updated pot file

author: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2003-02-28 10:48:25 +0000
committer: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2003-02-28 10:48:25 +0000
commit: 457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f (patch)
tree: 90402e51028ebfd19371b5451b2b7624a2e90e95 /perl-install
parent: 238cba00a63370752805f0c2a5e4ae5589916d78 (diff)
download: drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.tar
drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.tar.gz
drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.tar.bz2
drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.tar.xz
drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.zip
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/DrakX.pot b/perl-install/share/po/DrakX.pot
index e21e2267d..335d1684e 100644
--- a/perl-install/share/po/DrakX.pot
+++ b/perl-install/share/po/DrakX.pot
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
 ""
 msgstr ""
 
-#: ../../fsedit.pm:1
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr ""
@@ -7913,12 +7913,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+msgid "Host name"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -7930,15 +7930,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -8514,22 +8505,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Network Hotplugging"
+msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Track network card id (useful for laptops)"
+msgid "Network Hotplugging"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Automatic IP"
+msgid "DHCP host name"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakgw:1
@@ -8544,6 +8535,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr ""
 
diff --git a/perl-install/share/po/af.po b/perl-install/share/po/af.po
index 685767cf1..4137d5350 100644
--- a/perl-install/share/po/af.po
+++ b/perl-install/share/po/af.po
@@ -22,16 +22,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
@@ -762,232 +764,6 @@ msgstr ""
 "%d sekonde vir die verstekopsie.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Ja, ek verlang outoaanteken met hierdie (gebruiker,werkskerm)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Nee, ek verlang outo-aanteken"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Laai X-Windowstelsel met herlaai"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Stelselmode"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Stoor pakketseleksie"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigureer"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"U gebruik huidig %s as herlaaibestuurder.\n"
-"Kliek op Konfigureer om opstelassistent te laai."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Kies installasieklas"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Geen video"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Kies 'n nuwe grootte"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Installeer stelsel"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "LILO/GRUB metode"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot metode"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Laai Aurora met herlaaityd"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Tradisionele Gtk+ Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Tradisionele monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Nuwe styl monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Nuwe monitorkategoriasiestyl"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/L�er/_Verlaat"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_L�er"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Herlaaistylkonfigurasie"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1194,6 +970,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Will u al die partisies verwyder?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -2533,12 +2318,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -2638,6 +2425,13 @@ msgstr ""
 "Daar is geen FAT partisies om te verander of om as teruglus (nie genoeg "
 "spasie nie) te gebruik nie"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3006,6 +2800,7 @@ msgstr "Gaan stap '%s' binne\n"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -3015,6 +2810,12 @@ msgstr ""
 msgid "not configured"
 msgstr "herkonfigureer"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigureer"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3623,6 +3424,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Wat is u tydsone?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Wil u 'n drukwerk nou konfigureer?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Kon nie vurk nie: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Spie�l word gekontak vir die lys van pakkette"
@@ -3922,6 +3733,15 @@ msgstr "Hierdie is die volledige lys van beskikbare sleutelborde"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Wat is u sleutelborduitleg?"
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Verlaat"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
@@ -4000,7 +3820,7 @@ msgstr "OK"
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr "Finnies"
+msgstr ""
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -6558,6 +6378,14 @@ msgstr "Kies u taal"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6739,7 +6567,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opsies"
@@ -6764,14 +6592,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Videokaart"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Verlaat"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7905,6 +7725,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8037,7 +7862,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8451,7 +8276,7 @@ msgstr "Konnekteer aan die internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -8556,14 +8381,14 @@ msgstr ""
 
 #
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Rekenaarnaam"
 
 #
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Rekenaarnaam"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -8575,19 +8400,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Tik asb die rekenaarnaam in.\n"
-"Sekere DHCP-bedieners benodig die rekenaarnaam.\n"
-"Dit moet 'n volle gekwalifiseerde naam wees,\n"
-"bv. ``myne.mywerk.co.za''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9224,6 +9036,12 @@ msgstr "IP-adres moet in 1.2.3.4. formaat wees"
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Gelaai tydens herlaaityd"
 
+#
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Toets asb. die muis"
+
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
@@ -9234,15 +9052,11 @@ msgstr "Netwerkkonfigurasie"
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Volg netwerkkart ID. (nuttig vir skootrekenaars)"
 
+#
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Outomatiese IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Rekenaarnaam"
 
 #
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
@@ -9259,6 +9073,16 @@ msgid "IP address"
 msgstr "IP adres"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Outomatiese IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr "(drywer %s)"
@@ -9832,6 +9656,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Voeg drukker by"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normale modus"
@@ -13123,6 +12948,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik."
@@ -13373,16 +13203,6 @@ msgstr "Herstel vanaf floppie"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Kies drukkerkonneksie"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "LAN konneksie"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Korrupte rugsteunl�er"
 
@@ -14221,6 +14041,184 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "%s installasie het gefaal a.g.v. hierdie fout: "
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Nee, ek verlang outo-aanteken"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Ja, ek verlang outoaanteken met hierdie (gebruiker,werkskerm)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Laai X-Windowstelsel met herlaai"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Stelselmode"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Stoor pakketseleksie"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"U gebruik huidig %s as herlaaibestuurder.\n"
+"Kliek op Konfigureer om opstelassistent te laai."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Kies installasieklas"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Geen video"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Kies 'n nuwe grootte"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Installeer stelsel"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "LILO/GRUB metode"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot metode"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/L�er/_Verlaat"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_L�er"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Herlaaistylkonfigurasie"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -14352,6 +14350,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Internetkonneksiekonfigurasie"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP-Kli�nt"
 
@@ -14365,11 +14373,6 @@ msgstr "Ethernetkaart"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Portaal"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -14382,11 +14385,6 @@ msgstr "Profiel:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Internetkonneksiekonfigurasie"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Internetkonneksiekonfigurasie"
 
@@ -14645,8 +14643,8 @@ msgstr "Verwyder module"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "laat RAID-modules weg"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Voeg module by"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14660,13 +14658,13 @@ msgstr "indien nodig"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "forseer"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "laat RAID-modules weg"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Voeg module by"
+msgid "force"
+msgstr "forseer"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14680,23 +14678,18 @@ msgstr "Kundige area"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "bedryfstelselkernweergawe"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy Fout: %s"
+msgid "default"
+msgstr "verstek"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "verstek"
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14718,11 +14711,6 @@ msgstr "Grootte"
 msgid "Module name"
 msgstr "Modulenaam"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -15346,6 +15334,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Werkgroep:"
@@ -15403,11 +15396,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Poort"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Weergawe: %s\n"
@@ -15424,19 +15412,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15486,6 +15461,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "partisie %s"
@@ -16082,11 +16070,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Aangaande..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Help"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -16121,6 +16104,11 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Beskrywing"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Help"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Quit"
@@ -16131,11 +16119,6 @@ msgstr "Verlaat"
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Gebruik outobespeuring"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opsies"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -16146,6 +16129,11 @@ msgstr "Gebruik outobespeuring"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Gebruik outobespeuring"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opsies"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
@@ -16397,6 +16385,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -17037,14 +17035,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "Herlaaitoestel"
@@ -17071,6 +17061,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
 msgstr ""
 
@@ -17282,11 +17280,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "E-pos/Groepware/Netnuus"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
 msgstr "Postfix e-posbediener, Inn netnuusbediener"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -17386,6 +17385,52 @@ msgstr "Persoonlike finansies"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programme om u finansies te bestuur, soos GNUcash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tik asb die rekenaarnaam in.\n"
+#~ "Sekere DHCP-bedieners benodig die rekenaarnaam.\n"
+#~ "Dit moet 'n volle gekwalifiseerde naam wees,\n"
+#~ "bv. ``myne.mywerk.co.za''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "DrakFloppy Fout: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Laai Aurora met herlaaityd"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Tradisionele Gtk+ Monitor"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Tradisionele monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Nuwe styl monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Nuwe monitorkategoriasiestyl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Kies drukkerkonneksie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "LAN konneksie"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "E-pos/Groepware/Netnuus"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix e-posbediener, Inn netnuusbediener"
+
 #~ msgid "/Options"
 #~ msgstr "/Opsies"
 
@@ -17438,9 +17483,6 @@ msgstr "Programme om u finansies te bestuur, soos GNUcash"
 #~ msgid "Know how to use this printer"
 #~ msgstr "Wil u die konfigurasie toets?"
 
-#~ msgid "Would you like to configure printing?"
-#~ msgstr "Wil u 'n drukwerk nou konfigureer?"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preparing Printerdrake..."
 #~ msgstr "Drukkerdata word gelees..."
diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po
index e4052c552..a0e991847 100644
--- a/perl-install/share/po/ar.po
+++ b/perl-install/share/po/ar.po
@@ -24,16 +24,18 @@ msgstr ""
 "المشاركة لكل مستخدم تستخدم المجموعة \"fileshare\".\n"
 "يمكنك أن تستخدم userdrake لإضافة مستخدم في هذه المجموعة."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "الغاء"
@@ -110,9 +112,9 @@ msgid "Country"
 msgstr "البلد"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All languages"
-msgstr "اختر لغتك"
+msgstr "كل اللغات"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -495,12 +497,12 @@ msgstr "تشديد خيارات سطر الأوامر"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Force No APIC"
-msgstr ""
+msgstr "اجبار على عدم استخدام APIC"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable ACPI"
-msgstr "تمكين الإقلاع من القرص المدمج؟"
+msgstr "تمكين ACPI"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -558,9 +560,9 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "على قرص مرن"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
-msgstr "القطاع اول من تجزئة الإقلاع"
+msgstr "القطاع الأول من التجزئة الجذرية"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -760,243 +762,6 @@ msgstr ""
 "wait %d seconds for default boot.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "موافق"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "نعم, أريد دخولا آليا مع هذا )المستخدم, سطح المكتب("
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "لا, لا أريد دخولا أليا"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "شغّل X-Window عند بدء التشغيل"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "وضع النظام"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "شاشة Lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"اختر سمة\n"
-"Lilo و bootsplash,\n"
-"يمكنك اختيارهم\n"
-"بشكل منفصل"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "السمات"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "اختيار الشاشات"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "إعداد"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"أنت تستخدم %s كمدير اقلاع حاليا.\n"
-"اضغط على تهيئة لتشغيل معالج الإعداد"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "تم تثبيت سمات LiLo و Bootsplash بنجاح"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "فشل تثبيت السمات"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "ملاحظة"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "خطأ"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "أعد تشغيل 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"تعذرت اعادة تشغيل LiLo!\n"
-"شغّل \"lilo\" كمستخدم جذر في سطر الأوامر و أكمل تثبيت سمات LiLo."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "اجعل initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "تعذر تشغيل mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"تعذرت كتابة /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"لم يتم ايجاد الملف."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "اكتب %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "تعذرت كتابة /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "لم يتم ايجاد رسالة Lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "انسخ %s الى %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "انسخ %s احتياطياً الى %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "انشئ سمة جديدة"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"اعرض السمات\n"
-"في سطر الأوامر"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "ثبت السمات"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "وضع Lilo/grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "وضع Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "شغّل Aurora عند الإقلاع"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "شاشة Gtk+ التقليدية"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "شاشة تقليدية"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "شاشة NewStyle"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "شاشة NewStyle التصنيفية"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/ملف/_خروج"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_ملف"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "اعداد أسلوب الإقلاع"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1169,9 +934,9 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "هناك تجزئة مع نقطة التحميل %s مسبقاً\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
-msgstr "اسم الطابعة يجب أن يحتوي فقط على حروف و أرقام و شارطات تحتية"
+msgstr "نقا التحميل يجب أن تحتوي فقط على الحروف و/أو الآرقام"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1205,6 +970,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "هل أنت موافق على خسارة كل التجزئات؟\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "خطأ"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -2638,12 +2412,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
@@ -2750,6 +2526,15 @@ msgstr "احذف Windows(TM)"
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "لا توجد تجزئة FAT قابل لتغيير حجمها (أو لا توجد مساحة كافية متبقية)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+"للتأكد من صحة البيانات بعد اعادة تحجيم التجزئات, \n"
+"سيتم الدقيق على نظام الملفات عند التشغيل القادم لـ Windows(TM)"
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3119,6 +2904,7 @@ msgstr "Entering step `%s'\n"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
@@ -3128,6 +2914,12 @@ msgstr "مساعدة"
 msgid "not configured"
 msgstr "غير معدّ"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "إعداد"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3751,6 +3543,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "ما هي منطقتك الزمنية؟"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "هل تريد تهيئة الطباعة؟"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "تعذر تنفيذ: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "جاري الإتصال بالمرآة للحصول على قائمة بالحزم المتوفرة..."
@@ -4061,6 +3863,15 @@ msgstr "ها هي قائمة كاملة بكل لوحات المفاتيح ال�
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "رجاء, اختر لوحة المفاتيح."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "خروج"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
@@ -4625,7 +4436,7 @@ msgstr "الأذربيجانية (لاتيني)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "العربية"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -6207,13 +6018,13 @@ msgstr ""
 "الى بروتوكولات توجيه معقدة أكثر."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
 "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "عين الأجهزة الخام الى أجهزة في وضع الكليشيه (مثل تجزئات\n"
-"الأقراص الصلبة), للاستخام في تطبيقات مثل Oracle"
+"الأقراص الصلبة), للاستخام في تطبيقات مثل Oracle أو مشغلات DVD"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6491,13 +6302,13 @@ msgstr ""
 "       XFdrake resolution"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -6730,9 +6541,9 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "أضف مستخدم"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "لا كلمة مرور"
+msgstr "كلمة مرور المستخدم الجذر"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -6789,6 +6600,14 @@ msgstr "اختر لغتك"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "موافق"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6969,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
@@ -6994,14 +6813,6 @@ msgstr "الشاشة"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "بطاقة الشاشة"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "خروج"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8148,6 +7959,11 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "متحكمات SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "متحكمات USB"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "متحكمات (E)IDE/ATA"
@@ -8285,7 +8101,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8305,7 +8121,7 @@ msgstr ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8746,8 +8562,8 @@ msgstr "وصّل إلى الإنترنت "
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (using pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -8866,13 +8682,13 @@ msgstr "يجب أن يحتوي اسم مستضيف Zeroconf على ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "اسم مستضيف Zeroconf"
+msgid "Host name"
+msgstr "اسم المستضيف"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "اسم المستضيف"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "اسم مستضيف Zeroconf"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8887,19 +8703,6 @@ msgstr ""
 "أدخل اسم مستضيف Zeroconf بدون أي نقاط اذا لم تكن تريد\n"
 "استخدام اسم المستضيف الإفتراضي."
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"فضلاً أدخل اسم المستضيف اذا كنت تعرفه.\n"
-"بعض خادمات DHCP تحتاج الى اسم المستضيق كي تعمل.\n"
-"يجب أن يكون اسم المستضيف صالحاً و كاملاً,\n"
-"مثل ``mybox.mylab.myco.com''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9552,6 +9355,11 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "ابدأ عند الإقلاع"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "فضلا أدخل اسم المستضيف أو عنوان IP.\n"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Network Hotplugging"
@@ -9562,14 +9370,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "تتبع هوية بطاقة الشبكة (مفيد للجاسبات الدفترية)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatic IP"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "اسم المستضيف"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9585,6 +9388,16 @@ msgstr "عنوان IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automatic IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (driver %s)"
 
@@ -9842,9 +9655,9 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "طراز غير معروف"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (Port %s)"
-msgstr "(على %s)"
+msgstr "%s (المنفذ %s)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10147,6 +9960,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "أضف طابعة جديدة"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "وضع عادي"
@@ -10172,9 +9986,9 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "أعد تحميل قائمة الطابعات (لعرض كل طابعات CUPS البعيدة المتوفرة)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display all available remote CUPS printers"
-msgstr "أعد تحميل قائمة الطابعات (لعرض كل طابعات CUPS البعيدة المتوفرة)"
+msgstr "اعرض كل طابعات CUPS البعيدة المتوفرة"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10239,9 +10053,9 @@ msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "اختر Printer Spooler"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
-msgstr "الطابعة الإفتراضية"
+msgstr "جاري تعيين الطابعة الإفتراضية..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11747,26 +11561,30 @@ msgid ""
 "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
 "choose the correct model from the list."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"لم يتمكن Printerdrake من التعرف على طراز طابعتك %s. فضلاً اختر الطراز الصحيح "
+"من القائمة."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " on "
-msgstr ""
+msgstr " على "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring printer ..."
-msgstr "جاري إعداد الطابعة \"%s\" ..."
+msgstr "جاري إعداد الطابعة ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11890,14 +11708,14 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "جاري التأكد من نظامك..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "أعد تشغيل XFS"
+msgstr "جاري اعادة تشغيل CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "هذا المستضيف موجود في القائمة مسبقاً, لا يمكن اضافته مرة أخرى.\n"
+msgstr "هذا الخادم موجود في القائمة مسبقاً, لا يمكن اضافته مرة أخرى.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11905,39 +11723,39 @@ msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr "أمثلة لعناوين IP صحيحة:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
-msgstr "عنوان IP المدُخل للمستضيف/الشبكة غير صحيح.\n"
+msgstr "عنوان IP المدُخل غير صحيح.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "اسم خادم NCP مفقود!"
+msgstr "IP الخادم مفقود!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل عنوان IP و منفذ المستضيف الذي تريد استخدام طابعاته."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
-msgstr "طابعة على خادم CUPS بعيد"
+msgstr "الوصول الى الطابعات على خادمات CUPS البعيدة"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected server"
-msgstr "احذف المستضيف المختار"
+msgstr "احذف الخادم المختار"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected server"
-msgstr "حرر المستضيف المختار"
+msgstr "حرر الخادم المختار"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "اضف مستخدم"
+msgstr "اضف خادم"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11946,6 +11764,8 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
+"أدخل هنا خادمات CUPS التي تريد استخدام طابعاتها. تحتاج الى عمل ذلك فقط ان لم "
+"تقم الخادمات بنشر معلومات الطابعات على الشبك المحلية."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11965,7 +11785,7 @@ msgstr "عنوان IP المدُخل للمستضيف/الشبكة غير صحي
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host/network IP address missing."
-msgstr ""
+msgstr "عنوان IP للمستضيف/الشبكة مفقود."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12047,16 +11867,23 @@ msgid ""
 "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
+"للوصول الى الطابعات على خادمات CUPS البعيدة في شبكتك المحلية تحتاج فقط الى "
+"تشغيل خيار \"اعثر على الطابعات المتوفرة على الماكينات البعيدة\"; ستقوم "
+"خادمات CUPS بإعلام ماكينتك عن الطابعات الموجودة لديها. كافة الطابعات التي تم "
+"التعرف عليها من قِبل ماكينتك موجودة في قسم \"الطابعات البعيدة\" على نافذة "
+"Printerdrake الرئيسية. اذا لم تكن خادمات CUPS في شبكتك المحلية, فعليك أن "
+"تقوم بإدخال عناوين IP و أرقام المنافذ (اختياري) للحصول على معلومات الطابعات "
+"من الخادمات."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "None"
-msgstr "انتهى"
+msgstr "ولا شئ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
-msgstr "على خادم CUPS \"%s\""
+msgstr "خادمات CUPS الإضافية: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -12228,13 +12055,13 @@ msgid "if set to yes, report check result to syslog."
 msgstr "if set to yes, report check result to syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13820,6 +13647,41 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Description:\n"
+"\n"
+"  Drakbackup is used to backup your system.\n"
+"  During the configuration you can select: \n"
+"\t- System files, \n"
+"\t- Users files, \n"
+"\t- Other files.\n"
+"\tor All your system ...  and Other (like Windows Partitions)\n"
+"\n"
+"  Drakbackup allows you to backup your system on:\n"
+"\t- Harddrive.\n"
+"\t- NFS.\n"
+"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n"
+"\t- FTP.\n"
+"\t- Rsync.\n"
+"\t- Webdav.\n"
+"\t- Tape.\n"
+"\n"
+"  Drakbackup allows you to restore your system to\n"
+"  a user selected directory.\n"
+"\n"
+"  Per default all backups will be stored on your\n"
+"  /var/lib/drakbackup directory\n"
+"\n"
+"  Configuration file:\n"
+"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n"
+"\n"
+"Restore Step:\n"
+"  \n"
+"  During the restore step, DrakBackup will remove \n"
+"  your original directory and verify that all \n"
+"  backup files are not corrupted. It is recommended \n"
+"  you do a last backup before restoring.\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13865,6 +13727,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"restore description:\n"
+" \n"
+"Only the most recent date will be used, because with incremental \n"
+"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n"
+"\n"
+"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n"
+"check boxes.\n"
+"\n"
+"Otherwise, you are able to select only one of these.\n"
+"\n"
+" - Incremental Backups:\n"
+"\n"
+"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
+"\toption to use. This option allows you to \n"
+"\tbackup all of your data the first time, and \n"
+"\tonly the changed data after.\n"
+"\tSo you will be able, during the restore\n"
+"\tstep, to restore your data from a specified\n"
+"\tdate.\n"
+"\tIf you have not selected this option all\n"
+"\told backups are deleted before each backup.    \n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13907,6 +13793,43 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"options description:\n"
+"\n"
+" - Backup system files:\n"
+"       \n"
+"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n"
+"\twhich contains all configuration files. Please be\n"
+"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n"
+"\t\t/etc/passwd \n"
+"\t\t/etc/group \n"
+"\t\t/etc/fstab\n"
+"\n"
+" - Backup User files: \n"
+"\n"
+"\tThis option allows you select all users that you want \n"
+"\tto backup.\n"
+"\tTo preserve disk space, it is recommended that you \n"
+"\tdo not include the web browser's cache.\n"
+"\n"
+" - Backup Other files: \n"
+"\n"
+"\tThis option allows you to add more data to save.\n"
+"\tWith the other backup it's not possible at the \n"
+"\tmoment to select incremental backup.\t\t\n"
+" \n"
+" - Incremental Backups:\n"
+"\n"
+"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
+"\toption for backup. This option allows you \n"
+"\tto backup all your data the first time, and \n"
+"\tonly the changed data afterward.\n"
+"\tThen you will be able, during the restore\n"
+"\tstep, to restore your data from a specified\n"
+"\tdate.\n"
+"\tIf you have not selected this option all\n"
+"\told backups are deleted before each backup.    \n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13955,6 +13878,34 @@ msgid ""
 "      \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"options description:\n"
+"\n"
+" In this step Drakbackup allow you to change:\n"
+"\n"
+" - The compression mode:\n"
+"    \n"
+"      If you check bzip2 compression, you will compress\n"
+"      your data better than gzip (about 2-10 %%).\n"
+"      This option is not checked by default because\n"
+"      this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n"
+" \n"
+" - The update mode:\n"
+"\n"
+"      This option will update your backup, but this\n"
+"      option is not really useful because you need to\n"
+"      decompress your backup before you can update it.\n"
+"      \n"
+" - the .backupignore mode:\n"
+"\n"
+"      Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n"
+"      included in .backupignore files in each directories.\n"
+"      ex: \n"
+"         #> cat .backupignore\n"
+"         *.o\n"
+"         *~\n"
+"         ...\n"
+"      \n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14042,6 +13993,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "رجاء اختر البيانات المطلوب نسخها احتياطيا..."
 
@@ -14303,16 +14259,6 @@ msgstr "استعد من القرص الصلب"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "وصلة آمنة"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "وصلة FTP"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "استخدم quota لملفات النسخ الإحتياطي."
 
@@ -15239,6 +15185,195 @@ msgstr "Cron غير متوفر حتى الآن للمستخدمين غير ال�
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "فشل تثبيت %s. ظهر الخطأ التالي:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "لا, لا أريد دخولا أليا"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "نعم, أريد دخولا آليا مع هذا )المستخدم, سطح المكتب("
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "شغّل X-Window عند بدء التشغيل"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "وضع النظام"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "شاشة Lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"اختر سمة\n"
+"Lilo و bootsplash,\n"
+"يمكنك اختيارهم\n"
+"بشكل منفصل"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "السمات"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "اختيار الشاشات"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"أنت تستخدم %s كمدير اقلاع حاليا.\n"
+"اضغط على تهيئة لتشغيل معالج الإعداد"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "تم تثبيت سمات LiLo و Bootsplash بنجاح"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "فشل تثبيت السمات"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "ملاحظة"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "أعد تشغيل 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"تعذرت اعادة تشغيل LiLo!\n"
+"شغّل \"lilo\" كمستخدم جذر في سطر الأوامر و أكمل تثبيت سمات LiLo."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "اجعل initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "تعذر تشغيل mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"تعذرت كتابة /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"لم يتم ايجاد الملف."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "اكتب %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "تعذرت كتابة /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "لم يتم ايجاد رسالة Lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "انسخ %s الى %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "انسخ %s احتياطياً الى %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "انشئ سمة جديدة"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"اعرض السمات\n"
+"في سطر الأوامر"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "ثبت السمات"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "وضع Lilo/grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "وضع Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/ملف/_خروج"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_ملف"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "اعداد أسلوب الإقلاع"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15376,6 +15511,16 @@ msgstr "أداة تقرير العيوب في Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "إعدادات الإتصال بالإنترنت"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP العميل"
 
@@ -15389,11 +15534,6 @@ msgstr "Ethernet Card"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -15406,11 +15546,6 @@ msgstr "التشكيل:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "إعدادات الإتصال بالإنترنت"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "إعدادات الإتصال بالإنترنت"
 
@@ -15639,7 +15774,7 @@ msgid ""
 " %s \n"
 " %s"
 msgstr ""
-"غير قادر على غلق mkbootdisk: \n"
+"تعذر غلق mkbootdisk: \n"
 " %s \n"
 " %s"
 
@@ -15679,8 +15814,8 @@ msgstr "ازالة وحدة"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "RAID اهمل وحدات ال"
+msgid "Add a module"
+msgstr "اضافة وحدة"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15694,13 +15829,13 @@ msgstr "اذا احتجته"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "اجبار"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "RAID اهمل وحدات ال"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "اضافة وحدة"
+msgid "force"
+msgstr "اجبار"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15714,23 +15849,18 @@ msgstr "منطقة الخبراء"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "عام"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "اصدارة اللب"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "خطأ فى دريك لعمل قرص بدء النظام: %s"
+msgid "default"
+msgstr "المرجع"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "المرجع"
+msgid "General"
+msgstr "عام"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15752,11 +15882,6 @@ msgstr "حجم"
 msgid "Module name"
 msgstr "اسم الوحدة"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-متنوع-ثابت-وسط-ر-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16449,6 +16574,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "المسار"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "مجموعة :"
 
@@ -16508,11 +16638,6 @@ msgstr "الخاصية"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "المسار"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "التصاريح"
 
@@ -16528,22 +16653,6 @@ msgstr "استعرض"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "اختر ملف تصاريح لرؤيته/تحريره"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"يُستخدم Drakperm لاستعراض الملفات التي يتم استخدامها لتعديل الصلاحيات, و "
-"الملاك و المستخدمين باستخدام msec.\n"
-"يمكنك كذلك تحرير قواعدك الخاصة التي ستُكتَب فوق القواهد الإفتراضية."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "حرّر القاعدة الحالية"
 
@@ -16594,6 +16703,22 @@ msgstr "فوق"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "اختر ملف تصاريح لرؤيته/تحريره"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"يُستخدم Drakperm لاستعراض الملفات التي يتم استخدامها لتعديل الصلاحيات, و "
+"الملاك و المستخدمين باستخدام msec.\n"
+"يمكنك كذلك تحرير قواعدك الخاصة التي ستُكتَب فوق القواهد الإفتراضية."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "التصاريح"
 
@@ -16679,6 +16804,11 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"سيسمح خادم DHCP للكمبيوترات الأخرى بالإقلاع باستخدام PXE في حدود العناوين "
+"المعطاة.\n"
+"\n"
+"عنوان الشبكة %s يستخدم netmask %s.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16779,7 +16909,7 @@ msgid "(default value: %s)"
 msgstr "(القيمة الإفتراضية: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17199,14 +17329,15 @@ msgid ""
 msgstr "انقر على جهاز في السلسلة اليسرى لعرض معلوماته هنا."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "طراز غير معروف"
+msgstr "غير معروف"
 
+# ../../standalone/harddrake2:1, c-format
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr "طراز غير معروف"
+msgstr "غير معروف"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17267,11 +17398,6 @@ msgstr "حول HardDrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_حول..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_مساعدة"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -17310,6 +17436,11 @@ msgstr "مساعدة Harddrake"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_وصف الحقول"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_مساعدة"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
@@ -17320,11 +17451,6 @@ msgstr "/_خروج"
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "/تحقق آلي من _سواقات Jazz"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_خيارات"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -17335,6 +17461,11 @@ msgstr "/تحقق آلي من أ_جهزة المودم"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/تحقق آلي من ال_طابعات"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_خيارات"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
@@ -17592,6 +17723,16 @@ msgstr "Coma bug"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr "امكانيات مميزة لهذا المشغل (امكانية النسخ أو دعم DVD)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr "حجم السواقة"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "حجم (المستوى الثاني)"
 
@@ -18071,9 +18212,9 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "مراقبة الشبكة"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr "جاري البحث عن طابعات جديدة..."
+msgstr "جاري قراءة بيانات الطابعات المثبتة..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18259,16 +18400,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"الماسح الضوئي %s يجب اعداده عن طريق PrinterDrake.\n"
-"يمكن تشغيل PrinterDrake من مركز تحكم Mandrake في قسم العتاد."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "اختر الجهاز "
 
@@ -18278,19 +18409,29 @@ msgid "Please select the device where your %s is attached"
 msgstr "فضلاً اختر الجهاز المتصل به %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr "جاري البحث عن ماسحات ضوئية جديدة..."
+msgstr "جاري البحث عن الماسحات الضوئية..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "/تحقق آلي من الطابعات"
+msgstr "تحقق آلياً من المنافذ المتوفرة"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr "(ملحوظة: المنافذ المتوازية لا يمكن التحقق منها آلياً)"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
 msgstr ""
+"الماسح الضوئي %s يجب اعداده عن طريق PrinterDrake.\n"
+"يمكن تشغيل PrinterDrake من مركز تحكم Mandrake في قسم العتاد."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18308,29 +18449,29 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
 msgstr "الـ %s غير مدعوم من هذا الإصدار من Mandrake Linux."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Port: %s"
-msgstr "البوابة"
+msgstr "المنفذ: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detected model: %s"
-msgstr "تم اكتشاف الطراز: %s %s"
+msgstr "تم اكتشاف الطراز: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid " ("
-msgstr ""
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr "اختر جهاز المسح الضوئي"
+msgstr "اختر طراز الماسح الضوئي"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18423,7 +18564,7 @@ msgstr "محطة عمل علمية"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيقات علمية مثل gnuplot"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
@@ -18501,12 +18642,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "بريد/أدوات مجموعات/أخبار"
+msgid "Mail"
+msgstr "بريد"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "خادم البريد Postfix, خادم الأخبار Inn"
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "خادم البريد Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -18518,7 +18659,7 @@ msgstr "خادم قواعد البيانات PostgreSQL أو MySQL"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Firewall/Router"
-msgstr "جدتر ناري/موجِّه"
+msgstr "جدار ناري/موجِّه"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet gateway"
@@ -18604,6 +18745,97 @@ msgstr "الميزانية الشخصية"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "برامج لإدارة ميزانيتك مثل gnucash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "فضلاً أدخل اسم المستضيف اذا كنت تعرفه.\n"
+#~ "بعض خادمات DHCP تحتاج الى اسم المستضيق كي تعمل.\n"
+#~ "يجب أن يكون اسم المستضيف صالحاً و كاملاً,\n"
+#~ "مثل ``mybox.mylab.myco.com''."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card "
+#~ "use\n"
+#~ "by default\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+#~ "currently uses\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
+#~ "loaded or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" "
+#~ "will\n"
+#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
+#~ "initlevel 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound "
+#~ "card.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card "
+#~ "use\n"
+#~ "by default\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+#~ "currently uses\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
+#~ "loaded or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" "
+#~ "will\n"
+#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
+#~ "initlevel 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound "
+#~ "card.\n"
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "خطأ فى دريك لعمل قرص بدء النظام: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-متنوع-ثابت-وسط-ر-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "شغّل Aurora عند الإقلاع"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "شاشة Gtk+ التقليدية"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "شاشة تقليدية"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "شاشة NewStyle"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "شاشة NewStyle التصنيفية"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "وصلة آمنة"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "وصلة FTP"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "بريد/أدوات مجموعات/أخبار"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "خادم البريد Postfix, خادم الأخبار Inn"
+
 #~ msgid "/Options"
 #~ msgstr "/خيارات"
 
@@ -18649,9 +18881,6 @@ msgstr "برامج لإدارة ميزانيتك مثل gnucash"
 #~ msgid "Know how to use this printer"
 #~ msgstr "اعرف كيف تستخدم هذه الطابعة"
 
-#~ msgid "Would you like to configure printing?"
-#~ msgstr "هل تريد تهيئة الطباعة؟"
-
 #~ msgid "Preparing Printerdrake..."
 #~ msgstr "جاري تجهيز Printerdrake..."
 
diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po
index 241ca8846..930b3d489 100644
--- a/perl-install/share/po/az.po
+++ b/perl-install/share/po/az.po
@@ -22,16 +22,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv et"
@@ -804,233 +806,6 @@ msgstr ""
 "duymesine basin ve ya esas acilis ucun %d saniye gozleyin.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Oldu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr ""
-"Bəli, bu istifadəçi üçün avtomatik giriş istəyirəm (istifadəçi, masa üstü)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Xeyr, Avtomatik giriş istəmirəm"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Açılışda X-Window sistemini başlat"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Sistem modu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Örtüklər"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Paket seçkilərini saxla"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Qur"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Açılış İdarəçisi olaraq hazırda %s işlədirsiniz.\n"
-"Quraşdırma sehirbazını başlatmaq üçün tıqlayın."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Quruluş sinifini seçin"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "NoVİdeo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Xəta"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Yeni bölmə yarat"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Sistemi qur"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/grub modu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot modu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Açılışda Auroranı başlat"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Ənənəvi Gtk+ Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Ənənəvi Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "NewStyle Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "NewStyle Kateqoriyasından Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fayl/_Çıx"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fayl"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1242,6 +1017,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bütün bölmələri itirmək istəyirsiniz?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Xəta"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -2865,12 +2649,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
@@ -2981,6 +2767,13 @@ msgstr "\"Windows\"u sil"
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "FAT bölməsi yoxdur ya da loopback üçün lazımi yer buraxılmayıb"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3487,6 +3280,7 @@ msgstr "Başlanğıc addımı `%s'\n"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "/_Yardım"
@@ -3496,6 +3290,12 @@ msgstr "/_Yardım"
 msgid "not configured"
 msgstr "yenidən quraşdır"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Qur"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4105,6 +3905,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Sisteminiz hansı məqsədlə istifadə ediləcək?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Bir çap edici qurmaq istəyirsiniz?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Fork edilə bilmir: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Əks ünvanına bağlantı qurulur"
@@ -4402,6 +4212,15 @@ msgstr "Bütün mövcud klaviaturaların siyahısı"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Klaviatura quruluşunu seçiniz."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Çıx"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
@@ -7050,6 +6869,14 @@ msgstr "İşlətdiyiniz dili seçin"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Oldu"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7234,7 +7061,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Seçənəklər"
@@ -7259,14 +7086,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Ekran kartı"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Çıx"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8400,6 +8219,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8532,7 +8356,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8947,7 +8771,7 @@ msgstr "İnternetə bağlan"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9057,13 +8881,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Ev sahibi adı"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Ev sahibi adı"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -9075,18 +8899,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Xahiş edirik kompüterinizın adını girin.\n"
-"Məsələn``kompüteradı.sahəadı.com''.\n"
-"Əgə şəbəkə keçidi istifadə edirsinizsə bunun da IP nömrəsini girməlisiniz."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9719,6 +9531,11 @@ msgstr "Açılışda başladılır"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Şəbəkə quraşdırılması"
 
@@ -9729,13 +9546,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Avtomatlaşdırılmış IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Ev sahibi adı"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9750,6 +9562,16 @@ msgid "IP address"
 msgstr "IP ünvanı"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Avtomatlaşdırılmış IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (sürücü %s)"
@@ -10309,6 +10131,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Çap Edicisiz"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normal Mod"
@@ -13572,6 +13395,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Xahiş edirik istifadə üçün bir dil seçin."
@@ -13819,16 +13647,6 @@ msgstr "Disketdən geri çağır"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Çap Edici Bağlantısı Seçin"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı"
 
@@ -14662,6 +14480,185 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "%s qurulumu iflas etdi. Olan xəta:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Xeyr, Avtomatik giriş istəmirəm"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr ""
+"Bəli, bu istifadəçi üçün avtomatik giriş istəyirəm (istifadəçi, masa üstü)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Açılışda X-Window sistemini başlat"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Sistem modu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Örtüklər"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Paket seçkilərini saxla"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Açılış İdarəçisi olaraq hazırda %s işlədirsiniz.\n"
+"Quraşdırma sehirbazını başlatmaq üçün tıqlayın."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Quruluş sinifini seçin"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "NoVİdeo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Yeni bölmə yarat"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Sistemi qur"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Lilo/grub modu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot modu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Fayl/_Çıx"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Fayl"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -14792,6 +14789,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrlər"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "İnternet Bağlantısı Quraşdırılması"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP Alıcısı"
 
@@ -14805,11 +14812,6 @@ msgstr "Eternet Kartı"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Keçit"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametrlər"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -14822,11 +14824,6 @@ msgstr "Profil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "İnternet Bağlantısı Quraşdırılması"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "İnternet bağlantısı quraşdırılması"
 
@@ -15089,8 +15086,8 @@ msgstr "Modulu çıxart"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "raid modulları keç"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Modul əlavə et"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15104,13 +15101,13 @@ msgstr "lazım olarsa"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "zorla"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "raid modulları keç"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Modul əlavə et"
+msgid "force"
+msgstr "zorla"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15124,23 +15121,18 @@ msgstr "Ustaların Sahəsi"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Ümumi"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "çəyirdək buraxılışı"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy xətası: %s"
+msgid "default"
+msgstr "əsas"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "əsas"
+msgid "General"
+msgstr "Ümumi"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15162,11 +15154,6 @@ msgstr "Böyüklük"
 msgid "Module name"
 msgstr "Modul adı"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -15795,6 +15782,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "İş qrupu"
@@ -15852,11 +15844,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Qapı"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Buraxılış: %s\n"
@@ -15873,19 +15860,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15935,6 +15909,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "bölmə %s"
@@ -16531,11 +16518,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Kömək/_Haqqında..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Kömək"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -16570,6 +16552,11 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "İzah"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Kömək"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Quit"
@@ -16580,11 +16567,6 @@ msgstr "Çıx"
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Avtomatik təsbit işlət"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Seçənəklər"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -16595,6 +16577,11 @@ msgstr "Avtomatik təsbit işlət"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Avtomatik təsbit işlət"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Seçənəklər"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
@@ -16845,6 +16832,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -17478,14 +17475,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "Açılış avadanlığı"
@@ -17512,6 +17501,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
 msgstr ""
 
@@ -17717,11 +17714,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache və Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Verici, ePoçt/Groupware/Xəbərlər"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
 msgstr "Postfix məktub vericisi, Inn xəbər vericisi"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -17821,6 +17820,51 @@ msgstr "Şəxsi Maliyyə"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Şəxsi maliyyə idarəçiləri, məsələn gnucash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xahiş edirik kompüterinizın adını girin.\n"
+#~ "Məsələn``kompüteradı.sahəadı.com''.\n"
+#~ "Əgə şəbəkə keçidi istifadə edirsinizsə bunun da IP nömrəsini girməlisiniz."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "DrakFloppy xətası: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Açılışda Auroranı başlat"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Ənənəvi Gtk+ Monitor"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Ənənəvi Monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle Monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle Kateqoriyasından Monitor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Çap Edici Bağlantısı Seçin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Verici, ePoçt/Groupware/Xəbərlər"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix məktub vericisi, Inn xəbər vericisi"
+
 #~ msgid "/Options"
 #~ msgstr "/Seçənəklər"
 
@@ -17872,10 +17916,6 @@ msgstr "Şəxsi maliyyə idarəçiləri, məsələn gnucash"
 #~ msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Would you like to configure printing?"
-#~ msgstr "Bir çap edici qurmaq istəyirsiniz?"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Preparing Printerdrake..."
 #~ msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..."
 
diff --git a/perl-install/share/po/be.po b/perl-install/share/po/be.po
index ddddbc694..f9e173aae 100644
--- a/perl-install/share/po/be.po
+++ b/perl-install/share/po/be.po
@@ -20,16 +20,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "������"
@@ -741,230 +743,6 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "�����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "����i��� ����� ������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "��������� X Window"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "�������� I�������-��������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "���� �����������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "��������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "�������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "������ XFree86 %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "��������� ������ ��������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "����������� �i�����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "����� ��������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "����������� �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "����i�� ���i���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "���i���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "�����:\n"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "��������� ������"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1176,6 +954,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�i ������� �����i�� ��� ��������?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "�������"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -2591,12 +2378,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "��"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "���"
@@ -2696,6 +2485,13 @@ msgstr ""
 "�� ��������� �������� FAT ��� �������� ������ ����� ������������\n"
 "� �����i �i��������� �������� �i����� (�i ������������ �������� �� �����)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3065,6 +2861,7 @@ msgstr "������� �� ���� `%s'\n"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -3074,6 +2871,12 @@ msgstr ""
 msgid "not configured"
 msgstr "��������� X Window"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "��������� X Window"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3674,6 +3477,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "��i ��� ������ ����?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "������� ������i�� �������?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "����i�� ���������� �������� ��������"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "������ � ����� ��� ��������� ��i�� ��������� ������"
@@ -3969,6 +3782,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "���i �����, ������� ��� ����i�����."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "�����"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
@@ -6599,6 +6421,14 @@ msgstr "����� ����"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6781,7 +6611,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "����i"
@@ -6806,14 +6636,6 @@ msgstr "���i���"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "�i��������"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "�����"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7938,6 +7760,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8070,7 +7897,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8482,7 +8309,7 @@ msgstr "��������� �� I��������"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -8586,13 +8413,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "I�� ������"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "I�� ������"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -8604,19 +8431,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"�����i�� i�� ���� ������ (host).\n"
-"I�� ����� ������ ���i��� ���� ��������� �������,\n"
-"��������� ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
-"�� ������ ������� �����i IP ����� �����, ���i �� � ��� ����."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9233,6 +9047,11 @@ msgstr "�������� ����. ����"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "��� �����, ������ ������� ���� �����."
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "����i������� ����i"
 
@@ -9243,13 +9062,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "����������� IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "I�� ������"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9265,6 +9079,16 @@ msgstr "IP �����"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "����������� IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr "������ XFree86: %s\n"
 
@@ -9819,6 +9643,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "I�� �������i"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "��������"
@@ -13082,6 +12907,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "���i �����, ������� ���� ��� ����������."
@@ -13329,16 +13159,6 @@ msgstr "��������� � �������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "����� ���� �������� ��������"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "�������������"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "������ ���� ���������� ���ii"
 
@@ -14172,6 +13992,182 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "����������� %s �� ����������. ���i��� ��������� �������:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "�����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "����i��� ����� ������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr "�������� I�������-��������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "���� �����������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "��������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "������ XFree86 %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "��������� ������ ��������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "����������� �i�����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "����� ��������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "����������� �������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "�����:\n"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "��������� ������"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -14302,6 +14298,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "I������� �������� i ����i�������"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr ""
 
@@ -14315,11 +14321,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "����"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -14332,11 +14333,6 @@ msgstr "������� ����i�������: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "I������� �������� i ����i�������"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "I������� �������� i ����i�������"
 
@@ -14589,9 +14585,9 @@ msgid "Remove a module"
 msgstr "��������� ������� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a module"
+msgstr "������ ����������i��"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -14604,14 +14600,14 @@ msgid "if needed"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "force"
-msgstr "�������"
+#, c-format
+msgid "omit raid modules"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "������ ����������i��"
+msgid "force"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14625,26 +14621,21 @@ msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "General"
-msgstr "�������"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "��������� �������� � I���������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "default"
 msgstr "�� ���������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "General"
+msgstr "�������"
+
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "boot disk creation"
 msgstr "��������� ����� �����������"
 
@@ -14663,11 +14654,6 @@ msgstr "�����: %s"
 msgid "Module name"
 msgstr "����i ������:"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -15280,6 +15266,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "�������� �����"
@@ -15337,11 +15328,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "����"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "����i�: %s\n"
@@ -15358,19 +15344,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15420,6 +15393,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "������� %s"
@@ -16018,11 +16004,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "�����i��"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -16057,6 +16038,11 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "��i�����"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Quit"
@@ -16067,11 +16053,6 @@ msgstr "�����"
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -16082,6 +16063,11 @@ msgstr "�������� �������"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "�������� �������"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
@@ -16332,6 +16318,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -16969,14 +16965,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "����������� �������"
@@ -17003,6 +16991,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
 msgstr ""
 
@@ -17224,12 +17220,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
+msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "������ �����"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -17330,6 +17327,33 @@ msgstr "������������ �������"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "�������� �������� ����� ��������, ���� gnucash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "�����i�� i�� ���� ������ (host).\n"
+#~ "I�� ����� ������ ���i��� ���� ��������� �������,\n"
+#~ "��������� ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
+#~ "�� ������ ������� �����i IP ����� �����, ���i �� � ��� ����."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "����i�� ���i���"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "���i���"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "����� ���� �������� ��������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "�������������"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "/Options"
 #~ msgstr "����i"
@@ -17378,10 +17402,6 @@ msgstr "�������� �������� ����� ��������, ���� gnucash"
 #~ msgstr "�i ������� �������i������ ��������i?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Would you like to configure printing?"
-#~ msgstr "������� ������i�� �������?"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Preparing Printerdrake..."
 #~ msgstr "����� ���� �������� �������� CUPS"
 
diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po
index f212b5541..2ef9b10e4 100644
--- a/perl-install/share/po/bg.po
+++ b/perl-install/share/po/bg.po
@@ -24,16 +24,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "�����"
@@ -813,236 +815,6 @@ msgstr ""
 "%d ������� �� ������������ ����������.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "��, ����� autologin � ���� (����������, �������)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "��, �� ����� autologin"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "����� X-Window ��������� ��� ����������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "�������� �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Lilo �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "������ ����� �� ������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "��������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"� ������� ���������� %s ���� �������� �� ����������.\n"
-"������� �� ���������, �� �� ���������� ������������� ���������."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "LiLo � Bootsplash ���� �� ������� �����������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "������������ �� ���� � ���������!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "�������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "����������� 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "����� initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "�� ���� �� ��������� mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"�� ���� �� ���� � /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"����� �� � �������."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "���� %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "�� ���� �� ���� � /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Lilo ��������� �� � ��������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "������ %s � %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "�������� ����� %s �  %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "������� ���� ����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"������� ����\n"
-"�� �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "����������� �� ����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "����� �� Lilo/grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "����� �� Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "����� Aurora ��� ����������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "��������� Gtk+ �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "��������� �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "NewStyle �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "NewStyle ������������� �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/����/_������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "��������� �� ������ �� ����������"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1254,6 +1026,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�������� �� ��� �� �������� ������ ������?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "������"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -3094,12 +2875,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "��"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "��"
@@ -3206,6 +2989,13 @@ msgstr "�������� Windows(TM)"
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "���� FAT ������ �� ����� �� ���������� (��� ���� ��������� �����)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3722,6 +3512,7 @@ msgstr "�������� � ���� `%s'\n"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "�����"
@@ -3731,6 +3522,12 @@ msgstr "�����"
 msgid "not configured"
 msgstr "�� � ������������"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "��������"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4349,6 +4146,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "��� � ��������� �� ���� ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "������ �� �� ��������� ������ ?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "�� ���� �� ������� 'fork': %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "��������� � ���������� ������ �� ���������� �� ������� � ��������"
@@ -4655,6 +4462,15 @@ msgstr "��� ����� ������ �� ����������� ����������"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "����, �������� ���������� �� ������������."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "�����"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
@@ -7306,6 +7122,14 @@ msgstr "����� �� ����"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7488,7 +7312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "�����"
@@ -7513,14 +7337,6 @@ msgstr "�������"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "�������� �����"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "�����"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8663,6 +8479,11 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "SCSI ����������"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "USB ����������"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "(E)IDE/ATA ����������"
@@ -8800,7 +8621,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9231,8 +9052,8 @@ msgstr "������ �� ��� ��������"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "Sagem (�������� pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (�������� pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9350,13 +9171,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "��� �� ����:"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "��� �� ����:"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -9368,19 +9189,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"����, �������� ��� �� ���� ��� �� ������.\n"
-"����� DHCP ������� �������� ���� �� �� �������.\n"
-"Host ����� ������ �� ���� ������� ������������� ���,\n"
-"���� ``mybox.mylab.myco.com''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -10028,6 +9836,11 @@ msgstr "���������� ��� ����������"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "����, ��������� ������� ��"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "��������� �� �������"
 
@@ -10037,14 +9850,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "������������ �� ID �� ��������� ����� (������� ��� �������)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "����������� IP �����"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "��� �� ����:"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10060,6 +9868,16 @@ msgstr "IP �����"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "����������� IP �����"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (������� %s)"
 
@@ -10626,6 +10444,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "������ ��� �������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "�������� �����"
@@ -14115,6 +13934,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "����, �������� ����� �� �������� �����..."
 
@@ -14365,16 +14189,6 @@ msgstr "������������ �� ����� ����."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "�������� ������"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP ������"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "�������� ����� �� ������� �� �������� �����."
 
