotn�m.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...atg��ana neizdev�s: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nevaru inspic�t \"%s\" saraksta failu, datu nes�js tiek ignor�ts"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Sagatavoju..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...atg��ana neizdev�s: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "neder�gs rpm faila v�rds [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...atg��ana veikta"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "izplatu %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"nav nepiecie�ams uzr�d�t <hdlist relat�vo ce�u> ar --distrib"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "atg�stu rpm failus..."
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr "nav iesp�jams piek��t pirmajam instal�cijas datu nes�jam"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "nepareizi izveidots ievads: [%s]"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Atvainojiet, nepareiza izv�le. M��iniet v�lreiz\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - druk�t iez�mi: kopsavilkums."
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "nav iesp�jams piek��t datu nes�jam \"%s\""
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Sekojo�as pakotnes satur %s: %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - lietot X saskarni.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi datub�ze nosl�gta"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Ir nepiecie�ama viena no sekojo��m pakotn�m:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "nevaru no�emt pakotni %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "datu nes�js \"%s\" nav izv�l�ts"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "nav iesp�jams nolas�t rpm failu [%s] no datu nes�ja \"%s\""
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pakotne %s nav atrasta."
+msgid "no package named %s"
+msgstr "nav pakotnes ar nosaukumu %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
@@ -279,90 +344,137 @@ msgid ""
 "  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "ir vair�kas pakotnes ar vien�du rpm faila v�rdu \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"Pielietojums: urpmi.removemedia [-a] <v�rds> ...\n"
+"kur <v�rds> ir datu nes�js, ko no�emt.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl neizdev�s: beidz�s ar %d vai sign�lu %d\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "nav iesp�jams nolas�t rpm failu [%s] no datu nes�ja \"%s\""
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Sekojo�as pakotnes ir j�no�em, lai uzlabotu citas:\n"
+"%s\n"
+"vai piekr�tat?"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Sekojo�as pakotnes satur %s: %s"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr "nezin�ma pakotne"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "nav pakotnes ar nosaukumu %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instal��ana ir iesp�jama"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "k��da re�istr�jot lok�l�s pakotnes"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "nav iesp�jams piek��t rpm failam [%s]"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr "nevar noteikt datu nes�ju no hdlist faila [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "atg�stu rpm failus..."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "neder�gs rpm faila v�rds [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - run�gais re��ms.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
 msgstr ""
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - izvad�t sarakstu ar pieejam�m pakotn�m.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - druk�t visas iez�mes."
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "atmont�ju %s"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "mont�ju %s"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Nospiediet Enter, kad gatavs..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "iz�emu %d novecoju�us ies�kumus no ke�atmi�as"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"nezin�mas opcijas '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "atradu %d ies�kumus ke�atmi��"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync nav atrodams\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "uzb�v�ju hdlist synthesis failu priek� datu nes�ja \"%s\""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - lietot wget, lai ieg�tu att�lin�tos failus.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "eksamin�ju hdlist failu [%s]"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "eksamin�ju synthesis failu [%s]"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -371,314 +483,382 @@ msgstr "b�v�ju hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "ielasu s�kumus no datu nes�ja \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "eksamin�ju hdlist failu [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: komanda nav atrata\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "probl�ma nolasot datu nes�ja \"%s\" synthesis failu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "nav iesp�jams piek��t rpm failam [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -f             - fors�t hdlist failu �ener��anu.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "netika atrasts hdlist fails priek� datu nes�ja \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "nav iesp�jams izmantot protokolu: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "nevaru ierakst�t \"%s\" saraksta failu"
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "atg�stu hdlists failu..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "fails [%s] jau tiek lietots tai pa�� datu nes�j� \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "pievienoju datu nes�ju %s."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "nevaru izanaliz�t \"%s\" hdlist failu"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "netika atrasts hdlist fails priek� datu nes�ja \"%s\""
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "sintakses k��da konfigur�cijas fail�, rind� %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy        - lietot nor�d�to HTTP proxy, porta numurs tiek pie�emts,\n"
+"                   ka ir 1080 p�c noklus��anas (form�ts ir <proxy_hosts[:"
+"ports]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "nevaru instal�t pakotni %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -f             - fors�t hdlist failu �ener��anu.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "Nevar�ju izveidot direktoriju [%s] k��du zi�ojumam"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "atg�stu \"%s\" apraksta failu..."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "nevaru no�emt pakotni %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "eksamin�ju hdlist failu [%s]"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "atg�stu rpm failus..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - druk�t iez�mi: seri�lais numurs."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "atg�stu \"%s\" apraksta failu..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "Nezin�ms protokols defin�ts priek� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "netika atrasti rpm faili no [%s]"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr "  --obsoletes     - druk�t iez�mi: novecoju�as (vair�kas rindi�as)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "neizdev�s nolas�t rpm failus no [%s]: %s"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "datu nes�js \"%s\" jau eksist�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "nolasu rpm failus no [%s]"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "tiek instal�ta %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kop��ana veikta"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"atjunin�jum� tr�kst k�da ieraksta\n"
+"(viens no %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kop��ana veikta"
+#, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "nevaru no�emt pakotni %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+#, c-format
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "probl�ma nolasot datu nes�ja \"%s\" synthesis failu"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "[%s] kop��ana neizdev�s"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "kop�ju \"%s\" apraksta failu ..."
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "neizdev�s nolas�t rpm failus no [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "no�emu datu nes�ju \"%s\""
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "izv�los vair�kas vides: %s"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "m��in�ts izv�l�ties neeksist�jo�u datu nes�ju \"%s\""
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"Datu nes�js \"%s\" m��ina lietot jau pielietotu sarakstu, datu nes�js tiek "
+"ignor�ts"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nezin�ma opcija \"-%s\", p�rbaudiet pielietojumu ar --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "nepareizi izveidots ievads: [%s]"
+
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
-msgstr "nav iesp�jams piek��t pirmajam instal�cijas datu nes�jam"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "pakotnes %s no�em�ana saboj�s J�su sist�mu\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "neder�gs hdlist apraksts \"%s\" hdlists fail�"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "atg�stu hdlists failu..."
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "kop�ju hdlists failu..."
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "nav iesp�jams piek��t pirmajam instal�cijas datu nes�jam"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "pievienoju datu nes�ju %s."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "datu nes�js \"%s\" jau eksist�"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - lietot curl, lai ieg�tu att�lin�tos failus.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "nav pakotnes ar nosaukumu %s"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr ""
+"nevar atrasta saraksta failu priek� \"%s\", datu nes�js neiks �emts v�r�"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...atg��ana veikta"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "probl�ma nolasot datu nes�ja \"%s\" hdlist failu"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis nevar tikt lietots ar --media, --update vai --parallel"
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "nav pakotnes ar nosaukumu %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "nav iesp�jams lietot paral�lo opciju \"%s\""
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "probl�ma nolasot datu nes�ja \"%s\" hdlist failu"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"urpmi versija %s\n"
+"Autorties�bas (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"�� ir br�va programmat�ra, un var tikt izplat�ta saska�� ar GNU GPL.\n"
+"\n"
+"pielietojums:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "eksamin�ju hdlist failu [%s]"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "nav iesp�jams nolas�t rpm failu [%s] no datu nes�ja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "nav iesp�jams piek��t rpm failam [%s]"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "rakstu konfigur�cijas failu [%s]"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "nevar noteikt datu nes�ju no hdlist faila [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "nevar saglab�t konfigur�cijas failu [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "p�r�k daudz mont��anas punktu no�emamajam datu nes�jam \"%s\""
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"Datu nes�js \"%s\" m��ina lietot jau pielietotu hdlist, datu nes�js tiek "
+"ignor�ts"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "lietoju citu no�emamo ier�ci [%s] priek� \"%s\""
+#, c-format
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "nevaru izanaliz�t \"%s\" hdlist failu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "�emu no�emamo ier�ci, k� \"%s\""
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "%s konflik� ar %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "p�r�k daudz mont��anas punktu no�emamajam datu nes�jam \"%s\""
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "nevar atjaunot datu nes�ju \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nevaru inspic�t \"%s\" saraksta failu, datu nes�js tiek ignor�ts"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
-"nevar atrasta saraksta failu priek� \"%s\", datu nes�js neiks �emts v�r�"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Vai m��in�t instal�t bez atkar�bu p�rbaudes? (j/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
-"nevar atrasta saraksta failu priek� \"%s\", datu nes�js neiks �emts v�r�"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "iz�emu %d novecoju�us ies�kumus no ke�atmi�as"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nevaru atrast \"%s\" hdlist failu, datu nes�js tiek ignor�ts"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Sagatavoju..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "m��in�ts izv�l�ties neeksist�jo�u datu nes�ju \"%s\""
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "lietoju citu no�emamo ier�ci [%s] priek� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nevar piek��t \"%s\" saraksta failam, datu nes�js tiek ignor�ts"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - m��in�t atrast un lietot synthesis vai hdlist failu.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nevar piek��t \"%s\" hdlist failam, datu nes�js tiek ignor�ts"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "nevar noteikt datu nes�ju no hdlist faila [%s]"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "nevar noteikt datu nes�ju no hdlist faila [%s]"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - iz�emt rpm no ke�atmi�as, pirms dar�t ko citu.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -689,370 +869,382 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "atg�stu \"%s\" apraksta failu..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr "  --conflicts     - druk�t iez�mi: konflikti (vair�kas rindi�as)."
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"nevaru par�p�ties par datu nes�ju \"%s\", jo saraksta failu lieto jau cits "
-"datu nes�js"
+"urpmi versija %s\n"
+"Autorties�bas (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"�� ir br�va programmat�ra, un var tikt izplat�ta saska�� ar GNU GPL.\n"
+"\n"
+"pielietojums:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"Datu nes�js \"%s\" m��ina lietot jau pielietotu sarakstu, datu nes�js tiek "
-"ignor�ts"
+"Pielietojums: urpmi.addmedia [opcijas] <v�rds> <url> [with "
+"<relat�vais_ce��>]\n"
+"kur <url> ir viens no\n"
+"       file://<ce��>\n"
+"       ftp://<lietot�ja_v�rds>:<parole>@<hosts>/<ce��> with <hdlist "
+"relat�vais faila v�rds>\n"
+"       ftp://<host>/<ce��> with <hdlist relat�vais faila v�rds>\n"
+"       http://<host>/<ce��> with <hdlist relat�vais faila v�rds>\n"
+"       removable://<ce��>\n"
+"\n"
+"un [opcijas] ir no\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr ""
-"Datu nes�js \"%s\" m��ina lietot jau pielietotu hdlist, datu nes�js tiek "
-"ignor�ts"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "sintakses k��da konfigur�cijas fail�, rind� %s"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kop��ana veikta"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "nav iesp�jams lietot paral�lo opciju \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "nav iesp�jams piek��t pirmajam instal�cijas datu nes�jam"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync neizdev�s: beidz�s ar %d vai sign�lu %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "k��da re�istr�jot lok�l�s pakotnes"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh nav atrodams\n"
+msgid "on node %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync nav atrodams\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl neizdev�s: beidz�s ar %d vai sign�lu %d\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Sekojo�as pakotnes ir j�no�em, lai uzlabotu citas:\n"
+"%s\n"
+"vai piekr�tat?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl nav atrodams\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "netika atrasti rpm faili no [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget neizdev�s: beidz�s ar %d vai sign�lu %d\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget nav atrodams\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Sekojo��m pakotn�m ir slikti paraksti"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "...kop��ana neizdev�s"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nezin�ma opcija \"-%s\", p�rbaudiet pielietojumu ar --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "nav iesp�jams izmantot protokolu: %s"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    dota komandrind�; bez pakotnes v�rda)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "nevaru instal�t pakotni %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "Nezin�ms protokols defin�ts priek� %s"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "nevar saglab�t konfigur�cijas failu [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "...kop��ana neizdev�s"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "Lai apmierin�tu atkar�bas, tiks no�emtas sekojo�as pakotnes (%d MB)"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Ir nepiecie�ama viena no sekojo��m pakotn�m:"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "p�r�k daudz mont��anas punktu no�emamajam datu nes�jam \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Nav nek�, ko no�emt.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - m��in�t atrast un lietot synthesis vai hdlist failu.\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "pakotnes %s no�em�ana saboj�s J�su sist�mu\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "nezin�ma pakotne"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget nav atrodams\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "nezin�mas pakotnes"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Ir nepiecie�ama viena no sekojo��m pakotn�m:"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nezin�ma opcija \"-%s\", p�rbaudiet pielietojumu ar --help\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unrequested"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "nav iesp�jams piek��t rpm failam [%s]"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - druk�t iez�mi: faili (vair�kas rindi�as)."
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - run�gais re��ms.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "nav iesp�jams piek��t rpm failam [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "V�laties turpin�t instal��anu?"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-"  --test         - p�rbaud�t, vai instal�cija var tikt veikta korekti.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "nav iesp�jams nolas�t rpm failu [%s] no datu nes�ja \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "uzb�v�ju hdlist synthesis failu priek� datu nes�ja \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - izvad�t �o pal�dz�bas zi�ojumu.\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"urpmi versija %s\n"
-"Autorties�bas (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"�� ir br�va programmat�ra, un var tikt izplat�ta saska�� ar GNU GPL.\n"
-"\n"
-"pielietojums:\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "hostam %s nav labas urpmi versijas"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  -f             - fors�t hdlist failu �ener��anu.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "atmont�ju %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"nav ko atjaunin�t (lietojiet urpmi.addmedia, lai pievienotu datu nes�ju)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -f             - fors�t hdlist failu �ener��anu.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr "  --obsoletes     - druk�t iez�mi: novecoju�as (vair�kas rindi�as)."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts     - druk�t iez�mi: konflikti (vair�kas rindi�as)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "eksamin�ju synthesis failu [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - druk�t iez�mi: faili (vair�kas rindi�as)."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Vai m��in�t instal�t v�l uzst�j�g�k (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr "  --requires      - druk�t iez�mi: nepiecie�amas (vair�kas rindi�as)."
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kop��ana veikta"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides      - druk�t iez�mi: nodro�ina (vair�kas rindi�as)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nevar piek��t \"%s\" hdlist failam, datu nes�js tiek ignor�ts"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - druk�t iez�mi: seri�lais numurs."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - klusais re��ms.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - druk�t iez�mi: faili (vair�kas rindi�as)."
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - run�gais re��ms.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - druk�t iez�mi: grupa."
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - druk�t iez�mi: grupa."
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - druk�t iez�mui: apraksts."
+msgid "unknown packages"
+msgstr "nezin�mas pakotnes"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - druk�t iez�mi: kopsavilkums."
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "izv�los vair�kas vides: %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - druk�t iez�mi: izm�rs."
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - druk�t iez�mi: izm�rs."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "fails [%s] jau tiek lietots tai pa�� datu nes�j� \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - druk�t iez�mi: grupa."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nav ko no�emt (lietojiet urpmi.addmedia, lai pievienotu datu nes�ju)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --name          - druk�t iez�mes v�rdu: rpm fila v�rds (pie�em, ja iez�me "
-"nav"
+"nevar atrasta saraksta failu priek� \"%s\", datu nes�js neiks �emts v�r�"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - druk�t visas iez�mes."
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Instal��ana neizdev�s mezgl� %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - druk�t iez�mi: izm�rs."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl nav atrodams\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
 msgstr ""
-"  --quiet         - nedruk�t iez�mes v�rdu (noklus�tais, ja iez�me nav dota"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - run�gais re��ms.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr ""
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  --X            - lietot X saskarni.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1071,93 +1263,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "pielietojums:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "viss jau ir instal�ts"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instal��ana ir iesp�jama"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instal��ana neizdev�s"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Vai m��in�t instal�t v�l uzst�j�g�k (--force)? (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Vai m��in�t instal�t bez atkar�bu p�rbaudes? (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
+"  --name          - druk�t iez�mes v�rdu: rpm fila v�rds (pie�em, ja iez�me "
+"nav"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "izplatu %s\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
+"  --quiet         - nedruk�t iez�mes v�rdu (noklus�tais, ja iez�me nav dota"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "V�laties turpin�t instal��anu?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Sekojo��m pakotn�m ir slikti paraksti"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Nospiediet Enter, kad gatavs..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "L�dzu ielieciet datu nes�ju \"%s\" ier�c� [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - druk�t iez�mi: izm�rs."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "nevaru no�emt pakotni %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "--synthesis nevar tikt lietots ar --media, --update vai --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Vai piekr�tat?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "nevar dab�t koda pakotnes, p�rtraucu"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1166,650 +1322,537 @@ msgid ""
 "d MB)"
 msgstr "Lai apmierin�tu atkar�bas, tiks instal�tas sekojo�as pakotnes (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "eksamin�ju hdlist failu [%s]"
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Nav nek�, ko no�emt.\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr ""
-"Jums j�b�t root, lai instal�tu sekojo�as atkar�bas:\n"
-"%s\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
-"Sekojo�as pakotnes ir j�no�em, lai uzlabotu citas:\n"
-"%s\n"
-"vai piekr�tat?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "ielasu s�kumus no datu nes�ja \"%s\""
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget neizdev�s: beidz�s ar %d vai sign�lu %d\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "%s konflik� ar %s"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "...kop��ana neizdev�s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "wget nav atrodams\n"
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - druk�t iez�mi: grupa."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr "  --requires      - druk�t iez�mi: nepiecie�amas (vair�kas rindi�as)."
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "nevaru ierakst�t \"%s\" saraksta failu"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "nevaru instal�t pakotni %s"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nezin�ma opcija \"-%s\", p�rbaudiet pielietojumu ar --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "m��in�ts izv�l�ties neeksist�jo�u datu nes�ju \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - druk�t iez�mui: apraksts."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
 "%s\n"
-"do you agree ?"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"Da�as piepras�tas pakotnes nevar tikt instal�tas:\n"
 "%s\n"
-"vai piekr�tat?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Atvainojiet, nepareiza izv�le. M��iniet v�lreiz\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "K�da ir j�su izv�le? (1-%d) "
+"`with' tr�kst priek� ftp datu avota\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Ir nepiecie�ama viena no sekojo��m pakotn�m:"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Lai instak�tu %s, ir nepiecie�ama viena no sekojo��m pakotn�m:"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - fors�t hdlist failu �ener��anu.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Tikai root dr�kst instal�t pakotnes"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr ""
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--synthesis nevar tikt lietots ar --media, --update vai --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Nevar�ju izveidot direktoriju [%s] k��du zi�ojumam"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "netika atrasts hdlist fails priek� datu nes�ja \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nezin�ma opcija \"-%s\", p�rbaudiet pielietojumu ar --help\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "nolasu rpm failus no [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr ""
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "kop�ju \"%s\" apraksta failu ..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing failed"
+msgstr "...kop��ana neizdev�s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - klusais re��ms.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pakotne %s nav atrasta."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr ""
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "no�emu datu nes�ju \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atcelt"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr ""
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh nav atrodams\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "nav iesp�jams piek��t datu nes�jam \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - lietot X saskarni.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "nevar izveidot datu nes�ju \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Instal��ana neizdev�s mezgl� %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - druk�t iez�mi: grupa."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - nor�d�t lietot�ja v�rdu un paroli lieto�anai\n"
-"                   priek� proxy autentifik�cijas (form�ts ir <lietot�js:"
-"parole>).\n"
+"Jums j�b�t root, lai instal�tu sekojo�as atkar�bas:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - lietot nor�d�to HTTP proxy, porta numurs tiek pie�emts,\n"
-"                   ka ir 1080 p�c noklus��anas (form�ts ir <proxy_hosts[:"
-"ports]>).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nevar piek��t \"%s\" saraksta failam, datu nes�js tiek ignor�ts"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - lietot curl, lai ieg�tu att�lin�tos failus.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "eksamin�ju hdlist failu [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - lietot wget, lai ieg�tu att�lin�tos failus.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "kop�ju hdlists failu..."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - druk�t iez�mi: faili (vair�kas rindi�as)."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "netika atrasts hdlist fails priek� datu nes�ja \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - iz�emt rpm no ke�atmi�as, pirms dar�t ko citu.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "mont�ju %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid ""
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
+"nevaru par�p�ties par datu nes�ju \"%s\", jo saraksta failu lieto jau cits "
+"datu nes�js"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "nevar dab�t koda pakotnes, p�rtraucu"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr ""
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync neizdev�s: beidz�s ar %d vai sign�lu %d\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "saraksta fails priek� \"%s\" ir tuk�s"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
-"urpmi versija %s\n"
-"Autorties�bas (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"�� ir br�va programmat�ra, un var tikt izplat�ta saska�� ar GNU GPL.\n"
+"urpmq versija %s\n"
+"Autorties�bas (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"�� ir br�va programmat�ra, un var tikt izplat�ta saska�� ar GNU GPL "
+"noteikumiem.\n"
 "\n"
 "pielietojums:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "nevar atjaunot datu nes�ju \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "nevar izveidot datu nes�ju \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' tr�kst priek� ftp datu avota\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "atg�stu \"%s\" apraksta failu..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> tr�kst\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"nav nepiecie�ams uzr�d�t <hdlist relat�vo ce�u> ar --distrib"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "datu nes�js \"%s\" nav izv�l�ts"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "atg�stu rpm failus..."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Tikai root dr�kst instal�t pakotnes"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"nezin�mas opcijas '%s'\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - fors�t hdlist failu �ener��anu.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nevaru atrast \"%s\" hdlist failu, datu nes�js tiek ignor�ts"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr "  -c             - izt�r�t ies�kumu ke�atmi�as direktoriju.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "p�r�k daudz mont��anas punktu no�emamajam datu nes�jam \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - autom�tiski veidot visas vides no instal�cijas datu "
-"nes�ja.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - druk�t iez�mi: grupa."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - m��in�t atrast un lietot synthesis vai hdlist failu.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - m��in�t atrast un lietot synthesis vai hdlist failu.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "nevar izveidot datu nes�ju \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"Pielietojums: urpmi.addmedia [opcijas] <v�rds> <url> [with "
-"<relat�vais_ce��>]\n"
-"kur <url> ir viens no\n"
-"       file://<ce��>\n"
-"       ftp://<lietot�ja_v�rds>:<parole>@<hosts>/<ce��> with <hdlist "
-"relat�vais faila v�rds>\n"
-"       ftp://<host>/<ce��> with <hdlist relat�vais faila v�rds>\n"
-"       http://<host>/<ce��> with <hdlist relat�vais faila v�rds>\n"
-"       removable://<ce��>\n"
-"\n"
-"un [opcijas] ir no\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nav ko no�emt (lietojiet urpmi.addmedia, lai pievienotu datu nes�ju)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> tr�kst\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"Pielietojums: urpmi.removemedia [-a] <v�rds> ...\n"
-"kur <v�rds> ir datu nes�js, ko no�emt.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "atg�stu rpm failus..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"atjunin�jum� tr�kst k�da ieraksta\n"
-"(viens no %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "Lai apmierin�tu atkar�bas, tiks no�emtas sekojo�as pakotnes (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"nav ko atjaunin�t (lietojiet urpmi.addmedia, lai pievienotu datu nes�ju)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instal��ana neizdev�s"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "rakstu konfigur�cijas failu [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - druk�t iez�mi: izm�rs."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"lietojums: urpmi.update [opcijas] <v�rds> ...\n"
-"kur <v�rds> atjaunin�m� datu nes�ja v�rds.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--synthesis nevar tikt lietots ar --media, --update vai --parallel"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nezin�ma opcija \"-%s\", p�rbaudiet pielietojumu ar --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "L�dzu ielieciet datu nes�ju \"%s\" ier�c� [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
+"Da�as piepras�tas pakotnes nevar tikt instal�tas:\n"
+"%s\n"
+"vai piekr�tat?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -f             - fors�t hdlist failu �ener��anu.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  --X            - lietot X saskarni.\n"
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Labi"
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    dota komandrind�; bez pakotnes v�rda)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "neder�gs hdlist apraksts \"%s\" hdlists fail�"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - no�emt pakotni, ja ir uzinstal�ta jaun�ka versija.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - druk�t iez�mi: izm�rs."
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
+"Autom�tik� pakot�u uzst�d��ana...\n"
+"J�s l�dz�t uzst�d�t pakotni %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list         - izvad�t sarakstu ar pieejam�m pakotn�m.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi datub�ze nosl�gta"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "[%s] kop��ana neizdev�s"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "�emu no�emamo ier�ci, k� \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - izvad�t sarakstu ar pieejam�m pakotn�m.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versija %s\n"
-"Autorties�bas (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"�� ir br�va programmat�ra, un var tikt izplat�ta saska�� ar GNU GPL "
-"noteikumiem.\n"
-"\n"
-"pielietojums:\n"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instal��ana neizdev�s mezgl� %s"
+"  -u             - no�emt pakotni, ja ir uzinstal�ta jaun�ka versija.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "wget nav atrodams\n"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"lietojums: urpmi.update [opcijas] <v�rds> ...\n"
+"kur <v�rds> atjaunin�m� datu nes�ja v�rds.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Instal��ana neizdev�s mezgl� %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "m��in�ts izv�l�ties neeksist�jo�u datu nes�ju \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "hostam %s nav labas urpmi versijas"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - p�rbaud�t, vai instal�cija var tikt veikta korekti.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s konflik� ar %s"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 9ae90712..9dc669c9 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-12 16:17+0800\n"
 "Last-Translator: Yuzz <yuzz@emasonline.com>\n"
 "Language-Team: Malaysia <yuzz@emasonline.com>\n"
@@ -132,145 +132,210 @@ msgstr "cuba urpmf --bantuan utk pilihan lain"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "Senarai media lengkap tidak dijumpai"
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: arahan tidak dijumpai\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - buat semua media dari media instalasi dgn automatis.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (Y/t) "
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "pendaftaran fail rpm gagal"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - cetak mesej bantuan ini.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan utk instalasi %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Semua OK?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Instalasi pakej automatik...\n"
-"Anda telah meminta instalasi pakej %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "semua telah diinstal"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instal %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - bersihkan direktori kache header.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "pendaftaran fail rpm gagal"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides      - cetak sediaan tag: semua sediaan (beberapa baris)."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "gagal akses fail rpm [%s]"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Pilihan Anda? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+#, c-format
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "menemui %d header dalam kache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "banyak pakej dgn nama fail rpm sama \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+#, c-format
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "ambil fail rpms..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --all           - cetak semua tag."
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...gagal terambil: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal periksa senarai fail \"%s\", media diabaikan"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
+msgid "Package installation..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...gagal terambil: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "nama fail rpm [%s] tidak sah"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "instal %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...capaian selesai"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"tak perlu memberikan <path relatif hdlist> dgn --distrib"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"gagal mengakses media instalasi pertama (fail Mandrake/base/hdlists tidak "
+"dijumpai)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Salah pilih, cuba lagi\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "ambil fail rpms..."
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - cetak ringkasan tag: ringkasan."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "input cacat: [%s]"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Pakej berikut mengandungi %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "gagal akses media \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - guna antaramuka X.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "database urpmi terkunci"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "penyalinan senarai sumber \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "media ketidaksinambungan \"%s\" bertanda removable, seharusnya tidak"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "media \"%s\" tidak dipilih"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - pilih antaramuka terbaik menurut persekitaran:\n"
+"                   X atau mode teks.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\""
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr "  --auto-select  - automatik memilih pakej utk upgrade sistem.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pakej %s tidak dijumpai."
+msgid "no package named %s"
+msgstr "tiada pakej bernama %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr ""
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -279,90 +344,137 @@ msgid ""
 "  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "banyak pakej dgn nama fail rpm sama \"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "gagal olah dgn benar [%s] pada nilai \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Instalasi gagal, beberapa file hilang.\n"
+"Anda mungkin perlu mengemaskini database urpmi"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Pakej berikut mengandungi %s: %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"penggunan: urpmi.removemedia [-a] <nama> ...\n"
+"<nama> adalah nama media yg akan dihapus.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "tiada pakej bernama %s"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "ralat pendaftaran pakej setempat"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"beberapa pakej harus dihapuskan agar ter-upgrade, ini belum disokong lagi\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "gagal akses fail rpm [%s]"
+msgid "unknown package"
+msgstr "pakej tidak dikenal "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "ambil fail rpms..."
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalasi gagal"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "nama fail rpm [%s] tidak sah"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesis) source"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "tiada masukan direlokasikan dlm depslist"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr "media \"%s\" tidak terpakai kerana senarai fail [%s] tiada"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "%s kemasukan di depslist direlokasikan"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (y/T) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "unmount %s"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "mounting %s"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - mod verbos.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "hapus %d header usang dlm kache"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --all           - cetak semua tag."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - cetak semua tag."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "menemui %d header dalam kache"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "media ketidaksinambungan \"%s\" bertanda removable, seharusnya tidak"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - pakai hanya media tersenarai dgn koma.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Tekan [Enter] jika selesai.."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "bangunkan fail sintesis hdlist utk media \"%s\""
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"pilihan tidak diketahui '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "curl hilang\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "periksa baca fail hdlist [%s]"
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - guna wget utk mengambil fail jauh.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "periksa file sintesis [%s]"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - izinkan carian dlm sediaada utk mencari pakej.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --all           - cetak semua tag."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -371,53 +483,56 @@ msgstr "bangun hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "hapus media \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "periksa baca fail hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: arahan tidak dijumpai\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "bangunkan fail sintesis hdlist utk media \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "gagal akses fail rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "tiada yg ditulis dalam fail daftar \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - juga cetak versi dan keluaran dgn nama.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "gagal baca senarai fail \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "gagal bangun hdlist: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "ambil fail hdlist..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "gagal mengolah fail hdlist \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "media %s ditambahkan"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - jaga rpm tidak dipakai dalam kache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesis) source"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -425,574 +540,719 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "ralat sinteks dlm fail konfigurasi pada baris %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesis) source"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr "  nama atau fail rpm yg tertera pada baris arahan telah diinstal.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "mencapai hdlist sumber (atau sintesis) \"%s\"..."
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "%s kemasukan di depslist direlokasikan"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "periksa baca fail hdlist [%s]"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -f             - paksa buat fail hdlist.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "gagal olah dgn benar [%s] pada nilai \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "ambil fail deskripsi \"%s\"..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "ambil fail rpms..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - cetak no. serial tag: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "tiada fail rpm dijumpai dari [%s]"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\""
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - juga cetak versi dan keluaran dgn nama.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "tiada fail rpm dijumpai dari [%s]"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - cetak kadaluarsa tag: semua kadaluarsa (bbrp baris)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...salin selesai"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "media \"%s\" telah ada"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instal %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"masukan kemaskini hilang\n"
+"(satu dari %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...salin selesai"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "bangunkan fail sintesis hdlist utk media \"%s\""
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "penyalinan senarai sumber \"%s\"..."
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"masukan utk penghapusan hilang\n"
+"(satu dari %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "gagal salin [%s]"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua media.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "fail deskripsi \"%s\" sedang disalin"
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "hapus media \"%s\""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (Y/t) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "sedang cuba memilih media majmuk: %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "media \"%s\" cuba memakai senarai yg telah dipakai, media diabaikan"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: pilihan \"-%s\" tidak dikenali, periksa penggunaan dgn --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "input cacat: [%s]"
+
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "sedang cuba memilih media yg tidak wujud \"%s\""
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "menghapuskan pakej %s akan merosakkan sistem anda\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --all           - cetak semua tag."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
-"gagal mengakses media instalasi pertama (fail Mandrake/base/hdlists tidak "
-"dijumpai)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "deskripsi hdlist yang tidak sah \"%s\" dalam fail hdlist"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  -d             - paksa perhitungan lengkap fail depslist.tersusun.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "ambil fail hdlist..."
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "tiada masukan direlokasikan dlm depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "sedang menyalin fail hdlist..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - guna curl utk mengambil fail jauh.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -c             - bersihkan direktori kache header.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "media %s ditambahkan"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ketidaksinambungan senarai fail \"%s\", media diabaikan"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...capaian selesai"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "media \"%s\" telah ada"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "tiada pakej bernama %s"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  dicarikan nama atau fail rpm yg tertera pada baris perintah.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "bangunkan fail sintesis hdlist utk media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "  --all           - cetak semua tag."
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi versi %s\n"
+"Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ini perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian lesen publik "
+"GNU.\n"
+"\n"
+"penggunaan:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "gagal kemaskini media \"%s\"\n"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "gagal olah dgn benar [%s] pada nilai \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - pakai hanya media tersenarai dgn koma.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr ""
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "gagal tentukan media fail hdlist [%s] ini"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "media \"%s\" cuba memakai hdlist yg telah dipakai, media diabaikan"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "periksa baca fail hdlist [%s]"
+#, c-format
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "gagal mengolah fail hdlist \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "gagal akses fail rpm [%s]"
+#, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "tulis fail konfigurasi [%s]"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "gagal kemaskini media \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "gagal tulis fail konfigurasi [%s]"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Cuba instalasi tanpa periksa kebergantungan? (y/T) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "tidak dapat mengambil nama path utk media removable \"%s\""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "hapus %d header usang dlm kache"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
 msgstr "pakai removable peranti lain [%s] untuk \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "ambil peranti removable sbg \"%s\""
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr "  -h             - cuba mencari dan guna fail sintesis atau hdlist.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "terlalu banyak titik sambung utk media removable \"%s\""
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - jangan cari dalam tersedia utk mencari pakej.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal periksa senarai fail \"%s\", media diabaikan"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --noclean      - jaga rpm tidak dipakai dalam kache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ketidaksinambungan senarai fail \"%s\", media diabaikan"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr "\"%s\" telah dipakai, tidak dapat digunakan utk media tak bernama"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal cari fail daftar \"%s\", media diabaikan"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "ambil fail deskripsi \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr "  --conflicts     - cetak konflik tag: semua konflik (beberapa baris)."
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi versi %s\n"
+"Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ini perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian lesen publik "
+"GNU.\n"
+"\n"
+"penggunaan:\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal temui fail hdlist \"%s\", media diabaikan"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"penggunaan: urpmi.addmedia [pilihan] <nama> <url> [with <path_relatif>]\n"
+"keterangan: <url> adalah\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<sandi>@<host>/<path> with <namafail relatif hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <namafail relatif hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <namafail relatif hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"dan [pilihan] dari\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "cuba lepaslalu media sedia ada\"%s\", abaikan"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal mengakses fail list \"%s\", media diabaikan"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...salin selesai"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "gagal mengakses fail hdlist \"%s\", media diabaikan"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "gagal kemaskini media \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "gagal tentukan media fail hdlist [%s] ini"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "media \"%s\" tidak terpakai kerana senarai fail [%s] tiada"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "ralat pendaftaran pakej setempat"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr "\"%s\" telah dipakai, tidak dapat digunakan utk media tak bernama"
+msgid "on node %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
-"gagal guna media \"%s\" sbg senarai fail kerana telah digunakan oleh media "
-"lain"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "media \"%s\" cuba memakai senarai yg telah dipakai, media diabaikan"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "media \"%s\" cuba memakai hdlist yg telah dipakai, media diabaikan"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"beberapa pakej harus dihapuskan agar ter-upgrade, ini belum disokong lagi\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "ralat sinteks dlm fail konfigurasi pada baris %s"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "tiada fail rpm dijumpai dari [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "tiada yg ditulis dalam fail daftar \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Pakej berikut mengandungi %s: %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: pilihan asing \"-%s\", periksa pemakaian dgn --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "wget hilang\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    baris arahan tapi tanpa nama pakej)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "curl hilang\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl hilang\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: tidak dapat membaca fail rpm \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "gagal tulis fail konfigurasi [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget hilang\n"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "...gagal disalin"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "tiada webfetch (curl / wget) dijumpai\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "gagal bangun hdlist: %s"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "tiada webfetch (curl / wget) dijumpai\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr ""
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr "  --force        - paksa instal meskipun beberapa pakej tiada.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "tidak dapat mengambil nama path utk media removable \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "...gagal disalin"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr "  -h             - cuba mencari dan guna fail sintesis atau hdlist.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "Pakej berikut akan dihapus agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget hilang\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
 msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Tiada yang dihapus.\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "menghapuskan pakej %s akan merosakkan sistem anda\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unrequested"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "pakej tidak dikenal "
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "gagal akses fail rpm [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "pakej tidak dikenal "
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - cetak fail tag: semua fail (bbrp baris)."
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: pilihan \"-%s\" tidak dikenali, periksa penggunaan dgn --help\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "gagal akses fail rpm [%s]"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - mod verbos.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr ""
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "bangunkan fail sintesis hdlist utk media \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --auto         - secara automatik memilih pakej yg baik dalam pilihan.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - cetak mesej bantuan ini.\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"urpmi versi %s\n"
-"Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ini perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian lesen publik "
-"GNU.\n"
-"\n"
-"penggunaan:\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 "  -u             - hapus pakej jika versi yg lebih baik telah diinstal.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "unmount %s"
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
+"tiada apa-apa yang perlu dikemaskini (guna urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
-"  -u             - hapus pakej jika versi yg lebih baik telah diinstal.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - bersihkan direktori kache header.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "periksa file sintesis [%s]"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - cetak versi, keluaran dan arch dgn nama.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Cuba instalasi lebih keras (--force)? (y/T) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -f             - paksa buat fail hdlist.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...salin selesai"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - cetak kadaluarsa tag: semua kadaluarsa (bbrp baris)."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal mengakses fail hdlist \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts     - cetak konflik tag: semua konflik (beberapa baris)."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - mod diam.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - cetak fail tag: semua fail (bbrp baris)."
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - mod verbos.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --requires      - cetak keperluan tag: semua keperluan (beberapa baris)."
+"  --sources      - beri semua pakej sumber sebelum muatturun (hanya root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides      - cetak sediaan tag: semua sediaan (beberapa baris)."
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --headers      - keluarkan header senarai pakej  dari dalam db urpmi ke\n"
+"                   stdout (hanya root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - cetak no. serial tag: serial."
+msgid "unknown packages"
+msgstr "pakej tidak dikenal "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - cetak fail tag: semua fail (bbrp baris)."
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "sedang cuba memilih media majmuk: %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - cetak kumpulan tag: kumpulan."
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - cetak versi, keluaran dan arch dgn nama.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - cetak kumpulan tag: kumpulan."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - cetak penjelasan tag: penjelasan."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "tiada penghapusan (guna urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal cari fail daftar \"%s\", media diabaikan"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - cetak ringkasan tag: ringkasan."
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl hilang\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran."
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "sedang menyalin sumber/sintesis hdlist \"%s\"..."
 
