<?php

/***************************************************************************

* -------------------

* begin : Sat Dec 16 2000

* copyright : (C) 2001 The phpBB Group

***************************************************************************/

//

// Format is same as lang_main

//

$lang['Administrators'] = "Administrateurs";

$lang['Hidden'] = "Invisible";

$lang['View'] = "Voir";

$lang['Read'] = "Lire";

$lang['Post'] = "Poster";

$lang['Auth_User'] = "Utilisateur";

$lang['Auth_Admin'] = "Administrateur";

$lang['Group_memberships'] = "Effectifs des groupes d'utilisateurs";

$lang['Forum_auth_updated'] = "Permissions du forum mises à jour";

$lang['User_auth_updated'] = "Permissions de l'utilisateur mises à jour";

// Banning

//

$lang['Ban_control'] = "Contrôle du Bannissement";

$lang['Select_username'] = "Sélectionner un Nom d'utilisateur";

$lang['Select_ip'] = "Sélectionner une IP";

$lang['Click_return_config'] = "Cliquez %sici%s pour revenir à Configuration Générale";

$lang['General_settings'] = "Options Générales du Forum";

$lang['Board_disable'] = "Désactiver le forum";

$lang['Board_disable_explain'] = "Ceci rendra le forum indisponible aux utilisateurs. Ne vous déconnectez pas lorsque vous désactivez le forum, vous ne pourrez plus vous reconnecter !";

$lang['Acct_activation'] = "Activation du compte";

$lang['Abilities_settings'] = "Options de Base de l'Utilisateur et du Forum";

$lang['Flood_Interval'] = "Intervalle de Flood";

$lang['Flood_Interval_explain'] = "Nombre de secondes durant lequel un utilisateur doit patienter avant de pouvoir reposter.";

$lang['Board_email_form'] = "Messagerie email via le forum";

$lang['Smilies_path_explain'] = "Chemin sous votre répertoire phpBB, ex : images/smilies";

$lang['Allow_sig'] = "Autoriser les Signatures";

$lang['Max_sig_length'] = "Longueur Maximale de la signature";

$lang['Allow_name_change'] = "Autoriser les changements de Nom d'utilisateur";

$lang['Avatar_settings'] = "Option des Avatars";

$lang['Use_SMTP'] = "Utiliser un serveur SMTP pour l'email";

$lang['Use_SMTP_explain'] = "Dites oui si vous voulez ou devez envoyer des emails par un serveur spécifique au lieu de la fonction locale mail()";

$lang['SMTP_server'] = "Adresse du serveur SMTP";

$lang['Disable_privmsg'] = "Messagerie Privée";

$lang['Inbox_limits'] = "Messages Max dans la Boîte de réception";

$lang['Savebox_limits'] = "Message Max dans la Boîte des Archives";

$lang['Cookie_settings'] = "Options du Cookie";

$lang['Session_length'] = "Durée de la session [ secondes ]";

//

// Forum Management

//

$lang['Forum_admin'] = "Administration des Forums";

$lang['Edit_forum'] = "Editer un forum";

$lang['Create_forum'] = "Créer un nouveau forum";

$lang['Create_category'] = "Créer une nouvelle catégorie";

$lang['Forum_pruning'] = "Auto-délestage";

$lang['prune_freq'] = "Vérifier l'age des sujets tous les ";

$lang['Set_prune_data'] = "Vous avez activer l'auto-délestage pour ce forum mais n'avez pas défini une fréquence ou un nombre de jours à délester. Veuillez revenir en arrière et le faire";

$lang['Move_and_Delete'] = "Déplacer et Supprimer";

// User Management

//

$lang['User_admin'] = "Administration des Utilisateurs";

$lang['Look_up_user'] = "Rechercher l'utilisateur";

// Prune Administration

//

$lang['Forum_Prune'] = "Délester un Forum";

$lang['Do_Prune'] = "Faire le Délestage";

$lang['All_Forums'] = "Tous les Forums";

$lang['Prune_topics_not_posted'] = "Délester les sujets sans réponses depuis cette période (en jours)";