@@ -15228,6 +15042,188 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "������������ �� %s ���������. ����� �� �������� ������:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "��, �� ����� autologin"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "��, ����� autologin � ���� (����������, �������)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "����� X-Window ��������� ��� ����������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "�������� �����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Lilo �����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "������ ����� �� ������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"� ������� ���������� %s ���� �������� �� ����������.\n"
+"������� �� ���������, �� �� ���������� ������������� ���������."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "LiLo � Bootsplash ���� �� ������� �����������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "������������ �� ���� � ���������!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "�������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "����������� 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "����� initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "�� ���� �� ��������� mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"�� ���� �� ���� � /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"����� �� � �������."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "���� %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "�� ���� �� ���� � /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Lilo ��������� �� � ��������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "������ %s � %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "�������� ����� %s �  %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "������� ���� ����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"������� ����\n"
+"�� �������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "����������� �� ����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "����� �� Lilo/grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "����� �� Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/����/_������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "��������� �� ������ �� ����������"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15358,6 +15354,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "���������"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "��������� �� �������� ������"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP ������"
 
@@ -15371,11 +15377,6 @@ msgstr "Ethernet �����"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "���������"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -15388,11 +15389,6 @@ msgstr "������: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "��������� �� �������� ������"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "��������� �� �������� ������"
 
@@ -15656,8 +15652,8 @@ msgstr "�������� ������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "��� raid ������"
+msgid "Add a module"
+msgstr "������ ������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15671,13 +15667,13 @@ msgstr "��� � �����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "������������"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "��� raid ������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "������ ������"
+msgid "force"
+msgstr "������������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15691,23 +15687,18 @@ msgstr "������������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "�������"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "������ �� ������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "������ DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "�� �����������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "�� �����������"
+msgid "General"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15729,11 +15720,6 @@ msgstr "��������"
 msgid "Module name"
 msgstr "��� �� �����"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16367,6 +16353,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "���"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "����� :"
 
@@ -16424,11 +16415,6 @@ msgstr "�����������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "���"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "�����"
 
@@ -16444,19 +16430,6 @@ msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "��������� �������� �������"
 
@@ -16507,6 +16480,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "�����"
 
@@ -17113,11 +17099,6 @@ msgstr "������� Harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_�������..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_�����"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -17154,6 +17135,11 @@ msgstr "Harddrake �����"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_������ ��������"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_�����"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
@@ -17164,11 +17150,6 @@ msgstr "/_������"
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "/����������� ������� _jazz ����������"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_�����"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -17179,6 +17160,11 @@ msgstr "/����������� ������� _������"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/����������� ������� _��������"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_�����"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
@@ -17429,6 +17415,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "������ �� �������� ��� �� cpu"
 
@@ -18074,14 +18070,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "������ ����������"
 
@@ -18107,6 +18095,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
 msgstr "%s �� �� �������"
 
@@ -18314,12 +18310,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache � Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "������, ����/Groupware/������"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "����"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix �������� ������, Inn ���������� ������"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix �������� ������"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -18417,6 +18415,50 @@ msgstr "����� �������"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "�������� �� ��������� �� �������, ���� gnucash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "����, �������� ��� �� ���� ��� �� ������.\n"
+#~ "����� DHCP ������� �������� ���� �� �� �������.\n"
+#~ "Host ����� ������ �� ���� ������� ������������� ���,\n"
+#~ "���� ``mybox.mylab.myco.com''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "������ DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "����� Aurora ��� ����������"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "��������� Gtk+ �������"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "��������� �������"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle �������"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle ������������� �������"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "�������� ������"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP ������"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "������, ����/Groupware/������"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix �������� ������, Inn ���������� ������"
+
 #~ msgid "/Options"
 #~ msgstr "/�����"
 
@@ -19886,9 +19928,6 @@ msgstr "�������� �� ��������� �� �������, ���� gnucash"
 #~ msgid "Know how to use this printer"
 #~ msgstr "������ �� ��� �� ���������� �������"
 
-#~ msgid "Would you like to configure printing?"
-#~ msgstr "������ �� �� ��������� ������ ?"
-
 #~ msgid "Preparing Printerdrake..."
 #~ msgstr "���������� �� PinterDrake..."
 
diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po
index cd8cea4c0..cb43cf939 100644
--- a/perl-install/share/po/br.po
+++ b/perl-install/share/po/br.po
@@ -14,2356 +14,947 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:16
-msgid "256 kB"
-msgstr "256 ko"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:17
-msgid "512 kB"
-msgstr "512 ko"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:18
-msgid "1 MB"
-msgstr "1 Mo"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:19
-msgid "2 MB"
-msgstr "2 Mo"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:20
-msgid "4 MB"
-msgstr "4 Mo"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:21
-msgid "8 MB"
-msgstr "8 Mo"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:22
-msgid "16 MB"
-msgstr "16 Mo"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:23
-msgid "32 MB"
-msgstr "32 Mo"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:24
-msgid "64 MB or more"
-msgstr "64 Mo pe vuioc'h"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
-msgid "Choose a X server"
-msgstr "Dibabit ur servijer X"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
-msgid "X server"
-msgstr "servijer X"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:230
-#, fuzzy
-msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "o lenn ar c'hefluniadur"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:231
-msgid ""
-"Your system support multiple head configuration.\n"
-"What do you want to do?"
-msgstr ""
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:288
-msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr "Diuzit ment memor ho kartenn c'hrafek"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:349
-msgid "XFree configuration"
-msgstr "Staliadur XFree86"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:351
-#, fuzzy
-msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "Pe seurt enmont a vennit ouzhpennañ"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:383
-msgid "Configure all heads independently"
-msgstr ""
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:384
-msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr "Implijit Xinemara"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:389
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Configure only card \"%s\"%s"
-msgstr "Kefluniadur hep ken kartenn \"%s\" (%s)"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:401 ../../Xconfig/card.pm_.c:402
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
-#, c-format
-msgid "XFree %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:413 ../../Xconfig/card.pm_.c:439
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
-#, c-format
-msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s gant 3D"
-
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:416
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
-"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
-msgstr ""
+"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
+"You can use userdrake to add a user to this group."
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Nullañ"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:418 ../../Xconfig/card.pm_.c:441
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
+msgid "Launch userdrake"
 msgstr ""
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:426 ../../Xconfig/card.pm_.c:447
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
+msgid ""
+"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
+"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
+"and nautilus.\n"
+"\n"
+"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:429
+#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
-"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
-"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
+msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:432 ../../Xconfig/card.pm_.c:449
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
-"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
+"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr ""
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:455
-msgid "Xpmac (installation display driver)"
+#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr ""
+"Bremanaet e tle bezañ ar pabak-mañ\n"
+"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:961
+#: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personelañ"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Graphic Card"
-msgstr "Kartenn c'hrafek"
-
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:105 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
-msgid "Monitor"
-msgstr "Skramm"
-
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:108 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:210
-msgid "Resolution"
-msgstr "Spister"
-
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:113
-msgid "Test"
-msgstr ""
-
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Parzhadur"
-
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:269
-#: ../../install_gtk.pm_.c:86 ../../install_steps_gtk.pm_.c:274
-#: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142
-#: ../../interactive.pm_.c:345 ../../interactive/http.pm_.c:104
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:194 ../../interactive/newt.pm_.c:196
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:181
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3920 ../../standalone/drakbackup_.c:4015
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4034 ../../ugtk2.pm_.c:435
-#: ../../ugtk2.pm_.c:926 ../../ugtk2.pm_.c:949
-msgid "Ok"
-msgstr "Mat eo"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Allow all users"
+msgstr "Aotreiñ an holl dud"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2970 ../../standalone/draksplash_.c:114
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:152 ../../standalone/logdrake_.c:204
-msgid "Quit"
-msgstr "Kuitaat"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "No sharing"
+msgstr "N'ev ket lodañ"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:145
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Keep the changes?\n"
-"The current configuration is:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr "Derc'hel ar c'hefluniadur IP o ren"
+msgid "More"
+msgstr "Dilec'hiañ"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
-msgid "Choose a monitor"
-msgstr "Dibabit ur skramm"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Here is the full list of available countries"
+msgstr "stokellaoueg"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97
-msgid "Plug'n Play"
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose your country."
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:98 ../../mouse.pm_.c:46
-msgid "Generic"
-msgstr "Rummel"
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Country"
+msgstr "Marc'hañ"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../standalone/harddrake2_.c:67
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:68
-#, fuzzy
-msgid "Vendor"
-msgstr "Dizober"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Dibabit ho yezh"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109
-msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
-"rate\n"
-"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
-"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
-"\n"
-"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
-"range\n"
-"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
-"monitor.\n"
-" If in doubt, choose a conservative setting."
-msgstr ""
-"An div arventenn dreistpouezus a zo ar feur freskaat a-serzh, da lavaret eo "
-"ar\n"
-"feur ma vez freskaet ar skramm a-bezh, ha pouezusuc'h c'hoazh ar feur "
-"kempredañ\n"
-"a-led, da lavaret eo ar feur ma vez diskwelet linennoù skubañ.\n"
-"\n"
-"HOLLBOUEZHUS eo deoc'h na spisaat ur seurt skramm gant ur feur kempredañ\n"
-"a zo en tu-hont da varregezh ho skramm : gallout a rafe gwastañ ho skramm\n"
-" M'hoc'h eus douetañs, dibabit ur c'hefluniadur fur."
-
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:121
-msgid "Horizontal refresh rate"
-msgstr "Feur freskaat a-led"
-
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:122
-msgid "Vertical refresh rate"
-msgstr "Feur freskaat a-serzh"
-
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:12
-msgid "256 colors (8 bits)"
-msgstr "256 liv (8 bit)"
-
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:13
-msgid "32 thousand colors (15 bits)"
-msgstr "32 mil liv (15 bit)"
-
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:14
-msgid "65 thousand colors (16 bits)"
-msgstr "65 mil liv (16 bit)"
-
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:15
-msgid "16 million colors (24 bits)"
-msgstr "16 milion a livioù (24 bit)"
-
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:16
-msgid "4 billion colors (32 bits)"
-msgstr "4 miliard a livioù (32 bit)"
-
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:130
-msgid "Resolutions"
-msgstr "Spisterioù"
-
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:255
-msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr "Dibabit ar spister ha donder al livioù"
+"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
+"the languages you would like to install. They will be available\n"
+"when your installation is complete and you restart your system."
+msgstr "Gallout a rit dibab yezhoù all hag a vo hegerz goude staliañ"
 
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:256
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Graphics card: %s"
-msgstr "Kartenn c'hrafek : %s"
+msgid "Please choose a language to use."
+msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
 
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:269 ../../any.pm_.c:1001
-#: ../../bootlook.pm_.c:336 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_gtk.pm_.c:463
-#: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:345
-#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:194
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
-#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:39 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2055
-#: ../../security/main.pm_.c:228 ../../standalone/drakautoinst_.c:198
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3874 ../../standalone/drakbackup_.c:3907
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3933 ../../standalone/drakbackup_.c:3960
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4047
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4074 ../../standalone/drakbackup_.c:4104
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4130 ../../standalone/drakconnect_.c:112
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:144 ../../standalone/drakconnect_.c:286
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:534 ../../standalone/drakconnect_.c:677
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:207 ../../standalone/drakfont_.c:918
-#: ../../standalone/drakgw_.c:557 ../../standalone/logdrake_.c:204
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:337 ../../ugtk.pm_.c:295
-#: ../../ugtk2.pm_.c:362 ../../ugtk2.pm_.c:434 ../../ugtk2.pm_.c:438
-#: ../../ugtk2.pm_.c:926
-msgid "Cancel"
-msgstr "Nullañ"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose the window manager to run:"
+msgstr "Dibabit ar benveg a vennit staliañ"
 
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:29
-msgid "Test of the configuration"
-msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose the default user:"
+msgstr "Dibabit ar arveriad dre ziouer"
 
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
-msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to use this feature?"
+msgstr "Mennout a rit implijout aboot?"
 
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
-msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
+"Kefluniañ ho urzhiataer evit lañsañ X ent emgefreek pa loc'ho a c'hellañ.\n"
+"Mennout a rit lañsañ X pa adloc'hit ?"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:29
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Keyboard layout: %s\n"
-msgstr "Reizhadur ar stokellaoueg : %s\n"
+msgid "Autologin"
+msgstr "Autologin"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:30
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Mouse type: %s\n"
-msgstr "Seurt logodenn : %s\n"
+msgid "Icon"
+msgstr "Arlun"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:31
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Mouse device: %s\n"
-msgstr "Trobarzhell al logodenn : %s\n"
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:32
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Monitor: %s\n"
-msgstr "Skramm : %s\n"
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Tremenger (adarre)"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:33
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
-msgstr "KempredA-led ar skramm : %s\n"
+msgid "Password"
+msgstr "Tremenger"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:34
+#: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
-msgstr "FreskA-serzh ar skramm : %s\n"
+msgid "User name"
+msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:35
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Graphics card: %s\n"
-msgstr "Kartenn c'hrafek : %s\n"
+msgid "Real name"
+msgstr "Anv gwirion"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:36
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Graphics memory: %s kB\n"
-msgstr "Memor c'hrafek : %s ko\n"
+msgid "Accept user"
+msgstr "Aotren an arveriad"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:38
+#: ../../any.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/http.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "Donder liv: %s\n"
+msgid "Done"
+msgstr "Graet"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:39
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Resolution: %s\n"
-msgstr "Spister: %s\n"
+msgid ""
+"Enter a user\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Skrivit un arveriad\n"
+"%s"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:41
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "XFree86 server: %s\n"
-msgstr "Servijer XFree86 : %s\n"
+msgid "Add user"
+msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:42
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "XFree86 driver: %s\n"
-msgstr "Sturier XFree86 : %s\n"
-
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:61
-msgid "Graphical interface at startup"
-msgstr "X pa loc'her"
+msgid "This user name has already been added"
+msgstr "En implij eo an anv arveriad-se endeo"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:62
-msgid ""
-"I can setup your computer to automatically start the graphical interface "
-"(XFree) upon booting.\n"
-"Would you like XFree to start when you reboot?"
-msgstr ""
-"Kefluniañ ho urzhiataer evit lañsañ X ent emgefreek pa loc'ho a c'hellañ.\n"
-"Mennout a rit lañsañ X pa adloc'hit ?"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The user name is too long"
+msgstr "En implij eo an anv arveriad-se endeo"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:73
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
-"It can be configured to work using frame-buffer.\n"
-"\n"
-"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your "
-"computer.\n"
-"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n"
-"\n"
-"Do you have this feature?"
+"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
+"An anv arveriad a zle bezañ ennañ lizherennoù munut, sifroù, `-' ha `_' "
+"hepken"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:85
-#, fuzzy
-msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?"
-
-#: ../../any.pm_.c:107 ../../any.pm_.c:132
-msgid "First sector of boot partition"
-msgstr "Rann gentañ ar parzhadur loc'hañ"
-
-#: ../../any.pm_.c:107 ../../any.pm_.c:132 ../../any.pm_.c:209
-msgid "First sector of drive (MBR)"
-msgstr "Rann gentañ ar bladenn (MBR)"
-
-#: ../../any.pm_.c:111
-msgid "SILO Installation"
-msgstr "Staliadur SILO"
-
-#: ../../any.pm_.c:112 ../../any.pm_.c:125
-msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "Pelec'h e mennit staliañ ar c'harger loc'hañ ?"
-
-#: ../../any.pm_.c:124
-msgid "LILO/grub Installation"
-msgstr "Staliadur LILO/grub"
-
-#: ../../any.pm_.c:136 ../../any.pm_.c:150
-msgid "SILO"
-msgstr "SILO"
-
-#: ../../any.pm_.c:138
-msgid "LILO with text menu"
-msgstr "LILO gant meuziad skrid"
-
-#: ../../any.pm_.c:139 ../../any.pm_.c:150
-msgid "LILO with graphical menu"
-msgstr "LILO gant meuziad c'hrafek"
-
-#: ../../any.pm_.c:142
-msgid "Grub"
-msgstr "Grub"
-
-#: ../../any.pm_.c:146
-msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
-msgstr "Loc'hañ abaoe DOS/Windows (loadlin)"
-
-#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:150
-msgid "Yaboot"
-msgstr "Yaboot"
-
-#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:189
-msgid "Bootloader main options"
-msgstr "Dibarzhoù pennañ ar c'harger loc'hañ"
-
-#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:190
-msgid "Bootloader to use"
-msgstr "C'harger loc'hañ da implijout"
-
-#: ../../any.pm_.c:161
-msgid "Bootloader installation"
-msgstr "Staliadur c'harger loc'hañ"
-
-#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:192
-msgid "Boot device"
-msgstr "Trobarzhell loc'hañ"
-
-#: ../../any.pm_.c:164
-msgid "Compact"
-msgstr "Fetis"
-
-#: ../../any.pm_.c:164
-msgid "compact"
-msgstr "fetis"
-
-#: ../../any.pm_.c:165 ../../any.pm_.c:289
-msgid "Video mode"
-msgstr "Mod video"
-
-#: ../../any.pm_.c:167
-msgid "Delay before booting default image"
-msgstr "Gedvezh kent loc'hañ ar skeudenn dre ziouer"
-
-#: ../../any.pm_.c:169 ../../any.pm_.c:772
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077 ../../network/modem.pm_.c:71
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:803 ../../printer/printerdrake.pm_.c:916
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3478 ../../standalone/drakconnect_.c:622
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:647
-msgid "Password"
-msgstr "Tremenger"
-
-#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:773
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078
-msgid "Password (again)"
-msgstr "Tremenger (adarre)"
-
-#: ../../any.pm_.c:171
-msgid "Restrict command line options"
-msgstr "Strishaat dibarzhoù al linenn urzhiañ"
-
-#: ../../any.pm_.c:171
-msgid "restrict"
-msgstr "strishaat"
-
-#: ../../any.pm_.c:173
-msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr "Skarañ /tmp bep ma loc'her"
-
-#: ../../any.pm_.c:174
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "Spisait ment ar memor vev diouzh ret (kavet %d Mo)"
-
-#: ../../any.pm_.c:176
-msgid "Enable multi profiles"
-msgstr "Aotren lies trolinenn"
-
-#: ../../any.pm_.c:180
-msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "Roit ment ar memor vev e Mo"
+msgid "Please give a user name"
+msgstr "Roit un anv arveriad mar plij"
 
-#: ../../any.pm_.c:182
-msgid ""
-"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
-msgstr "Didalvout eo ``Strishaat dibarzhoù al linenn urzhiañ'' hep tremenger"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "This password is too simple"
+msgstr "Re eeun eo an tremeger"
 
-#: ../../any.pm_.c:183 ../../any.pm_.c:748
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1204
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Klaskit adarre mar plij"
 
-#: ../../any.pm_.c:183 ../../any.pm_.c:748
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "An tremegerioù ne glot ket"
 
-#: ../../any.pm_.c:191
-msgid "Init Message"
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "(already added %s)"
+msgstr "(ouzhpennet %s endeo)"
 
-#: ../../any.pm_.c:193
-msgid "Open Firmware Delay"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "access to compilation tools"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:194
-msgid "Kernel Boot Timeout"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "access to network tools"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:195
-msgid "Enable CD Boot?"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "access to administrative files"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:196
-msgid "Enable OF Boot?"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "allow \"su\""
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:197
-msgid "Default OS?"
-msgstr "RK dre ziouer"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "access to rpm tools"
+msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:231
-msgid ""
-"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
-"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
-"System Commander).\n"
-"\n"
-"On which drive are you booting?"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "access to X programs"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:247
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
-"You can add some more or change the existing ones."
+"You can create additional entries or change the existing ones."
 msgstr ""
 "Setu da heul an enmontoù liesseurt.\n"
 "Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo."
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1531
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1644 ../../standalone/drakfont_.c:953
-#: ../../standalone/drakfont_.c:996
-msgid "Add"
-msgstr "Ouzhpennañ"
-
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:760 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:156 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2970 ../../standalone/drakbackup_.c:2726
-msgid "Done"
-msgstr "Graet"
-
-#: ../../any.pm_.c:257
-msgid "Modify"
-msgstr "Kemmañ"
-
-#: ../../any.pm_.c:265
-msgid "Which type of entry do you want to add?"
-msgstr "Pe seurt enmont a vennit ouzhpennañ"
-
-#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1674
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: ../../any.pm_.c:266
-msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "Reizhiadoù (SunOS...)"
-
-#: ../../any.pm_.c:267
-msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "Reizhiadoù (MacOS...)"
-
-#: ../../any.pm_.c:267
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Other OS (windows...)"
 msgstr "Reizhiadoù (windows...)"
 
-#: ../../any.pm_.c:285
-msgid "Image"
-msgstr "Skeudenn"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Other OS (MacOS...)"
+msgstr "Reizhiadoù (MacOS...)"
 
-#: ../../any.pm_.c:286 ../../any.pm_.c:297
-msgid "Root"
-msgstr "Gwrizienn"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Other OS (SunOS...)"
+msgstr "Reizhiadoù (SunOS...)"
 
-#: ../../any.pm_.c:287 ../../any.pm_.c:315
-msgid "Append"
-msgstr "Ouzhpennañ"
+#: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
 
-#: ../../any.pm_.c:291
-msgid "Initrd"
-msgstr "Initrd"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Which type of entry do you want to add?"
+msgstr "Pe seurt enmont a vennit ouzhpennañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:292
-msgid "Read-write"
-msgstr "Lenn-skrivañ "
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "This label is already used"
+msgstr "En implij eo ar skridennad-se endeo"
 
-#: ../../any.pm_.c:299
-msgid "Table"
-msgstr "Taolenn"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You must specify a root partition"
+msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:300
-msgid "Unsafe"
-msgstr "Arvarus"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "You must specify a kernel image"
+msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:307 ../../any.pm_.c:312 ../../any.pm_.c:314
-msgid "Label"
-msgstr "Skridennad"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Empty label not allowed"
+msgstr "Berzet eo ar skridennadoù goullo"
 
-#: ../../any.pm_.c:309 ../../any.pm_.c:319 ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
+#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Dre ziouer"
 
-#: ../../any.pm_.c:316
-msgid "Initrd-size"
-msgstr "Ment an Initrd"
-
-#: ../../any.pm_.c:318
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "N'ev ket video"
 
-#: ../../any.pm_.c:326
-msgid "Remove entry"
-msgstr "Dilemel an enmont"
-
-#: ../../any.pm_.c:329
-msgid "Empty label not allowed"
-msgstr "Berzet eo ar skridennadoù goullo"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Initrd-size"
+msgstr "Ment an Initrd"
 
-#: ../../any.pm_.c:330
-msgid "You must specify a kernel image"
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Append"
+msgstr "Ouzhpennañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:330
-#, fuzzy
-msgid "You must specify a root partition"
-msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloañ"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Label"
+msgstr "Skridennad"
 
-#: ../../any.pm_.c:331
-msgid "This label is already used"
-msgstr "En implij eo ar skridennad-se endeo"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unsafe"
+msgstr "Arvarus"
 
-#: ../../any.pm_.c:640
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Found %s %s interfaces"
-msgstr "Kavet etrefas %s %s"
+msgid "Table"
+msgstr "Taolenn"
 
-#: ../../any.pm_.c:641
-msgid "Do you have another one?"
-msgstr "Hag un all hoc'h eus ?"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Root"
+msgstr "Gwrizienn"
 
-#: ../../any.pm_.c:642
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you have any %s interfaces?"
-msgstr "Hag un etrefas %s bennak a zo ganeoc'h ?"
+msgid "Read-write"
+msgstr "Lenn-skrivañ "
 
-#: ../../any.pm_.c:644 ../../any.pm_.c:807 ../../interactive.pm_.c:132
-#: ../../my_gtk.pm_.c:286 ../../ugtk2.pm_.c:925
-msgid "No"
-msgstr "Ket"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Initrd"
+msgstr "Initrd"
 
-#: ../../any.pm_.c:644 ../../any.pm_.c:806 ../../interactive.pm_.c:132
-#: ../../my_gtk.pm_.c:286 ../../standalone/drakgw_.c:258
-#: ../../standalone/drakgw_.c:259 ../../standalone/drakgw_.c:267
-#: ../../standalone/drakgw_.c:277 ../../ugtk2.pm_.c:925
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Video mode"
+msgstr "Mod video"
 
-#: ../../any.pm_.c:645
-msgid "See hardware info"
-msgstr "Gwelet titouroù periantel"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Image"
+msgstr "Skeudenn"
 
-#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
-#. -PO: the second is the vendor+model name
-#: ../../any.pm_.c:662
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing driver for %s card %s"
-msgstr "O staliañ ur sturier evit kartenn %s %s"
+msgid "Default OS?"
+msgstr "RK dre ziouer"
 
-#: ../../any.pm_.c:663
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "(module %s)"
-msgstr "(mollad %s)"
+msgid "Enable OF Boot?"
+msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:674
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You may now provide its options to module %s.\n"
-"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
+msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:680
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You may now provide options to module %s.\n"
-"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
-"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
+msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr ""
-"Bremañ e c'hellit pourvezañ e zibarzhoù d'ar mollad %s.\n"
-"Diouzh ar furmad ``anv=talvoud anv2=talvoud2...'' eo an dibaboù.\n"
-"Da skouer, ``io=0x300 irq=7''"
 
-#: ../../any.pm_.c:682
-msgid "Module options:"
-msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Open Firmware Delay"
+msgstr ""
 
-#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
-#: ../../any.pm_.c:694
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Which %s driver should I try?"
-msgstr "Pe sturier %s a zlefen amprouiñ ?"
+msgid "Boot device"
+msgstr "Trobarzhell loc'hañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:703
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
-"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
-"specify\n"
-"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
-"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
-"should\n"
-"not cause any damage."
+msgid "Init Message"
 msgstr ""
-"E degouezhoù 'zo, ar sturier %s en deus ezhomm titouroù ouzhpenn evit mont\n"
-"en-dro reizh, daoust ma da en-dro mat hepto peurvuiañ. Ha mennout a rit "
-"spisaat\n"
-"dibaboù ouzphenn evitañ, pe aotren d'ar sturier amprouiñ ho penvek evit\n"
-"an titouroù en deus ezhomm ? A-wechoù, amprouiñ a c'hell sac'hañ un "
-"urzhiataer,\n"
-"hogen ne raio reuz ebet."
 
-#: ../../any.pm_.c:707
-msgid "Autoprobe"
-msgstr "Embrouiñ"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bootloader to use"
+msgstr "C'harger loc'hañ da implijout"
 
-#: ../../any.pm_.c:707
-msgid "Specify options"
-msgstr "Spisait dibarzhoù"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bootloader main options"
+msgstr "Dibarzhoù pennañ ar c'harger loc'hañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:719
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Loading module %s failed.\n"
-"Do you want to try again with other parameters?"
-msgstr ""
-"Kargañ ar mollad %s a zo sac'het.\n"
-"Mennout a rit klask adarre gant arventennoù all ?"
-
-#: ../../any.pm_.c:734
-msgid "access to X programs"
-msgstr ""
-
-#: ../../any.pm_.c:735
-msgid "access to rpm tools"
-msgstr ""
+"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgstr "Didalvout eo ``Strishaat dibarzhoù al linenn urzhiañ'' hep tremenger"
 
-#: ../../any.pm_.c:736
-msgid "allow \"su\""
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Give the ram size in MB"
+msgstr "Roit ment ar memor vev e Mo"
 
-#: ../../any.pm_.c:737
-msgid "access to administrative files"
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable multiple profiles"
+msgstr "Aotren lies trolinenn"
 
-#: ../../any.pm_.c:738
-msgid "access to network tools"
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
+msgstr "Spisait ment ar memor vev diouzh ret (kavet %d Mo)"
 
-#: ../../any.pm_.c:739
-msgid "access to compilation tools"
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Clean /tmp at each boot"
+msgstr "Skarañ /tmp bep ma loc'her"
 
-#: ../../any.pm_.c:744
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "(already added %s)"
-msgstr "(ouzhpennet %s endeo)"
+msgid "Create a bootdisk"
+msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:749
-msgid "This password is too simple"
-msgstr "Re eeun eo an tremeger"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "restrict"
+msgstr "strishaat"
 
-#: ../../any.pm_.c:750
-msgid "Please give a user name"
-msgstr "Roit un anv arveriad mar plij"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Restrict command line options"
+msgstr "Strishaat dibarzhoù al linenn urzhiañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:751
-msgid ""
-"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Force No APIC"
 msgstr ""
-"An anv arveriad a zle bezañ ennañ lizherennoù munut, sifroù, `-' ha `_' "
-"hepken"
-
-#: ../../any.pm_.c:752
-#, fuzzy
-msgid "The user name is too long"
-msgstr "En implij eo an anv arveriad-se endeo"
 
-#: ../../any.pm_.c:753
-msgid "This user name is already added"
-msgstr "En implij eo an anv arveriad-se endeo"
-
-#: ../../any.pm_.c:757
-msgid "Add user"
-msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
-
-#: ../../any.pm_.c:758
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Enter a user\n"
-"%s"
+msgid "Enable ACPI"
 msgstr ""
-"Skrivit un arveriad\n"
-"%s"
-
-#: ../../any.pm_.c:759
-msgid "Accept user"
-msgstr "Aotren an arveriad"
-
-#: ../../any.pm_.c:770
-msgid "Real name"
-msgstr "Anv gwirion"
-
-#: ../../any.pm_.c:771 ../../printer/printerdrake.pm_.c:802
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:915
-msgid "User name"
-msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../any.pm_.c:774
-msgid "Shell"
-msgstr "Shell"
-
-#: ../../any.pm_.c:776
-msgid "Icon"
-msgstr "Arlun"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Delay before booting default image"
+msgstr "Gedvezh kent loc'hañ ar skeudenn dre ziouer"
 
-#: ../../any.pm_.c:803
-msgid "Autologin"
-msgstr "Autologin"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "compact"
+msgstr "fetis"
 
-#: ../../any.pm_.c:804
-#, fuzzy
-msgid ""
-"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
-"Do you want to use this feature?"
-msgstr ""
-"Kefluniañ ho urzhiataer evit lañsañ X ent emgefreek pa loc'ho a c'hellañ.\n"
-"Mennout a rit lañsañ X pa adloc'hit ?"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Compact"
+msgstr "Fetis"
 
-#: ../../any.pm_.c:808
-msgid "Choose the default user:"
-msgstr "Dibabit ar arveriad dre ziouer"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bootloader installation"
+msgstr "Staliadur c'harger loc'hañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:809
-#, fuzzy
-msgid "Choose the window manager to run:"
-msgstr "Dibabit ar benveg a vennit staliañ"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "First sector of boot partition"
+msgstr "Rann gentañ ar parzhadur loc'hañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:824
-msgid "Please choose a language to use."
-msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "First sector of drive (MBR)"
+msgstr "Rann gentañ ar bladenn (MBR)"
 
-#: ../../any.pm_.c:826
-msgid ""
-"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
-"the languages you would like to install. They will be available\n"
-"when your installation is complete and you restart your system."
-msgstr "Gallout a rit dibab yezhoù all hag a vo hegerz goude staliañ"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Where do you want to install the bootloader?"
+msgstr "Pelec'h e mennit staliañ ar c'harger loc'hañ ?"
 
-#: ../../any.pm_.c:840 ../../install_steps_interactive.pm_.c:697
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:70
-msgid "All"
-msgstr "An holl"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "LILO/grub Installation"
+msgstr "Staliadur LILO/grub"
 
-#: ../../any.pm_.c:961
-msgid "Allow all users"
-msgstr "Aotreiñ an holl dud"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "SILO Installation"
+msgstr "Staliadur SILO"
 
-#: ../../any.pm_.c:961
-msgid "No sharing"
-msgstr "N'ev ket lodañ"
+#: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Tremen e-biou"
 
-#: ../../any.pm_.c:971 ../../install_any.pm_.c:1207 ../../standalone.pm_.c:185
+#: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
-msgstr ""
-"Bremanaet e tle bezañ ar pabak-mañ\n"
-"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?"
+msgid "On Floppy"
+msgstr "Enrollañ war bladennig"
 
-#: ../../any.pm_.c:973
-msgid ""
-"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Rann gentañ ar parzhadur loc'hañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:981 ../../install_any.pm_.c:1212 ../../standalone.pm_.c:190
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Mandatory package %s is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../../any.pm_.c:987
 msgid ""
-"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
-"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
-"and nautilus.\n"
+"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
+"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
+"System Commander).\n"
 "\n"
-"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../any.pm_.c:1001
-msgid "Launch userdrake"
-msgstr ""
-
-#: ../../any.pm_.c:1003
-msgid ""
-"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
-"You can use userdrake to add a user in this group."
+"On which drive are you booting?"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm_.c:1053 ../../security/level.pm_.c:7
-msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr "Bezit deuet mat, preizherien !"
-
-#: ../../any.pm_.c:1054 ../../security/level.pm_.c:8
-msgid "Poor"
-msgstr "Paour"
-
-#: ../../any.pm_.c:1055 ../../mouse.pm_.c:31 ../../security/level.pm_.c:9
-msgid "Standard"
-msgstr "Skouer"
-
-#: ../../any.pm_.c:1056 ../../security/level.pm_.c:10
-msgid "High"
-msgstr "Uhel"
-
-#: ../../any.pm_.c:1057 ../../security/level.pm_.c:11
-#, fuzzy
-msgid "Higher"
-msgstr "Uhel"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Creating bootdisk..."
+msgstr "O krouiñ ar bladenn loc'hañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:1058 ../../security/level.pm_.c:12
-msgid "Paranoid"
-msgstr "Ankeniet"
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert a floppy in %s"
+msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
 
-#: ../../any.pm_.c:1061
-msgid ""
-"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
-"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
-"or to the Internet. There is no password access."
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
 msgstr ""
-"Ret eo implijout al live-mañ gant evezh. Ober a ra d'ho reizhiad bezañ\n"
-"aesoc'h da implijout, hogen kizidig-tre : arabat e implj evit un ardivink\n"
-"kevreet ouzh lod all pe ouzh ar genrouedad. N'eus ket a haeziñ dre dremenger."
+"Dibabit al lenner pladennig a vennit implijout evit ober ar bladenn loc'hañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:1064
-msgid ""
-"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
-"recommended."
-msgstr ""
-"Gweredekaet eo bremañ an tremenger, hogen dierbedet eo c'hoazh an implij en "
-"ur rouedad"
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Second floppy drive"
+msgstr "Eil lenner pladennig"
 
-#: ../../any.pm_.c:1065
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This is the standard security recommended for a computer that will be used "
-"to connect to the Internet as a client."
-msgstr ""
-"Setu al live surentez standard a vez erbedet evit un urzhiataer a vo "
-"implijet\n"
-"evit kevreañ evel arval ouzh ar Genrouedad. Bremañ ez eus gwiriadennoù "
-"surentez."
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "First floppy drive"
+msgstr "Lenner pladennig kentañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:1066
-msgid ""
-"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
-"night."
-msgstr ""
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, no floppy drive available"
+msgstr "Ho tigarez, lenner pladennig hegerz ebet"
 
-#: ../../any.pm_.c:1067
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"With this security level, the use of this system as a server becomes "
-"possible.\n"
-"The security is now high enough to use the system as a server which can "
-"accept\n"
-"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
-"Internet, you should choose a lower level."
+"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
+"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
+"install\n"
+"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
+"LILO doesn't\n"
+"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
+"with\n"
+"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
+"system\n"
+"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Gant al live surentez-mañ e teu posupl implijout ar reizhiad-mañ evel ur "
-"servijer.\n"
-"Uhel a-walc'h eo bremañ ar surentez evit implijout ar reizhiad evel ur "
-"servijer\n"
-"o tigemer kevreadennoù a-berzh arvaloù niverus."
+"Ur bladenn loc'hañ neuziet a ro un tu da loc'hañ ho reizhiad Linux hep "
+"bezañ\n"
+"dindan beli ar c'harger loc'hañ boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket staliañ "
+"LILO\n"
+"(pe grub) war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberiañ LILO, pe ma ne\n"
+"da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'hañ neuziet\n"
+"a c'hell ivez bezañ implijet gant ar skeudenn saveteiñ Mandrake, en ur "
+"aesaat an\n"
+"assevel pa vefec'h sac'het grevus. Mennout a rit krouiñ ur bladenn loc'hañ "
+"evit\n"
+"ho reizhiad ?\n"
+"%s"
 
-#: ../../any.pm_.c:1070
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
-"security features are at their maximum."
+"\n"
+"\n"
+"(WARNING! You're using XFS for your root partition,\n"
+"creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n"
+"because XFS needs a very large driver)."
 msgstr ""
-"Kemer a reomp arc'hweloù al live 4, hogen bremañ eo peurserret ar reizhiad.\n"
-"Arc'hweloù surentez a zo en o muiañ"
 
-#: ../../any.pm_.c:1076
-#, fuzzy
-msgid "DrakSec Basic Options"
-msgstr "Parzhadur"
-
-#: ../../any.pm_.c:1077
-#, fuzzy
-msgid "Please choose the desired security level"
-msgstr "Dibabit al live surentez"
-
-#: ../../any.pm_.c:1080
-msgid "Security level"
-msgstr "Live surentez"
-
-#: ../../any.pm_.c:1082
-msgid "Use libsafe for servers"
-msgstr "Implijit libsafe gant ar servijer"
-
-#: ../../any.pm_.c:1083
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
-msgstr ""
-
-#: ../../any.pm_.c:1084
-msgid "Security Administrator (login or email)"
+"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
+"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
+"install\n"
+"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO "
+"doesn't\n"
+"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
+"with\n"
+"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
+"system\n"
+"failures.\n"
+"\n"
+"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the "
+"first\n"
+"drive and press \"Ok\"."
 msgstr ""
+"Ur bladenn loc'hañ neuziet a ro un tu da loc'hañ ho reizhiad Linux hep "
+"bezañ\n"
+"dindan beli ar c'harger loc'hañ boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket staliañ "
+"LILO\n"
+"(pe grub) war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberiañ LILO, pe ma ne\n"
+"da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'hañ neuziet\n"
+"a c'hell ivez bezañ implijet gant ar skeudenn saveteiñ Mandrake, en ur "
+"aesaat an\n"
+"assevel pa vefec'h sac'het grevus. Mennout a rit krouiñ ur bladenn loc'hañ "
+"evit\n"
+"ho reizhiad ?"
 
-#: ../../any.pm_.c:1166
-msgid ""
-"Here you can choose the key or key combination that will \n"
-"allow switching between the different keyboard layouts\n"
-"(eg: latin and non latin)"
-msgstr ""
+#: ../../bootloader.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
+msgstr "Pelec'h e mennit staliañ ar c'harger loc'hañ ?"
 
-# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
-# only the ascii charset will be available on most machines
-# so use only 7bit for this message (and do transliteration or
-# leave it in English, as it is the best for your language)
-#
-#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:436
+#: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
-"\n"
-"Choose an operating system in the list above or\n"
-"wait %d seconds for default boot.\n"
-"\n"
+msgid "not enough room in /boot"
 msgstr ""
-"Degemer mat e %s, an dibaber reizhiad oberian~ !\n"
-"\n"
-"Dibabit an dibaber reizhiad pe\n"
-"gortozit %d eilennoù\n"
-"\n"
 
-# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
-# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
-# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
-# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
-#
-# The lines must fit on screen, aka length < 80
-# and only one line per string for the GRUB messages
-#
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:983
-msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
-msgstr "Degemer mat e GRUB an dibaber reizhiad oberia¤ !"
+#: ../../bootloader.pm:1
+#, c-format
+msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
+msgstr "An enmont war wel a vo loc'het ent emgefreek e %d eilenn."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:986
+#: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
-msgstr "Implijit ar stokelloù %c ha %c evit diuz pe enmont zo war wel"
+msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
+msgstr "urzhiado kent loc'ha¤, pe 'c' evit ul linenn-urzhia¤."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:989
+#: ../../bootloader.pm:1
+#, c-format
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
 msgstr "Stokit enkas evit loc'ha¤ ar RK diuzet, 'e' evit aoza¤ an"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:992
-msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
-msgstr "urzhiado kent loc'ha¤, pe 'c' evit ul linenn-urzhia¤."
+#: ../../bootloader.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
+msgstr "Implijit ar stokelloù %c ha %c evit diuz pe enmont zo war wel"
 
+# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
+# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
+# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
+# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
+#
+# The lines must fit on screen, aka length < 80
+# and only one line per string for the GRUB messages
+#
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:995
+#: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
-msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
-msgstr "An enmont war wel a vo loc'het ent emgefreek e %d eilenn."
-
-#: ../../bootloader.pm_.c:999
-msgid "not enough room in /boot"
-msgstr ""
-
-#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
-#: ../../bootloader.pm_.c:1099
-msgid "Desktop"
-msgstr "Gorretaol"
-
-#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:1101
-msgid "Start Menu"
-msgstr "Meuziad Lañsañ"
-
-#: ../../bootloader.pm_.c:1120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
-msgstr "Pelec'h e mennit staliañ ar c'harger loc'hañ ?"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:70 ../../standalone/drakfloppy_.c:54
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:81 ../../standalone/harddrake2_.c:82
-#: ../../standalone/logdrake_.c:74
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Restr"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:71 ../../standalone/drakfloppy_.c:55
-#: ../../standalone/logdrake_.c:80
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Restr/_Kuitaat"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:71 ../../standalone/drakfloppy_.c:55
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:80
-msgid "<control>Q"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:82
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:83
-#, fuzzy
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Skramm"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:84
-#, fuzzy
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Kemmañ ar skramm"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:85
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:86
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:89
-#, fuzzy
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Anv domani"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:89
-#, fuzzy
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Trobarzhell loc'hañ"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:138
-#, fuzzy
-msgid "Install themes"
-msgstr "Staliañ ar reizhiad"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:139
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:140
-#, fuzzy
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
+msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
+msgstr "Degemer mat e GRUB an dibaber reizhiad oberia¤ !"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:184
+#: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:187
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Adskrivañ %s"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:192 ../../bootlook.pm_.c:222 ../../bootlook.pm_.c:224
-#: ../../bootlook.pm_.c:234 ../../bootlook.pm_.c:243 ../../bootlook.pm_.c:250
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:119
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:216 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:481
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:486 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
-#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119
-#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:21
-msgid "Error"
-msgstr "Fazi"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:192
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:222
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:224
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
+msgid "Yaboot"
+msgstr "Yaboot"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:235
+#: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
+msgid "Grub"
+msgstr "Grub"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:238
+#: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:244
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:248
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:250 ../../standalone/draksplash_.c:156
-#: ../../standalone/draksplash_.c:321 ../../standalone/draksplash_.c:449
-#, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr "frondenn"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:251
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:251
-#, fuzzy
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Diuzit renkad ar staliadur"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:261 ../../standalone/drakbackup_.c:2380
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2390 ../../standalone/drakbackup_.c:2400
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2408 ../../standalone/drakgw_.c:551
-msgid "Configure"
-msgstr "Kefluniañ"
+msgid "LILO with text menu"
+msgstr "LILO gant meuziad skrid"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:268
-#, fuzzy
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
+#: ../../bootloader.pm:1
+#, c-format
+msgid "LILO with graphical menu"
+msgstr "LILO gant meuziad c'hrafek"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:271
-#, fuzzy
-msgid "Themes"
-msgstr "Gwezenn"
+#: ../../bootloader.pm:1
+#, c-format
+msgid "SILO"
+msgstr "SILO"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:273
+# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
+# only the ascii charset will be available on most machines
+# so use only 7bit for this message (and do transliteration or
+# leave it in English, as it is the best for your language)
+#
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#: ../../bootloader.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
+"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
+"\n"
+"Choose an operating system from the list above or\n"
+"wait %d seconds for default boot.\n"
 "\n"
-"Select theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separatly"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:276
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:281
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:316
-msgid "System mode"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:318
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:323
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:325
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr ""
+"Degemer mat e %s, an dibaber reizhiad oberian~ !\n"
+"\n"
+"Dibabit an dibaber reizhiad pe\n"
+"gortozit %d eilennoù\n"
+"\n"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:335 ../../network/netconnect.pm_.c:96
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:222 ../../standalone/drakTermServ_.c:355
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4139 ../../standalone/drakbackup_.c:4797
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:105 ../../standalone/drakconnect_.c:137
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:293 ../../standalone/drakconnect_.c:432
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:518 ../../standalone/drakconnect_.c:561
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:665 ../../standalone/drakfont_.c:604
-#: ../../standalone/drakfont_.c:783 ../../standalone/drakfont_.c:911
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:336 ../../ugtk.pm_.c:288
-#: ../../ugtk2.pm_.c:355
-msgid "OK"
-msgstr "YA"
-
-#: ../../common.pm_.c:107
-msgid "GB"
-msgstr "Go"
-
-#: ../../common.pm_.c:107
-msgid "KB"
-msgstr "Ko"
-
-#: ../../common.pm_.c:107
-msgid "MB"
-msgstr "Mo"
-
-#: ../../common.pm_.c:115
-msgid "TB"
-msgstr "To"
-
-#: ../../common.pm_.c:123
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "%d minutes"
-msgstr "%d munutennoù"
-
-#: ../../common.pm_.c:125
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 munutenn"
+msgid "consolehelper missing"
+msgstr ""
 
-#: ../../common.pm_.c:127
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "%d seconds"
-msgstr "%d eilenn"
-
-#: ../../common.pm_.c:172
-#, fuzzy
-msgid "Can't make screenshots before partitioning"
-msgstr "N'hellan ouzpennañ parzhadur ebet ken"
+msgid "kdesu missing"
+msgstr "kdesu mank"
 
-#: ../../common.pm_.c:179
+#: ../../common.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Gallout a rit dibab yezhoù all hag a vo hegerz goude staliañ"
 
-#: ../../crypto.pm_.c:14 ../../crypto.pm_.c:28 ../../network/tools.pm_.c:118
-#: ../../network/tools.pm_.c:127
-msgid "France"
-msgstr "Gall"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:15
-msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
-
-#: ../../crypto.pm_.c:16 ../../crypto.pm_.c:29 ../../network/tools.pm_.c:118
-#: ../../network/tools.pm_.c:130
-msgid "Belgium"
-msgstr "Beljik"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:17 ../../crypto.pm_.c:30
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tchek"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:18 ../../crypto.pm_.c:31
-msgid "Germany"
-msgstr "Alaman"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:19 ../../crypto.pm_.c:32
-msgid "Greece"
-msgstr "Gres"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:20 ../../crypto.pm_.c:33
-msgid "Norway"
-msgstr "Norvegek"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:21 ../../crypto.pm_.c:34
-msgid "Sweden"
-msgstr "Suis"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:22 ../../crypto.pm_.c:36 ../../network/tools.pm_.c:118
-#: ../../network/tools.pm_.c:128
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Izelvroioù"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:23 ../../crypto.pm_.c:37 ../../network/tools.pm_.c:118
-#: ../../network/tools.pm_.c:129 ../../standalone/drakxtv_.c:65
-msgid "Italy"
-msgstr "Italian"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:24 ../../crypto.pm_.c:38
-msgid "Austria"
-msgstr "Aostria"
-
-#: ../../crypto.pm_.c:35 ../../crypto.pm_.c:61 ../../network/tools.pm_.c:118
-#: ../../network/tools.pm_.c:131
-msgid "United States"
-msgstr "Amerika"
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:19
-msgid ""
-"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
-"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
-"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
-"points, select \"New\"."
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:27
-msgid "New"
-msgstr "Nevez"
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:400
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
-msgid "Unmount"
-msgstr "Divarc'hañ"
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
-msgid "Mount"
-msgstr "Marc'hañ"
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:65
-msgid "Server"
-msgstr "Servijer"
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:580 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:607
-#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
-msgid "Mount point"
-msgstr "Poent marc'hañ"
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:85
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:88
-msgid "The URL must begin with http:// or https://"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:109
-#, fuzzy
-msgid "Server: "
-msgstr "Servijer"
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:452
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1102
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1177
-msgid "Mount point: "
-msgstr "Poent marc'hañ : "
-
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1183
+#: ../../common.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Options: %s"
-msgstr "Parzhadur"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97
-msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "Gwarezit ho roadoù da gentañ mar plij"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:946
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:956
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1022
-msgid "Read carefully!"
-msgstr "Lennit aketus !"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:100
-msgid ""
-"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
-"enough)\n"
-"at the beginning of the disk"
-msgstr ""
-"M'emaoc'h e soñj implijout aboot, taolit evezh leuskel un egor dieub (2048 "
-"rann\n"
-"a zo a-walc'h) e deroù ar bladenn"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:154
-msgid "Wizard"
-msgstr "Skoazeller"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:187
-msgid "Choose action"
-msgstr "Dibabit un obererezh"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:191
-msgid ""
-"You have one big FAT partition\n"
-"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n"
-"I suggest you first resize that partition\n"
-"(click on it, then click on \"Resize\")"
-msgstr ""
-"Ur mell barzhadur FAT hoc'h eus\n"
-"(implijet gant MicroSoft Dos/Windows peurliesañ).\n"
-"Aliañ a ran ouzoc'h adventañ ar parzhadur-se\n"
-"(klikit warni, da c'houde klikit war \"Adventañ\")"
-
-#
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:194
-msgid "Please click on a partition"
-msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:208 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:69
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
-msgid "Details"
-msgstr "Munudoù"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:254
-#, fuzzy
-msgid "No hard drives found"
-msgstr "N'ev ket Moullerez lec'hel!\n"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
-msgid "Ext2"
-msgstr "Ext2"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
-msgid "FAT"
-msgstr "FAT"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
-msgid "HFS"
-msgstr "HFS"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
-#, fuzzy
-msgid "Journalised FS"
-msgstr "marc'hañ sac'het"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
-msgid "SunOS"
-msgstr "SunOS"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325
-msgid "Swap"
-msgstr "Disloañ"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:326 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
-msgid "Empty"
-msgstr "Goullo"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:326 ../../install_steps_gtk.pm_.c:324
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:382 ../../mouse.pm_.c:165
-#: ../../services.pm_.c:162 ../../standalone/drakbackup_.c:1719
-msgid "Other"
-msgstr "All"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:330
-msgid "Filesystem types:"
-msgstr "Seurt ar reizhiadoù restroù :"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:414
-msgid "Create"
-msgstr "Krouiñ"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:543 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
-#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../standalone/harddrake2_.c:66
-msgid "Type"
-msgstr "Seurt"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:349
-#, c-format
-msgid "Use ``%s'' instead"
-msgstr "Grit kentoc'h gant ``%s''"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:349 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:401
-msgid "Delete"
-msgstr "Dilemel"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:353
-msgid "Use ``Unmount'' first"
-msgstr "Implijit ``Divarc'hañ'' da gentañ"
-
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:354 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530
-#, c-format
-msgid ""
-"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr ""
-"Goude kemmañ seurt ar parzhadur %s, holl roadoù ar parzhadur-se a vo kollet"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:177
-msgid "Choose a partition"
-msgstr "Dibabit un parzhadur"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:177
-msgid "Choose another partition"
-msgstr "Dibabit un parzhadur all"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:202
-msgid "Exit"
-msgstr "Kuitaat"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:228
-msgid "Toggle to expert mode"
-msgstr "Tremen er mod mailh"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:228
-msgid "Toggle to normal mode"
-msgstr "Tremen er mod boas"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:228
-msgid "Undo"
-msgstr "Dizober"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:247
-msgid "Continue anyway?"
-msgstr "Kenderc'hel evelato ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:252
-msgid "Quit without saving"
-msgstr "Kuitaat hep enrollañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:252
-msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr "Kuitaat hep skrivañ an daolenn barzhañ ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271
-msgid "Clear all"
-msgstr "Skarañ an holl"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:272
-msgid "Auto allocate"
-msgstr "Ac'hubiñ ent emgefreek"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:273
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:220
-#, fuzzy
-msgid "More"
-msgstr "Dilec'hiañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:278
-#, fuzzy
-msgid "Hard drive information"
-msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
-msgid "All primary partitions are used"
-msgstr "Ac'hubet eo an holl barzhadurioù kentañ renk"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
-msgid "I can't add any more partition"
+msgid "Can't make screenshots before partitioning"
 msgstr "N'hellan ouzpennañ parzhadur ebet ken"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
-msgid ""
-"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
-"partition"
-msgstr ""
-"Evit kaout muioc'h a barzhadurioù, lamit unan evit ma c'hellot krouiñ ur "
-"parzhadur astennet mar plij"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:322
-#, fuzzy
-msgid "Save partition table"
-msgstr "Skrivañ an daolenn barzhañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323
-#, fuzzy
-msgid "Restore partition table"
-msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:324
-msgid "Rescue partition table"
-msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:326
-#, fuzzy
-msgid "Reload partition table"
-msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:331
-#, fuzzy
-msgid "Removable media automounting"
-msgstr "Emvarc'hañ ar skoroù lem/laka"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:360
-msgid "Select file"
-msgstr "Diuzit ar restr"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:347
-msgid ""
-"The backup partition table has not the same size\n"
-"Still continue?"
-msgstr ""
-"N'eo ket heñvel ment an daolenn barzhañ gwarezet\n"
-"Kenderc'hel memestra ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361 ../../harddrake/sound.pm_.c:202
-#: ../../network/modem.pm_.c:95
-msgid "Warning"
-msgstr "Ho evezh"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:362
-msgid ""
-"Insert a floppy in drive\n"
-"All data on this floppy will be lost"
-msgstr ""
-"Lakait ur bladennig el lenner\n"
-"Kollet e vo holl roadoù ar bladennig-se"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:373
-msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "O klask assevel an daolenn barzhañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Detailed information"
-msgstr "Diskouez titouroù"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:674
-msgid "Resize"
-msgstr "Adventañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:727
-msgid "Move"
-msgstr "Dilec'hiañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396
-msgid "Format"
-msgstr "Furmadiñ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:398
-msgid "Add to RAID"
-msgstr "Ouzhpennañ da RAID"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:399
-msgid "Add to LVM"
-msgstr "Ouzhpennañ da LVM"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
-msgid "Remove from RAID"
-msgstr "Lemel diwar RAID"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:403
-msgid "Remove from LVM"
-msgstr "Lemel diwar LVM"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:404
-msgid "Modify RAID"
-msgstr "Kemmañ RAID"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:405
-msgid "Use for loopback"
-msgstr "Implij da saveteiñ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:445
-msgid "Create a new partition"
-msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448
-msgid "Start sector: "
-msgstr "Rann kregiñ : "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:450 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827
-msgid "Size in MB: "
-msgstr "Ment e Mo : "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:451 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:828
-msgid "Filesystem type: "
-msgstr "Seurt ar reizhiad restroù : "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:456
-msgid "Preference: "
-msgstr "Dibarzh : "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:481
-msgid ""
-"You can't create a new partition\n"
-"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
-"First remove a primary partition and create an extended partition."
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:511
-#, fuzzy
-msgid "Remove the loopback file?"
-msgstr "O furmadiñ ar restr saveteiñ %s"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:541
-msgid "Change partition type"
-msgstr "Kemmañ seurt ar parzhadur"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:542 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:548
-msgid "Switching from ext2 to ext3"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:578
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
-msgstr "Pelec'h e mennit marc'hañ ar restr saveteiñ %s ?"
+msgid "%d seconds"
+msgstr "%d eilenn"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:579
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr "Pelec'h e mennit marc'hañ an drobarzhell %s ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:585
-msgid ""
-"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
-"Remove the loopback first"
-msgstr ""
-"N'hellan ket dizober ar poent marc'hañ dre m'eo implijet ar parzhadur-se\n"
-"evit saveteiñ. Lamit ar saveteiñ da gentañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:606
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr "Pelec'h e mennit marc'hañ an drobarzhell %s ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:630
-msgid "Computing FAT filesystem bounds"
-msgstr "O jediñ bevennoù ar reizhiad restroù FAT"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:630 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:689
-#: ../../install_interactive.pm_.c:131
-msgid "Resizing"
-msgstr "Oc'h adventañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
-#, fuzzy
-msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
-msgid "All data on this partition should be backed-up"
-msgstr "Mat e vije gwareziñ holl roadoù ar parzhadur-se"
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 munutenn"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:669
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Goude adventañ ar parzhadur %s e vo kollet holl roadoù ar parzhadur-se"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:674
-msgid "Choose the new size"
-msgstr "Dibabit ar ment nevez"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:675
-msgid "New size in MB: "
-msgstr "Ment nevez e Mo : "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:728
-msgid "Which disk do you want to move it to?"
-msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:729
-msgid "Sector"
-msgstr "Rann"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:730
-msgid "Which sector do you want to move it to?"
-msgstr "Da beseurt rann e mennit dilec'hiañ ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:733
-msgid "Moving"
-msgstr "O tilec'hiañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:733
-msgid "Moving partition..."
-msgstr "O tilec'hiañ ur parzhadur..."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:750
-msgid "Choose an existing RAID to add to"
-msgstr "Dibabit da be RAID ouzhpennañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:751 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:768
-msgid "new"
-msgstr "nevez"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:766
-msgid "Choose an existing LVM to add to"
-msgstr "Dibabit da be LVM ouzhpennañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:771
-msgid "LVM name?"
-msgstr "Anv LVM?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:812
-msgid "This partition can't be used for loopback"
-msgstr "N'heller ket implijout ar parzhadur-mañ evit saveteiñ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:825
-msgid "Loopback"
-msgstr "Saveteiñ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826
-msgid "Loopback file name: "
-msgstr "Anv ar restr saveteiñ : "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:831
-#, fuzzy
-msgid "Give a file name"
-msgstr "Anv gwirion"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:834
-msgid "File already used by another loopback, choose another one"
-msgstr "Restr implijet gant ur saveteiñ all endeo, dibabit unan all"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:835
-msgid "File already exists. Use it?"
-msgstr "Ar restr a zo endeo. E implijout ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:858
-msgid "Mount options"
-msgstr "Dibarzhoù marc'hañ"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:865
-msgid "Various"
-msgstr "A bep sort"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:929 ../../standalone/drakfloppy_.c:76
-msgid "device"
-msgstr "trobarzhell"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:930
-msgid "level"
-msgstr "live"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:931
-msgid "chunk size"
-msgstr "ment diaoz"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947
-msgid "Be careful: this operation is dangerous."
-msgstr "Bezit war evezh : arvarus eo an obererezh-mañ."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:962
-#, fuzzy
-msgid "What type of partitioning?"
-msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:978
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The package %s is needed. Install it?"
-msgstr ""
-"Bremanaet e tle bezañ ar pabak-mañ\n"
-"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:992
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Ma zigarezit na asantiñ krouiñ /boot ken pell war ar bladenn (war ur granenn "
-"> 1024).\n"
-"Pe e implijit LILO ha ne daio ket en-dro, pe ne rit ket ha n'hoc'h eus ket "
-"ezhomm a /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:996
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Lec'hiet eo ar parzhadur hoc'h eus diuzet da ouzphennañ evel gwrizienn (/) "
-"en tu-hont\n"
-"d'ar 1024vet kranenn eus ar bladenn galet, ha n'hoc'h eus ket a barzhadur /"
-"boot.\n"
-"Ma vennit implijout ar merour loc'hañ LILO, taolit pled da ouzhpennañ ur "
-"parzhadur /boot"
-
-# a-steud<
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1002
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"So be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
+msgid "%d minutes"
+msgstr "%d munutennoù"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1022
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
-msgstr "War-nes bezañ skrivet war bladenn eo taolenn barzhañ an ardivink %s !"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
-msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
-msgstr "Ret e vo deoc'h adloc'hañ a-raok ma talvezo ar c'hemm"
+msgid "TB"
+msgstr "To"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1037
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr ""
-"Goude furmadiñ ar parzhadur %s, holl roadoù ar parzhadur-se a vo kollet"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
-msgid "Formatting"
-msgstr "O furmadiñ"
+msgid "GB"
+msgstr "Go"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "Formatting loopback file %s"
-msgstr "O furmadiñ ar restr saveteiñ %s"
+msgid "MB"
+msgstr "Mo"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1041
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466
+#: ../../common.pm:1
 #, c-format
-msgid "Formatting partition %s"
-msgstr "O furmadiñ ar parzhadur %s"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1052
-#, fuzzy
-msgid "Hide files"
-msgstr "mkraid sac'het"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1052
-#, fuzzy
-msgid "Move files to the new partition"
-msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
+msgid "KB"
+msgstr "Ko"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1053
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Directory %s already contains data\n"
-"(%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1064
-#, fuzzy
-msgid "Moving files to the new partition"
-msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
+msgid "United States"
+msgstr "Amerika"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1068
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Copying %s"
-msgstr "Adskrivañ %s"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1072
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Spisterioù"
+msgid "Austria"
+msgstr "Aostria"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1082
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
+#: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
-msgid "partition %s is now known as %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1162
-msgid "Device: "
-msgstr "Trobarzhell : "
+msgid "Italy"
+msgstr "Italian"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1104
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
-msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
-msgstr "Lizher ar bladenn DOS : %s (diwar varteze hepken)\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1181
-msgid "Type: "
-msgstr "Seurt : "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
-msgid "Name: "
-msgstr "Anv: "
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Izelvroioù"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Start: sector %s\n"
-msgstr "O kregiñ : rann %s\n"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Suis"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "Ment: %s"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegek"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid ", %s sectors"
-msgstr ", %s rann"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cylinder %d to %d\n"
-msgstr "Kranenn %d da granenn %d\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126
-msgid "Formatted\n"
-msgstr "Furmadet\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127
-msgid "Not formatted\n"
-msgstr "Ket furmadet\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
-msgid "Mounted\n"
-msgstr "Marc'het\n"
+msgid "Greece"
+msgstr "Gres"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "RAID md%s\n"
-msgstr "RAID md%s\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Loopback file(s):\n"
-"   %s\n"
-msgstr "Restr(où) saveteiñ : %s\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132
-msgid ""
-"Partition booted by default\n"
-"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
-msgstr ""
-"Parzhadur loc'het dre ziouer\n"
-"    (evit loc'hañ MS-DOS, ket evit lilo)\n"
+msgid "Germany"
+msgstr "Alaman"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1134
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Level %s\n"
-msgstr "Live %s\n"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tchek"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
-msgid "Chunk size %s\n"
-msgstr "Ment diaoz %s\n"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Beljik"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1136
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
-msgid "RAID-disks %s\n"
-msgstr "Pladennoù RAID %s\n"
+msgid "France"
+msgstr "Gall"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1138
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Loopback file name: %s"
-msgstr "Anv ar restr saveteiñ : %s"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1141
-msgid ""
-"\n"
-"Chances are, this partition is\n"
-"a Driver partition, you should\n"
-"probably leave it alone.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1144
-msgid ""
-"\n"
-"This special Bootstrap\n"
-"partition is for\n"
-"dual-booting your system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1163
-msgid "Read-only"
+msgid "Costa Rica"
 msgstr ""
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "Size: %s\n"
-msgstr "Ment: %s\n"
+msgid "Error opening %s for writing: %s"
+msgstr "Fazi en ur zigeriñ %s evit skrivañ : %s"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1165
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-msgstr "Mentoniezh : %s kranenn, %s penn, %s rann\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1166
-msgid "Info: "
-msgstr "Titouroù: "
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1167
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "LVM-disks %s\n"
-msgstr "Pladennoù LVM %s\n"
+msgid "Not enough free space for auto-allocating"
+msgstr ""
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "Partition table type: %s\n"
-msgstr "Seurt taolenn barzhañ : %s\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1169
-#, fuzzy, c-format
-msgid "on channel %d id %d\n"
-msgstr "war bus %d Nn %d\n"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199
-#, fuzzy
-msgid "Filesystem encryption key"
-msgstr "Seurt ar reizhiad restroù : "
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1200
-msgid "Choose your filesystem encryption key"
+msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1203
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
-msgstr "Re eeun eo an tremenger-se (%d arouezenn a zo ret d'an nebeutañ)"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1204
-#, fuzzy
-msgid "The encryption keys do not match"
-msgstr "An tremegerioù ne glot ket"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1207
-msgid "Encryption key"
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
+"point\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1208
-msgid "Encryption key (again)"
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
+msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:47
-#, fuzzy
-msgid "Change type"
-msgstr "Kemmañ seurt ar parzhadur"
-
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
+msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175
-#, fuzzy
-msgid "Domain Authentication Required"
-msgstr "Dilesadur"
-
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
-#, fuzzy
-msgid "Another one"
-msgstr "dedennus"
-
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:167
-#, fuzzy
-msgid "Which username"
-msgstr "Anv arveriad"
-
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:176
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please enter your username, password and domain name to access this host."
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
 