 #: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran."
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -p             - izinkan carian dlm sediaada utk mencari pakej.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - cetak kumpulan tag: kumpulan."
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmq versi %s\n"
+"HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU GPL.\n"
+"\n"
+"penggunaan:\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1002,15 +1262,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --name          - cetak nama tag: rpm nama fail (jika tiada diberikan pada"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - cetak semua tag."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1023,446 +1278,400 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - mod verbos.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - pakai hanya media tersenarai dgn koma.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - pakai hanya media tersenarai dgn koma.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - pakai hanya media tersenarai dgn koma.\n"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "  --all           - cetak semua tag."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi %s\n"
-"HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU GPL.\n"
-"\n"
-"penggunaan:\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "semua telah diinstal"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalasi gagal"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Cuba instalasi lebih keras (--force)? (y/T) "
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Semua OK?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Cuba instalasi tanpa periksa kebergantungan? (y/T) "
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
 msgstr ""
+"Pakej berikut akan diinstal agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "instal %s\n"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "periksa baca fail hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
-msgstr ""
-"Instalasi gagal, beberapa file hilang.\n"
-"Anda mungkin perlu mengemaskini database urpmi"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Tiada yang dihapus.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (y/T) "
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - tambah pencarian ke kebergantungan pakej.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Pakej berikut mengandungi %s: %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "hapus media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Tekan [Enter] jika selesai.."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Masukkan media \"%s\" ke peranti [%s]"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "...gagal disalin"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - cetak kumpulan tag: kumpulan."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Package installation..."
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
 msgstr ""
+"  --requires      - cetak keperluan tag: semua keperluan (beberapa baris)."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "tidak dapat mengambil pakej asal, batal"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "gagal baca senarai fail \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr ""
-"Pakej berikut akan diinstal agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: pilihan \"-%s\" tidak dikenali, periksa penggunaan dgn --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Anda perlu menjadi root utk install kebergantungan berikutnya:\n"
-"%s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "sedang cuba memilih media yg tidak wujud \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - cetak penjelasan tag: penjelasan."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-"do you agree ?"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"beberapa pakej harus dihapuskan agar ter-upgrade, ini belum disokong lagi\n"
+"%s\n"
+"`with' hilang utk media ftp\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr ""
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - paksa buat fail hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "wget hilang\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "  --all           - cetak semua tag."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
+"  -s             - pakej berikut adalah pakej sumber (sama dgn --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "tiada fail rpm dijumpai dari [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "fail deskripsi \"%s\" sedang disalin"
+
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr ""
+"  --auto         - secara automatik memilih pakej yg baik dalam pilihan.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Salah pilih, cuba lagi\n"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing failed"
+msgstr "...gagal disalin"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Pilihan Anda? (1-%d) "
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pakej %s tidak dijumpai."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "hapus media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan utk instalasi %s:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr "  --src          - pakej berikut adalah pakej sumber (sama dgn -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "gagal olah dgn benar [%s] pada nilai \"%s\""
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "wget hilang\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - pakai hanya media tersenarai dgn koma.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: pilihan \"-%s\" tidak dikenali, periksa penggunaan dgn --help\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "gagal akses media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  nama atau fail rpm yg tertera pada baris arahan telah diinstal.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - mod diam.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - cetak kumpulan tag: kumpulan."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid ""
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  -s             - pakej berikut adalah pakej sumber (sama dgn --src).\n"
+"Anda perlu menjadi root utk install kebergantungan berikutnya:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan --fuzzy).\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal mengakses fail list \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - jangan cari dalam tersedia utk mencari pakej.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - izinkan carian dlm sediaada utk mencari pakej.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "periksa baca fail hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "sedang menyalin fail hdlist..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - pakai hanya media tersenarai dgn koma.\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - cetak fail tag: semua fail (bbrp baris)."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 msgstr ""
-"  --best-output  - pilih antaramuka terbaik menurut persekitaran:\n"
-"                   X atau mode teks.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - guna antaramuka X.\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
+msgid "mounting %s"
+msgstr "mounting %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
+"gagal guna media \"%s\" sbg senarai fail kerana telah digunakan oleh media "
+"lain"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "tidak dapat mengambil pakej asal, batal"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl gagal: keluar dgn %d atau isyarat %d\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - guna curl utk mengambil fail jauh.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - guna wget utk mengambil fail jauh.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesis) source"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"urpmq versi %s\n"
+"HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU GPL.\n"
+"\n"
+"penggunaan:\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - paksa instal meskipun beberapa pakej tiada.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "mencapai hdlist sumber (atau sintesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - juga cetak kumpulan dgn nama.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - jaga rpm tidak dipakai dalam kache.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "media \"%s\" tidak dipilih"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --noclean      - jaga rpm tidak dipakai dalam kache.\n"
+#, c-format
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Hanya superuser yang boleh menginstal pakej"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - pakej berikut adalah pakej sumber (sama dgn -s).\n"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan -y).\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "gagal temui fail hdlist \"%s\", media diabaikan"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr "  --auto-select  - automatik memilih pakej utk upgrade sistem.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "terlalu banyak titik sambung utk media removable \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"urpmi versi %s\n"
-"Hakcipta (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ini perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian lesen publik "
-"GNU.\n"
-"\n"
-"penggunaan:\n"
+"  -u             - hapus pakej jika versi yg lebih baik telah diinstal.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "gagal kemaskini media \"%s\"\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - cetak kumpulan tag: kumpulan."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - pakai hanya media tersenarai dgn koma.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' hilang utk media ftp\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1473,240 +1682,124 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<path relatif hdlist> hilang\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"tak perlu memberikan <path relatif hdlist> dgn --distrib"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ambil fail rpms..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"pilihan tidak diketahui '%s'\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "Pakej berikut akan dihapus agar syarat kebergantungan dipenuhi (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - paksa buat fail hdlist.\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - bersihkan direktori kache header.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "tulis fail konfigurasi [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr "  -a             - pilih semua media non-removable.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - buat semua media dari media instalasi dgn automatis.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr "  -h             - cuba mencari dan guna fail sintesis atau hdlist.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Masukkan media \"%s\" ke peranti [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr "  -h             - cuba mencari dan guna fail sintesis atau hdlist.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - buat media update.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"penggunaan: urpmi.addmedia [pilihan] <nama> <url> [with <path_relatif>]\n"
-"keterangan: <url> adalah\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<sandi>@<host>/<path> with <namafail relatif hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <namafail relatif hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <namafail relatif hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"dan [pilihan] dari\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"masukan utk penghapusan hilang\n"
-"(satu dari %s)\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "tiada penghapusan (guna urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua media.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "deskripsi hdlist yang tidak sah \"%s\" dalam fail hdlist"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"penggunan: urpmi.removemedia [-a] <nama> ...\n"
-"<nama> adalah nama media yg akan dihapus.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"masukan kemaskini hilang\n"
-"(satu dari %s)\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - cetak ukuran tag: ukuran."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
-"tiada apa-apa yang perlu dikemaskini (guna urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  -d             - paksa perhitungan lengkap fail depslist.tersusun.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr "  -a             - pilih semua media non-removable.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"penggunaan: urpmi.update [pilihan] <nama> ...\n"
-"<nama> adalah media yg akan dikemaskini.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "  --all           - cetak semua tag."
+"Instalasi pakej automatik...\n"
+"Anda telah meminta instalasi pakej %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: tidak dapat membaca fail rpm \"%s\"\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "database urpmi terkunci"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: pilihan asing \"-%s\", periksa pemakaian dgn --help\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "gagal salin [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  dicarikan nama atau fail rpm yg tertera pada baris perintah.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - juga cetak versi dan keluaran dgn nama.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - juga cetak kumpulan dgn nama.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - juga cetak versi dan keluaran dgn nama.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -p             - izinkan carian dlm sediaada utk mencari pakej.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "ambil peranti removable sbg \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    baris arahan tapi tanpa nama pakej)."
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1716,91 +1809,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -u             - hapus pakej jika versi yg lebih baik telah diinstal.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - tambah pencarian ke kebergantungan pakej.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - beri semua pakej sumber sebelum muatturun (hanya root).\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --headers      - keluarkan header senarai pakej  dari dalam db urpmi ke\n"
-"                   stdout (hanya root).\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --all           - cetak semua tag."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --all           - cetak semua tag."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --all           - cetak semua tag."
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --all           - cetak semua tag."
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versi %s\n"
-"HakCipta (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Ini adalah perisian percuma dan boleh disebar mengikut kesesuaian GNU GPL.\n"
-"\n"
-"penggunaan:\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instalasi gagal"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "wget hilang\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"penggunaan: urpmi.update [pilihan] <nama> ...\n"
+"<nama> adalah media yg akan dikemaskini.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Instalasi gagal"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "cuba lepaslalu media sedia ada\"%s\", abaikan"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Remove them all?"
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index a2f23598..265862a4 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-mt\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-05 19:42CET\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -133,145 +133,215 @@ msgstr "ipprova urpmf --help għal iżjed għażliet"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "ma nstabet ebda lista sħiħa ta' sorsi"
 
-#: ../_irpm:1
-#, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: kmand ma nstabx\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - oħloq is-sorsi kollha minn sors ta' installazzjoni.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (I/l) "
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "ma nistax nirreġistra fajl rpm"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ikkanċella"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - uri dan il-messaġġ ta' għajnuna.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Wieħed minn dawn il-pakketti meħtieġa biex tinstalla %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Tajjeb?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Installazzjoni awtomatika ta' pakketti...\n"
-"Int tlabt l-installazzjoni tal-pakkett %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "kollox diġà installat"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "qed jiġi nstallat %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - naddaf id-direttorju tal-cache tal-headers.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "ma nistax nirreġistra fajl rpm"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - uri \"provides\" - kull ma jipprovdi (diversi linji)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl rpm [%s]"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "X'tagħżel? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "ma nistax ninstalla l-pakkett %s"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "instabu %d headers fil-cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "hemm diversi pakketti bl-istess isem ta' rpm \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - speċifika user u password biex tuża għall-"
+"awtentikazzjoni\n"
+"                   tal-proxy (format huwa <user:password>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "Qed ngħaddi t-tieni passata biex niddetermina dipendenzi\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "qed jinġabu l-fajls rpm..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "ma nistax noħloq sors \"%s\"\n"
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-media   - illistja l-medji disponibbli.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...qari falla: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ma nistax jispezzjona l-fajl tal-lista għal \"%s\", sors injorat"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Qed nipprepara..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...qari falla: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "isem tal-fajl rpm [%s] invalidu"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...qari lest"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "qed jiġi distribwit %s\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"m'hemmx għalfejn tagħti <isem tal-hdlist relattiv> ma' --distrib"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "dikjarazzjoni ta' \"proxy\" ħażina fil-linja ta' kmand\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni (ma nstabx il-fajl "
+"Mandrake/base/hdlists)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Għażla ħażina, jiddispjaċini. Erġa' pprova\n"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "qed jinġabu l-fajls rpm..."
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - uri sommarju"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "input iffurmat ħażin [%s]"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Dawn il-pakketti fihom %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "ma nistax naċċessa s-sors \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - uża l-interfaċċja X.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "database urpmi imsakkar"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "qed tiġi kkopjata l-lista sors ta' \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "sors \"%s\" immarkat li jista' jitneħħa, imma m'hux"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Wieħed minn dawn il-pakketti huwa meħtieġ:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "sors \"%s\" mhuwiex magħżul"
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - agħżel l-aħjar interfaċċja skond l-ambjent, X jew "
+"testwali.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "ma nistax naqra l-rpm [%s] mis-sors \"%s\""
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pakkett %s ma nstabx."
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - agħżel pakketti awtomatikament biex taġġorna s-sistema.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr ""
+msgid "no package named %s"
+msgstr "ebda pakkett imsejjaħ %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -280,90 +350,141 @@ msgid ""
 "  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"L-installazzjoni falliet, xi fajls huma nieqsa.\n"
+"Forsi trid taġġorna d-database urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "hemm diversi pakketti bl-istess isem ta' rpm \"%s\""
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"użu: urpmi.removemedia [-a] <isem> ...\n"
+"fejn <isem> huwa l-isem tas-sors xi tneħħi.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "ma nistax nifli sew [%s] fuq il-valur \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl falla: ħareġ b' %d jew sinjal %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Dawn il-pakketti jridu jitneħħew qabel oħrajn jiġu aġġornati:\n"
+"%s\n"
+"Taċċetta?"
+
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package"
+msgstr "pakkett/i mhux magħrufa"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Dawn il-pakketti fihom %s: %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Installazzjoni possibbli"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "ebda pakkett imsejjaħ %s"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "il-qari tal-hdlist jew sinteżi sors falla."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "problema fir-reġistrazzjoni ta' pakketti lokali"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"ma nistax nuża s-sors \"%s\" peress li ma jeżistix fajl ta' lista \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl rpm [%s]"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (i/L) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "qed jinġabu l-fajls rpm..."
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "isem tal-fajl rpm [%s] invalidu"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - modalità b'ħafna dettalji (verbose).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "ebda element relokat f' deplist"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "%s elementi relokati f' depslist"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - uri l-pakketti disponibbli kollha.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - uri t-tags kollha."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "qed niżmonta %s"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "sors \"%s\" immarkat li jista' jitneħħa, imma m'hux"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "qed jiġi mmuntat %s"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Agħfas Enter meta tlesti..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "qed inneħħi %d headers antiki mill-cache"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"għażla \"%s\" mhux magħrufa\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "instabu %d headers fil-cache"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "resync ma jeżistix\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "ibni l-fajl ta' sintesi tal-hdlist għas-sors \"%s\""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - uża wget biex iġġib fajls remoti.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl hdlist [%s]"
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - ippermetti tfittix fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl ta' sinteżi [%s]"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - illistja nodi disponibbli għal --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -371,54 +492,59 @@ msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "qed jinbena hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "qed naqra l-\"headers\" mis-sors \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl hdlist [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "Qed ngħaddi t-tieni passata biex niddetermina dipendenzi\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: kmand ma nstabx\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "problema fil-qari tas-sinteżi għas-sors \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "ma nkiteb xejn fil-lista għal \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - ippermetti li l-user jiġi mistoqsi jekk iridx jinstalla\n"
+"                   pakketti mingħajr ma jiġu ċċekkjati d-dipendenzi.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - uri verżjoni u ħarġa flimkiem ma' l-isem.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "ma nistax nikteb il-fajl tal-lista \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "ma nistax nuża l-protokoll: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "fajl [%s] diġà użat fl-istess medjum \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "qed naqra l-fajl \"hdlists\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "ma nistax nifli l-fajl hdlist ta' \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "ġie miżjud is-sors %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - żomm rpms mhux użati fil-cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "il-qari tal-hdlist jew sinteżi sors falla."
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -426,469 +552,597 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "żball sintattiku fil-fajl ta' konfigurazzjoni, fuq linja %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "il-qari tal-hdlist jew sinteżi sors falla."
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  ismijiet jew fajls rpm mogħtija fuq il-linja ta' kmand jiġu nstallati.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - uża l-proxy HTTP speċifikat. In-numru tal-port huwa "
+"meqjus\n"
+"                   li huwa 1080 impliċitament (format huwa <proxyhost[:port]"
+">).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "ma nistax ninstalla l-pakkett %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "qed jinġab l-hdlist jew sinteżi sors għal \"%s\"..."
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "%s elementi relokati f' depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl hdlist [%s]"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -f             - ġiegħel il-fajls hdlist jiġu ġenerati.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "Ma nistax noħloq id-direttorju [%s] għar-rapport tal-bug"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "qed jinġabu l-fajls rpm..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - uri n-numru tas-serje"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "qed nikseb il-fajl ta' deskrizzjoni għal \"%s\"..."
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "protokoll mhux magħruf definit għal %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "ebda fajls rpm ma nstabu minn [%s]"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - uri verżjoni u ħarġa flimkien ma' l-isem.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - ipprintja l-kontenut ta' \"obsoletes\" (diversi linji)."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "ma setgħux jinqraw l-fajls rpm minn [%s]: %s"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "sors \"%s\" diġà jeżisti"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "qed jinqraw fajls rpm minn [%s]"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "qed jiġi nstallat %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...ikkupjar lest"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"l-element li trid taġġorna m'hux hemm\n"
+"(wieħed minn %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...ikkupjar lest"
+#, c-format
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "qed tiġi kkopjata l-lista sors ta' \"%s\"..."
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "problema fil-qari tas-sinteżi għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "ikkupjar ta' [%s] falla"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"l-element li trid tneħħi m'hux hemm\n"
+"(wieħed minn %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - agħżel is-sorsi kollha.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "qed nikkopja l-fajl ta' deskrizzjoni ta' \"%s\""
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "ma setgħux jinqraw l-fajls rpm minn [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "qed jitneħħa s-sors \"%s\""
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - uża s-sorsi ta' aġġornament biss.\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "qed nagħżel sors multiplu: %s"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (I/l) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "is-sors \"%s\" jipprova juża lista diġà użata, sors injorat"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: għażla \"-%s\" mhux magħrufa, iċċekkja l-użu b' --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "input iffurmat ħażin [%s]"
+
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "qed nipprova naċċessa sors ineżistenti \"%s\""
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "jekk tneħħi l-pakkett %s is-sistema ma tibqax taħdem sew\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - illistja l-medji disponibbli.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni (ma nstabx il-fajl "
-"Mandrake/base/hdlists)"
+"  -d             - ġiegħel il-fajl depslist.ordered jiġi kalkulat "
+"kompletament.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "deskrizzjoni tal-hdlist \"%s\" invalida fil-fajl hdlist"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "ebda element relokat f' deplist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "qed naqra l-fajl \"hdlists\"..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "qed nikkopja l-fajl hdlist..."
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - uża curl biex iġġib fajls remoti.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -c             - naddaf id-direttorju tal-cache tal-headers.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "fajl tal-lista ta' \"%s\" ma jinftehimx, sors injorat"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "ġie miżjud is-sors %s"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...qari lest"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "sors \"%s\" diġà jeżisti"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "ebda pakkett imsejjaħ %s"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+"  ismijiet jew fajls rpm li jingħataw fuq il-linja tal-kmand jiġu "
+"spezzjonati.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "problema fil-qari tal-hdlist għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis ma jistax jintuża ma' --media, --update jew --parallel"
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi verżjoni %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"użu:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "ma nistax nuża għażla parallela \"%s\""
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "ma nistax nifli sew [%s] fuq il-valur \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "qed tintuża medja assoċjata għal modalità parallela: %s"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "instab \"parallel handler\" għal nodi: %s"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "qed jiġi eżaminat \"parallel handler\" fil-fajl [%s]"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "ma nistax niddetermina s-sors ta' dan il-fajl hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "ma nistax nifli \"%s\" fil-fajl [%s]"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "sors \"%s\" qed jipprova juża hdlist li diġà użat, sors injorat"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "ikteb fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "ma nistax nifli l-fajl hdlist ta' \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "ma setax jinkiteb il-fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "%s jikkonfliġġi ma' %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "ma nistax nikseb il-path għal sors li jitneħħa \"%s\""
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "ma nistax naġġorna s-sors \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "qed jintuża apparat [%s] għal \"%s\""
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Trid tinstalla mingħajr ma niċċekkja d-dipendenzi? (i/L) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "qed nieħu l-apparat li jitneħħa bħala \"%s\""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "qed inneħħi %d headers antiki mill-cache"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "wisq punti ta' mmuntar għas-sors li jitneħħa \"%s\""
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Qed nipprepara..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ma nistax jispezzjona l-fajl tal-lista għal \"%s\", sors injorat"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "qed jintuża apparat [%s] għal \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "fajl tal-lista ta' \"%s\" ma jinftehimx, sors injorat"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr "  -h             - ipprova sib u uża l-fajls hdlist jew sinteżi.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ma nistax insib il-fajl tal-lista għal \"%s\", sors injorat."
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - tfittixx fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ma nistax insib il-fajl hdlist għal \"%s\", sors injorat"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - neħħi rpms mill-cache qabel affarijiet oħra.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "qed nipprova naqbeż is-sors eżistenti \"%s\""
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr "ma nistax nuża l-isem \"%s\" għas-sors għax diġà qed jintuża"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl tal-lista \"%s\", sors injorat"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "qed nikseb il-fajl ta' deskrizzjoni għal \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl hdlist ta' \"%s\", sors injorat"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - uri \"conflicts\": kull ma joħloq konflitt (diversi "
+"linji)"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "ma nistax niddetermina s-sors ta' dan il-fajl hdlist [%s]"
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi verżjoni %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"użu:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"ma nistax nuża s-sors \"%s\" peress li ma jeżistix fajl ta' lista \"%s\""
+"użu: urpmi.addmedia [għażliet] <isem><url> [with <direttorju_relattiv>]\n"
+"fejn <url> huwa wieħed minn:\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <isem tal-hdlist "
+"relattiv>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <isem tal-hdlist relattiv>\n"
+"       http://<host>/<path> with <isem tal-hdlist relattiv>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"u [għażliet] huma minn\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr "ma nistax nuża l-isem \"%s\" għas-sors għax diġà qed jintuża"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
-"ma nistax nieħu ħsieb is-sors \"%s\" peress li l-fajl tal-lista diġà qed "
-"jintuża minn sors ieħor"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...ikkupjar lest"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "is-sors \"%s\" jipprova juża lista diġà użata, sors injorat"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "ma nistax nuża għażla parallela \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "sors \"%s\" qed jipprova juża hdlist li diġà użat, sors injorat"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "żball sintattiku fil-fajl ta' konfigurazzjoni, fuq linja %s"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "problema fir-reġistrazzjoni ta' pakketti lokali"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgid "on node %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync falla: ħareġ b' %d jew sinjal %d\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh m'hux installat\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Dawn il-pakketti jridu jitneħħew qabel oħrajn jiġu aġġornati:\n"
+"%s\n"
+"Taċċetta?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "resync ma jeżistix\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "ebda fajls rpm ma nstabu minn [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl falla: ħareġ b' %d jew sinjal %d\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "ma nkiteb xejn fil-lista għal \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl ma jeżistix\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Dawn il-pakketti fihom firem ħżiena"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget falla: ħareġ b' %d jew sinjal %d\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: għażla \"-%s\", mhux magħrufa, iċċekkja l-użu b' --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget m'hux installat\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "qed nikkopja l-hdlist (jew sinteżi) sors ta' \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "...ikkupjar falla"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "                    ebda tag fil-kmand, iżda minngħajr pakkett)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "ma nistax nuża l-protokoll: %s"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "ma nistax ninstalla l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "ebda webfetch (curl jew wget bħalissa) ma nstab\n"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - jippermetti li l-user jiġi mistoqsi jridx jinstalla \n"
+"                   pakketti mingħajr ma jiġu ċċekkjati d-dipendenzi \n"
+"                   u integrità.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: ma nistax naqra l-fajl rpm \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "protokoll mhux magħruf definit għal %s"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "ma setax jinkiteb il-fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "\"webfetch\" mhux magħruf `%s' !!!\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "ebda webfetch (curl jew wget bħalissa) ma nstab\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "...ikkupjar falla"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
-"Biex nissodisfa d-dipendenzi, dawn il-pakketti jridu jitneħħew ukoll (%d MB)"
+"  --force        - imponi l-invokazzjoni anke jekk xi pakketti ma jeżistux.\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Wieħed minn dawn il-pakketti huwa meħtieġ:"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "ma nistax nikseb il-path għal sors li jitneħħa \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "M'hemm xejn x'inneħħi.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr "  -h             - ipprova sib u uża l-fajls hdlist jew sinteżi.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "jekk tneħħi l-pakkett %s is-sistema ma tibqax taħdem sew\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - uża s-sinteżi mogħti minflok id-database urpmi.\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "pakkett/i mhux magħrufa"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget m'hux installat\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "pakketti mhux magħrufa"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Wieħed minn dawn il-pakketti huwa meħtieġ:"
 
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: għażla \"-%s\" mhux magħrufa, iċċekkja l-użu b' --help\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unrequested"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl rpm [%s]"
+
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files         - uri \"files\": il-files kollha (diversi linji)"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - modalità b'ħafna dettalji (verbose).\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "ma nistax nifli \"%s\" fil-fajl [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - iddistribwixxi urpmi fuq il-magni ta' alias.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Trid tkompli l-installazzjoni ?"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - ivverifika li l-installazzjoni tista' ssir sew.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "ma nistax naqra l-rpm [%s] mis-sors \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - agħżel pakkett awtomatikament fl-għażla.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "ibni l-fajl ta' sintesi tal-hdlist għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - uri dan il-messaġġ ta' għajnuna.\n"
-
-#: ../urpme:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"urpmi verżjoni %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"użu:\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
+"  --env          - uża ambjent speċifiku (tipikament f'rapport ta' bug).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "kompjuter %s m'għandux verżjoni tajba ta' urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -896,108 +1150,143 @@ msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 "  -u             - neħħi pakkett jekk diġà hemm verżjoni aħjar installata.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "qed niżmonta %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "m'hemm xejn x'naġġorna (uża urpmi.addmedia biex iżżid sors)\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
-"  -u             - neħħi pakkett jekk diġà hemm verżjoni aħjar installata.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -c             - naddaf id-direttorju tal-cache tal-headers.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl ta' sinteżi [%s]"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr ""
-"  -f             - uri verżjoni, ħarġa u arkitettura flimkien ma' l-isem.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Trid tipprova b'iżjed qawwa (--force)? (i/L)"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -f             - ġiegħel il-fajls hdlist jiġu ġenerati.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...ikkupjar lest"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl hdlist ta' \"%s\", sors injorat"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - modalità kwieta.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - modalità b'ħafna dettalji (verbose).\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --obsoletes     - ipprintja l-kontenut ta' \"obsoletes\" (diversi linji)."
+"  --sources      - agħti l-pakketti sorsi kollha qabel tniżżilhom (root "
+"biss).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --conflicts     - uri \"conflicts\": kull ma joħloq konflitt (diversi "
-"linji)"
+"  --headers      - oħroġ il-headers għall-pakkett imsemmi mid-db urpmi\n"
+"                   għal stdout (root biss).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - uri \"files\": il-files kollha (diversi linji)"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "pakketti mhux magħrufa"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr "  --requires      - uri \"requires\": kull ma jeħtieġ (diversi linji)"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "qed nagħżel sors multiplu: %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - uri \"provides\" - kull ma jipprovdi (diversi linji)"
+"  -f             - uri verżjoni, ħarġa u arkitettura flimkien ma' l-isem.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - uri n-numru tas-serje"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "fajl [%s] diġà użat fl-istess medjum \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files         - uri \"files\": il-files kollha (diversi linji)"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "xejn x'inneħħi (uża urpmi.addmedia biex iżżid sors)\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - uri l-grupp."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ma nistax insib il-fajl tal-lista għal \"%s\", sors injorat."
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - uri l-grupp."
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Installazzjoni falliet fuq nod %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - uri deskrizzjoni"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl ma jeżistix\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - uri sommarju"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "instab \"parallel handler\" għal nodi: %s"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size          - uri d-daqs."
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - uri d-daqs."
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - ippermetti tfittix fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - uri l-grupp."
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmq verżjoni %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"użu:\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1007,15 +1296,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --name          - uri l-isem: isem tal-fajl rpm (impliċitu jekk ma tingħata"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - uri t-tags kollha."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - uri d-daqs."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "\"webfetch\" mhux magħruf `%s' !!!\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1027,477 +1311,405 @@ msgstr "  --quiet         - turix l-isem (impliċitu jekk il-kmand ma fihx tag,"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - modalità b'ħafna dettalji (verbose).\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - uża s-sinteżi mogħti minflok id-database urpmi.\n"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - uri d-daqs."
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "--synthesis ma jistax jintuża ma' --media, --update jew --parallel"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - uża s-sorsi ta' aġġornament biss.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq verżjoni %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"użu:\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "kollox diġà installat"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Tajjeb?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Installazzjoni possibbli"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - uża s-sinteżi mogħti minflok id-database urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "installazzjoni falliet"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
+"d MB)"
+msgstr ""
+"Biex nissodisfa d-dipendenzi, dawn il-pakketti jridu jiġu nstallati wkoll (%"
+"d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Trid tipprova b'iżjed qawwa (--force)? (i/L)"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "qed jiġi eżaminat \"parallel handler\" fil-fajl [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Trid tinstalla mingħajr ma niċċekkja d-dipendenzi? (i/L) "
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "M'hemm xejn x'inneħħi.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr ""
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - estendi t-tfittix għad-dipendenzi tal-pakketti.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "qed jiġi distribwit %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 msgstr ""
-"L-installazzjoni falliet, xi fajls huma nieqsa.\n"
-"Forsi trid taġġorna d-database urpmi"
+"  --bug          - ipproduċi rapport ta' bug fid-direttorju indikat "
+"fl-                   argument li jmiss.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (i/L) "
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "qed naqra l-\"headers\" mis-sors \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Trid tkompli l-installazzjoni ?"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Dawn il-pakketti fihom firem ħżiena"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget falla: ħareġ b' %d jew sinjal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Agħfas Enter meta tlesti..."
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "...ikkupjar falla"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Jekk jogħġbok daħħal id-diska mmarkata \"%s\" fl-apparat [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - uri l-grupp."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr "  --requires      - uri \"requires\": kull ma jeħtieġ (diversi linji)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "ma nistax nikteb il-fajl tal-lista \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: għażla \"-%s\" mhux magħrufa, iċċekkja l-użu b' --help\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "ma nistax inġib il-pakketti tas-sors, se noħroġ"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "qed nipprova naċċessa sors ineżistenti \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
-"d MB)"
-msgstr ""
-"Biex nissodisfa d-dipendenzi, dawn il-pakketti jridu jiġu nstallati wkoll (%"
-"d MB)"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - uri deskrizzjoni"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
 "%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"Trid tkun \"root\" biex tinstalla dawn id-dipendenzi:\n"
 "%s\n"
+"\"with\" nieqes għal sors ftp\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
 msgstr ""
-"Dawn il-pakketti jridu jitneħħew qabel oħrajn jiġu aġġornati:\n"
-"%s\n"
-"Taċċetta?"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr ""
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - ġiegħel il-fajls hdlist jiġu ġenerati.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "%s jikkonfliġġi ma' %s"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--synthesis ma jistax jintuża ma' --media, --update jew --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "wget m'hux installat\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
+msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
+"  -s             - il-pakkett li jmiss huwa sors (l-istess bħal --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "ma nistax ninstalla l-pakkett %s"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "qed jinqraw fajls rpm minn [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Xi pakketti mitluba ma jistgħux jiġu nstallati:\n"
-"%s\n"
-"Taċċetta?"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "qed nikkopja l-fajl ta' deskrizzjoni ta' \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Għażla ħażina, jiddispjaċini. Erġa' pprova\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - agħżel pakkett awtomatikament fl-għażla.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing failed"
+msgstr "...ikkupjar falla"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "X'tagħżel? (1-%d) "
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pakkett %s ma nstabx."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Wieħed minn dawn il-pakketti huwa meħtieġ:"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "qed jitneħħa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Wieħed minn dawn il-pakketti meħtieġa biex tinstalla %s:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ikkanċella"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Is-\"superuser\" biss għandu l-awtorità jistalla pakketti"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - il-pakkett li jmiss huwa pakkett sors (l-istess bħal -"
+"s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
+msgid ""
+"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
+"                   report).\n"
 msgstr ""
+"  --env          - uża ambjent speċifiku (tipikament f'rapport ta' bug).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Ma nistax noħloq id-direttorju [%s] għar-rapport tal-bug"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh m'hux installat\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: għażla \"-%s\" mhux magħrufa, iċċekkja l-użu b' --help\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "ma nistax naċċessa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "dikjarazzjoni ta' \"proxy\" ħażina fil-linja ta' kmand\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "ma nistax noħloq sors \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  ismijiet jew fajls rpm mogħtija fuq il-linja ta' kmand jiġu nstallati.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "Installazzjoni falliet fuq nod %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - modalità kwieta.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - uri l-grupp."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
+msgid ""
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  -s             - il-pakkett li jmiss huwa sors (l-istess bħal --src).\n"
+"Trid tkun \"root\" biex tinstalla dawn id-dipendenzi:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
-"  -y             - ġiegħel tfittix \"fuzzy\" (l-istess bħal --fuzzy).\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl tal-lista \"%s\", sors injorat"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - tfittixx fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - ippermetti tfittix fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "qed nikkopja l-fajl hdlist..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files         - uri \"files\": il-files kollha (diversi linji)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - ivverifika l-firma tal-pakkett qabel tinstalla.\n"
-"                   (--no-verify-rpm itfih, impliċitament mixgħul).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - agħżel l-aħjar interfaċċja skond l-ambjent, X jew "
-"testwali.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - iddistribwixxi urpmi fuq il-magni ta' alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - uża l-interfaċċja X.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "qed tintuża medja assoċjata għal modalità parallela: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --env          - use specific environment (typically a bug\n"
-"                   report).\n"
-msgstr ""
-"  --env          - uża ambjent speċifiku (tipikament f'rapport ta' bug).\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "qed jiġi mmuntat %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"  --bug          - ipproduċi rapport ta' bug fid-direttorju indikat "
-"fl-                   argument li jmiss.\n"
+"ma nistax nieħu ħsieb is-sors \"%s\" peress li l-fajl tal-lista diġà qed "
+"jintuża minn sors ieħor"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy-user   - speċifika user u password biex tuża għall-"
-"awtentikazzjoni\n"
-"                   tal-proxy (format huwa <user:password>).\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "ma nistax inġib il-pakketti tas-sors, se noħroġ"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - uża l-proxy HTTP speċifikat. In-numru tal-port huwa "
-"meqjus\n"
-"                   li huwa 1080 impliċitament (format huwa <proxyhost[:port]"
-">).\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync falla: ħareġ b' %d jew sinjal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - uża curl biex iġġib fajls remoti.\n"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - uża wget biex iġġib fajls remoti.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "il-qari tal-hdlist jew sinteżi sors falla."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - jippermetti li l-user jiġi mistoqsi jridx jinstalla \n"
-"                   pakketti mingħajr ma jiġu ċċekkjati d-dipendenzi \n"
-"                   u integrità.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - ippermetti li l-user jiġi mistoqsi jekk iridx jinstalla\n"
-"                   pakketti mingħajr ma jiġu ċċekkjati d-dipendenzi.\n"
+"urpmq verżjoni %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"użu:\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force        - imponi l-invokazzjoni anke jekk xi pakketti ma jeżistux.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "qed jinġab l-hdlist jew sinteżi sors għal \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - żomm rpms mhux użati fil-cache.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - uri l-gruppi flimkien ma' l-isem.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - neħħi rpms mill-cache qabel affarijiet oħra.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "sors \"%s\" mhuwiex magħżul"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Is-\"superuser\" biss għandu l-awtorità jistalla pakketti"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
-"  --src          - il-pakkett li jmiss huwa pakkett sors (l-istess bħal -"
-"s).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - imponi tfittix \"fuzzy\" (l-istess bħal -y).\n"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - agħżel pakketti awtomatikament biex taġġorna s-sistema.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "ma nistax insib il-fajl hdlist għal \"%s\", sors injorat"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - uża s-sinteżi mogħti minflok id-database urpmi.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "wisq punti ta' mmuntar għas-sors li jitneħħa \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"urpmi verżjoni %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"użu:\n"
+"  -u             - neħħi pakkett jekk diġà hemm verżjoni aħjar installata.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "ma nistax naġġorna s-sors \"%s\"\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - uri l-grupp."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "ma nistax noħloq sors \"%s\"\n"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - uża biss is-sorsi llistjati b'virgoli.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\"with\" nieqes għal sors ftp\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "ma nistax noħloq sors \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1508,246 +1720,131 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<isem tal-hdlist relattiv> mhux speċifikat\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"m'hemmx għalfejn tagħti <isem tal-hdlist relattiv> ma' --distrib"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "qed jinġabu l-fajls rpm..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"\n"
-"għażla \"%s\" mhux magħrufa\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - ġiegħel il-fajls hdlist jiġu ġenerati.\n"
+"Biex nissodisfa d-dipendenzi, dawn il-pakketti jridu jitneħħew ukoll (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - naddaf id-direttorju tal-cache tal-headers.\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "installazzjoni falliet"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "ikteb fajl ta' konfigurazzjoni [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
+msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
+msgstr "  -a             - agħżel is-sorsi kollha li ma jitneħħewx.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --env          - uża ambjent speċifiku (tipikament f'rapport ta' bug).\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size          - uri d-daqs."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"  --distrib      - oħloq is-sorsi kollha minn sors ta' installazzjoni.\n"
+"  --verify-rpm   - ivverifika l-firma tal-pakkett qabel tinstalla.\n"
+"                   (--no-verify-rpm itfih, impliċitament mixgħul).\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr "  -h             - ipprova sib u uża l-fajls hdlist jew sinteżi.\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Jekk jogħġbok daħħal id-diska mmarkata \"%s\" fl-apparat [%s]"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr "  -h             - ipprova sib u uża l-fajls hdlist jew sinteżi.\n"
+"Xi pakketti mitluba ma jistgħux jiġu nstallati:\n"
+"%s\n"
+"Taċċetta?"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - oħloq sors ta' aġġornament.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"użu: urpmi.addmedia [għażliet] <isem><url> [with <direttorju_relattiv>]\n"
-"fejn <url> huwa wieħed minn:\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <isem tal-hdlist "
-"relattiv>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <isem tal-hdlist relattiv>\n"
-"       http://<host>/<path> with <isem tal-hdlist relattiv>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"u [għażliet] huma minn\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
-"l-element li trid tneħħi m'hux hemm\n"
-"(wieħed minn %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "xejn x'inneħħi (uża urpmi.addmedia biex iżżid sors)\n"
+"  -y             - ġiegħel tfittix \"fuzzy\" (l-istess bħal --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - agħżel is-sorsi kollha.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"użu: urpmi.removemedia [-a] <isem> ...\n"
-"fejn <isem> huwa l-isem tas-sors xi tneħħi.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "deskrizzjoni tal-hdlist \"%s\" invalida fil-fajl hdlist"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"l-element li trid taġġorna m'hux hemm\n"
-"(wieħed minn %s)\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "m'hemm xejn x'naġġorna (uża urpmi.addmedia biex iżżid sors)\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - uri d-daqs."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
-"  -d             - ġiegħel il-fajl depslist.ordered jiġi kalkulat "
-"kompletament.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
-msgstr "  -a             - agħżel is-sorsi kollha li ma jitneħħewx.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - uża s-sorsi ta' aġġornament biss.\n"
-
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"użu: urpmi.update [għażliet] <isem> ...\n"
-"fejn <isem> huwa l-isem tas-sors x'taġġorna.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--synthesis ma jistax jintuża ma' --media, --update jew --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: ma nistax naqra l-fajl rpm \"%s\"\n"
+"Installazzjoni awtomatika ta' pakketti...\n"
+"Int tlabt l-installazzjoni tal-pakkett %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: għażla \"-%s\", mhux magħrufa, iċċekkja l-użu b' --help\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "database urpmi imsakkar"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr ""
-"  ismijiet jew fajls rpm li jingħataw fuq il-linja tal-kmand jiġu "
-"spezzjonati.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "ikkupjar ta' [%s] falla"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - uri verżjoni u ħarġa flimkien ma' l-isem.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "qed nieħu l-apparat li jitneħħa bħala \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - uri l-gruppi flimkien ma' l-isem.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - uri verżjoni u ħarġa flimkiem ma' l-isem.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - ippermetti tfittix fil-\"provides\" biex issib pakkett.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "                    ebda tag fil-kmand, iżda minngħajr pakkett)"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - imponi tfittix \"fuzzy\" (l-istess bħal -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1758,94 +1855,40 @@ msgstr ""
 "  -u             - neħħi pakkett jekk diġà hemm verżjoni iżjed riċenti "
 "nstallata.\n"
 