//

// Ranks admin

//

$lang['Ranks_explain'] = "En utilisant ce formulaire vous pouvez ajouter, éditer, voir et supprimer des rangs. Vous pouvez également créer des rangs personnalisés qui pourront être assignés à des utilisateurs spécifiques par l'outil de Gestion des Utilisateurs";

$lang['Add_new_rank'] = "Ajouter un nouveau rang";

$lang['Delete_disallow'] = "Supprimer";

$lang['Delete_disallow_title'] = "Retirer un Nom d'utilisateur Interdit";

$lang['Add_disallow'] = "Ajouter";

$lang['Add_disallow_title'] = "Ajouter un nom d'utilisateur interdit";

$lang['Create_theme_explain'] = "Utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau thème pour un modèle de document sélectionné. Lorsque vous entrerez les couleurs (pour lesquelles vous devrez utiliser une notation hexadécimale), vous ne devrez pas inclure le # initial, ex : CCCCCC est valide, #CCCCCC ne l'est pas";

$lang['Export_themes'] = "Exporter des Thèmes";

$lang['Theme_installed'] = "Le thème sélectionné a été installé avec succès";

$lang['Style_removed'] = "Le thème sélectionné a été retiré de la base de données. Pour enlever complètement ce thème de votre système, vous devez supprimer les fichiers appropriés dans le répertoire du modèle de document.";

$lang['Theme_updated'] = "Le thème sélectionné a été mis à jour. Vous devriez exporter maintenant les nouveaux paramètres du thème";

$lang['Theme_created'] = "Thème créé. Vous devriez exporter maintenant le thème vers le fichier de configuration du thème pour le conserver en lieu sûr ou l'utiliser ailleurs";

$lang['Confirm_delete_style'] = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème";

$lang['Download_theme_cfg'] = "L'exportateur n'arrive pas à écrire le fichier des informations du thème. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger ce fichier avec votre navigateur internet. Une fois téléchargé, vous pourrez le transférer vers le répertoire contenant les modèles de documents. Vous pourrez ensuite créer un pack des fichiers pour le distribuer ou l'utiliser ailleurs si vous le désirez";

$lang['No_template_dir'] = "Impossible d'ouvrir le répertoire du modèle de document. Il peut être illisible par le serveur ou ne pas exister";

$lang['Cannot_remove_style'] = "Vous ne pouvez pas enlever le thème sélectionné tant qu'il est utilisé par le forum en tant que thème par défaut. Veuillez changer le thème par défaut et réessayer.";

$lang['Style_exists'] = "Le nom du thème choisi existe déjà, veuillez revenir en arrière et choisir un nom différent.";

$lang['Background_color'] = "Couleur de Fond";

$lang['Theme_name'] = "Nom du Thème";

$lang['Link_color'] = "Couleur du Lien";

$lang['VLink_color'] = "Couleur du Lien Visité";

$lang['ALink_color'] = "Couleur du Lien Actif";

$lang['HLink_color'] = "Couleur du Lien survolé";

$lang['img_poll_size'] = "Taille Image Sondage [px]";

$lang['img_pm_size'] = "Tauille Statut Message Privé [px]";

$lang['Welcome_install'] = "Bienvenue à l'Installation de phpBB 2";

$lang['Initial_config'] = "Configuration de Base";

$lang['DB_config'] = "Configuration de la Base de données";

$lang['Install_Method'] = "Choix du type d'installation";

//

// That's all Folks!

// -------------------------------------------------

$faq[] = array("Code ou police à pas-fixe", "Si vous voulez afficher des lignes de code ou toute chose qui nécessite une police à pas-fixe, ex: Police Courrier, vous devez placez le texte ou code dans les balises <b>[code][/code]</b>, exemple: <br /><br /><b>[code]</b>echo \"Ceci est du code\";<b>[/code]</b><br /><br />Toute mise en forme utilisée dans les balises <b>[code][/code]</b> sera appliquée.");

$faq[] = array("--","Création de Listes");

$faq[] = array("--", "Création de Liens");