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3477
-#, fuzzy
-msgid "Username"
-msgstr "Anv arveriad"
-
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:180
-#, fuzzy
-msgid "Domain"
-msgstr "Domani NIS"
-
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Search servers"
-msgstr "Servijer DNS"
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
+msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
+msgstr "Bez' ez eus ur parzhadur e boent marc'hañ %s endeo\n"
 
-#: ../../fs.pm_.c:547 ../../fs.pm_.c:557 ../../fs.pm_.c:561 ../../fs.pm_.c:565
-#: ../../fs.pm_.c:569 ../../fs.pm_.c:573
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "furmadiñ er seurt %s eus %s a zo sac'het"
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
 
-#: ../../fs.pm_.c:610
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "I don't know how to format %s in type %s"
-msgstr "N'ouzon ket penaos furmadiñ %s er seurt %s"
+msgid "Mount points must begin with a leading /"
+msgstr "Poentoù marc'hañ a rank kregiñ gant /"
 
-#: ../../fs.pm_.c:684 ../../fs.pm_.c:727
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
+msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr ""
 
-#: ../../fs.pm_.c:742 ../../partition_table.pm_.c:599
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "error unmounting %s: %s"
-msgstr "fazi en ur zivarc'hañ %s : %s"
-
-#: ../../fsedit.pm_.c:21
-msgid "simple"
-msgstr "eeun"
-
-#: ../../fsedit.pm_.c:25
-msgid "with /usr"
-msgstr "gant /usr"
-
-#: ../../fsedit.pm_.c:30
-msgid "server"
-msgstr "servijer"
+msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
+msgstr ""
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:240
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
@@ -2376,709 +967,594 @@ msgstr ""
 "N'hellañ ket lenn ho taolenn barzhañ, re vrein eo evidon :(\n"
 "Klask a rin kenderc'hel en ur ziverkañ ar parzhadurioù siek"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:501
-msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
-msgstr ""
-
-#: ../../fsedit.pm_.c:502
-msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
-msgstr ""
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fazi"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:521
-msgid "Mount points must begin with a leading /"
-msgstr "Poentoù marc'hañ a rank kregiñ gant /"
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
+msgid "server"
+msgstr "servijer"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:522
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
-msgstr "Bez' ez eus ur parzhadur e boent marc'hañ %s endeo\n"
+msgid "with /usr"
+msgstr "gant /usr"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:526
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
-msgstr ""
+msgid "simple"
+msgstr "eeun"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:528
-msgid "This directory should remain within the root filesystem"
-msgstr ""
+#: ../../fs.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enabling swap partition %s"
+msgstr "O furmadiñ ar parzhadur %s"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:530
-msgid ""
-"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
-"point\n"
-msgstr ""
+#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "error unmounting %s: %s"
+msgstr "fazi en ur zivarc'hañ %s : %s"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:532
+#: ../../fs.pm:1
 #, c-format
-msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
+msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr ""
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:599
-msgid "Not enough free space for auto-allocating"
-msgstr ""
+#: ../../fs.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mounting partition %s"
+msgstr "O furmadiñ ar parzhadur %s"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:601
-msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+#: ../../fs.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking %s"
+msgstr "Adskrivañ %s"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:694
+#: ../../fs.pm:1
 #, c-format
-msgid "Error opening %s for writing: %s"
-msgstr "Fazi en ur zigeriñ %s evit skrivañ : %s"
+msgid "Formatting partition %s"
+msgstr "O furmadiñ ar parzhadur %s"
 
-#: ../../harddrake/data.pm_.c:71
-msgid "cpu /* "
-msgstr ""
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "Creating and formatting file %s"
+msgstr "O krouiñ hag o furmadiñ ar restr saveteiñ %s"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:170
-msgid "No alternative driver"
-msgstr ""
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "I don't know how to format %s in type %s"
+msgstr "N'ouzon ket penaos furmadiñ %s er seurt %s"
+
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s formatting of %s failed"
+msgstr "furmadiñ er seurt %s eus %s a zo sac'het"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:171
+#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
-"currently uses \"%s\""
+"Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
+"on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
+"be able to recover any data and partitions present on this hard drive,\n"
+"including any Windows data.\n"
+"\n"
+"Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
+"partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Sound configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
+#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
-"sound card (%s)."
+"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
+"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
+"and will not be recoverable!"
 msgstr ""
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176
+#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
+"As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+"about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
+"or all of the following entries:\n"
 "\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
-"\"%s\")"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Driver:"
-msgstr "Servijer"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:183 ../../standalone/drakTermServ_.c:303
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3878 ../../standalone/drakbackup_.c:3911
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3937 ../../standalone/drakbackup_.c:3964
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3991 ../../standalone/drakbackup_.c:4030
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4051 ../../standalone/drakbackup_.c:4078
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4108 ../../standalone/drakbackup_.c:4134
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4157 ../../standalone/drakfont_.c:690
-msgid "Help"
-msgstr "Skoazell"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:185
-msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:186
-msgid ""
-"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant "
-"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and "
-"limited API.\n"
-"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
+"the button to change that if necessary.\n"
 "\n"
-"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
-"which\n"
-"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
+" * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
+"country, click on the button and choose another one.\n"
 "\n"
-"It also provides a much higher API than OSS.\n"
+" * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
-"To use alsa, one can either use:\n"
-"- the old compatibility OSS api\n"
-"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
-"the ALSA library.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
+"presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-"It has been reported to oopses the kernel on unloading.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:205 ../../standalone/drakconnect_.c:298
-#, fuzzy
-msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:205 ../../interactive.pm_.c:382
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:108 ../../standalone/harddrake2_.c:113
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:64
-msgid "Please wait"
-msgstr "Gortozit mar plij"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:210
-#, fuzzy
-msgid "No known driver"
-msgstr "Sturier X"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:211
-#, c-format
-msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Unkown driver"
-msgstr "Sturier X"
-
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:215
-#, c-format
-msgid ""
-"The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
-"Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n"
-"<install at mandrakesoft dot com>\n"
-"with subject: unlisted sound driver \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64
-#, fuzzy
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Dilesadur"
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Unknown|Generic"
-msgstr "Rummel"
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97
-msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98
-msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:224
-msgid ""
-"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
-"detect the rights parameters.\n"
-"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
-"here. Just select your tv card parameters if needed"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Card model:"
-msgstr "Memor kartenn (DMA)"
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:228
-#, fuzzy
-msgid "Tuner type:"
-msgstr "Kemmañ seurt ar parzhadur"
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:229
-msgid "Number of capture buffers:"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:229
-msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:231
-#, fuzzy
-msgid "PLL setting:"
-msgstr "O furmadiñ"
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:232
-msgid "Radio support:"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:232
-msgid "enable radio support"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now, you can by clicking on this button.\n"
+"\n"
+" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+"displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
+"is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
+"another driver.\n"
+"\n"
+" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
+"try to configure it manually.\n"
+"\n"
+" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+"associated with the card."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:13
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n"
-"own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n"
-"to learn more this concept. But unlike \"root\", which is the\n"
-"administrator, the users you add here will not be entitled to change\n"
-"anything except their own files and their own configurations. You will have\n"
-"to create at least one regular user for yourself. That account is where you\n"
-"should log in for routine use. Although it is very practical to log in as\n"
-"\"root\" everyday, it may also be very dangerous! The slightest mistake\n"
-"could mean that your system would not work any more. If you make a serious\n"
-"mistake as a regular user, you may only lose some information, but not the\n"
-"entire system.\n"
-"\n"
-"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course\n"
-"-- as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the\n"
-"first word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
-"name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n"
-"system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n"
-"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"\n"
-"one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n"
-"after all, your files are at risk.\n"
-"\n"
-"If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n"
-"a user for each one of the people meant to use that computer. When you are\n"
-"finish adding all the users you want, select \"Done\".\n"
-"\n"
-"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n"
-"for that user (bash by default).\n"
-"\n"
-"When you are finished adding all users, you will be proposed to choose a\n"
-"user which can automatically log into the system when the computer boots\n"
-"up. If you are interested in that feature (and do not care much about local\n"
-"security), choose the desired user and window manager, then click \"Yes\".\n"
-"If you are not interested in this feature, click \"No\"."
+"\"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is displayed\n"
+"here. If you notice the sound card displayed is not the one that is\n"
+"actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
+"another driver."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:48
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
-"You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n"
-"installations. If you make any changes, you must at least define a root\n"
-"partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n"
-"able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
-"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"
-"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
+"Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
+"boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
+"detected and installed in the bootloader menu. If this is not the case, you\n"
+"can add an entry by hand in this screen. Be careful to choose the correct\n"
+"parameters.\n"
 "\n"
-"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
+"Yaboot's main options are:\n"
 "\n"
-"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
-"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
+" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt.\n"
 "\n"
-"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n"
-"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
-"\n"
-"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
-"hard drives:\n"
+" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n"
+"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n"
+"to hold this information.\n"
 "\n"
-" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
+" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n"
+"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n"
+"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n"
 "\n"
-" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
+" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n"
+"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n"
+"default kernel description is selected;\n"
 "\n"
-" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
+" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n"
+"at the first boot prompt.\n"
 "\n"
-" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
+" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n"
+"Open Firmware at the first boot prompt.\n"
 "\n"
-"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
-"\"second lowest SCSI ID\", etc."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm_.c:79
-msgid ""
-"The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. DrakX\n"
-"knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject the\n"
-"current CD and ask you to insert a different one as required."
+" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
+"Firmware Delay expires."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:84
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
-"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
-"you are not supposed to know them all by heart.\n"
+"You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
+"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
 "\n"
-"If you are performing a standard installation from a CD-ROM, you will first\n"
-"be asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). Check\n"
-"the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n"
-"available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n"
+"For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
+"partition.\n"
 "\n"
-"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n"
-"machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n"
+"For Linux, there are a few possible options:\n"
 "\n"
-" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n"
-"select one or more of the corresponding groups;\n"
+" * Label: this is the name you will have to type at the yaboot prompt to\n"
+"select this boot option.\n"
 "\n"
-" * \"Development\": if your machine is to be used for programming, choose\n"
-"the desired group(s);\n"
+" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n"
+"or a variation of vmlinux with an extension.\n"
 "\n"
-" * \"Server\": if your machine is intended to be a server, you will be able\n"
-"to select which of the most common services you wish to install on your\n"
-"machine;\n"
+" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation.\n"
 "\n"
-" * \"Graphical Environment\": finally, this is where you will choose your\n"
-"preferred graphical environment. At least one must be selected if you want\n"
-"to have a graphical workstation!\n"
+" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is often used to\n"
+"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button\n"
+"emulation for the missing 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse.\n"
+"The following are some examples:\n"
 "\n"
-"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
-"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"
-"installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
-"different options for a minimal installation:\n"
+"         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
+"hda=autotune\n"
 "\n"
-" * \"With X\": install the fewest packages possible to have a working\n"
-"graphical desktop;\n"
+"         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
 "\n"
-" * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n"
-"utilities and their documentation. This installation is suitable for\n"
-"setting up a server;\n"
+" * Initrd: this option can be used either to load initial modules before\n"
+"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n"
+"boot situation.\n"
 "\n"
-" * \"Truly minimal install\": will install the strict minimum necessary to\n"
-"get a working Linux system, in command line only. This installation is\n"
-"about 65Mb large.\n"
+" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4096 Kbytes. If you\n"
+"need to allocate a large ramdisk, this option can be used to specify a\n"
+"ramdisk larger than the default.\n"
 "\n"
-"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n"
-"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n"
-"total control over what will be installed.\n"
+" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially mounted as\n"
+"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n"
+"You can override the default with this option.\n"
 "\n"
-"If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect all\n"
-"groups to avoid installing any new package. This is useful to repair or\n"
-"update an existing system."
+" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
+"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n"
+"native frame buffer support.\n"
+"\n"
+" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"
+"selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n"
+"highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:135
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n"
-"individual packages, you will be presented a tree containing all packages\n"
-"classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select\n"
-"entire groups, subgroups, or individual packages.\n"
+"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
+"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
+"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
-"right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n"
-"will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n"
-"hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n"
-"a while to complete the process. An installation time estimate is displayed\n"
-"on the screen, to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n"
-"of coffee.\n"
-"\n"
-"!! If a server package has been selected, either intentionally or because\n"
-"it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n"
-"want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n"
-"servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have\n"
-"no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n"
-"that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n"
-"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"
-"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n"
-"install the listed services and they will be started automatically by\n"
-"default. !!\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
+"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
+"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
+"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
+"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
+"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
+"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
 "\n"
-"The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n"
-"which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n"
-"occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with\n"
-"another package in order to successfully complete the installation.\n"
+"If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
+"want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
+"hardware for the card-specific options which are needed to initialize the\n"
+"adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n"
+"issues.\n"
 "\n"
-"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the\n"
-"package list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n"
-"will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n"
-"another installation. See the second tip of the previous step on how to\n"
-"create such a floppy disk."
+"If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n"
+"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
+"configure the driver."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:171
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
-"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK\".\n"
-"The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n"
-"detection fails, uncheck the \"Use auto-detection\" box next time. You may\n"
-"also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
-"simply click the \"Cancel\" button.\n"
+"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
+"offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
+"is best for a particular type of configuration.\n"
+"\n"
+" * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n"
+"if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
+"panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
+"\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"first experience with GNU/Linux.\n"
+"\n"
+" * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
+"printing to your local printer or to one halfway around the planet. It is\n"
+"simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n"
+"\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n"
+"that may still need print services. While quite powerful, the basic setup\n"
+"is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, make\n"
+"sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n"
+"front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n"
+"printer.\n"
+"\n"
+"If you make a choice now, and later find that you don't like your printing\n"
+"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
+"Center and clicking the expert button."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+"automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+"what it finds there:\n"
 "\n"
-"Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection,\n"
-"cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n"
+" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n"
+"boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or another\n"
+"OS.\n"
 "\n"
-"Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have\n"
-"all the parameters from your Internet Service Provider or system\n"
-"administrator.\n"
+" * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+"one.\n"
 "\n"
-"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
-"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
-"installed and use the program described there to configure your connection.\n"
+"If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+"bootloader.\n"
 "\n"
-"If you wish to configure the network later after installation, or if you\n"
-"are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm_.c:193
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You may now choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+"sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+"installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
+"(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Here are listed all the services available with the current installation.\n"
-"Review them carefully and uncheck those which are not always needed at boot\n"
-"time.\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+"handy.\n"
 "\n"
-"You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n"
-"specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n"
-"or not, it is safer to leave the default behavior.\n"
+"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
+"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
+"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
+"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
 "\n"
-"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
-"server: you will probably not want to start any services which you do not\n"
-"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
-"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
-"!!"
-msgstr ""
-"Bremañ e c'hellit diuz pe servijoù a vennit e vije lañset pa loc'her.\n"
-"Pa zeu ho logodenn war un draez, ul lagadenn skoazell a zeuio war wel hag\n"
-"a zisplego pal ar servij-se.\n"
+" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
+"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
+"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
+"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
+"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+"start GNU/Linux!\n"
 "\n"
-"Bezit aketuz-kenañ el lankad-mañ ma vennit implijout ho ardivink evel ur\n"
-"servijer : mennout a rit emichañs chom hep loc'hañ kement servij n'ho peus "
-"ket\n"
-"c'hoant."
-
-#: ../../help.pm_.c:210
-msgid ""
-"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n"
-"local time according to the time zone you selected. It is however possible\n"
-"to deactivate this by unselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n"
-"hardware clock is the same as the system clock. This is useful when the\n"
-"machine is hosting another operating system like Windows.\n"
+" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
+"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
+"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
+"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
+"any other reason.\n"
 "\n"
-"The \"Automatic time synchronization\" option will automatically regulate\n"
-"the clock by connecting to a remote time server on the Internet. In the\n"
-"list that is presented, choose a server located near you. Of course you\n"
-"must have a working Internet connection for this feature to work. It will\n"
-"actually install on your machine a time server which can be optionally used\n"
-"by other machines on your local network."
+"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+"format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:224
+#: ../../help.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
-"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
-"\n"
-"You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
-"available for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you\n"
-"will be able to change that after installation though). When you are\n"
-"satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window will\n"
-"then appear and ask you if you can see it.\n"
+"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
+"boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
 "\n"
-"If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-"configuration wizard. See the corresponding section of the manual for more\n"
-"information about this wizard.\n"
+"If there are other operating systems installed on your machine they will\n"
+"automatically be added to the boot menu. You can fine-tune the existing\n"
+"options by clicking \"Add\" to create a new entry; selecting an entry and\n"
+"clicking \"Modify\" or \"Remove\" to modify or remove it. \"OK\" validates\n"
+"your changes.\n"
 "\n"
-"If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then DrakX\n"
-"will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-"means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n"
-"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
-"configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-"configure your display."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm_.c:246
-msgid ""
-"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
-"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
-"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
-"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
-"configured."
+"You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
+"anyone who goes to the console and reboots the machine. You can delete the\n"
+"corresponding entries for the operating systems to remove them from the\n"
+"bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
+"operating systems!"
 msgstr ""
+"LILO (the LInux LOader) ha Grub a zo kargerien loc'hañ : barrek int da "
+"loc'hañ\n"
+"pe Linux pe forzh pe reizhiad korvoiñ all bezañt war ho urzhiataer.\n"
+"Peurvuiañ, ar reizhiadoù korvoiñ all-se a vez dinoet ha staliet reizh.\n"
+"Ma n'eo ket kont evel-hen, gallout a rit ouzhpennañ un enmont gant an dorn\n"
+"er skramm-mañ. Taolit pled da zibab an arventennoù reizh.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Gallout a rafec'h ivez mennout na lakaat hegerz hini ebet eus ar reizhiadoù\n"
+"korvoiñ-se, neuze n'hoc'h eus ken nemet dilemel an enmontoù a zegouezh. "
+"Hogen\n"
+"neuze e vo ret deoc'h kaout ur bladennig loc'hañ evit loc'hañ anezho."
 
-#: ../../help.pm_.c:253
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
-"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n"
-"should come back to this step for help in at least two situations:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (\n"
-"MBR) of your main disk (unless you are using another boot manager), to\n"
-"allow you to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have\n"
-"Windows in your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector, and then you will not be able\n"
-"to start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
-"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n"
-"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
-"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
-"password, or any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. The\n"
-"floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do not\n"
-"need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
-"disk."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm_.c:277
-msgid ""
-"You now need to choose where you want to install the Mandrake Linux\n"
-"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n"
-"existing operating system is using all the available space, you will need\n"
-"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n"
-"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n"
-"\n"
-"Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n"
-"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n"
-"user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before\n"
-"beginning, please consult the manual and take your time.\n"
-"\n"
-"If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n"
-"DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n"
-"fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``Starter\n"
-"Guide''. From the installation interface, you can use the wizards as\n"
-"described here by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n"
-"\n"
-"If partitions have already been defined, either from a previous\n"
-"installation or from another partitioning tool, simply select those to\n"
-"install your Linux system.\n"
-"\n"
-"If partitions are not defined, you will need to create them using the\n"
-"wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n"
-"available.\n"
-"\n"
-" * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n"
-"partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n"
+"This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
-" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n"
-"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n"
-"option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n"
-"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
-"and you should generally keep them.\n"
+" * \"Bootloader to use\": there are three choices for your bootloader:\n"
 "\n"
-" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
-"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
-"have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or ``Expert\n"
-"mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n"
-"be performed without the loss of any data, provided you previously\n"
-"defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt either..\n"
-"This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and\n"
-"Microsoft Windows on the same computer.\n"
+"    * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu).\n"
 "\n"
-"   Before choosing this option, please understand that after this\n"
-"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
-"than at the present time. You will have less free space under Microsoft\n"
-"Windows to store your data or to install new software;\n"
+"    * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n"
+"interface.\n"
 "\n"
-" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n"
-"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
-"system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n"
-"not be able to revert your choice after you confirm;\n"
+"    * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n"
+"interface.\n"
 "\n"
-"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
+" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n"
+"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on the\n"
+"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\");\n"
 "\n"
-" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n"
-"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
-"will be lost;\n"
+" * \"Delay before booting the default image\": after a boot or a reboot of\n"
+"the computer, this is the delay given to the user at the console to select\n"
+"a boot entry other than the default.\n"
 "\n"
-"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
+"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
+"\"Skip\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux\n"
+"system! Be sure you know what you do before changing any of the options. !!\n"
 "\n"
-" * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
-"your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous option. You\n"
-"can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
-"know what you are doing. To know how to use the DiskDrake utility used\n"
-"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````Starter\n"
-"Guide''''"
+"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
+"that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:347
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"There you are. Installation is now completed and your GNU/Linux system is\n"
-"ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n"
-"GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n"
-"soon as the computer has booted up again.\n"
-"\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
+"system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
+"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n"
+"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n"
+"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n"
+"guess - DrakX will tell you if the password that you chose too easy. As you\n"
+"can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise you\n"
+"against. GNU/Linux is as prone to operator error as any other operating\n"
+"system. Since \"root\" can overcome all limitations and unintentionally\n"
+"erase all data on partitions by carelessly accessing the partitions\n"
+"themselves, it is important that it be difficult to become \"root\".\n"
 "\n"
-" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
-"which will automatically perform a whole installation without the help of\n"
-"an operator, similar to the installation you just configured.\n"
-"\n"
-"   Note that two different options are available after clicking the button:\n"
+"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"
+"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it too\n"
+"easy to compromise a system.\n"
 "\n"
-"    * \"Replay\". This is a partially automated installation as the\n"
-"partitioning step (and only this one) remains interactive;\n"
+"One caveat -- do not make the password too long or complicated because you\n"
+"must be able to remember it!\n"
 "\n"
-"    * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
-"completely rewritten, all data is lost.\n"
+"The password will not be displayed on screen as you type it in. To reduce\n"
+"the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n"
+"twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
+"``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
-"   This feature is very handy when installing a great number of similar\n"
-"machines. See the Auto install section on our web site;\n"
+"If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
-" * \"Save packages selection\"(*): saves the package selection as done\n"
-"previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n"
-"the drive and run the installation going to the help screen by pressing on\n"
-"the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
+"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
+"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
+"know which to use, ask your network administrator.\n"
 "\n"
-"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
-"\"mformat a:\")"
+"If you happen to have problems with reminding passwords, you can choose to\n"
+"have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n"
+"and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:378
+#: ../../help.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
-"(formatting means creating a filesystem on it).\n"
+"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
+"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
+msgstr ""
+"Diuzit ar porzh a zere mar plij. Da skouer, porzh COM1 dindan MS Windows\n"
+"a vez anvet ttyS0 gant Linux."
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
+"mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
+"configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n"
+"two-button mouse can be ``pressed'' by simultaneously clicking the left and\n"
+"right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n"
+"a PS/2, serial or USB interface.\n"
 "\n"
-"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n"
-"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
-"partitions as well.\n"
+"If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n"
+"from the provided list.\n"
 "\n"
-"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"
-"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"
-"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"
-"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"
-"\"/home\").\n"
+"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
+"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
+"correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n"
+"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and to\n"
+"go back to the list of choices.\n"
 "\n"
-"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n"
-"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n"
-"it.\n"
+"Wheel mice are occasionally not detected automatically, so you will need to\n"
+"select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n"
+"the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n"
+"pressing the \"Next ->\" button, a mouse image is displayed on-screen.\n"
+"Scroll the mouse wheel to ensure that it is activated correctly. Once you\n"
+"see the on-screen scroll wheel moving as you scroll your mouse wheel, test\n"
+"the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
+"your mouse."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
+"documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
+"region you are located in, and then the language you speak.\n"
 "\n"
-"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n"
+"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
+"languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n"
+"language-specific files for system documentation and applications. For\n"
+"example, if you will host users from Spain on your machine, select English\n"
+"as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
+"section.\n"
 "\n"
-"Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n"
-"Mandrake Linux operating system installation.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
+"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
+"continue.\n"
 "\n"
-"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
-"for bad blocks on the disk."
+"To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
+"launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
+"language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
+"will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:404
-#, fuzzy
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
-"Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n"
-"your computer, this operation could take from a few minutes to a\n"
-"significant amount of time.\n"
+"Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
+"automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
+"you might not have a keyboard that corresponds exactly to your language:\n"
+"for example, if you are an English speaking Swiss person, you may have a\n"
+"Swiss keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may\n"
+"find yourself in the same situation where your native language and keyboard\n"
+"do not match. In either case, this installation step will allow you to\n"
+"select an appropriate keyboard from a list.\n"
 "\n"
-"Please be patient."
-msgstr "Gortozit mar plij"
+"Click on the \"More \" button to be presented with the complete list of\n"
+"supported keyboards.\n"
+"\n"
+"If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n"
+"dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
+"keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
+msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:412
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
-"packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n"
-"been fixed, and security issues solved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"This step is activated only if an old GNU/Linux partition has been found on\n"
+"your machine.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
-"retrieved. Choose the one nearest you. Then a package-selection tree\n"
-"appears: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and\n"
-"install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
+"DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n"
+"of an existing Mandrake Linux system:\n"
+"\n"
+" * \"Install\": For the most part, this completely wipes out the old\n"
+"system. If you wish to change how your hard drives are partitioned, or\n"
+"change the file system, you should use this option. However, depending on\n"
+"your partitioning scheme, you can prevent some of your existing data from\n"
+"being over- written.\n"
+"\n"
+" * \"Upgrade\": this installation class allows you to update the packages\n"
+"currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n"
+"partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n"
+"configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n"
+"\n"
+"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrake Linux systems\n"
+"running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
+"to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:425
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n"
-"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n"
-"all the terms included in it, click on the \"Refuse\" button which will\n"
-"immediately terminate the installation. To continue with the installation,\n"
-"click on the \"Accept\" button."
+"\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
+"country, click on the button and choose another one."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:432
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n"
-"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n"
-"the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n"
-"However, a higher security level is generally obtained at the expense of\n"
-"ease of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual'' to\n"
-"get more information about the meaning of these levels.\n"
+"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
+"Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
+"Mandrake Linux operating system.\n"
 "\n"
-"If you do not know what to choose, keep the default option."
+"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
+"\"Capacity\".\n"
+"\n"
+"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
+"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
+"\n"
+"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n"
+"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
+"\n"
+"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n"
+"hard drives:\n"
+"\n"
+" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
+"\n"
+" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
+"\n"
+" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
+"\n"
+" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
+"\n"
+"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
+"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n"
+"\n"
+"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
+"disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:442
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -3093,516 +1569,635 @@ msgid ""
 "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"
 "\n"
 " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n"
-"drive;\n"
+"drive\n"
 "\n"
-" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 and\n"
-"swap partitions on your hard drive's free space;\n"
+" * \"Auto allocate\": this option enables you to automatically create ext3\n"
+"and swap partitions in free space of your hard drive\n"
 "\n"
 "\"More\": gives access to additional features:\n"
 "\n"
 " * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n"
 "for later partition-table recovery, if necessary. It is strongly\n"
-"recommended to perform this step;\n"
+"recommended that you perform this step.\n"
 "\n"
-" * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
-"partition table from a floppy disk;\n"
+" * \"Restore partition table\": allows you to restore a previously saved\n"
+"partition table from a floppy disk.\n"
 "\n"
 " * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n"
 "try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n"
-"can fail;\n"
+"doesn't always work.\n"
 "\n"
-" * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your initial\n"
-"partition table;\n"
+" * \"Reload partition table\": discards all changes and reloads the\n"
+"partition table that was originally on the hard drive.\n"
 "\n"
 " * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
 "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies and\n"
 "CD-ROMs.\n"
 "\n"
 " * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n"
-"your hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n"
-"partitioning;\n"
+"your hard drive. This is recommended if you do not have a good\n"
+"understanding of partitioning.\n"
 "\n"
-" * \"Undo\": use this option to cancel your changes;\n"
+" * \"Undo\": use this option to cancel your changes.\n"
 "\n"
 " * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n"
-"partitions (type, options, format) and gives more information;\n"
+"partitions (type, options, format) and gives more information about the\n"
+"hard drive.\n"
 "\n"
 " * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n"
 "save your changes back to disk.\n"
 "\n"
+"When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n"
+"size by using the Arrow keys of your keyboard.\n"
+"\n"
 "Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n"
-"partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n"
+"partitions using [Tab] and the [Up/Down] arrows.\n"
 "\n"
 "When a partition is selected, you can use:\n"
 "\n"
-" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected);\n"
+" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n"
 "\n"
-" * Ctrl-d to delete a partition;\n"
+" * Ctrl-d to delete a partition\n"
 "\n"
-" * Ctrl-m to set the mount point.\n"
+" * Ctrl-m to set the mount point\n"
 "\n"
-"To get information about the different filesystem types available, please\n"
+"To get information about the different file system types available, please\n"
 "read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
 "\n"
 "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n"
-"``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the yaboot\n"
+"``bootstrap'' partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n"
 "bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n"
 "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
 "emergency boot situations."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:513
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
-"Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
-"Mandrake Linux operating system.\n"
-"\n"
-"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
-"\"Capacity\".\n"
+"At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
+"for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
+"higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
+"directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
+"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
+"meaning of these levels.\n"
 "\n"
-"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
-"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
-"\n"
-"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n"
-"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
+"If you do not know what to choose, keep the default option."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
+"packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
+"fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
+"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
+"to install updated packages later.\n"
 "\n"
-"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n"
-"hard drives:\n"
+"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
+"appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
+"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
+"(formatting means creating a file system).\n"
 "\n"
-" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
+"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n"
+"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n"
+"partitions as well.\n"
 "\n"
-" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
+"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n"
+"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n"
+"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n"
+"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n"
+"\"/home\").\n"
 "\n"
-" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
+"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n"
+"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n"
+"it.\n"
 "\n"
-" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
+"Click on \"Next ->\" when you are ready to format partitions.\n"
 "\n"
-"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
-"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n"
+"Click on \"<- Previous\" if you want to choose another partition for your\n"
+"new Mandrake Linux operating system installation.\n"
 "\n"
-"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
-"disk or partition is called \"C:\")."
+"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
+"for bad blocks on the disk."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:544
-#, fuzzy
-msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-msgstr "Gortozit mar plij."
-
-#: ../../help.pm_.c:547
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n"
-"installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over your\n"
-"installation. You can also choose to do a new installation or upgrade your\n"
-"existing Mandrake Linux system:\n"
+"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
+"ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
+"you should see after your computer has finished doing its hardware tests is\n"
+"the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
+"start.\n"
 "\n"
-" * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending on\n"
-"what is currently installed on your machine, you may be able to keep some\n"
-"old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
+"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
 "\n"
-" * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-"packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps your\n"
-"hard drives' current partitions as well as user configurations. All other\n"
-"configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
+" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
+"that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
+"operator, similar to the installation you just configured.\n"
 "\n"
-" * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-"upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-"configurations unchanged. Adding new packages to the current installation\n"
-"is also possible.\n"
+"   Note that two different options are available after clicking the button:\n"
+"\n"
+"    * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n"
+"partitioning step is the only interactive procedure.\n"
 "\n"
-"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1\"\n"
-"or later.\n"
+"    * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
+"completely rewritten, all data is lost.\n"
 "\n"
-"Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following choices:\n"
+"   This feature is very handy when installing a number of similar machines.\n"
+"See the Auto install section on our web site for more information.\n"
 "\n"
-" * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-"operating system. The installation will be very easy and you will only be\n"
-"asked a few questions;\n"
+" * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected in\n"
+"this installation. To use this selection with another installation, insert\n"
+"the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n"
+"and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n"
 "\n"
-" * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
-"perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-"have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux knowledge,\n"
-"so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
-"select this installation class."
+"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
+"\"mformat a:\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:582
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
-"language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
-"corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n"
-"speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n"
-"keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may find\n"
-"yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back to\n"
-"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n"
+"At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
+"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
+"if an existing operating system is using all the available space you will\n"
+"have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n"
+"of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"
+"Mandrake Linux system.\n"
 "\n"
-"Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n"
-"supported keyboards.\n"
+"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
+"and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n"
+"installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful if\n"
+"you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n"
+"simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n"
+"rest of this section and above all, take your time.\n"
+"\n"
+"Depending on your hard drive configuration, several options are available:\n"
+"\n"
+" * \"Use free space\": this option will perform an automatic partitioning\n"
+"of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n"
+"prompts.\n"
+"\n"
+" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n"
+"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n"
+"option. You will then be asked to choose the mount points associated with\n"
+"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
+"and for the most part it's a good idea to keep them.\n"
 "\n"
-"If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will be\n"
-"asked in the next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
-"keyboard layout between the latin and non-latin layouts."
+" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
+"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
+"have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
+"without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
+"Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
+"strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to use\n"
+"both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n"
+"\n"
+"   Before choosing this option, please understand that after this\n"
+"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
+"then when you started. You will have less free space under Microsoft\n"
+"Windows to store your data or to install new software.\n"
+"\n"
+" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n"
+"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
+"system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n"
+"undo your choice after you confirm.\n"
+"\n"
+"   !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n"
+"\n"
+" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n"
+"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
+"will be lost.\n"
+"\n"
+"   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
+"\n"
+" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
+"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
+"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
+"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
+"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
+"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
+"the ``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:598
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The first step is to choose your preferred language.\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+"handy.\n"
 "\n"
-"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n"
+"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
+"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
+"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
+"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
 "\n"
-"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
-"languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n"
-"will install the language-specific files for system documentation and\n"
-"applications. For example, if you host users from Spain on your machine,\n"
-"select English as the main language in the tree view and in the Advanced\n"
-"section, click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n"
+" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
+"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
+"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
+"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
+"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+"start GNU/Linux!\n"
 "\n"
-"Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n"
-"additional locales, click the \"OK\" button to continue.\n"
+" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
+"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
+"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
+"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
+"any other reason.\n"
 "\n"
-"To switch from one language to the other, you can launch the\n"
-"\"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the whole system\n"
-"language, or as a simple user to only change that user's default language."
+"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+"format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:617
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"DrakX generally detects the number of buttons your mouse possesses. If not,\n"
-"it assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
-"emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or\n"
-"USB mouse.\n"
-"\n"
-"If you wish to specify a different type of mouse, select the appropriate\n"
-"type from the provided list.\n"
-"\n"
-"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
-"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
-"correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n"
-"to \"Cancel\" and choose again.\n"
+"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
+"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
+"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
+"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
+"configured."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"In the case that different servers are available for your card, with or\n"
+"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
+"best suits your needs."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Resolution\n"
 "\n"
-"Sometimes, wheel mouses are not automatically detected. You will need to\n"
-"manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding to\n"
-"the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n"
-"button, a mouse image will be displayed. You then need to move the wheel of\n"
-"your mouse to activate it correctly. Then test that all buttons and\n"
-"movements are correct."
+"   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
+"for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
+"configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:638
-#, fuzzy
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
-"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
+"monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
+"this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
-"Diuzit ar porzh a zere mar plij. Da skouer, porzh COM1 dindan MS Windows\n"
-"a vez anvet ttyS0 gant Linux."
 
-#: ../../help.pm_.c:642
-msgid ""
-"This is the most crucial decision in regards with the security of your\n"
-"GNU/Linux system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the\n"
-"system administrator and is the only one authorized to make updates, add\n"
-"users, change the overall system configuration, and so on. In short,\n"
-"\"root\" can do everything! That is why you must choose a password that is\n"
-"difficult to guess -- DrakX will tell you if it is too easy. As you can\n"
-"see, you can choose not to enter a password, but we strongly advise you\n"
-"against this if only for one reason: do not think that because you booted\n"
-"GNU/Linux that your other operating systems are safe from mistakes. Since\n"
-"\"root\" can overcome all limitations and unintentionally erase all data on\n"
-"partitions by carelessly accessing the partitions themselves, it is\n"
-"important for it to be difficult to become \"root\".\n"
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
+"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
+"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n"
 "\n"
-"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"
-"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it too\n"
-"easy to compromise a system.\n"
+"You will be presented the list of different parameters to change to get an\n"
+"optimal graphical display: Graphic Card\n"
 "\n"
-"However, please do not make the password too long or complicated because\n"
-"you must be able to remember it without too much effort.\n"
+"   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
+"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
+"choose in this list the card you actually own.\n"
 "\n"
-"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n"
-"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n"
-"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
-"``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
+"   In the case that different servers are available for your card, with or\n"
+"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
+"best suits your needs.\n"
 "\n"
-"In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n"
-"authentication server, like NIS or LDAP.\n"
 "\n"
-"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
-"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you have no\n"
-"clue, ask your network administrator.\n"
 "\n"
-"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
-"want to choose \"Local files\" for authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm_.c:678
-msgid ""
-"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
-"automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n"
-"accordingly, depending on what it finds there:\n"
+"Monitor\n"
 "\n"
-" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n"
-"boot sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another\n"
-"OS;\n"
+"   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
+"monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
+"this list the monitor you actually own.\n"
 "\n"
-" * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
-"one.\n"
 "\n"
-"if in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader to use\": you have three choices:\n"
+"Resolution\n"
 "\n"
-"    * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu);\n"
+"   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
+"for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
+"configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
-"    * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n"
-"interface;\n"
 "\n"
-"    * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n"
-"interface.\n"
 "\n"
-" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n"
-"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on the\n"
-"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\");\n"
+"Test\n"
 "\n"
-" * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the computer,\n"
-"this is the delay granted to the user to choose -- in the bootloader menu,\n"
-"another boot entry than the default one.\n"
+"   the system will try to open a graphical screen at the desired\n"
+"resolution. If you can see the message during the test and answer \"Yes\",\n"
+"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n"
+"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n"
+"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n"
+"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"
 "\n"
-"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
-"\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake\n"
-"Linux system! Also, be sure you know what you do before changing any of the\n"
-"options. !!\n"
 "\n"
-"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n"
-"options, which are reserved for the expert user."
+"\n"
+"Options\n"
+"\n"
+"   You can here choose whether you want to have your machine automatically\n"
+"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"
+"\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
+"in getting the display configured."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:718
-#, fuzzy
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
-"boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
+"Graphic Card\n"
 "\n"
-"If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
-"automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n"
-"the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
-"remove it. \"Add\" creates a new entry. and \"Done\" goes on to the next\n"
-"installation step.\n"
+"   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
+"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
+"choose in this list the card you actually own.\n"
 "\n"
-"You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
-"anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n"
-"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!"
+"   In the case that different servers are available for your card, with or\n"
+"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
+"best suits your needs."
 msgstr ""
-"LILO (the LInux LOader) ha Grub a zo kargerien loc'hañ : barrek int da "
-"loc'hañ\n"
-"pe Linux pe forzh pe reizhiad korvoiñ all bezañt war ho urzhiataer.\n"
-"Peurvuiañ, ar reizhiadoù korvoiñ all-se a vez dinoet ha staliet reizh.\n"
-"Ma n'eo ket kont evel-hen, gallout a rit ouzhpennañ un enmont gant an dorn\n"
-"er skramm-mañ. Taolit pled da zibab an arventennoù reizh.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Gallout a rafec'h ivez mennout na lakaat hegerz hini ebet eus ar reizhiadoù\n"
-"korvoiñ-se, neuze n'hoc'h eus ken nemet dilemel an enmontoù a zegouezh. "
-"Hogen\n"
-"neuze e vo ret deoc'h kaout ur bladennig loc'hañ evit loc'hañ anezho."
 
-#: ../../help.pm_.c:732
-#, fuzzy
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You must indicate where you wish to place the information required to boot\n"
-"GNU/Linux.\n"
+"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
+"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
+"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n"
+"\"Hardware clock set to GMT \", which will let GNU/Linux know that the\n"
+"system clock and the hardware clock are in the same timezone. This is\n"
+"useful when the machine also hosts another operating system like Windows.\n"
 "\n"
-"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n"
-"(MBR)\"."
+"The \"Automatic time synchronization \" option will automatically regulate\n"
+"the clock by connecting to a remote time server on the Internet. For this\n"
+"feature to work, you must have a working Internet connection. It is best to\n"
+"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
+"server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
-"Ret eo deoc'h menegiñ pelec'h e mennit\n"
-"lec'hiañ an titouroù ret evit loc'hañ Linux.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Nemet ma ouifec'h resis ar pezh a rit, dibabit \"Rann gentañ\n"
-"ar bladenn (MBR)\"."
 