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - estendi t-tfittix għad-dipendenzi tal-pakketti.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - agħti l-pakketti sorsi kollha qabel tniżżilhom (root "
-"biss).\n"
-
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - oħroġ il-headers għall-pakkett imsemmi mid-db urpmi\n"
-"                   għal stdout (root biss).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-media   - illistja l-medji disponibbli.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - illistja nodi disponibbli għal --parallel.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - illistja l-medji disponibbli.\n"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "wget m'hux installat\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - uri l-pakketti disponibbli kollha.\n"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - uża s-sorsi ta' aġġornament biss.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmq verżjoni %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dan huwa softwer ħieles u jista' jiġi distribwit taħt it-termini tal-GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"użu:\n"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Installazzjoni falliet fuq nod %s"
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
-#, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
+"użu: urpmi.update [għażliet] <isem> ...\n"
+"fejn <isem> huwa l-isem tas-sors x'taġġorna.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr ""
-
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "Installazzjoni falliet fuq nod %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "qed nipprova naqbeż is-sors eżistenti \"%s\""
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "kompjuter %s m'għandux verżjoni tajba ta' urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr "  --test         - ivverifika li l-installazzjoni tista' ssir sew.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s jikkonfliġġi ma' %s"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 29788ba2..a09733b4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-31 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -148,146 +148,218 @@ msgstr "probeer urpmf --help voor meer opties"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "geen volledige medialijst gevonden"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: opdracht niet gevonden\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - maakt automatisch alle media van een installatie medium\n"
+"                    aan.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "kon rpmdb niet openen"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - geeft deze helptekst.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Eén van de volgende pakketten is benodigd om te installeren: %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Is dit goed?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Automatische installatie van pakketten...\n"
-"U vroeg de installatie van pakket %s aan\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "alles is al geïnstalleerd"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "bezig met installeren van %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - buffermap headers wissen.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - geeft de tag levert: alle 'levert's (meerdere regels).\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "kon rpmdb niet openen"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Wat is uw keuze? (1-%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "kon rpm-bestand [%s] niet benaderen"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "%d headers in cache gevonden"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "kon volgend pakket niet installeren: %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "er zijn meerdere pakketten met dezelfde rpm bestandsnaam \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - specificeer gebruikersnaam en wachtwoord voor gebruik van "
+"proxy\n"
+"                   authenticatie (formaat is <gebruiker:wachtwoord>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "uitvoeren tweede fase, controleren van afhankelijkheden\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestand [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "kon medium \"%s\" niet maken\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - beschikbare parallelle aliasen opsommen.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...ontvangen mislukt: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kon list bestaand voor \"%s\" niet inspecteren, medium genegeerd"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - binaire OR operator, waar als een expressie waar is.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Bezig met voorbereiden..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...ontvangen mislukt: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "ongeldige rpm-bestandsnaam [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...ontvangen is klaar"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "bezig met distribueren van %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestanden van medium \"%s\"..."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"niet nodig om <bijbehorend pad van hdlist> te geven met --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "ongeldige invoer [%s]"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "ongeldige proxy-aanduiding op opdrachtregel\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "kon medium \"%s\" niet benaderen"
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"kon het eerste installatie medium niet vinden (geen Mandrake/base/hdlists "
+"bestanden gevonden)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi database geblokkeerd"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Sorry, foutieve keuze, probeer een andere\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - geeft de tag samenvatting: samenvatting.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "De volgende pakketten bevatten %s: %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - gebruik een grafische interface.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "bezig met kopieren van bron lijst van \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Eén van de volgende pakketten is benodigd:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
-"onsamenhangend medium \"%s\" als verwisselbaar gemarkeerd, maar is dit niet"
+"  --best-output  - gebruik de beste interface afhankelijk van de omgeving:\n"
+"                   grafische of tekst modus.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "medium \"%s\" is niet geselecteerd"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "Wat er gebeurt met uitvoerbare rpm bestanden bij --install-src"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "kon rpm bestand [%s] niet lezen van medium \"%s\""
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - selecteer automatisch pakketten om het systeem op te "
+"waarderen.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pakket %s is niet gevonden."
+msgid "no package named %s"
+msgstr "geen pakket genaamd %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "medium \"%s\" bevat geen locatie voor rpm bestanden"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - selecteer alle resultaten van console.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -298,398 +370,480 @@ msgstr ""
 "medium \"%s\" gebruikt een ongeldig lijstbestand (mirror is wellicht niet "
 "bij de tijd, probeert nu een alternatieve methode)"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "er zijn meerdere pakketten met dezelfde rpm bestandsnaam \"%s\""
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "kon [%s] niet correct verwerken op waarde \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Installatie is mislukt, sommige bestanden missen:\n"
+"%s\n"
+"Misschien moet u de urpmi database opwaarderen"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "De volgende pakketten bevatten %s: %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"gebruik: urpmi.removemedia [-a] <naam> ...\n"
+"waar <naam> is een medium naam die verwijderd moet worden.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "geen pakket genaamd %s"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl is mislukt: afgesloten met %d of signaal %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "registreren van lokale pakketten is mislukt"
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"De volgende pakketten moeten worden verwijderd om andere te kunnen "
+"opwaarderen:\n"
+"%s\n"
+"Is dit goed?"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "kon rpm-bestand niet registreren"
+msgid "unknown package"
+msgstr "onbekend pakket"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestand [%s] ..."
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Installatie is mogelijk"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "ongeldige rpm-bestandsnaam [%s]"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "ontvangen van bron hdlist (of synthesis) is mislukt"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "geen ingangen van plaats veranderd in depslist"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"kon geen rekening houden met het medium \"%s\", omdat lijstbestand [%s] niet "
+"bestaat"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "%s van plaats veranderde ingangen in depslist"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "bezig met afkoppelen van %s"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "kan geen updates van een cooker distributie toevoegen\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "bezig met aankoppelen van %s"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - 'gebruik veel woorden' modus.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "bezig met het verwijderen van %d verouderde titels in de cache"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "%d headers in cache gevonden"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list          - geeft alle beschikbare pakketten weer\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "hdlist synthesis bestand opgebouwd voor medium \"%s\""
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - geeft alle tags weer.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "bezig met onderzoeken hdlist bestand [%s]"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr ""
+"onsamenhangend medium \"%s\" als verwisselbaar gemarkeerd, maar is dit niet"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "bezig met onderzoeken van het synthesis bestand [%s]"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "bezig met kopiëren bron hdlist (of synthesis) van \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "bezig met bouwen hdlist [%s]"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - sluit pad gescheiden door komma uit.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "bezig met lezen van headers van medium \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Druk op Enter wanneer u klaar bent..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "uitvoeren tweede fase, controleren van afhankelijkheden\n"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"onbekende opties '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "probleem met lezen van synthesis bestand van medium \"%s\""
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync is niet geïnstalleerd\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "er is niets geschreven in het lijstbestand voor \"%s\""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+"  --wget         - gebruik wget om bestanden op afstand te ontvangen.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "bezig met schrijven van lijstbestand voor medium \"%s\""
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - staat zoeken toe in 'levert' om een pakket te vinden.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "kon lijstbestand van \"%s\" niet schrijven"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - beschikbare knooppunten opsommen bij --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "bestand [%s] reeds gebruik in hetzelfde medium \"%s\""
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "bezig met bouwen hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "het hdlist-bestand van \"%s\" is ongeldig"
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "bezig met onderzoeken MD5SUM bestand"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "geen hdlist-bestand gevonden voor medium \"%s\""
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: opdracht niet gevonden\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "ontvangen van bron hdlist (of synthesis) is mislukt"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "kon rpm-bestand niet registreren"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
+"  --allow-nodeps - sta toe de gebruiker te vragen om pakketten te\n"
+"                    installeren zonder afhankelijkheids controle.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "ontvangen van bron hdlist (of synthesis) is mislukt"
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - geeft de versie en release samen met de naam.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "afgezochte hdlist (of synthesis) gevonden als %s"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "kon volgend protocol niet verwerken: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "bezig met bron hdlist (of synthesis) van \"%s\" te ontvangen..."
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "bezig met ontvangen van hdlists bestand..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "bezig met onderzoeken MD5SUM bestand"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "toegevoegd medium %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "bezig met kopiëren bron hdlist (of synthesis) van \"%s\"..."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - houd niet gebruikte rpms in cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "bezig met ontvangen van een omschrijving van \"%s\"..."
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "geen rpm bestanden gevonden van [%s]"
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "kon rpm-bestanden niet lezen van [%s]: %s"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "syntax fout in configuratie bestand op regel %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "bezig met lezen van rpm-bestanden van [%s]"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  namen of rpm bestanden opgegeven via console zullen worden geïnstalleerd.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopiëren is klaar"
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - gebruik specifieke HTTP proxy, het standaard poort "
+"nummer\n"
+"                    is 1080 (formaat is <proxyhost[:poort]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopiëren mislukt"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "in volgorde om te installeren %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "bezig met kopieren van bron lijst van \"%s\"..."
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "%s van plaats veranderde ingangen in depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "kopiëren van [%s] mislukt"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - onderscheid hoofd-/kleine letters in elk patroon "
+"negeren.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "kon directory [%s] niet aanmaken voor bugrapport"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "bezig met kopiëren bron hdlist (of synthesis) van \"%s\"..."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "bezig met kopiëren bron hdlist (of synthesis) van \"%s\"..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "ontvangen van mirrors op %s..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "bezig met kopiëren omschrijving bestand van \"%s\"..."
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - geeft de tag serienr: serienr."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "bezig met verwijderen van medium \"%s\""
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "onbekend protocol gedefinieerd voor %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "bezig meerdere media te selecteren: %s"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - geeft de versie en release samen met de naam.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - geeft de tag \"verouderd\": alle "
+"'obsoletes' (meerdere                    regels).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "medium \"%s\" bestaat al"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "probeert een onbestaand medium \"%s\" te selecteren"
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "bezig met installeren van %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"kon het eerste installatie medium niet vinden (geen Mandrake/base/hdlists "
-"bestanden gevonden)"
+"de invoer om op te waarderen ontbreekt\n"
+"(één van %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "ongeldige hdlist omschrijving \"%s\" in hdlists bestand"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "bezig met ontvangen van hdlists bestand..."
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "probleem met lezen van synthesis bestand van medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "bezig met kopiëren hdlist bestanden"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"de invoer om te verwijderen ontbreekt\n"
+"(een van %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "kon het eerste installatie medium niet vinden"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - selecteer alle media.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "toegevoegd medium %s"
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "medium \"%s\" bestaat al"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "kon rpm-bestanden niet lezen van [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "geen pakket genaamd %s"
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#, c-format
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput is mislukt, misschien is een knooppunt onbereikbaar"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "probleem met lezen van synthesis bestand (hdlist) van medium \"%s\""
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - vernieuw alleen bijwerkmedia.\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
-"--synthesis kan niet gebruikt worden met --media, --update of --parallel"
+"medium \"%s\" probeert een al gebruikte lijst te gebruiken, medium genegeerd"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "niet in staat parallelle optie \"%s\" te gebruiken"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: onbekende optie \"-%s\", bekijk voor gebruik --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "geassocieerde media worden voor parallelle modus gebruikt: %s"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "ongeldige invoer [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "parallelle handler gevonden voor knooppunten: %s"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "het verwijderen van %s zal uw systeem verstoren"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "bezig met onderzoeken parallelle handler in bestand [%s]"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - beschikbare media opsommen.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "niet in staat \"%s\" te interpreteren in bestand [%s]"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "config-bestand [%s] wegschrijven"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - forceer complete berekening van depslist.ordered "
+"bestand.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "kon configuratiebestand [%s] niet wegschrijven"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "geen ingangen van plaats veranderd in depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "kon de padnaam van verwisselbaar medium \"%s\" niet vinden"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - installeer alleen bronpakketten (geen uitvoerbare "
+"bestanden)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
-"bezig met een andere verwisselbare schijf [%s] te gebruiken voor \"%s\""
+"  --curl         - gebruik curl om bestanden op afstand te ontvangen.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "gebruikt verwisselbaar apparaat als \"%s\""
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - voeg perl code direct als perl -e toe.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "teveel koppelpunten (mount) voor verwisselbaar medium \"%s\""
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "onsamenhangend lijst-bestand voor \"%s\", medium genegeerd"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kon list bestaand voor \"%s\" niet inspecteren, medium genegeerd"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...ontvangen is klaar"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "onsamenhangend lijst-bestand voor \"%s\", medium genegeerd"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "geen pakket genaamd %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kon het lijstbestand voor \"%s\" niet vinden, medium genegeerd"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+"  namen van rpm bestanden opgegeven via console zijn in de wachtrij "
+"geplaatst\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kon hdlist bestand voor \"%s\" niet vinden, medium genegeerd"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "probleem met lezen van synthesis bestand (hdlist) van medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "bezig met proberen medium \"%s\" te omzeilen, bezig met mijden"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kon list bestand van \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi versie %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder te voorwaarden van de "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"gebruik:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kon hdlist bestand \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "kon [%s] niet correct verwerken op waarde \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - alleen de aangegeven media, kommagescheiden.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -698,282 +852,295 @@ msgstr "kon medium van dit hdlist bestand niet vaststellen [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
-"kon geen rekening houden met het medium \"%s\", omdat lijstbestand [%s] niet "
-"bestaat"
+"medium \"%s\" probeert een hdlist te gebruiken die al wordt gebruikt, medium "
+"genegeerd"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"kon naam \"%s\" niet gebruiken voor naamloos medium omdat deze al in gebruik "
-"is"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "het hdlist-bestand van \"%s\" is ongeldig"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
-"kon medium \"%s\" niet verzorgen, omdat het list bestand al in gebruik is "
-"door een ander medium"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "vanwege conflicten met %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"medium \"%s\" probeert een al gebruikte lijst te gebruiken, medium genegeerd"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "kon medium \"%s\" niet bijwerken\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr ""
-"medium \"%s\" probeert een hdlist te gebruiken die al wordt gebruikt, medium "
-"genegeerd"
+"Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren? (j/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "syntax fout in configuratie bestand op regel %s"
-
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% voltooid, snelheid = %s"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "bezig met het verwijderen van %d verouderde titels in de cache"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% van %s voltooid, ETA = %s, snelheid = %s"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Bezig met voorbereiden..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync is mislukt: beeindigd met %d of signaal %d\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr ""
+"bezig met een andere verwisselbare schijf [%s] te gebruiken voor \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - probeer synthesis of hdlist bestand te\n"
+"                   vinden.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "wget is niet geïnstalleerd\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - zoek niet in 'provides' om een pakket te vinden.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync is niet geïnstalleerd\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean      - rpm uit cache verwijderen vóór al het andere\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl is mislukt: afgesloten met %d of signaal %d\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"kon naam \"%s\" niet gebruiken voor naamloos medium omdat deze al in gebruik "
+"is"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl is niet geïnstalleerd\n"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "bezig met ontvangen van een omschrijving van \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - geeft de tag conflicten: alle conflicten (meerdere "
+"regels).\n"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget is mislukt: afgesloten met %d of signaal %d\n"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme versie %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder te voorwaarden van de "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"gebruik:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget is niet geïnstalleerd\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"gebruik: urpmi.addmedia [opties] <naam> <url> [with <bijbehorend_pad>]\n"
+"waar <url> één van de volgende is:\n"
+"       file://<pad>\n"
+"       ftp://<gebruikersnaam>:<wachtwoord>@<host>/<pad> with <relatieve "
+"bestandsnaam van hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<pad> with <relatieve bestandsnaam van hdlist>\n"
+"       http://<host>/<pad> with <relatieve bestandsnaam van hdlist>\n"
+"       removable://<pad>\n"
+"\n"
+"en [opties] kunnen zijn:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "kopiëren mislukt: %s"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "bezig met kopiëren bron hdlist (of synthesis) van \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "kon volgend protocol niet verwerken: %s"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopiëren is klaar"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "geen webfetch (curl of wget) gevonden\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "niet in staat parallelle optie \"%s\" te gebruiken"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "onbekend protocol gedefinieerd voor %s"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "kon het eerste installatie medium niet vinden"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Onbekende webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "registreren van lokale pakketten is mislukt"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Verwijderen is mislukt"
+msgid "on node %s"
+msgstr "op knooppunt %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"Om aan de afhankelijkheden te voldoen worden de volgende pakketten ook "
-"geïnstalleerd (%d MB)"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - limiteer de download snelheid.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Aanvinken om de volgende pakketten te verwijderen"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "afgezochte hdlist (of synthesis) gevonden als %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Niets te verwijderen"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"De volgende pakketten moeten worden verwijderd om andere te kunnen "
+"opwaarderen:\n"
+"%s\n"
+"Is dit goed?"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "het verwijderen van %s zal uw systeem verstoren"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "geen rpm bestanden gevonden van [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "onbekend pakket"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "er is niets geschreven in het lijstbestand voor \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "onbekende pakketten"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "De volgende pakketten bevatten een onjuiste handtekening"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: onbekende optie \"-%s\", bekijk voor gebruik --help\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: onbekende optie \"-%s\", controleer gebruik met --help\n"
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - selecteer alle pakketten die overeenkomen met de "
-"expressie.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "bezig met kopiëren bron hdlist (of synthesis) van \"%s\"..."
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - 'gebruik veel woorden' modus.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - complete uitvoer met te verwijderen pakket.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - gedistribueerde urpmi over computers van alias.\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "kon volgend pakket niet installeren: %s"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - verifiëren of de installatie correct uitgevoerd kan "
-"worden.\n"
+"  --allow-force  - sta toe de gebruiker te vragen om pakketten te\n"
+"                     installeren zonder afhankelijkheids controle en zonder\n"
+"                     integriteits controle.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - selecteer automatisch een pakket uit de keuzes.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: kon rpm bestand \"%s\" niet lezen\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - geeft deze helptekst.\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "kon configuratiebestand [%s] niet wegschrijven"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme versie %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder te voorwaarden van de "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"gebruik:\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "geen webfetch (curl of wget) gevonden\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
-"Terugbellen is :\n"
-"%s\n"
+"  -a             - selecteer alle pakketten die overeenkomen met de "
+"expressie.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"  )              - rechter parenthesis om groep expressie te sluiten.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - linker parenthesis om groep expressie te openen.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr "  --force        - forceer zelfs als sommige pakketten niet bestaan.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  !              - unary NOT, waar als expressie onwaar is.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "kon de padnaam van verwisselbaar medium \"%s\" niet vinden"
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
-"  -o             - binaire OR operator, waar als een expressie waar is.\n"
+"  -h             - probeer synthesis of hdlist bestand te\n"
+"                   vinden.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
-"  -a             - binaire AND operator, waar als beide expressies waar "
-"zijn.\n"
+"  --synthesis    - opgegeven synthesis gebruiken in plaats van urpmi db.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - voeg perl code direct als perl -e toe.\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget is niet geïnstalleerd\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - geeft de versie, uitgave and arch met naam.\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Aanvinken om de volgende pakketten te verwijderen"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
-"  -i             - onderscheid hoofd-/kleine letters in elk patroon "
-"negeren.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - geeft de tag \"verouderd\": alle "
-"'obsoletes' (meerdere                    regels).\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "ongevraagd"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - geeft de tag conflicten: alle conflicten (meerdere "
-"regels).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "kon rpm-bestand [%s] niet benaderen"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -982,237 +1149,255 @@ msgstr ""
 "  --files         - geeft de tag bestanden: alle bestanden (meerdere "
 "regels).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - geeft de tag vereisten: alle 'requires' (meerdere "
-"regels).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "niet in staat \"%s\" te interpreteren in bestand [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr ""
-"  --provides      - geeft de tag levert: alle 'levert's (meerdere regels).\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Wilt u doorgaan met de installatie ?"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - geeft de tag serienr: serienr."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "kon rpm bestand [%s] niet lezen van medium \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "hdlist synthesis bestand opgebouwd voor medium \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --files         - geeft de tag bestanden: alle bestanden (meerdere "
-"regels).\n"
+"  --version      - aangegeven distributieversie gebruiken, standaardwaarde\n"
+"                   wordt gehaald uit het geïnstalleerde mandrake-release\n"
+"                   pakket.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - geeft de tag-groep weer: groep.\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
+"  --from         - gebruik aangegeven url voor lijst van mirrors, de "
+"standaard\n"
+"                   is %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - geeft de tag-groep weer: groep.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "host %s heeft niet de goede versie van urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - geeft de tag omschrijving: omschrijving.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  !              - unary NOT, waar als expressie onwaar is.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - geeft de tag samenvatting: samenvatting.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "bezig met afkoppelen van %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch        - geeft de tag epoch weer: epoch.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"niets om op te waarderen (gebruik urpmi.addmedia om media toe te voegen)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - geeft de tag-grootte weer: grootte.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% voltooid, snelheid = %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - geeft de tag-groep weer: groep.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "bezig met onderzoeken van het synthesis bestand [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
-"  --name          - geeft de tag-naam weer: rpm bestandsnaam (als er geen\n"
-"                   tag is meegegeven op opdrachtregel en zonder "
-"pakketnaam).\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Installatie forceren (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - geeft alle tags weer.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopiëren mislukt"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - geeft de tag-grootte weer: grootte.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kon hdlist bestand \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet         - geeft de tag-naam niet weer (standaard als er geen tag "
-"wordt meegegeven\n"
-"                   lijn, niet compatible met interactieve mode).\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - stille modus.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - 'gebruik veel woorden' modus.\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - opgegeven synthesis gebruiken in plaats van urpmi db.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - alleen de aangegeven media, kommagescheiden.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - alleen de aangegeven media, kommagescheiden.\n"
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - geef alle bronpakketten voor het downloaden (alleen root "
+"mag dit).\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - alleen de aangegeven media, kommagescheiden.\n"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --headers      - haal de headers voor het opgegeven pakket uit de urpmi\n"
+"                  database, en stuur ze naar de standaarduitvoer (alleen "
+"root)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - gebruik alleen bijwerkmedia.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "onbekende pakketten"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmf versie %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder de voorwaarden van de "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"gebruik:\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "bezig meerdere media te selecteren: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "alles is al geïnstalleerd"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - geeft de versie, uitgave and arch met naam.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Installatie is mogelijk"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "bestand [%s] reeds gebruik in hetzelfde medium \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installatie mislukt"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "niets te verwijderen (gebruik urpmi.addmedia om media toe te voegen)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Installatie forceren (--force)? (j/N) "
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kon het lijstbestand voor \"%s\" niet vinden, medium genegeerd"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr ""
-"Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren? (j/N) "
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Installatie mislukt op knooppunt %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr ""
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl is niet geïnstalleerd\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "bezig met distribueren van %s\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "parallelle handler gevonden voor knooppunten: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
+"callback is :\n"
 "%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
-"Installatie is mislukt, sommige bestanden missen:\n"
+"Terugbellen is :\n"
 "%s\n"
-"Misschien moet u de urpmi database opwaarderen"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (j/N) "
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - omgekeerde zoekactie voor wat het pakket vereist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Wilt u doorgaan met de installatie ?"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmf versie %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder de voorwaarden van de "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"gebruik:\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "De volgende pakketten bevatten een onjuiste handtekening"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
+msgstr ""
+"  --name          - geeft de tag-naam weer: rpm bestandsnaam (als er geen\n"
+"                   tag is meegegeven op opdrachtregel en zonder "
+"pakketnaam).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Druk op Enter wanneer u klaar bent..."
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Onbekende webfetch `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Gelieve het medium genaamd \"%s\" in apparaat [%s] te plaatsen"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet         - geeft de tag-naam niet weer (standaard als er geen tag "
+"wordt meegegeven\n"
+"                   lijn, niet compatible met interactieve mode).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - geeft de tag-grootte weer: grootte.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Initializing..."
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
 msgstr ""
+"--synthesis kan niet gebruikt worden met --media, --update of --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - gebruik aangegeven architectuur, standaard is de versie\n"
+"                   van het pakket geïnstalleerd van een mandrake-uitgave.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "kon bron pakketten niet ontvangen, bezig met afbreken"
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Is dit goed?"
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - opgegeven synthesis gebruiken in plaats van urpmi db.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1223,123 +1408,112 @@ msgstr ""
 "Om aan de afhankelijkheden te voldoen worden de volgende pakketten ook "
 "geïnstalleerd (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"U moet root zijn om de volgende afhankelijkheden te installeren:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"De volgende pakketten moeten worden verwijderd om andere te kunnen "
-"opwaarderen:\n"
-"%s\n"
-"Is dit goed?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "bezig met onderzoeken parallelle handler in bestand [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "ongevraagd"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Niets te verwijderen"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "vanwege conflicten met %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - breid de zoekopdracht uit om aan dependencies van "
+"pakketten te voldoen.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "vanwege missende %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - schrijf een foutrapport naar de map aangegeven\n"
+"                   door het volgende argument.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "vanwege onvoldane %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "bezig met lezen van headers van medium \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "in volgorde om te installeren %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "medium \"%s\" bevat geen locatie voor rpm bestanden"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Bepaalde gevraagde pakketen konden niet worden geïnstalleerd:\n"
-"%s\n"
-"Is dit goed?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget is mislukt: afgesloten met %d of signaal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Sorry, foutieve keuze, probeer een andere\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "kopiëren mislukt: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Wat is uw keuze? (1-%d)"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - geeft de tag-groep weer: groep.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Eén van de volgende pakketten is benodigd:"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires      - geeft de tag vereisten: alle 'requires' (meerdere "
+"regels).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Eén van de volgende pakketten is benodigd om te installeren: %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "kon lijstbestand van \"%s\" niet schrijven"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Alleen de superuser (root) kan pakketten installeren"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: onbekende optie \"-%s\", bekijk voor gebruik --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "maakt gebruik van aangegeven omgeving op %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "probeert een onbestaand medium \"%s\" te selecteren"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "kon directory [%s] niet aanmaken voor bugrapport"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - geeft de tag omschrijving: omschrijving.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Wat er gebeurt met uitvoerbare rpm bestanden bij --install-src"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"`with' ontbreekt voor ftp media\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: onbekende optie \"-%s\", bekijk voor gebruik --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp is mislukt, misschien is een knooppunt onbereikbaar"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "ongeldige proxy-aanduiding op opdrachtregel\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - forceer aanmaak van hdlist bestanden.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  namen of rpm bestanden opgegeven via console zullen worden geïnstalleerd.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--lijst-nodes kunnen alleen worden gebruikt met --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - stille modus.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "geen hdlist-bestand gevonden voor medium \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1347,55 +1521,46 @@ msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - volgend pakket is een bron pakket (zelfde als --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - onprecies zoeken gebruiken (zelfde als --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "bezig met lezen van rpm-bestanden van [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - zoek niet in 'provides' om een pakket te vinden.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "bezig met kopiëren omschrijving bestand van \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - staat zoeken toe in 'levert' om een pakket te vinden.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - selecteer automatisch een pakket uit de keuzes.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - selecteer alle resultaten van console.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Verwijderen is mislukt"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - sluit pad gescheiden door komma uit.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pakket %s is niet gevonden."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - rpm-handtekening verifiëren vóór installatie.\n"
-"                   (--no-verify-rpm schakelt dit uit, standaard "
-"ingeschakeld).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "bezig met verwijderen van medium \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - gebruik de beste interface afhankelijk van de omgeving:\n"
-"                   grafische of tekst modus.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - gebruik een grafische interface.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - volgende pakket is een bron pakket (zelfde als-s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1406,522 +1571,401 @@ msgstr ""
 "  --env          - specifieke omgeving gebruiken (meestal\n"
 "                   een foutrapport).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - schrijf een foutrapport naar de map aangegeven\n"
-"                   door het volgende argument.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "wget is niet geïnstalleerd\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - specificeer gebruikersnaam en wachtwoord voor gebruik van "
-"proxy\n"
-"                   authenticatie (formaat is <gebruiker:wachtwoord>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - gebruik specifieke HTTP proxy, het standaard poort "
-"nummer\n"
-"                    is 1080 (formaat is <proxyhost[:poort]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - alleen de aangegeven media, kommagescheiden.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - limiteer de download snelheid.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "kon medium \"%s\" niet benaderen"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
-"  --curl         - gebruik curl om bestanden op afstand te ontvangen.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "kon medium \"%s\" niet maken\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
-"  --wget         - gebruik wget om bestanden op afstand te ontvangen.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp faalde op host %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-force  - sta toe de gebruiker te vragen om pakketten te\n"
-"                     installeren zonder afhankelijkheids controle en zonder\n"
-"                     integriteits controle.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - geeft de tag-groep weer: groep.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - sta toe de gebruiker te vragen om pakketten te\n"
-"                    installeren zonder afhankelijkheids controle.\n"
+"U moet root zijn om de volgende afhankelijkheden te installeren:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - forceer zelfs als sommige pakketten niet bestaan.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kon list bestand van \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - houd niet gebruikte rpms in cache.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr ""
+"  )              - rechter parenthesis om groep expressie te sluiten.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean      - rpm uit cache verwijderen vóór al het andere\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "bezig met onderzoeken hdlist bestand [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "bezig met kopiëren hdlist bestanden"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
-"  --install-src  - installeer alleen bronpakketten (geen uitvoerbare "
-"bestanden)\n"
+"  --files         - geeft de tag bestanden: alle bestanden (meerdere "
+"regels).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - volgende pakket is een bron pakket (zelfde als-s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "bezig met schrijven van lijstbestand voor medium \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  -fuzzy             - onprecies zoeken gebruiken (zelfde als -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - gedistribueerde urpmi over computers van alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - selecteer automatisch pakketten om het systeem op te "
-"waarderen.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "geassocieerde media worden voor parallelle modus gebruikt: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - opgegeven synthesis gebruiken in plaats van urpmi db.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "bezig met aankoppelen van %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi versie %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder te voorwaarden van de "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"gebruik:\n"
+"kon medium \"%s\" niet verzorgen, omdat het list bestand al in gebruik is "
+"door een ander medium"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "kon medium \"%s\" niet bijwerken\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "kon bron pakketten niet ontvangen, bezig met afbreken"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "kon medium \"%s\" niet maken\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync is mislukt: beeindigd met %d of signaal %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% van %s voltooid, ETA = %s, snelheid = %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' ontbreekt voor ftp media\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "ontvangen van bron hdlist (of synthesis) is mislukt"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<bijbehorend pad van hdlist> ontbreekt\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"niet nodig om <bijbehorend pad van hdlist> te geven met --distrib"
+"urpmq versie %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder de voorwaarden van de "
+"GNU GPL.\n"
+"\n"
+"gebruik:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "ontvangen van mirrors op %s..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "bezig met bron hdlist (of synthesis) van \"%s\" te ontvangen..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "kan geen updates van een cooker distributie toevoegen\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - toont de groepen ook met namen.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"onbekende opties '%s'\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "medium \"%s\" is niet geselecteerd"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - forceer aanmaak van hdlist bestanden.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Alleen de superuser (root) kan pakketten installeren"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - buffermap headers wissen.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "maakt gebruik van aangegeven omgeving op %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - gebruik aangegeven architectuur, standaard is de versie\n"
-"                   van het pakket geïnstalleerd van een mandrake-uitgave.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kon hdlist bestand voor \"%s\" niet vinden, medium genegeerd"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - aangegeven distributieversie gebruiken, standaardwaarde\n"
-"                   wordt gehaald uit het geïnstalleerde mandrake-release\n"
-"                   pakket.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - linker parenthesis om groep expressie te openen.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - gebruik aangegeven url voor lijst van mirrors, de "
-"standaard\n"
-"                   is %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "teveel koppelpunten (mount) voor verwisselbaar medium \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - maak automatisch een medium aan voor het XXX gedeelte "
-"van\n"
-"                   een distributie, XXX kan main, contrib, updates (of iets "
-"anders dat\n"
-"                   geconfigureerd is) zijn.\n"
+"  -a             - binaire AND operator, waar als beide expressies waar "
+"zijn.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - maakt automatisch alle media van een installatie medium\n"
-"                    aan.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - probeer synthesis of hdlist bestand te\n"
-"                   vinden.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - geeft de tag-groep weer: groep.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - alleen de aangegeven media, kommagescheiden.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - probeer synthesis of hdlist bestand te\n"
-"                   vinden.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - maak een bijwerkmedium aan.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "kon medium \"%s\" niet maken\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"gebruik: urpmi.addmedia [opties] <naam> <url> [with <bijbehorend_pad>]\n"
-"waar <url> één van de volgende is:\n"
-"       file://<pad>\n"
-"       ftp://<gebruikersnaam>:<wachtwoord>@<host>/<pad> with <relatieve "
-"bestandsnaam van hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<pad> with <relatieve bestandsnaam van hdlist>\n"
-"       http://<host>/<pad> with <relatieve bestandsnaam van hdlist>\n"
-"       removable://<pad>\n"
-"\n"
-"en [opties] kunnen zijn:\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"de invoer om te verwijderen ontbreekt\n"
-"(een van %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "niets te verwijderen (gebruik urpmi.addmedia om media toe te voegen)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - selecteer alle media.\n"
+"%s\n"
+"<bijbehorend pad van hdlist> ontbreekt\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"gebruik: urpmi.removemedia [-a] <naam> ...\n"
-"waar <naam> is een medium naam die verwijderd moet worden.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestanden van medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"de invoer om op te waarderen ontbreekt\n"
-"(één van %s)\n"
+"Om aan de afhankelijkheden te voldoen worden de volgende pakketten ook "
+"geïnstalleerd (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"niets om op te waarderen (gebruik urpmi.addmedia om media toe te voegen)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installatie mislukt"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - forceer complete berekening van depslist.ordered "
-"bestand.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "config-bestand [%s] wegschrijven"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - selecteer alle niet-verwisselbare media.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - vernieuw alleen bijwerkmedia.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch        - geeft de tag epoch weer: epoch.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"gebruik: urpmi.update [opties] <naam> ...\n"
-"waar <naam> is een medium naam die bijgewerkt moet worden.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--lijst-nodes kunnen alleen worden gebruikt met --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: kon rpm bestand \"%s\" niet lezen\n"
+"  --verify-rpm   - rpm-handtekening verifiëren vóór installatie.\n"
+"                   (--no-verify-rpm schakelt dit uit, standaard "
+"ingeschakeld).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: onbekende optie \"-%s\", controleer gebruik met --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Gelieve het medium genaamd \"%s\" in apparaat [%s] te plaatsen"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  namen van rpm bestanden opgegeven via console zijn in de wachtrij "
-"geplaatst\n"
+"Bepaalde gevraagde pakketen konden niet worden geïnstalleerd:\n"
+"%s\n"
+"Is dit goed?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - geeft de versie en release samen met de naam.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - maak een bijwerkmedium aan.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - toont de groepen ook met namen.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - geeft de versie en release samen met de naam.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - onprecies zoeken gebruiken (zelfde als --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - omgekeerde zoekactie voor wat het pakket vereist.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - complete uitvoer met te verwijderen pakket.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "ongeldige hdlist omschrijving \"%s\" in hdlists bestand"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - verwijder pakket als een recentere versie al is "
-"geïnstalleerd.\n"
+"  --distrib-XXX  - maak automatisch een medium aan voor het XXX gedeelte "
+"van\n"
+"                   een distributie, XXX kan main, contrib, updates (of iets "
+"anders dat\n"
+"                   geconfigureerd is) zijn.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - breid de zoekopdracht uit om aan dependencies van "
-"pakketten te voldoen.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - geeft de tag-grootte weer: grootte.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - geef alle bronpakketten voor het downloaden (alleen root "
-"mag dit).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "vanwege onvoldane %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - haal de headers voor het opgegeven pakket uit de urpmi\n"
-"                  database, en stuur ze naar de standaarduitvoer (alleen "
-"root)\n"
+"Automatische installatie van pakketten...\n"
+"U vroeg de installatie van pakket %s aan\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - beschikbare parallelle aliasen opsommen.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi database geblokkeerd"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - beschikbare knooppunten opsommen bij --parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "kopiëren van [%s] mislukt"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - beschikbare media opsommen.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "gebruikt verwisselbaar apparaat als \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list          - geeft alle beschikbare pakketten weer\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  -fuzzy             - onprecies zoeken gebruiken (zelfde als -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versie %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dit is vrije software en mag worden verspreid onder de voorwaarden van de "
-"GNU GPL.\n"
-"\n"
-"gebruik:\n"
+"  -u             - verwijder pakket als een recentere versie al is "
+"geïnstalleerd.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Installatie mislukt op knooppunt %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp is mislukt, misschien is een knooppunt onbereikbaar"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "vanwege missende %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput is mislukt, misschien is een knooppunt onbereikbaar"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - gebruik alleen bijwerkmedia.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "op knooppunt %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"gebruik: urpmi.update [opties] <naam> ...\n"
+"waar <naam> is een medium naam die bijgewerkt moet worden.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp faalde op host %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "bezig met proberen medium \"%s\" te omzeilen, bezig met mijden"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "host %s heeft niet de goede versie van urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verifiëren of de installatie correct uitgevoerd kan "
+"worden.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s conflicteert met %s"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index d88b2cbf..02f87eba 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-05 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Per �yvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokm�l <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -132,146 +132,217 @@ msgstr "pr�v urpmf --help for flere valg"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "ingen full medialiste ble funnet"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: kommando ikke funnet\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - oppretter automatisk alle media fra et installasjons-\n"
+"                   medium.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (J/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "kunne ikke �pne rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - skriv ut denne hjelpemeldingen.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "En av f�lgende pakker beh�ves for � installere %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Er det ok?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Automatisk installasjon av pakker...\n"
-"Du ba om installasjon av pakke %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "alt er allerede installert"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "installerer %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 
-#
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides     - print tag provides: all provides (multiple lines).\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "kunne ikke �pne rpmdb"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Hva er ditt valg? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "kunne ikke n� rpm fil [%s]"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "fant %d hoder i cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "det er flere pakker med samme rpm filnavn \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - spesifiser bruker og passord til bruk for proxy\n"
+"                   autentifisering (format er <bruker:passord>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "utf�rer andre rundgang for � beregne avhengigheter\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "mottar rpm fil [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "kunne ikke opprette medium \"%s\"\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - list tilgjengelige parallel aliaser.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...mottak mislykket: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunne ikke inspisere liste fil for \"%s\", media ignorert"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Forbereder..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...mottak mislykket: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "invalid rpm filnavn [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...ferdig mottatt"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "distribuerer %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "mottar rpm filer fra media \"%s\"..."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"ingen grunn til � gi <relative path of hdlist> med --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "malformed input: [%s]"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "d�rlig proxy deklarasjon p� kommandolinjen\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "kunne ikke n� media \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"kan ikke f� adgang til f�rste installasjonsmedium (ingen Mandrake/base/ "
+"hdlists fil funnet)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi database l�st"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Beklager, d�rlig valg, pr�v igjen\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "incoherent media \"%s\" merket fjernbart, men er det ikke"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "media \"%s\" er ikke valgt"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "F�lgende pakker inneholder %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "kunne ikke lese rpm fil [%s] fra media \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - bruk X grensesnitt.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pakke %s er ikke funnet."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "kopierer kildefil av \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "En av f�lgende pakker beh�ves:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - velg beste grensesnitt ihht. milj�et:\n"
+"                   X eller tekstmodus.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "Hva kan gj�res med bin�re rpm filer n�r man bruker --install-src"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - velger automatisk pakker for oppgradering av systemet.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "media \"%s\" definerer ikke noen lokasjon for rpm filer"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "ingen pakke kalt %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - velg alle treff p� kommandolinjen.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -282,90 +353,141 @@ msgstr ""
 "mediumet \"%s\" bruker en ugyldig liste-fil (mirroret er sannsynligvis ikke "
 "oppdatert, pr�ver � bruke en alternativ metode)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "det er flere pakker med samme rpm filnavn \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Installasjon mislykket, noen filer mangler:\n"
+"%s\n"
+"Du �nsker antageligvis � oppdatere urpmi databasen din"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"bruk: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"hvor <name> er et medium navn � fjerne.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "kunne ikke korrekt spalte [%s] p� verdi \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl mislykket: avsluttet med %d eller signal %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"F�lgende pakker m� fjernes for at andre skal bli oppgradert:\n"
+"%s\n"
+"er du enig ?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "F�lgende pakker inneholder %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "ukjent pakke"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "ingen pakke kalt %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Installasjon er mulig"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "feil ved registrering av lokale pakker"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "mottak av kilde hdlist (eller synthesis) mislykket"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "ikke i stand til � registrere rpm-fil"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"kunne ikke ta media \"%s\" inn til konto da ingen liste fil [%s] eksisterer"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "mottar rpm fil [%s] ..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "invalid rpm filnavn [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "kan ikke legge til oppdateringer av en cooker distribusjon\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "ingen innganger funnet igjen i depsliste"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - verbose mode.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "fant igjen %s innganger i depsliste"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "demonterer %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - lister tilgjengelige pakker.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "monterer %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - print all tags.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "fjerner %d obsolete hoder i cache"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "incoherent media \"%s\" merket fjernbart, men er det ikke"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopierer kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "fant %d hoder i cache"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - ekskluder sti separert med komma.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "bygd hdlist synthesis fil for media \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Trykk enter n�r det er ferdig..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "eksaminerer hdlist fil [%s]"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ukjente valg '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "eksaminerer synthesis fil [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync er borte\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - bruk wget til � motta fjerne filer.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - lister tilgjengelige n�r --parallel brukes.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -374,53 +496,58 @@ msgstr "bygger hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "leser hoder fra media \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "eksaminerer MD5SUM fil"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "utf�rer andre rundgang for � beregne avhengigheter\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: kommando ikke funnet\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "problem med � lese synthesis fil av media \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "ikke i stand til � registrere rpm-fil"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "ingenting skrevet i liste fil for \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - tillat � sp�rre bruker om � installere pakker uten\n"
+"                   sjekking av avhengigheter.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "skriver listefil for media \"%s\""
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - skriv ut versjon og utgivelse ogs� med navn.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "kunne ikke skrive liste fil av \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "kunne ikke h�ndtere protokoll: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "filen [%s] er allerede brukt i det samme mediumet \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "mottar hdlists fil..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "lagt til medium %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "ingen hdlist fil funnet for media \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "mottak av kilde hdlist (eller synthesis) mislykket"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -428,640 +555,721 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "mottak av kilde hdlist (eller synthesis) mislykket"
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "syntaks feil i config fil ved linje %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "fant test hdlist (eller synthesis) som %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr "  navn eller rpm filer gitt p� kommandolinjen vil bli installert.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - bruk spesifisert HTTP proxy, portnummeret antas\n"
+"                   � v�re 1080 som standard (format er <proxyhost[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "mottar kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "for � kunne installere %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "eksaminerer MD5SUM fil"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "fant igjen %s innganger i depsliste"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "Kan ikke opprette katalog [%s] for feilrapport"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopierer kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "mottar fil med beskrivelse av \"%s\"..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "mottar mirrorer fra %s ..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - print tag serial: serial."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "ingen rpm filer funnet fra [%s]"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "ukjent protokoll definert for %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "kunne ikke lese rpm filer fra [%s]: %s"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - skriv ut versjon og utgivelse ogs� med navn.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "leser rpm filer fra [%s]"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "media \"%s\" eksisterer allerede"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopiering ferdig"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "installerer %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopiering feilet"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"inngangen til oppdatering mangler\n"
+"(en av %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "kopierer kildefil av \"%s\"..."
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "kopi av [%s] mislykket"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "problem med � lese synthesis fil av media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopierer kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"inngangen til fjern mangler\n"
+"(en av %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "kopierer kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - velg alle media.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "kopierer beskrivelsesfil av \"%s\"..."
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "fjerner media \"%s\""
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "kunne ikke lese rpm filer fra [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "Velger flere media: %s"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput mislykket, kanskje en node ikke kan n�es"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - oppdater bare oppdateringsmedia.\n"
+
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (J/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "pr�ver � velge ikke eksisterende media \"%s\""
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "media \"%s\" pr�ver � bruke en allerede brukt liste, media ignorert"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: ukjent valg \"-%s\", sjekk bruk med --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "malformed input: [%s]"
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "fjerning av pakke %s vil �delegge systemet ditt"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - lister tilgjengelige medier.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"kan ikke f� adgang til f�rste installasjonsmedium (ingen Mandrake/base/ "
-"hdlists fil funnet)"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "invalid hdlist beskrivelse \"%s\" i hdlists filen"
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "ingen innganger funnet igjen i depsliste"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "mottar hdlists fil..."
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr "  --install-src  - installer bare kildepakke (ingen bin�re).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "kopierer hdlists fil..."
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - bruk curl til � motta fjerne filer.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "kan ikke f� tilgang til f�rste installasjonsmedium"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "lagt til medium %s"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...ferdig mottatt"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "media \"%s\" eksisterer allerede"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping package %s"
 msgstr "ingen pakke kalt %s"
 
