<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
<title>Gestione dell'utente e del superuser</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Installazione con DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Installazione con DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Scegli dei pacchetti individuali"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Scheda video e configurazione del monitor"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
//The id for tree cookie
var treeCookieId = "treeview-2152";
var language = "en";
var w = new Object();
//Localization
txt_filesfound = 'Risultati';
txt_enter_at_least_1_char = "You must enter at least one character.";
txt_browser_not_supported = "JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site.";
txt_please_wait = "Please wait. Search in progress...";
txt_results_for = "Results for: ";
txt_no_results_for = "";
</script><style type="text/css">
input {
margin-bottom: 5px;
margin-top: 2px;
}
.folder {
display: block;
height: 22px;
padding-left: 20px;
background: transparent url(../../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
}
</style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
</a></td><td><img src="../../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Toggle search result highlighting"/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Indietro</a>
|
<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Avanti</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Gestione dell'utente e del superuser<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="it" class="section" title="Gestione dell'utente e del superuser"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Gestione dell'utente e del superuser</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Imposta la password dell'amministratore (root):"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Imposta la password dell'amministratore (root):</h3></div></div></div><p>It is advisable for all <span class="application">Mageia</span> installations to
set a superuser or administrator's password, usually called the
<span class="emphasis"><em>root password</em></span> in Linux. As you type a password into the
top box the colour of its shield will change from red to yellow to green
depending on the strength of the password. A green shield shows you are
using a strong password. You need to repeat the same password in the box
just below the first password box, this checks that you have not mistyped
the first password by comparing them.</p><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Nota</h3><p>Tutte le passwords sono sensibili alle maiuscole, la cosa migliore in una
password è usare una combinazione di lettere (maiuscole e minuscole), numeri
e altri caratteri.</p></div></div><div class="section" title="Inserisci un utente"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Inserisci un utente</h3></div></div></div><p>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but
enough to use the internet, office applications or play games and anything
else the average user does with his computer</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Icon</span>: se premi su questo bottone cambierà l'icona
utente.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Vero nome</span>: Inserisci il vero nome dell'utente in questo
spazio.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Login Name</span>: Here you enter the user login name or let
drakx use a version of the user's real name. <span class="emphasis"><em>The login name is
case sensitive.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the user password into this
text box and drakx will check you have the same password in each of the user
password text boxes.</p></li></ul></div><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write
protected home directory (umask=0027).</p><p>You can add all extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration -
Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User
management</em></span>.</p><p>I permessi di accesso possono anche essere cambiati dopo l'installazione.</p></div></div><div class="section" title="Gestione Avanzata Utenti"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Gestione Avanzata Utenti</h3></div></div></div><p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a
screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</p><p>Inoltre, puoi disattivare o attivare un account speciale.</p><div class="warning" title="Avvertimento" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Avvertimento</h3><p>Anything a guest with a default <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> guest account
saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest
should save his important files to a USB key.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Abilita guest account</span>: Qua puoi abilitare o
disabilitare un guest account. Un guest account permette a degli ospiti di
eseguire il log in e utilizzare il PC, ma con un accesso molto limitato
rispetto a un utente normale.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Shell</span>: This drop down list allows you to change the
shell used by the user you are adding in the previous screen, options are
Bash, Dash and Sh</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">User ID</span>: Qua puoi impostare l'user ID per gli utenti
che hai aggiunto nella schermata precedente. Questo è un numero. Lasciarlo
vuoto nel caso in cui tu non sappia cosa fare.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Group ID</span>: Questo ti permette di impostare il group
ID. Anche questo un numero, di solito lo stesso dell'utente. Lasciare vuoto
nel caso in cui tu non sappia cosa fare.</p></li></ul></div></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div id="upload_date">Uploaded on 14/07/2017</div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Contenuti</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Ricerca</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Seleziona e utilizza dei file ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Introduzione</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e28">Media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e30">Definizione</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e35">Media di installazione classico</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e37">Funzioni comuni</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e52">Media live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e54">Funzioni comuni</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e68">Live DVD Plasma</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e77">DVD Live con GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e86">Live DVD Xfce</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e95">Boot-only CD media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e97">Funzioni comuni</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e108">netinstall.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e113">netinstall-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e118">Scaricando e controllando il media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e120">Download in corso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e132">Checking the integrity of the downloaded media</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e145">Masterizza o esegui un dump dell'ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e148">Masterizzando la ISO su di un CD/DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e153">Esegui il dump di una ISO su di una chiavetta USB.</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e159">Using a graphical tool within Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e163">Using a graphical tool within Windows</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e170">Using Command line within a GNU/Linux system</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, l'assistente all'installazione di Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">I passi dell'installazione</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemi relativi all'installazione e soluzioni possibili</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Nessuna interfaccia grafica</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">L'installazione si blocca</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Problema relativo alla RAM</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#DynamicPartitions">Partizioni dinamiche</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Scegli una lingua da utilizzare</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Note di rilascio</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Accordo di licenza</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Note di rilascio</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Installa SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Installa o aggiorna</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Tastiera</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Partizionamento</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Scegli i punti di mount</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Conferma l'hard disk per essere formattato.</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Partizionamento personalizzato con DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formattazione in corso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Selezione dei Media (Configura Media di Installazione Supplementari)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Selezione media (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Selezione Desktop</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Selezione per gruppi di pacchetti</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Installazione minimale</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Scegli dei pacchetti individuali</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Gestione dell'utente e del superuser</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Imposta la password dell'amministratore (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Inserisci un utente</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gestione Avanzata Utenti</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Scheda video e configurazione del monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Scegli un server X (configura la tua scheda video)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Scegliere proprio monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Opzioni principali del bootloader</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e848">Bootloader interface</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e858">Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e864">Grub2-efi on UEFI systems</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e872">Using a Mageia bootloader</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e886">Usare un bootloader esistente</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e889">Using chain loading</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e903">Options</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e905">First page</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e937">Next page</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Aggiungi o modifica una Boot Menu Entry</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Sommario di vari parametri</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parametri del sistema</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parametri dell'hardware</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Parametri di rete e di Internet</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sicurezza</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configura il tuo fuso orario</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Seleziona il tuo paese/regione</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metodo di input</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Configura i tuoi servizi</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Seleziona il mouse</a></span></li><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html">Configurazione audio</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Avanzato</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Livello di sicurezza</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Aggiornamenti</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Complimenti</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Disinstallare Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e1192">Come fare</a></span></li></ul></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Ricerca</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>