-#: ../../help.pm_.c:739
+#: ../../help.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Here, we select a printing system for your computer. Other OSes may offer\n"
-"you one, but Mandrake Linux offers two.\n"
+"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
 "\n"
-" * \"pdq\" -- which means ``print, don't queue'', is the choice if you have\n"
-"a direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n"
-"printer jams, and you do not have networked printers. It will handle only\n"
-"very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq\"\n"
-"if this is your first voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n"
-"after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control Center\n"
-"and clicking the expert button.\n"
+"DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
+"Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
+"boot time.\n"
+"\n"
+"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"
+"selected. However, if you are not sure whether a service is useful or not,\n"
+"it is safer to leave the default behavior.\n"
+"\n"
+"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
+"server: you will probably not want to start any services that you do not\n"
+"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
+"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
+"!!"
+msgstr ""
+"Bremañ e c'hellit diuz pe servijoù a vennit e vije lañset pa loc'her.\n"
+"Pa zeu ho logodenn war un draez, ul lagadenn skoazell a zeuio war wel hag\n"
+"a zisplego pal ar servij-se.\n"
 "\n"
-" * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing to\n"
-"your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and can\n"
-"act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. Hence,\n"
-"it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n"
-"but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n"
-"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n"
-"graphical front-ends for printing or choosing printer options."
+"Bezit aketuz-kenañ el lankad-mañ ma vennit implijout ho ardivink evel ur\n"
+"servijer : mennout a rit emichañs chom hep loc'hañ kement servij n'ho peus "
+"ket\n"
+"c'hoant."
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
+"presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:759
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n"
-"scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
-"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
+"You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
+"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
+"->\". Mandrake Linux will attempt to autodetect network devices and modems.\n"
+"If this detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box. You may\n"
+"also choose not to configure the network, or to do it later, in which case\n"
+"clicking the \"Cancel\" button will take you to the next step.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n"
-"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n"
-"if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n"
-"be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you\n"
-"have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
-"hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
-"clicking \"OK\". Examine the hardware list and then click on the \"OK\"\n"
-"button to return to the SCSI interface question.\n"
+"When configuring your network, the available connections options are:\n"
+"traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, cable modem, and finally a\n"
+"simple LAN connection (Ethernet).\n"
 "\n"
-"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n"
-"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n"
-"the card-specific options which the hardware needs to initialize. This\n"
-"usually works well.\n"
+"We will not detail each configuration option - just make sure that you have\n"
+"all the parameters, such as IP address, default gateway, DNS servers, etc.\n"
+"from your Internet Service Provider or system administrator.\n"
 "\n"
-"If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, you\n"
-"will need to manually provide options to the driver."
+"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
+"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
+"installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:781
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n"
-"systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
+"If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
+"it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
+"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n"
+"subgroups, or individual packages.\n"
 "\n"
-"For other OSes, the entry consists only of a label and the \"root\"\n"
-"partition.\n"
+"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
+"right to let you know the purpose of the package.\n"
+"\n"
+"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"
+"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"
+"you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n"
+"installed. By default Mandrake Linux will automatically start any installed\n"
+"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"
+"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n"
+"security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n"
+"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"
+"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes \" will\n"
+"install the listed services and they will be started automatically by\n"
+"default during boot. !!\n"
 "\n"
-"For Linux, there are a few possible options:\n"
+"The \"Automatic dependencies\" option is used to disable the warning dialog\n"
+"which appears whenever the installer automatically selects a package to\n"
+"resolve a dependency issue. Some packages have relationships between each\n"
+"other such that installation of a package requires that some other program\n"
+"is already installed. The installer can determine which packages are\n"
+"required to satisfy a dependency to successfully complete the installation.\n"
 "\n"
-" * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot\n"
-"prompt to select this boot option;\n"
+"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n"
+"package list created during a previous installation. This is useful if you\n"
+"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n"
+"on this icon will ask you to insert a floppy disk previously created at the\n"
+"end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
+"create such a floppy."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
+"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
+"to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n"
+"similar applications.\n"
 "\n"
-" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n"
-"or a variation of vmlinux with an extension;\n"
+"Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n"
+"machine. Mandrake Linux has four predefined installations available. You\n"
+"can think of these installation classes as containers for various packages.\n"
+"You can mix and match applications from the various containers, so a\n"
+"``Workstation'' installation can still have applications from the\n"
+"``Development'' container installed.\n"
 "\n"
-" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation;\n"
+" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n"
+"select one or more of the applications that are in the workstation\n"
+"container.\n"
 "\n"
-" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n"
-"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n"
-"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n"
-"Apple mouse. The following are some examples:\n"
+" * \"Development\": if plan on using your machine for programming, choose\n"
+"the appropriate packages from the container.\n"
 "\n"
-"         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
-"hda=autotune\n"
+" * \"Server\": if your machine is intended to be a server, select which of\n"
+"the more common services you wish to install on your machine.\n"
 "\n"
-"         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
+" * \"Graphical Environment\": this is where you will choose your preferred\n"
+"graphical environment. At least one must be selected if you want to have a\n"
+"graphical interface available.\n"
 "\n"
-" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n"
-"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n"
-"boot situation;\n"
+"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
+"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"
+"installation (as opposed to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
+"different options for a minimal installation:\n"
 "\n"
-" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n"
-"need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n"
+" * \"With X\": install the minimum number of packages possible to have a\n"
+"working graphical desktop.\n"
 "\n"
-" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n"
-"read-only, to allow a filesystem check before the system becomes ``live''.\n"
-"Here, you can override this option;\n"
+" * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n"
+"utilities and their documentation. This installation is suitable for\n"
+"setting up a server.\n"
 "\n"
-" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n"
-"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n"
-"native frame buffer support;\n"
+" * \"Truly minimal install\": will install the absolute minimum number of\n"
+"packages necessary to get a working Linux system. With this installation\n"
+"you will only have a command line interface. The total size of this\n"
+"installation is 65 megabytes.\n"
 "\n"
-" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n"
-"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n"
-"also be highlighted with a ``*'', if you press [Tab] to see the boot\n"
-"selections."
+"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n"
+"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n"
+"total control over what will be installed.\n"
+"\n"
+"If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect all\n"
+"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
+"updating an existing system."
+msgstr ""
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
+"knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
+"the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:828
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n"
-"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n"
-"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n"
-"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful to\n"
-"choose the correct parameters.\n"
+"Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
+"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
+"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n"
+"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n"
+"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
+"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"
+"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
 "\n"
-"Yaboot's main options are:\n"
+"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
 "\n"
-" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt;\n"
+"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
+"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
 "\n"
-" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n"
-"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n"
-"to hold this information;\n"
+"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n"
+"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
 "\n"
-" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n"
-"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n"
-"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n"
+"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
+"hard drives:\n"
 "\n"
-" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n"
-"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n"
-"default kernel description is selected;\n"
+" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
 "\n"
-" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n"
-"at the first boot prompt;\n"
+" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
 "\n"
-" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n"
-"Open Firmware at the first boot prompt;\n"
+" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
 "\n"
-" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
-"Firmware Delay expires."
+" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
+"\n"
+"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
+"\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:860
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n"
-"your installed hardware, you may (or may not), see the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary;\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary;\n"
-"\n"
-" * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the\n"
-"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n"
-"you may not be in the country for which the chosen language should\n"
-"correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n"
-"order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
-"\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
-"configuration wizard. Consult the correpsonding chapter of the ``Starter\n"
-"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
-"presented there is similar to the one used at installation time;\n"
-"\n"
-" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here.\n"
+"GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
+"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
+"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", which is the\n"
+"system administrator, the users you add at this point will not be\n"
+"authorized to change anything except their own files and their own\n"
+"configuration, protecting the system from unintentional or malicious\n"
+"changes that impact the system as a whole. You will have to create at least\n"
+"one regular user for yourself -- this is the account which you should use\n"
+"for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as \"root\"\n"
+"to do anything and everything, it may also be very dangerous! A mistake\n"
+"could mean that your system would not work any more. If you make a serious\n"
+"mistake as a regular user, the worst that will happen is that you will lose\n"
+"some information, but not affect the entire system.\n"
+"\n"
+"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n"
+"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n"
+"you typed in and copy it to the \"User name\" field, which is the name this\n"
+"user will enter to log onto the system. If you like, you may override the\n"
+"default and change the username. The next step is to enter a password. From\n"
+"a security point of view, a non-privileged (regular) user password is not\n"
+"as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect it by\n"
+"making it blank or too simple: after all, your files could be the ones at\n"
+"risk.\n"
+"\n"
+"Once you click on \"Accept user\", you can add other users. Add a user for\n"
+"each one of your friends: your father or your sister, for example. Click\n"
+"\"Next ->\" when you have finished adding users.\n"
 "\n"
-" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here.\n"
+"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n"
+"for that user (bash by default).\n"
 "\n"
-" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated to it."
+"When you are finished adding all users, you will be asked to choose a user\n"
+"that can automatically log into the system when the computer boots up. If\n"
+"you are interested in that feature (and do not care much about local\n"
+"security), choose the desired user and window manager, then click \"Next\n"
+"->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
+"to use this feature?\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:891
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
-"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
-"and will not be recoverable!"
+"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
+"covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
+"terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
+"computer."
 msgstr ""
 
-#: ../../help.pm_.c:896
-msgid ""
-"Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
-"this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n"
-"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n"
-"any Windows data.\n"
-"\n"
-"Click on \"Cancel\" to stop this operation without losing any data and\n"
-"partitions present on this hard drive."
+#: ../../install2.pm:1
+#, c-format
+msgid "You must also format %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../install2.pm_.c:111
+#: ../../install2.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is "
@@ -3610,175 +2205,193 @@ msgid ""
 "Installation medium (please create a newer boot floppy)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install2.pm_.c:167
+#: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
-msgid "You must also format %s"
+msgid ""
+"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
 msgstr ""
+"C'hoarvezet ez eus ur fazi - n'eus bet kavet trobarzhell reizh ebet a-benn "
+"krouiñ reizhiadoù restroù nevez warni. Gwiriit abeg ar gudenn-mañ en ho "
+"ardivinkaj mar plij "
 
-#: ../../install_any.pm_.c:423
+#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You have selected the following server(s): %s\n"
-"\n"
-"\n"
-"These servers are activated by default. They don't have any known security\n"
-"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to "
-"upgrade\n"
-"as soon as possible.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Do you really want to install these servers?\n"
-msgstr ""
+msgid "Error reading file %s"
+msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:441
+#: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Do you really want to remove these packages?\n"
+"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
+"defcfg=floppy''"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_any.pm_.c:471
-msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
-msgstr "N'hellañ ket implijout ar skignañ hep domani NIS"
+#: ../../install_any.pm:1
+#, c-format
+msgid "This floppy is not FAT formatted"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_any.pm_.c:879
+#: ../../install_any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
 msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:883
-msgid "This floppy is not FAT formatted"
-msgstr ""
+#: ../../install_any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
+msgstr "N'hellañ ket implijout ar skignañ hep domani NIS"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:895
+#: ../../install_any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
-"defcfg=floppy''"
+"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Do you really want to remove these packages?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_any.pm_.c:918 ../../partition_table.pm_.c:767
+#: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Error reading file %s"
-msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s"
+msgid "No"
+msgstr "Ket"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:1040
-msgid ""
-"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
-"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
-msgstr ""
-"C'hoarvezet ez eus ur fazi - n'eus bet kavet trobarzhell reizh ebet a-benn "
-"krouiñ reizhiadoù restroù nevez warni. Gwiriit abeg ar gudenn-mañ en ho "
-"ardivinkaj mar plij "
+#: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:21
+#: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
-"You can find some information about them at: %s"
+"You have selected the following server(s): %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"These servers are activated by default. They don't have any known security\n"
+"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n"
+"to upgrade as soon as possible.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Do you really want to install these servers?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:56
-msgid ""
-"You must have a root partition.\n"
-"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
-"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
-msgstr ""
-"Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur gwrizienn.\n"
-"Evit se, krouit ur parzhadur (pe glikit war unan a zo c'hoazh).\n"
-"Da c'houde dibabit an ober ``Poent marc'hañ'' ha lakait anezhañ da `/'"
+#: ../../install_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:61
-msgid "You must have a swap partition"
-msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloañ"
+#: ../../install_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System installation"
+msgstr "Staliadur SILO"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:62
-msgid ""
-"You don't have a swap partition.\n"
-"\n"
-"Continue anyway?"
-msgstr ""
-"N'hoc'h eus ket a barzhadur disloañ\n"
-"\n"
-"Kenderc'hel evelato ?"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bringing down the network"
+msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:65 ../../install_steps.pm_.c:169
-#, fuzzy
-msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
-msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloañ"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bringing up the network"
+msgstr "O lañsañ ar rouedad"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:90
-#, fuzzy
-msgid "Use free space"
-msgstr "Implij da saveteiñ"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Partitioning failed: %s"
+msgstr "Seurt taolenn barzhañ : %s\n"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:92
-msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:100
-#, fuzzy
-msgid "Use existing partitions"
-msgstr "O furmadiñ parzhadurioù"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I can't find any room for installing"
+msgstr "N'hellan ouzpennañ parzhadur ebet ken"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:102
-#, fuzzy
-msgid "There is no existing partition to use"
-msgstr "O klask assevel an daolenn barzhañ"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You can now partition %s.\n"
+"When you are done, don't forget to save using `w'"
+msgstr ""
+"Gallout a rit bremañ parzhañ ho pladenn galet %s\n"
+"Pa 'z eo graet, na zisoñjit ket enrollañ dre implijout `w'"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:109
-#, fuzzy
-msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr "Implij da saveteiñ"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use fdisk"
+msgstr "Implijit fdisk"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr "Pe barzhadur a vennit implijout evit lakaat Linux4Win ?"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Custom disk partitioning"
+msgstr "O furmadiñ parzhadurioù"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:114
-msgid "Choose the sizes"
-msgstr "Dibabit ar mentoù"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
+msgstr "Goude adventañ ar parzhadur %s e vo kollet holl roadoù ar parzhadur-se"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:115
-msgid "Root partition size in MB: "
-msgstr "Ment ar parzhadur gwrizienn e Mo : "
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:116
-msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr "Ment ar parzhadur disloañ e Mo : "
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Erase entire disk"
+msgstr "Chetan an holl planedenn"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:126
-msgid "Use the free space on the Windows partition"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Remove Windows(TM)"
+msgstr "Chetan Windows(TM)"
+
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Which partition do you want to resize?"
-msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:131
-#, fuzzy
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FAT resizing failed: %s"
+msgstr "Adventañ ent emgefreek sac'het"
+
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Resizing Windows partition"
 msgstr "O jediñ bevennoù ar reizhiad restroù FAT"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:134
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
-"the following error occured: %s"
-msgstr ""
+msgid "Resizing"
+msgstr "Oc'h adventañ"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:137
-msgid ""
-"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
-"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
-"installation."
-msgstr ""
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "partition %s"
+msgstr "parzhadur %s"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:138
-#, fuzzy
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
+msgstr "Da beseurt rann e mennit dilec'hiañ ?"
+
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
@@ -3798,316 +2411,159 @@ msgstr ""
 "ar\n"
 "parzhadur-se, ha gwareziñ ho roadoù. Pa vezit sur, gwaskit \"Mat eo\""
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:148
-#, fuzzy
-msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
-msgstr "Da beseurt rann e mennit dilec'hiañ ?"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:149
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "partition %s"
-msgstr "parzhadur %s"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FAT resizing failed: %s"
-msgstr "Adventañ ent emgefreek sac'het"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:171
 msgid ""
-"There is no FAT partition to resize or to use as loopback (or not enough "
-"space left)"
-msgstr ""
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:177
-msgid "Erase entire disk"
-msgstr "Chetan an holl planedenn"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:177
-msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr "Chetan Windows(TM)"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:180
-msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
+"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
+"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
+"installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:183
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
-msgstr "Goude adventañ ar parzhadur %s e vo kollet holl roadoù ar parzhadur-se"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:191
-#, fuzzy
-msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "O furmadiñ parzhadurioù"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:195
-msgid "Use fdisk"
-msgstr "Implijit fdisk"
+msgid "Computing the size of the Windows partition"
+msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You can now partition %s.\n"
-"When you are done, don't forget to save using `w'"
-msgstr ""
-"Gallout a rit bremañ parzhañ ho pladenn galet %s\n"
-"Pa 'z eo graet, na zisoñjit ket enrollañ dre implijout `w'"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:227
-#, fuzzy
-msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
-msgstr "N'hoc'h eus parzhadur windows ebet !"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:243
-#, fuzzy
-msgid "I can't find any room for installing"
-msgstr "N'hellan ouzpennañ parzhadur ebet ken"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:246
-msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
+"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
+"the following error occured: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:250
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Partitioning failed: %s"
-msgstr "Seurt taolenn barzhañ : %s\n"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:260
-msgid "Bringing up the network"
-msgstr "O lañsañ ar rouedad"
-
-#: ../../install_interactive.pm_.c:265
-msgid "Bringing down the network"
-msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
-
-#: ../../install_steps.pm_.c:76
-msgid ""
-"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
-"Continue at your own risk."
-msgstr ""
-"Degouezhet ez eus ur fazi, hogen n'ouzon ket e verañ naet.\n"
-"Kendalc'hit war ho mar."
+msgid "Which partition do you want to resize?"
+msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:211
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Duplicate mount point %s"
-msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
-
-#: ../../install_steps.pm_.c:380
-msgid ""
-"Some important packages didn't get installed properly.\n"
-"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
-"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
-"\"\n"
+msgid "Use the free space on the Windows partition"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:450
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Degemer e %s"
-
-#: ../../install_steps.pm_.c:543 ../../install_steps.pm_.c:769
-msgid "No floppy drive available"
-msgstr "Lenner pladennig hegerz ebet"
-
-#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:76
-#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:22
-#, c-format
-msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "O kregiñ gant al lankad `%s'\n"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:146
-msgid ""
-"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
-"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
-"this,\n"
-"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
+msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:157 ../../install_steps_interactive.pm_.c:237
-msgid "Install Class"
-msgstr "Renkad staliañ"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:160
-#, fuzzy
-msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
-msgstr "Dibabit unan eus ar renkadoù staliañ a-heul mar plij :"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:236 ../../install_steps_interactive.pm_.c:683
-msgid "Package Group Selection"
-msgstr "Diuzadenn strollad pakadoù"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:269 ../../install_steps_interactive.pm_.c:698
-msgid "Individual package selection"
-msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:292 ../../install_steps_interactive.pm_.c:621
-#, c-format
-msgid "Total size: %d / %d MB"
-msgstr "Ment hollek : %d / %d Mo"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:334
-msgid "Bad package"
-msgstr "Pakad siek"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:335
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr "Anv : %s\n"
+msgid "Swap partition size in MB: "
+msgstr "Ment ar parzhadur disloañ e Mo : "
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:336
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Version: %s\n"
-msgstr "Stumm : %s\n"
+msgid "Root partition size in MB: "
+msgstr "Ment ar parzhadur gwrizienn e Mo : "
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:337
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Size: %d KB\n"
-msgstr "Ment : %d Ko\n"
+msgid "Choose the sizes"
+msgstr "Dibabit ar mentoù"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:338
-#, c-format
-msgid "Importance: %s\n"
-msgstr "Talvoudegezh : %s\n"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
+msgstr "Pe barzhadur a vennit implijout evit lakaat Linux4Win ?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:360
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can't select this package as there is not enough space left to install it"
-msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use the Windows partition for loopback"
+msgstr "Implij da saveteiñ"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:365
-#, fuzzy
-msgid "The following packages are going to be installed"
-msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is no existing partition to use"
+msgstr "O klask assevel an daolenn barzhañ"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:366
-#, fuzzy
-msgid "The following packages are going to be removed"
-msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use existing partitions"
+msgstr "O furmadiñ parzhadurioù"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:378
-msgid "You can't select/unselect this package"
-msgstr "N'hellit ket diuz/andiuz ar pakad-mañ"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:390
-msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
-msgstr "Hemañ a zo ur pakad ret, n'hell ket bezañ andiuzet"
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use free space"
+msgstr "Implij da saveteiñ"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:392
-msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
-msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo"
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
+msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloañ"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:395
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"This package must be upgraded.\n"
-"Are you sure you want to deselect it?"
-msgstr ""
-"Bremanaet e tle bezañ ar pabak-mañ\n"
-"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:398
-msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
-msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Ret eo dezhañ bezañ bremanaet"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:403
-msgid "Show automatically selected packages"
+"You don't have a swap partition.\n"
+"\n"
+"Continue anyway?"
 msgstr ""
+"N'hoc'h eus ket a barzhadur disloañ\n"
+"\n"
+"Kenderc'hel evelato ?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:404 ../../install_steps_interactive.pm_.c:261
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4211
-msgid "Install"
-msgstr "Staliañ"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:407
-#, fuzzy
-msgid "Load/Save on floppy"
-msgstr "Enrollañ war bladennig"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:408
-#, fuzzy
-msgid "Updating package selection"
-msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:413
-#, fuzzy
-msgid "Minimal install"
-msgstr "Distaliañ"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:428 ../../install_steps_interactive.pm_.c:529
-msgid "Choose the packages you want to install"
-msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:444 ../../install_steps_interactive.pm_.c:767
-msgid "Installing"
-msgstr "O staliañ"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450
-msgid "Estimating"
-msgstr "O vrasjediñ"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457
-msgid "Time remaining "
-msgstr "Amzer a chom"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469
-msgid "Please wait, preparing installation..."
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:551
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "%d packages"
-msgstr "%d pakad"
+msgid ""
+"You must have a root partition.\n"
+"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
+"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
+msgstr ""
+"Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur gwrizienn.\n"
+"Evit se, krouit ur parzhadur (pe glikit war unan a zo c'hoazh).\n"
+"Da c'houde dibabit an ober ``Poent marc'hañ'' ha lakait anezhañ da `/'"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:556
+#: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing package %s"
-msgstr "O staliañ ar pakad %s"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:593 ../../install_steps_interactive.pm_.c:195
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:197
-msgid "Accept"
-msgstr "Aotren"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:593 ../../install_steps_interactive.pm_.c:195
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791
-#, fuzzy
-msgid "Refuse"
-msgstr "Adventañ"
+msgid ""
+"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
+"You can find some information about them at: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:594 ../../install_steps_interactive.pm_.c:792
+#: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Change your Cd-Rom!\n"
+"Congratulations, installation is complete.\n"
+"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
 "\n"
-"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
-"done.\n"
-"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
+"\n"
+"For information on fixes which are available for this release of Mandrake "
+"Linux,\n"
+"consult the Errata available from:\n"
+"\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Information on configuring your system is available in the post\n"
+"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
 msgstr ""
-"Kemmit ho Cd-Rom!\n"
+"Gourc'hemennoù, peurc'hraet eo ar staliadur.\n"
+"Lamit ar bladenn loc'hañ ha gwaskit enkas evit adloc'hañ.\n"
 "\n"
-"Lakait el lenner ar Cd-Rom warnañ an diketenn \"%s\" mar plij ha gwaskit Mat "
-"eo da c'houde.\n"
-"Ma n'emañ ket ganeoc'h gwaskit Nullañ evit chom hep staliañ ar Cd-Rom-se."
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:608 ../../install_steps_gtk.pm_.c:612
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:804
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808
-msgid "Go on anyway?"
-msgstr "Kenderc'hel evelato ?"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:608 ../../install_steps_interactive.pm_.c:804
-msgid "There was an error ordering packages:"
-msgstr "Ur fazi a zo bet en ur rummañ pakadoù :"
+"\n"
+"Evit titouroù war palastroù hegerz evit stumm-mañ Mandrake Linux,\n"
+"sellit ouzh ar meneger fazioù hegerz e \n"
+"\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Titouroù war gefluniañ ho reizhiad a zo hegerz e rannbennad Goude\n"
+"Staliañ Sturier ofisiel an Arveriad Mandrake Linux."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:612 ../../install_steps_interactive.pm_.c:808
-msgid "There was an error installing packages:"
-msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :"
+#: ../../install_messages.pm:1
+#, c-format
+msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:10
+#: ../../install_messages.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning\n"
@@ -4139,20 +2595,8 @@ msgid ""
 "copyright laws applicable to software programs.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-msgid "An error occurred"
-msgstr "Ur fazi a zo bet"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:85
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to leave the installation?"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112
-msgid "License agreement"
-msgstr ""
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113
+#: ../../install_messages.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
 "\n"
@@ -4273,285 +2717,655 @@ msgid ""
 "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:197
-msgid "Are you sure you refuse the licence?"
+#: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid "Entering step `%s'\n"
+msgstr "O kregiñ gant al lankad `%s'\n"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Skoazell"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "Kefluniañ X"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Kefluniañ"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Go on anyway?"
+msgstr "Kenderc'hel evelato ?"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "There was an error installing packages:"
+msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "There was an error ordering packages:"
+msgstr "Ur fazi a zo bet en ur rummañ pakadoù :"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Change your Cd-Rom!\n"
+"\n"
+"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
+"done.\n"
+"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
 msgstr ""
+"Kemmit ho Cd-Rom!\n"
+"\n"
+"Lakait el lenner ar Cd-Rom warnañ an diketenn \"%s\" mar plij ha gwaskit Mat "
+"eo da c'houde.\n"
+"Ma n'emañ ket ganeoc'h gwaskit Nullañ evit chom hep staliañ ar Cd-Rom-se."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:217
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:995
-#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:25
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Stokellaoueg"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Refuse"
+msgstr "Adventañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Please choose your keyboard layout."
-msgstr "Dibabit reizhadur ho stokellaoueg, mar plij."
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, c-format
+msgid "Accept"
+msgstr "Aotren"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:219
-#, fuzzy
-msgid "Here is the full list of keyboards available"
-msgstr "stokellaoueg"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installing package %s"
+msgstr "O staliañ ar pakad %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:237
-msgid "Which installation class do you want?"
-msgstr "Pe renkad staliañ a fell deoc'h ?"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "%d packages"
+msgstr "%d pakad"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241
-msgid "Install/Update"
-msgstr "Staliañ/Bremanaat"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No details"
+msgstr "Munudoù"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241
-msgid "Is this an install or an update?"
-msgstr "Hag ur staliadur pe ur bremanadur eo ?"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Details"
+msgstr "Munudoù"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:250
-msgid "Recommended"
-msgstr "Erbedet"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please wait, preparing installation..."
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256
-msgid "Expert"
-msgstr "Mailh"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Time remaining "
+msgstr "Amzer a chom"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Bremanaat"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Estimating"
+msgstr "O vrasjediñ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265
-msgid "Upgrade packages only"
-msgstr "Bremanaat pakadoù hep ken"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installing"
+msgstr "O staliañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282
-msgid "Please choose the type of your mouse."
-msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose the packages you want to install"
+msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:288 ../../standalone/mousedrake_.c:52
-msgid "Mouse Port"
-msgstr "Porzh al logodenn"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Minimal install"
+msgstr "Distaliañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:289 ../../standalone/mousedrake_.c:53
-msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
-msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij."
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Updating package selection"
+msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:297
-msgid "Buttons emulation"
-msgstr ""
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Load/Save on floppy"
+msgstr "Enrollañ war bladennig"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:299
-msgid "Button 2 Emulation"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "<- Previous"
+msgstr "<- Diaraog"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Install"
+msgstr "Staliañ"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:300
-msgid "Button 3 Emulation"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
+msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Ret eo dezhañ bezañ bremanaet"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This package must be upgraded.\n"
+"Are you sure you want to deselect it?"
 msgstr ""
+"Bremanaet e tle bezañ ar pabak-mañ\n"
+"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321
-msgid "Configuring PCMCIA cards..."
-msgstr "O kefluniañ kartennoù PCMCIA..."
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
+msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321
-msgid "PCMCIA"
-msgstr "PCMCIA"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
+msgstr "Hemañ a zo ur pakad ret, n'hell ket bezañ andiuzet"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:328
-msgid "Configuring IDE"
-msgstr "Kefluniañ IDE"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "You can't select/unselect this package"
+msgstr "N'hellit ket diuz/andiuz ar pakad-mañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:328
-msgid "IDE"
-msgstr "IDE"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages are going to be removed"
+msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:345
-msgid "No partition available"
-msgstr "parzhadur hegerz ebet"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages are going to be installed"
+msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348
-msgid "Scanning partitions to find mount points"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You can't select this package as there is not enough space left to install it"
+msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Importance: %s\n"
+msgstr "Talvoudegezh : %s\n"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Size: %d KB\n"
+msgstr "Ment : %d Ko\n"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Stumm : %s\n"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Anv : %s\n"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bad package"
+msgstr "Pakad siek"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Other"
+msgstr "All"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Total size: %d / %d MB"
+msgstr "Ment hollek : %d / %d Mo"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Next ->"
+msgstr "A heul ->"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Individual package selection"
+msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Package Group Selection"
+msgstr "Diuzadenn strollad pakadoù"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
+"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
+"this,\n"
+"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:356
-msgid "Choose the mount points"
-msgstr "Dibabit at poentoù marc'hañ"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Save packages selection"
+msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:386
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automated"
+msgstr "Emgefreek"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replay"
+msgstr "Adkargañ"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
-"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
+"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
+"in that case it will take over the hard drive!!\n"
+"(this is meant for installing on another box).\n"
+"\n"
+"You may prefer to replay the installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:395
-#, fuzzy
-msgid "No root partition found to perform an upgrade"
-msgstr "Parzhadur gwrizienn kavet ebet"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generate auto install floppy"
+msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:396
-msgid "Root Partition"
-msgstr "Parzhadur gwrizienn"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reboot"
+msgstr "Gwrizienn"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:397
-msgid "What is the root partition (/) of your system?"
-msgstr "Pehini eo parzhadur gwrizienn (/) ho reizhiad ?"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Some steps are not completed.\n"
+"\n"
+"Do you really want to quit now?"
+msgstr ""
+"Lankadoù 'zo n'int ket peurc'hraet.\n"
+"\n"
+"Mennout a rit kuitaat da vat bremañ ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411
-msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr "Ret eo deoc'h adloc'hañ evit ma talvezo kemmoù an daolenn barzhañ"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Creating auto install floppy..."
+msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:435
-msgid "Choose the partitions you want to format"
-msgstr "Dibabit ar parzhadur a vennit furmadiñ"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
+#, c-format
+msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
+msgstr "Lakait ur bladennig gwerc'h el lenner %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:436
-msgid "Check bad blocks?"
-msgstr "Gwiriañ ar bloc'hoù siek ?"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
+" enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at\n"
+" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
+" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
+" Then type: shut-down\n"
+"At your next boot you should see the bootloader prompt."
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463
-msgid "Formatting partitions"
-msgstr "O furmadiñ parzhadurioù"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
+msgstr "Staliadur LILO a zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heul :"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:465
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Creating and formatting file %s"
-msgstr "O krouiñ hag o furmadiñ ar restr saveteiñ %s"
+msgid "Installing bootloader"
+msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:470
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
-"you can loose data)"
+"Error installing aboot, \n"
+"try to force installation even if that destroys the first partition?"
 msgstr ""
+"Fazi en ur staliañ aboot,\n"
+"klask rediañ ar staliadur zoken ma tistruj ar parzhadur kentañ ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:472
-msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
-msgstr "Ket a-walc'h a zisloañ evit peurstaliañ, kreskit anezhañ mar plij"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to use aboot?"
+msgstr "Mennout a rit implijout aboot?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:479
-#, fuzzy
-msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
-msgstr "O klask ar pakadoù hegerz"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
+" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
+"The install will continue, but you'll\n"
+" need to use BootX or some other means to boot your machine"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "O klask ar pakadoù hegerz"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Preparing bootloader..."
+msgstr "O prientiñ ar c'harger loc'hañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:483
-#, fuzzy
-msgid "Looking at packages already installed..."
-msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Domain Admin Password"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:487
-msgid "Finding packages to upgrade..."
-msgstr "O kavout pakadoù da vremanaat"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Domain Admin User Name"
+msgstr "Anv ar domani"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:505
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
-"> %d)"
-msgstr "Ho reizhiad n'eus ket wa-walc'h a egor evit staliañ pe vremanaat"
+msgid "Windows Domain"
+msgstr "Titouroù"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Authentication Windows Domain"
+msgstr "Dilesadur"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:541
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please choose load or save package selection on floppy.\n"
-"The format is the same as auto_install generated floppies."
+"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
+"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
+"add and reboot the server.\n"
+"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the "
+"machine to the Windows(TM) domain.\n"
+"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain "
+"after the network setup step.\n"
+"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not "
+"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) "
+"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
+"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
+"good."
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:543
-msgid "Load from floppy"
-msgstr "Assevel adalek ar pladennig"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "NIS Server"
+msgstr "Servijer NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:543
-msgid "Save on floppy"
-msgstr "Enrollañ war bladennig"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "NIS Domain"
+msgstr "Domani NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:547
-msgid "Loading from floppy"
-msgstr "Assevelañ adalek ar pladennig"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Authentication NIS"
+msgstr "Dilesadur NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:547
-msgid "Package selection"
-msgstr "Diuzadenn pakadoù"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "NIS"
+msgstr "NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:552
-#, fuzzy
-msgid "Insert a floppy containing package selection"
-msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "LDAP Server"
+msgstr "Servijer LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:634
-msgid "Selected size is larger than available space"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "LDAP Base dn"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:649
-#, fuzzy
-msgid "Type of install"
-msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Authentication LDAP"
+msgstr "Dilesadur"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650
-msgid ""
-"You haven't selected any group of packages.\n"
-"Please choose the minimal installation you want:"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Local files"
+msgstr "Restroù lec'hel"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Authentication"
+msgstr "Dilesadur"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
+msgstr "Re eeun eo an tremenger-se (%d arouezenn a zo ret d'an nebeutañ)"
+
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "No password"
+msgstr "Tremenger ebet"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set root password"
+msgstr "Termeniñ tremenger root"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653
-msgid "With X"
-msgstr "Gant X"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Services: %d activated for %d registered"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655
-msgid "With basic documentation (recommended!)"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Services"
+msgstr "trobarzhell"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System"
+msgstr "Reizhiad/Diazez"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bootloader"
+msgstr "C'harger loc'hañ da implijout"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Boot"
+msgstr "Gwrizienn"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "disabled"
+msgstr "Taolenn"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "activated"
+msgstr "Bevaat"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:656
-msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Security"
+msgstr "Diogelroez"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Security Level"
+msgstr "Live surentez"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network"
+msgstr "Taolenn"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network & Internet"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Graphical interface"
+msgstr "X pa loc'her"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741
-msgid ""
-"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
-"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
-"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "TV card"
+msgstr "Kartenn pellwel"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
-"M'hoc'h eus an holl CDoù er roll a-is, gwaskit Mat eo.\n"
-"Ma n'hoc'h eus hini eus ar CDoù-se, gwaskit Nullañ.\n"
-"Ma fazi deoc'h lod eus ar CDoù, andiuzit anezho ha gwaskit Mat eo."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:746
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "Cd-Rom skridennet \"%s\""
+msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767
-msgid "Preparing installation"
-msgstr "O prientiñ ar staliadur"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you have an ISA sound card?"
+msgstr "Hag un all hoc'h eus ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Installing package %s\n"
-"%d%%"
+msgid "Sound card"
+msgstr "Kartenn son"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote CUPS server"
+msgstr "Steud a-bell"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No printer"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printer"
+msgstr "Moullerez"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mouse"
+msgstr "Logodenn"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Timezone"
+msgstr "Takad-eur"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/keyboarddrake:1
+#, c-format
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Stokellaoueg"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Summary"
+msgstr "Evit diverriñ"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "NTP Server"
+msgstr "Servijer NTP"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr ""
-"O staliañ ar pakad %s\n"
-"%d%%"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822
-msgid "Post-install configuration"
-msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hardware clock set to GMT"
+msgstr "Ha war GMT eo lakaet ho eurier periantel ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:828
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Which is your timezone?"
+msgstr "Pe seurt a vo ho takad-eur ?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
-msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Mennout a rit kefluniañ ur voullerez ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:834
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
+msgstr "O taremprediñ ar melezour evit kaout roll ar pakadoù hegerz"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
+msgstr "Dibabit ur melezour da dapout ar pakadoù diwarnañ"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "Lakait ur bladennig gwerc'h el lenner %s"
+msgid ""
+"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgstr "O taremprediñ ar melezour evit kaout roll ar pakadoù hegerz"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:861
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
-"have been released after the distribution was released. They may\n"
+"have been updated after the distribution was released. They may\n"
 "contain security or bug fixes.\n"
 "\n"
 "To download these packages, you will need to have a working Internet \n"
@@ -4560,4350 +3374,8530 @@ msgid ""
 "Do you want to install the updates ?"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:876
-#, fuzzy
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
+msgstr "Lakait ur bladennig gwerc'h el lenner %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
+msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Post-install configuration"
+msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr "O taremprediñ ar melezour evit kaout roll ar pakadoù hegerz"
+"Installing package %s\n"
+"%d%%"
+msgstr ""
+"O staliañ ar pakad %s\n"
+"%d%%"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:881
-msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "Dibabit ur melezour da dapout ar pakadoù diwarnañ"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Preparing installation"
+msgstr "O prientiñ ar staliadur"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:890
-msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
-msgstr "O taremprediñ ar melezour evit kaout roll ar pakadoù hegerz"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
+msgstr "Cd-Rom skridennet \"%s\""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:918
-msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Pe seurt a vo ho takad-eur ?"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
+"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
+"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
+msgstr ""
+"M'hoc'h eus an holl CDoù er roll a-is, gwaskit Mat eo.\n"
+"Ma n'hoc'h eus hini eus ar CDoù-se, gwaskit Nullañ.\n"
+"Ma fazi deoc'h lod eus ar CDoù, andiuzit anezho ha gwaskit Mat eo."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:923
-#, fuzzy
-msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr "Ha war GMT eo lakaet ho eurier periantel ?"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "An holl"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924
-msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931
-msgid "NTP Server"
-msgstr "Servijer NTP"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "With basic documentation (recommended!)"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972
-#, fuzzy
-msgid "Remote CUPS server"
-msgstr "Steud a-bell"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "With X"
+msgstr "Gant X"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
-#, fuzzy
-msgid "No printer"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You haven't selected any group of packages.\n"
+"Please choose the minimal installation you want:"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982
-#, fuzzy
-msgid "Do you have an ISA sound card?"
-msgstr "Hag un all hoc'h eus ?"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type of install"
+msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984
-msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986
-msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert a floppy containing package selection"
+msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Loading from floppy"
+msgstr "Assevelañ adalek ar pladennig"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Package selection"
+msgstr "Diuzadenn pakadoù"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Save on floppy"
+msgstr "Enrollañ war bladennig"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Load from floppy"
+msgstr "Assevel adalek ar pladennig"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please choose load or save package selection on floppy.\n"
+"The format is the same as auto_install generated floppies."
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 ../../steps.pm_.c:27
-msgid "Summary"
-msgstr "Evit diverriñ"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
+"> %d)"
+msgstr "Ho reizhiad n'eus ket wa-walc'h a egor evit staliañ pe vremanaat"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994
-msgid "Mouse"
-msgstr "Logodenn"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "O klask ar pakadoù hegerz"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:996
-msgid "Timezone"
-msgstr "Takad-eur"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Finding packages to upgrade..."
+msgstr "O kavout pakadoù da vremanaat"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2759 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2844
-msgid "Printer"
-msgstr "Moullerez"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Looking at packages already installed..."
+msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999
-msgid "ISDN card"
-msgstr "Kartenn ISDN"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
+msgstr "O klask ar pakadoù hegerz"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1003
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1009
-msgid "Sound card"
-msgstr "Kartenn son"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
+msgstr "Ket a-walc'h a zisloañ evit peurstaliañ, kreskit anezhañ mar plij"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
-msgid "TV card"
-msgstr "Kartenn pellwel"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
+"you can loose data)"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1055
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Check bad blocks?"
+msgstr "Gwiriañ ar bloc'hoù siek ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1056
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093
-msgid "NIS"
-msgstr "NIS"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose the partitions you want to format"
+msgstr "Dibabit ar parzhadur a vennit furmadiñ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1057
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
-#, fuzzy
-msgid "Windows Domain"
-msgstr "Titouroù"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
+msgstr "Ret eo deoc'h adloc'hañ evit ma talvezo kemmoù an daolenn barzhañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1058
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080
-msgid "Local files"
-msgstr "Restroù lec'hel"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
+"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1067
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 ../../steps.pm_.c:24
-msgid "Set root password"
-msgstr "Termeniñ tremenger root"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose the mount points"
+msgstr "Dibabit at poentoù marc'hañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1069
-msgid "No password"
-msgstr "Tremenger ebet"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Scanning partitions to find mount points"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "Re eeun eo an tremenger-se (%d arouezenn a zo ret d'an nebeutañ)"
+msgid "No partition available"
+msgstr "parzhadur hegerz ebet"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 ../../network/modem.pm_.c:72
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:623 ../../standalone/logdrake_.c:144
-msgid "Authentication"
-msgstr "Dilesadur"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring IDE"
+msgstr "Kefluniañ IDE"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
-#, fuzzy
-msgid "Authentication LDAP"
-msgstr "Dilesadur"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "IDE"
+msgstr "IDE"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
-msgid "LDAP Base dn"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring PCMCIA cards..."
+msgstr "O kefluniañ kartennoù PCMCIA..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "PCMCIA"
+msgstr "PCMCIA"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Button 3 Emulation"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
-msgid "LDAP Server"
-msgstr "Servijer LDAP"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Button 2 Emulation"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
-msgid "Authentication NIS"
-msgstr "Dilesadur NIS"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Buttons emulation"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
-msgid "NIS Domain"
-msgstr "Domani NIS"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
+#, c-format
+msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."
+msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
-msgid "NIS Server"
-msgstr "Servijer NIS"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
+#, c-format
+msgid "Mouse Port"
+msgstr "Porzh al logodenn"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please choose your type of mouse."
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade %s"
+msgstr "Bremanaat"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Is this an install or an upgrade?"
+msgstr "Hag ur staliadur pe ur bremanadur eo ?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install/Upgrade"
+msgstr "Staliañ/Bremanaat"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Here is the full list of keyboards available"
+msgstr "stokellaoueg"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose your keyboard layout."
+msgstr "Dibabit reizhadur ho stokellaoueg, mar plij."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Kuitaat"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "License agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Ur fazi a zo bet"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
+#: ../../install_steps_newt.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
-"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
-"add and reboot the server.\n"
-"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the "
-"machine to the Windows(TM) domain.\n"
-"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain "
-"after the network setup step.\n"
-"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not "
-"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%PASSWORD' using your Windows(tm) "
-"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
-"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
-"good."
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> etre elfennoù | <Esaouenn> a ziuz | <F12> skramm a heul "
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
-#, fuzzy
-msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr "Dilesadur"
+#: ../../install_steps_newt.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Linux Installation %s"
+msgstr "Staliadur Mandrake Linux %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
-#, fuzzy
-msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr "Anv ar domani"
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "No floppy drive available"
+msgstr "Lenner pladennig hegerz ebet"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
-msgid "Domain Admin Password"
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Degemer e %s"
+
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Some important packages didn't get installed properly.\n"
+"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
+"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
+"\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1144
-#, fuzzy
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Duplicate mount point %s"
+msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
+
+#: ../../install_steps.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
-"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
-"install\n"
-"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO "
-"doesn't\n"
-"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
-"with\n"
-"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
-"system\n"
-"failures.\n"
-"\n"
-"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the "
-"first\n"
-"drive and press \"Ok\"."
+"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
+"Continue at your own risk."
 msgstr ""
-"Ur bladenn loc'hañ neuziet a ro un tu da loc'hañ ho reizhiad Linux hep "
-"bezañ\n"
-"dindan beli ar c'harger loc'hañ boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket staliañ "
-"LILO\n"
-"(pe grub) war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberiañ LILO, pe ma ne\n"
-"da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'hañ neuziet\n"
-"a c'hell ivez bezañ implijet gant ar skeudenn saveteiñ Mandrake, en ur "
-"aesaat an\n"
-"assevel pa vefec'h sac'het grevus. Mennout a rit krouiñ ur bladenn loc'hañ "
-"evit\n"
-"ho reizhiad ?"
+"Degouezhet ez eus ur fazi, hogen n'ouzon ket e verañ naet.\n"
+"Kendalc'hit war ho mar."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160
-msgid "First floppy drive"
-msgstr "Lenner pladennig kentañ"
+#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
+#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/service_harddrake:1
+#, c-format
+msgid "Please wait"
+msgstr "Gortozit mar plij"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
-msgid "Second floppy drive"
-msgstr "Eil lenner pladennig"
+#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Mat eo"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1162
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2397
-msgid "Skip"
-msgstr "Tremen e-biou"
+#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../interactive/newt.pm:1
+#, c-format
+msgid "Finish"
+msgstr "Disoc'h"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167
+#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Basic"
+msgstr "Diazez"
+
+#: ../../interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Advanced"
+msgstr "Barek"
+
+#: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Modify"
+msgstr "Kemmañ"
+
+#: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Add"
+msgstr "Ouzhpennañ"
+
+#: ../../interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Dibabit ur restr"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
-"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
-"install\n"
-"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
-"LILO doesn't\n"
-"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
-"with\n"
-"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
-"system\n"
-"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
-"%s"
+"Here you can choose the key or key combination that will \n"
+"allow switching between the different keyboard layouts\n"
+"(eg: latin and non latin)"
 msgstr ""
-"Ur bladenn loc'hañ neuziet a ro un tu da loc'hañ ho reizhiad Linux hep "
-"bezañ\n"
-"dindan beli ar c'harger loc'hañ boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket staliañ "
-"LILO\n"
-"(pe grub) war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberiañ LILO, pe ma ne\n"
-"da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'hañ neuziet\n"
-"a c'hell ivez bezañ implijet gant ar skeudenn saveteiñ Mandrake, en ur "
-"aesaat an\n"
-"assevel pa vefec'h sac'het grevus. Mennout a rit krouiñ ur bladenn loc'hañ "
-"evit\n"
-"ho reizhiad ?\n"
-"%s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"(WARNING! You're using XFS for your root partition,\n"
-"creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n"
-"because XFS needs a very large driver)."
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Right \"Windows\" key"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
-msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr "Ho tigarez, lenner pladennig hegerz ebet"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Left \"Windows\" key"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1185
-msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "\"Menu\" key"
 msgstr ""
-"Dibabit al lenner pladennig a vennit implijout evit ober ar bladenn loc'hañ"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "CapsLock key"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Control and Shift keys simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Both Shift keys simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Right Alt key"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Yugoslavian (latin)"
+msgstr "Yougoslaviek (latin)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Insert a floppy in %s"
-msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
+msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
+msgstr "Lituaniek QUERTY \"linenn sifroù\""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1192
-msgid "Creating bootdisk..."
-msgstr "O krouiñ ar bladenn loc'hañ"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "US keyboard (international)"
+msgstr "Stokellaoueg SUA (etrevroadel)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1199
-msgid "Preparing bootloader..."
-msgstr "O prientiñ ar c'harger loc'hañ"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "US keyboard"
+msgstr "Stokellaoueg SUA"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1210
-msgid ""
-"You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
-" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
-"The install will continue, but you'll\n"
-" need to use BootX to boot your machine"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "UK keyboard"
+msgstr "Stokellaoueg RU"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainiek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
+msgstr "Turkek (arnevez doare \"Q\")"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
+msgstr "Turkek (hengounel doare \"F\")"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tajik keyboard"
+msgstr "Stokellaoueg Thai"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Thai keyboard"
+msgstr "Stokellaoueg Thai"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
+msgstr "Armeniek (skriverez)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Tamil (ISCII-layout)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
-msgid "Do you want to use aboot?"
-msgstr "Mennout a rit implijout aboot?"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Serbian (cyrillic)"
+msgstr "Serbiek (reizhadur latin)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
-msgid ""
-"Error installing aboot, \n"
-"try to force installation even if that destroys the first partition?"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Slovakian (QWERTY)"
+msgstr "Slovakek (QWERTY)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Slovakian (QWERTZ)"
+msgstr "Slovakek (QWERTZ)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svedek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Russian (Yawerty)"
+msgstr "Rusiek (Yawerty)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Russian"
+msgstr "Rusiek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Romanian (qwerty)"
+msgstr "Romaniek (Yawerty)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Romanian (qwertz)"
+msgstr "Romaniek (Yawertz)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Canadian (Quebec)"
+msgstr "Kanadian (Kebek)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugalek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Polish (qwertz layout)"
+msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Polish (qwerty layout)"
+msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Dutch"
+msgstr "Hollandek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Maltese (US)"
 msgstr ""
-"Fazi en ur staliañ aboot,\n"
-"klask rediañ ar staliadur zoken ma tistruj ar parzhadur kentañ ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226
-msgid "Installing bootloader"
-msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Maltese (UK)"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1232
-#, fuzzy
-msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
-msgstr "Staliadur LILO a zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heul :"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mongolian (cyrillic)"
+msgstr "Mongoliek"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1240
+#: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
-" enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at\n"
-" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
-" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
-" Then type: shut-down\n"
-"At your next boot you should see the bootloader prompt."
+msgid "Myanmar (Burmese)"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1274
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:76
+#: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
-msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "Lakait ur bladennig gwerc'h el lenner %s"
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonia"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1278
-msgid "Creating auto install floppy..."
-msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Malayalam"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1289
-msgid ""
-"Some steps are not completed.\n"
-"\n"
-"Do you really want to quit now?"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Latvian"
 msgstr ""
-"Lankadoù 'zo n'int ket peurc'hraet.\n"
-"\n"
-"Mennout a rit kuitaat da vat bremañ ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1300
+#: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, installation is complete.\n"
-"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
-"\n"
-"\n"
-"For information on fixes which are available for this release of Mandrake "
-"Linux,\n"
-"consult the Errata available from:\n"
-"\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Information on configuring your system is available in the post\n"
-"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
+msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
+msgstr "Lituaniek QUERTY \"soniadel\""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
+msgstr "Lituaniek QUERTY \"linenn sifroù\""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
+msgstr "Lituaniek AZERTY (nevez)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
+msgstr "Lituaniek AZERTY (kozh)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Laotian"
+msgstr "Laosiek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Latin American"
+msgstr "Amerikan Latin"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Korean keyboard"
+msgstr "Stokellaoueg korean"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Japanese 106 keys"
 msgstr ""
-"Gourc'hemennoù, peurc'hraet eo ar staliadur.\n"
-"Lamit ar bladenn loc'hañ ha gwaskit enkas evit adloc'hañ.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Evit titouroù war palastroù hegerz evit stumm-mañ Mandrake Linux,\n"
-"sellit ouzh ar meneger fazioù hegerz e \n"
-"\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"\n"
-"Titouroù war gefluniañ ho reizhiad a zo hegerz e rannbennad Goude\n"
-"Staliañ Sturier ofisiel an Arveriad Mandrake Linux."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1313
-msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Inuktitut"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1318
-#, fuzzy
-msgid "Generate auto install floppy"
-msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Italian"
+msgstr "Italian"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320
-msgid ""
-"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
-"in that case it will take over the hard drive!!\n"
-"(this is meant for installing on another box).\n"
-"\n"
-"You may prefer to replay the installation.\n"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Iranian"
+msgstr "Iraniek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Israeli (Phonetic)"
+msgstr "Israelian (soniadel)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Israeli"
+msgstr "Israelian"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hungarian"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Gurmukhi"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1325
-msgid "Automated"
-msgstr "Emgefreek"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1325
-#, fuzzy
-msgid "Replay"
-msgstr "Adkargañ"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Greek"
+msgstr "Gresian"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1328
-#, fuzzy
-msgid "Save packages selection"
-msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
+msgstr "Jorjiek (reizhadur \"Latin\")"
 
-#: ../../install_steps_newt.pm_.c:20
+#: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux Installation %s"
-msgstr "Staliadur Mandrake Linux %s"
+msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
+msgstr "Jorjiek (reizhadur \"Rusiek\")"
 
-#. -PO This string must fit in a 80-char wide text screen
-#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33
-msgid ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "French"
+msgstr "Gall"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finnek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spagnol"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estoniek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Dvorak (Swedish)"
+msgstr "Dvorak (Svedek)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Dvorak (Norwegian)"
+msgstr "Dvorak (Norvegek)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Dvorak (US)"
+msgstr "Dvorak (US)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Danish"
+msgstr "Danek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Devanagari"
 msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> etre elfennoù | <Esaouenn> a ziuz | <F12> skramm a heul "
 
-#: ../../interactive.pm_.c:87
-msgid "kdesu missing"
-msgstr "kdesu mank"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "German (no dead keys)"
+msgstr "Alaman (stokell marv ebet)"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:89 ../../interactive.pm_.c:100
-msgid "consolehelper missing"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "German"
+msgstr "Alaman"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Czech (QWERTY)"
+msgstr "Tchek (QWERTY)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Czech (QWERTZ)"
+msgstr "Tchek (QWERTZ)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Swiss (French layout)"
+msgstr "Suis (reizhadur gall)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Swiss (German layout)"
+msgstr "Suis (reizhadur alaman)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bulgarek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bosnian"
 msgstr ""
 
-#: ../../interactive.pm_.c:152
-msgid "Choose a file"
-msgstr "Dibabit ur restr"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Brazilian (ABNT-2)"
+msgstr "Brasilek (ABNT-2)"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:318
-msgid "Advanced"
-msgstr "Barek"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bulgarian (BDS)"
+msgstr "Bulgarek (BDS)"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:319 ../../security/main.pm_.c:117
-#, fuzzy
-msgid "Basic"
-msgstr "Diazez"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bulgarian (phonetic)"
+msgstr "Bulgariek (soniadel)"
 
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:194 ../../my_gtk.pm_.c:158
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2055 ../../ugtk2.pm_.c:434
-msgid "<- Previous"
-msgstr "<- Diaraog"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bengali"
+msgstr ""
 
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:194 ../../interactive/newt.pm_.c:196
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4060 ../../standalone/drakbackup_.c:4087
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4117 ../../standalone/drakbackup_.c:4143
-msgid "Next"
-msgstr "A heul"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Belgian"
+msgstr "Belgian"
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:29 ../../interactive/stdio.pm_.c:149
-msgid "Bad choice, try again\n"
-msgstr "Dibab fall, klaskit adarre\n"
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Azerbaidjani (latin)"
+msgstr "Azerbaidjanek (latin)"
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:30 ../../interactive/stdio.pm_.c:150
+#: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
-msgid "Your choice? (default %s) "
-msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)"
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:54
+#: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Entries you'll have to fill:\n"
-"%s"
+msgid "Armenian (phonetic)"
+msgstr "Armeniek (soniadel)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Armenian (typewriter)"
+msgstr "Armeniek (skriverez)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Armenian (old)"
+msgstr "Armeniek (kozh)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albaniek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Polish"
+msgstr "Polonek"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Dvorak"
+msgstr "Dvorak"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "marteze"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Zambia"
 msgstr ""
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:70
+#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
-msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)"
+msgid "Serbia"
+msgstr "a-steud"
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:95
+#: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Button `%s': %s"
-msgstr "Nozel `%s': %s"
+msgid "Mayotte"
+msgstr ""
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to click on this button?"
-msgstr "Mennout a rit implijout SILO ?"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
-msgid " enter `void' for void entry"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Virgin Islands (U.S.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Virgin Islands (British)"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
-msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)"
+msgid "Vatican"
+msgstr "Laosiek"
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:123
+#: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
+msgid "Uzbekistan"
 msgstr ""
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:126
-msgid ""
-"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
-"or just hit Enter to proceed.\n"
-"Your choice? "
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Uruguay"
 msgstr ""
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:139
+#: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"=> Notice, a label changed:\n"
-"%s"
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr ""
 