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  navn eller rpm filer gitt p� kommandolinjem er etterspurt.\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
 msgstr "problem med � lese hdlist filen av media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis kan ikke brukes med --media, --update eller --parallel"
-
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "kunne ikke bruke parallel valg \"%s\""
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "bruker assosiert media for parallel modus: %s"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi versjon %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dette er fri programvare og kan redistribueres under vilk�rene til GNU GPL.\n"
+"\n"
+"bruk:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "fant parallel h�ndterer for noder: %s"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "kunne ikke korrekt spalte [%s] p� verdi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "eksaminerer parallel h�ndterer i fil [%s]"
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - bruk bare gitt media, delt med komma.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "kunne ikke spalte \"%s\" i fil [%s]"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "kunne ikke bestemme media av denne hdlist filen [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "skriv config fil [%s]"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "media \"%s\" pr�ver � bruke en allerede brukt hdlist, media ignorert"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "kunne ikke skrive config fil [%s]"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "kunne ikke motta stinavn for fjernbart media \"%s\""
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "due to conflicts with %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "bruker forskjellige fjernbare enheter [%s] for \"%s\""
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "kunne ikke oppdatere medium \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "tar fjernbar enhet som \"%s\""
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Pr�ve � installere uten � sjekke avhengigheter? (j/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "for mange monteringspunkter for fjernbart media \"%s\""
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "fjerner %d obsolete hoder i cache"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunne ikke inspisere liste fil for \"%s\", media ignorert"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Forbereder..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "bruker forskjellige fjernbare enheter [%s] for \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunne ikke finne liste fil for \"%s\", media ignorert"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - pr�v � finn og bruk synthesis eller hdlist\n"
+"                   filen.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunne ikke finne hdlist fil for \"%s\", media ignorert"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "pr�ver � g� forbi eksisterende media \"%s\", unng�r"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean      - fjern rpm fra cache f�r noe annet.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kan ikke f� tilgang til filen til \"%s\", media ignorert"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"kunne ikke bruke navn \"%s\" for media uten navn da det allerede er brukt"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "kunne ikke n� hdlist fil av \"%s\", media ignorert"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "mottar fil med beskrivelse av \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "kunne ikke bestemme media av denne hdlist filen [%s]"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme versjon %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dette er fri programvare og kan redistribueres under vilk�rene til GNU GPL.\n"
+"\n"
+"bruk:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"kunne ikke ta media \"%s\" inn til konto da ingen liste fil [%s] eksisterer"
+"bruk: urpmi.addmedia [valg] <navn> <url> [with <relative_path>]\n"
+"hvor <url> er en av\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"kunne ikke bruke navn \"%s\" for media uten navn da det allerede er brukt"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "kopierer kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
-msgstr ""
-"kan ikke ta h�nd om media \"%s\" da liste fil allerede blir brukt av et "
-"annet media"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopiering ferdig"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "media \"%s\" pr�ver � bruke en allerede brukt liste, media ignorert"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "kunne ikke bruke parallel valg \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "media \"%s\" pr�ver � bruke en allerede brukt hdlist, media ignorert"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "kan ikke f� tilgang til f�rste installasjonsmedium"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "syntaks feil i config fil ved linje %s"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "feil ved registrering av lokale pakker"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% ferdig, hastighet = %s"
+msgid "on node %s"
+msgstr "p� node %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% av %s ferdig, ETA = %s, hastighet = %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - sett grense p� nedlastingshastigheten.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync mislykket: avsluttet med %d eller signal %d\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "fant test hdlist (eller synthesis) som %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh mangler\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"F�lgende pakker m� fjernes for at andre skal bli oppgradert:\n"
+"%s\n"
+"er du enig ?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync er borte\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "ingen rpm filer funnet fra [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl mislykket: avsluttet med %d eller signal %d\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "ingenting skrevet i liste fil for \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl er borte\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "F�lgende pakker har d�rlige signaturer"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget feilet: avsluttet med %d eller signal %d\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: ukjent valg \"-%s\", sjekk bruk med --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopierer kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget mangler\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr ""
+"  -c             - fullstendig utskrift med pakke som skal bli fjernet.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "kopiering mislykket: %s"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "kunne ikke h�ndtere protokoll: %s"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - tillat sp�rre bruker om � installere pakker uten\n"
+"                   sjekking av avhengighet og integritet.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "ingen webfetch (curl eller wget for �yeblikket) funnet\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: kan ikke lese rpm fil \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "ukjent protokoll definert for %s"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "kunne ikke skrive config fil [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Ukjent webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "ingen webfetch (curl eller wget for �yeblikket) funnet\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Fjerning mislykket"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"For � tilfredstille avhengigheter vil f�lgende pakker bli fjernet (%d MB)"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Sjekker fjerning av f�lgende pakker"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - tving p�kallelse selv om noen pakker ikke eksisterer.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Ingenting � fjerne"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "kunne ikke motta stinavn for fjernbart media \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "fjerning av pakke %s vil �delegge systemet ditt"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - pr�v � finn og bruk synthesis eller hdlist\n"
+"                   filen.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "ukjent pakke"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "ukjente pakker"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget mangler\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: ukjent valg \"-%s\", sjekk bruk med --help\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Sjekker fjerning av f�lgende pakker"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "ikke etterspurt"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - verbose mode.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "kunne ikke n� rpm fil [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files        - print tag files: all files (multiple lines).\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "kunne ikke spalte \"%s\" i fil [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "�nsker du � fortsette installasjonen ?"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - velg automatisk en pakke i valg.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "kunne ikke lese rpm fil [%s] fra media \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - skriv ut denne hjelpemeldingen.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "bygd hdlist synthesis fil for media \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"urpme versjon %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dette er fri programvare og kan redistribueres under vilk�rene til GNU GPL.\n"
-"\n"
-"bruk:\n"
+"  --version      - bruk spesifisert distribusjonsversjon, standard er tatt\n"
+"                   fra versjonen av distribusjonen gitt av den installerte\n"
+"                   mandrake-release pakken.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"tilbakeringing er :\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+"  --from         - bruk spesifisert url for liste over speil, standard er\n"
+"                   %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "vert %s har ingen god versjon av urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "demonterer %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ingenting � oppdatere (bruk urpmi.addmedia for � legge til et media)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% ferdig, hastighet = %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - skriv ut versjon, utgivelse og arch med navn.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "eksaminerer synthesis fil [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files        - print tag files: all files (multiple lines).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires     - print tag requires: all requires (multiple lines).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr ""
-"  --provides     - print tag provides: all provides (multiple lines).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - print tag serial: serial."
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr "  --files        - print tag files: all files (multiple lines).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group        - print tag group: group.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Pr�ve � installere enda hardere (--force)? (j/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopiering feilet"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunne ikke n� hdlist fil av \"%s\", media ignorert"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - stille modus.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - verbose mode.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr "  --sources      - gir alle kildepakker f�r nedlasting (kun root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - trekk ut hoder for pakke listed fra urpmi db til\n"
+"                   stdout (kun root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - print all tags.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "ukjente pakker"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size         - print tag size: size.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "Velger flere media: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given "
-"on                    line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - skriv ut versjon, utgivelse og arch med navn.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "filen [%s] er allerede brukt i det samme mediumet \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "ingenting � fjerne (bruk urpmi.addmedia for � legge til et media)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - bruk bare gitt media, delt med komma.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunne ikke finne liste fil for \"%s\", media ignorert"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - bruk bare gitt media, delt med komma.\n"
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Installasjon mislykket p� node %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - bruk bare gitt media, delt med komma.\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl er borte\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - bruk bare oppdateringsmedia.\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "fant parallel h�ndterer for noder: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"tilbakeringing er :\n"
+"%s\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1079,96 +1287,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "bruk:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "alt er allerede installert"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Installasjon er mulig"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installasjon mislykket"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Pr�ve � installere enda hardere (--force)? (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Pr�ve � installere uten � sjekke avhengigheter? (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "distribuerer %s\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Ukjent webfetch `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"Installasjon mislykket, noen filer mangler:\n"
-"%s\n"
-"Du �nsker antageligvis � oppdatere urpmi databasen din"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (j/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "�nsker du � fortsette installasjonen ?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "F�lgende pakker har d�rlige signaturer"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Trykk enter n�r det er ferdig..."
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given "
+"on                    line, incompatible with interactive mode).\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Vennligst sett inn mediumet kalt \"%s\" p� enhet [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size         - print tag size: size.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "--synthesis kan ikke brukes med --media, --update eller --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - bruk spesifisert arkitektur, standard er arch av\n"
+"                   mandrake-utgivelse pakke installert.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Er det ok?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "kunne ikke f� tak i kildepakker, avslutter"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1178,174 +1350,154 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "F�lgende pakker vil bli installert for � tilfredstille avhengigheter (%d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Du m� v�re root for � installere f�lgende avhengigheter:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"F�lgende pakker m� fjernes for at andre skal bli oppgradert:\n"
-"%s\n"
-"er du enig ?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "eksaminerer parallel h�ndterer i fil [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "ikke etterspurt"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Ingenting � fjerne"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "due to conflicts with %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - utvid foresp�rsel til pakkeavhengigheter.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "due to missing %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "due to unsatisfied %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "leser hoder fra media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "for � kunne installere %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "media \"%s\" definerer ikke noen lokasjon for rpm filer"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Noen av pakkene som er �nsket kan ikke installeres:\n"
-"%s\n"
-"er du enig ?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget feilet: avsluttet med %d eller signal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Beklager, d�rlig valg, pr�v igjen\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "kopiering mislykket: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Hva er ditt valg? (1-%d) "
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group        - print tag group: group.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "En av f�lgende pakker beh�ves:"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires     - print tag requires: all requires (multiple lines).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "En av f�lgende pakker beh�ves for � installere %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "kunne ikke skrive liste fil av \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Bare superbruker har adgang til � installere pakker"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: ukjent valg \"-%s\", sjekk bruk med --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "bruker spesifikt milj� p� %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "pr�ver � velge ikke eksisterende media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Kan ikke opprette katalog [%s] for feilrapport"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description  - print tag description: description.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Hva kan gj�res med bin�re rpm filer n�r man bruker --install-src"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"`with' mangler for ftp media\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: ukjent valg \"-%s\", sjekk bruk med --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp mislykket, kanskje en node ikke kan n�es"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "d�rlig proxy deklarasjon p� kommandolinjen\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - tving generasjon av hdlist filer.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr "  navn eller rpm filer gitt p� kommandolinjen vil bli installert.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes kan bare brukes med --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - stille modus.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "ingen hdlist fil funnet for media \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr "  -s             - neste pakke er en kildepakke (samme som --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "leser rpm filer fra [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "kopierer beskrivelsesfil av \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - velg automatisk en pakke i valg.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - velg alle treff p� kommandolinjen.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Fjerning mislykket"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - ekskluder sti separert med komma.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pakke %s er ikke funnet."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - verifiser rpm signatur f�r installasjon.\n"
-"                   (--no-verify-rpm sl�r det av, standard er p�sl�tt).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "fjerner media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - velg beste grensesnitt ihht. milj�et:\n"
-"                   X eller tekstmodus.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - bruk X grensesnitt.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr "  --src          - neste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1354,500 +1506,391 @@ msgid ""
 "                   report).\n"
 msgstr "  --env          - bruk spesifikt milj� (typisk en feilrapport).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh mangler\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - spesifiser bruker og passord til bruk for proxy\n"
-"                   autentifisering (format er <bruker:passord>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - bruk spesifisert HTTP proxy, portnummeret antas\n"
-"                   � v�re 1080 som standard (format er <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - bruk bare gitt media, delt med komma.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - sett grense p� nedlastingshastigheten.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "kunne ikke n� media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - bruk curl til � motta fjerne filer.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "kunne ikke opprette medium \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - bruk wget til � motta fjerne filer.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp mislykket p� vert %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-force  - tillat sp�rre bruker om � installere pakker uten\n"
-"                   sjekking av avhengighet og integritet.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group        - print tag group: group.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - tillat � sp�rre bruker om � installere pakker uten\n"
-"                   sjekking av avhengigheter.\n"
+"Du m� v�re root for � installere f�lgende avhengigheter:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force        - tving p�kallelse selv om noen pakker ikke eksisterer.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kan ikke f� tilgang til filen til \"%s\", media ignorert"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean      - fjern rpm fra cache f�r noe annet.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "eksaminerer hdlist fil [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - installer bare kildepakke (ingen bin�re).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "kopierer hdlists fil..."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --files        - print tag files: all files (multiple lines).\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - neste pakke er en kildepakke (samme som -s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "skriver listefil for media \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - p�legge fuzzy s�k (samme som -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - velger automatisk pakker for oppgradering av systemet.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "bruker assosiert media for parallel modus: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "monterer %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi versjon %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dette er fri programvare og kan redistribueres under vilk�rene til GNU GPL.\n"
-"\n"
-"bruk:\n"
+"kan ikke ta h�nd om media \"%s\" da liste fil allerede blir brukt av et "
+"annet media"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "kunne ikke oppdatere medium \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "kunne ikke f� tak i kildepakker, avslutter"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "kunne ikke opprette medium \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync mislykket: avsluttet med %d eller signal %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% av %s ferdig, ETA = %s, hastighet = %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' mangler for ftp media\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "mottak av kilde hdlist (eller synthesis) mislykket"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> mangler\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"ingen grunn til � gi <relative path of hdlist> med --distrib"
+"urpmq versjon %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Dette er fri programvare og kan redistribueres under vilk�rene til GNU GPL.\n"
+"\n"
+"bruk:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "mottar mirrorer fra %s ..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "mottar kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "kan ikke legge til oppdateringer av en cooker distribusjon\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - skriv ut grupper ogs� med navn.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ukjente valg '%s'\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "media \"%s\" er ikke valgt"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - tving generasjon av hdlist filer.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Bare superbruker har adgang til � installere pakker"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "bruker spesifikt milj� p� %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - bruk spesifisert arkitektur, standard er arch av\n"
-"                   mandrake-utgivelse pakke installert.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "kunne ikke finne hdlist fil for \"%s\", media ignorert"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - bruk spesifisert distribusjonsversjon, standard er tatt\n"
-"                   fra versjonen av distribusjonen gitt av den installerte\n"
-"                   mandrake-release pakken.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - bruk spesifisert url for liste over speil, standard er\n"
-"                   %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "for mange monteringspunkter for fjernbart media \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - oppretter automatisk et media for XXX del av en\n"
-"                   distribusjon, XXX kan v�re hoved, bidrag, oppdateringer\n"
-"                   eller alt annet som har blitt konfigurert ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - oppretter automatisk alle media fra et installasjons-\n"
-"                   medium.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - pr�v � finn og bruk synthesis eller hdlist\n"
-"                   filen.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group        - print tag group: group.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - bruk bare gitt media, delt med komma.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - pr�v � finn og bruk synthesis eller hdlist\n"
-"                   filen.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - opprett et oppdateringsmedium.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "kunne ikke opprette medium \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"bruk: urpmi.addmedia [valg] <navn> <url> [with <relative_path>]\n"
-"hvor <url> er en av\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"inngangen til fjern mangler\n"
-"(en av %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ingenting � fjerne (bruk urpmi.addmedia for � legge til et media)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - velg alle media.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> mangler\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"bruk: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"hvor <name> er et medium navn � fjerne.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "mottar rpm filer fra media \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"inngangen til oppdatering mangler\n"
-"(en av %s)\n"
+"For � tilfredstille avhengigheter vil f�lgende pakker bli fjernet (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "ingenting � oppdatere (bruk urpmi.addmedia for � legge til et media)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installasjon mislykket"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "skriv config fil [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - velg alle ikke-fjernbare media.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - oppdater bare oppdateringsmedia.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"bruk: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"hvor <name> er et medium navn � oppdatere.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes kan bare brukes med --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: kan ikke lese rpm fil \"%s\"\n"
+"  --verify-rpm   - verifiser rpm signatur f�r installasjon.\n"
+"                   (--no-verify-rpm sl�r det av, standard er p�sl�tt).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: ukjent valg \"-%s\", sjekk bruk med --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Vennligst sett inn mediumet kalt \"%s\" p� enhet [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  navn eller rpm filer gitt p� kommandolinjem er etterspurt.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Noen av pakkene som er �nsket kan ikke installeres:\n"
+"%s\n"
+"er du enig ?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - skriv ut versjon og utgivelse ogs� med navn.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - opprett et oppdateringsmedium.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - skriv ut grupper ogs� med navn.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - skriv ut versjon og utgivelse ogs� med navn.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr ""
-"  -c             - fullstendig utskrift med pakke som skal bli fjernet.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "invalid hdlist beskrivelse \"%s\" i hdlists filen"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - fjerner pakke hvis en nyere versjon allerede er er "
-"installert.\n"
+"  --distrib-XXX  - oppretter automatisk et media for XXX del av en\n"
+"                   distribusjon, XXX kan v�re hoved, bidrag, oppdateringer\n"
+"                   eller alt annet som har blitt konfigurert ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - utvid foresp�rsel til pakkeavhengigheter.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size         - print tag size: size.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr "  --sources      - gir alle kildepakker f�r nedlasting (kun root).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "due to unsatisfied %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - trekk ut hoder for pakke listed fra urpmi db til\n"
-"                   stdout (kun root).\n"
+"Automatisk installasjon av pakker...\n"
+"Du ba om installasjon av pakke %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - list tilgjengelige parallel aliaser.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "urpmi database l�st"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - lister tilgjengelige n�r --parallel brukes.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "kopi av [%s] mislykket"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - lister tilgjengelige medier.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "tar fjernbar enhet som \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - lister tilgjengelige pakker.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - p�legge fuzzy s�k (samme som -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versjon %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Dette er fri programvare og kan redistribueres under vilk�rene til GNU GPL.\n"
-"\n"
-"bruk:\n"
+"  -u             - fjerner pakke hvis en nyere versjon allerede er er "
+"installert.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Installasjon mislykket p� node %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp mislykket, kanskje en node ikke kan n�es"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "due to missing %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput mislykket, kanskje en node ikke kan n�es"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - bruk bare oppdateringsmedia.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "p� node %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"bruk: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"hvor <name> er et medium navn � oppdatere.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp mislykket p� vert %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "pr�ver � g� forbi eksisterende media \"%s\", unng�r"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "vert %s har ingen god versjon av urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s er i konflikt med %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e9125408..17d19dcd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-09 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -132,147 +132,216 @@ msgstr "spr�buj urpmf --help aby uzyska� wi�cej opcji"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "nie mo�na odnale�� pe�nej listy no�nik�w"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: polecenie nie zosta�o odnalezione\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - automatycznie tworzy wszystkie no�niki z no�nika\n"
+"                   instalacyjnego.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (T/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "nie mo�na otworzy� bazy danych rpm"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - wy�wietla ten komunikat pomocy.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Jeden z poni�szych pakiet�w musi zosta� zainstalowany %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "W porz�dku?"
+msgid "removing package %s"
+msgstr "usuwanie pakietu %s"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Automatyczna instalacja pakiet�w...\n"
-"Zg�oszono polecenie instalacji pakietu %s\n"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instalowanie %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "wszystko zosta�o ju� zainstalowane"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "nie mo�na otworzy� bazy danych rpm"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - czy�ci katalog nag��wk�w pami�ci podr�cznej.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "nie mo�na uzyska� dost�pu do pliku rpm [%s]"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides     - wy�wietla zanacznik provides: wszyst. pakiety.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "nie mo�na zainstalowa� pakietu %s"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Jaki jest Tw�j wyb�r? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr "dodawanie pakietu %s (id=%d, eid=%d, aktualizacja=%d, plik=%s)"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "znaleziono %d nag�owk�w w pami�ci podr�cznej"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "nie mo�na usun�� pakietu %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "Istnieje wiele pakiet�w o tej samej nazwie pliku rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "usuwanie pakietu %s"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy-user   - okre�la u�ytkownika i has�o u�ywane przy autentykacji\n"
+"                   na serwerze po�rednicz�cym (format <u�ytkownik:has�o>)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "nie mo�na utworzy� transakcji"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "podejmowanie kolejnej operacji obliczenia zale�no�ci\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr ""
-"utworzono transakcj� dla instalacji na %s (usuwanie=%d, instalacja=%d, "
-"aktualizacja=%d)"
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "pobieranie pliku rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Przygotowywanie..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases    - wypisuje dost�pne r�wnoleg�e aliasy.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pobieranie nie powiod�o si�: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...pobieranie zako�czone"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nie mo�na zbada� pliku listy zwi�zanego z \"%s\", no�nik zignorowano"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "pobieranie plik�w rpm z no�nika \"%s\"..."
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - operator binarny AND, prawda gdy jedno wyra�enie "
+"prawdziwe.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "niepoprawne wej�cie: [%s]"
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Instalacja pakietu..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "nie mo�na uzyska� dost�pu do no�nika \"%s\""
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "niepoprawna nazwa pliku rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "baza danych urpmi jest zablokowana"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "rozpowszechnianie %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "niesp�jny no�nik \"%s\" zaznaczony jako wymienny ale niekoniecznie"
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"nie ma potrzeby podawania <�cie�ki_wzgl�dnej lub hdlisty> z opcj� --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "no�nik \"%s\" nie zosta� wybrany"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "niepoprawna deklaracja serwera po�rednicz�cego w wierszu polece�\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "nie mo�na czyta� pliku rpm [%s] z no�nika \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"brak dost�pu do pierwszego no�nika instalacyjnego (nie znaleziono pliku "
+"Mandrake/base/hdlists)"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Niestety, niepoprawny wyb�r, spr�buj ponownie\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - wy�wietla znacznik summary: zestawienie.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#, c-format
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Nast�puj�ce pakiety zawieraj� %s: %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - u�ywa interfejsu X Window.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pakiet %s nie zosta� odnaleziony."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "kopiowanie listy �r�de� zwi�zanej z \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Wymagany jest jeden z nast�puj�cych pakiet�w:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - wybiera najlepszy interfejs w zale�no�ci od �rodowiska:\n"
+"                   X Window lub tryb tekstowy.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "Co mo�na zrobi� z binarnymi plikami rpm przy u�yciu --instal-src"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automatycznie wybiera pakiety aktualizuj�ce system.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "no�nik \"%s\" nie okre�la �adnej lokalizacji dla plik�w rpm"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "brak pakietu o nazwie %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - wybiera wszystkie dopasowania w wierszu polece�.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -284,90 +353,146 @@ msgstr ""
 "serwer zwierciadlany jest prawdopodobnie nieaktualny,\n"
 "pr�ba wykorzystania metody alternatywnej"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "Istnieje wiele pakiet�w o tej samej nazwie pliku rpm \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Instalacja zako�czona niepowodzeniem, brakuje kilku plik�w:\n"
+"%s\n"
+"Mo�e zachodzi� potrzeba aktualizacji bazy danych urpmi"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"u�ycie: urpmi.removemedia [-a] <nazwa> ...\n"
+"gdzie <nazwa> jest nazw� no�nika do usuni�cia.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "nie mo�na poprawnie przetworzy� [%s] przy warto�ci \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "b��d curl: wyj�cie z warto�ci� %d lub sygna�em %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Poni�sze pakiety musz� by� usuni�te aby zaktualizowa� inne:\n"
+"%s\n"
+"zgadzasz si� ?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Nast�puj�ce pakiety zawieraj� %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "nieznany pakiet"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "brak pakietu o nazwie %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalacja jest mo�liwa"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "b��d w trakcie rejestrowania pakiet�w lokalnych"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr ""
+"pobieranie pliku �r�d�owego hdlist (lub syntezy) zako�czone niepowodzeniem"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "nie mo�na zarejestrowa� pliku rpm"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"nie mo�na przypisa� no�nika \"%s\" do konta, gdy� nie istnieje plik listy [%"
+"s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "pobieranie pliku rpm [%s] ..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (y/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "niepoprawna nazwa pliku rpm [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "nie mo�na doda� aktualizacji dystrybucji cooker\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "�aden wpis nie zosta� relokowany na li�cie zale�no�ci deplist"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - tryb komunikatywny.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "relokowano %s wpis�w w li�cie zale�no�ci deplist"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Inicjalizacja..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "odmontowywanie %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - wypisuje dost�pne pakiety.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "montowanie %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - wy�wietla wszystkie znaczniki.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "usuwanie %d przestarza�ych nag�owk�w w pami�ci cache"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "niesp�jny no�nik \"%s\" zaznaczony jako wymienny ale niekoniecznie"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "znaleziono %d nag�owk�w w pami�ci podr�cznej"
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "obliczanie sumy md5 skopiowanego �r�d�owego pliku hdlist (lub syntezy)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "zbudowano plik syntezy dla no�nika \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - wy��cza �cie�ki oddzielone przecinkami.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "badanie pliku hdlist [%s]"
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Naci�nij enter je�li jeste� gotowy(-a)..."
+
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"nieznane opcje \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "sprawdzanie pliku syntezy [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "brak programu rsync\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - u�ywa wgeta do pobierania zdalnych plik�w.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - umo�liwia wyszukiwanie serwer�w przy szukaniu pakiet�w.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - wypisuje dost�pne w�z�y gdy u�ywana jest opcja --"
+"parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -376,54 +501,62 @@ msgstr "budowanie pliku hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "odczytywanie nag��wk�w z no�nika \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "badanie pliku MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "podejmowanie kolejnej operacji obliczenia zale�no�ci\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: polecenie nie zosta�o odnalezione\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "wyst�pi� problem podczas odczytu pliku syntezy dla no�nika \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "nie mo�na zarejestrowa� pliku rpm"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "nic nie zosta�o zapisane do pliku listy dla \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - umo�liwia u�ytkownikownikowi, kt�ry sobie za�yczy,\n"
+"                   instalacj� pakiet�w bez sprawdzania zale�no�ci.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "zapisywanie pliku listy dla no�nika \"%s\""
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - wy�wietla u�yteczne informacje w czytelnej formie.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "nie mo�na zapisa� pliku listy zwi�zanego z \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "nie mo�na obs�u�y� protoko�u: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "plik [%s] ju� zosta� u�yty w tym samym no�niku \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "pobieranie pliku hdlist..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "nie mo�na przetworzy� pliku hdlist zwi�zanego z \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "dodany no�nik %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "nie znaleziono pliku hdlist dla no�nika \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr ""
+"  --noclean      - zachowuje pliki rpm nie u�ywane w pami�ci podr�cznej.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
-"pobieranie pliku �r�d�owego hdlist (lub syntezy) zako�czone niepowodzeniem"
+"utworzono transakcj� dla instalacji na %s (usuwanie=%d, instalacja=%d, "
+"aktualizacja=%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -432,656 +565,730 @@ msgstr "niezgodno�� sumy md5"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "obliczanie sumy md5 pobranego pliku �r�d�owego hdlist (lub syntezy)"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "b��d sk�adni pliku konfiguracyjnego w wierszu %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "znaleziono zbadany plik hdlist (lub synthesis) jako %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  nazwy lub pliki rpm podane w wierszu polece� zostan� zainstalowane.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "pobieranie pliku �r�d�owego hdlist (lub syntezy) zwi�zany z \"%s\"..."
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - u�ywa wybranego po�rednika HTTP, domy�lnym portem\n"
+"                   jest port 1080 (format <serwerproxy[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "badanie pliku MD5SUM"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "w celu zainstalowania pakietu %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "obliczanie sumy md5 istniej�cego pliku �r�d�owego hdlist (lub syntezy)"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "relokowano %s wpis�w w li�cie zale�no�ci deplist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "pobieranie pliku opisu zwi�zanego z \"%s\"..."
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i             - ignoruje wielko�� liter we wszystkich wzorcach.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "nie znaleziono �adnych plik�w rpm z [%s]"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "nie mo�na utworzy� katalogu [%s] dla raportu o b��dach"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "nie mo�na czyta� plik�w rpm z [%s]: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "nie mo�na usun�� pakietu %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "odczytywanie plik�w rpm z [%s]"
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "pobieranie serwer�w po�rednicz�cych z %s ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopiowanie zako�czone"
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --url          - wy�wietla znacznik url: adres url.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopiowanie zako�czone niepowodzeniem"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "nieznany protok� zdefiniowany dla %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "kopiowanie listy �r�de� zwi�zanej z \"%s\"..."
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - wy�wietla wersj� i wydanie wraz z nazw�.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "kopiowanie [%s] zako�czone niepowodzeniem"
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes    - wy�wietla znacznik obsoletes: wszystkie przestarza�e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "obliczanie sumy md5 skopiowanego �r�d�owego pliku hdlist (lub syntezy)"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "no�nik \"%s\" ju� istnieje"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "kopiowanie �r�d�a hdlist (lub syntezy) zwi�zanego z \"%s\"..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instalowanie %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "kopiowanie pliku opisowego zwi�zanego z \"%s\"..."
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"brak wpisu do aktualizacji\n"
+"(jeden z %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "usuwanie no�nika \"%s\""
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "nie mo�na usun�� pakietu %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "wybieranie wielu no�nik�w: %s"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "wyst�pi� problem podczas odczytu pliku syntezy dla no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"brak wpisu do usuni�cia\n"
+"(jeden z %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "pr�ba wyboru nieistniej�cego no�nika \"%s\""
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - wybiera wszystkie no�niki.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
-"brak dost�pu do pierwszego no�nika instalacyjnego (nie znaleziono pliku "
-"Mandrake/base/hdlists)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "niepoprawny opis hdlist \"%s\" w pliku hdlist"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "nie mo�na czyta� plik�w rpm z [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "pobieranie pliku hdlist..."
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "b�ad mput, by� mo�e w�ze� jest nieosi�galny"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "kopiowanie pliku hdlist..."
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - u�ywa tylko no�nik�w aktualizacyjnych.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "brak dost�pu do pierwszego no�nika instalacyjnego"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (T/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "dodany no�nik %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr "no�nik \"%s\" pr�buje u�y� ju� wykorzystan� list�, zignorowano no�nik"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "no�nik \"%s\" ju� istnieje"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: nieznana opcja \"-%s\", sprawd� wywo�anie z opcj� --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "pomijanie pakietu %s"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "niepoprawne wej�cie: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "wyst�pi� problem podczas odczytu pliku hdlist dla no�nika \"%s\""
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "usuwanie pakietu %s spowoduje uszkodzenie systemu"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - wypisuje dost�pne no�niki.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Instalowanie pakietu \"%s\" (%s/%s)..."
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
 msgstr ""
-"opcja --synthesis nie mo�e by� u�ywana z opcj� --media, --excludemedia, --"
-"sortmedia, --update lub --parallel"
+"  -d             - wymusza ca�kowite przeliczenie pliku depslist.ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "nie mo�na u�y� r�wnoleg�ej opcji \"%s\""
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "�aden wpis nie zosta� relokowany na li�cie zale�no�ci deplist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "u�ycie no�nika przypisanego dla trybu r�wnoleg�ego: %s"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr "  --install-src  - instaluje tylko pakiet �r�d�owy (bez binari�w).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "znaleziono r�wnoleg�� funkcj� obs�ugi dla w�z��w: %s"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - u�ywa curla do pobierania zdalnych plik�w.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "badanie r�wnoleg�ej funkcji obs�ugi w pliku [%s]"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - do��cza kod perla bezpo�rednio jako perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "nie mo�na przetworzy� \"%s\" w pliku [%s]"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "niesp�jny plik listy dla \"%s\", no�nik zignorowano"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "zapisywanie pliku konfiguracyjnego [%s]"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...pobieranie zako�czone"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "nie mo�na zapisa� pliku konfiguracyjnego [%s]"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr "dodawanie pakietu %s (id=%d, eid=%d, aktualizacja=%d, plik=%s)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "nie mo�na pobra� �cie�ki dla no�nika wymiennego \"%s\""
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "pomijanie pakietu %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "u�ywanie innego urz�dzenia wymiennego [%s] dla \"%s\""
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  ��danie dotycz�ce nazw lub plik�w podanych w wierszu polece�.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "traktowanie nap�du wymiennego jako \"%s\""
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "wyst�pi� problem podczas odczytu pliku hdlist dla no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "zbyt du�o punkt�w montowania dla wymiennego no�nika \"%s\""
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nie mo�na zbada� pliku listy zwi�zanego z \"%s\", no�nik zignorowano"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi wersja %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"To jest oprogramowanie otwarte i mo�e by� rozpowszechniane na zasadach "
+"licencji GNU GPL.\n"
+"\n"
+"u�ycie:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "niesp�jny plik listy dla \"%s\", no�nik zignorowano"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "nie mo�na poprawnie przetworzy� [%s] przy warto�ci \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nie mo�na znale�� pliku listy dla \"%s\", no�nik zignorowano"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --excludemedia - bez u�ywania podanych no�nik�w, rozdzielonych "
+"przecinkami.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nie mo�na znale�� pliku hdlist dla \"%s\" no�nik zignorowano"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "nie mo�na okre�li� no�nika zwi�zanego z tym plikiem hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "pr�ba prze��czenia istniej�cego no�nika \"%s\", anulowano"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr ""
+"no�nik \"%s\" pr�buje u�ywa� wykorzystany ju� plik hdlist, zignorowano no�nik"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
-"nie mo�na uzyska� dost�pu do pliku listy zwi�zanego z \"%s\", zignorowano "
-"no�nik"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "nie mo�na przetworzy� pliku hdlist zwi�zanego z \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nie mo�na uzyska� dost�pu do pliku hdlist \"%s\", zignorowano no�nik"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "z powodu kolizji z pakietem %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "nie mo�na okre�li� no�nika zwi�zanego z tym plikiem hdlist [%s]"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "nie mo�na zaktualizowa� no�nika \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr ""
-"nie mo�na przypisa� no�nika \"%s\" do konta, gdy� nie istnieje plik listy [%"
-"s]"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Pr�bowa� instalowa� bez sprawdzania zale�no�ci? (t/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"nie mo�na u�y� nazwy \"%s\" dla nienazwanego no�nika, poniewa� jest ona ju� "
-"u�ywana"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "usuwanie %d przestarza�ych nag�owk�w w pami�ci cache"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Przygotowywanie..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "u�ywanie innego urz�dzenia wymiennego [%s] dla \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"Nie mo�na sprawdzi� \"%s\" gdy� plik listy jest u�ywany przez inny no�nik "
+"  --no-probe     - bez pr�by odnalezienia �adnego pliku syntezy\n"
+"                   lub hdlist.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr "no�nik \"%s\" pr�buje u�y� ju� wykorzystan� list�, zignorowano no�nik"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -P             - nie przeszukuje serwer�w przy wyszukiwaniu pakiet�w.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - zaczyna od usuwania plik�w rpm z pami�ci podr�cznej.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
 msgstr ""
-"no�nik \"%s\" pr�buje u�ywa� wykorzystany ju� plik hdlist, zignorowano no�nik"
+"nie mo�na u�y� nazwy \"%s\" dla nienazwanego no�nika, poniewa� jest ona ju� "
+"u�ywana"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "b��d sk�adni pliku konfiguracyjnego w wierszu %s"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "pobieranie pliku opisu zwi�zanego z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% gotowe, szybko�� = %s"
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts    - wy�wietla znacznik conflicts: wszystkie konflikty.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% z %s gotowe, ETA = %s, szybko�� = %s"
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi wersja %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"To jest oprogramowanie otwarte i mo�e by� rozpowszechniane na zasadach "
+"licencji GNU GPL.\n"
+"\n"
+"u�ycie:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "b��d rsync: wyj�cie z warto�ci� %d lub sygna�em %d\n"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"u�ycie: urpmi.addmedia [opcje] <nazwa> <url> [with <�cie�ka wzgl�dna>]\n"
+"gdzie <url> mo�e przyjmowa� posta�\n"
+"       file://<�cie�ka>\n"
+"       ftp://<login>:<has�o>@<komputer>/<�cie�ka> with <wzgl�dna nazwa pliku "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<komputer>/<�cie�ka> with <wzlgl�dna nazwa pliku hdlist>\n"
+"       http://<komputer>/<�cie�ka> with <wzgl�dna nazwa pliku hdlist>\n"
+"       removable://<�cie�ka>\n"
+"\n"
+"za� [opcje] mog� przyjmowa� warto�ci\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "brak ssh\n"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "kopiowanie �r�d�a hdlist (lub syntezy) zwi�zanego z \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "brak programu rsync\n"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopiowanie zako�czone"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "b��d curl: wyj�cie z warto�ci� %d lub sygna�em %d\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "nie mo�na u�y� r�wnoleg�ej opcji \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "brak programu curl\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "brak dost�pu do pierwszego no�nika instalacyjnego"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "b��d wget: wyj�cie z warto�ci� %d lub sygna�em %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "b��d w trakcie rejestrowania pakiet�w lokalnych"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "brak programu wget\n"
+msgid "on node %s"
+msgstr "w w�le %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "kopiowanie nie powiod�o si�: %s"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   = ogranicza szybko�� pobierania.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "nie mo�na obs�u�y� protoko�u: %s"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "znaleziono zbadany plik hdlist (lub synthesis) jako %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "Nie znaleziono programu do pobierania stron (curl lub wget)\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Poni�sze pakiety musz� by� usuni�te aby zaktualizowa� inne:\n"
+"%s\n"
+"zgadzasz si� ?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "nieznany protok� zdefiniowany dla %s"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "nie znaleziono �adnych plik�w rpm z [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Nieznany typ pobierania `%s' !!!\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "nic nie zosta�o zapisane do pliku listy dla \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Usuwanie zako�czone niepowodzeniem"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Nast�puj�ce pakiety zawieraj� niepoprawne podpisy"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"W celu spe�nienia zale�no�ci zostan� usuni�te nast�puj�ce pakiety (%d MB)"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: nieznana opcja \"-%s\", sprawd� u�ycie z opcj� --help\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Zaznaczanie do usuni�cia nast�puj�cych pakiet�w"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "obliczanie sumy md5 istniej�cego pliku �r�d�owego hdlist (lub syntezy)"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Brak element�w do usuni�cia."
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - zape�nia wyj�cie pakietami do usuni�cia.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "usuwanie pakietu %s spowoduje uszkodzenie systemu"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "nie mo�na zainstalowa� pakietu %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "nieznany pakiet"
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - umo�liwia u�ytkownikowi, kt�ry sobie tego za�yczy\n"
+"                   instalacj� pakiet�w bez sprawdzania zale�no�ci\n"
+"                   i sp�jno�ci.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "nieznane pakiety"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: nie mo�na odczyta� pliku rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: nieznana opcja \"-%s\", sprawd� wywo�anie z opcj� --help\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "nie mo�na zapisa� pliku konfiguracyjnego [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "Nie znaleziono programu do pobierania stron (curl lub wget)\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - wybiera wszystkie pasuj�ce pakiety.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - tryb komunikatywny.\n"
-
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - rozproszone urpmi z u�yciem komputer�w aliasu.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - sprawdza, czy instalacja zostanie przeprowadzona "
-"prawid�owo.\n"
+"  --force        - wymusza wywo�ywanie nawet przy braku niekt�rych "
+"pakiet�w.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - automatycznie wybiera najlepszy pakiet z listy.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "nie mo�na pobra� �cie�ki dla no�nika wymiennego \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - wy�wietla ten komunikat pomocy.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr "  --probe-synthesis - pr�buje znale�� i u�y� plik syntezy.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi wersja %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"To jest oprogramowanie otwarte i mo�e by� rozpowszechniane na zasadach "
-"licencji GNU GPL.\n"
-"\n"
-"u�ycie:\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - u�ywa podanego pliku syntezy zamiast bazy urpmi.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"wywo�anie zwrotne jest :\n"
-"%s\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "brak programu wget\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - prawy nawias do zamykania wyra�enia grupowego.\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Zaznaczanie do usuni�cia nast�puj�cych pakiet�w"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - lewy nawias do otwierania wyra�enia grupowego.\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "niezg�oszony"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  !             - modyfikator NOT, prawda je�li wyra�enie fa�szywe.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "nie mo�na uzyska� dost�pu do pliku rpm [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - operator binarny AND, prawda gdy jedno wyra�enie "
-"prawdziwe.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files        - wy�wietla znacznik files: wszystkie pliki.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - operator binarny AND, prawda gdy oba wyra�enia "
-"prawdziwe.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "nie mo�na przetworzy� \"%s\" w pliku [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - do��cza kod perla bezpo�rednio jako perl -e.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Czy chcesz kontynuowa� instalacj� ?"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - wy�wietla wersj�, wydanie oraz archiwum z nazw�.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "nie mo�na czyta� pliku rpm [%s] z no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -i             - ignoruje wielko�� liter we wszystkich wzorcach.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "zbudowano plik syntezy dla no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --obsoletes    - wy�wietla znacznik obsoletes: wszystkie przestarza�e.\n"
+"  --version      - u�ywa okre�lonej wersji dystrybucji, domy�ln� wersj�\n"
+"                   jest wersja zainstalowanego pakietu mandrake-release.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  --conflicts    - wy�wietla znacznik conflicts: wszystkie konflikty.\n"
+"  --from         - u�ywa okre�lonego adresu url z listy mirror�w, domy�lnie\n"
+"                   %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files        - wy�wietla znacznik files: wszystkie pliki.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "komputer %s nie posiada odpowiednie wersji urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires     - wy�wietla znacznik requires: wszystkie zale�no�ci.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  !             - modyfikator NOT, prawda je�li wyra�enie fa�szywe.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides     - wy�wietla zanacznik provides: wszyst. pakiety.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "odmontowywanie %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --url          - wy�wietla znacznik url: adres url.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"brak element�w do aktualizacji (u�yj urpmi.addmedia aby doda� no�nik)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
-msgstr ""
-"  --buildhost    - wy�wietla znacznik buildhost: komputer buduj�cy pakiet.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% gotowe, szybko�� = %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr ""
-"  --packager     - wy�wietla znacznik packager: osoba tworz�ca pakiet.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "sprawdzanie pliku syntezy [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --sourcerpm    - wy�wietla znacznik sourcerpm: �r�d�o rpm.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Czy chesz spr�bowa� wymusi� instalacj� (--force)? (t/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - wy�wietla znacznik description: opis.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopiowanie zako�czone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - wy�wietla znacznik summary: zestawienie.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nie mo�na uzyska� dost�pu do pliku hdlist \"%s\", zignorowano no�nik"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch        - wy�wietla znacznik epoch: iteracja.\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - tryb cichy.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - wy�wietla znacznik size: rozmiar.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - tryb komunikatywny.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - wy�wietla znacznik group: grupa.\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - wypisuje wszystkie pakiety �r�d�owe przed pobraniem\n"
+"                   (tylko root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --name          - wy�wietla znacznik name: nazwa pliku rpm (tak�e "
-"gdy                    nie podano w wierszu poza nazw� innych znacznik�w).\n"
+"  --headers      - wybiera nag��wki z pakietu wypisane z bazy danych urpmi\n"
+"                   na wyj�cie standardowe (tylko root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - wy�wietla wszystkie znaczniki.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "nieznane pakiety"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --uniq         - bez wy�wietlania identycznych wierszy.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "wybieranie wielu no�nik�w: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet         - bez wy�wietlania nazwy znacznika\n"
-"                    (domy�lny tryb je�li nie podano znacznika w wierszu).\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - wy�wietla wersj�, wydanie oraz archiwum z nazw�.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - tryb komunikatywny.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "plik [%s] ju� zosta� u�yty w tym samym no�niku \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - u�ywa pliku syntezy podanego zamiast bazy urpmi.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "brak element�w do usuni�cia (u�yj urpmi.addmedia aby doda� no�nik)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --sortmedia     - sortuje no�niki w zale�no�ci od podci�g�w rozdzielonych\n"
-"                     przecinkami.\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nie mo�na znale�� pliku listy dla \"%s\", no�nik zignorowano"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --excludemedia - bez u�ywania podanych no�nik�w, rozdzielonych "
-"przecinkami.\n"
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Dla w�z�a %s instalacja nie powiod�a si�"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "brak programu curl\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "znaleziono r�wnoleg�� funkcj� obs�ugi dla w�z��w: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --media        - u�ywa tylko podanych no�nik�w, rozdzielonych "
-"przecinkami.\n"
+"wywo�anie zwrotne jest :\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - u�ywa tylko no�nik�w aktualizacyjnych.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - wyszukiwanie odwrotne tego co wymaga pakietu.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1100,96 +1307,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "u�ycie:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "wszystko zosta�o ju� zainstalowane"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalacja jest mo�liwa"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalacja nie powiod�a si�"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Czy chesz spr�bowa� wymusi� instalacj� (--force)? (t/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Pr�bowa� instalowa� bez sprawdzania zale�no�ci? (t/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Instalowanie pakietu \"%s\" (%s/%s)..."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "rozpowszechnianie %s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
-"Instalacja zako�czona niepowodzeniem, brakuje kilku plik�w:\n"
-"%s\n"
-"Mo�e zachodzi� potrzeba aktualizacji bazy danych urpmi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (y/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Czy chcesz kontynuowa� instalacj� ?"
+"  --name          - wy�wietla znacznik name: nazwa pliku rpm (tak�e "
+"gdy                    nie podano w wierszu poza nazw� innych znacznik�w).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Nast�puj�ce pakiety zawieraj� niepoprawne podpisy"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Nieznany typ pobierania `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Naci�nij enter je�li jeste� gotowy(-a)..."
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet         - bez wy�wietlania nazwy znacznika\n"
+"                    (domy�lny tryb je�li nie podano znacznika w wierszu).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "W�� no�nik o nazwie \"%s\" do nap�du [%s]"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --uniq         - bez wy�wietlania identycznych wierszy.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\"..."
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
+"opcja --synthesis nie mo�e by� u�ywana z opcj� --media, --excludemedia, --"
+"sortmedia, --update lub --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Inicjalizacja..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
+msgstr ""
+"  --arch         - u�ywa okre�lonej architektury, domy�ln� jest\n"
+"                   architektura zinstalowanego pakietu mandrake-release.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Instalacja pakietu..."
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "W porz�dku?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "nie mo�na pobra� pakiet�w �r�d�owych, zaniechanie"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - u�ywa pliku syntezy podanego zamiast bazy urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1200,122 +1373,109 @@ msgstr ""
 "Zostan� zainstalowane nast�puj�ce pakiety w celu spe�nienia zale�no�ci (%d "
 "MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Aby zainstalowa� nast�puj�ce zale�no�ci nale�y zrobi� to z konta roota:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Poni�sze pakiety musz� by� usuni�te aby zaktualizowa� inne:\n"
-"%s\n"
-"zgadzasz si� ?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "badanie r�wnoleg�ej funkcji obs�ugi w pliku [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "niezg�oszony"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Brak element�w do usuni�cia."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "z powodu kolizji z pakietem %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - rozszerza zapytania o zale�no�ci mi�dzypakietowe.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "z powodu brakuj�cego %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - raport b��d�w w katalogu wskazanym przez\n"
+"                   nast�pny argument\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "z powodu niesatysfakcjonuj�cego pakietu %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "odczytywanie nag��wk�w z no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "w celu zainstalowania pakietu %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "no�nik \"%s\" nie okre�la �adnej lokalizacji dla plik�w rpm"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Niekt�re z wybranych pakiet�w nie mog� zosta� zainstalowane:\n"
-"%s\n"
-"zgadzasz si� ?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "b��d wget: wyj�cie z warto�ci� %d lub sygna�em %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Niestety, niepoprawny wyb�r, spr�buj ponownie\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "kopiowanie nie powiod�o si�: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Jaki jest Tw�j wyb�r? (1-%d) "
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --sourcerpm    - wy�wietla znacznik sourcerpm: �r�d�o rpm.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Wymagany jest jeden z nast�puj�cych pakiet�w:"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires     - wy�wietla znacznik requires: wszystkie zale�no�ci.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Jeden z poni�szych pakiet�w musi zosta� zainstalowany %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "nie mo�na zapisa� pliku listy zwi�zanego z \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Tylko administrator ma prawo instalowa� pakiety"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: nieznana opcja \"-%s\", sprawd� wywo�anie z opcj� --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "u�ywaj�c okre�lonego �rodowiska na %s\n"
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "pr�ba wyboru nieistniej�cego no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "nie mo�na utworzy� katalogu [%s] dla raportu o b��dach"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - wy�wietla znacznik description: opis.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Co mo�na zrobi� z binarnymi plikami rpm przy u�yciu --instal-src"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"brakuj�cy parametr \"with\" dla no�nika sieciowego\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: nieznana opcja \"-%s\", sprawd� wywo�anie z opcj� --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "b��d rshp, by� mo�e w�ze� jest nieosi�galny"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "niepoprawna deklaracja serwera po�rednicz�cego w wierszu polece�\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - wymusza generacj� plik�w hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  nazwy lub pliki rpm podane w wierszu polece� zostan� zainstalowane.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes mo�e by� u�yta tylko z opcj� --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - tryb cichy.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "nie znaleziono pliku hdlist dla no�nika \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1323,56 +1483,46 @@ msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s             - nast�pny pakiet jest pakietem �r�d�owym (tak jak --src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
-"  -y             - wymusza wyszukiwanie niesp�jno�ci (tak jak --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "odczytywanie plik�w rpm z [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -P             - nie przeszukuje serwer�w przy wyszukiwaniu pakiet�w.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "kopiowanie pliku opisowego zwi�zanego z \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - umo�liwia wyszukiwanie serwer�w przy szukaniu pakiet�w.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - automatycznie wybiera najlepszy pakiet z listy.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - wybiera wszystkie dopasowania w wierszu polece�.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Usuwanie zako�czone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - wy��cza �cie�ki oddzielone przecinkami.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pakiet %s nie zosta� odnaleziony."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - bada podpis cyfrowy pakietu przed instalacj�.\n"
-"                   (--no-verify-rpm wy��cza, domy�lnie w��czone).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "usuwanie no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - wybiera najlepszy interfejs w zale�no�ci od �rodowiska:\n"
-"                   X Window lub tryb tekstowy.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - u�ywa interfejsu X Window.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - nast�pny pakiet jest pakietem �r�d�owym (tak jak -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1382,508 +1532,401 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --env          - u�ywa okre�lonego �rodowiska (typowo raport b��d�w).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - raport b��d�w w katalogu wskazanym przez\n"
-"                   nast�pny argument\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "brak ssh\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - okre�la u�ytkownika i has�o u�ywane przy autentykacji\n"
-"                   na serwerze po�rednicz�cym (format <u�ytkownik:has�o>)\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy        - u�ywa wybranego po�rednika HTTP, domy�lnym portem\n"
-"                   jest port 1080 (format <serwerproxy[:port]>).\n"
+"  --sortmedia     - sortuje no�niki w zale�no�ci od podci�g�w rozdzielonych\n"
+"                     przecinkami.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   = ogranicza szybko�� pobierania.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "nie mo�na uzyska� dost�pu do no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - u�ywa curla do pobierania zdalnych plik�w.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "nie mo�na utworzy� no�nika \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - u�ywa wgeta do pobierania zdalnych plik�w.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "po��czenie scp z komputerem %s zako�czone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - umo�liwia u�ytkownikowi, kt�ry sobie tego za�yczy\n"
-"                   instalacj� pakiet�w bez sprawdzania zale�no�ci\n"
-"                   i sp�jno�ci.\n"
+"  --packager     - wy�wietla znacznik packager: osoba tworz�ca pakiet.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - umo�liwia u�ytkownikownikowi, kt�ry sobie za�yczy,\n"
-"                   instalacj� pakiet�w bez sprawdzania zale�no�ci.\n"
+"Aby zainstalowa� nast�puj�ce zale�no�ci nale�y zrobi� to z konta roota:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --force        - wymusza wywo�ywanie nawet przy braku niekt�rych "
-"pakiet�w.\n"
+"nie mo�na uzyska� dost�pu do pliku listy zwi�zanego z \"%s\", zignorowano "
+"no�nik"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr ""
-"  --noclean      - zachowuje pliki rpm nie u�ywane w pami�ci podr�cznej.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  )              - prawy nawias do zamykania wyra�enia grupowego.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
-"  --clean        - zaczyna od usuwania plik�w rpm z pami�ci podr�cznej.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "badanie pliku hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - instaluje tylko pakiet �r�d�owy (bez binari�w).\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "kopiowanie pliku hdlist..."
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
-"  --src          - nast�pny pakiet jest pakietem �r�d�owym (tak jak -s).\n"
+"  --buildhost    - wy�wietla znacznik buildhost: komputer buduj�cy pakiet.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - wymusza wyszukiwanie niesp�jno�ci (tak jak -y).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "zapisywanie pliku listy dla no�nika \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - automatycznie wybiera pakiety aktualizuj�ce system.\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - rozproszone urpmi z u�yciem komputer�w aliasu.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - u�ywa podanego pliku syntezy zamiast bazy urpmi.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "u�ycie no�nika przypisanego dla trybu r�wnoleg�ego: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "mounting %s"
+msgstr "montowanie %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi wersja %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"To jest oprogramowanie otwarte i mo�e by� rozpowszechniane na zasadach "
-"licencji GNU GPL.\n"
-"\n"
-"u�ycie:\n"
+"Nie mo�na sprawdzi� \"%s\" gdy� plik listy jest u�ywany przez inny no�nik "
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "nie mo�na zaktualizowa� no�nika \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "nie mo�na pobra� pakiet�w �r�d�owych, zaniechanie"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "nie mo�na utworzy� no�nika \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "b��d rsync: wyj�cie z warto�ci� %d lub sygna�em %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"brakuj�cy parametr \"with\" dla no�nika sieciowego\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% z %s gotowe, ETA = %s, szybko�� = %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"brak <�cie�ki wzgl�dnej do pliku hdlist>\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "obliczanie sumy md5 pobranego pliku �r�d�owego hdlist (lub syntezy)"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"nie ma potrzeby podawania <�cie�ki_wzgl�dnej lub hdlisty> z opcj� --distrib"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "pobieranie serwer�w po�rednicz�cych z %s ..."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "nie mo�na doda� aktualizacji dystrybucji cooker\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"urpmq wersja %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"To jest otwarte oprogramowanie i mo�e by� rozpowszechniane na zasadach "
+"licencji  GNU GPL.\n"
 "\n"
-"nieznane opcje \"%s\"\n"
+"usage:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - wymusza generacj� plik�w hdlist.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "pobieranie pliku �r�d�owego hdlist (lub syntezy) zwi�zany z \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - czy�ci katalog nag��wk�w pami�ci podr�cznej.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - wy�wietla grupy wraz z ich nazwami.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - u�ywa okre�lonej architektury, domy�ln� jest\n"
-"                   architektura zinstalowanego pakietu mandrake-release.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "no�nik \"%s\" nie zosta� wybrany"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - u�ywa okre�lonej wersji dystrybucji, domy�ln� wersj�\n"
-"                   jest wersja zainstalowanego pakietu mandrake-release.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Tylko administrator ma prawo instalowa� pakiety"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - u�ywa okre�lonego adresu url z listy mirror�w, domy�lnie\n"
-"                   %s\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "u�ywaj�c okre�lonego �rodowiska na %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - automatycznie tworzy no�nik dla cz�ci XXX dystrybucji,\n"
-"                   XXX mo�e mie� warto�� main, contrib, updates lub\n"
-"                   cokolwiek innego co zosta�o skonfigurowane ;-)\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nie mo�na znale�� pliku hdlist dla \"%s\" no�nik zignorowano"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - automatycznie tworzy wszystkie no�niki z no�nika\n"
-"                   instalacyjnego.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - lewy nawias do otwierania wyra�enia grupowego.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "zbyt du�o punkt�w montowania dla wymiennego no�nika \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --no-probe     - bez pr�by odnalezienia �adnego pliku syntezy\n"
-"                   lub hdlist.\n"
+"  -a             - operator binarny AND, prawda gdy oba wyra�enia "
+"prawdziwe.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr "  --probe-hdlist - pr�buje znale�� i u�y� plik hdlist.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - wy�wietla znacznik group: grupa.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr "  --probe-synthesis - pr�buje znale�� i u�y� plik syntezy.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr ""
+"  --media        - u�ywa tylko podanych no�nik�w, rozdzielonych "
+"przecinkami.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - tworzy no�nik aktualizacyjny.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "nie mo�na utworzy� transakcji"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"u�ycie: urpmi.addmedia [opcje] <nazwa> <url> [with <�cie�ka wzgl�dna>]\n"
-"gdzie <url> mo�e przyjmowa� posta�\n"
-"       file://<�cie�ka>\n"
-"       ftp://<login>:<has�o>@<komputer>/<�cie�ka> with <wzgl�dna nazwa pliku "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<komputer>/<�cie�ka> with <wzlgl�dna nazwa pliku hdlist>\n"
-"       http://<komputer>/<�cie�ka> with <wzgl�dna nazwa pliku hdlist>\n"
-"       removable://<�cie�ka>\n"
-"\n"
-"za� [opcje] mog� przyjmowa� warto�ci\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"brak wpisu do usuni�cia\n"
-"(jeden z %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "brak element�w do usuni�cia (u�yj urpmi.addmedia aby doda� no�nik)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - wybiera wszystkie no�niki.\n"
+"%s\n"
+"brak <�cie�ki wzgl�dnej do pliku hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"u�ycie: urpmi.removemedia [-a] <nazwa> ...\n"
-"gdzie <nazwa> jest nazw� no�nika do usuni�cia.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "pobieranie plik�w rpm z no�nika \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"brak wpisu do aktualizacji\n"
-"(jeden z %s)\n"
+"W celu spe�nienia zale�no�ci zostan� usuni�te nast�puj�ce pakiety (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"brak element�w do aktualizacji (u�yj urpmi.addmedia aby doda� no�nik)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalacja nie powiod�a si�"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - wymusza ca�kowite przeliczenie pliku depslist.ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "zapisywanie pliku konfiguracyjnego [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - wybiera wszystkie niewymienne no�niki.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - u�ywa tylko no�nik�w aktualizacyjnych.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch        - wy�wietla znacznik epoch: iteracja.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"u�ycie: urpmi.update [opcje] <nazwa> ...\n"
-"gdzie <nazwa> jest nazw� no�nika do aktualizacji.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes mo�e by� u�yta tylko z opcj� --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: nie mo�na odczyta� pliku rpm \"%s\"\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: nieznana opcja \"-%s\", sprawd� u�ycie z opcj� --help\n"
+"  --verify-rpm   - bada podpis cyfrowy pakietu przed instalacj�.\n"
+"                   (--no-verify-rpm wy��cza, domy�lnie w��czone).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  ��danie dotycz�ce nazw lub plik�w podanych w wierszu polece�.\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "W�� no�nik o nazwie \"%s\" do nap�du [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - wy�wietla wersj� i wydanie wraz z nazw�.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Niekt�re z wybranych pakiet�w nie mog� zosta� zainstalowane:\n"
+"%s\n"
+"zgadzasz si� ?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - wy�wietla grupy wraz z ich nazwami.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - tworzy no�nik aktualizacyjny.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
-"  -i             - wy�wietla u�yteczne informacje w czytelnej formie.\n"
+"  -y             - wymusza wyszukiwanie niesp�jno�ci (tak jak --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - wyszukiwanie odwrotne tego co wymaga pakietu.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - zape�nia wyj�cie pakietami do usuni�cia.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "niepoprawny opis hdlist \"%s\" w pliku hdlist"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - usuwa pakiet je�li jest ju� zainstalowana lepsza wersja.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatycznie tworzy no�nik dla cz�ci XXX dystrybucji,\n"
+"                   XXX mo�e mie� warto�� main, contrib, updates lub\n"
+"                   cokolwiek innego co zosta�o skonfigurowane ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - rozszerza zapytania o zale�no�ci mi�dzypakietowe.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - wy�wietla znacznik size: rozmiar.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - wypisuje wszystkie pakiety �r�d�owe przed pobraniem\n"
-"                   (tylko root).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "z powodu niesatysfakcjonuj�cego pakietu %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - wybiera nag��wki z pakietu wypisane z bazy danych urpmi\n"
-"                   na wyj�cie standardowe (tylko root).\n"
+"Automatyczna instalacja pakiet�w...\n"
+"Zg�oszono polecenie instalacji pakietu %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases    - wypisuje dost�pne r�wnoleg�e aliasy.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "baza danych urpmi jest zablokowana"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - wypisuje dost�pne w�z�y gdy u�ywana jest opcja --"
-"parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "kopiowanie [%s] zako�czone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - wypisuje dost�pne no�niki.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "traktowanie nap�du wymiennego jako \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - wypisuje dost�pne pakiety.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy        - wymusza wyszukiwanie niesp�jno�ci (tak jak -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq wersja %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"To jest otwarte oprogramowanie i mo�e by� rozpowszechniane na zasadach "
-"licencji  GNU GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - usuwa pakiet je�li jest ju� zainstalowana lepsza wersja.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Dla w�z�a %s instalacja nie powiod�a si�"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr "  --probe-hdlist - pr�buje znale�� i u�y� plik hdlist.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "b��d rshp, by� mo�e w�ze� jest nieosi�galny"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "z powodu brakuj�cego %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "b�ad mput, by� mo�e w�ze� jest nieosi�galny"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - u�ywa tylko no�nik�w aktualizacyjnych.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "w w�le %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"u�ycie: urpmi.update [opcje] <nazwa> ...\n"
+"gdzie <nazwa> jest nazw� no�nika do aktualizacji.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "po��czenie scp z komputerem %s zako�czone niepowodzeniem"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "pr�ba prze��czenia istniej�cego no�nika \"%s\", anulowano"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "komputer %s nie posiada odpowiednie wersji urpmi"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - sprawdza, czy instalacja zostanie przeprowadzona "
+"prawid�owo.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "Pakiet %s koliduje z pakietem %s"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 320e28d7..b686acac 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-19 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-03 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>\n"
 "Language-Team: portugu�s <pt@li.org>\n"
@@ -401,6 +401,18 @@ msgstr ""
 msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "curl falhou: saiu com %d ou o sinal %d\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Os seguintes pacotes t�m que ser removidos para que outros sejam "
+"actualizados:\n"
+"%s\n"
+"Aceita?"
+
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "unknown package"
@@ -591,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - utiliza o proxy HTTP indicado, o numero de porta �\n"
 "               1080 por omiss�o (o formato � <servidorproxy[:porta]>).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
@@ -611,6 +623,11 @@ msgstr "  -i            - ignora a diferen�as de capitaliza��o.\n"
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Imposs�vel criar a pasta [%s] para relatar o erro"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "imposs�vel remover o pacote %s"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
@@ -680,6 +697,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - selecciona todos os m�dias.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
@@ -793,6 +815,11 @@ msgstr "problema ao ler o ficheiro hdlist do m�dia \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -833,6 +860,11 @@ msgstr "o m�dia \"%s\" tenta utilizar uma hdlist j� usado, vai ser ignorado"
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "imposs�vel de percorrer o ficheiro hdlist de \"%s\" "
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "devido a conflitos com %s"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -848,11 +880,6 @@ msgstr "Tentar a instala��o sem verificar depend�ncias? (s/N) "
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "a apagar %d cabe�alhos obsoletos no cache"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "devido a conflitos com %s"
-
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
@@ -1059,6 +1086,11 @@ msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 "  -a             - escolhe todos os pacotes correspondentes � express�o.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1094,14 +1126,14 @@ msgstr "A verificar para remover os pacotes seguintes"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "imposs�vel aceder ao ficheiro rpm [%s]"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "n�o pedido"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "imposs�vel aceder ao ficheiro rpm [%s]"
+
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
@@ -1158,16 +1190,16 @@ msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 "  !              - operador un�rio N�O, verdadeiro se a express�o � falsa.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nada a actualizar (use urpmi.addmedia para adicionar um media)\n"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "a desmontar %s"
 