$faq[] = array("Créer un lien vers un autre site", "Le BBCode de phpBB supporte plusieurs méthodes pour créer des liens, plus connus sous le sigle URLs.<ul><li>La première méthode utilise les balises <b>[url=][/url]</b>, tout ce que vous taperez après le signe = sera considéré comme le nom du lien. Par exemple pour créer un lien vers phpBB.com vous devez utiliser:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Visitez phpBB !<b>[/url]</b><br /><br />Ceci générera le lien suivant, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Visitez phpBB !</a> Vous remarquerez que le lien ouvre une nouvelle fenêtre, l'utilisateur peut donc continuer à parcourir les forums s'il le souhaite.</li><li>Si vous voulez que le lien affiche directement l'URL, vous devez simplement utiliser: <br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Ceci donnera le lien suivant, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>De plus, phpBB possède une fonctionnalité appelé <i>Magic Links</i>, celle-ci convertira automatiquement une URL en un lien cliquable sans que vous ayez à insérer une balise BBCode ou http://. Par exemple, en tapant www.phpbb.com dans votre message, celui-ci sera automatiquement convertit en <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> lorsque vous le lirez.</li><li>La même chose s'applique aux adresses email, vous pouvez soit spécifier une adresse email explicitement, par exemple:<br /><br /><b>[email]</b>personne@domaine.com<b>[/email]</b><br /><br />qui donnera <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a>, ou soit en tapant personne@domaine.com dans votre message et sera automatiquement convertit lorsque vous le lirez.</li></ul>Comme pour toutes les balises BBCode entourer tout autre balise comme <b>[img][/img]</b> (reportez-vous à la partie suivante), <b>[b][/b]</b>, etc. Comme pour les balises de mise en forme, c'est à vous de vous assurer que l'ordre des balises d'ouverture et de fermeture est correct, par exemple:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /><u>n'est pas</u> correct et peut amener à la supression de votre message, faites donc attention.");

$faq[] = array("Pourquoi suis-je déconnecté automatiquement ?", "Si vous ne cochez pas la case <i>Se connecter automatiquement à chaque visite</i> lorsque vous vous connectez, le forum vous gardera seulement connecté pour une période préétablie. Ceci permet d'éviter une utilisation abusive de votre compte par quelqu'un d'autre. Pour rester connecté, cochez la case en vous connectant, ceci n'est pas recommandé si vous accédez au forum en utilisant un ordinateur partagé, ex : bibliothèque, cybercafé, université, etc.");

$faq[] = array("Comment puis-je éviter que mon nom d'utilisateur apparaisse dans la liste des utilisateurs en ligne ?", "Dans votre profil, vous trouverez une option <i>Cacher sa présence en ligne</i>, si vous choisissez <i>Oui</i>, vous n'apparaîtrez qu'uniquement aux yeux des administrateurs ou vous-même. Vous serez compté comme un utilisateur invisible.");

$faq[] = array("J'ai perdu mon mot de passe !", "Ne paniquez pas ! Si votre mot de passe ne peut être retrouvé, il peut par contre être réinitialisé. Pour ce faire, aller sur la page de connexion et cliquez sur <u>J'ai oublié mon mot de passe</u>, puis suivez les instructions et vous devriez pouvoir vous reconnecter en un rien de temps.");

$faq[] = array("Je me suis enregistré dans le passé, mais ne peux plus me connecter ?!", "Les raisons les plus probables pour ce problème sont : vous avez entré un nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect (vérifiez l'email qui vous a été envoyé lorsque vous vous êtes enregistré) ou l'administrateur a supprimé votre compte pour quelque raison. Si vous vous trouvez dans le dernier cas, peut-être alors que vous n'avez rien posté ? Il est habituel pour les forums de supprimer périodiquement les comptes des utilisateurs n'ayant rien posté afin de réduire la taille de la base de données. Essayez de vous enregistrer encore et impliquez-vous dans les discussions.");

$faq[] = array("--","Préférences et paramètres des Utilisateurs");

<?php

/***************************************************************************

* -------------------

* begin : Sat Dec 16 2000

* copyright : (C) 2001 The phpBB Group

***************************************************************************/

//

// The format of this file is:

//

// ---> $lang['message'] = "text";

$lang['Disabled'] = "Désactivé";

$lang['Error'] = "Erreur";

$lang['Goto_page'] = "Aller à la page";

$lang['Joined'] = "Inscrit le";

$lang['IP_Address'] = "Adresse IP";

$lang['Reply_to_topic'] = "Répondre au sujet";