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:146
-msgid "Re-submit"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uganda"
+msgstr "Bremanaat"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukrainiek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Tanzania"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:153 ../../keyboard.pm_.c:188
-msgid "Czech (QWERTZ)"
-msgstr "Tchek (QWERTZ)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Laosiek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:154 ../../keyboard.pm_.c:190
-msgid "German"
-msgstr "Alaman"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:155
-msgid "Dvorak"
-msgstr "Dvorak"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:198
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spagnol"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:199
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finnek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:158 ../../keyboard.pm_.c:200
-msgid "French"
-msgstr "Gall"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:159 ../../keyboard.pm_.c:233
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norvegek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:160
-msgid "Polish"
-msgstr "Polonek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "East Timor"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:161 ../../keyboard.pm_.c:241
-msgid "Russian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Tokelau"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Chad"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "El Salvador"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Suriname"
+msgstr "Anv rannet"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Somalia"
+msgstr "Domani NIS"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Senegal"
+msgstr "Rummel"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saint Helena"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sudan"
+msgstr "SunOS"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Shell"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Russia"
 msgstr "Rusiek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:163 ../../keyboard.pm_.c:243
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svedek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Romania"
+msgstr "Domani NIS"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:164 ../../keyboard.pm_.c:259
-msgid "UK keyboard"
-msgstr "Stokellaoueg RU"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reunion"
+msgstr "Spister"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:165 ../../keyboard.pm_.c:260
-msgid "US keyboard"
-msgstr "Stokellaoueg SUA"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Qatar"
+msgstr "Meuziad Lañsañ"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:167
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albaniek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Palau"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:168
-msgid "Armenian (old)"
-msgstr "Armeniek (kozh)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:169
-msgid "Armenian (typewriter)"
-msgstr "Armeniek (skriverez)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Portugal"
+msgstr "Paour"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:170
-msgid "Armenian (phonetic)"
-msgstr "Armeniek (soniadel)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Palestine"
+msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:175
-msgid "Azerbaidjani (latin)"
-msgstr "Azerbaidjanek (latin)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:177
-msgid "Belgian"
-msgstr "Belgian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Moullerez"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:178
-msgid "Bengali"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:179
-msgid "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr "Bulgariek (soniadel)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Poland"
+msgstr "Islandek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:180
-msgid "Bulgarian (BDS)"
-msgstr "Bulgarek (BDS)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:181
-msgid "Brazilian (ABNT-2)"
-msgstr "Brasilek (ABNT-2)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:184
-msgid "Bosnian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Papua New Guinea"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:185
-#, fuzzy
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Bulgarek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "French Polynesia"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:186
-msgid "Swiss (German layout)"
-msgstr "Suis (reizhadur alaman)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Peru"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:187
-msgid "Swiss (French layout)"
-msgstr "Suis (reizhadur gall)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Panama"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:189
-msgid "Czech (QWERTY)"
-msgstr "Tchek (QWERTY)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Oman"
+msgstr "Domani NIS"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:191
-msgid "German (no dead keys)"
-msgstr "Alaman (stokell marv ebet)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Izelvroioù"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:192
-msgid "Devanagari"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Niue"
+msgstr "frondenn"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Nauru"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:193
-msgid "Danish"
-msgstr "Danek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:194
-msgid "Dvorak (US)"
-msgstr "Dvorak (US)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:195
-msgid "Dvorak (Norwegian)"
-msgstr "Dvorak (Norvegek)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Nigeria"
+msgstr "a-steud"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:196
-msgid "Dvorak (Swedish)"
-msgstr "Dvorak (Svedek)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:197
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estoniek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Niger"
+msgstr "Uhel"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:201
-msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr "Jorjiek (reizhadur \"Rusiek\")"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Makedonia"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:202
-msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr "Jorjiek (reizhadur \"Latin\")"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:203
-msgid "Greek"
-msgstr "Gresian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:204
-msgid "Gujarati"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Malaysia"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:205
-msgid "Gurmukhi"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mexico"
+msgstr "Logodenn"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Malawi"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:206
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungarian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:207
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mauritius"
+msgstr "A bep sort"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:208
-msgid "Israeli"
-msgstr "Israelian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Malta"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:209
-msgid "Israeli (Phonetic)"
-msgstr "Israelian (soniadel)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Porzh al logodenn"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:210
-msgid "Iranian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Martinique"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Makedonia"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Moldova"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monaco"
+msgstr "Skramm"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Latvia"
+msgstr "Laosiek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Liberia"
+msgstr "a-steud"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Laos"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuitaat"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Korea"
+msgstr "Dilec'hiañ"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Korea (North)"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Comoros"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Kiribati"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cambodia"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kenya"
+msgstr "Stokellaoueg"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Jordan"
 msgstr "Iraniek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:211
-msgid "Icelandic"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Iceland"
 msgstr "Islandek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:212
-msgid "Italian"
-msgstr "Italian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Iran"
+msgstr "Iraniek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:213
-msgid "Inuktitut"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Iraq"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:214
-msgid "Japanese 106 keys"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:217
-msgid "Korean keyboard"
-msgstr "Stokellaoueg korean"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "India"
+msgstr "Iraniek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:218
-msgid "Latin American"
-msgstr "Amerikan Latin"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Israel"
+msgstr "Israelian"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:219
-msgid "Laotian"
-msgstr "Laosiek"
+#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ireland"
+msgstr "Islandek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:220
-msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
-msgstr "Lituaniek AZERTY (kozh)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Indonesia"
+msgstr "ebet"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:222
-msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
-msgstr "Lituaniek AZERTY (nevez)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hungary"
+msgstr "Hungarian"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:223
-msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
-msgstr "Lituaniek QUERTY \"linenn sifroù\""
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Haiti"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:224
-msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
-msgstr "Lituaniek QUERTY \"soniadel\""
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Croatia"
+msgstr "Kroatek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:225
-msgid "Latvian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Honduras"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:226
-msgid "Malayalam"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:227
-msgid "Macedonian"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Hong Kong"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Guyana"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Guam"
+msgstr "C'hoarioù"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Treuzell"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Guinea"
+msgstr "Rummel"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Gambia"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Greenland"
+msgstr "Islandek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Ghana"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Gall"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Georgia"
+msgstr "Norvegek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Grenada"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
+#, c-format
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Gabon"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Islandek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Micronesia"
 msgstr "Makedonia"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:228
-msgid "Myanmar (Burmese)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:229
-msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "Mongoliek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fiji"
+msgstr "Disoc'h"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:230
-msgid "Maltese (UK)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Finland"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:231
-msgid "Maltese (US)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Estoniek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Spain"
+msgstr "Spagnol"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Mod mailh"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Western Sahara"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:232
-msgid "Dutch"
-msgstr "Hollandek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Egypt"
+msgstr "Goullo"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:234
-msgid "Polish (qwerty layout)"
-msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estoniek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:235
-msgid "Polish (qwertz layout)"
-msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Ecuador"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:236
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Algeria"
+msgstr "a-steud"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:237
-msgid "Canadian (Quebec)"
-msgstr "Kanadian (Kebek)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Tchek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:239
-msgid "Romanian (qwertz)"
-msgstr "Romaniek (Yawertz)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dominica"
+msgstr "Domani NIS"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:240
-msgid "Romanian (qwerty)"
-msgstr "Romaniek (Yawerty)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Denmark"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:242
-msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr "Rusiek (Yawerty)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Dilaoskel"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:244
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cyprus"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:245
-msgid "Slovakian (QWERTZ)"
-msgstr "Slovakek (QWERTZ)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Christmas Island"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:246
-msgid "Slovakian (QWERTY)"
-msgstr "Slovakek (QWERTY)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Plegañ ar wezenn"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:248
-msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr "Serbiek (reizhadur latin)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:250
-msgid "Tamil (Unicode)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Colombia"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:251
-msgid "Tamil (TSCII)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "China"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:252
-msgid "Thai keyboard"
-msgstr "Stokellaoueg Thai"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cameroon"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:254
-#, fuzzy
-msgid "Tajik keyboard"
-msgstr "Stokellaoueg Thai"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chile"
+msgstr "Dibabit un obererezh"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:255
-msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
-msgstr "Turkek (hengounel doare \"F\")"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cook Islands"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:256
-msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
-msgstr "Turkek (arnevez doare \"Q\")"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cote d'Ivoire"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:258
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainiek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Izelvroioù"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:261
-msgid "US keyboard (international)"
-msgstr "Stokellaoueg SUA (etrevroadel)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Congo (Brazzaville)"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr "Lituaniek QUERTY \"linenn sifroù\""
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Tchek"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:263
-msgid "Yugoslavian (latin)"
-msgstr "Yougoslaviek (latin)"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Congo (Kinshasa)"
+msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:270
-msgid "Right Alt key"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:271
-msgid "Both Shift keys simultaneously"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanadian (Kebek)"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Belize"
+msgstr "Adventañ"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bulgarek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Botswana"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:272
-msgid "Control and Shift keys simultaneously"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bouvet Island"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:273
-msgid "CapsLock key"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bhutan"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:274
-msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bahamas"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:275
-msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:276
-msgid "\"Menu\" key"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bolivia"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:277
-msgid "Left \"Windows\" key"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:278
-msgid "Right \"Windows\" key"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Alaman"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Benin"
+msgstr "Belgian"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Burundi"
 msgstr ""
 
-#: ../../loopback.pm_.c:32
+#: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Circular mounts %s\n"
-msgstr "Marc'hañ kelc'hiek %s\n"
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
 
-#: ../../lvm.pm_.c:103
-msgid "Remove the logical volumes first\n"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Hungarian"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Burkina Faso"
 msgstr ""
 
-#: ../../modules.pm_.c:290
-msgid ""
-"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bangladesh"
 msgstr ""
 
-#: ../../modules/interactive.pm_.c:16
-msgid "You can configure each parameter of the module here."
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Barbados"
 msgstr ""
 
-#: ../../modules/parameters.pm_.c:18
-#, fuzzy
-msgid "modinfo is not available"
-msgstr "Lenner pladennig hegerz ebet"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr ""
 
-#: ../../modules/parameters.pm_.c:50
-#, fuzzy
-msgid "a number"
-msgstr "Niverenn bellgomz"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Albaniek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Aruba"
+msgstr "Grub"
 
-#: ../../modules/parameters.pm_.c:52
+#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Australia"
+msgstr "a-steud"
+
+#: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "%d comma separated numbers"
+msgid "American Samoa"
 msgstr ""
 
-#: ../../modules/parameters.pm_.c:52
+#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
-msgid "%d comma separated strings"
+msgid "Argentina"
 msgstr ""
 
-#: ../../modules/parameters.pm_.c:54
-msgid "comma separated numbers"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Antarctica"
 msgstr ""
 
-#: ../../modules/parameters.pm_.c:54
-#, fuzzy
-msgid "comma separated strings"
-msgstr "Furmadiñ parzhadurioù"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Angola"
+msgstr ""
 
-#: ../../mouse.pm_.c:25
-msgid "Sun - Mouse"
-msgstr "Logodenn Sun"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Izelvroioù"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:32
-msgid "Logitech MouseMan+"
-msgstr "Logitech MouseMan+"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armeniek (kozh)"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:33
-msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr "Logodenn rummel PS2 rodellek"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Albania"
+msgstr "Albaniek"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:34
-msgid "GlidePoint"
-msgstr "GlidePoint"
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr ""
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Amerika"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Andorra"
+msgstr "Dizober"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Albaniek"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#: ../../loopback.pm:1
+#, c-format
+msgid "Circular mounts %s\n"
+msgstr "Marc'hañ kelc'hiek %s\n"
+
+#: ../../lvm.pm:1
+#, c-format
+msgid "Remove the logical volumes first\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../modules.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
+msgstr ""
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
+msgstr "FIÑV HO RODELL !"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:65
+#: ../../mouse.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To activate the mouse,"
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please test the mouse"
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "No mouse"
+msgstr "Logodenn ebet"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "none"
+msgstr "ebet"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "3 buttons"
+msgstr "3 nozelenn"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "2 buttons"
+msgstr "2 nozelenn"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "1 button"
+msgstr "1 nozelenn"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "busmouse"
+msgstr "Logodenn bus"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
 msgid "Kensington Thinking Mouse"
 msgstr "Logodenn Kensington Thinking"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:61
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
+msgstr "Logodenn Logitech (a-steud, seurt C7 kozh)"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "MM HitTablet"
+msgstr "MM HitTablet"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "MM Series"
+msgstr "Doare MM"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
 msgid "Genius NetMouse"
 msgstr "Genius NetMouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:38
-msgid "Genius NetScroll"
-msgstr "Genius NetScroll"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
+msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:39 ../../mouse.pm_.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Microsoft Explorer"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Logitech CC Series"
+msgstr "Logitech doare CC"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mouse Systems"
+msgstr "Mouse Systems"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Logitech MouseMan"
+msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Microsoft IntelliMouse"
 msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:70
-msgid "1 button"
-msgstr "1 nozelenn"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Generic 3 Button Mouse"
+msgstr "Logodenn rummel 3 nozelenn"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:45 ../../mouse.pm_.c:53
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
 msgid "Generic 2 Button Mouse"
 msgstr "Logodenn rummel 2 nozelenn"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:47
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "serial"
+msgstr "a-steud"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Microsoft Explorer"
+msgstr "Microsoft IntelliMouse"
+
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
 msgid "Wheel"
 msgstr "Rodel"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:51
-msgid "serial"
-msgstr "a-steud"
+#: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
+msgid "Generic"
+msgstr "Rummel"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:54
-msgid "Generic 3 Button Mouse"
-msgstr "Logodenn rummel 3 nozelenn"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Genius NetScroll"
+msgstr "Genius NetScroll"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:55
-msgid "Microsoft IntelliMouse"
-msgstr "Microsoft IntelliMouse"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "GlidePoint"
+msgstr "GlidePoint"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:56
-msgid "Logitech MouseMan"
-msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
+msgstr "Logodenn rummel PS2 rodellek"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:57
-msgid "Mouse Systems"
-msgstr "Mouse Systems"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Logitech MouseMan+"
+msgstr "Logitech MouseMan+"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:59
-msgid "Logitech CC Series"
-msgstr "Logitech doare CC"
+#: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid "Standard"
+msgstr "Skouer"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:60
-msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
-msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sun - Mouse"
+msgstr "Logodenn Sun"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:62
-msgid "MM Series"
-msgstr "Doare MM"
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#, c-format
+msgid "Toggle between flat and group sorted"
+msgstr "Gwintañ etre kompez ha rummet dre strollad"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:63
-msgid "MM HitTablet"
-msgstr "MM HitTablet"
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#, c-format
+msgid "Collapse Tree"
+msgstr "Plegañ ar wezenn"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:64
-msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
-msgstr "Logodenn Logitech (a-steud, seurt C7 kozh)"
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#, c-format
+msgid "Expand Tree"
+msgstr "Astenn ar wezenn"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:68
-msgid "busmouse"
-msgstr "Logodenn bus"
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#, c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Titouroù"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:71
-msgid "2 buttons"
-msgstr "2 nozelenn"
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#, c-format
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "Ha reizh eo ?"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:72
-msgid "3 buttons"
-msgstr "3 nozelenn"
+#: ../../my_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-utopia-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:75
-msgid "none"
-msgstr "ebet"
+#: ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "Error writing to file %s"
+msgstr "Fazi en ur skrivañ er restr %s"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:77
-msgid "No mouse"
-msgstr "Logodenn ebet"
+#: ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bad backup file"
+msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:490
-#, fuzzy
-msgid "Please test the mouse"
-msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+#: ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "Restoring from file %s failed: %s"
+msgstr "Assevel adalek ar restr %s sac'het %s"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:491
-#, fuzzy
-msgid "To activate the mouse,"
-msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+#: ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
+"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
+"to the extended partitions."
+msgstr ""
+"Un toull a zo en ho taolenn barzhañ hogen n'hellan ket e implijout.\n"
+"Fiñval ar parzhadurioù kentañ derez evit ma vo an toull stok ouzh ar "
+"parzhadurioù astennet eo an diskoulm"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:492
-msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr "FIÑV HO RODELL !"
+#: ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "Extended partition not supported on this platform"
+msgstr ""
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:65
-#, fuzzy
-msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-utopia-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+#: ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "mount failed: "
+msgstr "marc'hañ sac'het : "
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../ugtk2.pm_.c:435
-msgid "Finish"
-msgstr "Disoc'h"
+#: ../../pkgs.pm:1
+#, c-format
+msgid "maybe"
+msgstr "marteze"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2057
-#: ../../ugtk2.pm_.c:435
-msgid "Next ->"
-msgstr "A heul ->"
+#: ../../pkgs.pm:1
+#, c-format
+msgid "nice"
+msgstr "brav"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../ugtk2.pm_.c:926
-msgid "Is this correct?"
-msgstr "Ha reizh eo ?"
+#: ../../pkgs.pm:1
+#, c-format
+msgid "very nice"
+msgstr "brav-tre"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:359 ../../services.pm_.c:227 ../../ugtk2.pm_.c:1011
-msgid "Info"
-msgstr "Titouroù"
+#: ../../pkgs.pm:1
+#, c-format
+msgid "important"
+msgstr "a-bouez"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:380 ../../ugtk2.pm_.c:1036
-msgid "Expand Tree"
-msgstr "Astenn ar wezenn"
+#: ../../pkgs.pm:1
+#, c-format
+msgid "must have"
+msgstr "a rankfec'h kaout"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:381 ../../ugtk2.pm_.c:1037
-msgid "Collapse Tree"
-msgstr "Plegañ ar wezenn"
+#: ../../raid.pm:1
+#, c-format
+msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
+msgstr "Ket a-walc'h a parzhadurioù evit RAID live %d\n"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:382 ../../ugtk2.pm_.c:1038
-msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr "Gwintañ etre kompez ha rummet dre strollad"
+#: ../../raid.pm:1
+#, c-format
+msgid "mkraid failed"
+msgstr "mkraid sac'het"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:23
-msgid "use pppoe"
-msgstr "implijit pppoe"
+#: ../../raid.pm:1
+#, c-format
+msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
+msgstr "mkraid sac'het (raidtools a vank emichañs ?)"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:24
-msgid "use pptp"
-msgstr "implijit pptp"
+#: ../../raid.pm:1
+#, c-format
+msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
+msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur parzhadur da RAID md%d _furmadet_"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:25
-msgid "use dhcp"
-msgstr "implijit dhcp"
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Rann"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:26
-msgid "Alcatel speedtouch usb"
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Meuziad Lañsañ"
+
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "On boot"
+msgstr "Gwrizienn"
+
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No additional information\n"
+"about this service, sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:27
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Services and deamons"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:29 ../../network/ethernet.pm_.c:36
-#, fuzzy
-msgid "Connect to the Internet"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "stopped"
+msgstr "Ouzhpennañ"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:30
-msgid ""
-"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
-"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
-"If you don't know, choose 'use pppoe'"
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "running"
+msgstr "Ho evezh"
+
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
+msgstr "Dibabit pe servijoù a zlefe bezañ lañset ent emgefreek pa loc'her"
+
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Database Server"
+msgstr "Stlennvonioù"
+
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote Administration"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "File sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet"
+msgstr "dedennus"
+
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Moullerez"
+
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
+msgstr ""
+"Enaou ha dizenaou ar servijer Fontoù X da vare al loc'hañ hag al lazhañ."
+
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:166
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You need the alcatel microcode.\n"
-"Download it at\n"
-"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
-"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
+"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
+"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
 msgstr ""
+"Syslog a zo ur gwazerezh ma enroll drezañ an diaouled niverus o "
+"c'hemennadoù\n"
+"e kerzhlevrioù liesseurt ar reizhiad. Ur mennozh mat eo seveniñ ingal syslog."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:12
-#, fuzzy
-msgid "Web Server"
-msgstr "Servijer"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Launch the sound system on your machine"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:17
-#, fuzzy
-msgid "Domain Name Server"
-msgstr "Anv ar domani"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
+"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
+msgstr ""
+"Ar c'homenad rwho a bourchas da implijerien a-bell roll an holl arveriaded a "
+"zo\n"
+"kevreet ouzh un ardivink ma da en-dro warnañ an diaoul rwhod (heñvel ouzh "
+"finger)."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:32
-#, fuzzy
-msgid "Mail Server"
-msgstr "Stlennvonioù"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
+"logged in on other responding machines."
+msgstr ""
+"Ar c'homenad rusers a ro tu da implijerien ur rouedad da anavezout piv\n"
+"a zo kevreet ouzh ardivinkoù all a respont."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37
-#, fuzzy
-msgid "POP and IMAP Server"
-msgstr "Servijer LDAP"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
+"performance metrics for any machine on that network."
+msgstr ""
+"Ar c'homenad rstat a ro tu da implijerien ur rouedad da zastum\n"
+"muzulioù barregezh diwar ne vern pe ardivink er rouedad-se."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111
-#, fuzzy
-msgid "No network card"
-msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
+"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
+"routing protocols are needed for complex networks."
+msgstr ""
+"An diaoul routed a ro an tu da vremanaat ent emgefreek an taolenn henchañ\n"
+"IP dre ar c'homenad RIP. Tra ma vez implijet aliesig RIP war rouedadoù "
+"bihan,\n"
+"ezhomm a zo komenadoù henchañ kemplezhoc'h evit rouedadoù rouestlet."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"drakfirewall configurator\n"
-"\n"
-"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
-"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
-"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
+"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"drakfirewall configurator\n"
-"\n"
-"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
-"drakconnect before going any further."
+"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
+"number generation."
 msgstr ""
+"Enroll hag assav poul dizurzh ar reizhiad evit genel niveroù\n"
+"dargouezhek gant gwelloc'h perzhded."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152
-msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
+"one machine to another."
 msgstr ""
+"Ur Gwazour Treuzdougen Postel eo Postfix, a zo ar goulev a\n"
+"zilech posteloù etre un ardivink hag un all."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You can enter miscellaneous ports. \n"
-"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
-"Have a look at /etc/services for information."
+"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
+"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
+"machines\n"
+"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
 msgstr ""
+"Ar c'hartenner porzhioù a vera kevreadennoù RPC, a zo implijet gant\n"
+"komenadoù evel NFS ha NIS. Ar servijer kartenn-porzhioù a rankfe mont en-"
+"dro\n"
+"war ardivinkoù anezho servijerien komenadoù a implij ar reizhiad  RPC."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159
+#: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid port given: %s.\n"
-"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
-"where port is between 1 and 65535."
+"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
+"modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to "
+"have\n"
+"it installed on machines that don't need it."
 msgstr ""
+"Skorañ PCMCIA a zegas an tu da implijonut traoù evel ethernet ha modemoù\n"
+"e urzhiataeroù hezoug. Ne vo ket kroget hep bezañ bet kefluniet, rak-se eo "
+"diarvar\n"
+"e staliañ war ardivinkoù n'o deus ket ezhomm anezhañ."
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167
-msgid "Everything (no firewall)"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169
-#, fuzzy
-msgid "Other ports"
-msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Automatically switch on numlock key locker under console\n"
+"and XFree at boot."
+msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:37
-#, fuzzy
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Which dhcp client do you want to use?\n"
-"Default is dhcp-client"
-msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
+"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
+"networks. This service provides NFS file locking functionality."
+msgstr ""
+"NFS a zo ur c'homenad brudet evit rannañ restroù dre rouedadoù\n"
+"TCP/IP. Ar servij-mañ a bourvez un arc'hwel morailhañ restroù NFS."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:88
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
-"I cannot set up this connection type."
+"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
+"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
+"/etc/exports file."
 msgstr ""
+"NFS a zo ur c'homenad brudet evit rannañ restroù dre rouedadoù TCP/IP.\n"
+"Ar servij-mañ a bourvez arc'hweloù ur servijer NFS, a vez kefluniaet dre ar\n"
+"restr /etc/exports."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:234
-#, fuzzy
-msgid "Choose the network interface"
-msgstr "Dibabit ar ment nevez"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
+"at boot time."
+msgstr ""
+"Oberia/Dizoberia an holl etrefasoù rouedad kefluniet da lañsañ\n"
+"da vare al loc'hañ."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:93
-#, fuzzy
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
-msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij."
+"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
+"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
+msgstr ""
+"Evit marc'hañ ha divarc'hañ poentoù marc'hañ an holl Reizhiadoù Restroù\n"
+"Rouedad (NFS), SMB (Lan Manager/Windows) ha NCP (NetWare)."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:176
-msgid "no network card found"
-msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
+#: ../../services.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
+"names to IP addresses."
+msgstr ""
+"named (BIND) a zo ur Servijer Anvioù Domani (DNS) a zo implijet evit\n"
+"amdreiñ anvioù ostiz e chomlec'hioù IP."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:200 ../../network/network.pm_.c:349
-msgid "Configuring network"
-msgstr "Kefluniañ ar rouedad"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
+"available server."
+msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:201
-#, fuzzy
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
+"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
 msgstr ""
-"Roit ho anv ostiz mar plij.\n"
-"Un anv peurzoareet a zlefe bezañ hini o ostiz,\n"
-"evel ``mabenveg.mastal.makomp.com''.\n"
-"Gallout a rit ivez reiñ chomlec'h IP an dreuzell m'hoc'h eus unan"
+"An diaoul moullañ ret evit ma dafez en-ro reizh lpr eo lpd. Dre vras\n"
+"ez eo ur servijer a vera dleadoù moullañ evir ar voullerez(ed)."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:205 ../../network/network.pm_.c:354
-msgid "Host name"
-msgstr "Anv an ostiz"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
+"at boot-time to maintain the system configuration."
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:89 ../../network/netconnect.pm_.c:103
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:156 ../../network/netconnect.pm_.c:171
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:222 ../../network/netconnect.pm_.c:245
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:253
-#, fuzzy
-msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:22
-#, fuzzy
-msgid "External ISDN modem"
-msgstr "Mailh"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
+"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:22
-msgid "Internal ISDN card"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
+"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
+"You should leave this enabled for most machines."
 msgstr ""
+"Ar pakad-mañ a garg ar stokellaoueg diuzet evel termenet e\n"
+"/etc/sysconfig/keyboard. Dre ar maveg kbdconfig e c'hell bezañ diuzet\n"
+"kement-se. Gwell deoc'h leuskel se gweredekaet war darn vuiañ an ardivinkoù."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:22
-#, fuzzy
-msgid "What kind is your ISDN connection?"
-msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
+"up a firewall to protect your machine from network attacks."
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:45
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Which ISDN configuration do you prefer?\n"
-"\n"
-"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
-"  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
-"\n"
-"* The New configuration is easier to understand, more\n"
-"  standard, but with less tools.\n"
-"\n"
-"We recommand the light configuration.\n"
+"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
+"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
+"starting\n"
+"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
+"disables\n"
+"all of the services it is responsible for."
 msgstr ""
+"An diaoul gourservijer kenrouedad (anvet inetd ordinal) a loc'h ur\n"
+"bochad a servijoù kenrouedad all diouzh an ezhomm. E karg loc'hañ meur a "
+"servijoù\n"
+"eo, en o zouez telnet, ftp, rsh, and rlogin. Dizoberiañ inetd a zizoberia\n"
+"an holl servijoù m'eo eñ atebek warno."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:54
-#, fuzzy
-msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr "o lenn ar c'hefluniadur"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgstr ""
+"Ur servijer evit ar Gwiad Bedel eo Apache. Implijet e vez evit servijañ\n"
+"restroù HTML ha CGI."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "o lenn ar c'hefluniadur"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
+"new/changed hardware."
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:166 ../../network/isdn.pm_.c:184
-#: ../../network/isdn.pm_.c:196 ../../network/isdn.pm_.c:202
-#: ../../network/isdn.pm_.c:209 ../../network/isdn.pm_.c:219
-msgid "ISDN Configuration"
-msgstr "Kefluniadur ISDN"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
+"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
+"operations,\n"
+"and includes support for pop-up menus on the console."
+msgstr ""
+"GPM a zegas implij al logodenn d'an arloadoù Linux mod-skrid evel\n"
+"Midnight Commander. Reiñ a ra tu da seveniñ obererezhoù troc'hañ-ha-pegañ,\n"
+"ha skor evit meuziadoù kemperzhel war al letrin."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:166
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Select your provider.\n"
-"If it isn't listed, choose Unlisted."
+"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
+"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
+"basic\n"
+"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
 msgstr ""
+"Ur goulev standard UNIX eo cron evit seveniñ goulevioù diouzh c'hoant an\n"
+"arveriaded da goulzoù mareadek steuñvaet. vixie cron a ouzhpenn kalzig a "
+"arc'hweloù\n"
+"d'ar cron UNIX diazez, en o zouez surentez ha dibarzhoù kefluniañ gwelloc'h."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:179
-msgid "Europe protocol"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
+"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
 msgstr ""
+"Seveniñ an urzhiadoù steuñvaet gant an urzhiad at d'ar pred laket pa 'z eo\n"
+"bet sevenet at, ha seveniñ urzhiadoù dre lod pa 'z eo izel a-walc'h ar garg."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:179
-msgid "Europe protocol (EDSS1)"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
+"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
 msgstr ""
+"servijout a ra apmd evit evezhiañ stad an daspugner hag he enrollañ dre "
+"syslog.\n"
+"Gallout a ra ivez servijout da lazhañ an ardivink pa vez izel an daspugner."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:181
-#, fuzzy
-msgid "Protocol for the rest of the world"
-msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
+msgstr "Anacron, ur steuñvaer urzhiadoù mareadek."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:181
-msgid ""
-"Protocol for the rest of the world\n"
-"No D-Channel (leased lines)"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:185
-#, fuzzy
-msgid "Which protocol do you want to use?"
-msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installing packages..."
+msgstr "O staliañ pakadoù..."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:196
+#: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
-msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
 msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:203
-#, fuzzy
-msgid "What kind of card do you have?"
-msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+" [everything]\n"
+"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
+"       XFdrake resolution"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:204
-msgid "I don't know"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:204
-msgid "ISA / PCMCIA"
-msgstr "ISA / PCMCIA"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"[OPTION]...\n"
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in "
+"MandrakeUpdate mode\n"
+"  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures\n"
+"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
+"description window\n"
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:204
-msgid "PCI"
-msgstr "PCI"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:210
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
+"[OPTIONS]\n"
+"Network & Internet connection and monitoring application\n"
 "\n"
-"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
-"\n"
-"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
-"card.\n"
+"--defaultintf interface : show this interface by default\n"
+"--connect : connect to internet if not already connected\n"
+"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n"
+"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n"
+"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
+"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:214
-msgid "Abort"
-msgstr "Dilaoskel"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Continue"
-msgstr "Kenderc'hel evelato ?"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[keyboard]"
+msgstr "Stokellaoueg"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:220
-#, fuzzy
-msgid "Which is your ISDN card?"
-msgstr "Pehini eo ho takad-eur ?"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"[OPTIONS]...\n"
+"Mandrake Terminal Server Configurator\n"
+"--enable         : enable MTS\n"
+"--disable        : disable MTS\n"
+"--start          : start MTS\n"
+"--stop           : stop MTS\n"
+"--adduser        : add an existing system user to MTS (requires username)\n"
+"--deluser        : delete an existing system user from MTS (requires "
+"username)\n"
+"--addclient      : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, "
+"nbi image name)\n"
+"--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
+"IP, nbi image name)"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:239
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
-"PCI card on the next screen."
+"Font Importation and monitoring "
+"application                                     \n"
+"--windows_import : import from all available windows partitions.\n"
+"--xls_fonts      : show all fonts that already exist from xls\n"
+"--strong         : strong verification of font.\n"
+"--install        : accept any font file and any directry.\n"
+"--uninstall      : uninstall any font or any directory of font.\n"
+"--replace        : replace all font if already exist\n"
+"--application    : 0 none application.\n"
+"                 : 1 all application available supported.\n"
+"                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
+"                 : and gs for ghostscript for only this one."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:248
-msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"  --help            - print this help message.\n"
+"  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
+"  --incident        - program should be one of mandrake tools"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:57
-msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
-msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"Backup and Restore application\n"
+"\n"
+"--default             : save default directories.\n"
+"--debug               : show all debug messages.\n"
+"--show-conf           : list of files or directories to backup.\n"
+"--config-info         : explain configuration file options (for non-X "
+"users).\n"
+"--daemon              : use daemon configuration. \n"
+"--help                : show this message.\n"
+"--version             : show version number.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:67
-msgid "Dialup options"
-msgstr "Dibarzhoù sifrennañ"
+#: ../../standalone.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:68 ../../standalone/drakconnect_.c:619
-msgid "Connection name"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Exit install"
+msgstr "Dilezel ar staliadur"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:69 ../../standalone/drakconnect_.c:620
-#, fuzzy
-msgid "Phone number"
-msgstr "Niverenn bellgomz"
+#: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
+msgstr "Staliañ ar reizhiad"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:70 ../../standalone/drakconnect_.c:621
-msgid "Login ID"
-msgstr "Anv ereañ"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configure services"
+msgstr "Kefluniañ servijoù"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:72 ../../standalone/drakconnect_.c:623
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configure X"
+msgstr "Kefluniañ X"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:72 ../../standalone/drakconnect_.c:623
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Install bootloader"
+msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:72 ../../standalone/drakconnect_.c:623
-msgid "Script-based"
-msgstr "Diazezet war ur skrid"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configure networking"
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:72 ../../standalone/drakconnect_.c:623
-msgid "Terminal-based"
-msgstr "Diazezet war un dermenell"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add a user"
+msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:73 ../../standalone/drakconnect_.c:624
-msgid "Domain name"
-msgstr "Anv ar domani"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Termeniñ tremenger root"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:74 ../../standalone/drakconnect_.c:625
-msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr "Servijer DNS kentañ (da zilenn)"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Install system"
+msgstr "Staliañ ar reizhiad"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:75 ../../standalone/drakconnect_.c:626
-msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "Eil servijer DNS (da zilenn)"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose packages to install"
+msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ"
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:95
-msgid ""
-"Your modem isn't supported by the system.\n"
-"Take a look at http://www.linmodems.org"
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Format partitions"
+msgstr "Furmadiñ parzhadurioù"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Moullerez"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose your keyboard"
+msgstr "Dibabit ho stokellaoueg"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Select installation class"
+msgstr "Diuzit renkad ar staliadur"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Hard drive detection"
+msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configure mouse"
+msgstr "Kefluniañ al logodenn"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Language"
+msgstr "Dibabit ho yezh"
+
+#: ../../ugtk2.pm:1
+#, c-format
+msgid "utopia 25"
+msgstr ""
+
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "YA"
+
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "logdrake"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:97
+#: ../../ugtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "Xpmac (installation display driver)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
+"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
+"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:97
-#, fuzzy
-msgid "Do nothing"
-msgstr "N'ev ket lodañ"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:97
-#, fuzzy
-msgid "Install rpm"
-msgstr "Staliañ"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
+msgstr ""
 
-#: ../../network/modem.pm_.c:97
-#, fuzzy
-msgid "Title"
-msgstr "Taolenn"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
+msgstr "XFree %s gant 3D"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"You can disconnect or reconfigure your connection."
+"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
+"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
+"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:29 ../../network/netconnect.pm_.c:32
-#, fuzzy
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"You can reconfigure your connection."
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
+"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
+msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
-#, fuzzy
-msgid "You are currently connected to internet."
-msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "XFree %s"
+msgstr "XFree %s"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure only card \"%s\"%s"
+msgstr "Kefluniadur hep ken kartenn \"%s\" (%s)"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
-#, fuzzy
-msgid "You are not currently connected to Internet."
-msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use Xinerama extension"
+msgstr "Implijit Xinemara"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
-#, fuzzy
-msgid "Connect"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configure all heads independently"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:37
-#, fuzzy
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
+msgstr "Pe seurt enmont a vennit ouzhpennañ"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:38
-#, fuzzy
-msgid "Configure the connection"
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "XFree configuration"
+msgstr "Staliadur XFree86"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:41
-#, fuzzy
-msgid "Internet connection & configuration"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "Select the memory size of your graphics card"
+msgstr "Diuzit ment memor ho kartenn c'hrafek"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:94
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your system supports multiple head configuration.\n"
+"What do you want to do?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "We are now going to configure the %s connection."
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+msgid "Multi-head configuration"
+msgstr "o lenn ar c'hefluniadur"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose an X server"
+msgstr "Dibabit ur servijer X"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "X server"
+msgstr "servijer X"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "64 MB or more"
+msgstr "64 Mo pe vuioc'h"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "32 MB"
+msgstr "32 Mo"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "16 MB"
+msgstr "16 Mo"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "8 MB"
+msgstr "8 Mo"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "4 MB"
+msgstr "4 Mo"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "2 MB"
+msgstr "2 Mo"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "1 MB"
+msgstr "1 Mo"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:103
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "512 kB"
+msgstr "512 ko"
+
+#: ../../Xconfig/card.pm:1
+#, c-format
+msgid "256 kB"
+msgstr "256 ko"
+
+#: ../../Xconfig/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"Keep the changes?\n"
+"The current configuration is:\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
-"We are now going to configure the %s connection.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Press OK to continue."
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+"%s"
+msgstr "Derc'hel ar c'hefluniadur IP o ren"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:132 ../../network/netconnect.pm_.c:272
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:292 ../../network/tools.pm_.c:77
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Parzhadur"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:133
-msgid ""
-"Because you are doing a network installation, your network is already "
-"configured.\n"
-"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
-"Internet & Network connection.\n"
+#: ../../Xconfig/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:157
+#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "Resolution"
+msgstr "Spister"
+
+#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
+msgid "Monitor"
+msgstr "Skramm"
+
+#: ../../Xconfig/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Graphic Card"
+msgstr "Kartenn c'hrafek"
+
+#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
+msgid "Vertical refresh rate"
+msgstr "Feur freskaat a-serzh"
+
+#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
+msgid "Horizontal refresh rate"
+msgstr "Feur freskaat a-led"
+
+#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Welcome to The Network Configuration Wizard.\n"
+"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
+"rate\n"
+"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
+"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
 "\n"
-"We are about to configure your internet/network connection.\n"
-"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
+"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
+"range\n"
+"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
+"monitor.\n"
+" If in doubt, choose a conservative setting."
 msgstr ""
+"An div arventenn dreistpouezus a zo ar feur freskaat a-serzh, da lavaret eo "
+"ar\n"
+"feur ma vez freskaet ar skramm a-bezh, ha pouezusuc'h c'hoazh ar feur "
+"kempredañ\n"
+"a-led, da lavaret eo ar feur ma vez diskwelet linennoù skubañ.\n"
+"\n"
+"HOLLBOUEZHUS eo deoc'h na spisaat ur seurt skramm gant ur feur kempredañ\n"
+"a zo en tu-hont da varregezh ho skramm : gallout a rafe gwastañ ho skramm\n"
+" M'hoc'h eus douetañs, dibabit ur c'hefluniadur fur."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:163
-#, fuzzy
-msgid "Choose the profile to configure"
-msgstr "Dibabit ar ment nevez"
+#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
+msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:164
-msgid "Use auto detection"
+#: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Vendor"
+msgstr "Dizober"
+
+#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
+msgid "Plug'n Play"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:165 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2966
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:271 ../../standalone/drakconnect_.c:274
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:118
-msgid "Expert Mode"
-msgstr "Mod mailh"
+#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose a monitor"
+msgstr "Dibabit ur skramm"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:171 ../../printer/printerdrake.pm_.c:364
-msgid "Detecting devices..."
-msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..."
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "Graphics card: %s"
+msgstr "Kartenn c'hrafek : %s"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Normal modem connection"
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose the resolution and the color depth"
+msgstr "Dibabit ar spister ha donder al livioù"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:214
-#, fuzzy, c-format
-msgid "detected on port %s"
-msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "Resolutions"
+msgstr "Spisterioù"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Winmodem connection"
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "4 billion colors (32 bits)"
+msgstr "4 miliard a livioù (32 bit)"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:215 ../../network/netconnect.pm_.c:217
-#, fuzzy
-msgid "detected"
-msgstr "kavoutet %s"
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "16 million colors (24 bits)"
+msgstr "16 milion a livioù (24 bit)"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:216
-#, fuzzy
-msgid "ISDN connection"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "65 thousand colors (16 bits)"
+msgstr "65 mil liv (16 bit)"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:216
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
-msgid "detected %s"
-msgstr "kavoutet %s"
+msgid "32 thousand colors (15 bits)"
+msgstr "32 mil liv (15 bit)"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:217
-#, fuzzy
-msgid "ADSL connection"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "256 colors (8 bits)"
+msgstr "256 liv (8 bit)"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Cable connection"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../Xconfig/test.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Is this the correct setting?"
+msgstr "Ha reizh eo ?"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:218
-#, fuzzy
-msgid "cable connection detected"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../Xconfig/test.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Leaving in %d seconds"
+msgstr "%d eilenn"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:219
-#, fuzzy
-msgid "LAN connection"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../Xconfig/test.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred:\n"
+"%s\n"
+"Try to change some parameters"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:219
-msgid "ethernet card(s) detected"
-msgstr "kartenn(où) ethernet kavoutet"
+#: ../../Xconfig/test.pm:1
+#, c-format
+msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:222
-#, fuzzy
-msgid "Choose the connection you want to configure"
-msgstr "Dibabit ar benveg a vennit staliañ"
+#: ../../Xconfig/test.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to test the configuration?"
+msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:246
+#: ../../Xconfig/test.pm:1
+#, c-format
+msgid "Test of the configuration"
+msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What norm is your TV using?"
+msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
-"Choose the one you want to use.\n"
+"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
+"It can be configured to work using frame-buffer.\n"
 "\n"
+"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your "
+"computer.\n"
+"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n"
+"\n"
+"Do you have this feature?"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:247
-#, fuzzy
-msgid "Internet connection"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"I can setup your computer to automatically start the graphical interface "
+"(XFree) upon booting.\n"
+"Would you like XFree to start when you reboot?"
+msgstr ""
+"Kefluniañ ho urzhiataer evit lañsañ X ent emgefreek pa loc'ho a c'hellañ.\n"
+"Mennout a rit lañsañ X pa adloc'hit ?"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:253
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to start the connection at boot?"
-msgstr "Mennout a rit implijout aboot ?"
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Graphical interface at startup"
+msgstr "X pa loc'her"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:267
-#, fuzzy
-msgid "Network configuration"
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "XFree86 driver: %s\n"
+msgstr "Sturier XFree86 : %s\n"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:268
-msgid "The network needs to be restarted"
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "XFree86 server: %s\n"
+msgstr "Servijer XFree86 : %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Resolution: %s\n"
+msgstr "Spister: %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Color depth: %s\n"
+msgstr "Donder liv: %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Graphics memory: %s kB\n"
+msgstr "Memor c'hrafek : %s ko\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Graphics card: %s\n"
+msgstr "Kartenn c'hrafek : %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
+msgstr "FreskA-serzh ar skramm : %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
+msgstr "KempredA-led ar skramm : %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Monitor: %s\n"
+msgstr "Skramm : %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mouse device: %s\n"
+msgstr "Trobarzhell al logodenn : %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mouse type: %s\n"
+msgstr "Seurt logodenn : %s\n"
+
+#: ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "Keyboard layout: %s\n"
+msgstr "Reizhadur ar stokellaoueg : %s\n"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Options: %s"
+msgstr "Parzhadur"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mount point: "
+msgstr "Poent marc'hañ : "
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server: "
+msgstr "Servijer"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1
+#, c-format
+msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:272
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"A problem occured while restarting the network: \n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+msgid "Please enter the WebDAV server URL"
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mount point"
+msgstr "Poent marc'hañ"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1
+#, c-format
+msgid "Server"
+msgstr "Servijer"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mount"
+msgstr "Marc'hañ"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:282
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unmount"
+msgstr "Divarc'hañ"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1
+#, c-format
+msgid "New"
+msgstr "Nevez"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
-"The configuration will now be applied to your system.\n"
-"\n"
+"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
+"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
+"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
+"points, select \"New\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:286
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use ``%s'' instead"
+msgstr "Grit kentoc'h gant ``%s''"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Seurt"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use ``Unmount'' first"
+msgstr "Implijit ``Divarc'hañ'' da gentañ"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Dilemel"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Create"
+msgstr "Krouiñ"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Filesystem types:"
+msgstr "Seurt ar reizhiadoù restroù :"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Empty"
+msgstr "Goullo"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Windows"
+msgstr "Titouroù"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "HFS"
+msgstr "HFS"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "SunOS"
+msgstr "SunOS"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Swap"
+msgstr "Disloañ"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Journalised FS"
+msgstr "marc'hañ sac'het"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Ext2"
+msgstr "Ext2"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No hard drives found"
+msgstr "N'ev ket Moullerez lec'hel!\n"
+
+#
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please click on a partition"
+msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
-"avoid any hostname-related problems."
+"You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
+"I suggest you first resize that partition\n"
+"(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
+"Ur mell barzhadur FAT hoc'h eus\n"
+"(implijet gant MicroSoft Dos/Windows peurliesañ).\n"
+"Aliañ a ran ouzoc'h adventañ ar parzhadur-se\n"
+"(klikit warni, da c'houde klikit war \"Adventañ\")"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose action"
+msgstr "Dibabit un obererezh"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:287
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Wizard"
+msgstr "Skoazeller"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Problems occured during configuration.\n"
-"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't "
-"work, you might want to relaunch the configuration."
+"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
+"enough)\n"
+"at the beginning of the disk"
 msgstr ""
+"M'emaoc'h e soñj implijout aboot, taolit evezh leuskel un egor dieub (2048 "
+"rann\n"
+"a zo a-walc'h) e deroù ar bladenn"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:278
-msgid ""
-"WARNING: this device has been previously configured to connect to the "
-"Internet.\n"
-"Simply accept to keep this device configured.\n"
-"Modifying the fields below will override this configuration."
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please make a backup of your data first"
+msgstr "Gwarezit ho roadoù da gentañ mar plij"
+
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Read carefully!"
+msgstr "Lennit aketus !"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Encryption key (again)"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/network.pm_.c:283
-msgid ""
-"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
-"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
-"notation (for example, 1.2.3.4)."
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Encryption key"
 msgstr ""
-"Skrivit ar c'hefluniadur IP evit ar benveg-mañ mar plij.\n"
-"Pep mellad a zlefe bezañ skrivet evel ur chomlec'h IP e stumm\n"
-"sifroù dekvel pikoù etrezo (da skouer 1.2.3.4)."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:293 ../../network/network.pm_.c:294
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The encryption keys do not match"
+msgstr "An tremegerioù ne glot ket"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
+msgstr "Re eeun eo an tremenger-se (%d arouezenn a zo ret d'an nebeutañ)"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Configuring network device %s"
-msgstr "O kefluniañ an drobarzhell rouedad %s"
+msgid "Choose your filesystem encryption key"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/network.pm_.c:294
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (driver %s)"
-msgstr "Servijer XFree86 : %s\n"
+msgid "Filesystem encryption key"
+msgstr "Seurt ar reizhiad restroù : "
 
-#: ../../network/network.pm_.c:296 ../../standalone/drakconnect_.c:228
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:464
-msgid "IP address"
-msgstr "Chomlec'h IP"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Type: "
+msgstr "Seurt : "
 
-#: ../../network/network.pm_.c:297 ../../standalone/drakconnect_.c:465
-#: ../../standalone/drakgw_.c:291
-msgid "Netmask"
-msgstr "Maskl rouedad"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "on channel %d id %d\n"
+msgstr "war bus %d Nn %d\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:298
-msgid "(bootp/dhcp)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Partition table type: %s\n"
+msgstr "Seurt taolenn barzhañ : %s\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:298
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP emgefreek"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "LVM-disks %s\n"
+msgstr "Pladennoù LVM %s\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:299
-#, fuzzy
-msgid "Start at boot"
-msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Info: "
+msgstr "Titouroù: "
 
-#: ../../network/network.pm_.c:320 ../../printer/printerdrake.pm_.c:812
-msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
+msgstr "Mentoniezh : %s kranenn, %s penn, %s rann\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:326
-msgid ""
-"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
-"frequency), or add enough '0'."
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Size: %s\n"
+msgstr "Ment: %s\n"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/network.pm_.c:330
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Device: "
+msgstr "Trobarzhell : "
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
-"enough '0'."
+"\n"
+"This special Bootstrap\n"
+"partition is for\n"
+"dual-booting your system.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/network.pm_.c:350
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please enter your host name.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
-"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
+"\n"
+"Chances are, this partition is\n"
+"a Driver partition. You should\n"
+"probably leave it alone.\n"
 msgstr ""
-"Roit ho anv ostiz mar plij.\n"
-"Un anv peurzoareet a zlefe bezañ hini o ostiz,\n"
-"evel ``mabenveg.mastal.makomp.com''.\n"
-"Gallout a rit ivez reiñ chomlec'h IP an dreuzell m'hoc'h eus unan"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:355
-msgid "DNS server"
-msgstr "Servijer DNS"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Loopback file name: %s"
+msgstr "Anv ar restr saveteiñ : %s"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:356
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Gateway (e.g. %s)"
+msgid "RAID-disks %s\n"
+msgstr "Pladennoù RAID %s\n"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Chunk size %s\n"
+msgstr "Ment diaoz %s\n"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Level %s\n"
+msgstr "Live %s\n"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition booted by default\n"
+"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
 msgstr ""
+"Parzhadur loc'het dre ziouer\n"
+"    (evit loc'hañ MS-DOS, ket evit lilo)\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:358
-msgid "Gateway device"
-msgstr "Trobarzhell an dreuzell"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Loopback file(s):\n"
+"   %s\n"
+msgstr "Restr(où) saveteiñ : %s\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:363
-#, fuzzy
-msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "RAID md%s\n"
+msgstr "RAID md%s\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:367
-#, fuzzy
-msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mounted\n"
+msgstr "Marc'het\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:381
-#, fuzzy
-msgid "Proxies configuration"
-msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Not formatted\n"
+msgstr "Ket furmadet\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:382
-msgid "HTTP proxy"
-msgstr "Proksi HTTP"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Formatted\n"
+msgstr "Furmadet\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:383
-msgid "FTP proxy"
-msgstr "Proksi FTP"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cylinder %d to %d\n"
+msgstr "Kranenn %d da granenn %d\n"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:384
-msgid "Track network card id (useful for laptops)"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ", %s sectors"
+msgstr ", %s rann"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "Ment: %s"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Start: sector %s\n"
+msgstr "O kregiñ : rann %s\n"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Name: "
+msgstr "Anv: "
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
+msgstr "Lizher ar bladenn DOS : %s (diwar varteze hepken)\n"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/network.pm_.c:387
-msgid "Proxy should be http://..."
-msgstr "http://... a zlefe bezañ ar proksi"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "Spisterioù"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:388
-#, fuzzy
-msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr "http://... a zlefe bezañ ar proksi"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying %s"
+msgstr "Adskrivañ %s"
 
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:26
-#, fuzzy
-msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "o lenn ar c'hefluniadur"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Moving files to the new partition"
+msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
 
-#: ../../network/shorewall.pm_.c:27
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
-"need some manual fix after installation."
+"Directory %s already contains data\n"
+"(%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Internet configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hide files"
+msgstr "mkraid sac'het"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Move files to the new partition"
+msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:61 ../../standalone/drakconnect_.c:193
-#, fuzzy
-msgid "Testing your connection..."
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgstr ""
+"Goude furmadiñ ar parzhadur %s, holl roadoù ar parzhadur-se a vo kollet"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:70
-#, fuzzy
-msgid "The system is now connected to Internet."
-msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
+msgstr "Ret e vo deoc'h adloc'hañ a-raok ma talvezo ar c'hemm"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
+msgstr "War-nes bezañ skrivet war bladenn eo taolenn barzhañ an ardivink %s !"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:71
-msgid "For security reason, it will be disconnected now."
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr ""
+"Bremanaet e tle bezañ ar pabak-mañ\n"
+"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
-"Try to reconfigure your connection."
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What type of partitioning?"
+msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Connection Configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Be careful: this operation is dangerous."
+msgstr "Bezit war evezh : arvarus eo an obererezh-mañ."
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:97
-msgid "Please fill or check the field below"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "chunk size"
+msgstr "ment diaoz"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "level"
+msgstr "live"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "device"
+msgstr "trobarzhell"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Various"
+msgstr "A bep sort"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mount options"
+msgstr "Dibarzhoù marc'hañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "File already exists. Use it?"
+msgstr "Ar restr a zo endeo. E implijout ?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
+msgstr "Restr implijet gant ur saveteiñ all endeo, dibabit unan all"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Give a file name"
+msgstr "Anv gwirion"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Filesystem type: "
+msgstr "Seurt ar reizhiad restroù : "
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Size in MB: "
+msgstr "Ment e Mo : "
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Loopback file name: "
+msgstr "Anv ar restr saveteiñ : "
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Loopback"
+msgstr "Saveteiñ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "This partition can't be used for loopback"
+msgstr "N'heller ket implijout ar parzhadur-mañ evit saveteiñ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "LVM name?"
+msgstr "Anv LVM?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "new"
+msgstr "nevez"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose an existing LVM to add to"
+msgstr "Dibabit da be LVM ouzhpennañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose an existing RAID to add to"
+msgstr "Dibabit da be RAID ouzhpennañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Moving partition..."
+msgstr "O tilec'hiañ ur parzhadur..."
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Moving"
+msgstr "O tilec'hiañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Which sector do you want to move it to?"
+msgstr "Da beseurt rann e mennit dilec'hiañ ?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sector"
+msgstr "Rann"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Which disk do you want to move it to?"
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Move"
+msgstr "Dilec'hiañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "New size in MB: "
+msgstr "Ment nevez e Mo : "
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose the new size"
+msgstr "Dibabit ar ment nevez"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Resize"
+msgstr "Adventañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgstr "Goude adventañ ar parzhadur %s e vo kollet holl roadoù ar parzhadur-se"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "All data on this partition should be backed-up"
+msgstr "Mat e vije gwareziñ holl roadoù ar parzhadur-se"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This partition is not resizeable"
+msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Computing FAT filesystem bounds"
+msgstr "O jediñ bevennoù ar reizhiad restroù FAT"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Where do you want to mount %s?"
+msgstr "Pelec'h e mennit marc'hañ an drobarzhell %s ?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
+"Remove the loopback first"
 msgstr ""
+"N'hellan ket dizober ar poent marc'hañ dre m'eo implijet ar parzhadur-se\n"
+"evit saveteiñ. Lamit ar saveteiñ da gentañ"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:605
-msgid "Card IRQ"
-msgstr "IRQ kartenn"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Where do you want to mount device %s?"
+msgstr "Pelec'h e mennit marc'hañ an drobarzhell %s ?"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:100 ../../standalone/drakconnect_.c:606
-msgid "Card mem (DMA)"
-msgstr "Memor kartenn (DMA)"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
+msgstr "Pelec'h e mennit marc'hañ ar restr saveteiñ %s ?"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:101 ../../standalone/drakconnect_.c:607
-msgid "Card IO"
-msgstr "IO kartenn"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Switching from ext2 to ext3"
+msgstr ""
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:102 ../../standalone/drakconnect_.c:608
-msgid "Card IO_0"
-msgstr "IO_0 kartenn"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which filesystem do you want?"
+msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:103 ../../standalone/drakconnect_.c:609
-msgid "Card IO_1"
-msgstr "IO_1 kartenn"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Change partition type"
+msgstr "Kemmañ seurt ar parzhadur"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:104 ../../standalone/drakconnect_.c:610
-msgid "Your personal phone number"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
+"Goude kemmañ seurt ar parzhadur %s, holl roadoù ar parzhadur-se a vo kollet"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:105 ../../standalone/drakconnect_.c:611
-msgid "Provider name (ex provider.net)"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove the loopback file?"
+msgstr "O furmadiñ ar restr saveteiñ %s"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You can't create a new partition\n"
+"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
+"First remove a primary partition and create an extended partition."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:106 ../../standalone/drakconnect_.c:612
-#, fuzzy
-msgid "Provider phone number"
-msgstr "Niverenn bellgomz"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Preference: "
+msgstr "Dibarzh : "
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:107 ../../standalone/drakconnect_.c:613
-msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez (da zilenn)"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Start sector: "
+msgstr "Rann kregiñ : "
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:108 ../../standalone/drakconnect_.c:614
-msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez (da zilenn)"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:109
-#, fuzzy
-msgid "Choose your country"
-msgstr "Dibabit ho stokellaoueg"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use for loopback"
+msgstr "Implij da saveteiñ"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:110 ../../standalone/drakconnect_.c:617
-#, fuzzy
-msgid "Dialing mode"
-msgstr "Anv domani"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Modify RAID"
+msgstr "Kemmañ RAID"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:111 ../../standalone/drakconnect_.c:629
-#, fuzzy
-msgid "Connection speed"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Remove from LVM"
+msgstr "Lemel diwar LVM"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:112 ../../standalone/drakconnect_.c:630
-#, fuzzy
-msgid "Connection timeout (in sec)"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Remove from RAID"
+msgstr "Lemel diwar RAID"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:113 ../../standalone/drakconnect_.c:615
-#, fuzzy
-msgid "Account Login (user name)"
-msgstr "Poent marc'hañ"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add to LVM"
+msgstr "Ouzhpennañ da LVM"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:114 ../../standalone/drakconnect_.c:616
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:647
-#, fuzzy
-msgid "Account Password"
-msgstr "Tremenger"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add to RAID"
+msgstr "Ouzhpennañ da RAID"
 