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nada a actualizar (use urpmi.addmedia para adicionar um media)\n"
+
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
@@ -1533,6 +1565,11 @@ msgstr ""
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "falta o ssh\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1646,6 +1683,13 @@ msgstr "        %s%% de %s completados, FIM = %s, velocidade = %s"
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "a calcular o md5sum do hdlist (ou s�ntese) descarregado"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1834,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size         - mostra a marca do tamanho: size.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "devido a n�o satisfazer %s"
@@ -1882,6 +1926,11 @@ msgstr ""
 msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr "  -probe-hdlist  - tenta encontrar e utilizar um ficheiro hdlist.\n"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "devido a faltar %s"
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
@@ -1896,11 +1945,6 @@ msgstr ""
 "utiliza��o: urpmi.update [op��es] <nome> ...\n"
 "onde <nome> � o nome do m�dia a actualizar.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "devido a faltar %s"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4c98f30b..71e3c3c7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-19 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-20 16:05-0300\n"
 "Last-Translator: Tiago da Cruz Bezerra <tiago@grupoking.com.br>\n"
 "Language-Team: Porugu�s do Brasil <linux_pt_BR@yahoogrupos.com.br>\n"
@@ -396,6 +396,17 @@ msgstr ""
 msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
 msgstr "curl falhou: saiu com %d ou sinal %d\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Estes pacotes tem que ser removidos para outros serem atualizados:\n"
+"%s\n"
+"Concorda ?"
+
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "unknown package"
@@ -584,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "  --proxy        - usa o proxy HTTP especificado, o n�mero da porta\n"
 "                   � 1080 por padr�o (o formato � <proxyhost[:port]>).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
@@ -604,6 +615,11 @@ msgstr "  -i             - ignora a distin��o de caixa em tudo.\n"
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "N�o foi poss�vel criar o diret�rio [%s] para relat�rio de falhas"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "n�o foi poss�vel remover o pacote %s"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
@@ -674,6 +690,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -a             - select all media.\n"
 msgstr "  -a             - seleciona todas as m�dias.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
@@ -784,6 +805,11 @@ msgstr "problema ao ler o arquivo hdlist da m�dia \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
@@ -824,6 +850,11 @@ msgstr "M�dia \"%s\" tentou usar uma hdlist j� usada, m�dia ignorada."
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "Incapaz de atualizar arquivo hdlist  de \"%s\""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "devido a conflitos com %s"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -839,11 +870,6 @@ msgstr "Tentar instalar sem checar as depend�ncias? (s/N) "
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "Removendo %d cabe�alhos obsoletos no cache."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "devido a conflitos com %s"
-
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
@@ -1049,6 +1075,11 @@ msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
 "  -a             - seleciona todos os pacotes que combinam com a express�o.\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1084,14 +1115,14 @@ msgstr "Verificando para remover os seguintes pacotes"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "Incapaz de acessar arquivo rpm [%s]"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "n�o requisitado"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "Incapaz de acessar arquivo rpm [%s]"
+
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
@@ -1149,16 +1180,16 @@ msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
 "  !              - operador un�rio N�O, verdadeiro se a express�o � falsa.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nada para atualizar (use urpmi.addmedia para adicionar uma m�dia)\n"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "Desmontando %s"
 
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nada para atualizar (use urpmi.addmedia para adicionar uma m�dia)\n"
+
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
@@ -1524,6 +1555,11 @@ msgstr ""
 msgid "ssh is missing\n"
 msgstr "ssh est� faltando\n"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1635,6 +1671,13 @@ msgstr "      %s%% de %s completo, ETA = %s, velocidade = %s"
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "computando o md5sum de uma fonte hdlist recuperada (ou s�ntese)"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1820,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size          - imprime a tag tamanho: size.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "devido a n�o satisfazer %s"
@@ -1868,6 +1911,11 @@ msgstr ""
 msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "devido estar faltando %s"
+
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
@@ -1882,11 +1930,6 @@ msgstr ""
 "uso: urpmi.update [op��es] <nome> ...\n"
 "onde <nome> � um nome de m�dia para atualizar.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "devido estar faltando %s"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 38d7050e..d3676f5b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-16 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
 "Language-Team: romanian <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -145,580 +145,709 @@ msgstr "Folosi�i 'urpmf --help' pentru mai multe informa�ii."
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "Nu a fost g�sit� nici o list� media plin�"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: comanda nu a fost g�sit�\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - crearea automat� a tuturor mediilor de pe un mediu de "
+"instalare.\n"
+"\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (D/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "nu pot deschide rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Renun��"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help             - afi�eaz� acest mesaj.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Unul din urm�toarele pachete e necesar pt. instalarea %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "nu pot �terge pachetul %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Este OK?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Instalare automat� a pachetelor...\n"
-"A�i cerut instalarea pachetului %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "totul este deja instalat"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "instalez %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - cur��� directorul cache antete.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - afi�eaz� eticheta Ofer�: tot ce ofer� (linii multiple).\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "nu pot deschide rpmdb"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Ce alege�i? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "nu pot accesa fi�ierul rpm [%s]"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "am g�sit %d antete �n cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "nu pot instala pachetul %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "exist� pachete multiple cu acela�i nume de fi�ier rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - specificare utilizator �i parol� pt. autentificarea "
+"proxy\n"
+"                   (formatul este <utilizator:parol�>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "nu pot �terge pachetul %s"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "nu pot �terge pachetul %s"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "Nu pot creea mediul \"%s\"\n"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "efectuez a doua parcurgere pentru a calcula dependen�ele\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr ""
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "copiere fi�ier rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preg�tire..."
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases   - listeaz� alias-urile paralele disponibile.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...copierea e�uat�: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...copierea este terminat�"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "copiere fi�iere rpm de pe mediul \"%s\"..."
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "intrare incorect�: [%s]"
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nu pot inspecta fi�ierul list� pentru \"%s\", mediul a fost ignorat"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "nu pot accesa mediul \"%s\""
+msgid ""
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+msgstr ""
+"  -o             - operator binar SAU, adev�rat dac� una dintre expresii "
+"este adev�rat�.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "baza de date urpmi este blocat�"
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "mediu incoerent \"%s\" marcat ca mobil dar nu este a�a"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "nume de fi�ier rpm invalid [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "mediul \"%s\" nu este selectat"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "distribui %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "nu pot citi fi�ierul rpm [%s] de pe mediul \"%s\""
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"nu e nevoie s� da�i <calea relativ� pt. hdlist> cu --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "pachetul %s nu a fost g�sit."
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "declarare proxy gre�it� �n linia de comand�\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "mediul \"%s\" nu define�te nici o loca�ie pentru fi�iere rpm"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
 msgstr ""
-"mediul \"%s\" folose�e un fi�ier list� invalid (oglindirea probabil nu este "
-"actualizat�, �ncerc s� folosesc o metod� alternativ�)"
+"nu pot accesa primul mediu de instalare (nu am g�sit fi�ierul Mandrake/base/"
+"hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "exist� pachete multiple cu acela�i nume de fi�ier rpm \"%s\""
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "A�i ales gre�it, �ncerca�i din nou\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "nu pot parcurge corect [%s] pentru valoarea \"%s\""
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - afi�are etichet� Sumar: sumar.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Urm�toarele pachete con�in %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "nici un pachet numit %s"
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - folose�te interfa�a X.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "eroare la �nregistrarea pachetelor locale"
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "copiez lista de surse pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "nu pot �nregistra fi�ierul rpm"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Unul din urm�toarele pachete e necesar:"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "copiere fi�ier rpm [%s] ..."
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - alege cea mai bun� interfa�� �n func�ie de mediul de "
+"lucru:\n"
+"                   X sau mod text.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "nu pot �terge pachetul %s"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "nume de fi�ier rpm invalid [%s]"
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr ""
+"Ce se poate face cu fi�ierele rpm binare c�nd se folose�te --install-src"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "nici o intrare relocat� �n depslist"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - selectare automat� pachete pentru actualizare sistem.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "am relocat %s intr�ri �n depslist"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "nici un pachet numit %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "demontare %s"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - selecteaz� toate potrivirile �n linia de comand�.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgstr ""
+"mediul \"%s\" folose�e un fi�ier list� invalid (oglindirea probabil nu este "
+"actualizat�, �ncerc s� folosesc o metod� alternativ�)"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "montez %s"
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Instalare nereu�it�, unele fi�iere lipsesc.\n"
+"%s\n"
+"Probabil ar trebui s� actualiza�i baza de date urpmi."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "elimin %d antete vechi din cache"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"Utilizare: urpmi.removemedia [-a] <nume>...\n"
+"unde <nume> este numele mediului de �ters.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "am g�sit %d antete �n cache"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl e�uat: ie�ire cu %d sau semnal %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Unrm�toarele pachete trebuie �terse pentru ca altele s� fie actualizate:\n"
+"%s\n"
+"Sunte�i de acord?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "am construit fi�ierul synthesis pentru mediul \"%s\""
+msgid "unknown package"
+msgstr "pachet necunoscut "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "examinez fi�ierul hdlist [%s]"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Instalarea este posibil�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "examinez fi�ierul synthesis [%s]"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "copierea hdlist surs� (sau synthesis) a e�uat"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "creez hdlist [%s]"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"nu pot s� iau �n considerare mediul \"%s\" pentru c� nu exist� nici un "
+"fi�ier list� [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "citest antetele de pe mediul \"%s\""
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (D/n) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "efectuez a doua parcurgere pentru a calcula dependen�ele\n"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "nu pot ad�uga actualiz�ri de la o distribu�ie Cooker\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "problem� la citirea fi�ierului synthesis al mediului \"%s\""
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - mod detaliat.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "nu s-a scris nimic �n fi�ierul list� pentru \"%s\""
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "scriu fi�ierul list� pentru mediul \"%s\""
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list         - listeaz� pachetele disponibile.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "nu pot scrie fi�ierul list� pentru \"%s\""
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - afi�eaz� toate etichetele\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "fi�ierul [%s] este deja folosit �n acela�i mediu \"%s\""
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "mediu incoerent \"%s\" marcat ca mobil dar nu este a�a"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) surs� pentru \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "nu pot percurge fi�ierul hdlist pentru \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - exclude calea separat� prin virgul�.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "nu a fost g�sit nici un fi�ier hdlist pentru mediul \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Ap�sa�i Enter c�nd e gata..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "copierea hdlist surs� (sau synthesis) a e�uat"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"op�iuni necunoscute '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync lipse�te\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
+"  --wget         - folose�te wget pentru ob�inerea fi�ierelor de la "
+"distan��.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "copierea hdlist surs� (sau synthesis) a e�uat"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr ""
+"  -p             - permite c�utarea �n Provides pentru g�sirea pachetelor.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "am g�sit hdlist (sau synthesis) verificat ca %s"
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - listeaz� nodurile disponibile c�nd se folose�te --"
+"parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) surs� pentru \"%s\"..."
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "creez hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "examinare fi�ier MD5SUM"
 