$lang['Reply_with_quote'] = "Répondre en citant";

$lang['Click_return_login'] = "Cliquez %sici%s pour réessayer";

$lang['Click_return_forum'] = "Cliquez %sici%s pour retourner au forum";

$lang['Click_view_message'] = "Cliquez %sici%s pour voir votre message";

// Global Header strings

//

$lang['Registered_users'] = "Utilisateurs enregistrés:";

$lang['Online_users_zero_total'] = "Il y a en tout <b>0</b> utilisateur en ligne :: ";

$lang['Online_users_total'] = "Il y a en tout <b>%d</b> utilisateurs en ligne :: ";

$lang['Online_user_total'] = "Il y a en tout <b>%d</b> utilisateur en ligne :: ";

$lang['Guest_users_zero_total'] = "0 Invité";

$lang['Guest_users_total'] = "%d Invités";

$lang['Guest_user_total'] = "%d Invité";

$lang['Admin_online_color'] = "%sAdministrateur%s";

$lang['Mod_online_color'] = "%sModérateur%s";

$lang['Quote'] = "Citation"; // comes before bbcode quote output.

$lang['Code'] = "Code"; // comes before bbcode code output.

$lang['Lock_topic'] = "Verrouiller le sujet";

$lang['Unlock_topic'] = "Dévérouiller le sujet";

$lang['No_longer_watching'] = "Vous ne surveillez plus ce sujet";

$lang['You_are_watching'] = "Vous surveillez ce sujet à présent";

//

// Posting/Replying (Not private messaging!)

$lang['Topic_reply_notification'] = "Notification de Réponse au Sujet";

$lang['bbcode_q_help'] = "Citation: [quote]texte cité[/quote] (alt+q)";

$lang['bbcode_l_help'] = "Liste: [list]texte[/list] (alt+l)";

$lang['bbcode_p_help'] = "Insérer une image: [img]http://image_url/[/img] (alt+p)";

$lang['bbcode_w_help'] = "Insérer un lien: [url]http://url/[/url] ou [url=http://url/]Nom[/url] (alt+w)";

$lang['bbcode_a_help'] = "Fermer toutes les balises BBCode ouvertes";

$lang['Emoticons'] = "Emoticons";

$lang['More_emoticons'] = "Voir plus d'Emoticons";

$lang['No_to_user'] = "Vous devez préciser un nom d'utilisateur pour envoyer ce message";

$lang['No_such_user'] = "Désolé, mais cet utilisateur n'existe pas";

$lang['Message_sent'] = "Votre message a été envoyé";

$lang['Click_return_inbox'] = "Cliquez %sici%s pour retourner à votre Boîte de réception";

$lang['No_user_id_specified'] = "Désolé, mais cet utilisateur n'existe pas";

$lang['Wrong_Profile'] = "Vous ne pouvez pas modifier un profil qui n'est pas le vôtre.";

$lang['Only_one_avatar'] = "Seul un type d'avateur peut être spécifié";

$lang['File_no_data'] = "Le fichier de l'URL que vous avez donné ne contient aucune données";

$lang['No_connection_URL'] = "Une connexion ne peut être établie avec l'URL que vous avez donnée";

$lang['Current_password'] = "Mot de passe actuel";

$lang['New_password'] = "Nouveau mot de passe";

$lang['Confirm_password'] = "Confirmer le mot de passe";

$lang['password_if_changed'] = "Vous avez seulement besoin de fournir un mot de passe si vous voulez le changer";

$lang['password_confirm_if_changed'] = "Vous avez seulement besoin de confirmer votre mot de passe si vous l'avez changé ci-dessus";

$lang['Password_mismatch'] = "Les mots de passes que avez entrés sont différents";

$lang['Current_password_mismatch'] = "Le mot de passe que vous avez fourni est différent de celui stocké sur la base de données";

$lang['Signature_too_long'] = "Votre signature est trop longue";

$lang['Fields_empty'] = "Vous devez compléter les champs obligatoires";

$lang['Avatar_filetype'] = "Le type de fichier de l'avatar doit être .jpg, .gif ou .png";

$lang['A_critical_error'] = "Une Erreur Critique est Survenue";

//

// That's all Folks!

// -------------------------------------------------