-#: ../../network/tools.pm_.c:118 ../../network/tools.pm_.c:132
-msgid "United Kingdom"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Furmadiñ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detailed information"
+msgstr "Diskouez titouroù"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Trying to rescue partition table"
+msgstr "O klask assevel an daolenn barzhañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Insert a floppy in drive\n"
+"All data on this floppy will be lost"
 msgstr ""
+"Lakait ur bladennig el lenner\n"
+"Kollet e vo holl roadoù ar bladennig-se"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:603
-msgid "mount failed: "
-msgstr "marc'hañ sac'het : "
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, c-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Ho evezh"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:667
-msgid "Extended partition not supported on this platform"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Select file"
+msgstr "Diuzit ar restr"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The backup partition table has not the same size\n"
+"Still continue?"
 msgstr ""
+"N'eo ket heñvel ment an daolenn barzhañ gwarezet\n"
+"Kenderc'hel memestra ?"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:685
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable media automounting"
+msgstr "Emvarc'hañ ar skoroù lem/laka"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reload partition table"
+msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Rescue partition table"
+msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore partition table"
+msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Save partition table"
+msgstr "Skrivañ an daolenn barzhañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
-"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
-"to the extended partitions."
+"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
+"partition"
 msgstr ""
-"Un toull a zo en ho taolenn barzhañ hogen n'hellan ket e implijout.\n"
-"Fiñval ar parzhadurioù kentañ derez evit ma vo an toull stok ouzh ar "
-"parzhadurioù astennet eo an diskoulm"
+"Evit kaout muioc'h a barzhadurioù, lamit unan evit ma c'hellot krouiñ ur "
+"parzhadur astennet mar plij"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:774
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Restoring from file %s failed: %s"
-msgstr "Assevel adalek ar restr %s sac'het %s"
+msgid "I can't add any more partition"
+msgstr "N'hellan ouzpennañ parzhadur ebet ken"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:776
-msgid "Bad backup file"
-msgstr "Restr gwareziñ siek"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "All primary partitions are used"
+msgstr "Ac'hubet eo an holl barzhadurioù kentañ renk"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:796
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hard drive information"
+msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Error writing to file %s"
-msgstr "Fazi en ur skrivañ er restr %s"
+msgid "Auto allocate"
+msgstr "Ac'hubiñ ent emgefreek"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Clear all"
+msgstr "Skarañ an holl"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
+msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Quit without writing the partition table?"
+msgstr "Kuitaat hep skrivañ an daolenn barzhañ ?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Quit without saving"
+msgstr "Kuitaat hep enrollañ"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Continue anyway?"
+msgstr "Kenderc'hel evelato ?"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Toggle to expert mode"
+msgstr "Tremen er mod mailh"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Toggle to normal mode"
+msgstr "Tremen er mod boas"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Undo"
+msgstr "Dizober"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Exit"
+msgstr "Kuitaat"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose a partition"
+msgstr "Dibabit un parzhadur"
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Choose another partition"
+msgstr "Dibabit un parzhadur all"
+
+#: ../../diskdrake/removable.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Change type"
+msgstr "Kemmañ seurt ar parzhadur"
+
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search servers"
+msgstr "Servijer DNS"
+
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Domain"
+msgstr "Domani NIS"
+
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Username"
+msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../partition_table/raw.pm_.c:192
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Something bad is happening on your drive. \n"
-"A test to check the integrity of data has failed. \n"
-"It means writing anything on the disk will end up with random trash"
+"Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 
-#: ../../pkgs.pm_.c:26
-msgid "must have"
-msgstr "a rankfec'h kaout"
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Domain Authentication Required"
+msgstr "Dilesadur"
 
-#: ../../pkgs.pm_.c:27
-msgid "important"
-msgstr "a-bouez"
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Another one"
+msgstr "dedennus"
 
-#: ../../pkgs.pm_.c:28
-msgid "very nice"
-msgstr "brav-tre"
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which username"
+msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../pkgs.pm_.c:29
-msgid "nice"
-msgstr "brav"
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
+msgstr ""
 
-#: ../../pkgs.pm_.c:30
-msgid "maybe"
-msgstr "marteze"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "cpu # "
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/data.pm_.c:18
-msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "SMBus controllers"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/data.pm_.c:19
-msgid "PDQ"
-msgstr "PDQ"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "USB controllers"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/data.pm_.c:30
-msgid "LPD - Line Printer Daemon"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "SCSI controllers"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/data.pm_.c:31
-msgid "LPD"
-msgstr "LPD"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/data.pm_.c:51
-msgid "LPRng - LPR New Generation"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/data.pm_.c:52
-msgid "LPRng"
-msgstr "LPRng"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/data.pm_.c:75
-msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanner"
+msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown/Others"
+msgstr "Rummel"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/data.pm_.c:76 ../../printer/main.pm_.c:677
-msgid "CUPS"
-msgstr "CUPS"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modem"
+msgstr "Logodenn"
 
-#: ../../printer/detect.pm_.c:80 ../../printer/detect.pm_.c:213
-#: ../../printer/detect.pm_.c:250
-msgid "Unknown Model"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ethernetcard"
+msgstr "dedennus"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Processors"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:26
-msgid "Local printer"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Webcam"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:27
-#, fuzzy
-msgid "Remote printer"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Soundcard"
+msgstr "Kartenn son"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:28
-#, fuzzy
-msgid "Printer on remote CUPS server"
-msgstr "Steud a-bell"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other MultiMedia devices"
+msgstr "All"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:29 ../../printer/printerdrake.pm_.c:835
-#, fuzzy
-msgid "Printer on remote lpd server"
-msgstr "lpd a-bell"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tvcard"
+msgstr "Kartenn pellwel"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:30
-#, fuzzy
-msgid "Network printer (TCP/Socket)"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Videocard"
+msgstr "Mod video"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:31
-#, fuzzy
-msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
-msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"
+#: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tape"
+msgstr "Seurt"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:32
-#, fuzzy
-msgid "Printer on NetWare server"
-msgstr "Servijer moullañ"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "DVD-ROM"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:33 ../../printer/printerdrake.pm_.c:839
-#, fuzzy
-msgid "Enter a printer device URI"
-msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "CD/DVD burners"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:34
-msgid "Pipe job into a command"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "CDROM"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:290 ../../printer/main.pm_.c:478
-#: ../../printer/main.pm_.c:794 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3228
-msgid "Unknown model"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disk"
+msgstr "Danek"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:317
-msgid "Local Printers"
-msgstr "Moullerezioù lec'hel"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Floppy"
+msgstr "Enrollañ war bladennig"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:319 ../../printer/main.pm_.c:678
-msgid "Remote Printers"
-msgstr "Moullerezio* a-bell"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "Let me pick any driver"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Driver:"
+msgstr "Servijer"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:326 ../../printer/printerdrake.pm_.c:381
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
-msgid " on parallel port \\/*%s"
+msgid ""
+"If you really think that you know which driver is the right one for your "
+"card\n"
+"you can pick one in the above list.\n"
+"\n"
+"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:329 ../../printer/printerdrake.pm_.c:383
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
-msgid ", USB printer \\/*%s"
-msgstr ", Mouluriez USB \\/*%s"
+msgid "Choosing an arbitratry driver"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:334
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
-msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
+msgid ""
+"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
+"by default\n"
+"\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"currently uses\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
+"loaded or not\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n"
+"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
+"initlevel 3\n"
+"\n"
+"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:337
-msgid ", multi-function device on USB"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sound trouble shooting"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:339
-msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:341
-msgid ", multi-function device"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unkown driver"
+msgstr "Sturier X"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:344
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ", printing to %s"
-msgstr "Fazi en ur skrivañ er restr %s"
+msgid "No known driver"
+msgstr "Sturier X"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:346
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
-msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
+msgid ""
+"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
+"driver at \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:348
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No open source driver"
+msgstr "Sturier X"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please Wait... Applying the configuration"
+msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
-msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
+msgid ""
+"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
+"\n"
+"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n"
+"\n"
+"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:352
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
-msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
+msgid "Trouble shooting"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:356
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
-msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
+msgid ""
+"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant "
+"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and "
+"limited API.\n"
+"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
+"\n"
+"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
+"which\n"
+"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
+"\n"
+"It also provides a much higher API than OSS.\n"
+"\n"
+"To use alsa, one can either use:\n"
+"- the old compatibility OSS api\n"
+"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
+"the ALSA library.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:358
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
-msgid ", using command %s"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
+"\"%s\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:475 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1603
-msgid "Raw printer (No driver)"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
+"sound card (%s)."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:647
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(on %s)"
-msgstr "(mollad %s)"
+msgid "Sound configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:649
-msgid "(on this machine)"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
+"currently uses \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:674
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "No alternative driver"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, c-format
+msgid "enable radio support"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, c-format
+msgid "Radio support:"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "On CUPS server \"%s\""
-msgstr "IP ar servijer SMB"
+msgid "PLL setting:"
+msgstr "O furmadiñ"
 
-#: ../../printer/main.pm_.c:680 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2888
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2899 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3120
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3171 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3197
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3352 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3354
-msgid " (Default)"
-msgstr " (Dre ziouer)"
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, c-format
+msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:27
-msgid "Select Printer Connection"
-msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez"
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, c-format
+msgid "Number of capture buffers:"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:28
-msgid "How is the printer connected?"
-msgstr "Penaos eo luget ar voullerez ?"
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tuner type:"
+msgstr "Kemmañ seurt ar parzhadur"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:30
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Card model:"
+msgstr "Memor kartenn (DMA)"
+
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these "
-"printers will be automatically detected."
+"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
+"detect the rights parameters.\n"
+"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
+"here. Just select your tv card parameters if needed."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:38
-msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown|Generic"
+msgstr "Rummel"
+
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:81 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2950
-#, fuzzy
-msgid "CUPS configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:82 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2951
-#, fuzzy
-msgid "Specify CUPS server"
-msgstr "Steud a-bell"
+#: ../../harddrake/v4l.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Dilesadur"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:83
+#: ../../interactive/newt.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do"
+msgstr "Graet"
+
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid "Your choice? (default %s) "
+msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)"
+
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid "Bad choice, try again\n"
+msgstr "Dibab fall, klaskit adarre\n"
+
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid "Re-submit"
+msgstr ""
+
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
-"do not have to configure anything; the CUPS servers inform your machine "
-"automatically about their printers. All printers currently known to your "
-"machine are listed in the \"Remote printers\" section in the main window of "
-"Printerdrake. When your CUPS server is not in your local network, you have "
-"to enter the CUPS server IP address and optionally the port number to get "
-"the printer information from the server, otherwise leave these fields blank."
+"=> Notice, a label changed:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:84
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Normally, CUPS is automatically configured according to your network "
-"environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in your "
-"local network. If this does not work correctly, turn off \"Automatic CUPS "
-"configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not "
-"forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")."
+"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
+"or just hit Enter to proceed.\n"
+"Your choice? "
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:88
-#, fuzzy
-msgid "The IP address should look like 192.168.1.20"
-msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP"
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:92 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1041
-msgid "The port number should be an integer!"
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
+msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)"
+
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid " enter `void' for void entry"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:99
-#, fuzzy
-msgid "CUPS server IP"
-msgstr "IP ar servijer SMB"
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to click on this button?"
+msgstr "Mennout a rit implijout SILO ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:100 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1061
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Port"
-msgstr "Paour"
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid "Button `%s': %s"
+msgstr "Nozel `%s': %s"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Automatic CUPS configuration"
-msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
+msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:159
-#, fuzzy
-msgid "Checking your system..."
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Entries you'll have to fill:\n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:159 ../../printer/printerdrake.pm_.c:226
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1477 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1481
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1598 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2133
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2284 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2343
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2415 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2436
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2625 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2630
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2636 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2701
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2720 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2731
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2764 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2809
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2825 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2911
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2989 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3281
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3328 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3369
-#: ../../standalone/printerdrake_.c:47
-#, fuzzy
-msgid "Printerdrake"
-msgstr "Moullerez"
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Loading module %s failed.\n"
+"Do you want to try again with other parameters?"
+msgstr ""
+"Kargañ ar mollad %s a zo sac'het.\n"
+"Mennout a rit klask adarre gant arventennoù all ?"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Specify options"
+msgstr "Spisait dibarzhoù"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Autoprobe"
+msgstr "Embrouiñ"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:167
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"There are no printers found which are directly connected to your machine"
+"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
+"properly, although it normally works fine without them. Would you like to "
+"specify\n"
+"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
+"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
+"should\n"
+"not cause any damage."
 msgstr ""
+"E degouezhoù 'zo, ar sturier %s en deus ezhomm titouroù ouzhpenn evit mont\n"
+"en-dro reizh, daoust ma da en-dro mat hepto peurvuiañ. Ha mennout a rit "
+"spisaat\n"
+"dibaboù ouzphenn evitañ, pe aotren d'ar sturier amprouiñ ho penvek evit\n"
+"an titouroù en deus ezhomm ? A-wechoù, amprouiñ a c'hell sac'hañ un "
+"urzhiataer,\n"
+"hogen ne raio reuz ebet."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:179
-#, fuzzy
+#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Which %s driver should I try?"
+msgstr "Pe sturier %s a zlefen amprouiñ ?"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Module options:"
+msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following printers\n"
-"\n"
-msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
+"You may now provide options to module %s.\n"
+"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
+"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
+msgstr ""
+"Bremañ e c'hellit pourvezañ e zibarzhoù d'ar mollad %s.\n"
+"Diouzh ar furmad ``anv=talvoud anv2=talvoud2...'' eo an dibaboù.\n"
+"Da skouer, ``io=0x300 irq=7''"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:180
-#, fuzzy
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following printer\n"
-"\n"
-msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
+"You may now provide options to module %s.\n"
+"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
+msgstr ""
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "(module %s)"
+msgstr "(mollad %s)"
+
+#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
+#. -PO: the second is the vendor+model name
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installing driver for %s card %s"
+msgstr "O staliañ ur sturier evit kartenn %s %s"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "See hardware info"
+msgstr "Gwelet titouroù periantel"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do you have any %s interfaces?"
+msgstr "Hag un etrefas %s bennak a zo ganeoc'h ?"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do you have another one?"
+msgstr "Hag un all hoc'h eus ?"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Found %s %s interfaces"
+msgstr "Kavet etrefas %s %s"
+
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "You can configure each parameter of the module here."
+msgstr ""
+
+#: ../../modules/parameters.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "comma separated strings"
+msgstr "Furmadiñ parzhadurioù"
+
+#: ../../modules/parameters.pm:1
+#, c-format
+msgid "comma separated numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../../modules/parameters.pm:1
+#, c-format
+msgid "%d comma separated strings"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:182
+#: ../../modules/parameters.pm:1
+#, c-format
+msgid "%d comma separated numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../../modules/parameters.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "a number"
+msgstr "Niverenn bellgomz"
+
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"and one unknown printer are "
+"You need the alcatel microcode.\n"
+"Download it at\n"
+"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
+"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:184
+#: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"and %d unknown printers are "
+"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
+"Some connections use pptp, a few use dhcp.\n"
+"If you don't know, choose 'use pppoe'"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connect to the Internet"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "Alcatel speedtouch usb"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "use dhcp"
+msgstr "implijit dhcp"
+
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "use pptp"
+msgstr "implijit pptp"
+
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "use pppoe"
+msgstr "implijit pppoe"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other ports"
+msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, c-format
+msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:187
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"are "
+"Invalid port given: %s.\n"
+"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
+"where port is between 1 and 65535."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:187
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"is "
+"You can enter miscellaneous ports. \n"
+"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Have a look at /etc/services for information."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:189
-#, fuzzy
-msgid "directly connected to your system"
-msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, c-format
+msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:192
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
 "\n"
-"There is one unknown printer directly connected to your system"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
+"drakconnect before going any further."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:194
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
 "\n"
-"There are %d unknown printers directly connected to your system"
+"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
+"For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n"
+"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:200
-#, fuzzy
-msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No network card"
+msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "POP and IMAP Server"
+msgstr "Servijer LDAP"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:214
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Stlennvonioù"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Domain Name Server"
+msgstr "Anv ar domani"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Web Server"
+msgstr "Servijer"
+
+#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Host name"
+msgstr "Anv an ostiz"
+
+#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Anv an ostiz"
+
+#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
-"printers in the local network?\n"
+"\n"
+"\n"
+"Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
+"want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
-msgstr "Ha mennout a rit amprouiñ moullañ skrid ?"
+#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring network"
+msgstr "Kefluniañ ar rouedad"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:217
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Mennout a rit implijout aboot ?"
+#: ../../network/ethernet.pm:1
+#, c-format
+msgid "no network card found"
+msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:218
-msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
+#: ../../network/ethernet.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
+msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij."
+
+#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose the network interface"
+msgstr "Dibabit ar ment nevez"
+
+#: ../../network/ethernet.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
+"I cannot set up this connection type."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:219
+#: ../../network/ethernet.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Which dhcp client do you want to use?\n"
+"Default is dhcp-client."
+msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
-"additional software will be installed."
+"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
+"PCI card on the next screen."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:258 ../../printer/printerdrake.pm_.c:270
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:328 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2933
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3060
-#, fuzzy
-msgid "Add a new printer"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which of the following is your ISDN card?"
+msgstr "Pehini eo ho takad-eur ?"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "ISDN Configuration"
+msgstr "Kefluniadur ISDN"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "Abort"
+msgstr "Dilaoskel"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Kenderc'hel evelato ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:259
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
-"\n"
-"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from "
-"this machine and also from other machines in the network.\n"
+"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
 "\n"
-"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives "
-"you access to all available printer drivers, driver options, and printer "
-"connection types."
+"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
+"card.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:272
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "I don't know"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "PCI"
+msgstr "PCI"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "ISA / PCMCIA"
+msgstr "ISA / PCMCIA"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What kind of card do you have?"
+msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which protocol do you want to use?"
+msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Protocol for the rest of the world"
+msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
+"Protocol for the rest of the world\n"
+"No D-Channel (leased lines)"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "European protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "European protocol (EDSS1)"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Select your provider.\n"
+"If it isn't listed, choose Unlisted."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "External ISDN modem"
+msgstr "Mailh"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid "Internal ISDN card"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What kind is your ISDN connection?"
+msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network Configuration Wizard"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Old configuration (isdn4net)"
+msgstr "o lenn ar c'hefluniadur"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New configuration (isdn-light)"
+msgstr "o lenn ar c'hefluniadur"
+
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Which ISDN configuration do you prefer?\n"
 "\n"
-"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
-"\n"
-"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
-"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
-"\n"
-"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
-"your network printer(s) and you Windows machines must be connected and "
-"turned on.\n"
+"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
+"  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
 "\n"
-"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
-"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
-"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
-"it.\n"
+"* The New configuration is easier to understand, more\n"
+"  standard, but with less tools.\n"
 "\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
-"want to set up your printer(s) now."
+"We recommand the light configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do nothing"
+msgstr "N'ev ket lodañ"
+
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install rpm"
+msgstr "Staliañ"
+
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:281 ../../printer/printerdrake.pm_.c:298
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Title"
+msgstr "Taolenn"
+
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
+"Your modem isn't supported by the system.\n"
+"Take a look at http://www.linmodems.org"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Second DNS Server (optional)"
+msgstr "Eil servijer DNS (da zilenn)"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "First DNS Server (optional)"
+msgstr "Servijer DNS kentañ (da zilenn)"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Domain name"
+msgstr "Anv ar domani"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Script-based"
+msgstr "Diazezet war ur skrid"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Terminal-based"
+msgstr "Diazezet war un dermenell"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Login ID"
+msgstr "Anv ereañ"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Phone number"
+msgstr "Niverenn bellgomz"
+
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Connection name"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, c-format
+msgid "Dialup options"
+msgstr "Dibarzhoù sifrennañ"
+
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
+msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1
+#, c-format
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Problems occured during configuration.\n"
+"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't "
+"work, you might want to relaunch the configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
+"avoid any hostname-related problems."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
+"The configuration will now be applied to your system.\n"
 "\n"
-"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"A problem occured while restarting the network: \n"
 "\n"
-"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
-"computer.\n"
+"%s"
+msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
+msgstr ""
+"Bremanaet e tle bezañ ar pabak-mañ\n"
+"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network configuration"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to start the connection at boot?"
+msgstr "Mennout a rit implijout aboot ?"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet connection"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
+"Choose the one you want to use.\n"
 "\n"
-"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose the connection you want to configure"
+msgstr "Dibabit ar benveg a vennit staliañ"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid "ethernet card(s) detected"
+msgstr "kartenn(où) ethernet kavoutet"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LAN connection"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cable connection detected"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cable connection"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "detected"
+msgstr "kavoutet %s"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ADSL connection"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid "detected %s"
+msgstr "kavoutet %s"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ISDN connection"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Winmodem connection"
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "detected on port %s"
+msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Normal modem connection"
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Detecting devices..."
+msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..."
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Expert Mode"
+msgstr "Mod mailh"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use auto detection"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose the profile to configure"
+msgstr "Dibabit ar ment nevez"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to The Network Configuration Wizard.\n"
 "\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
-"want to set up your printer(s) now."
+"We are about to configure your internet/network connection.\n"
+"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:289
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Because you are doing a network installation, your network is already "
+"configured.\n"
+"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
+"Internet & Network connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
 "\n"
-"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
-"computer or connected directly to the network.\n"
 "\n"
-"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
-"your network printer(s) must be connected and turned on.\n"
+"We are now going to configure the %s connection.\n"
 "\n"
-"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
-"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
-"auto-detection of network printers when you don't need it.\n"
 "\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
-"want to set up your printer(s) now."
-msgstr ""
+"Press OK to continue."
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:307
-#, fuzzy
-msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "We are now going to configure the %s connection."
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:310
-msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
-msgstr ""
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet connection & configuration"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:313
-msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
-msgstr ""
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure the connection"
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:329
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connect"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Congratulations, your printer is now installed and configured!\n"
+"You can reconfigure your connection."
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
 "\n"
-"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in "
-"the \"File\" menu).\n"
+"You can connect to the Internet or reconfigure your connection."
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are not currently connected to the Internet."
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
 "\n"
-"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change "
-"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), "
-"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control "
-"Center."
+"You can disconnect or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:364 ../../printer/printerdrake.pm_.c:538
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:742 ../../printer/printerdrake.pm_.c:978
-#, fuzzy
-msgid "Printer auto-detection"
-msgstr "Dilesadur"
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are currently connected to the Internet."
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:385
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
+msgstr "http://... a zlefe bezañ ar proksi"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid ", network printer \"%s\", port %s"
-msgstr ""
+msgid "Proxy should be http://..."
+msgstr "http://... a zlefe bezañ ar proksi"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "FTP proxy"
+msgstr "Proksi FTP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "HTTP proxy"
+msgstr "Proksi HTTP"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:387
+#: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"
+msgid "Proxies configuration"
+msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:391
+#: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Detected %s"
-msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
+msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
+msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
+msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Gateway device"
+msgstr "Trobarzhell an dreuzell"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:395 ../../printer/printerdrake.pm_.c:423
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:440
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Printer on parallel port \\/*%s"
+msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:397 ../../printer/printerdrake.pm_.c:425
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:443
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "USB printer \\/*%s"
-msgstr "Moullerez USB \\/*%s"
+msgid "DNS server"
+msgstr "Servijer DNS"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter your host name.\n"
+"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
+"You may also enter the IP address of the gateway if you have one."
+msgstr ""
+"Roit ho anv ostiz mar plij.\n"
+"Un anv peurzoareet a zlefe bezañ hini o ostiz,\n"
+"evel ``mabenveg.mastal.makomp.com''.\n"
+"Gallout a rit ivez reiñ chomlec'h IP an dreuzell m'hoc'h eus unan"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
+"enough '0' (zeroes)."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
+"frequency), or add enough '0' (zeroes)."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
+msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:399
+#: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Network printer \"%s\", port %s"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
+msgid "Start at boot"
+msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:401
+#: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:525 ../../printer/printerdrake.pm_.c:547
-msgid "Local Printer"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network Hotplugging"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:526
-msgid ""
-"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
-"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., "
-"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB "
-"printer: /dev/usb/lp1, ...)."
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:530
-#, fuzzy
-msgid "You must enter a device or file name!"
-msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Anv an ostiz"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:539
-#, fuzzy
-msgid "No printer found!"
-msgstr "N'ev ket Moullerez lec'hel!\n"
+#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Netmask"
+msgstr "Maskl rouedad"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:548
-#, fuzzy
-msgid "Available printers"
-msgstr "Pakadoù hegerz"
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "IP address"
+msgstr "Chomlec'h IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP emgefreek"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " (driver %s)"
+msgstr "Servijer XFree86 : %s\n"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring network device %s"
+msgstr "O kefluniañ an drobarzhell rouedad %s"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:552
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to "
-"configure, enter a device name/file name in the input line"
+"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
+"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
+"notation (for example, 1.2.3.4)."
 msgstr ""
+"Skrivit ar c'hefluniadur IP evit ar benveg-mañ mar plij.\n"
+"Pep mellad a zlefe bezañ skrivet evel ur chomlec'h IP e stumm\n"
+"sifroù dekvel pikoù etrezo (da skouer 1.2.3.4)."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:553
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
-"want to set up or enter a device name/file name in the input line"
+"WARNING: this device has been previously configured to connect to the "
+"Internet.\n"
+"Simply accept to keep this device configured.\n"
+"Modifying the fields below will override this configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:555
+#: ../../network/shorewall.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following printer was auto-detected. The configuration of the printer "
-"will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or "
-"if you prefer a customized printer configuration, turn on \"Manual "
-"configuration\"."
+"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
+"need some manual fixes after installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:556
-msgid ""
-"Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
-"want to set up. The configuration of the printer will work fully "
-"automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a "
-"customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"."
+#: ../../network/shorewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewalling configuration detected!"
+msgstr "o lenn ar c'hefluniadur"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account Password"
+msgstr "Tremenger"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account Login (user name)"
+msgstr "Poent marc'hañ"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection timeout (in sec)"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection speed"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Dialing mode"
+msgstr "Anv domani"
+
+#: ../../network/tools.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose your country"
+msgstr "Dibabit ho stokellaoueg"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Provider dns 2 (optional)"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez (da zilenn)"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Provider dns 1 (optional)"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez (da zilenn)"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Provider phone number"
+msgstr "Niverenn bellgomz"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:558
-msgid ""
-"Please choose the port where your printer is connected to or enter a device "
-"name/file name in the input line"
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Your personal phone number"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:559
-#, fuzzy
-msgid "Please choose the port where your printer is connected to."
-msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Card IO_1"
+msgstr "IO_1 kartenn"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:561
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Card IO_0"
+msgstr "IO_0 kartenn"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Card IO"
+msgstr "IO kartenn"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Card mem (DMA)"
+msgstr "Memor kartenn (DMA)"
+
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Card IRQ"
+msgstr "IRQ kartenn"
+
+#: ../../network/tools.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please fill or check the field below"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/tools.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection Configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+
+#: ../../network/tools.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
-"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
+"The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
+"Try to reconfigure your connection."
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../network/tools.pm:1
+#, c-format
+msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:565
-#, fuzzy
-msgid "You must choose/enter a printer/device!"
-msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+#: ../../network/tools.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The system is now connected to the Internet."
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:584
-#, fuzzy
-msgid "Manual configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Testing your connection..."
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:633
-msgid "Remote lpd Printer Options"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../network/tools.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
+msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:634
-#, fuzzy
+#: ../../network/tools.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+
+#: ../../partition_table/raw.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
-"server and the printer name on that server."
+"Something bad is happening on your drive. \n"
+"A test to check the integrity of data has failed. \n"
+"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted "
+"data."
 msgstr ""
-"A-benn implijout ur steud moulañ lpd a-bell, ret eo deoc'h\n"
-"pourvezañ anv ostiz ar servijer moullañ hag anv as steud\n"
-"war ar servijer-se ma zlefe bezañ kaset an dleadoù moullañ."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:635
-#, fuzzy
-msgid "Remote host name"
-msgstr "Anv an ostiz a-bell"
+#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " (Default)"
+msgstr " (Dre ziouer)"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:636
-#, fuzzy
-msgid "Remote printer name"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../printer/cups.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "On CUPS server \"%s\""
+msgstr "IP ar servijer SMB"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:639
-#, fuzzy
-msgid "Remote host name missing!"
-msgstr "Anv an ostiz a-bell"
+#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "Remote Printers"
+msgstr "Moullerezio* a-bell"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:643
-#, fuzzy
-msgid "Remote printer name missing!"
-msgstr "Anv an ostiz a-bell"
+#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "CUPS"
+msgstr "CUPS"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:665 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1170
+#: ../../printer/cups.pm:1
+#, c-format
+msgid "(on this machine)"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/cups.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Detected model: %s %s"
-msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
+msgid "(on %s)"
+msgstr "(mollad %s)"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:742 ../../printer/printerdrake.pm_.c:978
-#, fuzzy
-msgid "Scanning network..."
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../printer/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:751 ../../printer/printerdrake.pm_.c:772
+#: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
-msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
+msgid "LPRng"
+msgstr "LPRng"
+
+#: ../../printer/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "LPRng - LPR New Generation"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "LPD"
+msgstr "LPD"
+
+#: ../../printer/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "LPD - Line Printer Daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "PDQ"
+msgstr "PDQ"
+
+#: ../../printer/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:754 ../../printer/printerdrake.pm_.c:775
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown Model"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown model"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Paour"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:795
-msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
-msgstr "Dibarzhoù moullañ SMB (Windows 9x/NT)"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Host %s"
+msgstr "Anv an ostiz"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:796
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
-"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of "
-"the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
-"access and any applicable user name, password, and workgroup information."
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network %s"
+msgstr "Taolenn"
+
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interface \"%s\""
+msgstr "dedennus"
+
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local network(s)"
+msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
+
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Raw printer (No driver)"
 msgstr ""
-"Evit moullañ war ur voullerez SMB eo ret deoc'h pourvezañ\n"
-"anv an ostiz SMB (Ho evezh ! Disheñvel e c'hell bezañ diouzh\n"
-"e anv ostiz TCP/IP !) ha marteze chomlec'h IP ar servijer moullañ,\n"
-"kement hag anv rannet ar voullerez a glaskit tizhout ha ne vern pe\n"
-"ditour a anv arveriad, tremenger ha strollad labour en implij."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:797
-msgid ""
-" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
-"and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid ", using command %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:799
-msgid "SMB server host"
-msgstr "Anv ar servijer SMB"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:800
-msgid "SMB server IP"
-msgstr "IP ar servijer SMB"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:801
-msgid "Share name"
-msgstr "Anv rannet"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:804
-msgid "Workgroup"
-msgstr "Strollad labour"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:806
-#, fuzzy
-msgid "Auto-detected"
-msgstr "Dilesadur"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", printing to %s"
+msgstr "Fazi en ur skrivañ er restr %s"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:816
-msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid ", multi-function device"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:820
-msgid "Samba share name missing!"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:826
-msgid "SECURITY WARNING!"
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:827
+#: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
-"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put "
-"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the "
-"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this "
-"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps "
-"auxwww\".\n"
-"\n"
-"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases "
-"you have to make sure that only machines from your local network have access "
-"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n"
-"\n"
-"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account "
-"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password "
-"protection from a personal account or the administrator account.\n"
-"\n"
-"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD "
-"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection "
-"type in Printerdrake.\n"
-"\n"
+msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:837
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", USB printer"
+msgstr ", Mouluriez USB \\/*%s"
+
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", USB printer \\#%s"
+msgstr ", Mouluriez USB \\/*%s"
+
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
-"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection "
-"type in Printerdrake.\n"
-"\n"
+msgid " on parallel port \\#%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:840
-msgid ""
-"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
-"connect to it as a client.\n"
-"\n"
-"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Local Printers"
+msgstr "Moullerezioù lec'hel"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "Pipe job into a command"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:911
-msgid "NetWare Printer Options"
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enter a printer device URI"
+msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer on NetWare server"
+msgstr "Servijer moullañ"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
+msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network printer (TCP/Socket)"
 msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:912
-#, fuzzy
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer on remote lpd server"
+msgstr "lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer on remote CUPS server"
+msgstr "Steud a-bell"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote printer"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "Local printer"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring applications..."
+msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printerdrake"
+msgstr "Moullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing printer \"%s\"..."
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
+msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove printer"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Print test pages"
+msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
-"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the "
-"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
-"name and password."
+"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Evit moullañ war ur voullerez NetWare eo ret deoc'h pourvezañ anv ar\n"
-"servijer moullañ NetWare (Ho evezh ! Disheñvel e c'hell bezañ diouzh e\n"
-"anv ostiz TCP/IP !) kement hag anv ar steud moullañ evit ar voullerez\n"
-"a glaskit tizhout ha ne vern pe anv arveriad ha tremenger en implij."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:913
-msgid "Printer Server"
-msgstr "Servijer moullañ"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
+"GIMP."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:914
-msgid "Print Queue Name"
-msgstr "Anv ar steud moullañ"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:919
-msgid "NCP server name missing!"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:923
-msgid "NCP queue name missing!"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:987 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1007
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ", host \"%s\", port %s"
+msgid ""
+"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:990 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1010
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host \"%s\", port %s"
+msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1030
-#, fuzzy
-msgid "TCP/Socket Printer Options"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1032
-msgid ""
-"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
-"or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1033
-msgid ""
-"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
-"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP "
-"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
-"vary. See the manual of your hardware."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Default printer"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Set this printer as the default"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1037
-#, fuzzy
-msgid "Printer host name or IP missing!"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printer options"
 msgstr "Dibarzhoù ar voullerez"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1059
-#, fuzzy
-msgid "Printer host name or IP"
-msgstr "Anv ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printer manufacturer, model"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1107 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1109
-#, fuzzy
-msgid "Printer Device URI"
-msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printer manufacturer, model, driver"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing old printer \"%s\"..."
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer name, description, location"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1108
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer connection type"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raw printer"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do it!"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Logodenn USB"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
-"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
-"are supported by all the spoolers."
+"Printer %s\n"
+"What do you want to modify on this printer?"
+msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Modify printer configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar modem"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a new printer"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Normal Mode"
+msgstr "Boas"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Change the printing system"
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer sharing"
+msgstr "Moullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CUPS configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1123
-msgid "A valid URI must be entered!"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1463
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
-"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
+"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
+"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
+"it."
 msgstr ""
+"Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n"
+"Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1464
-msgid "Name of printer"
-msgstr "Anv ar moullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
+"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
+"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
+"OpenOffice.org/GIMP."
+msgstr ""
+"Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n"
+"Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1465 ../../standalone/harddrake2_.c:38
-#, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Spisait dibarzhoù"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printing system: "
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1466
-#, fuzzy
-msgid "Location"
-msgstr "Titouroù"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Checking installed software..."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1478 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1599
-msgid "Reading printer database..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installing Foomatic..."
+msgstr "O staliañ ar pakad %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
+msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer \"%s\"..."
+msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Reading printer data..."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1482
-msgid "Preparing printer database..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
+msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select Printer Spooler"
+msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installing %s ..."
+msgstr "O staliañ pakadoù..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing %s ..."
+msgstr "Spisterioù"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
+"is booted.\n"
+"\n"
+"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a "
+"higher security level, because the printing system is a potential point for "
+"attacks.\n"
+"\n"
+"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on "
+"again?"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1578
-#, fuzzy
-msgid "Your printer model"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting the printing system at boot time"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1579
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
-"detection with the models listed in its printer database to find the best "
-"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed "
-"at all in the database. So check whether the choice is correct and click "
-"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" "
-"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n"
+"You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
+"s security level.\n"
 "\n"
-"For your printer Printerdrake has found:\n"
+"This printing system runs a daemon (background process) which waits for "
+"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote "
+"machines through the network and so it is a possible point for attacks. "
+"Therefore only a few selected daemons are started by default in this "
+"security level.\n"
 "\n"
-"%s"
+"Do you really want to configure printing on this machine?"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1584 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1587
-#, fuzzy
-msgid "The model is correct"
-msgstr "Ha reizh eo ?"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Installing a printing system in the %s security level"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1585 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1586
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1589
-#, fuzzy
-msgid "Select model manually"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "paranoid"
+msgstr "Ankeniet"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "high"
+msgstr "Uhel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting printing system..."
 msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1606
-#, fuzzy
-msgid "Printer model selection"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration of a remote printer"
+msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1607
-#, fuzzy
-msgid "Which printer model do you have?"
-msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The network access was not running and could not be started. Please check "
+"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
+"printer again."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1608
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer "
-"model correctly. Search the correct model in the list when the cursor is "
-"standing on a wrong model or on \"Raw printer\"."
+"The network configuration done during the installation cannot be started "
+"now. Please check whether the network is accessable after booting your "
+"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, "
+"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the "
+"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
+"\"Printer\""
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1611
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure the network now"
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go on without configuring the network"
+msgstr "Kefluniañ ar rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
-"similar one."
+"You are going to configure a remote printer. This needs working network "
+"access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
+"configuration, you will not be able to use the printer which you are "
+"configuring now. How do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1697
-#, fuzzy
-msgid "OKI winprinter configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar modem"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network functionality not configured"
+msgstr "Skramm ket kefluniet"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1698
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Starting network..."
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Refreshing printer data..."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
-"use a very special communication protocol and therefore they work only when "
-"connected to the first parallel port. When your printer is connected to "
-"another port or to a print server box please connect the printer to the "
-"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
-"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
+"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
+"the default printer under the new printing system %s?"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1718 ../../printer/printerdrake.pm_.c:1745
-#, fuzzy
-msgid "Lexmark inkjet configuration"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transfer printer configuration"
 msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1719
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Transferring %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New printer name"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
-"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your "
-"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected "
-"to."
+"The printer \"%s\" already exists,\n"
+"do you really want to overwrite its configuration?"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1746
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
-"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
-"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards "
-"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell "
-"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this "
-"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license "
-"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
-"adjust the head alignment settings with this program."
+"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
+"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n"
+"You can also type a new name or skip this printer."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1749
-msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do not transfer printers"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1750
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
-"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
-"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is "
-"still in a very early development stage and so it will perhaps not always "
-"work properly. Especially it is possible that the printer only works when "
-"you choose the A4 paper size.\n"
 "\n"
-"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was "
-"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they "
-"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the "
-"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file "
-"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "
-"following commands:\n"
-"\n"
-"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
-"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
-"\n"
-"The first command can be given by any normal user, the second must be given "
-"as root. After having done so you can print normally.\n"
+"Mark the printers which you want to transfer and click \n"
+"\"Transfer\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1972
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Printer default settings\n"
 "\n"
-"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if "
-"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, "
-"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high "
-"printout quality/resolution printing can get substantially slower."
+"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
+"or with native CUPS drivers cannot be transferred."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1981
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Option %s must be an integer number!"
+msgid ""
+"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
+"cannot be transferred."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1985
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Option %s must be a number!"
+msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:1989
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Option %s out of range!"
+msgid ""
+"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
+"printers.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
+"data into a free-formed command.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
+"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, "
+"description, location, connection type, and default option settings) is "
+"overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
+"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2028
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
+"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
+"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> "
+"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter "
+"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file "
+"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you "
+"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you "
+"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
+"of the file lists."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
+"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the "
+"scanner when you have more than one) from the command line or with the "
+"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, "
+"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire"
+"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more "
+"information.\n"
+"\n"
+"Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printing test page(s)..."
+msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Print option list"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing on the printer \"%s\""
+msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
+msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
+msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
+msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
-"as the default printer?"
-msgstr "Ha mennout a rit amprouiñ moullañ skrid ?"
+"To know about the options available for the current printer read either the "
+"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2051
-#, fuzzy
-msgid "Test pages"
-msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for "
+"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
+"line, e. g. \"%s <file>\".\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2052
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please select the test pages you want to print.\n"
-"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on "
-"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases "
-"it is enough to print the standard test page."
+"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
+"handling printing jobs.\n"
+"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an "
+"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print "
+"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
+"jams.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2056
-#, fuzzy
-msgid "No test pages"
-msgstr "Ya, moullit an div bajenn arnod"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
+"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
+"because the file to print is provided by the application.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2057
-#, fuzzy
-msgid "Print"
-msgstr "Moullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
+"<file>\" or \"%s <file>\".\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2114
-#, fuzzy
-msgid "Standard test page"
-msgstr "Diorren"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get a list of the options available for the current printer click on the "
+"\"Print option list\" button."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2117
-msgid "Alternative test page (Letter)"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a "
+"particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
+"line, e. g. \"%s <file>\". "
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2120
-#, fuzzy
-msgid "Alternative test page (A4)"
-msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
+"<file>\".\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2122
-#, fuzzy
-msgid "Photo test page"
-msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2126
-#, fuzzy
-msgid "Do not print any test page"
-msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
+"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
+"because the file to print is provided by the application.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2134 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2285
-msgid "Printing test page(s)..."
-msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
+"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or "
+"\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and "
+"to modify the option settings easily.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Did it work properly?"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2159
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
-"Printing status:\n"
-"%s\n"
-"\n"
 msgstr ""
 "Pajenn(où) arnod zo bet kaset d'an diaoul moullañ.\n"
 "Ur pennadig e c'hell padout a-raok ma loc'hfe a voullerez.\n"
-"Stad ar moullañ :\n"
-"%s\n"
-"\n"
 "Ha mont a ra en-dro reizh ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2163
-#, fuzzy
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
+"Printing status:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "Pajenn(où) arnod zo bet kaset d'an diaoul moullañ.\n"
 "Ur pennadig e c'hell padout a-raok ma loc'hfe a voullerez.\n"
+"Stad ar moullañ :\n"
+"%s\n"
+"\n"
 "Ha mont a ra en-dro reizh ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2170
-msgid "Did it work properly?"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do not print any test page"
+msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Photo test page"
+msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Alternative test page (A4)"
+msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Alternative test page (Letter)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2190 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3229
-#, fuzzy
-msgid "Raw printer"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Standard test page"
+msgstr "Diorren"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2216
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Print"
+msgstr "Moullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No test pages"
+msgstr "Ya, moullit an div bajenn arnod"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
-"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or "
-"\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and "
-"to modify the option settings easily.\n"
+"Please select the test pages you want to print.\n"
+"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on "
+"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases "
+"it is enough to print the standard test page."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2218
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Test pages"
+msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
-"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
-"because the file to print is provided by the application.\n"
+"Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
+"as the default printer?"
+msgstr "Ha mennout a rit amprouiñ moullañ skrid ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Option %s out of range!"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2221 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2238
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2248
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a "
-"particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
-"line, e. g. \"%s <file>\". "
+msgid "Option %s must be a number!"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2224 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2264
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To know about the options available for the current printer read either the "
-"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
+"Printer default settings\n"
 "\n"
+"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if "
+"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, "
+"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high "
+"printout quality/resolution printing can get substantially slower."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2228
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
+"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
+"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
+"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is "
+"still in a very early development stage and so it will perhaps not always "
+"work properly. Especially it is possible that the printer only works when "
+"you choose the A4 paper size.\n"
 "\n"
+"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was "
+"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they "
+"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the "
+"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file "
+"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "
+"following commands:\n"
+"\n"
+"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
+"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
+"\n"
+"The first command can be given by any normal user, the second must be given "
+"as root. After having done so you can print normally.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2233 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2243
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
-"<file>\".\n"
+"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
+"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
+"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards "
+"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell "
+"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this "
+"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license "
+"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
+"adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2235 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2245
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2255
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lexmark inkjet configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
-"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
-"because the file to print is provided by the application.\n"
+"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
+"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your "
+"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected "
+"to."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2240 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2250
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"To get a list of the options available for the current printer click on the "
-"\"Print option list\" button."
+"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
+"use a very special communication protocol and therefore they work only when "
+"connected to the first parallel port. When your printer is connected to "
+"another port or to a print server box please connect the printer to the "
+"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
+"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2253
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "OKI winprinter configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar modem"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
-"<file>\" or \"%s <file>\".\n"
+"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
+"similar one."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2257
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
-"handling printing jobs.\n"
-"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an "
-"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print "
-"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
-"jams.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer "
+"model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or "
+"\"Raw printer\" is highlighted."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2261
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Which printer model do you have?"
+msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer model selection"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Reading printer database..."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select model manually"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The model is correct"
+msgstr "Ha reizh eo ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
+"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
+"detection with the models listed in its printer database to find the best "
+"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed "
+"at all in the database. So check whether the choice is correct and click "
+"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" "
+"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n"
 "\n"
-"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for "
-"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
-"line, e. g. \"%s <file>\".\n"
+"For your printer Printerdrake has found:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2271
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
-msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+msgid "Your printer model"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Preparing printer database..."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2272
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
-msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+msgid "Location"
+msgstr "Titouroù"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2274
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
-msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+msgid "Description"
+msgstr "Spisait dibarzhoù"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Name of printer"
+msgstr "Anv ar moullerez"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2275
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
+"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enter Printer Name and Comments"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Making printer port available for CUPS..."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Scanning on your HP multi-function device"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Printing on the printer \"%s\""
-msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
+msgid "Installing mtools packages..."
+msgstr "O staliañ pakadoù..."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2278 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2281
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2282 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2283
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3216 ../../standalone/drakTermServ_.c:307
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1533 ../../standalone/drakbackup_.c:4156
-#: ../../standalone/drakbug_.c:108 ../../standalone/drakfont_.c:695
-#: ../../standalone/drakfont_.c:956 ../../standalone/net_monitor_.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Close"
-msgstr "Logodenn USB"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installing SANE packages..."
+msgstr "O staliañ pakadoù..."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2281
-#, fuzzy
-msgid "Print option list"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installing HPOJ package..."
+msgstr "O staliañ pakadoù..."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2301
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
-"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the "
-"scanner when you have more than one) from the command line or with the "
-"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, "
-"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire"
-"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more "
-"information.\n"
-"\n"
-"Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
+"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, "
+"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP "
+"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2322
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "A command line must be entered!"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Command line"
+msgstr "Anv ar domani"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
-"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
-"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> "
-"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter "
-"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file "
-"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you "
-"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you "
-"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
-"of the file lists."
+"Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
+"piped instead of being sent directly to a printer."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2344 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2702
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2990
-msgid "Reading printer data..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Pipe into command"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2364 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2391
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2426
-#, fuzzy
-msgid "Transfer printer configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s %s"
+msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2365
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "A valid URI must be entered!"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer Device URI"
+msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
-"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, "
-"description, location, connection type, and default option settings) is "
-"overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
-"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
+"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
+"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
+"are supported by all the spoolers."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2368
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port"
+msgstr "Paour"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer host name or IP"
+msgstr "Anv ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "The port number should be an integer!"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer host name or IP missing!"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
-"data into a free-formed command.\n"
+"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
+"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP "
+"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
+"vary. See the manual of your hardware."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2370
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
-"printers.\n"
+"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
+"or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2372
-msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "TCP/Socket Printer Options"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Host \"%s\", port %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ", host \"%s\", port %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2374
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning network..."
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer auto-detection"
+msgstr "Dilesadur"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "NCP queue name missing!"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "NCP server name missing!"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Print Queue Name"
+msgstr "Anv ar steud moullañ"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printer Server"
+msgstr "Servijer moullañ"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
-"cannot be transferred."
+"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
+"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the "
+"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
+"name and password."
 msgstr ""
+"Evit moullañ war ur voullerez NetWare eo ret deoc'h pourvezañ anv ar\n"
+"servijer moullañ NetWare (Ho evezh ! Disheñvel e c'hell bezañ diouzh e\n"
+"anv ostiz TCP/IP !) kement hag anv ar steud moullañ evit ar voullerez\n"
+"a glaskit tizhout ha ne vern pe anv arveriad ha tremenger en implij."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "NetWare Printer Options"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2375
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
+"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
+"connect to it as a client.\n"
 "\n"
-"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
-"or with native CUPS drivers cannot be transferred."
+"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2376
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
+"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
+"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection "
+"type in Printerdrake.\n"
 "\n"
-"Mark the printers which you want to transfer and click \n"
-"\"Transfer\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2379
-msgid "Do not transfer printers"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
+"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put "
+"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the "
+"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this "
+"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps "
+"auxwww\".\n"
+"\n"
+"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases "
+"you have to make sure that only machines from your local network have access "
+"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n"
+"\n"
+"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account "
+"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password "
+"protection from a personal account or the administrator account.\n"
+"\n"
+"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD "
+"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection "
+"type in Printerdrake.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2380 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2396
-msgid "Transfer"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "SECURITY WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2392
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
-"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n"
-"You can also type a new name or skip this printer."
+msgid "Samba share name missing!"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2400
-msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2405
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detected"
+msgstr "Dilesadur"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The printer \"%s\" already exists,\n"
-"do you really want to overwrite its configuration?"
-msgstr ""
+msgid "Workgroup"
+msgstr "Strollad labour"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2413
-#, fuzzy
-msgid "New printer name"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Share name"
+msgstr "Anv rannet"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2416
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Transferring %s..."
-msgstr ""
+msgid "SMB server IP"
+msgstr "IP ar servijer SMB"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2427
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "SMB server host"
+msgstr "Anv ar servijer SMB"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
-"the default printer under the new printing system %s?"
+" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
+"and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2437
-msgid "Refreshing printer data..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
+"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of "
+"the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
+"access and any applicable user name, password, and workgroup information."
 msgstr ""
+"Evit moullañ war ur voullerez SMB eo ret deoc'h pourvezañ\n"
+"anv an ostiz SMB (Ho evezh ! Disheñvel e c'hell bezañ diouzh\n"
+"e anv ostiz TCP/IP !) ha marteze chomlec'h IP ar servijer moullañ,\n"
+"kement hag anv rannet ar voullerez a glaskit tizhout ha ne vern pe\n"
+"ditour a anv arveriad, tremenger ha strollad labour en implij."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2445 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2516
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2528
-#, fuzzy
-msgid "Configuration of a remote printer"
-msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
+msgstr "Dibarzhoù moullañ SMB (Windows 9x/NT)"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2446
-#, fuzzy
-msgid "Starting network..."
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
+msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2479 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2483
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2485
-#, fuzzy
-msgid "Configure the network now"
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2480
-#, fuzzy
-msgid "Network functionality not configured"
-msgstr "Skramm ket kefluniet"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote printer name missing!"
+msgstr "Anv an ostiz a-bell"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2481
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote host name missing!"
+msgstr "Anv an ostiz a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote printer name"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote host name"
+msgstr "Anv an ostiz a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"You are going to configure a remote printer. This needs working network "
-"access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
-"configuration, you will not be able to use the printer which you are "
-"configuring now. How do you want to proceed?"
+"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
+"server and the printer name on that server."
 msgstr ""
+"A-benn implijout ur steud moulañ lpd a-bell, ret eo deoc'h\n"
+"pourvezañ anv ostiz ar servijer moullañ hag anv as steud\n"
+"war ar servijer-se ma zlefe bezañ kaset an dleadoù moullañ."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2484
-#, fuzzy
-msgid "Go on without configuring the network"
-msgstr "Kefluniañ ar rouedad"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Remote lpd Printer Options"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2518
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manual configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You must choose/enter a printer/device!"
+msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The network configuration done during the installation cannot be started "
-"now. Please check whether the network gets accessable after booting your "
-"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, "
-"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the "
-"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
-"\"Printer\""
+" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
+"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2519
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
+msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The network access was not running and could not be started. Please check "
-"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
-"printer again."
+"Please choose the port that your printer is connected to or enter a device "
+"name/file name in the input line"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2529
-#, fuzzy
-msgid "Restarting printing system..."
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
+msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2568
-#, fuzzy
-msgid "high"
-msgstr "Uhel"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please choose the printer you want to set up. The configuration of the "
+"printer will work fully automatically. If your printer was not correctly "
+"detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
+"\"Manual configuration\"."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2568
-#, fuzzy
-msgid "paranoid"
-msgstr "Ankeniet"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2569
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Installing a printing system in the %s security level"
+msgid "Currently, no alternative possibility is available"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2570
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
-"s security level.\n"
-"\n"
-"This printing system runs a daemon (background process) which waits for "
-"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote "
-"machines through the network and so it is a possible point for attacks. "
-"Therefore only a few selected daemons are started by default in this "
-"security level.\n"
-"\n"
-"Do you really want to configure printing on this machine?"
+"The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
+"printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
+"configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2604
-msgid "Starting the printing system at boot time"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following printer was auto-detected. "
+msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
+"device name/file name in the input line"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2605
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
-"is booted.\n"
-"\n"
-"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a "
-"higher security level, because the printing system is a potential point for "
-"attacks.\n"
-"\n"
-"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on "
-"again?"
+"Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
+"name in the input line"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2625 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2765
-msgid "Checking installed software..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
+"the input line"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2630
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing %s ..."
-msgstr "Spisterioù"
+msgid "Available printers"
+msgstr "Pakadoù hegerz"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2636
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installing %s ..."
-msgstr "O staliañ pakadoù..."
+msgid "No printer found!"
+msgstr "N'ev ket Moullerez lec'hel!\n"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2685
-#, fuzzy
-msgid "Select Printer Spooler"
-msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You must enter a device or file name!"
+msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2686
-#, fuzzy
-msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
-msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
+"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., "
+"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB "
+"printer: /dev/usb/lp1, ...)."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2720
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Local Printer"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Configuring printer \"%s\"..."
-msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
+msgid "USB printer \\#%s"
+msgstr "Moullerez USB \\/*%s"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2731
-#, fuzzy
-msgid "Installing Foomatic..."
-msgstr "O staliañ ar pakad %s"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer on parallel port \\#%s"
+msgstr "Anv ar voullerez"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2800 ../../printer/printerdrake.pm_.c:2838
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3230 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3300
-msgid "Printer options"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
+msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2810
-#, fuzzy
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network printer \"%s\", port %s"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2825 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3369
-#, fuzzy
-msgid "Configuring applications..."
-msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected %s"
+msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2845
-#, fuzzy
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Mennout a rit kefluniañ ur voullerez ?"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
+msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2857
-msgid "Printing system: "
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ", network printer \"%s\", port %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2915
-#, fuzzy
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
+"\n"
+"Congratulations, your printer is now installed and configured!\n"
+"\n"
+"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in "
+"the \"File\" menu).\n"
+"\n"
+"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change "
+"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), "
+"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control "
+"Center."
 msgstr ""
-"Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n"
-"Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2916
-#, fuzzy
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; or to view information about "
-"it."
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer.\n"
+"\n"
+"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
-"Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n"
-"Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2942
-msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer or connected directly to the network.\n"
+"\n"
+"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
+"your network printer(s) must be connected and turned on.\n"
+"\n"
+"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
+"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
+"auto-detection of network printers when you don't need it.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2960
-#, fuzzy
-msgid "Change the printing system"
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
+"\n"
+"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
+"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and "
+"turned on.\n"
+"\n"
+"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
+"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
+"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
+"it.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:2965 ../../standalone/drakconnect_.c:274
-#, fuzzy
-msgid "Normal Mode"
-msgstr "Boas"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from "
+"this machine and also from other machines in the network.\n"
+"\n"
+"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives "
+"you access to all available printer drivers, driver options, and printer "
+"connection types."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3127 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3176
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3363
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3211
-#, fuzzy
-msgid "Modify printer configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar modem"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3213
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for new printers..."
+msgstr "Pakadoù hegerz"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Printer %s\n"
-"What do you want to modify on this printer?"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
+"additional software will be installed."
+msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3217
-msgid "Do it!"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3222 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3271
-#, fuzzy
-msgid "Printer connection type"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
+msgstr "Mennout a rit implijout aboot ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3223 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3275
-#, fuzzy
-msgid "Printer name, description, location"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
+msgstr "Ha mennout a rit amprouiñ moullañ skrid ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3225 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3293
-msgid "Printer manufacturer, model, driver"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
+"printers in the local network?\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3226 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3294
-msgid "Printer manufacturer, model"
-msgstr ""
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
+msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3232 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3304
-msgid "Set this printer as the default"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"There are no printers found which are directly connected to your machine"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3234 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3309
-msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are %d unknown printers directly connected to your system"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3235 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3314
-msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There is one unknown printer directly connected to your system"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3236 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3319
-#, fuzzy
-msgid "Print test pages"
-msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following printer\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"is directly connected to your system"
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3237 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3321
-#, fuzzy
-msgid "Know how to use this printer"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following printer\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"are directly connected to your system"
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3238 ../../printer/printerdrake.pm_.c:3323
-#, fuzzy
-msgid "Remove printer"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following printers\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"are directly connected to your system"
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3282
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing old printer \"%s\"..."
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+msgid "and %d unknown printers"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3307
-#, fuzzy
-msgid "Default printer"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and one unknown printer"
 msgstr "Moullerez lec'hel"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3308
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checking your system..."
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
+msgid "Restarting CUPS..."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3310
-msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Ha reizh eo ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3312
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Steud a-bell"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Lemel ar steudad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "kavoutet %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3313
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3315
-msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3317
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
-"GIMP."
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3318
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+"Choose the network or host on which the local printers should be made "
+"available:"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3325
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+msgid "Sharing of local printers"
+msgstr "Pakadoù hegerz"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm_.c:3329
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Removing printer \"%s\"..."
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+msgid "Remove selected host/network"
+msgstr "Lemel ar steudad"
 
-#: ../../raid.pm_.c:35
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
-msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur parzhadur da RAID md%d _furmadet_"
-
-#: ../../raid.pm_.c:137
-msgid "mkraid failed"
-msgstr "mkraid sac'het"
+msgid "Edit selected host/network"
+msgstr ""
 
-#: ../../raid.pm_.c:137
-msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
-msgstr "mkraid sac'het (raidtools a vank emichañs ?)"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add host/network"
+msgstr ""
 
-#: ../../raid.pm_.c:153
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
-msgstr "Ket a-walc'h a parzhadurioù evit RAID live %d\n"
+msgid ""
+"These are the machines and networks on which the locally connected printer"
+"(s) should be available:"
+msgstr ""
 
-#: ../../security/main.pm_.c:36
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
-"be used to connect\n"
-"               to the Internet as a client.\n"
+"When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically "
+"made sure that\n"
 "\n"
-"High:       There are already some restrictions, and more automatic checks "
-"are run every night.\n"
+"- if LPD/LPRng is installed, /etc/printcap will not be overwritten by CUPS\n"
 "\n"
-"Higher:    The security is now high enough to use the system as a server "
-"which can accept\n"
-"              connections from many clients. If your machine is only a "
-"client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"- if /etc/cups/cupsd.conf is missing, it will be created\n"
 "\n"
-"Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
-"closed and security\n"
-"                features are at their maximum\n"
+"- when printer information is broadcasted, it does not contain \"localhost\" "
+"as the server name.\n"
 "\n"
-"Security Administrator:\n"
-"               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
-"be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
+"but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
 
-#: ../../security/main.pm_.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Live surentez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
+msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
 
-#: ../../security/main.pm_.c:77
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " (default value: %s)"
-msgstr "? (%s dre ziouer)"
+msgid "None"
+msgstr "Graet"
 
-#: ../../security/main.pm_.c:113
-#, fuzzy
-msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Live surentez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "IP ar servijer SMB"
 
-#: ../../security/main.pm_.c:115
-#, fuzzy
-msgid "Security Administrator:"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No remote machines"
+msgstr "Moullerezio* a-bell"
 
-#: ../../security/main.pm_.c:128
-#, fuzzy
-msgid "Network Options"
-msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Custom configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../security/main.pm_.c:128
-#, fuzzy
-msgid "System Options"
-msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
+msgstr "Moullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatically find available printers on remote machines"
+msgstr ""
 
-#: ../../security/main.pm_.c:133 ../../security/main.pm_.c:164
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "The printers on this machine are available to other computers"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following options can be set to customize your\n"
-"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
+"You can also decide here whether printers on remote machines should be "
+"automatically made available on this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../../security/main.pm_.c:177
-msgid "Periodic Checks"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
+"accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
 
-#: ../../security/main.pm_.c:191
-#, fuzzy
-msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "O termeniñ al live surentez"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CUPS printer sharing configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar modem"
 
-#: ../../security/main.pm_.c:197
-#, fuzzy
-msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
+msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:19
-msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these "
+"printers will be automatically detected."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:20
-msgid "Anacron a periodic command scheduler."
-msgstr "Anacron, ur steuñvaer urzhiadoù mareadek."
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "How is the printer connected?"
+msgstr "Penaos eo luget ar voullerez ?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Select Printer Connection"
+msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../services.pm_.c:21
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n"
-"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
+"Arguments: (umask)\n"
+"\n"
+"Set the user umask."
 msgstr ""
-"servijout a ra apmd evit evezhiañ stad an daspugner hag he enrollañ dre "
-"syslog.\n"
-"Gallout a ra ivez servijout da lazhañ an ardivink pa vez izel an daspugner."
 