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: comanda nu a fost g�sit�\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "nu pot �nregistra fi�ierul rpm"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - permite interogarea utilizatorului pt. instalarea "
+"pachetelor f�r�\n"
+"                   verificarea dependen�elor\n"
+
+#: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) surs� pentru \"%s\"..."
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - afi�eaz� versiunea �i edi�ia cu nume.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "copiez fi�ierul cu descrieri pentru \"%s\"..."
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "nu pot folosi protocolul: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "nu a fost g�sit nici un fi�ier rpm de la [%s]"
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "ob�in fi�ierul hdlist..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "nu pot citi fi�ierele rpm din [%s]: %s"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "am ad�ugat mediul %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "citesc fi�ierele rpm de la [%s]"
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - p�strez� rpm-urile nefolosite �n cache.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...copierea s-a terminat"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...copierea a e�uat"
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "copiez lista de surse pentru \"%s\"..."
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "sintax� eronat� �n fi�ierul de configurare la linia %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "copierea lui [%s] a e�uat"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  numele sau fi�ierele rpm date �n linia de comand� vor fi instalate.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) surs� pentru \"%s\"..."
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - folose�te HTTP proxy specificat, num�rul portului este "
+"considerat a fi\n"
+"                   implicit 1080 (formatul este <gazd�proxy[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) surs� pentru \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "pentru a instala %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "copiez fi�ierul cu descrieri pentru \"%s\"..."
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "am relocat %s intr�ri �n depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "elimin mediul \"%s\""
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - ignor� diferen�ierea majusculelor �n toate modelele.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "selectez medii multiple: %s"
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "Nu pot creea directorul [%s] pentru raportul de erori"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "nu pot �terge pachetul %s"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "ob�in oglindirile de la %s ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "se �ncearc� selectarea unui mediu inexistent \"%s\""
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        -  afi�are etichet� Serie: serie."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "protocol necunoscut definit pentru %s"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - afi�eaz� versiunea �i edi�ia cu nume.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
 msgstr ""
-"nu pot accesa primul mediu de instalare (nu am g�sit fi�ierul Mandrake/base/"
-"hdlists)"
+"  --obsoletes     - afi�eaz� eticheta Perimat: toate perimatele (linii "
+"multiple).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "descriere hdlist invalid� \"%s\" �n fi�ierul hdlists"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "mediul \"%s\" deja exist�"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "ob�in fi�ierul hdlist..."
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "instalez %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "copiez fi�ierul hdlist..."
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"intrarea de actualizat lipse�te\n"
+"(una din %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "nu pot accesa primul mediu de instalare"
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "nu pot �terge pachetul %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "am ad�ugat mediul %s"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "problem� la citirea fi�ierului synthesis al mediului \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "mediul \"%s\" deja exist�"
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"intrarea de �ters lipse�te\n"
+"(una din %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "nici un pachet numit %s"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - selecteaz� toate mediile.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "problem� la citirea fi�ierului hdlist pentru mediul \"%s\""
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis nu poate fi folosit cu --media, --update sau --parallel"
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "nu pot citi fi�ierele rpm din [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "nu pot folosi op�iunea parallel \"%s\""
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput a e�uat, probabil un nod nu este disponibil"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "utilizez mediile asociate pentru modul paralel: %s"
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - folose�te numai mediile de actualizare.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "am g�sit descriptorul paralel pentru nodurile: %s"
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (D/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "examinez descriptorul paralel din fi�ierul [%s]"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"mediul \"%s\" �ncearc� s� foloseasc� o list� deja folosit�, mediul este "
+"ignorat"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "nu pot parcurge \"%s\" �n fi�ierul [%s]"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: op�iune necunoscut� \"-%s\", verifica�i folosirea cu --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "scriere fi�ier de configurare [%s]"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "intrare incorect�: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "nu pot scrie �n fi�ierul de configurare [%s]"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "�tergerea pachetului %s va strica sistemul dvs"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "nu pot ob�ine calea pentru mediul \"%s\""
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - listeaz� mediile disponibile.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "folosesc dispozitive mobile diferite [%s] pentru \"%s\""
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "consider dispozitivul mobil ca \"%s\""
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - for�eaz� calcularea complet� a fi�ierului depslist."
+"ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "prea multe puncte de montare pentru mediul \"%s\""
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "nici o intrare relocat� �n depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nu pot inspecta fi�ierul list� pentru \"%s\", mediul a fost ignorat"
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr "  --install-src  - instaleaz� numai pachetele surs� (f�r� binare).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "fi�ier list� incoerent pentru \"%s\", mediul a fost ignorat"
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+"  --curl         - folose�te curl pentru ob�inerea fi�ierelor de la "
+"distan��.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nu pot s� g�sesc fi�ierul list� pentru \"%s\", mediul a fost ignorat"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - include codul perl direct ca perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nu pot g�si fi�ierul hdlist pentru \"%s\", mediul a fost ignorat"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "fi�ier list� incoerent pentru \"%s\", mediul a fost ignorat"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "�ncerc s� sar pentru mediul existent \"%s\", evitare"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...copierea este terminat�"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nu pot accesa fi�ierul list� pentru \"%s\", ignor mediul"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "nici un pachet numit %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nu pot accesa fi�ierul hdlist pentru \"%s\", ignor mediul"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  numele sau fi�ierele rpm date �n linia de comand� sunt interogate.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "nu pot determina mediul pentru acest fi�ier hdlist [%s]"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "problem� la citirea fi�ierului hdlist pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
-"nu pot s� iau �n considerare mediul \"%s\" pentru c� nu exist� nici un "
-"fi�ier list� [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"nu pot folosi numele \"%s\" pentru mediul f�r� nume pentru c� este deja "
-"folosit"
+"urpmi versiunea %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Acest program este soft liber �i poate fi redistribuit �n termenii GNU GPL.\n"
+"\n"
+"Utilizare:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "nu pot parcurge corect [%s] pentru valoarea \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"nu pot s� m� ocupde mediul \"%s\" pentru c� fi�ierul list� este deja folosit "
-"de alt mediu"
+"  --media        - folose�te numai mediile date, separate prin virgul�.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"mediul \"%s\" �ncearc� s� foloseasc� o list� deja folosit�, mediul este "
-"ignorat"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "nu pot determina mediul pentru acest fi�ier hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -729,243 +858,284 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "sintax� eronat� �n fi�ierul de configurare la linia %s"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "nu pot percurge fi�ierul hdlist pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% terminat, viteza = %s"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "datorita %s �n conflict"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% din %s terminat, ETA = %s, viteza = %s"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "Nu pot actualiza mediul \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync e�uat: ie�ire cu %d sau semnal %d\n"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "S� �ncerc instalarea f�r� verificarea dependen�elor? (d/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh lipse�te\n"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "elimin %d antete vechi din cache"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync lipse�te\n"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preg�tire..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl e�uat: ie�ire cu %d sau semnal %d\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "folosesc dispozitive mobile diferite [%s] pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - �ncearc� g�sirea �i folosirea fi�ierelor synthesis "
+"sau                      hdlist.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl lipse�te\n"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - nu c�uta �n Provides pentru g�sirea pachetelor.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget e�uat: ie�ire cu %d sau semnal %d\n"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr ""
+"  --clean        - �terge rpm-urile din cache �nainte de orice altceva.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget lipse�te\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"nu pot folosi numele \"%s\" pentru mediul f�r� nume pentru c� este deja "
+"folosit"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "copierea a e�uat: %s"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "copiez fi�ierul cu descrieri pentru \"%s\"..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - afi�eaz� eticheta Conflicte: toate conflictele (linii "
+"multiple).\n"
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpme versiunea %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Acest program este soft liber �i poate fi redistribuit �n termenii GNU GPL.\n"
+"\n"
+"Utilizare:\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"Utilizare: urpmi.addmedia [op�iuni] <nume> <url> [with <cale_relativ�>]\n"
+"unde <url> este una din\n"
+"      file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<parola>@<gazd�>/<cale> with <nume relativ pt. hdlist>\n"
+"       ftp://<gazd�>/<cale> with <nume relativ pt. hdlist>\n"
+"       http://<gazd�>/<cale> with <nume relativ pt. hdlist>\n"
+"       removable://<cale>\n"
+"\n"
+"�i [op�iuni] sunt dintre\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "nu pot folosi protocolul: %s"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) surs� pentru \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "Nu am g�sit webfetch (acum curl sau wget)\n"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...copierea s-a terminat"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "protocol necunoscut definit pentru %s"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "nu pot folosi op�iunea parallel \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Webfetch necunoscut `%s' !!!\n"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "nu pot accesa primul mediu de instalare"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "�tergere nereu�it�"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "eroare la �nregistrarea pachetelor locale"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr ""
-"Pentru a satisface dependen�ele, urm�toarele pachete vor fi �terse (%d MB)"
+msgid "on node %s"
+msgstr "�n nodul %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Verific pt. �tergerea urm�toarelor pachete"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - limiteaz� viteza de desc�rcare.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Nimic de �ters"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "am g�sit hdlist (sau synthesis) verificat ca %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "�tergerea pachetului %s va strica sistemul dvs"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Unrm�toarele pachete trebuie �terse pentru ca altele s� fie actualizate:\n"
+"%s\n"
+"Sunte�i de acord?"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "pachet necunoscut "
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "nu a fost g�sit nici un fi�ier rpm de la [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "pachete necunoscute "
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "nu s-a scris nimic �n fi�ierul list� pentru \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: op�iune necunoscut� \"-%s\", verifica�i folosirea cu --help\n"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Urm�toarele pachete au semn�turi gre�ite"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - selecteaz� toate pachetele ce se potrivesc cu expresia.\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: op�iune necunoscut� \"-%s\", verifica�i folosirea cu --help\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) surs� pentru \"%s\"..."
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - mod detaliat.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - ie�ire complet� cu pachetul ce va fi �ters.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - urpmi distribuit �ntre ma�inile cu alias.\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "nu pot instala pachetul %s"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - verific� dac� instalarea poate fi �ndeplinit� corect.\n"
+"  --allow-force - permite interogarea utilizatorului pt. instalarea "
+"pachetelor f�r�\n"
+"                   verificarea dependen�elor �i a integrit��ii\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - selectare automat� pachet �n op�iuni.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: nu pot citi fi�ierul rpm \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help             - afi�eaz� acest mesaj.\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "nu pot scrie �n fi�ierul de configurare [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpme versiunea %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Acest program este soft liber �i poate fi redistribuit �n termenii GNU GPL.\n"
-"\n"
-"Utilizare:\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "Nu am g�sit webfetch (acum curl sau wget)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr ""
-"r�spunsul este:\n"
-"%s\n"
+"  -a             - selecteaz� toate pachetele ce se potrivesc cu expresia.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"  )            - parantez� dreapta pentru �nchidere expresii de grup.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
-"  (             - parantez� st�nga pentru deschidere expresii de grup.\n"
+"  --force        - for�eaz� invocarea chiar dac� unele pachete nu exist�.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
-msgstr "  -!             - Negare unar�, adev�rat� dac� expredia este fals�.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "nu pot ob�ine calea pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
 msgstr ""
-"  -o             - operator binar SAU, adev�rat dac� una dintre expresii "
-"este adev�rat�.\n"
+"  -h             - �ncearc� g�sirea �i folosirea fi�ierelor synthesis "
+"sau                      hdlist.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
-"  -a             - operator binar �I, adev�rat dac� ambele expresii sunt "
-"adev�rate.\n"
+"  --synthesis    - folose�te fi�ierul synthesis dat �n loc de urpmi db.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - include codul perl direct ca perl -e.\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget lipse�te\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - afi�eaz� versiune, edi�ie �i arhitectur� cu nume.\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Verific pt. �tergerea urm�toarelor pachete"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr ""
-"  -i             - ignor� diferen�ierea majusculelor �n toate modelele.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - afi�eaz� eticheta Perimat: toate perimatele (linii "
-"multiple).\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "necerute"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - afi�eaz� eticheta Conflicte: toate conflictele (linii "
-"multiple).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "nu pot accesa fi�ierul rpm [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -974,238 +1144,254 @@ msgstr ""
 "  --files         - afi�eaz� eticheta Fi�iere: toate fi�ierele (linii "
 "multiple).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - afi�eaz� eticheta Necesit�: toate necesit��ile (linii "
-"multiple).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "nu pot parcurge \"%s\" �n fi�ierul [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr ""
-"  --provides      - afi�eaz� eticheta Ofer�: tot ce ofer� (linii multiple).\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Dori�i s� continua�i instalarea?"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        -  afi�are etichet� Serie: serie."
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "nu pot citi fi�ierul rpm [%s] de pe mediul \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "am construit fi�ierul synthesis pentru mediul \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --files         - afi�eaz� eticheta Fi�iere: toate fi�ierele (linii "
-"multiple).\n"
+"  --version      - folose�te versiunea de distribu�ie specificat�, versiunea "
+"implicit�                   este preluat� de la versiunea distribu�iei "
+"raportat� de pachetul                   mandrake-release instalat.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - afi�are etichet� Grup: grup.\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
+msgstr ""
+"  --from         - folose�te URL-ul specificat pentru lista oglinzilor, "
+"implicit este \n"
+"                       %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - afi�are etichet� Grup: grup.\n"
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "gazda %s nu are o versiune compatibil� a urpmi "
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - afi�are etichet� Descriere: descriere.\n"
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgstr "  -!             - Negare unar�, adev�rat� dac� expredia este fals�.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - afi�are etichet� Sumar: sumar.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "demontare %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch          - afi�are etichet� Epoc�: epoc�.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"nimic de actualizat (folosi�i urpmi.addmedia pentru a ad�uga un mediu)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - afi�are etichet� M�rime: m�rime.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% terminat, viteza = %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - afi�are etichet� Grup: grup.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "examinez fi�ierul synthesis [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
-"  --name          - afi�are etichet� Nume: rpm numefi�ier (implicit dac� "
-"eticheta nu a fost dat� �n linia de\n"
-"comand�, dar f�r� nume pachet).\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "�ncearc� instalarea �nc� �i mai dur (--force)? (d/N) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - afi�eaz� toate etichetele\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...copierea a e�uat"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - afi�are etichet� M�rime: m�rime.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nu pot accesa fi�ierul hdlist pentru \"%s\", ignor mediul"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet         - nu afi�eaz� eticheta Nume (implicit dac� nu s-a dat "
-"eticheta �n linia de comand�,\n"
-"............................ incompatibil cu modul interactiv).\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - mod silen�ios.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
 msgstr "   --verbose             - mod detaliat.\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - folose�te fi�ierul synthesis dat �n loc de urpmi db.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media        - folose�te numai mediile date, separate prin virgul�.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --media        - folose�te numai mediile date, separate prin virgul�.\n"
+"  --sources      - d� toate pachetele surs� �nainte de desc�rcare (numai "
+"root).\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --media        - folose�te numai mediile date, separate prin virgul�.\n"
+"  --headers      - extrage antete pentru pachetul listat din urpmi db la\n"
+"                   stdout (numai root).\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - folose�te numai mediile de actualizare.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "pachete necunoscute "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmf version %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmf versiunea %s\n"
-"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Acest program este soft liber �i poate fi redistribuit �n termenii GNU GPL.\n"
-"\n"
-"Utilizare:\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "selectez medii multiple: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "totul este deja instalat"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - afi�eaz� versiune, edi�ie �i arhitectur� cu nume.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Instalarea este posibil�"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "fi�ierul [%s] este deja folosit �n acela�i mediu \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalarea a e�uat"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "nimic de �ters (folosi�i urpmi.addmedia pentru a ad�uga un mediu)\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "�ncearc� instalarea �nc� �i mai dur (--force)? (d/N) "
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nu pot s� g�sesc fi�ierul list� pentru \"%s\", mediul a fost ignorat"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "S� �ncerc instalarea f�r� verificarea dependen�elor? (d/N) "
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Instalarea a e�uat �n nodul %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr ""
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl lipse�te\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "distribui %s\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "am g�sit descriptorul paralel pentru nodurile: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
+"callback is :\n"
 "%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
-"Instalare nereu�it�, unele fi�iere lipsesc.\n"
+"r�spunsul este:\n"
 "%s\n"
-"Probabil ar trebui s� actualiza�i baza de date urpmi."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (D/n) "
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr ""
+"  -R             - c�utare invers� �n lista de dependen�e a pachetului.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Dori�i s� continua�i instalarea?"
+msgid ""
+"urpmf version %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmf versiunea %s\n"
+"Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Acest program este soft liber �i poate fi redistribuit �n termenii GNU GPL.\n"
+"\n"
+"Utilizare:\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Urm�toarele pachete au semn�turi gre�ite"
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
+msgstr ""
+"  --name          - afi�are etichet� Nume: rpm numefi�ier (implicit dac� "
+"eticheta nu a fost dat� �n linia de\n"
+"comand�, dar f�r� nume pachet).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Ap�sa�i Enter c�nd e gata..."
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Webfetch necunoscut `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "V� rog s� introduce�i mediul numit \"%s\" �n dispozitivul [%s]"
+msgid ""
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+msgstr ""
+"  --quiet         - nu afi�eaz� eticheta Nume (implicit dac� nu s-a dat "
+"eticheta �n linia de comand�,\n"
+"............................ incompatibil cu modul interactiv).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "nu pot �terge pachetul %s"
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - afi�are etichet� M�rime: m�rime.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "--synthesis nu poate fi folosit cu --media, --update sau --parallel"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - folose�te arhitectura specificat�, implicit� este "
+"arhitectura\n"
+"                   edi�iei Mandrake instalat�\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Este OK?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "Nu pot prelua pachetele surs�, �ntrerup"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr ""
+"  --synthesis    - folose�te fi�ierul synthesis dat �n loc de urpmi db.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1216,124 +1402,110 @@ msgstr ""
 "Pentru a satisface dependen�ele, urm�toarele pachete vor fi instalate (% d "
 "MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Regret, trebuie s� fi�i root pentru a instala urm�toarele pachete "
-"dependente:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Unrm�toarele pachete trebuie �terse pentru ca altele s� fie actualizate:\n"
-"%s\n"
-"Sunte�i de acord?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "examinez descriptorul paralel din fi�ierul [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "necerute"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Nimic de �ters"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "datorita %s �n conflict"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - extinde interogarea la dependen�ele pachetelor.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "datorit� %s lips�"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - produce un raport de erori �n directorul indicat de \n"
+"argumentul urm�tor.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "datorit� %s nesatisf�cute"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "citest antetele de pe mediul \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "pentru a instala %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "mediul \"%s\" nu define�te nici o loca�ie pentru fi�iere rpm"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Unele pachete cerute nu pot fi instalate:\n"
-"%s\n"
-"Sunte�i de acord?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget e�uat: ie�ire cu %d sau semnal %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "A�i ales gre�it, �ncerca�i din nou\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "copierea a e�uat: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Ce alege�i? (1-%d) "
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - afi�are etichet� Grup: grup.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Unul din urm�toarele pachete e necesar:"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires      - afi�eaz� eticheta Necesit�: toate necesit��ile (linii "
+"multiple).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Unul din urm�toarele pachete e necesar pt. instalarea %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "nu pot scrie fi�ierul list� pentru \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Doar superutilizatorul poate instala pachete"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: op�iune necunoscut� \"-%s\", verifica�i folosirea cu --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "folosind mediul specific pe %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "se �ncearc� selectarea unui mediu inexistent \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Nu pot creea directorul [%s] pentru raportul de erori"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - afi�are etichet� Descriere: descriere.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
-"Ce se poate face cu fi�ierele rpm binare c�nd se folose�te --install-src"
+"%s\n"
+"`with' lipse�te pentru mediul ftp\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: op�iune necunoscut� \"-%s\", verifica�i folosirea cu --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp a e�uat, probabil un nod nu este disponibil"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "declarare proxy gre�it� �n linia de comand�\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - for�eaz� generarea fi�ierelor hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  numele sau fi�ierele rpm date �n linia de comand� vor fi instalate.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes poate fi folosit numai cu --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - mod silen�ios.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "nu a fost g�sit nici un fi�ier hdlist pentru mediul \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1341,55 +1513,46 @@ msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 "  -s          - pachetul urm�tor este un pachet surs� ( identic cu -src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - impune c�utarea fuzzy (identic cu --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "citesc fi�ierele rpm de la [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - nu c�uta �n Provides pentru g�sirea pachetelor.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "copiez fi�ierul cu descrieri pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr ""
-"  -p             - permite c�utarea �n Provides pentru g�sirea pachetelor.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - selectare automat� pachet �n op�iuni.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - selecteaz� toate potrivirile �n linia de comand�.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "�tergere nereu�it�"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - exclude calea separat� prin virgul�.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "pachetul %s nu a fost g�sit."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - verific� semn�tura rpm �nainte de instalare.\n"
-"                  (--no-verify-rpm o dezactiveaz�, implicit este activat�).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "elimin mediul \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - alege cea mai bun� interfa�� �n func�ie de mediul de "
-"lucru:\n"
-"                   X sau mod text.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Renun��"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - folose�te interfa�a X.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - pachetul urm�tor este un pachet surs� ( identic cu -s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1400,519 +1563,399 @@ msgstr ""
 "  --env          - folose�te un mediu specificat (tipic un raport de \n"
 "erori).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - produce un raport de erori �n directorul indicat de \n"
-"argumentul urm�tor.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh lipse�te\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - specificare utilizator �i parol� pt. autentificarea "
-"proxy\n"
-"                   (formatul este <utilizator:parol�>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy        - folose�te HTTP proxy specificat, num�rul portului este "
-"considerat a fi\n"
-"                   implicit 1080 (formatul este <gazd�proxy[:port]>).\n"
+"  --media        - folose�te numai mediile date, separate prin virgul�.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - limiteaz� viteza de desc�rcare.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "nu pot accesa mediul \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
-"  --curl         - folose�te curl pentru ob�inerea fi�ierelor de la "
-"distan��.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "Nu pot creea mediul \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
-"  --wget         - folose�te wget pentru ob�inerea fi�ierelor de la "
-"distan��.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp a e�uat la gazda %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - afi�are etichet� Grup: grup.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force - permite interogarea utilizatorului pt. instalarea "
-"pachetelor f�r�\n"
-"                   verificarea dependen�elor �i a integrit��ii\n"
+"Regret, trebuie s� fi�i root pentru a instala urm�toarele pachete "
+"dependente:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-nodeps - permite interogarea utilizatorului pt. instalarea "
-"pachetelor f�r�\n"
-"                   verificarea dependen�elor\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nu pot accesa fi�ierul list� pentru \"%s\", ignor mediul"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --force        - for�eaz� invocarea chiar dac� unele pachete nu exist�.\n"
+"  )            - parantez� dreapta pentru �nchidere expresii de grup.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - p�strez� rpm-urile nefolosite �n cache.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "examinez fi�ierul hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "copiez fi�ierul hdlist..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
 msgstr ""
-"  --clean        - �terge rpm-urile din cache �nainte de orice altceva.\n"
+"  --files         - afi�eaz� eticheta Fi�iere: toate fi�ierele (linii "
+"multiple).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - instaleaz� numai pachetele surs� (f�r� binare).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "scriu fi�ierul list� pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - pachetul urm�tor este un pachet surs� ( identic cu -s).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - urpmi distribuit �ntre ma�inile cu alias.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy             - impune c�utarea fuzzy (identic cu -y).\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "utilizez mediile asociate pentru modul paralel: %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - selectare automat� pachete pentru actualizare sistem.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "montez %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgid ""
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"  --synthesis    - folose�te fi�ierul synthesis dat �n loc de urpmi db.\n"
+"nu pot s� m� ocupde mediul \"%s\" pentru c� fi�ierul list� este deja folosit "
+"de alt mediu"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
-msgstr ""
-"urpmi versiunea %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Acest program este soft liber �i poate fi redistribuit �n termenii GNU GPL.\n"
-"\n"
-"Utilizare:\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "Nu pot prelua pachetele surs�, �ntrerup"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "Nu pot actualiza mediul \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync e�uat: ie�ire cu %d sau semnal %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "Nu pot creea mediul \"%s\"\n"
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% din %s terminat, ETA = %s, viteza = %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' lipse�te pentru mediul ftp\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "copierea hdlist surs� (sau synthesis) a e�uat"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"lipse�te <calea relativ� a hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"nu e nevoie s� da�i <calea relativ� pt. hdlist> cu --distrib"
+"urpmq versiunea %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Acest program este soft liber �i poate fi redistribuit �n termenii GNU GPL.\n"
+"\n"
+"Utilizare:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "ob�in oglindirile de la %s ..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) surs� pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "nu pot ad�uga actualiz�ri de la o distribu�ie Cooker\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - arat� grupurile �i cu nume.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"op�iuni necunoscute '%s'\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "mediul \"%s\" nu este selectat"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - for�eaz� generarea fi�ierelor hdlist.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Doar superutilizatorul poate instala pachete"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - cur��� directorul cache antete.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "folosind mediul specific pe %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - folose�te arhitectura specificat�, implicit� este "
-"arhitectura\n"
-"                   edi�iei Mandrake instalat�\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nu pot g�si fi�ierul hdlist pentru \"%s\", mediul a fost ignorat"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
 msgstr ""
-"  --version      - folose�te versiunea de distribu�ie specificat�, versiunea "
-"implicit�                   este preluat� de la versiunea distribu�iei "
-"raportat� de pachetul                   mandrake-release instalat.\n"
+"  (             - parantez� st�nga pentru deschidere expresii de grup.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - folose�te URL-ul specificat pentru lista oglinzilor, "
-"implicit este \n"
-"                       %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "prea multe puncte de montare pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - creeaz� automat un mediu pentru partea  XXX  a unei\n"
-"                   distribu�ii, XXX poate fi main, contrib, updates sau\n"
-"                   orice altceva a fost configurat ;-)\n"
+"  -a             - operator binar �I, adev�rat dac� ambele expresii sunt "
+"adev�rate.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - crearea automat� a tuturor mediilor de pe un mediu de "
-"instalare.\n"
-"\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - �ncearc� g�sirea �i folosirea fi�ierelor synthesis "
-"sau                      hdlist.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - afi�are etichet� Grup: grup.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
+"  --media        - folose�te numai mediile date, separate prin virgul�.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - �ncearc� g�sirea �i folosirea fi�ierelor synthesis "
-"sau                      hdlist.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - creeaz� un mediu de actualizare.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "Nu pot creea mediul \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"Utilizare: urpmi.addmedia [op�iuni] <nume> <url> [with <cale_relativ�>]\n"
-"unde <url> este una din\n"
-"      file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<parola>@<gazd�>/<cale> with <nume relativ pt. hdlist>\n"
-"       ftp://<gazd�>/<cale> with <nume relativ pt. hdlist>\n"
-"       http://<gazd�>/<cale> with <nume relativ pt. hdlist>\n"
-"       removable://<cale>\n"
-"\n"
-"�i [op�iuni] sunt dintre\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"intrarea de �ters lipse�te\n"
-"(una din %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "nimic de �ters (folosi�i urpmi.addmedia pentru a ad�uga un mediu)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - selecteaz� toate mediile.\n"
+"%s\n"
+"lipse�te <calea relativ� a hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"Utilizare: urpmi.removemedia [-a] <nume>...\n"
-"unde <nume> este numele mediului de �ters.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "copiere fi�iere rpm de pe mediul \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"intrarea de actualizat lipse�te\n"
-"(una din %s)\n"
+"Pentru a satisface dependen�ele, urm�toarele pachete vor fi �terse (%d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"nimic de actualizat (folosi�i urpmi.addmedia pentru a ad�uga un mediu)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalarea a e�uat"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - for�eaz� calcularea complet� a fi�ierului depslist."
-"ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "scriere fi�ier de configurare [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - selecteaz� toate mediile nedemontabile.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - folose�te numai mediile de actualizare.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch          - afi�are etichet� Epoc�: epoc�.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"Utilizare: urpmi.update [op�iuni] <nume>...\n"
-"unde <nume> este numele mediului de actualizat.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes poate fi folosit numai cu --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: nu pot citi fi�ierul rpm \"%s\"\n"
+"  --verify-rpm   - verific� semn�tura rpm �nainte de instalare.\n"
+"                  (--no-verify-rpm o dezactiveaz�, implicit este activat�).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: op�iune necunoscut� \"-%s\", verifica�i folosirea cu --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "V� rog s� introduce�i mediul numit \"%s\" �n dispozitivul [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  numele sau fi�ierele rpm date �n linia de comand� sunt interogate.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Unele pachete cerute nu pot fi instalate:\n"
+"%s\n"
+"Sunte�i de acord?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - afi�eaz� versiunea �i edi�ia cu nume.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - creeaz� un mediu de actualizare.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - arat� grupurile �i cu nume.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - afi�eaz� versiunea �i edi�ia cu nume.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - impune c�utarea fuzzy (identic cu --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr ""
-"  -R             - c�utare invers� �n lista de dependen�e a pachetului.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - ie�ire complet� cu pachetul ce va fi �ters.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "descriere hdlist invalid� \"%s\" �n fi�ierul hdlists"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - �terge pachetul dac� o versiune mai recent� este deja "
-"instalat�.\n"
+"  --distrib-XXX  - creeaz� automat un mediu pentru partea  XXX  a unei\n"
+"                   distribu�ii, XXX poate fi main, contrib, updates sau\n"
+"                   orice altceva a fost configurat ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - extinde interogarea la dependen�ele pachetelor.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - afi�are etichet� M�rime: m�rime.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - d� toate pachetele surs� �nainte de desc�rcare (numai "
-"root).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "datorit� %s nesatisf�cute"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - extrage antete pentru pachetul listat din urpmi db la\n"
-"                   stdout (numai root).\n"
+"Instalare automat� a pachetelor...\n"
+"A�i cerut instalarea pachetului %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases   - listeaz� alias-urile paralele disponibile.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "baza de date urpmi este blocat�"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - listeaz� nodurile disponibile c�nd se folose�te --"
-"parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "copierea lui [%s] a e�uat"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - listeaz� mediile disponibile.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "consider dispozitivul mobil ca \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list         - listeaz� pachetele disponibile.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy             - impune c�utarea fuzzy (identic cu -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq versiunea %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Acest program este soft liber �i poate fi redistribuit �n termenii GNU GPL.\n"
-"\n"
-"Utilizare:\n"
+"  -u             - �terge pachetul dac� o versiune mai recent� este deja "
+"instalat�.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "Instalarea a e�uat �n nodul %s"
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp a e�uat, probabil un nod nu este disponibil"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "datorit� %s lips�"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput a e�uat, probabil un nod nu este disponibil"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - folose�te numai mediile de actualizare.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "�n nodul %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"Utilizare: urpmi.update [op�iuni] <nume>...\n"
+"unde <nume> este numele mediului de actualizat.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp a e�uat la gazda %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "�ncerc s� sar pentru mediul existent \"%s\", evitare"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "gazda %s nu are o versiune compatibil� a urpmi "
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verific� dac� instalarea poate fi �ndeplinit� corect.\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "%s e �n conflict cu %s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1bd07040..da7933ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-06 15:56+0200\n"
-"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-29 17:54+0200\n"
+"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: placeholder.h:11
 msgid "Yy"
-msgstr "��Yy"
+msgstr "��"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'no' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'no' for your language, so people
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "��Yy"
 #.
 #: placeholder.h:17
 msgid "Nn"
-msgstr "��Nn"
+msgstr "��"
 
 #: placeholder.h:18
 #, c-format
@@ -69,658 +68,782 @@ msgstr "                    ������, �� ��������� � ������������� �������)."
 
 #: placeholder.h:24
 msgid "  --all           - print all tags."
-msgstr "  --all           - �������� ��� ����."
+msgstr "  --all           - ����� ���� �����."
 
 #: placeholder.h:25
 msgid ""
 "  --name          - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on"
 msgstr ""
-"  --name          - �������� ��� name: ��� ����� rpm (��������, ���� ��� �� "
+"  --name          - ����� ���� name: ��� ����� rpm (��������, ���� ��� �� "
 "�����"
 
 #: placeholder.h:26
 msgid "                    command line but without package name)."
-msgstr "                    � ��������� ������, �� ��� ����� ������."
+msgstr "                    � ��������� ������, �� ��� ����� ������)."
 
 #: placeholder.h:27
 msgid "  --group         - print tag group: group."
-msgstr "  --group         - �������� ��� group: ������."
+msgstr "  --group         - ����� ���� group: ������."
 
 #: placeholder.h:28
 msgid "  --size          - print tag size: size."
-msgstr "  --size          - �������� ��� size: ������."
+msgstr "  --size          - ����� ���� size: ������."
 
 #: placeholder.h:29
 msgid "  --serial        - print tag serial: serial."
-msgstr "  --serial        - �������� ��� serial: �������� �����."
+msgstr "  --serial        - ����� ���� serial: �������� �����."
 
 #: placeholder.h:30
 msgid "  --summary       - print tag summary: summary."
-msgstr "  --summary        - �������� ��� summary: ����� ��������."
+msgstr "  --summary       - ����� ���� summary: ������."
 
 #: placeholder.h:31
 msgid "  --description   - print tag description: description."
-msgstr "  --description   - �������� ��� description: ��������."
+msgstr "  --description   - ����� ���� description: ��������."
 
 #: placeholder.h:32
 msgid "  --provides      - print tag provides: all provides (multiple lines)."
 msgstr ""
-"  --provides       - �������� ��� provides: ��� ������������ ����� "
-"(������������� �����)."
+"  --provides      - ����� ���� provides: ��� ������������ ����� (� ��������� "
+"�����)."
 
 #: placeholder.h:33
 msgid "  --requires      - print tag requires: all requires (multiple lines)."
 msgstr ""
-"  --requires       - �������� ��� requires: ��� ����������� �����"
-"(������������� �����)."
+"  --requires      - ����� ���� requires: ��� ��������� ����� (� ��������� "
+"�����)."
 
 #: placeholder.h:34
 msgid "  --files         - print tag files: all files (multiple lines)."
-msgstr ""
-"  --files         - �������� ��� files: ��� ����� (������������� �����)"
+msgstr "  --files         - ����� ���� files: ��� ����� (� ��������� �����)."
 
 #: placeholder.h:35
 msgid ""
 "  --conflicts     - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)."
 msgstr ""
-"  --conflicts     - �������� ��� conflicts: ��� ������������� �����"
-"(������������� �����)"
+"  --conflicts     - ����� ���� conflicts: ��� ������������� ����� (� "
+"��������� �����)."
 
 #: placeholder.h:36
 msgid ""
 "  --obsoletes     - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines)."
 msgstr ""
-"  --obsoletes     - �������� ��� obsoletes: ��� ���������� �����"
-"(������������� �����)"
+"  --obsoletes     - ����� ���� obsoletes: ��� ���������� ����� (� ��������� "
+"�����)."
 
 #: placeholder.h:37
 msgid "  --prereqs       - print tag prereqs: all prereqs (multiple lines)."
 msgstr ""
-"  --preregs       - �������� ��� preregs: ��� �������������� ������������� "
-"����� (������������� �����)."
+"  --preregs       - ����� ���� preregs: ��� �������������� ������������� "
+"����� (� ��������� �����)."
 
 #: placeholder.h:39
 msgid "try urpmf --help for more options"
-msgstr "���������� urpmf -help ��� �������������� �����"
+msgstr "���������� urpmf --help ��� �������������� �����"
 
 #: placeholder.h:40
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "��� ������ �������� ������ ���������"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ������� �� �������\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --disrtib      - ������������� ������� ��� ����������  � "
+"�������������                    ����������.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (�/�) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "���������� ������� rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "������"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - ������� ��� ���������.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "���������� ���������� ���� �� ��������� ������� %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "��� ���������?"
+msgid "removing package %s"
+msgstr "��������� ����� %s"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"�������������� ��������� �������...\n"
-"�� ��������� ��������� ������ %s\n"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "��������������� %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "��� ��� �����������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "���������� ������� rpmdb"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - �������� ���������� ���� ����������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "���������� �������� ������ � ����� rpm [%s]"
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr "  --provides     - ����� ���� provides: ��� ������������ �����.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "��� �����? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "���������� ���������� ����� %s"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "������� %d ���������� � cache"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "���������� ��������� ������� � ��� �� ������ ����� rpm \"%s\""
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - ������� ������������ � ������, ������������ ��� ������\n"
+"                   �������������� (������ <������������:������>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "���������� ������� ����� %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "������������ ������ ������ ���������� ������������\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "���������� ������� ����� %s"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "����������� ���� rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "���������� ������� ���������� \"%s\"\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - ������� ������ ��������� ������������ �������.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...�������� �� �������: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�� ���������� ��������� ���� ������ ��� \"%s\", �������� �����������"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - �������� �������� OR, ���������� ������, ���� ����\n"
+"                   �� ��������� �������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "����������..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr "��������������� �����..."
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...������� �� �������: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "�������� ��� ����� rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...���������� ���������"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "�������������� %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "����������� rpm ����� �� �������� \"%s\"..."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"�� ����� ��������� <������������� ���� � hdlist> � --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "����� �������������� ����: [%s]"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "�������� ���������� proxy � ��������� ������\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "��� ������� � �������� \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"���������� �������� ������ � ������� ���������������� �������� (�� ������ "
+"���� Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "���� ������ urpmi �������������"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "��������, ��������� �����, ���������� ���\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "���������� �������� \"%s\" ������� ��� �������, �� ��� �� ���"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary      - �������� ��� summary: ����� ��������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "�������� \"%s\" �� ������"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "��������� ������ �������� %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "�� ������� ��������� rpm ���� [%s] �� �������� \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - ������������ �-���������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "����� %s �� ������."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "���������� �������� ������ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "�������� \"%s\" �� ���������� ��������������� rpm ������"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "����� ���� �� ��������� �������:"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
-"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
 msgstr ""
-"�������� \"%s\" ���������� �������� ���� ������ (�������� ������� ��������, "
-"��������� ������������ �������������� �����)"
+"  --best-output  - ������� ��������� ��������� �������� ������� �����:\n"
+"                   � ��� ��������� �����.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "���������� ��������� ������� � ���������� ������ rpm ����� \"%s\""
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "����������� ����� `%s'..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "�� ������� ��������� ��������� [%s] �� �������� \"%s\""
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "��� ������ � ��������� ������� rpm ��� ������������� --install-src"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "��������� ������ �������� %s: %s"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - ������������� ������� ������ ��� ���������� �������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "��� ������ � ������ %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "������ ����������� ��������� �������"
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - ������� ��� ������������ �� ��������� ������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "�� ������� ���������������� rpm ����"
+msgid ""
+"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
+"  mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method"
+msgstr ""
+"�������� \"%s\" ���������� �������� ���� ������:\n"
+"  �������� ������� ��������, ����������� ������� ������������ �������������� "
+"�����"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "����������� rpm ���� [%s] ..."
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"��������� ��������, ��������� ����� �����������:\n"
+"%s\n"
+"��� ����� ������������� �������� ���� ���� ������ urpmi"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "�������� ��� rpm ����� [%s]"
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"�������������: urpmi.removemedia [-a] <���> ...\n"
+"��� <���> - ��� ���������� ����������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "�� ���������� �� ������ �������� � depslist"
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl ��� ����: �������� � %d ��� �������� %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"��������� ������ ������ ���� ������� ��-�� ������ �����������:\n"
+"%s\n"
+"�� ��������?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "���������� %s ��������� � depslist"
+msgid "unknown package"
+msgstr "����������� �����"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "�������������� %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "��������� ��������."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "����������� %s"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "���������� ��������� hdlist (��� synthesis) �� �������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "��������� %d ���������� ���������� � cache"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"���������� ������� �� �������� �������� \"%s\" ��� ��� �� ���������� ����� "
+"������ [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "������� %d ���������� � cache"
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (�/�) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "�������� hdlist synthesis ���� ��� �������� \"%s\""
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "���������� �������� ���������� ������������ cooker\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "����������� hdlist ���� [%s]"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - ��������� �����.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "����������� synthesis ���� [%s]"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "�������������..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "���������� hdlist [%s]"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list           - ������� ������ ��������� �������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "�������� ��������� ��� �������� \"%s\""
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - �������� ��� ����.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "������������ ������ ������ ���������� ������������\n"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "���������� �������� \"%s\" ������� ��� �������, �� ��� �� ���"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "�������� ������ ����� synthesis ��� �������� \"%s\""
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "����������� md5sum �������������� hdlist (��� synthesis) ���������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "������ �� �������� � ���� ������ ��� \"%s\""
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - ��������� ����, ����������� ��������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "������������ ���� ������ ��� �������� \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "������� Enter, ����� ������ ������..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "�� ������� �������� ���� ������ \"%s\""
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"����������� ����� '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "���� [%s] ��� ������������ � ������� �������� \"%s\""
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "rsync �����������\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "�� ������� ��������� hdlist ���� �������� \"%s\""
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr ""
+"  --wget          - ������������ wget ��� ��������� ��������� ������.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - ��������� ����� � provides, ����� ����� ������.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - ������� ������ ��������� �����, "
+"���������                    --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "�� ������ ���� hdlist ��� �������� \"%s\""
+msgid "building hdlist [%s]"
+msgstr "��������� hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "���������� ��������� hdlist (��� synthesis) �� �������"
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "����������� ���� MD5SUM"
+
+#: ../_irpm:1
+#, c-format
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: ������� �� �������\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "md5sum mismatch"
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "�� ������� ���������������� ���� rpm"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
+"  --allow-nodeps - ��������� ���������� ������������ �������������\n"
+"                   ������ ��� �������� ������������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "���������� ��������� hdlist (��� synthesis) �� �������"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr ""
+"  -i             - ����� �������� ���������� � ������� ��� ������ �����.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "������ ������������� hdlist (��� synthesis) ��� %s"
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "���������� ���������� ��������: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "���������� ��������� hdlist (��� synthesis) \"%s\"..."
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "����������� ���� hdlists..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "����������� MD5SUM ����"
+msgid "added medium %s"
+msgstr "�������� �������� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "���������� �������� hdlist (��� synthesis) \"%s\"..."
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - ��������� � ���� ���������������� rpm.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "���������� ����� �������� \"%s\"..."
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"������� ������ �������� ��� ��������� �� %s (��������=%d, ���������=%d, "
+"����������=%d)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "�� ������� rpm ������ �� [%s]"
+msgid "md5sum mismatch"
+msgstr "�������������� md5sum"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "�� ���������� ��������� rpm ����� �� [%s]: %s"
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "�������������� ������ � config ����� � ������ %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "�������� rpm ���� �� [%s]"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  ������������ ��� ����� rpm, ��������� � ��������� ������, ����� "
+"�����������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...����������� ���������"
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - ������������ ������������ HTTP-������, �� ���������\n"
+"                   ������������ ���� 1080 (������ <������-������[:����]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...����������� �� �������"
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "��� ����, ����� ���������� %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "���������� �������� ������ \"%s\"..."
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "���������� %s ��������� � depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "����� [%s] �� ����������"
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i             - ������������ ������ ������� � ����� �����.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "���������� ������� ���������� [%s] ��� ������ �� ������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "���������� �������� hdlist (��� synthesis) \"%s\"..."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "���������� ������� ����� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "���������� �������� hdlist (��� synthesis) \"%s\"..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "����������� ������� �� %s ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "���������� �������� ����� \"%s\"..."
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --url          - ����� ���� url: url.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "�������� �������� \"%s\""
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "��� %s ��������� ����������� ��������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "���������� ��������� ��������: %s"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - ������� ������ � ����� ������ ������ � ���������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr "  --obsoletes    - ����� ���� obsoletes: ��� ���������� �����.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "������� ������� � ������������ �������� \"%s\""
+#, c-format
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "�������� \"%s\" ��� ����������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "��������������� %s\n"
+
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"��� ������� � ������� �������� ����������� (�� ������ ���� Mandrake/base/"
-"hdlists)"
+"����� ��� ���������� �����������\n"
+"(���� �� %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "�������� �������� hdlist \"%s\" � ����� hdlists "
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "���������� ������� ����� %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "����������� ���� hdlists..."
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "�������� ������ ����� synthesis ��� �������� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "���������� ���� hdlists..."
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"��������� ����� �����������\n"
+"(���� �� %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "��� ������� � ������� �������� �����������"
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - ������� ��� ����������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "�������� �������� %s"
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "�������� \"%s\" ��� ����������"
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "��� ������ � ������ %s"
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "���������� ��������� ����� rpm �� [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "�������� ������ ����� hdlist ��� �������� \"%s\""
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput ���������� ��������, �������� ���� ����������"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis ������ ������������ � --media, --update ��� --parallel"
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - �������� ������ ���������� ��� ����������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "�� ���������� ������������ ������������ ����� \"%s\""
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (�/�) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "������������ ��������� �������� ��� ������������� ������: %s"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgstr ""
+"�������� \"%s\" �������� ������������ ��� �������������� ������, �������� "
+"�����������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "������ ������������ ���������� ��� �����: %s"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: ����������� ����� \"-%s\", ��������� ������������� � --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "����������� ������������ ���������� � ����� [%s]"
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "������� �������������� ����: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "���������� ��������� \"%s\" � ����� [%s]"
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "�������� ������ %s ������� ������ ����� �������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "�������� config ���� [%s]"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - ������� ������ ��������� �����������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "�� ���������� �������� config ���� [%s]"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "��������������� ����� `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "���������� ������� pathname ��� �������� ���������� \"%s\""
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - ������������� ��������� ������ ������ ����� depslist."
+"ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "������������ ������ ������� ���������� [%s] ��� \"%s\""
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "�� ���������� �� ������ �������� � depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "����������� ������� ���������� ��� \"%s\""
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr ""
+"  --install-src  - ���������� ������ ������ � �������� �����\n"
+"                          (�� �������� �����).\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "������� ����� ����� ������������ ��� �������� �������� \"%s\""
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - ������������ curl ��� ��������� ��������� ������.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�� ���������� ��������� ���� ������ ��� \"%s\", �������� �����������"
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - �������� ��� perl ��������������� ��� perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
 msgstr "���������� ���� ������ ��� \"%s\", �������� �����������"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�� ���������� ����� ���� ������ ��� \"%s\", �������� �����������"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...��������� ���������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "�� ���������� ����� hdlist ���� ��� \"%s\", �������� �����������"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr "����������� ����� %s (id=%d, eid=%d, ����������=%d, ����=%s)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "������� ������ ������������ �������� \"%s\", ����������"
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "������������ ����� %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��� ������� � ����� ������ �������� \"%s\", �������� �����������"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr ""
+"  ��������� ������������ ��� ����� rpm, ��������� � ��������� ������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��� ������� � ����� hdlist ��������\"%s\", �������� �����������"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "�������� ������ ����� hdlist � �������� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "���������� ���������� �������� � ���� hdlist ����� [%s]"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"���������� ������� �� �������� �������� \"%s\" ��� ��� �� ���������� ����� "
-"������ [%s]"
+"urpmi ������ %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"��� �������� ����������� ����������� � ��� ����� ���������������� ��� "
+"���������� ������� GNU GPL.\n"
+"\n"
+"�������������:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
-msgstr ""
-"���������� ������������ �������� \"%s\" ��� �������������� �������� ������ "
-"��� ��� ��� ������������"
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "�� ������� ��������� ���������� ������� [%s] �� �������� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"���������� ������� �������� \"%s\" ��� ��� ���� ������ ��� ����� ������ "
-"���������"
+"  --excludemedia - �� ������������ ��������� ��������, ����������� "
+"���������.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
-msgstr ""
-"�������� \"%s\" �������� ������������ ��� �������������� ������, �������� "
-"�����������"
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "���������� ���������� �������� � ���� hdlist ����� [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -731,376 +854,462 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "�������������� ������ � config ����� � ������ %s"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "�� ������� ��������� ������� ����� hdlist �������� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        ��������� %s%%, �������� = %s"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "��-�� ���������� � %s"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        ��������� %s%% �� %s, ETA = %s, �������� = %s"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "���������� �������� ���������� \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync ��� ����: �������� � %d ��� �������� %d\n"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "����������� ��������� ��� �������� ������������? (�/�) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh �����������\n"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "��������� %d ���������� ���������� � cache"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync �����������\n"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "����������..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl ��� ����: �������� � %d ��� �������� %d\n"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "������������ ������ ������� ���������� [%s] ��� \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl �����������\n"
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
+msgstr ""
+"  --no-probe     - �� �������� ����� ����                   synthesis ��� "
+"hdlist.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - �� ������ � provides, ����� ����� �����.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - ������� ������� rpm �� ����.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget ��� ����: �������� � %d ��� �������� %d\n"
+msgid "unable to use name \"%s\" for unnamed medium because it is already used"
+msgstr ""
+"���������� ������������ �������� \"%s\" ��� �������������� �������� ������ "
+"��� ��� ��� ������������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget �����������\n"
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "���������� ���� �������� \"%s\"..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr "  --conflicts    - ����� ���� conflicts: ��� ���������.\n"
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
+msgid ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi ������ %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"��� �������� ����������� ����������� � ��� ����� ���������������� ��� "
+"���������� ������� GNU GPL.\n"
+"\n"
+"�������������:\n"
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
+msgstr ""
+"�������������: urpmi.addmedia [�����] <���> <url> [with "
+"<�������������_����>]\n"
+"��� <url> �������� ����� ��\n"
+"       file://<����>\n"
+"       ftp://<�����>:<������>@<����>/<����> with <������������� ��� �����  "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<����>/<����> with <������������� ��� ����� hdlist>\n"
+"       http://<����>/<����> with <������������� ��� ����� hdlist>\n"
+"       removable://<����>\n"
+"\n"
+"� [�����] �������� ������ ��\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "����������� ����������� ��������: %s"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "���������� �������� hdlist (��� synthesis) \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "���������� ���������� ��������: %s"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...����������� ���������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "�� ������ webfetch (� ������ ������ curl ��� wget)\n"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "���������� ������������ ������������ ����� \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "��� %s ��������� ����������� ��������"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "���������� �������� ������ � � ������� ���������������� ��������"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "����������� webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "������ ����������� ��������� �������"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "�������� ����������� ��������"
+msgid "on node %s"
+msgstr "�� ���� %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
-msgstr "��� �������������� ������������ ��������� ������ ����� ������� (%d ��)"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - ���������� �������� ����������.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "����������� ����������� �������� ��������� �������"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "������ ������������� hdlist (��� synthesis) ��� %s"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "������ �������"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"��������� ������ ������ ���� ������� ��-�� ������ �����������:\n"
+"%s\n"
+"�� ��������?"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "�������� ������ %s ������� ������ ����� �������"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "�� ������� ����� rpm �� [%s]"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "����������� �����"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "������ �� �������� � ���� ������ ��� \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "����������� �����"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "��������� ������ ����� �������� �������"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: ����������� ����� \"-%s\", ��������� ������������� � --help\n"
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: ����������� ����� \"-%s\", ��������� ������������� � --help\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - ������� ��� ������, ��������������� ����������.\n"
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "����������� md5sum ������������� hdlist (��� synthesis) ���������"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - ��������� �����.\n"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - ������ ����� ������ � ������ ��� ��������.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - urpmi, ������������ �� ������� ������.\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "���������� ���������� ����� %s"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - ���������, ���� ��������� ����� ���� ��������� "
-"���������.\n"
+"  --allow-force  - ��������� ���������� ������������ �������������\n"
+"                   ������ ��� �������� ������������ � �����������.\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - ������������� ������� ����� �� ������������.\n"
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: �� ���� ��������� rpm ���� \"%s\"\n"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - ������� ��� ���������.\n"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "�� ���������� �������� config ���� [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "�� ������ webfetch (� ������ ������ curl ��� wget)\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - ������� ��� ������, ��������������� ����������.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"urpmi ������ %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"��� �������� ����������� ����������� � ��� ����� ���������������� ��� "
-"���������� ������� GNU GPL.\n"
-"\n"
-"�������������:\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
 msgstr ""
-"�������� ����� :\n"
-"%s\n"
+"  --force        - ������������� ���������, ���� ���� ��������� ������ �� "
+"����������.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - ������ ������, ����������� ������ ���������.\n"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "���������� ������� pathname ��� �������� ���������� \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - ����� ������, ����������� ������ ���������.\n"
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  --probe-synthesis - ���������� ����� � ������������ ���� synthesis.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
-"  !              - ������� NOT, ���������� ������, ���� ���������\n"
-"                          �����.\n"
+"  --synthesis    - ������������ ��������� ������-���� ������ �� urpmi.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - �������� �������� OR, ���������� ������, ���� ����\n"
-"                   �� ��������� �������.\n"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "wget �����������\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - �������� �������� AND, ���������� ������, ���� ���\n"
-"                   ��������� �������.\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "����������� ����������� �������� ��������� �������"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - �������� ��� perl ��������������� ��� perl -e.\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "�������������"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - ������� ������, ����� � ����� � ���������.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "���������� �������� ������ � ����� rpm [%s]"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -i             - ������������ ������ ������� � ����� �����.\n"
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr "  --files        - ����� ���� files: ��� �����.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - �������� ��� obsoletes: ��� ���������� �����\n"
-"                    (������������� �����).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "���������� ��������� \"%s\" � ����� [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr ""
-"  --conflicts     - �������� ��� conflicts: ��� ������������� �����\n"
-"                    (������������� �����).\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "������� ���������� ���������?"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr ""
-"  --files        - �������� ��� files: ��� �����\n"
-"                          (������������� �����).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "���������� ��������� rpm ���� [%s] � �������� \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "������ ���� hdlist synthesis ��� �������� \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"  --requires     - �������� ��� requires: ��� ����������� �����\n"
-"                          (������������� �����).\n"
+"  --version      - ������������ ��������� ������ ������������, �� ���������\n"
+"                   ������������ ������ ������������, ����������\n"
+"                   ������������� ������� ������� mandrake.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"  --provides     - �������� ��� provides: ��� ������������ �����\n"
-"                          (������������� �����).\n"
+"  --from         - ������������ ��������� url ��� ������ ������, ��\n"
+"                   ��������� ������������ %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - �������� ��� serial: �������� �����."
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "�� ����� %s ����������� ������� ������ urpi"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+#, c-format
+msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr ""
-"  --files        - �������� ��� files: ��� �����\n"
-"                          (������������� �����).\n"
+"  !              - ������� NOT, ���������� ������, ���� ���������\n"
+"                          �����.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group        - �������� ��� group: ������.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "�������������� %s"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group        - �������� ��� group: ������.\n"
+#: ../urpmi.update:1
+#, c-format
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"������ ��������� (����������� urpmi.addmedia, ����� �������� ����������)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description  - �������� ��� description: ��������.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        ��������� %s%%, �������� = %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary      - �������� ��� summary: ����� ��������.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "����������� ���� synthesis [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --size         - �������� ��� size: ������.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "����������� ���������� ��� ����� ���������� (--force)? (�/�) "
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size         - �������� ��� size: ������.\n"
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...����������� �� �������"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group        - �������� ��� group: ������.\n"
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "��� ������� � ����� hdlist ��������\"%s\", �������� �����������"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
-"  --name         - �������� ��� name: ��� ����� rpm (��������, ���� ��� ��\n"
-"                   ����� � ��������� ������, �� ��� ����� ������).\n"
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - ����� \"��������\".\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - �������� ��� ����.\n"
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - ��������� �����.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size         - �������� ��� size: ������.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgstr ""
+"  --sources      - ������� ��� �������� ������ ����� �����������(������ ��� "
+"root'�).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --quiet        - �� �������� ��� name (�� ���������, ���� ��� �� ����� � "
-"���������                   ������, ������������ � ������������� �������).\n"
+"  --headers      - ������� ��������� �������, ������������� � ���� ������\n"
+"                   urpmi, � stdout (������ ��� root'�).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - ��������� �����.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "����������� �����"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "���������� ��������� ��������: %s"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - ������������ ������-���� ������ �� urpmi.\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - ������� ������, ����� � ����� � ���������.\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr ""
-"  --media        - ������������ ������ ��������� ����������, ����������� "
-"��������.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "���� [%s] ��� ������������ � ������� �������� \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"  --media        - ������������ ������ ��������� ����������, ����������� "
-"��������.\n"
+"������ ������� (����������� urpmi.addmedia, ����� �������� ����������)\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�� ���������� ����� ���� ������ ��� \"%s\", �������� �����������"
+
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "��������� �� ���� %s �� �����������."
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "curl �����������\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "������ ������������ ���������� ��� �����: %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid ""
+"callback is :\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --media        - ������������ ������ ��������� ����������, ����������� "
-"��������.\n"
+"�������� ����� :\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - ������������ ������ ���������� ��� ����������.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - ������ ��������� ������ � �������� �������.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1119,96 +1328,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�������������:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "��� ��� �����������"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "��������� ��������."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "��������� �� ���������."
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "����������� ���������� ��� ����� ���������� (--force)? (�/�) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "����������� ��������� ��� �������� ������������? (�/�) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
+"  --name         - �������� ��� name: ��� ����� rpm (��������, ���� ��� ��\n"
+"                   ����� � ��������� ������, �� ��� ����� ������).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "�������������� %s\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "����������� webfetch `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"��������� ��������, ��������� ����� �����������:\n"
-"%s\n"
-"��� ����� ������������� �������� ���� ���� ������ urpmi"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (�/�) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "������� ���������� ���������?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "��������� ������ ����� �������� �������"
+"  --quiet        - �� �������� ��� name (�� ���������, ���� ��� �� ����� � "
+"���������                   ������, ������������ � ������������� �������).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "������� Enter, ����� ������ ������..."
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --uniq         - ��� ������ ������������� �����.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "����������, �������� ���������� � ������ \"%s\" � ���������� [%s]"
-
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "���������� ������� ����� %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr ""
+"--synthesis �� ����� ���� ����������� � --media, --excludemedia, --"
+"sortmedia, --update ��� --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - ������������ ��������� �����������, �� ���������\n"
+"                   ������������ ����������� �������������� ������\n"
+"                   ������� mandrake.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "��� ���������?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "���������� �������� �������� ������, ��������� ����������"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - ������������ ������-���� ������ �� urpmi.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1218,123 +1394,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "��� �������������� ������������ ����� ����������� ��������� ������ (%d ��)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"��� ���������� ����� ����� root'�, ����� ���������� ��������� �����������:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"��������� ������ ������ ���� ������� ��-�� ������ �����������:\n"
-"%s\n"
-"�� ��������?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "����������� ������������ ���������� � ����� [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "�������������"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "������ �������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "��-�� ���������� � %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - ����������� ������ � ������������ ������.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "��-�� ���������� %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - �������� ����� �� ������� � ����������, ������������\n"
+"                   ��������� ����������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "��-�� ������������������� %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "�������� ��������� ��� �������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "��� ����, ����� ���������� %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "�������� \"%s\" �� ���������� ��������������� ������ rpm"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"��������� ������������� ������ �� ����� ���� �����������:\n"
-"%s\n"
-"�� ��������?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget ��� ����: �������� � %d ��� �������� %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "��������, ��������� �����, ���������� ���\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "����������� ����������� ��������: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "��� �����? (1-%d) "
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --sourcerpm    - ����� ���� sourcerpm: �������� rpm.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "����� ���� �� ��������� �������:"
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr "  --requires     - ����� ���� requires: ��� ����������� �����.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "���������� ���������� ���� �� ��������� ������� %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "�� ������� �������� ���� ������ \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "������ ����������������� ����������� ������������� ������"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: ����������� ����� \"-%s\", ��������� ������������� � --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "������������ ������ �������� �� %s\n"
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "����������� ������� ������� �������������� �������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "���������� ������� ���������� [%s] ��� ������ �� ������"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description  - �������� ��� description: ��������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "��� ������ � ��������� ������� rpm ��� ������������� --install-src"
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"`with' ����������� ��� �������� ��������\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: ����������� ����� \"-%s\", ��������� ������������� � --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp ���������� ��������, �������� ���� ����������"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "�������� ���������� proxy � ��������� ������\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - ������������� ������� ����� hdlist.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  ������������ ��� ����� rpm, ��������� � ��������� ������, ����� "
-"�����������.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes ����� ���� ����������� ������ � --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - ����� \"��������\".\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "�� ������ ���� hdlist ��� �������� \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1343,55 +1504,47 @@ msgstr ""
 "  -s             - ��������� ����� �������� �������� �������(���������� --"
 "src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
-"  -y             - ������ ����� �� ������ �������� ������(���������� --"
-"fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "�������� ���� rpm �� [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - �� ������ � provides, ����� ����� �����.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "���������� �������� ����� \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - ��������� ����� � provides, ����� ����� ������.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - ������������� ������� ����� �� ������������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - ������� ��� ������������ �� ��������� ������.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "�������� ����������� ��������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - ��������� ����, ����������� ��������.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "����� %s �� ������."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - ��������� ������� rpm ����� ����������\n"
-"                   (--no-verify-rpm �������� ��, �� ��������� ��������).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "��������� �������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - ������� ��������� ��������� �������� ������� �����:\n"
-"                   � ��� ��������� �����.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - ������������ �-���������.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - ��������� ����� �������� �������� ������� (���������� -"
+"s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1402,522 +1555,397 @@ msgstr ""
 "  --env          - ������������ ������ �������� (������ �����\n"
 "                   �� ������).\n"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "ssh �����������\n"
+
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --bug          - �������� ����� �� ������� � ����������, ������������\n"
-"                   ��������� ����������.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - ������� ������������ � ������, ������������ ��� ������\n"
-"                   �������������� (������ <������������:������>).\n"
+"  --sortmedia    - ���������� ��������� �� ����������, ����������� "
+"��������.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - ������������ ������������ HTTP-������, �� ���������\n"
-"                   ������������ ���� 1080 (������ <������-������[:����]>).\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "���������� �������� ������ � �������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - ���������� �������� ����������.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "���������� ������� ���������� \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - ������������ curl ��� ��������� ��������� ������.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp ���������� �������� �� ����� %s"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr ""
-"  --wget          - ������������ wget ��� ��������� ��������� ������.\n"
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --packager     - ����� ���� packager: ���������.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - ��������� ���������� ������������ �������������\n"
-"                   ������ ��� �������� ������������ � �����������.\n"
+"��� ���������� ����� ����� root'�, ����� ���������� ��������� �����������:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
-"  --allow-nodeps - ��������� ���������� ������������ �������������\n"
-"                   ������ ��� �������� ������������.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
+msgstr "��� ������� � ����� ������ �������� \"%s\", �������� �����������"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
-"  --force        - ������������� ���������, ���� ���� ��������� ������ �� "
-"����������.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  )              - ������ ������, ����������� ������ ���������.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - ��������� � ���� ���������������� rpm.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "����������� ���� hdlist [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - ������� ������� rpm �� ����.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "���������� ���� hdlists..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
-"  --install-src  - ���������� ������ ������ � �������� �����\n"
-"                          (�� �������� �����).\n"
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr "  --buildhost    - ����� ���� buildhost: ���� ��������.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - ��������� ����� �������� �������� ������� (���������� -"
-"s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "������������ ���� ������ ��� �������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr ""
-"  --fuzzy        - ������ ����� �� ������ �������� ������ (���������� -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - urpmi, ������������ �� ������� ������.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - ������������� ������� ������ ��� ���������� �������.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "������������ ��������� �������� ��� ������������� ������: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - ������������ ��������� ������-���� ������ �� urpmi.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "����������� %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi ������ %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"��� �������� ����������� ����������� � ��� ����� ���������������� ��� "
-"���������� ������� GNU GPL.\n"
-"\n"
-"�������������:\n"
+"���������� ������� �������� \"%s\" ��� ��� ���� ������ ��� ����� ������ "
+"���������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "���������� �������� ���������� \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "���������� �������� �������� ������, ��������� ����������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "���������� ������� ���������� \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync ��� ����: �������� � %d ��� �������� %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' ����������� ��� ���������� ftp\n"
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        ��������� %s%% �� %s, ETA = %s, �������� = %s"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"<������������� ���� � hdlist> �����������\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "����������� md5sum ����������� hdlist (��� synthesis) ���������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"�� ����� ��������� <������������� ���� � hdlist> � --distrib"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "����������� ������� �� %s ..."
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "���������� �������� ���������� ������������ cooker\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"unknown options '%s'\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
+"urpmq ������ %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"��� �������� ����������� ����������� � ��� ����� ���������������� ��� "
+"���������� ������� GNU GPL.\n"
 "\n"
-"����������� ����� '%s'\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
-#, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - ������������� ������� ����� hdlist.\n"
+"�������������:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - �������� ���������� ���� ����������.\n"
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "���������� ��������� hdlist (��� synthesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - ������������ ��������� �����������, �� ���������\n"
-"                   ������������ ����������� �������������� ������\n"
-"                   ������� mandrake.\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - ������� ������ ������ � ����������.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - ������������ ��������� ������ ������������, �� ���������\n"
-"                   ������������ ������ ������������, ����������\n"
-"                   ������������� ������� ������� mandrake.\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "�������� \"%s\" �� ������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - ������������ ��������� url ��� ������ ������, ��\n"
-"                   ��������� ������������ %s\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "������ ����������������� ����������� ������������� ������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
-msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - ������������� ������� ���������� ��� ����� ���\n"
-"                   ������������, XXX ����� ���� main, contrib, updates ���\n"
-"                   ��� ������, ��� ��� ���� ��������� ;-)\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "������������ ������ �������� �� %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --disrtib      - ������������� ������� ��� ����������  � "
-"�������������                    ����������.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - ���������� ����� � ������������ ������-����\n"
-"                   ��� ���� hdlist.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "�� ���������� ����� hdlist ���� ��� \"%s\", �������� �����������"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - ���������� ����� � ������������ ������-����\n"
-"                   ��� ���� hdlist.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - ����� ������, ����������� ������ ���������.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - ������� ���������� ��� ����������.\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "������� ����� ����� ������������ ��� �������� �������� \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"�������������: urpmi.addmedia [�����] <���> <url> [with "
-"<�������������_����>]\n"
-"��� <url> �������� ����� ��\n"
-"       file://<����>\n"
-"       ftp://<�����>:<������>@<����>/<����> with <������������� ��� �����  "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<����>/<����> with <������������� ��� ����� hdlist>\n"
-"       http://<����>/<����> with <������������� ��� ����� hdlist>\n"
-"       removable://<����>\n"
-"\n"
-"� [�����] �������� ������ ��\n"
+"  -a             - �������� �������� AND, ���������� ������, ���� ���\n"
+"                   ��������� �������.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"��������� ����� �����������\n"
-"(���� �� %s)\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group        - �������� ��� group: ������.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
 msgstr ""
-"������ ������� (����������� urpmi.addmedia, ����� �������� ����������)\n"
+"  --media        - ������������ ������ ��������� ����������, ����������� "
+"��������.\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - ������� ��� ����������.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "���������� ������� ��������� ��������"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"�������������: urpmi.removemedia [-a] <���> ...\n"
-"��� <���> - ��� ���������� ����������.\n"
+"%s\n"
+"<������������� ���� � hdlist> �����������\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "���� ��������� ������ rpm c �������� \"%s\"..."
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
-msgstr ""
-"����� ��� ���������� �����������\n"
-"(���� �� %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
+msgstr "��� �������������� ������������ ��������� ������ ����� ������� (%d ��)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr ""
-"������ ��������� (����������� urpmi.addmedia, ����� �������� ����������)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "��������� �� ���������."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr ""
-"  -d             - ������������� ��������� ������ ������ ����� depslist."
-"ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "�������� config ���� [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - ������� ��� ��-������� ��������� ������.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - �������� ������ ���������� ��� ����������.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --size         - �������� ��� size: ������.\n"
 
-#
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"�������������: urpmi.update [�����] <���> ...\n"
-"��� <���> - ��� ������������ ����������.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes ����� ���� ����������� ������ � --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: �� ���� ��������� rpm ���� \"%s\"\n"
+"  --verify-rpm   - ��������� ������� rpm ����� ����������\n"
+"                   (--no-verify-rpm �������� ��, �� ��������� ��������).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: ����������� ����� \"-%s\", ��������� ������������� � --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "����������, �������� ���������� � ������ \"%s\" � ���������� [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
 msgstr ""
-"  ��������� ������������ ��� ����� rpm, ��������� � ��������� ������.\n"
+"��������� ������������� ������ �� ����� ���� �����������:\n"
+"%s\n"
+"�� ��������?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - ������� ������ � ����� ������ ������ � ���������.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - ������� ���������� ��� ����������.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - ������� ������ ������ � ����������.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - ������� ������ � ����� ������ ������ � ���������.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr ""
+"  -y             - ������ ����� �� ������ �������� ������(���������� --"
+"fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - ������ ��������� ������ � �������� �������.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "O�"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - ������ ����� ������ � ������ ��� ��������.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "�������� �������� hdlist \"%s\" � ����� hdlists "
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - ������� �����, ���� ��� ����������� ����� ����� ������.\n"
+"  --distrib-XXX  - ������������� ������� ���������� ��� ����� ���\n"
+"                   ������������, XXX ����� ���� main, contrib, updates ���\n"
+"                   ��� ������, ��� ��� ���� ��������� ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - ����������� ������ � ������������ ������.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size         - �������� ��� size: ������.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - ������� ��� �������� ������ ����� �����������(������ ��� "
-"root'�).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "��-�� ������������������� %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - ������� ��������� �������, ������������� � ���� ������\n"
-"                   urpmi, � stdout (������ ��� root'�).\n"
+"�������������� ��������� �������...\n"
+"�� ��������� ��������� ������ %s\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr "  --list-aliases - ������� ������ ��������� ������������ �������.\n"
+msgid "urpmi database locked"
+msgstr "���� ������ urpmi �������������"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr ""
-"  --list-nodes   - ������� ������ ��������� �����, "
-"���������                    --parallel.\n"
+msgid "copy of [%s] failed"
+msgstr "����� [%s] �� ����������"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "  --list-media   - ������� ������ ��������� �����������.\n"
+msgid "taking removable device as \"%s\""
+msgstr "����������� ������� ���������� ��� \"%s\""
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr "  --list           - ������� ������ ��������� �������.\n"
+msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
+msgstr ""
+"  --fuzzy        - ������ ����� �� ������ �������� ������ (���������� -y).\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmq version %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  -u             - remove package if a more recent version is already "
+"installed.\n"
 msgstr ""
-"urpmq ������ %s\n"
-"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"��� �������� ����������� ����������� � ��� ����� ���������������� ��� "
-"���������� ������� GNU GPL.\n"
-"\n"
-"�������������:\n"
+"  -u             - ������� �����, ���� ��� ����������� ����� ����� ������.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Installation failed on node %s"
-msgstr "��������� �� ���� %s �� �����������."
+msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
+msgstr "  --probe-hdlist - ����������� ����� � ������������ ���� hdlist.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "rshp ���������� ��������, �������� ���� ����������"
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "��-�� ���������� %s"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
-msgstr "mput ���������� ��������, �������� ���� ����������"
+msgid "  --update       - use only update media.\n"
+msgstr "  --update       - ������������ ������ ���������� ��� ����������.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "on node %s"
-msgstr "�� ���� %s"
+msgid ""
+"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to update.\n"
+msgstr ""
+"�������������: urpmi.update [�����] <���> ...\n"
+"��� <���> - ��� ������������ ����������.\n"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "scp failed on host %s"
-msgstr "scp ���������� �������� �� ����� %s"
+msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
+msgstr "������� ������ ������������ �������� \"%s\", ����������"
 
-#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
-msgstr "�� ����� %s ����������� ������� ������ urpi"
-
-#~ msgid "%s conflicts with %s"
-#~ msgstr "%s ����������� � %s"
-
-#~ msgid "%s is needed by %s"
-#~ msgstr "%s ����� ��� %s"
+msgid ""
+"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - ���������, ���� ��������� ����� ���� ��������� "
+"���������.\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7e6980e5..69f8cb91 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-15 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-14 00:31--100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -135,145 +135,217 @@ msgstr "skúste urpmf --help pre zobrazenie možností"
 msgid "no full media list was found"
 msgstr "nebol nájdený naplnený zoznam médií"
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: príkaz nebol nájdený\n"
+msgid ""
+"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
+"                   medium.\n"
+msgstr ""
+"  --distrib      - automaticky vytvoriť všetky média z inštalačného\n"
+"                   média.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid " (Y/n) "
-msgstr " (Á/n) "
+msgid "unable to open rpmdb"
+msgstr "nemôžem otvoriť rpmdb"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zruš"
+msgid "  --help         - print this help message.\n"
+msgstr "  --help         - vypísať túto pomoc.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
+msgstr "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebné nainštalovať %s:"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing package %s"
+msgstr "nemôžem odinštalovať balíček %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Is this OK?"
-msgstr "Je to v poriadku?"
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
 