-#: ../../services.pm_.c:23
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
-"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
+"Arguments: (val)\n"
+"\n"
+"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
-"Seveniñ an urzhiadoù steuñvaet gant an urzhiad at d'ar pred laket pa 'z eo\n"
-"bet sevenet at, ha seveniñ urzhiadoù dre lod pa 'z eo izel a-walc'h ar garg."
 
-#: ../../services.pm_.c:25
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
-"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
-"basic\n"
-"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
+"Arguments: (size)\n"
+"\n"
+"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
-"Ur goulev standard UNIX eo cron evit seveniñ goulevioù diouzh c'hoant an\n"
-"arveriaded da goulzoù mareadek steuñvaet. vixie cron a ouzhpenn kalzig a "
-"arc'hweloù\n"
-"d'ar cron UNIX diazez, en o zouez surentez ha dibarzhoù kefluniañ gwelloc'h."
 
-#: ../../services.pm_.c:28
-msgid ""
-"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
-"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
-"operations,\n"
-"and includes support for pop-up menus on the console."
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
 msgstr ""
-"GPM a zegas implij al logodenn d'an arloadoù Linux mod-skrid evel\n"
-"Midnight Commander. Reiñ a ra tu da seveniñ obererezhoù troc'hañ-ha-pegañ,\n"
-"ha skor evit meuziadoù kemperzhel war al letrin."
 
-#: ../../services.pm_.c:31
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, check open ports."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
-"new/changed hardware."
+"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, report check result by mail."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, reports check result to tty."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:33
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, report check result to syslog."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, run the daily security checks."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
 msgstr ""
-"Ur servijer evit ar Gwiad Bedel eo Apache. Implijet e vez evit servijañ\n"
-"restroù HTML ha CGI."
 
-#: ../../services.pm_.c:34
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid "if set to yes, report unowned files."
+msgstr ""
+
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
-"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
-"starting\n"
-"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
-"disables\n"
-"all of the services it is responsible for."
+"Arguments: (umask)\n"
+"\n"
+"Set the root umask."
 msgstr ""
-"An diaoul gourservijer kenrouedad (anvet inetd ordinal) a loc'h ur\n"
-"bochad a servijoù kenrouedad all diouzh an ezhomm. E karg loc'hañ meur a "
-"servijoù\n"
-"eo, en o zouez telnet, ftp, rsh, and rlogin. Dizoberiañ inetd a zizoberia\n"
-"an holl servijoù m'eo eñ atebek warno."
 
-#: ../../services.pm_.c:38
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
-"up a firewall to protect your machine from network attacks."
+"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n"
+"\n"
+"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
+"number of capitalized letters."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:40
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
-"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
-"You should leave this enabled for most machines."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
-"Ar pakad-mañ a garg ar stokellaoueg diuzet evel termenet e\n"
-"/etc/sysconfig/keyboard. Dre ar maveg kbdconfig e c'hell bezañ diuzet\n"
-"kement-se. Gwell deoc'h leuskel se gweredekaet war darn vuiañ an ardivinkoù."
 
-#: ../../services.pm_.c:43
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
-"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
+"Arguments: (max, inactive=-1)\n"
+"\n"
+"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
+"\\fP."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:45
-msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Arguments: (name)\n"
+"\n"
+"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:46
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
-"at boot-time to maintain the system configuration."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+" Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:48
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
-"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+" Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
-"An diaoul moullañ ret evit ma dafez en-ro reizh lpr eo lpd. Dre vras\n"
-"ez eo ur servijer a vera dleadoù moullañ evir ar voullerez(ed)."
 
-#: ../../services.pm_.c:50
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
-"available server."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:52
-#, fuzzy
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
-"names to IP addresses."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Use password to authenticate users."
 msgstr ""
-"named (BIND) a zo ur Servijer Anvioù Domani (DNS) a zo implijet evit\n"
-"amdreiñ anvioù ostiz e chomlec'hioù IP."
 
-#: ../../services.pm_.c:53
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
-"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
-"Evit marc'hañ ha divarc'hañ poentoù marc'hañ an holl Reizhiadoù Restroù\n"
-"Rouedad (NFS), SMB (Lan Manager/Windows) ha NCP (NetWare)."
 
-#: ../../services.pm_.c:55
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
-"at boot time."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
-"Oberia/Dizoberia an holl etrefasoù rouedad kefluniet da lañsañ\n"
-"da vare al loc'hañ."
 
-#: ../../services.pm_.c:57
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
-"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
-"/etc/exports file."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
 msgstr ""
-"NFS a zo ur c'homenad brudet evit rannañ restroù dre rouedadoù TCP/IP.\n"
-"Ar servij-mañ a bourvez arc'hweloù ur servijer NFS, a vez kefluniaet dre ar\n"
-"restr /etc/exports."
 
-#: ../../services.pm_.c:60
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
-"networks. This service provides NFS file locking functionality."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
-"NFS a zo ur c'homenad brudet evit rannañ restroù dre rouedadoù\n"
-"TCP/IP. Ar servij-mañ a bourvez un arc'hwel morailhañ restroù NFS."
 
-#: ../../services.pm_.c:62
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Automatically switch on numlock key locker under console\n"
-"and XFree at boot."
+"Arguments: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+"Enable/Disable IP spoofing protection."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:64
-msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Arguments: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+"Enable/Disable name resolution spoofing protection.  If\n"
+"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:65
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
-"modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to "
-"have\n"
-"it installed on machines that don't need it."
+"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
+"\n"
+"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n"
+"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
+"dev the device to report the log."
 msgstr ""
-"Skorañ PCMCIA a zegas an tu da implijonut traoù evel ethernet ha modemoù\n"
-"e urzhiataeroù hezoug. Ne vo ket kroget hep bezañ bet kefluniet, rak-se eo "
-"diarvar\n"
-"e staliañ war ardivinkoù n'o deus ket ezhomm anezhañ."
 
-#: ../../services.pm_.c:68
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
-"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
-"machines\n"
-"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron."
+"allow and /etc/at.allow\n"
+"(see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
-"Ar c'hartenner porzhioù a vera kevreadennoù RPC, a zo implijet gant\n"
-"komenadoù evel NFS ha NIS. Ar servijer kartenn-porzhioù a rankfe mont en-"
-"dro\n"
-"war ardivinkoù anezho servijerien komenadoù a implij ar reizhiad  RPC."
 
-#: ../../services.pm_.c:71
-#, fuzzy
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
-"one machine to another."
+"Arguments: ()\n"
+"\n"
+"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n"
+"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/"
+"server\n"
+"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/"
+"server\n"
+"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in "
+"the file\n"
+"during the installation of packages."
 msgstr ""
-"Ur Gwazour Treuzdougen Postel eo Postfix, a zo ar goulev a\n"
-"zilech posteloù etre un ardivink hag un all."
 
-#: ../../services.pm_.c:72
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
-"number generation."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if "
+"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n"
+"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the "
+"services you need, use /etc/hosts.allow\n"
+"(see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
-"Enroll hag assav poul dizurzh ar reizhiad evit genel niveroù\n"
-"dargouezhek gant gwelloc'h perzhded."
 
-#: ../../services.pm_.c:74
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
+"to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:76
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
-"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
-"routing protocols are needed for complex networks."
+"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n"
+"\n"
+"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n"
+"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
+"local connection) and NONE (no connection)."
 msgstr ""
-"An diaoul routed a ro an tu da vremanaat ent emgefreek an taolenn henchañ\n"
-"IP dre ar c'homenad RIP. Tra ma vez implijet aliesig RIP war rouedadoù "
-"bihan,\n"
-"ezhomm a zo komenadoù henchañ kemplezhoc'h evit rouedadoù rouestlet."
 
-#: ../../services.pm_.c:79
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
-"performance metrics for any machine on that network."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
+"gdm)."
 msgstr ""
-"Ar c'homenad rstat a ro tu da implijerien ur rouedad da zastum\n"
-"muzulioù barregezh diwar ne vern pe ardivink er rouedad-se."
 
-#: ../../services.pm_.c:81
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
-"logged in on other responding machines."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Allow/Forbid direct root login."
 msgstr ""
-"Ar c'homenad rusers a ro tu da implijerien ur rouedad da anavezout piv\n"
-"a zo kevreet ouzh ardivinkoù all a respont."
 
-#: ../../services.pm_.c:83
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
-"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Allow/Forbid remote root login."
 msgstr ""
-"Ar c'homenad rwho a bourchas da implijerien a-bell roll an holl arveriaded a "
-"zo\n"
-"kevreet ouzh un ardivink ma da en-dro warnañ an diaoul rwhod (heñvel ouzh "
-"finger)."
 
-#: ../../services.pm_.c:85
-msgid "Launch the sound system on your machine"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Allow/Forbid reboot by the console user."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:86
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
-"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg"
+"\\fP = NONE no issues are\n"
+"allowed else only /etc/issue is allowed."
 msgstr ""
-"Syslog a zo ur gwazerezh ma enroll drezañ an diaouled niverus o "
-"c'hemennadoù\n"
-"e kerzhlevrioù liesseurt ar reizhiad. Ur mennozh mat eo seveniñ ingal syslog."
 
-#: ../../services.pm_.c:88
-msgid "Load the drivers for your usb devices."
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Allow/Forbid autologin."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:89
-#, fuzzy
-msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+" Accept/Refuse icmp echo."
 msgstr ""
-"Enaou ha dizenaou ar servijer Fontoù X da vare al loc'hañ hag al lazhañ."
 
-#: ../../services.pm_.c:115 ../../services.pm_.c:157
-msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
-msgstr "Dibabit pe servijoù a zlefe bezañ lañset ent emgefreek pa loc'her"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+" Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
+msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:127
-#, fuzzy
-msgid "Printing"
-msgstr "Moullerez"
+#: ../../security/help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
+msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:128
-#, fuzzy
-msgid "Internet"
-msgstr "dedennus"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid "Security Administrator (login or email)"
+msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:131
-msgid "File sharing"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:133 ../../standalone/drakbackup_.c:1709
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "Reizhiad/Diazez"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use libsafe for servers"
+msgstr "Implijit libsafe gant ar servijer"
 
-#: ../../services.pm_.c:138
-#, fuzzy
-msgid "Remote Administration"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid "Security level"
+msgstr "Live surentez"
 
-#: ../../services.pm_.c:146
-#, fuzzy
-msgid "Database Server"
-msgstr "Stlennvonioù"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose the desired security level"
+msgstr "Dibabit al live surentez"
 
-#: ../../services.pm_.c:175
-#, c-format
-msgid "Services: %d activated for %d registered"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DrakSec Basic Options"
+msgstr "Parzhadur"
+
+#: ../../security/level.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
+"security features are at their maximum."
 msgstr ""
+"Kemer a reomp arc'hweloù al live 4, hogen bremañ eo peurserret ar reizhiad.\n"
+"Arc'hweloù surentez a zo en o muiañ"
 
-#: ../../services.pm_.c:191
-#, fuzzy
-msgid "Services"
-msgstr "trobarzhell"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"With this security level, the use of this system as a server becomes "
+"possible.\n"
+"The security is now high enough to use the system as a server which can "
+"accept\n"
+"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
+"Internet, you should choose a lower level."
+msgstr ""
+"Gant al live surentez-mañ e teu posupl implijout ar reizhiad-mañ evel ur "
+"servijer.\n"
+"Uhel a-walc'h eo bremañ ar surentez evit implijout ar reizhiad evel ur "
+"servijer\n"
+"o tigemer kevreadennoù a-berzh arvaloù niverus."
 
-#: ../../services.pm_.c:203
-#, fuzzy
-msgid "running"
-msgstr "Ho evezh"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
+"night."
+msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:203
-#, fuzzy
-msgid "stopped"
-msgstr "Ouzhpennañ"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This is the standard security recommended for a computer that will be used "
+"to connect to the Internet as a client."
+msgstr ""
+"Setu al live surentez standard a vez erbedet evit un urzhiataer a vo "
+"implijet\n"
+"evit kevreañ evel arval ouzh ar Genrouedad. Bremañ ez eus gwiriadennoù "
+"surentez."
 
-#: ../../services.pm_.c:217
-msgid "Services and deamons"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
+"recommended."
 msgstr ""
+"Gweredekaet eo bremañ an tremenger, hogen dierbedet eo c'hoazh an implij en "
+"ur rouedad"
 
-#: ../../services.pm_.c:222
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"No additional information\n"
-"about this service, sorry."
+"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
+"but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n"
+"or to the Internet. There is no password access."
 msgstr ""
+"Ret eo implijout al live-mañ gant evezh. Ober a ra d'ho reizhiad bezañ\n"
+"aesoc'h da implijout, hogen kizidig-tre : arabat e implj evit un ardivink\n"
+"kevreet ouzh lod all pe ouzh ar genrouedad. N'eus ket a haeziñ dre dremenger."
 
-#: ../../services.pm_.c:229
-#, fuzzy
-msgid "On boot"
-msgstr "Gwrizienn"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid "Paranoid"
+msgstr "Ankeniet"
 
-#: ../../services.pm_.c:241
-#, fuzzy
-msgid "Start"
-msgstr "Meuziad Lañsañ"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Higher"
+msgstr "Uhel"
 
-#: ../../services.pm_.c:241
-#, fuzzy
-msgid "Stop"
-msgstr "Rann"
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid "High"
+msgstr "Uhel"
 
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:9
-msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"
-msgstr ""
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid "Poor"
+msgstr "Paour"
 
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10
-msgid "Welcome to the Open Source world"
-msgstr ""
+#: ../../security/level.pm:1
+#, c-format
+msgid "Welcome To Crackers"
+msgstr "Bezit deuet mat, preizherien !"
 
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
 "Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
 "the worldwide Linux Community"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9
-#, fuzzy
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#, c-format
+msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#, c-format
+msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
 "forums you'll find on our \"Community\" webpages"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
-#, fuzzy
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#, c-format
+msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Get involved in the Free Software world"
+msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
+"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Get the most from the Internet"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
+"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#, c-format
 msgid "Push multimedia to its limits!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#, c-format
+msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+"strategy, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9
+#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "C'hoarioù"
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
+"your machine"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:49
-#, fuzzy
+#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Mandrake Control Center"
 msgstr "Anv ar gevreadenn"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
+"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9
-#, fuzzy
+#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "User interfaces"
 msgstr "Etrefas arveriad/X"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
-#, fuzzy
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Diorren"
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10
-msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
 "development environments"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Development simplified"
+msgstr "Diorren"
+
+#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
 "your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
-msgid "Optimize your security"
+#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#, c-format
+msgid "Turn your machine into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on MandrakeStore website"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
 "all your security needs"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:12
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
+"F.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
 "other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
-msgid "Strategic partners"
+#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#, c-format
+msgid "The official MandrakeSoft store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
 "solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
 "available on the MandrakeStore"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#, c-format
+msgid "Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
+"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
+"certification program (worldwide professional technical certification)"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#, c-format
 msgid "Certify yourself on Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"The training program has been created to respond to the needs of both end "
+"users and experts (Network and System administrators)"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9
-#, fuzzy
-msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "MandrakeExpert"
-
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
-msgid ""
-"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#, c-format
+msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
 "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
-#, fuzzy
-msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "MandrakeExpert"
-
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
+"platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Become a MandrakeExpert"
+msgstr "MandrakeExpert"
+
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:9
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#, c-format
+msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MandrakeExpert Corporate"
+msgstr "MandrakeExpert"
+
+#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
 "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
 "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
@@ -8913,220 +11907,246 @@ msgid ""
 "MandrakeClub!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:21
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
+#, c-format
+msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:40
-msgid ""
-"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
-"Backup and Restore application\n"
-"\n"
-"--default             : save default directories.\n"
-"--debug               : show all debug messages.\n"
-"--show-conf           : list of files or directories to backup.\n"
-"--config-info         : explain configuration file options (for non-X "
-"users).\n"
-"--daemon              : use daemon configuration. \n"
-"--help                : show this message.\n"
-"--version             : show version name.\n"
+#: ../../standalone/XFdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please relog into %s to activate the changes"
+msgstr "Adereit ouzh %s evit bevaat ar c'hemmoù mar plij"
+
+#: ../../standalone/XFdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
+msgstr "Dizereit mar plij ha neuze implijit Ctrl-Alt-WarGil"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:51
-msgid ""
-"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
-"\n"
-"OPTIONS:\n"
-"  --help            - print this help message.\n"
-"  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
-"  --incident        - program should be one of mandrake tools"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:57
-msgid ""
-"Font Importation and monitoring "
-"application                                     \n"
-"--windows_import : import from all available windows partitions.\n"
-"--xls_fonts      : show all fonts that already exist from xls\n"
-"--strong         : strong verification of font.\n"
-"--install        : accept any font file and any directry.\n"
-"--uninstall      : uninstall any font or any directory of font.\n"
-"--replace        : replace all font if already exist\n"
-"--application    : 0 none application.\n"
-"                 : 1 all application available supported.\n"
-"                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
-"                 : and gs for ghostscript for only this one."
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:68
-msgid ""
-"[OPTIONS]...\n"
-"\t      --debug         print debugging information"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Etherboot ISO image is %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:70
-msgid ""
-"[OPTIONS]...\n"
-"Mandrake Terminal Server Configurator\n"
-"--enable         : enable MTS\n"
-"--disable        : disable MTS\n"
-"--start          : start MTS\n"
-"--stop           : stop MTS\n"
-"--adduser        : add an existing system user to MTS (requires username)\n"
-"--deluser        : delete an existing system user from MTS (requires "
-"username)\n"
-"--addclient      : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, "
-"nbi image name)\n"
-"--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
-"IP, nbi image name)"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No floppy drive available!"
+msgstr "Lenner pladennig hegerz ebet"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Floppy can be removed now"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:82
-#, fuzzy
-msgid "[keyboard]"
-msgstr "Stokellaoueg"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Couldn't access the floppy!"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:83
-msgid "[--file=myfyle] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert floppy disk:"
+msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write Config"
+msgstr "Kefluniañ X"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Dynamic IP Address Pool:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:84
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
 msgid ""
-"[OPTIONS]\n"
-"Network & Internet connection and monitoring application\n"
-"\n"
-"--defaultintf interface : show this interface by default\n"
-"--connect : connect to internet if not already connected\n"
-"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n"
-"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n"
-"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
-"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
+"Most of these values were extracted\n"
+"from your running system.\n"
+"You can modify as needed."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:93
-msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "dhcpd Server Configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "IP Range End:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:94
-msgid ""
-"[OPTION]...\n"
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in "
-"MandrakeUpdate mode\n"
-"  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures\n"
-"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
-"description window\n"
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "IP Range Start:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:99
-msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Name Servers:"
+msgstr "Servijer NIS"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Domain Name:"
+msgstr "Anv ar domani"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Broadcast Address:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:100
-msgid ""
-" [everything]\n"
-"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
-"       XFdrake resolution"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Subnet Mask:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:114
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
-"testing] [-v|--version] "
+msgid "Routers:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:168
-msgid "Installing packages..."
-msgstr "O staliañ pakadoù..."
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Netmask:"
+msgstr "Maskl rouedad"
 
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:138
-msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
-msgstr "Dizereit mar plij ha neuze implijit Ctrl-Alt-WarGil"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Subnet:"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:142
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
-msgid "Please relog into %s to activate the changes"
-msgstr "Adereit ouzh %s evit bevaat ar c'hemmoù mar plij"
+msgid ""
+"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
+"(service dm restart - at the console)"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "dhcpd Config..."
+msgstr "Kefluniañ IDE"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:253
-#, fuzzy
-msgid "Enable Server"
-msgstr "Stlennvonioù"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete Client"
+msgstr "Dilemel"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:260
-#, fuzzy
-msgid "Disable Server"
-msgstr "Stlennvonioù"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "<-- Edit Client"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:268
-#, fuzzy
-msgid "Start Server"
-msgstr "Servijer NIS"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Add Client -->"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:275
-#, fuzzy
-msgid "Stop Server"
-msgstr "Servijer NIS"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Allow Thin Clients"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:283
-#, fuzzy
-msgid "Etherboot Floppy/ISO"
-msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Thin Client"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:288
-msgid "Net Boot Images"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "No net boot images created!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:294
-#, fuzzy
-msgid "Add/Del Users"
-msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "type: %s"
+msgstr "Seurt : "
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:299
-msgid "Add/Del Clients"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "<-- Del User"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:328
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add User -->"
+msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
-"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
-"\n"
+"!!! Indicates the password in the system database is different than\n"
+" the one in the Terminal Server database.\n"
+"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:332
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-" Thanks:\n"
-"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n"
-"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
-"\n"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete All NBIs"
+msgstr "Diuzit ar restr"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<-- Delete"
+msgstr "Dilemel"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "This will take a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:365
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Build All Kernels -->"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No NIC selected!"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Build Single NIC -->"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "No kernel selected!"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Build Whole Kernel -->"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Boot ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Boot Floppy"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
 msgid ""
 "drakTermServ Overview\n"
 "\t\t\t   \n"
@@ -9155,7 +12175,7 @@ msgid ""
 "\t\t\t\thost curly {\n"
 "\t\t\t\t\thardware ethernet        00:20:af:2f:f7:9d;\n"
 "\t\t\t\t\tfixed-address              192.168.192.3;\n"
-"\t\t\t\t\t/*type                          fat;*/\n"
+"\t\t\t\t\t#type                          fat;\n"
 "\t\t\t\t\tfilename                      \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk."
 "nbi\";\n"
 "\t\t\t\t}\n"
@@ -9166,8 +12186,8 @@ msgid ""
 "functionality\n"
 "\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n"
 "\t\t\t\n"
-"\t\t\tNote: The \"/*type\" entry is only used by drakTermServ.  Clients can "
-"either be \"thin\"*/\n"
+"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ.  Clients can "
+"either be \"thin\"\n"
 "\t\t\tor 'fat'.  Thin clients run most software on the server via xdmcp, "
 "while fat clients run most\n"
 "\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\"
@@ -9256,222 +12276,143 @@ msgid ""
 "        \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
 "manually:\n"
 "        \t\t\n"
-"        \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin /\\n        \t\t\t/usr/lib/"
-"etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
+"        \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
+"        \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
 " \n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:488
-msgid "Boot Floppy"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:490
-msgid "Boot ISO"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:559
-msgid "Build Whole Kernel -->"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:561 ../../standalone/drakTermServ_.c:591
-msgid "This will take a few minutes."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:573
-msgid "No kernel selected!"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:576
-msgid "Build Single NIC -->"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:587
-#, fuzzy
-msgid "No nic selected!"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:590
-msgid "Build All Kernels -->"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:604
-#, fuzzy
-msgid "<-- Delete"
-msgstr "Dilemel"
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:611
-#, fuzzy
-msgid "Delete All NBIs"
-msgstr "Diuzit ar restr"
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:668
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
 msgid ""
-"!!! Indicates the password in the system database is different than\n"
-" the one in the Terminal Server database.\n"
-"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Add User -->"
-msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:681
-msgid "<-- Del User"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:720
-#, fuzzy, c-format
-msgid "type: %s"
-msgstr "Seurt : "
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:753
-msgid "No net boot images created!"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:773
-msgid "Thin Client"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:775
-msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:778
-msgid "Add Client -->"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:821
-msgid "<-- Edit Client"
+"\n"
+"\n"
+" Thanks:\n"
+"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n"
+"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:837
-#, fuzzy
-msgid "Delete Client"
-msgstr "Dilemel"
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:843
-#, fuzzy
-msgid "dhcpd Config..."
-msgstr "Kefluniañ IDE"
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:876
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
-"(service dm restart - at the console)"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:894
-msgid "Subnet:"
+"\n"
+" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
+"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:901
-#, fuzzy
-msgid "Netmask:"
-msgstr "Maskl rouedad"
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:908
-msgid "Routers:"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Add/Del Clients"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:915
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add/Del Users"
+msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:922
-msgid "Broadcast Address:"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "Net Boot Images"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:929
-#, fuzzy
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Anv ar domani"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Etherboot Floppy/ISO"
+msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:937
-#, fuzzy
-msgid "Name Servers:"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stop Server"
 msgstr "Servijer NIS"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:948
-msgid "IP Range Start:"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:949
-msgid "IP Range End:"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Start Server"
+msgstr "Servijer NIS"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1001
-#, fuzzy
-msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disable Server"
+msgstr "Stlennvonioù"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1002
-msgid ""
-"Most of these values were extracted\n"
-"from your running system.\n"
-"You can modify as needed."
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable Server"
+msgstr "Stlennvonioù"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1005
-msgid "Dynamic IP Address Pool:"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1018
-#, fuzzy
-msgid "Write Config"
-msgstr "Kefluniañ X"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove the last item"
+msgstr "O furmadiñ ar restr saveteiñ %s"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1120
-#, fuzzy
-msgid "Please insert floppy disk:"
-msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add an item"
+msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1124
-msgid "Couldn't access the floppy!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto Install"
+msgstr "Staliañ"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1126
-msgid "Floppy can be removed now"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The floppy has been successfully generated.\n"
+"You may now replay your installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1129
-#, fuzzy
-msgid "No floppy drive available!"
-msgstr "Lenner pladennig hegerz ebet"
-
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1138
+#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Etherboot ISO image is %s"
-msgstr ""
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Gourc'hemennoù!"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1140
-msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1159
-msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating auto install floppy"
+msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1451
-msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, c-format
+msgid "manual"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:40
-msgid "Error!"
-msgstr "Fazi!"
-
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:41
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
-msgid "I can't find needed image file `%s'."
+msgid ""
+"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
+"will be manual"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Auto Install Configurator"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Automatic Steps Configuration"
 msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "replay"
+msgstr "Adkargañ"
+
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
 "dangerous and must be used circumspectly.\n"
@@ -9486,1926 +12427,2157 @@ msgid ""
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:62 ../../standalone/drakautoinst_.c:71
-msgid "manual"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:62
-#, fuzzy
-msgid "replay"
-msgstr "Adkargañ"
-
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Automatic Steps Configuration"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto Install Configurator"
 msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:67
-msgid ""
-"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
-"will be manual"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, c-format
+msgid "I can't find needed image file `%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:78 ../../standalone/drakautoinst_.c:79
-#, fuzzy
-msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek"
+#: ../../standalone/drakautoinst:1
+#, c-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Fazi!"
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:139
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Welcome.\n"
+"Restore Backup Problems:\n"
 "\n"
-"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
+"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n"
+"backup files before restoring them.\n"
+"Before the restore, Drakbackup will remove \n"
+"your original directory, and you will loose all your \n"
+"data. It is important to be careful and not modify the \n"
+"backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:234 ../../standalone/drakgw_.c:504
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:117
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Gourc'hemennoù!"
-
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:235
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The floppy has been successfully generated.\n"
-"You may now replay your installation."
+"options description:\n"
+"\n"
+"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n"
+"backups that are already built are sent to the server.\n"
+"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n"
+"drive before sending it to the server.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:273
-#, fuzzy
-msgid "Auto Install"
-msgstr "Staliañ"
-
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:343
-#, fuzzy
-msgid "Add an item"
-msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
-
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Remove the last item"
-msgstr "O furmadiñ ar restr saveteiñ %s"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:580
-msgid "Cron not available yet as non-root"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Description:\n"
+"\n"
+"  Drakbackup is used to backup your system.\n"
+"  During the configuration you can select: \n"
+"\t- System files, \n"
+"\t- Users files, \n"
+"\t- Other files.\n"
+"\tor All your system ...  and Other (like Windows Partitions)\n"
+"\n"
+"  Drakbackup allows you to backup your system on:\n"
+"\t- Harddrive.\n"
+"\t- NFS.\n"
+"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n"
+"\t- FTP.\n"
+"\t- Rsync.\n"
+"\t- Webdav.\n"
+"\t- Tape.\n"
+"\n"
+"  Drakbackup allows you to restore your system to\n"
+"  a user selected directory.\n"
+"\n"
+"  Per default all backups will be stored on your\n"
+"  /var/lib/drakbackup directory\n"
+"\n"
+"  Configuration file:\n"
+"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n"
+"\n"
+"Restore Step:\n"
+"  \n"
+"  During the restore step, DrakBackup will remove \n"
+"  your original directory and verify that all \n"
+"  backup files are not corrupted. It is recommended \n"
+"  you do a last backup before restoring.\n"
+"\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:690
-msgid "WARNING"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:691
-#, fuzzy
-msgid "FATAL"
-msgstr "FAT"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:692
-msgid "INFO"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+"fr>"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2001 MandrakeSoft gant DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:704
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
+"restore description:\n"
+" \n"
+"Only the most recent date will be used, because with incremental \n"
+"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n"
 "\n"
-"                      DrakBackup Report \n"
+"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n"
+"check boxes.\n"
 "\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:705
-msgid ""
+"Otherwise, you are able to select only one of these.\n"
+"\n"
+" - Incremental Backups:\n"
+"\n"
+"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
+"\toption to use. This option allows you to \n"
+"\tbackup all of your data the first time, and \n"
+"\tonly the changed data after.\n"
+"\tSo you will be able, during the restore\n"
+"\tstep, to restore your data from a specified\n"
+"\tdate.\n"
+"\tIf you have not selected this option all\n"
+"\told backups are deleted before each backup.    \n"
 "\n"
-"                      DrakBackup Daemon Report\n"
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:709
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
+"options description:\n"
 "\n"
-"                    DrakBackup Report Details\n"
+" - Backup system files:\n"
+"       \n"
+"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n"
+"\twhich contains all configuration files. Please be\n"
+"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n"
+"\t\t/etc/passwd \n"
+"\t\t/etc/group \n"
+"\t\t/etc/fstab\n"
+"\n"
+" - Backup User files: \n"
+"\n"
+"\tThis option allows you select all users that you want \n"
+"\tto backup.\n"
+"\tTo preserve disk space, it is recommended that you \n"
+"\tdo not include the web browser's cache.\n"
+"\n"
+" - Backup Other files: \n"
+"\n"
+"\tThis option allows you to add more data to save.\n"
+"\tWith the other backup it's not possible at the \n"
+"\tmoment to select incremental backup.\t\t\n"
+" \n"
+" - Incremental Backups:\n"
+"\n"
+"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
+"\toption for backup. This option allows you \n"
+"\tto backup all your data the first time, and \n"
+"\tonly the changed data afterward.\n"
+"\tThen you will be able, during the restore\n"
+"\tstep, to restore your data from a specified\n"
+"\tdate.\n"
+"\tIf you have not selected this option all\n"
+"\told backups are deleted before each backup.    \n"
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:730 ../../standalone/drakbackup_.c:803
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:859
-#, fuzzy
-msgid "Total progess"
-msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:785
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s exists, delete?\n"
 "\n"
-"Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
-" need to purge the entry from authorized_keys on the server."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:794
-msgid "This may take a moment to generate the keys."
+" Some errors during sendmail are caused by \n"
+" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n"
+" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:801
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
+msgid ""
+"options description:\n"
+"\n"
+" In this step Drakbackup allow you to change:\n"
+"\n"
+" - The compression mode:\n"
+"    \n"
+"      If you check bzip2 compression, you will compress\n"
+"      your data better than gzip (about 2-10 %%).\n"
+"      This option is not checked by default because\n"
+"      this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n"
+" \n"
+" - The update mode:\n"
+"\n"
+"      This option will update your backup, but this\n"
+"      option is not really useful because you need to\n"
+"      decompress your backup before you can update it.\n"
+"      \n"
+" - the .backupignore mode:\n"
+"\n"
+"      Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n"
+"      included in .backupignore files in each directories.\n"
+"      ex: \n"
+"         #> cat .backupignore\n"
+"         *.o\n"
+"         *~\n"
+"         ...\n"
+"      \n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:818
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "No password prompt on %s at port %s"
+msgid "Drakbackup"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:819
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Bad password on %s"
-msgstr "Tremenger ebet"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:820
-#, c-format
-msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr ""
+msgid "Restore"
+msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:821
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr "Fazi en ur zigeriñ %s evit skrivañ : %s"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:824
-#, c-format
-msgid "%s not responding"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"Transfer successful\n"
-"You may want to verify you can login to the server with:\n"
-"\n"
-"ssh -i %s %s\\@%s\n"
-"\n"
-"without being prompted for a password."
-msgstr ""
+msgid "Backup Now"
+msgstr "Kefluniañ reizhiadoù restroù"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:873
-msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Advanced Configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:877
-msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wizard Configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:898
-msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View Backup Configuration."
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:902
-msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup Now from configuration file"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:906
-msgid "Not erasable media!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Drakbackup Configuration"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:945
-msgid "This may take a moment to erase the media."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Total Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1033
-msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sending files..."
+msgstr "Enrollañ er restr"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1060
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "No tape in %s!"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1174 ../../standalone/drakbackup_.c:1223
-msgid "Backup system files..."
+msgid "files sending by FTP"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1224 ../../standalone/drakbackup_.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Hard Disk Backup files..."
-msgstr "Restr gwareziñ siek"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1236
-#, fuzzy
-msgid "Backup User files..."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup other files"
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1237
-msgid "Hard Disk Backup Progress..."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1290
-#, fuzzy
-msgid "Backup Other files..."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup user files"
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1296
-#, fuzzy
-msgid "No changes to backup!"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup system files"
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1312 ../../standalone/drakbackup_.c:1335
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Drakbackup activities via %s:\n"
-"\n"
+msgid "Under Devel ... please wait."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1319
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
-"file list sent by FTP: %s\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1322
-msgid ""
-"\n"
-" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
-"FTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1340
-msgid ""
-"\n"
-"Drakbackup activities via CD:\n"
-"\n"
+"No configuration file found \n"
+"please click Wizard or Advanced."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1345
-msgid ""
-"\n"
-"Drakbackup activities via tape:\n"
-"\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1354
-#, fuzzy
-msgid " Error during mail sending. \n"
-msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select data to backup..."
+msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1380
-msgid "Can't create catalog!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select media for backup..."
+msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1490 ../../standalone/drakbackup_.c:1501
-#: ../../standalone/drakfont_.c:946
-#, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "Diuzadenn strollad pakadoù"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select data to restore..."
+msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1529
-msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages need to be installed:\n"
+msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1573
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Please check all options that you need.\n"
+"Error during sending file via FTP.\n"
+" Please correct your FTP configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1574
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
+"Error during sendmail.\n"
+"  Your report mail was not sent.\n"
+"  Please configure sendmail"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1575
-#, fuzzy
-msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Next"
+msgstr "A heul"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Previous"
+msgstr "Diaraog"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Save"
+msgstr "Enrollañ"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Build Backup"
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1576
-msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore Progress"
+msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1577
-msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore From Catalog"
+msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Browse to new restore repository."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1578
-msgid ""
-"With this option you will be able to restore any version\n"
-" of your /etc directory."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "CD in place - continue."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1595
-#, fuzzy
-msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
-msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Custom Restore"
+msgstr "Neuziet"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1622
-msgid "Do not include the browser cache"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Restore all backups"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1623 ../../standalone/drakbackup_.c:1647
-msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore Failed..."
+msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Files Restored..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1645 ../../standalone/drakfont_.c:1000
-#, fuzzy
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Lemel ar steudad"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Path or Module required"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1679
-msgid "Windows (FAT32)"
-msgstr "Windows (FAT32)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hostname required"
+msgstr "Anv an ostiz : "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1714
-#, fuzzy
-msgid "Users"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Username required"
 msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1740
-#, fuzzy
-msgid "Use network connection to backup"
-msgstr "Restr gwareziñ siek"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Password required"
+msgstr "Tremenger"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1742
-msgid "Net Method:"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Host Path or Module"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1746
-msgid "Use Expect for SSH"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Host Name"
+msgstr "Anv an ostiz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1747
-msgid ""
-"Create/Transfer\n"
-"backup keys for SSH"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1748
-msgid ""
-"  Transfer  \n"
-"Now"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore Via Network"
+msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1749
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Other (not drakbackup)\n"
-"keys in place already"
+"Insert the tape with volume label %s\n"
+" in the tape drive device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1753
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the host name or IP."
-msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore From Tape"
+msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1758
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please enter the directory (or module) to\n"
-" put the backup on this host."
+"Insert the CD with volume label %s\n"
+" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1763
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your login"
-msgstr "Klaskit adarre mar plij"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore From CD"
+msgstr "Assevel adalek ar pladennig"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1768
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your password"
-msgstr "Klaskit adarre mar plij"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Backup files not found at %s."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1774
-#, fuzzy
-msgid "Remember this password"
-msgstr "Tremenger ebet"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Change\n"
+"Restore Path"
+msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1785
-msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Restore Selected\n"
+"Files"
+msgstr "Lemel ar steudad"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1879
-msgid "Use CD/DVDROM to backup"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Restore Selected\n"
+"Catalog Entry"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1882
-msgid ""
-"Please choose your CD/DVD device\n"
-"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
-"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1887
-#, fuzzy
-msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
-msgstr "Dibabit reizhadur ho stokellaoueg, mar plij."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
+msgstr ""
 
-#
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1893
-#, fuzzy
-msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "select path to restore (instead of /)"
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1899
-#, fuzzy
-msgid "Please check if you are using CDRW media"
-msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore Other"
+msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
 
-#
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1905
-#, fuzzy
-msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore Users"
+msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1906
-msgid " Erase Now "
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore system"
+msgstr "Staliañ ar reizhiad"
 
-#
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1912
-#, fuzzy
-msgid "Please check if you are using a DVDR device"
-msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other Media"
+msgstr "All"
 