-#: ../_irpm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Automatic installation of packages...\n"
-"You requested installation of package %s\n"
-msgstr ""
-"Automatická inštalácia balíčkov...\n"
-"Požadujete inštaláciu balíčka %s\n"
+msgid "Everything already installed"
+msgstr "všetko je už nainštalované"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "installing %s\n"
-msgstr "inštalujem %s\n"
+msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
+msgstr "  -c             - zmazať hlavičky v adresári dočasnej pamäte.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+msgstr ""
+"  --provides      - vypísať čo tag poskytuje : čo poskytuje (viac riadkov).\n"
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "nemôžem otvoriť rpmdb"
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "Váš výber? (1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "nemôžem pristúpiť k rpm súboru [%s]"
+msgid "found %d headers in cache"
+msgstr "nájdených %d hlavičiek v dočasnej pamäti"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to install package %s"
-msgstr "nemôžem nainštalovať balíček %s"
+msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
+msgstr "existuje viacero balíčkov s rovnakým menom rpm súboru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgid ""
+"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
+"                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
+"  --proxy-user   - špecifikácia používateľa a hesla pre použitie proxy\n"
+"                   autentifikácie (formát je <používateľ:heslo>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "nemôžem odinštalovať balíček %s"
+msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
+msgstr "druhý prechod pre výpočet závislostí\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing package %s"
-msgstr "nemôžem odinštalovať balíček %s"
+#, c-format
+msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
+msgstr "sťahovanie rpm súboru [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create transaction"
-msgstr "nemôžem vytvoriť médium \"%s\"\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
+msgstr "  --list-aliases - vypísať dostupné paralélne aliasy.\n"
+
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#, c-format
+msgid "...retrieving failed: %s"
+msgstr "...sťahovanie zlýhalo: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nieje možné prezrieť zoznamový súbor pre \"%s\", médium je ignorované"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
 msgid ""
-"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
 msgstr ""
+"  -o             - binárny OR operátor, pravdivý ak jeden z výrazov je "
+"pravdivý.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Príprava..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "...sťahovanie zlýhalo: %s"
+msgid "invalid rpm file name [%s]"
+msgstr "nesprávne meno rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...retrieving done"
-msgstr "...sťahovanie ukončené"
+msgid "distributing %s\n"
+msgstr "distribúcia %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "sťahovanie rpm súborov z média \"%s\"..."
+msgid ""
+"%s\n"
+"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"nie je potrebné zadať <relatívnu cesta k hdlist> s --distrib"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "zlé zadaný vstup: [%s]"
+msgid "bad proxy declaration on command line\n"
+msgstr "zlá deklarácia proxy v príkazovom riadku\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "nieje možné pristúpiť k médiu \"%s\""
+msgid ""
+"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
+"found)"
+msgstr ""
+"nieje možné pristúpiť k prvému inštalačnému médiu (nebol nájdený súbor "
+"Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi databáza je uzamknutá"
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "Prepáčte, zlá voľba, skúste znova\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "nekoherentné médium \"%s\" označené ako vymeniteľné avšak nie naozaj"
+msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
+msgstr "  --summary       - vypísať sumár tagu: sumár.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "médium \"%s\" nebolo zvolené"
+msgid "The following packages contain %s: %s"
+msgstr "Nasledujúce balíčky obsahujú %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "nieje možné prečítať rpm súbor [%s] z média \"%s\""
+msgid "  --X            - use X interface.\n"
+msgstr "  --X            - použiť X rozhranie.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "package %s is not found."
-msgstr "balíček %s nebol nájdený."
+msgid "copying source list of \"%s\"..."
+msgstr "kopírovanie zdrojového zoznamu pre \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
+"                   X or text mode.\n"
+msgstr ""
+"  --best-output  - zvoľte si najlepšie rozhranie pre prostredie:\n"
+"                   X alebo textový mód.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloading package `%s'..."
+msgstr "nemôžem odinštalovať balíček %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
+msgstr "Čo môže byť vykonané s binárnymi rpm súbormy pri použití --install-src"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgstr ""
+"  --auto-select  - automaticky výber balíčkov pre aktualizáciu systému.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "médium \"%s\" nedefinuje žiadné umiestnenie rpm súborov"
+msgid "no package named %s"
+msgstr "žiaden balíček s meno %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
+msgstr "  -a             - vyber všetky zhody v príkazovom riadku.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -284,90 +356,143 @@ msgstr ""
 "médium \"%s\" používa nekorektný súbor zoznamov (mirror nieje pravdepodobne "
 "aktuálny, pokus o použitie alternatívnej metódy)"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "existuje viacero balíčkov s rovnakým menom rpm súboru \"%s\""
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"You may want to update your urpmi database"
+msgstr ""
+"Inštalácia nebola úspešná, niektoré súbory chýbajú:\n"
+"%s\n"
+"Možno budete chcieť aktualizovať Vašu urpmi databázu"
+
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+"where <name> is a medium name to remove.\n"
+msgstr ""
+"použitie: urpmi.update [-a] <meno> ...\n"
+"kde <meno> je médium pre odstránenie.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "nieje možné správne prečítať [%s] s hodnotou \"%s\""
+msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curl neúspešné: ukončené s %d alebo signálom %d\n"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The installation cannot continue because the following packages\n"
+"have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Je potrebné odstrániť tieto balíčky aby bolo možné aktualizovať iné:\n"
+"%s\n"
+"súhlasíte ?"
+
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "Nasledujúce balíčky obsahujú %s: %s"
+msgid "unknown package"
+msgstr "neznámy balíček"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "no package named %s"
-msgstr "žiaden balíček s meno %s"
+msgid "Installation is possible"
+msgstr "Inštalácia je možná"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "error registering local packages"
-msgstr "chyba pri registrácii lokálnych balíčkov"
+msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
+msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) zlýhalo"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "nieje možné zaregistrovať rpm súbor"
+msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
+msgstr ""
+"nieje možné vybrať médium \"%s\" do účtu pre neexistujúci zoznamový súbor [%"
+"s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "sťahovanie rpm súboru [%s] ..."
+msgid " (y/N) "
+msgstr " (á/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "nesprávne meno rpm súboru [%s]"
+msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
+msgstr "nieje možné pridať aktualizáciu cooker distribúcie\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "no entries relocated in depslist"
-msgstr "žiadné položky neboli premiestnené v depslist"
+msgid "  -v             - verbose mode.\n"
+msgstr "  -v             - vypisovať podrobnosti.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "relocated %s entries in depslist"
-msgstr "premiestnené %s položky v depslist"
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unmounting %s"
-msgstr "odpája sa %s"
+msgid "  --list         - list available packages.\n"
+msgstr "  --list           - vypísať všetky balíčky.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "mounting %s"
-msgstr "pripájanie %s"
+msgid "  --all          - print all tags.\n"
+msgstr "  --all           - vypísať všetky tagy.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "odstránenie %d nepotrebných hlavičiek z dočasnej pamäte"
+msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
+msgstr "nekoherentné médium \"%s\" označené ako vymeniteľné avšak nie naozaj"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
+
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "nájdených %d hlavičiek v dočasnej pamäti"
+msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
+msgstr "  --excludepath  - cesty pre vylúčenie oddelené čiarkov.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+# ******************fix me***********
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "vytváranie hdlist synthesis súboru pre médium \"%s\""
+msgid "Press Enter when ready..."
+msgstr "Stlačte Enter..."
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "preverovanie hdlist súboru [%s]"
+msgid ""
+"\n"
+"unknown options '%s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"neznáma voľba '%s'\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "preverovanie synthesis súboru [%s]"
+msgid "rsync is missing\n"
+msgstr "chýba rsync\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --wget         - použi wget pre prevzatie vzdialených súborov.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -p             - pre nájdenie balíčka hľadať aj v poskytovaných.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - vypísať dostupné uzly pre --parallel.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -376,53 +501,59 @@ msgstr "vytváranie hdlist [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "načitávanie hlavičiek pre médium \"%s\""
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "overovanie MD5SUM súboru"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
-msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
-msgstr "druhý prechod pre výpočet závislostí\n"
+msgid "%s: command not found\n"
+msgstr "%s: príkaz nebol nájdený\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "problém s čítaním synthesis súboru pre médium \"%s\""
+msgid "unable to register rpm file"
+msgstr "nieje možné zaregistrovať rpm súbor"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "nič nebolo zapísané do zoznamového súboru pre \"%s\""
+msgid ""
+"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-nodeps - povoliť opýtanie sa používateľa na inštaláciu balíčka "
+"bez\n"
+"                   overovania závislosti.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "zápis zoznamového súboru pre médium \"%s\""
+#: ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
+msgstr "  -r             - vypísať verziu a release s menom.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "nieje možné zapísať súbor s zoznamom pre \"%s\""
+msgid "unable to handle protocol: %s"
+msgstr "neznámy protokol: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "súbor [%s] už je použitý pre to isté médium \"%s\""
+msgid "retrieving hdlists file..."
+msgstr "sťahovanie hdlists súboru..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "nieje možné správne prečítať hdlist súbor pre \"%s\""
+msgid "added medium %s"
+msgstr "pridané médium %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "nebol nájdený hdlist súbor pre médium \"%s\""
+msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
+msgstr "  --noclean      - nechať nepoužité rpm súbory v dočasnej pamäti.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
-msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) zlýhalo"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -430,264 +561,325 @@ msgid "md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) zlýhalo"
+#, c-format
+msgid "syntax error in config file at line %s"
+msgstr "syntaktická chyba v konfiguračnom súbore na riadku %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "nájdený overený hdlist (alebo synthesis) ako %s"
+msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
+msgstr ""
+"  mená alebo rpm súbory zadané z príkazového riadku budú nainštalované.\n"
+
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
+"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
+msgstr ""
+"  --proxy        - použiť špecifikované HTTP proxy, číslo portu pridelené\n"
+"                   ako štandardne je 1080 (formát zápisu <proxy[:port]>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
+msgid "in order to install %s"
+msgstr "pre inštaláciu balíčka %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "overovanie MD5SUM súboru"
+msgid "relocated %s entries in depslist"
+msgstr "premiestnené %s položky v depslist"
+
+#: ../urpmf:1
+#, c-format
+msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
+msgstr "  -i             - ignorovať veľkosť písma vo vzrokách.\n"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
+msgstr "Nemôžem vytvoriť adresár [%s] pre ohlásenie chyby"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
+msgid "would install instead of upgrade package %s"
+msgstr "nemôžem odinštalovať balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
-msgstr "preberanie súboru s popismy pre \"%s\"..."
+msgid "retrieving mirrors at %s ..."
+msgstr "sťahovanie mirrorov z %s ..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
+msgstr "  --serial        - vypísať sériové číslo tagu: sériové číslo."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "žiadné rpm súbory nájdené z [%s]"
+msgid "unknown protocol defined for %s"
+msgstr "neznámy protokol definovaný pre %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "nieje možné čítať rpm súbory z [%s]: %s"
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -r             - vypísať verziu a release s menom.\n"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
+msgstr ""
+"  --obsoletes     - vypísať čo nahradzuje: nahradzuje (viac riadkov).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "čítanie rpm súborov z [%s]"
+msgid "medium \"%s\" already exists"
+msgstr "médium \"%s\" už existuje"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "...copying done"
-msgstr "...kopírovanie ukončené"
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "inštalujem %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "...copying failed"
-msgstr "...kopírovanie zlyhalo"
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"chýba položka pre aktualizáciu\n"
+"(jeden z %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copying source list of \"%s\"..."
-msgstr "kopírovanie zdrojového zoznamu pre \"%s\"..."
+msgid "unable to remove package %s"
+msgstr "nemôžem odinštalovať balíček %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "kopírovanie [%s] zlyhalo"
+msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
+msgstr "problém s čítaním synthesis súboru pre médium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
+#: ../urpmi.removemedia:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"chýba položka pre odstránenie\n"
+"(jedna z %s)\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
+msgid "  -a             - select all media.\n"
+msgstr "  -a             - vybrať všetky média.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "kopírovanie súboru popisov pre \"%s\"..."
+msgid "Missing signature (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "odstránenie média \"%s\""
+msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
+msgstr "nieje možné čítať rpm súbory z [%s]: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "výber viacerých médii: %s"
+msgid "mput failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "mput zlyhal, možno nieje uzol dostupný"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgid "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --update       - použiť len aktualizačné média.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "pokus o výber neexistujúceho média \"%s\""
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (Á/n) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
-"found)"
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
-"nieje možné pristúpiť k prvému inštalačnému médiu (nebol nájdený súbor "
-"Mandrake/base/hdlists)"
+"médium \"%s\" skúša použiť už používaný zoznamový súbor, médium je ignorované"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "nesprávny hdlist popis \"%s\" v hdlists súbore"
+msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmi: neznáma voľba \"-%s\", použitie zistíte s --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "sťahovanie hdlists súboru..."
+msgid "malformed input: [%s]"
+msgstr "zlé zadaný vstup: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "kopírovanie hdlists súboru..."
+msgid "removing package %s will break your system"
+msgstr "odstránenie balíčka %s naruší Váš systém"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "nieje možné pristúpiť k prvému inštalačnému médiu"
+msgid "  --list-media   - list available media.\n"
+msgstr "  --list-media   - vypísať dostupné média.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "added medium %s"
-msgstr "pridané médium %s"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "médium \"%s\" už existuje"
+msgid ""
+"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
+msgstr "  -d             - vnúť plné vytvorenie súboru depslist.ordered.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipping package %s"
-msgstr "žiaden balíček s meno %s"
+#, c-format
+msgid "no entries relocated in depslist"
+msgstr "žiadné položky neboli premiestnené v depslist"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-msgstr "nastal problém s čítaním hdlist súboru pre médium \"%s\""
+msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
+msgstr "  --install-src  - inštalovať len zdrojový balíček.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
-"update or --parallel"
-msgstr "--synthesis nieje možné používať s --media, --update alebo --parallel"
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
+msgstr "  --curl         - použiť curl pre prevzatie vzdialených súborov.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "nieje možné použiť voľbu parallel \"%s\""
+msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
+msgstr "  -e             - vložiť perlový kód priamo ako perl -e.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr "použitie asociovaného média pre paralélny mód: %s"
+msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nekoherentný zoznamový súbor pre \"%s\", médium ignorované"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "nájdený paralélny ovládač pre uzly: %s"
+msgid "...retrieving done"
+msgstr "...sťahovanie ukončené"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "prehliadanie paralelného ovládača v súbore [%s]"
+msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipping package %s"
+msgstr "žiaden balíček s meno %s"
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "nieje možné správne prečítať \"%s\" v súbore [%s]"
+msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
+msgstr "  mená alebo rpm súbory zadané v príkazovom riadku sú dotazované.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "write config file [%s]"
-msgstr "zápis konfiguračného súboru [%s]"
+msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
+msgstr "nastal problém s čítaním hdlist súboru pre médium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "nieje možné zapísať konfiguračný súbor [%s]"
+msgid "Invalid signature (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "nieje možné zistiť cestu pre vymeniteľné médium \"%s\""
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
+msgstr ""
+"urpmi verzia %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Toto je free softvér a musí byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL.\n"
+"\n"
+"použitie:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
-msgstr "použitie rôznych vymeniteľných zariadení [%s] pre \"%s\""
+msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
+msgstr "nieje možné správne prečítať [%s] s hodnotou \"%s\""
+
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - použiť len zadané média, oddelené čiarkou.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "výber vymeniteľného zariadenia ako \"%s\""
+msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
+msgstr "nieje možné určiť médium pre tento hdlist súbor [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "príliš veľa bodov pripojenia pre vymeniteľné médium \"%s\""
+msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
+msgstr "médium \"%s\" skúša použiť už použitý hdlist, médium je ignorované"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nieje možné prezrieť zoznamový súbor pre \"%s\", médium je ignorované"
+msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
+msgstr "nieje možné správne prečítať hdlist súbor pre \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nekoherentný zoznamový súbor pre \"%s\", médium ignorované"
+msgid "due to conflicts with %s"
+msgstr "kvôli konfliktom s %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nieje možné nájsť zoznamový súbor pre \"%s\", médium ignorované"
+msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
+msgstr "nemôžem aktualizovať médium \"%s\"\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "nieje možné nájsť hdlist súbor pre \"%s\", médium ignorované"
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "Skúsiť inštaláciu bez kontroly závislostí? (á/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "pokus o vynechanie existujúceho média \"%s\", zrušené"
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "odstránenie %d nepotrebných hlavičiek z dočasnej pamäte"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr ""
-"nieje možné pristúpiť k súboru s zoznamom pre \"%s\", médium bude ignorované"
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Príprava..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
+msgid "using different removable device [%s] for \"%s\""
+msgstr "použitie rôznych vymeniteľných zariadení [%s] pre \"%s\""
+
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
+"                   hdlist file.\n"
 msgstr ""
-"nieje možné pristúpiť k súboru hdlist pre \"%s\", médium bude ignorované"
+"  -h             - skúsiť nájsť a použiť synthesis alebo\n"
+"                   hdlist súbor.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "nieje možné určiť médium pre tento hdlist súbor [%s]"
+msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
+msgstr "  -P             - pre nájdenie balíčka nehľadať v poskytovaných.\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr ""
-"nieje možné vybrať médium \"%s\" do účtu pre neexistujúci zoznamový súbor [%"
-"s]"
+msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
+msgstr "  --clean        - odstrániť nepoužité rpm súbory v dočasnej pamäti.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -697,384 +889,395 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
+msgid "retrieving description file of \"%s\"..."
+msgstr "preberanie súboru s popismy pre \"%s\"..."
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+msgstr ""
+"  --conflicts     - vypísať konflikty tagu: konflikty (viac riadkov).\n"
+
+#: ../urpme:1
+#, c-format
 msgid ""
-"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
-"medium"
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"nieje možné starať sa o médium \"%s\" ak je zoznamový súbor použitý s iným "
-"médiom"
+"urpme verzia %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Toto je free softvér a musí byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL.\n"
+"\n"
+"použitie:\n"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
+"where <url> is one of\n"
+"       file://<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+"       removable://<path>\n"
+"\n"
+"and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"médium \"%s\" skúša použiť už používaný zoznamový súbor, médium je ignorované"
+"použitie: urpmi.addmedia [voľby] <meno> <url> [with <relatívnou cestou>]\n"
+"kde <url> je z\n"
+"       file://<cesta>\n"
+"       ftp://<login>:<heslo>@<hostiteľ>/<cesta> with <relatívnym menom "
+"súboru hdlist>\n"
+"       ftp://<hostiteľ>/<cesta> with <relatívnym menom súboru hdlist>\n"
+"       http://<hostiteľ>/<cesta> with <relatívnym menom súboru hdlist>\n"
+"       removable://<cesta>\n"
+"\n"
+"a [voľby] sú\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
-msgstr "médium \"%s\" skúša použiť už použitý hdlist, médium je ignorované"
+msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "syntaktická chyba v konfiguračnom súbore na riadku %s"
+msgid "...copying done"
+msgstr "...kopírovanie ukončené"
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% hotové, rýchlosť = %s"
+msgid "unable to use parallel option \"%s\""
+msgstr "nieje možné použiť voľbu parallel \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% z %s hotové, zostáva = %s, rýchlosť = %s"
+msgid "unable to access first installation medium"
+msgstr "nieje možné pristúpiť k prvému inštalačnému médiu"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync neúspešný: ukončené s %d alebo signálom %d\n"
+msgid "error registering local packages"
+msgstr "chyba pri registrácii lokálnych balíčkov"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "chýba ssh\n"
+msgid "on node %s"
+msgstr "na uzle %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "chýba rsync\n"
+msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
+msgstr "  --limit-rate   - limitovanie rýchlosti sťahovania.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl neúspešné: ukončené s %d alebo signálom %d\n"
+msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
+msgstr "nájdený overený hdlist (alebo synthesis) ako %s"
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "curl is missing\n"
-msgstr "chýba curl\n"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Je potrebné odstrániť tieto balíčky aby bolo možné aktualizovať iné:\n"
+"%s\n"
+"súhlasíte ?"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget neúspešný: skončil s %d alebo signálom %d\n"
+msgid "no rpm files found from [%s]"
+msgstr "žiadné rpm súbory nájdené z [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "wget is missing\n"
-msgstr "chýba wget\n"
+msgid "nothing written in list file for \"%s\""
+msgstr "nič nebolo zapísané do zoznamového súboru pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "copy failed: %s"
-msgstr "kopírovanie zlyhalo: %s"
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "Nasledujúce balíčky obsahujú zle signatúry"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: neznáma voľba \"-%s\", použitie zistíte s --help\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "kopírovanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
+
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "neznámy protokol: %s"
+msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
+msgstr "  -c             - kompletný výstup s balíčkami na odstránenie.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
-msgstr "nebol nájdený webfetch program (aktuálne curl alebo wget)\n"
+msgid "unable to install package %s"
+msgstr "nemôžem nainštalovať balíček %s"
+
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
+"                   dependencies checking and integrity.\n"
+msgstr ""
+"  --allow-force  - povoliť opýtanie sa používateľa na inštaláciu balíčka "
+"bez\n"
+"                   overovania závislosti a integrity.\n"
+
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
+msgstr "urpmq: nieje možné prečítať súbor \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown protocol defined for %s"
-msgstr "neznámy protokol definovaný pre %s"
+msgid "unable to write config file [%s]"
+msgstr "nieje možné zapísať konfiguračný súbor [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "Neznámy webfetch `%s' !!!\n"
+msgid "no webfetch (curl or wget currently) found\n"
+msgstr "nebol nájdený webfetch program (aktuálne curl alebo wget)\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Removing failed"
-msgstr "Odstránenie nebolo úspešné"
+msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
+msgstr "  -a             - vyber všetky balíčky zodpovedajúce výrazu.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
-"MB)"
+msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
-"Kvôli zachovaniu závislostí, by mali byť odinštalované nasledujúce balíky (%"
-"d MB)"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "Overovanie pre odstránenie týchto balíkov"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr "  --force        - vnúť výzvu aj ak niektoré balíčky neexistujú.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Nothing to remove"
-msgstr "Niet nič na odstránenie"
+msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
+msgstr "nieje možné zistiť cestu pre vymeniteľné médium \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
-#, c-format
-msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "odstránenie balíčka %s naruší Váš systém"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
+msgstr ""
+"  -h             - skúsiť nájsť a použiť synthesis alebo\n"
+"                   hdlist súbor.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "unknown package"
-msgstr "neznámy balíček"
+msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - použiť zadaný synthesis namiesto urpmi db.\n"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unknown packages"
-msgstr "neznáme balíčky"
+msgid "wget is missing\n"
+msgstr "chýba wget\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpme: neznáma voľba \"-%s\", použitie zistíte s --help\n"
+msgid "Checking to remove the following packages"
+msgstr "Overovanie pre odstránenie týchto balíkov"
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - vyber všetky balíčky zodpovedajúce výrazu.\n"
+msgid "unrequested"
+msgstr "nepožadovaný"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             - vypisovať podrobnosti.\n"
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr "nemôžem pristúpiť k rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
+msgstr ""
+"  --files         - vypísať súbory tagu: všetky súbory (viac riadkov).\n"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
-msgstr "  --parallel     - distribuované urpmi na rôzne stroje.\n"
+msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
+msgstr "nieje možné správne prečítať \"%s\" v súbore [%s]"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
-"  --test         - overiť či môže byť inštalácia prevedená bez problémov.\n"
+msgid "Do you want to continue installation ?"
+msgstr "Chcete pokračovať v inštalácii ?"
 
-#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - automatický výber balíčkov vo voľbách.\n"
+msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
+msgstr "nieje možné prečítať rpm súbor [%s] z média \"%s\""
 
-#: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
-#: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr "  --help         - vypísať túto pomoc.\n"
+msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
+msgstr "vytváranie hdlist synthesis súboru pre médium \"%s\""
 
-#: ../urpme:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpme version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
+"                   from the version of the distribution told by the\n"
+"                   installed mandrake-release package.\n"
 msgstr ""
-"urpme verzia %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Toto je free softvér a musí byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL.\n"
-"\n"
-"použitie:\n"
+"  --version      - použiť špecifikovanú verziu, štandardne je to verzia\n"
+"                   nainštalovaného balíčka mandrake-release.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
-"%s\n"
+"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
+"                   %s\n"
 msgstr ""
-"callback je :\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, c-format
-msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - pravá zátvorka pre uzatvorenie skupiny výrazov.\n"
+"  --from         - použiť zadanú url pre zoznam mirrorov, štandardne je to\n"
+"                   %s\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - ľavá zátvorka pre otvorenie skupiny výrazov.\n"
+msgid "host %s does not have a good version of urpmi"
+msgstr "hostiteľ %s nemá správnu verziu urpmi"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid "  !              - unary NOT, true if expression is false.\n"
 msgstr "  !              - unárne NOT, pravda ak je výraz nepravdivý.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -o             - binary OR operator, true if one expression is true.\n"
-msgstr ""
-"  -o             - binárny OR operátor, pravdivý ak jeden z výrazov je "
-"pravdivý.\n"
+msgid "unmounting %s"
+msgstr "odpája sa %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
-msgstr ""
-"  -a             - binárny AND operátor, pravdivý ak oba výrazy sú "
-"pravdivé.\n"
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "niet nič na aktualizáciu (použi urpmi.addmedia na pridanie média)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -e             - include perl code directly as perl -e.\n"
-msgstr "  -e             - vložiť perlový kód priamo ako perl -e.\n"
+msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+msgstr "        %s%% hotové, rýchlosť = %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - vypísať verziu, release a architektúru k menu.\n"
+msgid "examining synthesis file [%s]"
+msgstr "preverovanie synthesis súboru [%s]"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -i             - ignore case distinctions in every pattern.\n"
-msgstr "  -i             - ignorovať veľkosť písma vo vzrokách.\n"
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "Skúsiť \"tvrdšiu\" inštaláciu (--force)? (á/N) "
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr ""
-"  --obsoletes     - vypísať čo nahradzuje: nahradzuje (viac riadkov).\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "...copying failed"
+msgstr "...kopírovanie zlyhalo"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --conflicts     - vypísať konflikty tagu: konflikty (viac riadkov).\n"
+"nieje možné pristúpiť k súboru hdlist pre \"%s\", médium bude ignorované"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr ""
-"  --files         - vypísať súbory tagu: všetky súbory (viac riadkov).\n"
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "  -q             - quiet mode.\n"
+msgstr "  -q             - tichý mód.\n"
 
 #: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr ""
-"  --requires      - vypísať čo tag potrebuje: čo potrebuje (viac riadkov).\n"
+#, c-format
+msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
+msgstr "  --verbose      - mód s viac výpismi.\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --provides      - vypísať čo tag poskytuje : čo poskytuje (viac riadkov).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --url          - print tag url: url.\n"
-msgstr "  --serial        - vypísať sériové číslo tagu: sériové číslo."
+"  --sources      - dať všetky zdrojové balíčky pred sťahovaním (iba root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+#: ../urpmq:1
+#, c-format
+msgid ""
+"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+"                   stdout (root only).\n"
 msgstr ""
-"  --files         - vypísať súbory tagu: všetky súbory (viac riadkov).\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
-msgstr "  --group         - vypísať skupinu tagu: skupina.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
-msgstr "  --group         - vypísať skupinu tagu: skupina.\n"
+"  --headers      - extrahovať hlavičky pre balíček zo zoznamu urpmi db na\n"
+"                   stdout (iba root).\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   - vypísať popis tagu: popis.\n"
+msgid "unknown packages"
+msgstr "neznáme balíčky"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - vypísať sumár tagu: sumár.\n"
+msgid "selecting multiple media: %s"
+msgstr "výber viacerých médii: %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch        - vypísať epochu tagu: epocha.\n"
+msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
+msgstr "  -f             - vypísať verziu, release a architektúru k menu.\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - vypísať veľkosť tagu: veľkosť.\n"
+msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
+msgstr "súbor [%s] už je použitý pre to isté médium \"%s\""
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
-msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - vypísať skupinu tagu: skupina.\n"
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr "niet nič na odstránenie (použi urpmi.addmedia na pridanie média)\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
-"                   command line but without package name).\n"
-msgstr ""
-"  --name          - vypísať meno tagu: rpm súbor (potrebné ak nie je zadaný "
-"tag\n"
-"                   v príkazovom riadku ale bez názvu balíčka).\n"
+msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nieje možné nájsť zoznamový súbor pre \"%s\", médium ignorované"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - vypísať všetky tagy.\n"
-
-#: ../urpmf:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --size          - vypísať veľkosť tagu: veľkosť.\n"
+msgid "Installation failed on node %s"
+msgstr "Inštalácia zlyhala na uzle %s"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
-"command\n"
-"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
-msgstr ""
-"  --quiet         - nevypisuj meno tagu (štandardne ak nie je zadaný tag v "
-"príkazovom\n"
-"                   riadku, nekompatibilný s interaktívnym modom.).\n"
+msgid "curl is missing\n"
+msgstr "chýba curl\n"
 
-#: ../urpmf:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  --verbose      - mód s viac výpismi.\n"
+msgid "found parallel handler for nodes: %s"
+msgstr "nájdený paralélny ovládač pre uzly: %s"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - použiť zadaný synthesis namiesto urpmi db.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - použiť len zadané média, oddelené čiarkou.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - použiť len zadané média, oddelené čiarkou.\n"
-
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - použiť len zadané média, oddelené čiarkou.\n"
+"callback is :\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"callback je :\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr "  --update       - použiť iba aktualizačné média.\n"
+msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -R             - reverzné hľadanie čo balíček potrebuje.\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1092,98 +1295,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "použitie:\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Everything already installed"
-msgstr "všetko je už nainštalované"
-
-#: ../urpmi:1 ../urpm/parallel_ka_run.pm:1 ../urpm/parallel_ssh.pm:1
-#, c-format
-msgid "Installation is possible"
-msgstr "Inštalácia je možná"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Inštalácia zlyhala"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr "Skúsiť \"tvrdšiu\" inštaláciu (--force)? (á/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "Skúsiť inštaláciu bez kontroly závislostí? (á/N) "
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgid ""
+"  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given on\n"
+"                   command line but without package name).\n"
 msgstr ""
+"  --name          - vypísať meno tagu: rpm súbor (potrebné ak nie je zadaný "
+"tag\n"
+"                   v príkazovom riadku ale bez názvu balíčka).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "distributing %s\n"
-msgstr "distribúcia %s\n"
+msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
+msgstr "Neznámy webfetch `%s' !!!\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"You may want to update your urpmi database"
+"  --quiet        - do not print tag name (default if no tag given on "
+"command\n"
+"                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"Inštalácia nebola úspešná, niektoré súbory chýbajú:\n"
-"%s\n"
-"Možno budete chcieť aktualizovať Vašu urpmi databázu"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid " (y/N) "
-msgstr " (á/N) "
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Chcete pokračovať v inštalácii ?"
-
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "Nasledujúce balíčky obsahujú zle signatúry"
-
-# ******************fix me***********
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "Stlačte Enter..."
+"  --quiet         - nevypisuj meno tagu (štandardne ak nie je zadaný tag v "
+"príkazovom\n"
+"                   riadku, nekompatibilný s interaktívnym modom.).\n"
 
-# **************fix me****************
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Prosím vložte médium \"%s\" do zariadenia [%s]"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
+msgstr "  --size          - vypísať veľkosť tagu: veľkosť.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr "nemôžem odinštalovať balíček %s"
+msgid ""
+"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --"
+"update or --parallel"
+msgstr "--synthesis nieje možné používať s --media, --update alebo --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
+msgid ""
+"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
+"                   mandrake-release package installed.\n"
 msgstr ""
+"  --arch         - použiť špecifikovanú architektúru, štandardne je to "
+"architektúra\n"
+"                   nainštalovaného balíčka mandrake-release.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr ""
+msgid "Is this OK?"
+msgstr "Je to v poriadku?"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "nemôžem získať zdrojové balíčky, prerušujem"
+msgid "  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.\n"
+msgstr "  --synthesis    - použiť zadaný synthesis namiesto urpmi db.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1194,122 +1362,109 @@ msgstr ""
 "Kvôli zachovaniu závislostí, by mali byť nainštalované nasledujúce balíky (%"
 "d MB)"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need to be root to install the following dependencies:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Musíte byť root ak chcete nainštalovať tieto aktualizácie:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Je potrebné odstrániť tieto balíčky aby bolo možné aktualizovať iné:\n"
-"%s\n"
-"súhlasíte ?"
+msgid "examining parallel handler in file [%s]"
+msgstr "prehliadanie paralelného ovládača v súbore [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "unrequested"
-msgstr "nepožadovaný"
+msgid "Nothing to remove"
+msgstr "Niet nič na odstránenie"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "kvôli konfliktom s %s"
+msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
+msgstr "  -d             - rozšíriť dotaz o závislosti pre balíček.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "due to missing %s"
-msgstr "kvôli chýbajucemu %s"
+msgid ""
+"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
+"                   next arg.\n"
+msgstr ""
+"  --bug          - vytvoriť oznámenie o chybe do adresára uvedeného\n"
+"                   za argumentom.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr "kvôli neuspokojenému %s"
+msgid "reading headers from medium \"%s\""
+msgstr "načitávanie hlavičiek pre médium \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "in order to install %s"
-msgstr "pre inštaláciu balíčka %s"
+msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
+msgstr "médium \"%s\" nedefinuje žiadné umiestnenie rpm súborov"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
-"%s\n"
-"do you agree ?"
-msgstr ""
-"Niektoré požadované balíčky nemôžu byť nainštalované:\n"
-"%s\n"
-"súhlasíte ?"
+msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wget neúspešný: skončil s %d alebo signálom %d\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "Prepáčte, zlá voľba, skúste znova\n"
+msgid "copy failed: %s"
+msgstr "kopírovanie zlyhalo: %s"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "Váš výber? (1-%d) "
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --sourcerpm    - print tag sourcerpm: source rpm.\n"
+msgstr "  --group         - vypísať skupinu tagu: skupina.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
+msgstr ""
+"  --requires      - vypísať čo tag potrebuje: čo potrebuje (viac riadkov).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebné nainštalovať %s:"
+msgid "unable to write list file of \"%s\""
+msgstr "nieje možné zapísať súbor s zoznamom pre \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "Only superuser is allowed to install packages"
-msgstr "Inštalovať balíky má dovolené len superužívateľ"
+msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpme: neznáma voľba \"-%s\", použitie zistíte s --help\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "using specific environment on %s\n"
-msgstr "použitie špecifického prostredia na %s\n"
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
+msgstr "pokus o výber neexistujúceho média \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
-msgstr "Nemôžem vytvoriť adresár [%s] pre ohlásenie chyby"
+msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
+msgstr "  --description   - vypísať popis tagu: popis.\n"
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "What can be done with binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Čo môže byť vykonané s binárnymi rpm súbormy pri použití --install-src"
+#: ../urpmi.addmedia:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for network media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"`with' chýba pre ftp\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm/parallel_ka_run.pm:1
 #, c-format
-msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmi: neznáma voľba \"-%s\", použitie zistíte s --help\n"
+msgid "rshp failed, maybe a node is unreacheable"
+msgstr "rshp zlyhalo, možno nieje uzol dostupný"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
-msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "zlá deklarácia proxy v príkazovom riadku\n"
+msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgstr "  -f             - vnúť generovanie hdlist súborov.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
-msgstr ""
-"  mená alebo rpm súbory zadané z príkazového riadku budú nainštalované.\n"
+msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
+msgstr "--list-nodes nemôže byť použité len s --parallel"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -q             - quiet mode.\n"
-msgstr "  -q             - tichý mód.\n"
+msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
+msgstr "nebol nájdený hdlist súbor pre médium \"%s\""
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1318,53 +1473,47 @@ msgstr ""
 "  -s             - nasledujúci balíček je zdrojový balíček (to isté ako --"
 "src).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - fuzzy vyhľadávanie (to isté ako --fuzzy).\n"
+msgid "reading rpm files from [%s]"
+msgstr "čítanie rpm súborov z [%s]"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - pre nájdenie balíčka nehľadať v poskytovaných.\n"
+msgid "copying description file of \"%s\"..."
+msgstr "kopírovanie súboru popisov pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -p             - pre nájdenie balíčka hľadať aj v poskytovaných.\n"
+msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
+msgstr "  --auto         - automatický výber balíčkov vo voľbách.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
-msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - vyber všetky zhody v príkazovom riadku.\n"
+msgid "Removing failed"
+msgstr "Odstránenie nebolo úspešné"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr "  --excludepath  - cesty pre vylúčenie oddelené čiarkov.\n"
+msgid "package %s is not found."
+msgstr "balíček %s nebol nájdený."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
-"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
-"  --verify-rpm   - overiť rpm signatúru pred inštaláciou.\n"
-"                   (--no-verify-rpm to zakáže, štandardne je to povolené).\n"
+msgid "removing medium \"%s\""
+msgstr "odstránenie média \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-"                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
-"  --best-output  - zvoľte si najlepšie rozhranie pre prostredie:\n"
-"                   X alebo textový mód.\n"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zruš"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr "  --X            - použiť X rozhranie.\n"
+msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - nasledujúci balíček je zdrojový balíček (to isté ako -"
+"s).\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1375,501 +1524,395 @@ msgstr ""
 "  --env          - použiť špecifické prostredie (typické pre\n"
 "                   oznámenie o chybe).\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
-"                   next arg.\n"
-msgstr ""
-"  --bug          - vytvoriť oznámenie o chybe do adresára uvedeného\n"
-"                   za argumentom.\n"
+msgid "ssh is missing\n"
+msgstr "chýba ssh\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
-"                   authentication (format is <user:password>).\n"
+msgid "  --split-level  - build small transaction of minimal given length.\n"
 msgstr ""
-"  --proxy-user   - špecifikácia používateľa a hesla pre použitie proxy\n"
-"                   autentifikácie (formát je <používateľ:heslo>).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
-#, c-format
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
-"                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
-msgstr ""
-"  --proxy        - použiť špecifikované HTTP proxy, číslo portu pridelené\n"
-"                   ako štandardne je 1080 (formát zápisu <proxy[:port]>).\n"
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - použiť len zadané média, oddelené čiarkou.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr "  --limit-rate   - limitovanie rýchlosti sťahovania.\n"
+msgid "unable to access medium \"%s\""
+msgstr "nieje možné pristúpiť k médiu \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --curl         - použiť curl pre prevzatie vzdialených súborov.\n"
+msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
+msgstr "nemôžem vytvoriť médium \"%s\"\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm/parallel_ssh.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
-msgstr "  --wget         - použi wget pre prevzatie vzdialených súborov.\n"
+msgid "scp failed on host %s"
+msgstr "scp zlyhalo na hostiteľovy %s"
+
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --packager     - print tag packager: packager.\n"
+msgstr "  --group         - vypísať skupinu tagu: skupina.\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking and integrity.\n"
+"You need to be root to install the following dependencies:\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
-"  --allow-force  - povoliť opýtanie sa používateľa na inštaláciu balíčka "
-"bez\n"
-"                   overovania závislosti a integrity.\n"
+"Musíte byť root ak chcete nainštalovať tieto aktualizácie:\n"
+"%s\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - povoliť opýtanie sa používateľa na inštaláciu balíčka "
-"bez\n"
-"                   overovania závislosti.\n"
+"nieje možné pristúpiť k súboru s zoznamom pre \"%s\", médium bude ignorované"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - vnúť výzvu aj ak niektoré balíčky neexistujú.\n"
+msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
+msgstr "  )              - pravá zátvorka pre uzatvorenie skupiny výrazov.\n"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr "  --noclean      - nechať nepoužité rpm súbory v dočasnej pamäti.\n"
+msgid "examining hdlist file [%s]"
+msgstr "preverovanie hdlist súboru [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "  --clean        - odstrániť nepoužité rpm súbory v dočasnej pamäti.\n"
+msgid "copying hdlists file..."
+msgstr "kopírovanie hdlists súboru..."
 
-#: ../urpmi:1
-#, c-format
-msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr "  --install-src  - inštalovať len zdrojový balíček.\n"
+#: ../urpmf:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --buildhost    - print tag buildhost: build host.\n"
+msgstr ""
+"  --files         - vypísať súbory tagu: všetky súbory (viac riadkov).\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
-"  --src          - nasledujúci balíček je zdrojový balíček (to isté ako -"
-"s).\n"
+msgid "writing list file for medium \"%s\""
+msgstr "zápis zoznamového súboru pre médium \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr "  --fuzzy        - fuzzy vyhľadávanie (to isté ako -y).\n"
+msgid "  --parallel     - distributed urpmi accross machines of alias.\n"
+msgstr "  --parallel     - distribuované urpmi na rôzne stroje.\n"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
-"  --auto-select  - automaticky výber balíčkov pre aktualizáciu systému.\n"
+msgid "using associated media for parallel mode: %s"
+msgstr "použitie asociovaného média pre paralélny mód: %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
-msgstr "  --synthesis    - použiť zadaný synthesis namiesto urpmi db.\n"
+msgid "mounting %s"
+msgstr "pripájanie %s"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"urpmi version %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"usage:\n"
+"unable to take care of medium \"%s\" as list file is already used by another "
+"medium"
 msgstr ""
-"urpmi verzia %s\n"
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"Toto je free softvér a musí byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL.\n"
-"\n"
-"použitie:\n"
+"nieje možné starať sa o médium \"%s\" ak je zoznamový súbor použitý s iným "
+"médiom"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "nemôžem aktualizovať médium \"%s\"\n"
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "nemôžem získať zdrojové balíčky, prerušujem"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "nemôžem vytvoriť médium \"%s\"\n"
+msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsync neúspešný: ukončené s %d alebo signálom %d\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+msgstr "        %s%% z %s hotové, zostáva = %s, rýchlosť = %s"
+
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"`with' missing for network media\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"`with' chýba pre ftp\n"
+msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
+msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) zlýhalo"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"<relative path of hdlist> missing\n"
+"  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
+"installation.\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"chýba <relatívna cesta k hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s\n"
-"no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"usage:\n"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"nie je potrebné zadať <relatívnu cesta k hdlist> s --distrib"
+"urpmq verzia %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"Toto je free softvér a musí byť redistribuovaný pod licenciou GNU GPL.\n"
+"\n"
+"použitie:\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "sťahovanie mirrorov z %s ..."
+msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
+msgstr "preberanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n"
-msgstr "nieje možné pridať aktualizáciu cooker distribúcie\n"
+msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
+msgstr "  -g             - vypísať skupiny aj s menami.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"unknown options '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"neznáma voľba '%s'\n"
+msgid "medium \"%s\" is not selected"
+msgstr "médium \"%s\" nebolo zvolené"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr "  -f             - vnúť generovanie hdlist súborov.\n"
+msgid "Only superuser is allowed to install packages"
+msgstr "Inštalovať balíky má dovolené len superužívateľ"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr "  -c             - zmazať hlavičky v adresári dočasnej pamäte.\n"
+msgid "using specific environment on %s\n"
+msgstr "použitie špecifického prostredia na %s\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --arch         - use specified architecture, the default is arch of\n"
-"                   mandrake-release package installed.\n"
-msgstr ""
-"  --arch         - použiť špecifikovanú architektúru, štandardne je to "
-"architektúra\n"
-"                   nainštalovaného balíčka mandrake-release.\n"
+msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
+msgstr "nieje možné nájsť hdlist súbor pre \"%s\", médium ignorované"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --version      - use specified distribution version, the default is taken\n"
-"                   from the version of the distribution told by the\n"
-"                   installed mandrake-release package.\n"
-msgstr ""
-"  --version      - použiť špecifikovanú verziu, štandardne je to verzia\n"
-"                   nainštalovaného balíčka mandrake-release.\n"
+msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
+msgstr "  (              - ľavá zátvorka pre otvorenie skupiny výrazov.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
-"                   %s\n"
-msgstr ""
-"  --from         - použiť zadanú url pre zoznam mirrorov, štandardne je to\n"
-"                   %s\n"
+msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
+msgstr "príliš veľa bodov pripojenia pre vymeniteľné médium \"%s\""
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
-"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
-"                   anything else that has been configured ;-)\n"
+"  -a             - binary AND operator, true if both expression are true.\n"
 msgstr ""
-"  --distrib-XXX  - automaticky vytvoriť médium pre XXX časť\n"
-"                   distribúcie, XXX môže byť main, contrib, updates alebo\n"
-"                   čokoľvek iné čo bolo nastavené ;-)\n"
+"  -a             - binárny AND operátor, pravdivý ak oba výrazy sú "
+"pravdivé.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --distrib      - automatically create all media from an installation\n"
-"                   medium.\n"
-msgstr ""
-"  --distrib      - automaticky vytvoriť všetky média z inštalačného\n"
-"                   média.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
-"                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - skúsiť nájsť a použiť synthesis alebo\n"
-"                   hdlist súbor.\n"
+msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
+msgstr "  --group         - vypísať skupinu tagu: skupina.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
+msgstr "  --media        - použiť len zadané média, oddelené čiarkou.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
-"  -h             - skúsiť nájsť a použiť synthesis alebo\n"
-"                   hdlist súbor.\n"
-
-#: ../urpmi.addmedia:1
-#, c-format
-msgid "  --update       - create an update medium.\n"
-msgstr "  --update       - vytvoriť aktualizačné médium.\n"
+msgid "unable to create transaction"
+msgstr "nemôžem vytvoriť médium \"%s\"\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
-"where <url> is one of\n"
-"       file://<path>\n"
-"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
-"hdlist>\n"
-"       ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"       removable://<path>\n"
-"\n"
-"and [options] are from\n"
-msgstr ""
-"použitie: urpmi.addmedia [voľby] <meno> <url> [with <relatívnou cestou>]\n"
-"kde <url> je z\n"
-"       file://<cesta>\n"
-"       ftp://<login>:<heslo>@<hostiteľ>/<cesta> with <relatívnym menom "
-"súboru hdlist>\n"
-"       ftp://<hostiteľ>/<cesta> with <relatívnym menom súboru hdlist>\n"
-"       http://<hostiteľ>/<cesta> with <relatívnym menom súboru hdlist>\n"
-"       removable://<cesta>\n"
-"\n"
-"a [voľby] sú\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the entry to remove is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
-"chýba položka pre odstránenie\n"
-"(jedna z %s)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "niet nič na odstránenie (použi urpmi.addmedia na pridanie média)\n"
-
-#: ../urpmi.removemedia:1
-#, c-format
-msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr "  -a             - vybrať všetky média.\n"
+"%s\n"
+"chýba <relatívna cesta k hdlist>\n"
 
-#: ../urpmi.removemedia:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to remove.\n"
-msgstr ""
-"použitie: urpmi.update [-a] <meno> ...\n"
-"kde <meno> je médium pre odstránenie.\n"
+msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
+msgstr "sťahovanie rpm súborov z média \"%s\"..."
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid ""
-"the entry to update is missing\n"
-"(one of %s)\n"
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d "
+"MB)"
 msgstr ""
-"chýba položka pre aktualizáciu\n"
-"(jeden z %s)\n"
+"Kvôli zachovaniu závislostí, by mali byť odinštalované nasledujúce balíky (%"
+"d MB)"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
-msgstr "niet nič na aktualizáciu (použi urpmi.addmedia na pridanie média)\n"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Inštalácia zlyhala"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-msgstr "  -d             - vnúť plné vytvorenie súboru depslist.ordered.\n"
+msgid "write config file [%s]"
+msgstr "zápis konfiguračného súboru [%s]"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -a             - vybrať všetky nevymeniteľné média.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr "  --update       - použiť len aktualizačné média.\n"
+msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
+msgstr "  --epoch        - vypísať epochu tagu: epocha.\n"
 
-#: ../urpmi.update:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
-"usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
-"where <name> is a medium name to update.\n"
+"  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
+"                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"použitie: urpmi.update [voľby] <meno> ...\n"
-"kde <meno> je médium pre aktualizáciu.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes nemôže byť použité len s --parallel"
-
-#: ../urpmq:1
-#, c-format
-msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: nieje možné prečítať súbor \"%s\"\n"
+"  --verify-rpm   - overiť rpm signatúru pred inštaláciou.\n"
+"                   (--no-verify-rpm to zakáže, štandardne je to povolené).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+# **************fix me****************
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr "urpmq: neznáma voľba \"-%s\", použitie zistíte s --help\n"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Prosím vložte médium \"%s\" do zariadenia [%s]"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  mená alebo rpm súbory zadané v príkazovom riadku sú dotazované.\n"
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s\n"
+"do you agree ?"
+msgstr ""
+"Niektoré požadované balíčky nemôžu byť nainštalované:\n"
+"%s\n"
+"súhlasíte ?"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr "  -r             - vypísať verziu a release s menom.\n"
+msgid "  --update       - create an update medium.\n"
+msgstr "  --update       - vytvoriť aktualizačné médium.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr "  -g             - vypísať skupiny aj s menami.\n"
-
-#: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr "  -r             - vypísať verziu a release s menom.\n"
+msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
+msgstr "  -y             - fuzzy vyhľadávanie (to isté ako --fuzzy).\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
-msgstr "  -R             - reverzné hľadanie čo balíček potrebuje.\n"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
-msgstr "  -c             - kompletný výstup s balíčkami na odstránenie.\n"
+msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
+msgstr "nesprávny hdlist popis \"%s\" v hdlists súbore"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  -u             - remove package if a more recent version is already "
-"installed.\n"
+"  --distrib-XXX  - automatically create a medium for XXX part of a\n"
+"                   distribution, XXX may be main, contrib, updates or\n"
+"                   anything else that has been configured ;-)\n"
 msgstr ""
-"  -u             - odstrániť balíček ak už je nainštalovaná novšia verzia.\n"
+"  --distrib-XXX  - automaticky vytvoriť médium pre XXX časť\n"
+"                   distribúcie, XXX môže byť main, contrib, updates alebo\n"
+"                   čokoľvek iné čo bolo nastavené ;-)\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpmf:1
 #, c-format
-msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - rozšíriť dotaz o závislosti pre balíček.\n"
+msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
+msgstr "  --size          - vypísať veľkosť tagu: veľkosť.\n"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../urpm.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --sources      - dať všetky zdrojové balíčky pred sťahovaním (iba root).\n"
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr "kvôli neuspokojenému %s"
 
-#: ../urpmq:1
+#: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package %s\n"
 msgstr ""
-"  --headers      - extrahovať hlavičky pre balíček zo zoznamu urpmi db na\n"
author	Crizzo <mail@crizzo.de>	2014-03-24 20:57:25 +0100
committer	Crizzo <mail@crizzo.de>	2014-03-28 19:26:28 +0100
commit	9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697 (patch)
tree	7865ffd02c0a337dd603bd5bb5905a48ecf359f5 /phpBB/phpbb/template
parent	d48d47c91689b8a058ceed1d5165585143f20e3d (diff)
download	forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.tar forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.tar.gz forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.tar.bz2 forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.tar.xz forums-9568181b98a370b81c1683ecba36bf4f8a9ea697.zip