-#
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1918
-#, fuzzy
-msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
-msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select another media to restore from"
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1931
-msgid ""
-"Please enter your CD Writer device name\n"
-" ex: 0,1,0"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Please enter the directory where backups are stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1964
-#, fuzzy
-msgid "No CD device defined!"
-msgstr "Diuzit ar restr"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restore from Hard Disk."
+msgstr "Assevel adalek ar pladennig"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2012
-#, fuzzy
-msgid "Use tape to backup"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2015
-msgid "Please enter the device name to use for backup"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2021
-#, fuzzy
-msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2027
-#, fuzzy
-msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
-msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2033
-#, fuzzy
-msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
-msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2039 ../../standalone/drakbackup_.c:2112
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2103
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the directory to save to:"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter the directory to save:"
 msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2118 ../../standalone/drakbackup_.c:3074
-#, fuzzy
-msgid "Use quota for backup files."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use Hard Disk to backup"
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2180
-#, fuzzy
-msgid "Network"
-msgstr "Taolenn"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "please choose the date to restore"
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2185
-msgid "CDROM / DVDROM"
-msgstr "CDROM / DVDROM"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup the system files before:"
+msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2190
-msgid "HardDrive / NFS"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2195
-#, fuzzy
-msgid "Tape"
-msgstr "Seurt"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2208 ../../standalone/drakbackup_.c:2212
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2216
-msgid "hourly"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "OK to restore the other files."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2209 ../../standalone/drakbackup_.c:2213
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2216
-msgid "daily"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "         Restore Configuration       "
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2210 ../../standalone/drakbackup_.c:2214
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2216
-msgid "weekly"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "          Successfuly Restored on %s       "
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2211 ../../standalone/drakbackup_.c:2215
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2216
-msgid "monthly"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2229
-#, fuzzy
-msgid "Use daemon"
-msgstr "Anv arveriad"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Backup files are corrupted"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2234
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please choose the time \n"
-"interval between each backup"
-msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please uncheck or remove it on next time."
+msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2240
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please choose the\n"
-"media for backup."
-msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
+"List of data corrupted:\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2247
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
+"List of data to restore:\n"
 "\n"
-"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2283
-msgid "Send mail report after each backup to:"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2289
-msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t-Network by webdav.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2324
-msgid "What"
-msgstr "Petra"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2329
-msgid "Where"
-msgstr "Pelec'h"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2334
-msgid "When"
-msgstr "Pa"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2339
-#, fuzzy
-msgid "More Options"
-msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2358 ../../standalone/drakbackup_.c:4444
-#, fuzzy
-msgid "Drakbackup Configuration"
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2376
-#, fuzzy
-msgid "Please choose where you want to backup"
-msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2378
-msgid "on Hard Drive"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t-Network by rsync.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2388
-msgid "across Network"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t-Network by SSH.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2398
-msgid "on CDROM"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2406
-#, fuzzy
-msgid "on Tape Device"
-msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2449
-#, fuzzy
-msgid "Please choose what you want to backup"
-msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2450
-#, fuzzy
-msgid "Backup system"
-msgstr "Kefluniañ reizhiadoù restroù"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t-Tape \n"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2451
-msgid "Backup Users"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t-CDROM.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2454
-msgid "Select user manually"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t-Hard drive.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2537
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Backup Sources: \n"
+"- Daemon (%s) include:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2538
-msgid ""
-"\n"
-"- System Files:\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2540
-msgid ""
-"\n"
-"- User Files:\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\tDo not include System Files\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2542
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Other Files:\n"
-msgstr ""
+"- Options:\n"
+msgstr "Parzhadur"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2544
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"- Save on Hard drive on path: %s\n"
+"\t\t user name: %s\n"
+"\t\t on path: %s \n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2547
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Delete hard drive tar files after backup.\n"
+"- Save via %s on host: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2553
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t\tErase=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Burn to CD"
+"- Save to Tape on device: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2554
-msgid "RW"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid " (multi-session)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2555
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " on device: %s"
 msgstr "Trobarzhell al logodenn : %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2556
-msgid " (multi-session)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "RW"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2557
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Save to Tape on device: %s"
+"- Burn to CD"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2558
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "\t\tErase=%s"
+msgid ""
+"\n"
+"- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2561
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Save via %s on host: %s\n"
+"- Save on Hard drive on path: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2562
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\t\t user name: %s\n"
-"\t\t on path: %s \n"
+"\n"
+"- Other Files:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2563
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Options:\n"
-msgstr "Parzhadur"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2564
-msgid "\tDo not include System Files\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2567
-msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
+"- User Files:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2569
-msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"- System Files:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2572
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Daemon (%s) include:\n"
+"Backup Sources: \n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2573
-msgid "\t-Hard drive.\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Select user manually"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2574
-msgid "\t-CDROM.\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Backup Users"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2575
-msgid "\t-Tape \n"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup system"
+msgstr "Kefluniañ reizhiadoù restroù"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2576
-msgid "\t-Network by FTP.\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose what you want to backup"
+msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "on Tape Device"
+msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "on CDROM"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2577
-msgid "\t-Network by SSH.\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "across Network"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2578
-msgid "\t-Network by rsync.\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "on Hard Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2579
-msgid "\t-Network by webdav.\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose where you want to backup"
+msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "More Options"
+msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "When"
+msgstr "Pa"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Where"
+msgstr "Pelec'h"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "What"
+msgstr "Petra"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2581
-msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"List of data to restore:\n"
+"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
 "\n"
+"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2754
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"List of data corrupted:\n"
-"\n"
-msgstr ""
+"Please choose the\n"
+"media for backup."
+msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2756
-#, fuzzy
-msgid "Please uncheck or remove it on next time."
-msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Please choose the time \n"
+"interval between each backup"
+msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2766
-msgid "Backup files are corrupted"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use daemon"
+msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2787
-msgid "          All of your selected data have been          "
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2788
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "          Successfuly Restored on %s       "
+msgid "weekly"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2906
-#, fuzzy
-msgid "         Restore Configuration       "
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "daily"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2924
-msgid "OK to restore the other files."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "hourly"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2941
-msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3019
-#, fuzzy
-msgid "Backup the system files before:"
-msgstr "Restr gwareziñ siek"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "CDROM / DVDROM"
+msgstr "CDROM / DVDROM"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3021
-#, fuzzy
-msgid "please choose the date to restore"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter the directory to save to:"
 msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3057
-#, fuzzy
-msgid "Use Hard Disk to backup"
-msgstr "Restr gwareziñ siek"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
+msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3060
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the directory to save:"
-msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
+msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3103
-#, fuzzy
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
+msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3110
-#, fuzzy
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Please enter the device name to use for backup"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3134
-#, fuzzy
-msgid "Restore from Hard Disk."
-msgstr "Assevel adalek ar pladennig"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use tape to backup"
+msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3136
-msgid "Please enter the directory where backups are stored"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No CD device defined!"
+msgstr "Diuzit ar restr"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter your CD Writer device name\n"
+" ex: 0,1,0"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3204
-#, fuzzy
-msgid "Select another media to restore from"
-msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+#
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
+msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3206
-#, fuzzy
-msgid "Other Media"
-msgstr "All"
+#
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check if you are using a DVDR device"
+msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3211
-#, fuzzy
-msgid "Restore system"
-msgstr "Staliañ ar reizhiad"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid " Erase Now "
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3212
-#, fuzzy
-msgid "Restore Users"
-msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
+#
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
+msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3213
-#, fuzzy
-msgid "Restore Other"
-msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
+#
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check if you are using CDRW media"
+msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3215
-#, fuzzy
-msgid "select path to restore (instead of /)"
-msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+#
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check for multisession CD"
+msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3219
-msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
+msgstr "Dibabit reizhadur ho stokellaoueg, mar plij."
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please choose your CD/DVD device\n"
+"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
+"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3221
-msgid "Remove user directories before restore."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Use CD/DVDROM to backup"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3334
-msgid ""
-"Restore Selected\n"
-"Catalog Entry"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3344
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Restore Selected\n"
-"Files"
-msgstr "Lemel ar steudad"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remember this password"
+msgstr "Tremenger ebet"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3361
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Change\n"
-"Restore Path"
-msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter your password"
+msgstr "Klaskit adarre mar plij"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3427
-#, c-format
-msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter your login"
+msgstr "Klaskit adarre mar plij"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3440
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Insert the CD with volume label %s\n"
-" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
+"Please enter the directory (or module) to\n"
+" put the backup on this host."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3440
-#, fuzzy
-msgid "Restore From CD"
-msgstr "Assevel adalek ar pladennig"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter the host name or IP."
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3442
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
+msgid ""
+"Other (not drakbackup)\n"
+"keys in place already"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3452
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Insert the tape with volume label %s\n"
-" in the tape drive device %s"
+"  Transfer  \n"
+"Now"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3452
-#, fuzzy
-msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3454
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
+msgid ""
+"Create/Transfer\n"
+"backup keys for SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3474
-#, fuzzy
-msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3474
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
+msgid "Use Expect for SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3475
-#, fuzzy
-msgid "Host Name"
-msgstr "Anv an ostiz"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3476
-msgid "Host Path or Module"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Net Method:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3483
-#, fuzzy
-msgid "Password required"
-msgstr "Tremenger"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use network connection to backup"
+msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3489
-#, fuzzy
-msgid "Username required"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Users"
 msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
-#, fuzzy
-msgid "Hostname required"
-msgstr "Anv an ostiz : "
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Windows (FAT32)"
+msgstr "Windows (FAT32)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3497
-msgid "Path or Module required"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3510
-msgid "Files Restored..."
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Lemel ar steudad"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3513
-#, fuzzy
-msgid "Restore Failed..."
-msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
+msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3751
-msgid "Restore all backups"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"With this option you will be able to restore any version\n"
+" of your /etc directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3760
-#, fuzzy
-msgid "Custom Restore"
-msgstr "Neuziet"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3804
-msgid "CD in place - continue."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3810
-msgid "Browse to new restore repository."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3813
-#, fuzzy
-msgid "Restore From Catalog"
-msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
+msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3841
-#, fuzzy
-msgid "Restore Progress"
-msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3883 ../../standalone/drakbackup_.c:3916
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3942 ../../standalone/drakbackup_.c:3969
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996 ../../standalone/drakbackup_.c:4056
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4083 ../../standalone/drakbackup_.c:4113
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4139
-msgid "Previous"
-msgstr "Diaraog"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Please check all options that you need.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3887 ../../standalone/drakbackup_.c:3973
-#: ../../standalone/logdrake_.c:203
-msgid "Save"
-msgstr "Enrollañ"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3946
-#, fuzzy
-msgid "Build Backup"
-msgstr "Restr gwareziñ siek"
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File Selection"
+msgstr "Diuzadenn strollad pakadoù"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4000 ../../standalone/drakbackup_.c:4544
-#, fuzzy
-msgid "Restore"
-msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Can't create catalog!"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4189
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Error while sending mail. \n"
+msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Error during sendmail.\n"
-"  Your report mail was not sent.\n"
-"  Please configure sendmail"
+"\n"
+"Drakbackup activities via tape:\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4195
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Error during sending file via FTP.\n"
-" Please correct your FTP configuration."
+"\n"
+"Drakbackup activities via CD:\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4209
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The following packages need to be installed:\n"
-" @list_of_rpm_to_install"
-msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4232
-#, fuzzy
-msgid "Please select data to restore..."
-msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4267
-#, fuzzy
-msgid "Please select media for backup..."
-msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4275
-#, fuzzy
-msgid "Please select data to backup..."
-msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij."
+"\n"
+"Drakbackup activities via %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4293 ../../standalone/drakbackup_.c:4304
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"No configuration file found \n"
-"please click Wizard or Advanced."
+"\n"
+" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
+"FTP.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4308
-msgid "Under Devel ... please wait."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"file list sent by FTP: %s\n"
+" "
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4382
-#, fuzzy
-msgid "Backup system files"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No changes to backup!"
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4384
-#, fuzzy
-msgid "Backup user files"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hard Disk Backup files..."
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4386
-#, fuzzy
-msgid "Backup other files"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Restr gwareziñ siek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4388 ../../standalone/drakbackup_.c:4421
-msgid "Total Progress"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4412
-msgid "files sending by FTP"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup User files..."
+msgstr "Restr gwareziñ siek"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Backup system files..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4416
-#, fuzzy
-msgid "Sending files..."
-msgstr "Enrollañ er restr"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "No tape in %s!"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4500
-#, fuzzy
-msgid "Backup Now from configuration file"
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Permission problem accessing CD."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4505
-#, fuzzy
-msgid "View Backup Configuration."
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "This may take a moment to erase the media."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4526
-#, fuzzy
-msgid "Wizard Configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Not erasable media!"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4531
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Does not appear to be recordable media!"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4536
-#, fuzzy
-msgid "Backup Now"
-msgstr "Kefluniañ reizhiadoù restroù"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "No CDR/DVDR in drive!"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4576
-msgid "Drakbackup"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "WebDAV transfer failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4624
-msgid ""
-"options description:\n"
-"\n"
-" In this step Drakbackup allow you to change:\n"
-"\n"
-" - The compression mode:\n"
-"    \n"
-"      If you check bzip2 compression, you will compress\n"
-"      your data better than gzip (about 2-10 %).\n"
-"      This option is not checked by default because\n"
-"      this compression mode needs more time (about 1000% more).\n"
-" \n"
-" - The update mode:\n"
-"\n"
-"      This option will update your backup, but this\n"
-"      option is not really useful because you need to\n"
-"      decompress your backup before you can update it.\n"
-"      \n"
-" - the .backupignore mode:\n"
-"\n"
-"      Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n"
-"      included in .backupignore files in each directories.\n"
-"      ex: \n"
-"         /*> cat .backupignore*/\n"
-"         *.o\n"
-"         *~\n"
-"         ...\n"
-"      \n"
-"\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "WebDAV remote site already in sync!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4654
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total progess"
+msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
+"Transfer successful\n"
+"You may want to verify you can login to the server with:\n"
 "\n"
-" Some errors during sendmail are caused by \n"
-" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n"
-" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n"
+"ssh -i %s %s\\@%s\n"
 "\n"
+"without being prompted for a password."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4662
-msgid ""
-"options description:\n"
-"\n"
-" - Backup system files:\n"
-"       \n"
-"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n"
-"\twhich contains all configuration files. Please be\n"
-"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n"
-"\t\t/etc/passwd \n"
-"\t\t/etc/group \n"
-"\t\t/etc/fstab\n"
-"\n"
-" - Backup User files: \n"
-"\n"
-"\tThis option allows you select all users that you want \n"
-"\tto backup.\n"
-"\tTo preserve disk space, it is recommended that you \n"
-"\tdo not include web browser's cache.\n"
-"\n"
-" - Backup Other files: \n"
-"\n"
-"\tThis option allows you to add more data to save.\n"
-"\tWith the other backup it's not possible at the \n"
-"\tmoment to select incremental backup.\t\t\n"
-" \n"
-" - Incremental Backups:\n"
-"\n"
-"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
-"\toption for backup. This option allows you \n"
-"\tto backup all your data the first time, and \n"
-"\tonly the changed afterward.\n"
-"\tThen you will be able, during the restore\n"
-"\tstep, to restore your data from a specified\n"
-"\tdate.\n"
-"\tIf you have not selected this option all\n"
-"\told backups are deleted before each backup.    \n"
-"\n"
-"\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s not responding"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4701
-msgid ""
-"restore description:\n"
-" \n"
-"Only the most recent date will be used, because with incremental \n"
-"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n"
-"\n"
-"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n"
-"check boxes.\n"
-"\n"
-"Otherwise, you are able to select only one of these.\n"
-"\n"
-" - Incremental Backups:\n"
-"\n"
-"\tThe incremental backup is the most powerful \n"
-"\toption to use. This option allows you to \n"
-"\tbackup all of your data the first time, and \n"
-"\tonly the changed data after.\n"
-"\tSo you will be able, during the restore\n"
-"\tstep, to restore your data from a specified\n"
-"\tdate.\n"
-"\tIf you have not selected this option all\n"
-"\told backups are deleted before each backup.    \n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't find %s on %s"
+msgstr "Fazi en ur zigeriñ %s evit skrivañ : %s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Permission denied transferring %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4727
-#, fuzzy
-msgid ""
-" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
-"fr>"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad password on %s"
+msgstr "Tremenger ebet"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "No password prompt on %s at port %s"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2001 MandrakeSoft gant DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4729
-msgid ""
-" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4732
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "This may take a moment to generate the keys."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Description:\n"
-"\n"
-"  Drakbackup is used to backup your system.\n"
-"  During the configuration you can select: \n"
-"\t- System files, \n"
-"\t- Users files, \n"
-"\t- Other files.\n"
-"\tor All your system ...  and Other (like Windows Partitions)\n"
-"\n"
-"  Drakbackup allows you to backup your system on:\n"
-"\t- Harddrive.\n"
-"\t- NFS.\n"
-"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n"
-"\t- FTP.\n"
-"\t- Rsync.\n"
-"\t- Webdav.\n"
-"\t- Tape.\n"
-"\n"
-"  Drakbackup allows you to restore your system to\n"
-"  a user selected directory.\n"
-"\n"
-"  Per default all backup will be stored on your\n"
-"  /var/lib/drakbackup directory\n"
+"%s exists, delete?\n"
 "\n"
-"  Configuration file:\n"
-"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbakup.conf\n"
+"Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
+" need to purge the entry from authorized_keys on the server."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
 "\n"
-"Restore Step:\n"
-"  \n"
-"  During the restore step, DrakBackup will remove \n"
-"  your original directory and verify that all \n"
-"  backup files are not corrupted. It is recommended \n"
-"  you do a last backup before restoring.\n"
+"                    DrakBackup Report Details\n"
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4769
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
-"options description:\n"
 "\n"
-"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n"
-"backups that are already built are sent to the server.\n"
-"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n"
-"drive before sending it to the server.\n"
+"                      DrakBackup Daemon Report\n"
+"\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4778
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Restore Backup Problems:\n"
+"                      DrakBackup Report \n"
 "\n"
-"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n"
-"backup files before restoring them.\n"
-"Before the restore, Drakbackup will remove \n"
-"your original directory, and you will loose all your \n"
-"data. It is important to be careful and not modify the \n"
-"backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakboot_.c:50
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "INFO"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FATAL"
+msgstr "FAT"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "WARNING"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Cron not available yet as non-root"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Staliadur %s a zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heul :"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:45
-msgid "Mandrake Bug Report Tool"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:50
-msgid "First Time Wizard"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:51
-msgid "Synchronization tool"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:52 ../../standalone/drakbug_.c:66
-#: ../../standalone/drakbug_.c:133 ../../standalone/drakbug_.c:135
-#: ../../standalone/drakbug_.c:139
-msgid "Standalone Tools"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:53
-msgid "HardDrake"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Mandrake Online"
-msgstr "MandrakeConsulting"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Menudrake"
-msgstr "MandrakeStore"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Msec"
-msgstr "Logodenn"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Gwezenn"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Software Manager"
-msgstr "Anv rannet"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:59
-msgid "Urpmi"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:60
-#, fuzzy
-msgid "Windows Migration tool"
-msgstr "Titouroù"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Diuzit renkad ar staliadur"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:61
-#, fuzzy
-msgid "Userdrake"
-msgstr "Moullerez"
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "frondenn"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Application:"
-msgstr "X11/Arloadoù"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:76
-#, fuzzy
-msgid "Package: "
-msgstr "Pakad"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:77
-msgid "Kernel:"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:78
-#, fuzzy
-msgid "Release: "
-msgstr "Gortozit mar plij"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:93
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Adskrivañ %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"To submit a bug report, click on the button report.\n"
-"This will open  a web browser window  on https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
-" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will "
-"be \n"
-"transferred to that server\n"
-"\n"
+"Display theme\n"
+"under console"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:112
-#, fuzzy
-msgid "Report"
-msgstr "Paour"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Staliañ ar reizhiad"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:148
-#, fuzzy
-msgid "Not installed"
-msgstr "Dilezel ar staliadur"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Anv domani"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:160
-#, fuzzy
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Dilezel ar staliadur"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Trobarzhell loc'hañ"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:173
-msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:180
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Restr/_Kuitaat"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Restr"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
 msgstr "Gallout a rit dibab yezhoù all hag a vo hegerz goude staliañ"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:75
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Network configuration (%d adapters)"
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+msgid "Package not installed"
+msgstr "Dilezel ar staliadur"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:83 ../../standalone/drakconnect_.c:591
-#, fuzzy
-msgid "Profile: "
-msgstr "marc'hañ sac'het : "
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not installed"
+msgstr "Dilezel ar staliadur"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:91
-msgid "Del profile..."
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "Standalone Tools"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:97
-msgid "Profile to delete:"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Report"
+msgstr "Paour"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:125
-msgid "New profile..."
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"To submit a bug report, click on the button report.\n"
+"This will open  a web browser window  on https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
+" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will "
+"be \n"
+"transferred to that server\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:131
-msgid ""
-"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
-"current one) :"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Release: "
+msgstr "Gortozit mar plij"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "Kernel:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Hostname: "
-msgstr "Anv an ostiz : "
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Package: "
+msgstr "Pakad"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:164
-#, fuzzy
-msgid "Internet access"
-msgstr "dedennus"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Application:"
+msgstr "X11/Arloadoù"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:177
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Seurt : "
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration Wizards"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:180 ../../standalone/drakconnect_.c:372
-msgid "Gateway:"
-msgstr "Treuzell : "
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Userdrake"
+msgstr "Moullerez"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:180 ../../standalone/drakconnect_.c:372
-#, fuzzy
-msgid "Interface:"
-msgstr "dedennus"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Windows Migration tool"
+msgstr "Titouroù"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:191
-msgid "Status:"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "Urpmi"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:198 ../../standalone/net_monitor_.c:145
-msgid "Wait please"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Software Manager"
+msgstr "Anv rannet"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:216
-#, fuzzy
-msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "Kefluniañ servijoù"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:223 ../../standalone/drakconnect_.c:445
-#, fuzzy
-msgid "LAN configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Msec"
+msgstr "Logodenn"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:228
-#, fuzzy
-msgid "Driver"
-msgstr "Servijer"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Menudrake"
+msgstr "MandrakeStore"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:228
-#, fuzzy
-msgid "Interface"
-msgstr "dedennus"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Online"
+msgstr "MandrakeConsulting"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:228
-msgid "Protocol"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "HardDrake"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:228
-#, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "Meuziad Lañsañ"
-
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:240
-#, fuzzy
-msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
-
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:252
-msgid "Click here to launch the wizard ->"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "Synchronization tool"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:253
-msgid "Wizard..."
-msgstr "Skoazeller..."
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "First Time Wizard"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:279
-msgid "Apply"
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:380 ../../standalone/drakconnect_.c:403
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:457
-#, fuzzy
-msgid "Connected"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:380 ../../standalone/drakconnect_.c:403
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:457
-#, fuzzy
-msgid "Not connected"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
 msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:381 ../../standalone/drakconnect_.c:404
-msgid "Connect..."
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "DHCP Client"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:381 ../../standalone/drakconnect_.c:404
-msgid "Disconnect..."
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Ethernet Card"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:400
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Gateway"
+msgstr "Treuzell"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection type: "
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Profile: "
+msgstr "marc'hañ sac'het : "
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet connection configuration"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
-"network"
+"You don't have an Internet connection.\n"
+"Create one first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:427
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You don't have any configured interface.\n"
-"Configure them first by clicking on 'Configure'"
+"This interface has not been configured yet.\n"
+"Launch the configuration wizard in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:449
-#, fuzzy
-msgid "LAN Configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "activate now"
+msgstr "Bevaat"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:460
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "deactivate now"
+msgstr "Bevaat"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Adapter %s: %s"
+msgid "DHCP client"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:466
-msgid "Boot Protocol"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Started on boot"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:467
-msgid "Started on boot"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Boot Protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:468
-msgid "DHCP client"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Adapter %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:493 ../../standalone/drakconnect_.c:496
-#, fuzzy
-msgid "activate now"
-msgstr "Bevaat"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LAN Configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:493 ../../standalone/drakconnect_.c:496
-#, fuzzy
-msgid "deactivate now"
-msgstr "Bevaat"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LAN configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:499
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid ""
-"This interface has not been configured yet.\n"
-"Launch the configuration wizard in the main window"
+"You don't have any configured interface.\n"
+"Configure them first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:556
-msgid ""
-"You don't have any internet connection.\n"
-"Create one first by clicking on 'Configure'"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Connect..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:580
-#, fuzzy
-msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Disconnect..."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:584
-#, fuzzy
-msgid "Internet Connection Configuration"
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not connected"
 msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:593 ../../standalone/net_monitor_.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Connection type: "
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connected"
 msgstr "Anv ar gevreadenn"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:599
-msgid "Parameters"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
+"network"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:618
-msgid "Gateway"
-msgstr "Treuzell"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interface:"
+msgstr "dedennus"
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:627
-msgid "Ethernet Card"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Gateway:"
+msgstr "Treuzell : "
 
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:628
-msgid "DHCP Client"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:39
-#, fuzzy
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:40
-#, fuzzy
-msgid "Module name"
-msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Click here to launch the wizard ->"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:40
-#, fuzzy
-msgid "Size"
-msgstr "Ment: %s"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Wizard..."
+msgstr "Skoazeller..."
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:45
-#, fuzzy
-msgid "drakfloppy"
-msgstr "Assevel adalek ar pladennig"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Status:"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:63
-#, fuzzy
-msgid "boot disk creation"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Seurt : "
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:71 ../../standalone/drakfloppy_.c:84
-msgid "default"
-msgstr "dre ziouer"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet access"
+msgstr "dedennus"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:87
-#, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hostname: "
+msgstr "Anv an ostiz : "
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:98
-#, fuzzy
-msgid "kernel version"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure Local Area Network..."
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:104
-#, fuzzy
-msgid "General"
-msgstr "Rummel"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "State"
+msgstr "Meuziad Lañsañ"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:109
-#, fuzzy
-msgid "Expert Area"
-msgstr "Mod mailh"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Driver"
+msgstr "Servijer"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:112
-msgid "mkinitrd optional arguments"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:113
-#, fuzzy
-msgid "Add a module"
-msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interface"
+msgstr "dedennus"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:133
-#, fuzzy
-msgid "force"
-msgstr "Dilec'hiañ"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure Internet Access..."
+msgstr "Kefluniañ servijoù"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:134
-msgid "if needed"
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Wait please"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:135
-msgid "omit scsi modules"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
+"current one) :"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:136
-msgid "omit raid modules"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "New profile..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:172
-#, fuzzy
-msgid "Remove a module"
-msgstr "Eilpennañ urzh ar pajennoù"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Profile to delete:"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:194
-msgid "Output"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Del profile..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:206
-msgid "Build the disk"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network configuration (%d adapters)"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+
+#: ../../standalone/drakedm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"X11 Display Manager allows you to graphically log\n"
+"into your system with the X Window System running and supports running\n"
+"several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:336
+#: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
-msgid "Be sure a media is present for the device %s"
+msgid "Choosing a display manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:341
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
-"Please insert one."
+"Unable to properly close mkbootdisk: \n"
+" %s \n"
+" %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:344
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:349
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to close properly mkbootdisk: \n"
-" %s \n"
-" %s"
+"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
+"Please insert one."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:213
-msgid "Search installed fonts"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Be sure a media is present for the device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:215
-msgid "Unselect fonts installed"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Build the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:239
-msgid "parse all fonts"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:242
-#, fuzzy
-msgid "no fonts found"
-msgstr "%s ket kavet"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove a module"
+msgstr "Eilpennañ urzh ar pajennoù"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:251 ../../standalone/drakfont_.c:305
-#: ../../standalone/drakfont_.c:361 ../../standalone/drakfont_.c:454
-#: ../../standalone/drakfont_.c:466 ../../standalone/drakfont_.c:493
-#: ../../standalone/drakfont_.c:514 ../../standalone/drakfont_.c:532
-#, fuzzy
-msgid "done"
-msgstr "Graet"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a module"
+msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:257
-msgid "could not find any font in your mounted partitions"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "omit scsi modules"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:303
-msgid "Reselect correct fonts"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "if needed"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:307
-msgid "could not find any font.\n"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "omit raid modules"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:331
-msgid "Search fonts in installed list"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "force"
+msgstr "Dilec'hiañ"
+
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "mkinitrd optional arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:359
-#, fuzzy
-msgid "Fonts copy"
-msgstr "Furmadiñ ar bladennig"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Expert Area"
+msgstr "Mod mailh"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:363
-#, fuzzy
-msgid "True Type fonts installation"
-msgstr "O prientiñ ar staliadur"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "kernel version"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:371
-msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "default"
+msgstr "dre ziouer"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:377
-msgid "True Type install done"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "General"
+msgstr "Rummel"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:386 ../../standalone/drakfont_.c:413
-msgid "Fonts conversion"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "boot disk creation"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:392 ../../standalone/drakfont_.c:417
-#: ../../standalone/drakfont_.c:450
-msgid "type1inst building"
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "drakfloppy"
+msgstr "Assevel adalek ar pladennig"
+
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Size"
+msgstr "Ment: %s"
+
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Module name"
+msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Post Uninstall"
+msgstr "Dilezel ar staliadur"
+
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:403 ../../standalone/drakfont_.c:427
-msgid "Ghostscript referencing"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Initial tests"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:437
-msgid "ttf fonts conversion"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Post Install"
+msgstr "Staliañ"
+
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:444
-msgid "pfm fonts conversion"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:456
-msgid "Suppress temporary Files"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove List"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Selected All"
+msgstr "Diuzit ar restr"
+
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Unselected All"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:459
-msgid "Restart XFS"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "here if no."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:512 ../../standalone/drakfont_.c:526
-msgid "Suppress Fonts Files"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "click here if you are sure."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:528
-#, fuzzy
-msgid "xfs restart"
-msgstr "strishaat"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install List"
+msgstr "Staliañ ar reizhiad"
+
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:536 ../../standalone/drakfont_.c:902
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
 "install them on your system.\n"
 "\n"
-"-You can install the fonts using the normal way. In rare cases, bogus fonts "
-"may hang up your X Server."
+"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
+"hang up your X Server."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:621
-#, fuzzy
-msgid "Fonts Importation"
-msgstr "Furmadiñ parzhadurioù"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generic Printers"
+msgstr "Moullerez"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:650
-msgid "Get Windows Fonts"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Abiword"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:658
-#, fuzzy
-msgid "Uninstall Fonts"
-msgstr "O tistaliañ ar RPMoù"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "StarOffice"
+msgstr "Burev"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:669
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Kefluniadur"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Ghostscript"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:677
-#, fuzzy
-msgid "Font List"
-msgstr "Poent marc'hañ"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
+msgstr "Dibabit ar parzhadur a vennit furmadiñ"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:737
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
-"\tDUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n"
+"\tDUPONT Sebastien (original version)\n"
+"        CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
 "\n"
 " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -11431,314 +14603,268 @@ msgid ""
 "    -  ttf2pt1:   \n"
 "\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:793
-msgid ""
-"drakfont Future Overview\n"
-"        - Fonts import:\n"
-"                pfb ( Adobe Type 1 binary )\n"
-"                pfa ( Adobe Type 1 ASCII )\n"
-"                ttf ( True-Type  )\n"
-"                pcf.gz\n"
-"                Speedo\n"
-"                and Bitmap (PCF, BDF, and SNF)\n"
-"        - Features\n"
-"                - Install fonts from any directory\n"
-"                - Get windows fonts on any vfat partitions\n"
-"                - Get fonts on any partitions.\n"
-"                - UN-installation of any fonts (even if not installed "
-"through drakfont)\n"
-"        - Support\n"
-"              - Xfs\n"
-"              - ghostscript & printer\n"
-"              - Staroffice & printer\n"
-"              - abiword\n"
-"\t      - netscape\n"
-"              - Koffice, Gnumeric, ... studying\n"
-"              - all fonts supported by printer\n"
-"              - anti-aliases by RENDER in Xfree86 .... \n"
-"\t\t\t\tsupported by KDE.\n"
-"\t\t\t\twill be supported by gnome 1.2.\n"
-"Visual Interface:\n"
-"        Window interface:\n"
-"          - Fontselectiondialog widget\n"
-"          - Command buttons under Fontselectiondialog (like the actual "
-"frontend).\n"
-"        Commands buttons:\n"
-"          - import from windows partition.\n"
-"                import from all fat32 partitions and look for winnt/windows/"
-"font\n"
-"                and import all (delete doublon) but don't import if already "
-"exist.\n"
-"          - import from directory\n"
-"                look for if it exist before for each font and not delete the "
-"original.\n"
-"                (replace all, no, none)\n"
-"                expert options:\n"
-"                        ask the directory, and look for if it exist before\n"
-"                        if it exist ask: (replace all, no, none)\n"
-"          - uninstall with list per font type\n"
-"        Expert additional switch\n"
-"          - option support:   ghostscript, Staroffice, etc...\n"
-"                check-button. (by default all check)\n"
-"          - Printer Application Fonts Support...\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakfont_.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "Dibabit ar parzhadur a vennit furmadiñ"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "About"
+msgstr "Dilaoskel"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:870
-msgid "Ghostscript"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Font List"
+msgstr "Poent marc'hañ"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:877
-#, fuzzy
-msgid "StarOffice"
-msgstr "Burev"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Kefluniadur"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:884
-msgid "Abiword"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uninstall Fonts"
+msgstr "O tistaliañ ar RPMoù"
+
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:891
-#, fuzzy
-msgid "Generic Printers"
-msgstr "Moullerez"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Import Fonts"
+msgstr "Furmadiñ parzhadurioù"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:958
-msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "done"
+msgstr "Graet"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1005
-#, fuzzy
-msgid "Install List"
-msgstr "Staliañ ar reizhiad"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xfs restart"
+msgstr "strishaat"
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1048
-msgid "click here if you are sure."
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1055
-msgid "here if no."
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Restart XFS"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1112
-msgid "Unselected All"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1116
-#, fuzzy
-msgid "Selected All"
-msgstr "Diuzit ar restr"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "type1inst building"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1120
-#, fuzzy
-msgid "Remove List"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "pfm fonts conversion"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1142 ../../standalone/drakfont_.c:1175
-msgid "Initials tests"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "ttf fonts conversion"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1145
-msgid "Copy fonts on your system"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Ghostscript referencing"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1149
-msgid "Install & convert Fonts"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Fonts conversion"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1153
-#, fuzzy
-msgid "Post Install"
-msgstr "Staliañ"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "True Type install done"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1178
-msgid "Remove fonts on your system"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "please wait during ttmkfdir..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfont_.c:1182
-#, fuzzy
-msgid "Post Uninstall"
-msgstr "Dilezel ar staliadur"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "True Type fonts installation"
+msgstr "O prientiñ ar staliadur"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:42 ../../standalone/drakgw_.c:182
-#, fuzzy
-msgid "Internet Connection Sharing"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fonts copy"
+msgstr "Furmadiñ ar bladennig"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:114
-msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:125
-msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "could not find any font.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:126
-msgid ""
-"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
-"It's currently enabled.\n"
-"\n"
-"What would you like to do?"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:130
-#, fuzzy
-msgid "disable"
-msgstr "Taolenn"
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:130 ../../standalone/drakgw_.c:154
-msgid "dismiss"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:130 ../../standalone/drakgw_.c:154
-#, fuzzy
-msgid "reconfigure"
-msgstr "Kefluniañ X"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no fonts found"
+msgstr "%s ket kavet"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:133
-#, fuzzy
-msgid "Disabling servers..."
-msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..."
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "parse all fonts"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Internet connection sharing is now disabled."
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Unselect fonts installed"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:149
-msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "Search installed fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:150
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
-"It's currently disabled.\n"
+"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
 "\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:154
-#, fuzzy
-msgid "enable"
-msgstr "Taolenn"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Sharing configuration"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:161
-msgid "Enabling servers..."
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:166
-#, fuzzy
-msgid "Internet connection sharing is now enabled."
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:183
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
-"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
-"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
-"this computer's Internet connection.\n"
-"\n"
-"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
-"before going any further.\n"
-"\n"
-"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
-"(LAN)."
+"Everything has been configured.\n"
+"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
+"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:211
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Problems installing package %s"
+msgstr "O staliañ ar pakad %s"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
-msgid "Interface %s (using module %s)"
+msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:212
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Interface %s"
-msgstr "dedennus"
+msgid "Configuring..."
+msgstr "Kefluniañ IDE"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
-msgid "No network adapter on your system!"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:221
-msgid ""
-"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
-"hardware configuration tool."
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:227
-msgid "Network interface"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Re-configure interface and DHCP server"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
-msgid ""
-"There is only one configured network adapter on your system:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:235
-msgid ""
-"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
-"Network."
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "The default lease (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:261
-#, fuzzy
-msgid "Network interface already configured"
-msgstr "Skramm ket kefluniet"
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:262
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
-"\n"
-"Do you want an automatic re-configuration?\n"
-"\n"
-"You can do it manually but you need to know what you're doing."
+msgid "The DHCP end range"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:267
-#, fuzzy
-msgid "Automatic reconfiguration"
-msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:267
-msgid "No (experts only)"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "The DHCP start range"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:268
-#, fuzzy
-msgid "Show current interface configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar modem"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:269
-#, fuzzy
-msgid "Current interface configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar modem"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "IP ar servijer SMB"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(This) DHCP Server IP"
+msgstr "IP ar servijer SMB"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:270
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Current configuration of `%s':\n"
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
 "\n"
-"Network: %s\n"
-"IP address: %s\n"
-"IP attribution: %s\n"
-"Driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local Network adress"
+msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
@@ -11748,280 +14874,536 @@ msgid ""
 "The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. "
 "You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n"
 "\t\t      \n"
-"Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for "
-"you.\n"
+"Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server "
+"for you.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:290
-#, fuzzy
-msgid "Local Network adress"
-msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Current configuration of `%s':\n"
+"\n"
+"Network: %s\n"
+"IP address: %s\n"
+"IP attribution: %s\n"
+"Driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Current interface configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar modem"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show current interface configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar modem"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "No (experts only)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Automatic reconfiguration"
+msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
-"DHCP Server Configuration.\n"
+"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
 "\n"
-"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
-"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
+"Do you want an automatic re-configuration?\n"
 "\n"
+"You can do it manually but you need to know what you're doing."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:300
-#, fuzzy
-msgid "(This) DHCP Server IP"
-msgstr "IP ar servijer SMB"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network interface already configured"
+msgstr "Skramm ket kefluniet"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
-#, fuzzy
-msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "IP ar servijer SMB"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
+"Network."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:302
-#, fuzzy
-msgid "The internal domain name"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"There is only one configured network adapter on your system:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:303
-msgid "The DHCP start range"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Network interface"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:304
-msgid "The DHCP end range"
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
+"hardware configuration tool."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:305
-msgid "The default lease (in seconds)"
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid "No network adapter on your system!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:306
-msgid "The maximum lease (in seconds)"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interface %s"
+msgstr "dedennus"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:307
-msgid "Re-configure interface and DHCP server"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
+"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
+"this computer's Internet connection.\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
+"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+"(LAN)."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:314
-msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Sharing"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Enabling servers..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:325
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
-msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
+msgid "dismiss"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Configuring..."
-msgstr "Kefluniañ IDE"
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reconfigure"
+msgstr "Kefluniañ X"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:336
-msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "enable"
+msgstr "Taolenn"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
+"It's currently disabled.\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:372
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Problems installing package %s"
-msgstr "O staliañ ar pakad %s"
+msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:505
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disabling servers..."
+msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..."
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "disable"
+msgstr "Taolenn"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Everything has been configured.\n"
-"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
-"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
+"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n"
+"It's currently enabled.\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:523
-msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:524
-msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:525
-#, fuzzy
-msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/drakhelp:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
+"browse the help system"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:531
-#, fuzzy
-msgid "Internet connection sharing configuration"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "group :"
+msgstr "Strollad labour"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:539
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "user :"
+msgstr "Anv arveriad"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Path selection"
+msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "when checked, owner and group won't be changed"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Use group id for execution"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Use owner id for execution"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+"Used for directory:\n"
+" only owner of directory or file in this directory can delete it"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:36
-#, fuzzy
-msgid "group"
-msgstr "Strollad labour"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Set-GID"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:36
-msgid "path"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Set-UID"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:36
-#, fuzzy
-msgid "permissions"
-msgstr "parzhadur %s"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "sticky-bit"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:36
-#, fuzzy
-msgid "user"
-msgstr "Anv arveriad"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Property"
+msgstr "Paour"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:43
-msgid "Up"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Permissions"
+msgstr "Stumm : %s\n"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Current user"
+msgstr "Aotren an arveriad"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "browse"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:44
-#, fuzzy
-msgid "delete"
-msgstr "Dilemel"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Edit current rule"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:45
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "edit"
 msgstr "Etre"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:46
-#, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "Graet"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete selected rule"
+msgstr "Lemel ar steudad"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:47
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "delete"
+msgstr "Dilemel"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a new rule at the end"
+msgstr "Moullerez lec'hel"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "add a rule"
 msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:48
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Move selected rule down one level"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Down"
+msgstr "Graet"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Move selected rule up one level"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "select perm file to see/edit"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:51
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
 "and groups via msec.\n"
 "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "permissions"
+msgstr "parzhadur %s"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:57
-msgid "Edit curent rule"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "group"
+msgstr "Strollad labour"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:58
-msgid "Up selected rule one level"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "user"
+msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:59
-msgid "Down selected rule one level"
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "path"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:60
-#, fuzzy
-msgid "Delete selected rule"
-msgstr "Lemel ar steudad"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Location of auto_install.cfg file"
+msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:224
-msgid "browse"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please indicate where the auto_install.cfg file is located.\n"
+"\n"
+"Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:231
-#, fuzzy
-msgid "Current user"
-msgstr "Aotren an arveriad"
-
-#: ../../standalone/drakperm_.c:236
-#, fuzzy
-msgid "Permissions"
-msgstr "Stumm : %s\n"
-
-#: ../../standalone/drakperm_.c:237
-msgid "Path"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:238
-#, fuzzy
-msgid "Property"
-msgstr "Paour"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No image found"
+msgstr "N'ev ket Moullerez lec'hel!\n"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:240
-msgid "sticky-bit"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation image directory"
+msgstr "Kefluniadur"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please indicate where the installation image will be available.\n"
+"\n"
+"If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD "
+"contents.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:241
-msgid "Set-UID"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid "The DHCP end ip"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:242
-msgid "Set-GID"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid "The DHCP start ip"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:296
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Used for directory:\n"
-" only owner of directory or file in this directory can delete it"
+"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given "
+"range of address.\n"
+"\n"
+"The network address is %s using a netmask of %s.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:297
-msgid "Use owner id for execution"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interface %s (on network %s)"
+msgstr "dedennus"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
+msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij."
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
+"server\n"
+"and a TFTP server to build an installation server.\n"
+"With that feature, other computers on your local network will be installable "
+"using from this computer.\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
+"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+"(LAN)."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:298
-msgid "Use group id for execution"
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation Server Configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
+
+#: ../../standalone/drakpxe:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PXE Server Configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, setting security options..."
+msgstr "Gortozit mar plij, o prientiñ ar staliadur"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, setting security level..."
+msgstr "O termeniñ al live surentez"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "Periodic Checks"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:299
-msgid "when checked, owner and group won't be changed"
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System Options"
+msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network Options"
+msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The following options can be set to customize your\n"
+"system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:304
-#, fuzzy
-msgid "Path selection"
-msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Security Administrator:"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:350
-#, fuzzy
-msgid "user :"
-msgstr "Anv arveriad"
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Security Alerts:"
+msgstr "Live surentez"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:352
-#, fuzzy
-msgid "group :"
-msgstr "Strollad labour"
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Live surentez"
 
-#: ../../standalone/draksound_.c:46
-#, fuzzy
-msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr "? (%s dre ziouer)"
 
-#: ../../standalone/draksound_.c:47
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
 msgid ""
-"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
-"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
+"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
+"be used to connect\n"
+"               to the Internet as a client.\n"
 "\n"
+"High:       There are already some restrictions, and more automatic checks "
+"are run every night.\n"
 "\n"
-"You can visit our hardware database at:\n"
+"Higher:    The security is now high enough to use the system as a server "
+"which can accept\n"
+"              connections from many clients. If your machine is only a "
+"client on the Internet, you\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
+"Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
+"closed and security\n"
+"                features are at their maximum\n"
 "\n"
-"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+"Security Administrator:\n"
+"               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
+"be sent to this user (username or\n"
+"            email)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksound_.c:54
+#: ../../standalone/draksound:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -12030,714 +15412,811 @@ msgid ""
 "program.  Just type \"sndconfig\" in a console."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:21
+#: ../../standalone/draksound:1
+#, c-format
 msgid ""
-"package 'ImageMagick' is required for correct working.\n"
-"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
+"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
+"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
+"\n"
+"\n"
+"You can visit our hardware database at:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:67
-#, fuzzy
-msgid "first step creation"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../standalone/draksound:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No Sound Card detected!"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:70
-#, fuzzy
-msgid "final resolution"
-msgstr "Spister"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "%s BootSplash (%s) preview"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:71 ../../standalone/draksplash_.c:163
-#, fuzzy
-msgid "choose image file"
-msgstr "Dibabit ur restr"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Generating preview ..."
+msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..."
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:72
-#, fuzzy
-msgid "Theme name"
-msgstr "Anv rannet"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You must choose an image file first!"
+msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:77
-msgid "Browse"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ProgressBar color selection"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:87 ../../standalone/draksplash_.c:153
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "saving Bootsplash theme..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image file"
+msgstr "Dibabit ur restr"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Kefluniañ servijoù"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:90
-msgid ""
-"x coordinate of text box\n"
-"in number of character"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Make kernel message quiet by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:91
-msgid ""
-"y coordinate of text box\n"
-"in number of character"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Display logo on Console"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:92
-msgid "text width"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose color"
+msgstr "Dibabit ur skramm"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Save theme"
+msgstr "Staliañ ar reizhiad"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "trobarzhell"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "the color of the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:93
-msgid "text box height"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "the height of the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:94
-msgid ""
-"the progress bar x coordinate\n"
-"of its upper left corner"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "the width of the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:95
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
 msgid ""
 "the progress bar y coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:96
-msgid "the width of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:97
-msgid "the heigth of the progress bar"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the progress bar x coordinate\n"
+"of its upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:98
-msgid "the color of the progress bar"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "text box height"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:113
-#, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "trobarzhell"
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:115
-#, fuzzy
-msgid "Save theme"
-msgstr "Staliañ ar reizhiad"
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:116
-#, fuzzy
-msgid "Choose color"
-msgstr "Dibabit ur skramm"
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:119
-msgid "Display logo on Console"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "text width"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:120
-msgid "Make kernel message quiet by default"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid ""
+"y coordinate of text box\n"
+"in number of characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:156 ../../standalone/draksplash_.c:321
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
-msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !"
+msgid ""
+"x coordinate of text box\n"
+"in number of characters"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:205
-msgid "saving Bootsplash theme..."
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:428
-#, fuzzy
-msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme name"
+msgstr "Anv rannet"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:449
-#, fuzzy
-msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "Trobarzhell ar voullerez"
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "final resolution"
+msgstr "Spister"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:458
-#, fuzzy
-msgid "Generating preview ..."
-msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..."
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "first step creation"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#. -PO  First %s is theme name, second %s (in parenthesis) is resolution
-#: ../../standalone/draksplash_.c:506
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
-msgid "%s BootSplash (%s) preview"
+msgid ""
+"package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n"
+"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:46
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
 msgid ""
-"XawTV isn't installed!\n"
+"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
+"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
 "\n"
 "\n"
-"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor "
-"saa7134\n"
-"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n"
-"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
-"with subject \"undetected TV card\".\n"
+"You can visit our hardware database at:\n"
 "\n"
 "\n"
-"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Canada (cable)"
-msgstr "Kanadian (Kebek)"
-
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:63
-msgid "USA (broadcast)"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:63
-msgid "USA (cable)"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "No TV Card detected!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:63
-msgid "USA (cable-hrc)"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:64
-msgid "China (broadcast)"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "Have a nice day!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:64
-msgid "Japan (broadcast)"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "XawTV isn't installed!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:64
-msgid "Japan (cable)"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There was an error while scanning for TV channels"
+msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :"
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:65
-msgid "East Europe"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "Scanning for TV channels"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:65
-#, fuzzy
-msgid "France [SECAM]"
-msgstr "Gall"
-
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:65
-#, fuzzy
-msgid "Ireland"
-msgstr "Islandek"
-
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:65
-msgid "West Europe"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "Scanning for TV channels in progress ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Australia"
-msgstr "a-steud"
-
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:66
-msgid "Newzealand"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "Area:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:67
-msgid "South Africa"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "TV norm:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:68
-msgid "Argentina"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please,\n"
+"type in your tv norm and country"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:69
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
 msgid "Australian Optus cable TV"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:102
-msgid ""
-"Please,\n"
-"type in your tv norm and country"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "Newzealand"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:104
-msgid "TV norm:"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "France [SECAM]"
+msgstr "Gall"
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:105
-msgid "Area:"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "East Europe"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:109
-msgid "Scanning for TV channels in progress ..."
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "West Europe"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:116
-msgid "Scanning for TV channels"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "China (broadcast)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:120
-#, fuzzy
-msgid "There was an error while scanning for TV channels"
-msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "Japan (cable)"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:121
-msgid "XawTV isn't installed!"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "Japan (broadcast)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:124
-msgid "Have a nice day!"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canada (cable)"
+msgstr "Kanadian (Kebek)"
+
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "USA (cable-hrc)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:125
-msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "USA (cable)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:147
-msgid "No TV Card detected!"
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "USA (broadcast)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakxtv_.c:148
+#: ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
 msgid ""
-"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
-"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
+"XawTV isn't installed!\n"
 "\n"
 "\n"
-"You can visit our hardware database at:\n"
+"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor "
+"saa7134\n"
+"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n"
+"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
+"with subject \"undetected TV card\".\n"
 "\n"
 "\n"
-"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:17
-#, fuzzy
-msgid "Alternative drivers"
-msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:18
-msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "primary"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:20
-msgid "Bus"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "secondary"
+msgstr "%d eilenn"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:21
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:22
-#, fuzzy
-msgid "Channel"
-msgstr "Nullañ"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Rummel"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:22
-msgid "EIDE/SCSI channel"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:23
-msgid "Bogomips"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running \"%s\" ..."
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:23
-msgid ""
-"The GNU/Linux kernel needs to do run a calculation loop at boot time\n"
-"\t to initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way "
-"to \"benchmark\" the cpu."
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Run config tool"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:26
-#, fuzzy
-msgid "Bus identification"
-msgstr "Dilesadur"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure module"
+msgstr "Kefluniañ al logodenn"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:27
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Information"
+msgstr "Diskouez titouroù"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected hardware"
+msgstr "Gwelet titouroù periantel"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Harddrake2 version "
+msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detection in progress"
+msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Author:"
+msgstr "Embrouiñ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid ""
-"- PCI and USB devices: this list the vendor, device, subvendor and subdevice "
-"PCI/USB ids"
+"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
+"Version:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:29
-msgid "Location on the bus"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "About Harddrake"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_About..."
+msgstr "Marc'hañ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/_Report Bug"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:30
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid ""
-"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
-"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
-"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
+"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
+"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:33
-#, fuzzy
-msgid "Cache size"
-msgstr "ment diaoz"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a device !"
+msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:33
-msgid "Size of the (second level) cpu cache"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Description of the fields:\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:34
-msgid "Coma bug:"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Harddrake help"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:34
-msgid "Does this cpu has Cyrix 6x86 Coma bug ?"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Fields description"
+msgstr "Spisait dibarzhoù"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:35
-msgid "Cpuid family"
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Skoazell"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "Kuitaat"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "Dilesadur"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/Autodetect _modems"
+msgstr "Dilesadur"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/Autodetect _printers"
+msgstr "Dilesadur"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "Parzhadur"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:35
-msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the vendor name of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:36
-#, fuzzy
-msgid "Cpuid level"
-msgstr "Live surentez"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
+msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij."
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:36
-msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:37
-msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Model stepping"
+msgstr "O furmadiñ"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:37
-msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
-"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
-"per second)"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the number of the processor"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:38
-msgid "This field describes the device"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Processor ID"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Old device file"
-msgstr "Diuzit ar restr"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "network printer port"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:40
-msgid "old static device name used in dev package"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Anv: "
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number of buttons"
+msgstr "2 nozelenn"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Official vendor name of the cpu"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:41
-#, fuzzy
-msgid "New devfs device"
-msgstr "Trobarzhell an dreuzell"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Model name"
+msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:42
-msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Module"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Model"
 msgstr "Logodenn"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:43
-msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "hard disk model"
+msgstr "Memor kartenn (DMA)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "class of hardware device"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:44
-msgid "CPU flags reported by the kernel"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Media class"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:44
-msgid "Flags"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Sub generation of the cpu"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:45
-msgid "Fdiv bug"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Level"
+msgstr "live"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:46
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Floppy format"
+msgstr "Furmadiñ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
-"processor which did not achieve the attended precision when performing a "
-"Floating point DIVision (FDIV)"
+"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
+"after the \"halt\" instruction is used"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:49
-msgid "Is FPU present"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Halt bug"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:49
-msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:50
-msgid "Does FPU have an irq vector"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "F00f bug"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:50
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:51
-msgid "Early pentium were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Whether the FPU has an irq vector"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:51
-msgid "F00f bug"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:52
-msgid "Halt bug"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Is FPU present"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:53
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
-"after the \"halt\" instruction is used"
+"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
+"processor which did not achieve the required precision when performing a "
+"Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Floppy format"
-msgstr "Furmadiñ"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:55
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Fdiv bug"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:56
-#, fuzzy
-msgid "Level"
-msgstr "live"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:56
-msgid "Sub generation of the cpu"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:57
-msgid "Media class"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:57
-msgid "class of hardware device"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:58 ../../standalone/harddrake2_.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Model"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Module"
 msgstr "Logodenn"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:58
-#, fuzzy
-msgid "hard disk model"
-msgstr "Memor kartenn (DMA)"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:59
-msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:60
-#, fuzzy
-msgid "Model name"
-msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New devfs device"
+msgstr "Trobarzhell an dreuzell"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:60
-msgid "Official vendor name of the cpu"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:61
-#, fuzzy
-msgid "Number of buttons"
-msgstr "2 nozelenn"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:62
-#, fuzzy
-msgid "Name"
-msgstr "Anv: "
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:63
-#, fuzzy
-msgid "network printer port"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Old device file"
+msgstr "Diuzit ar restr"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:64
-msgid "Processor ID"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "This field describes the device"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:64
-msgid "the number of the processor"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
+"per second)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:65
-#, fuzzy
-msgid "Model stepping"
-msgstr "O furmadiñ"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Frequency (MHz)"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:65
-msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:66
-#, fuzzy
-msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij."
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cpuid level"
+msgstr "Live surentez"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:67
-msgid "the vendor name of the device"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:68
-msgid "the vendor name of the processor"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Cpuid family"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:82
-#, fuzzy
-msgid "/_Quit"
-msgstr "Kuitaat"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:83
-#, fuzzy
-msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "Dilesadur"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:83 ../../standalone/harddrake2_.c:85
-#: ../../standalone/logdrake_.c:81
-#, fuzzy
-msgid "/_Options"
-msgstr "Parzhadur"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:85
-#, fuzzy
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "Dilesadur"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:87 ../../standalone/harddrake2_.c:89
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:100 ../../standalone/harddrake2_.c:102
-#: ../../standalone/logdrake_.c:83
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Skoazell"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:89
-msgid "/_Help..."
-msgstr "/_Skoazell..."
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Coma bug"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:92
-msgid "Harddrake help"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:93
-msgid ""
-"Description of the fields:\n"
-"\n"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:96
-msgid ""
-"Once you've selected a device, you'll be able to see explanations on fields "
-"displayed on the right frame (\"Information\")"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Select a device !"
-msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cache size"
+msgstr "ment diaoz"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:100
-msgid "/_Report Bug"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid ""
+"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
+"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
+"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:102
-#, fuzzy
-msgid "/_About..."
-msgstr "Marc'hañ"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:104
-msgid "About Harddrake"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Location on the bus"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:105
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid ""
-"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
-"Version:"
+"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
+"subdevice PCI/USB ids"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:106
-#, fuzzy
-msgid "Author:"
-msgstr "Embrouiñ"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:113
-#, fuzzy
-msgid "Detection in progress"
-msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Harddrake2 version "
-msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:126
-#, fuzzy
-msgid "Detected hardware"
-msgstr "Gwelet titouroù periantel"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bus identification"
+msgstr "Dilesadur"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Diskouez titouroù"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
+"initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
+"\"benchmark\" the cpu."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:131
-#, fuzzy
-msgid "Configure module"
-msgstr "Kefluniañ al logodenn"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Bogomips"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:137
-msgid "Run config tool"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:143
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Running \"%s\" ..."
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+msgid "Channel"
+msgstr "Nullañ"
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:159
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to get its information displayed "
-"here."
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:231
-msgid "primary"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Bus"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:231
-#, fuzzy
-msgid "secondary"
-msgstr "%d eilenn"
-
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:260
-#, fuzzy
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Dilesadur"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:260
-#, fuzzy
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Dilesadur"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Alternative drivers"
+msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2_.c:261
-#, fuzzy
-msgid "/Options"
-msgstr "Parzhadur"
+#: ../../standalone/keyboarddrake:1
+#, c-format
+msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:26
+#: ../../standalone/keyboarddrake:1
+#, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Dibabit reizhadur ho stokellaoueg, mar plij."
 
-#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:35
-msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
+#: ../../standalone/livedrake:1
+#, c-format
+msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/livedrake_.c:18
-#, fuzzy
-msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "Kemmañ ar spister"
-
-#: ../../standalone/livedrake_.c:19
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/livedrake:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
@@ -12748,660 +16227,814 @@ msgstr ""
 "eo da c'houde.\n"
 "Ma n'emañ ket ganeoc'h gwaskit Nullañ evit chom hep staliañ ar Cd-Rom-se."
 
-#: ../../standalone/livedrake_.c:29
-msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/livedrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Change Cd-Rom"
+msgstr "Kemmañ ar spister"
 
-#: ../../standalone/localedrake_.c:34
+#: ../../standalone/localedrake:1
+#, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:56 ../../ugtk.pm_.c:284 ../../ugtk2.pm_.c:350
-msgid "logdrake"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Save as.."
+msgstr "Meuziad Lañsañ"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:68
-msgid "Show only for the selected day"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter your email address below "
+msgstr "Klaskit adarre mar plij"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:75
-#, fuzzy
-msgid "/File/_New"
-msgstr "Restroù :\n"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "alert configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:75
-msgid "<control>N"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:76
-msgid "/File/_Open"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "load setting"
+msgstr "O furmadiñ"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:76
-msgid "<control>O"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
+"running"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:77
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Restr/_Enrollañ"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "service setting"
+msgstr "dedennus"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:77
-msgid "<control>S"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Xinetd Service"
+msgstr "Servijer moullañ"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:78
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Webmin Service"
+msgstr "trobarzhell"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:79
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Restr/-"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SSH Server"
+msgstr "Servijer NIS"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:82
-#, fuzzy
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "Parzhadur"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Samba Server"
+msgstr "Servijer NIS"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:84
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Postfix Mail Server"
+msgstr "Stlennvonioù"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:145
-#, fuzzy
-msgid "User"
-msgstr "Anv arveriad"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ftp Server"
+msgstr "Servijer NIS"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:146
-#, fuzzy
-msgid "Messages"
-msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Domain Name Resolver"
+msgstr "Anv ar domani"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:147
-msgid "Syslog"
-msgstr "Syslog"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Apache World Wide Web Server"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:148
-msgid "Mandrake Tools Explanations"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to the mail configuration utility.\n"
+"\n"
+"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:151
-#, fuzzy
-msgid "search"
-msgstr "Klask"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail alert configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:161
-msgid "A tool to monitor your logs"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mail alert"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:162 ../../standalone/net_monitor_.c:91
-msgid "Settings"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "please wait, parsing file: %s"
+msgstr "O prientiñ ar staliadur"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:167
-#, fuzzy
-msgid "matching"
-msgstr "O vrasjediñ"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Content of the file"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:168
-msgid "but not matching"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:172
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Choose file"
 msgstr "Dibabit un obererezh"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:181
-msgid "Calendar"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "but not matching"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:191
-#, fuzzy
-msgid "Content of the file"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "matching"
+msgstr "O vrasjediñ"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:195 ../../standalone/logdrake_.c:375
-msgid "Mail alert"
+#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:245
-#, fuzzy, c-format
-msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr "O prientiñ ar staliadur"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "A tool to monitor your logs"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:392
-#, fuzzy
-msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "search"
+msgstr "Klask"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:393
-msgid ""
-"Welcome to the mail configuration utility.\n"
-"\n"
-"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Tools Explanation"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:400
-msgid "Apache World Wide Web Server"
-msgstr ""
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Syslog"
+msgstr "Syslog"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:401
-#, fuzzy
-msgid "Domain Name Resolver"
-msgstr "Anv ar domani"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:402
-#, fuzzy
-msgid "Ftp Server"
-msgstr "Servijer NIS"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User"
+msgstr "Anv arveriad"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:403
-#, fuzzy
-msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "Stlennvonioù"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/Help/_About..."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:404
-#, fuzzy
-msgid "Samba Server"
-msgstr "Servijer NIS"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/Options/Test"
+msgstr "Parzhadur"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:405
-#, fuzzy
-msgid "SSH Server"
-msgstr "Servijer NIS"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/-"
+msgstr "/Restr/-"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:406
-#, fuzzy
-msgid "Webmin Service"
-msgstr "trobarzhell"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/Save _As"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:407
-#, fuzzy
-msgid "Xinetd Service"
-msgstr "Servijer moullañ"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>S"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:414
-#, fuzzy
-msgid "service setting"
-msgstr "dedennus"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Save"
+msgstr "/Restr/_Enrollañ"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:415
-msgid ""
-"You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>O"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:428
-#, fuzzy
-msgid "load setting"
-msgstr "O furmadiñ"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Open"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:429
-msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>N"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:444
-#, fuzzy
-msgid "alert configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/File/_New"
+msgstr "Restroù :\n"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:445
-#, fuzzy
-msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Klaskit adarre mar plij"
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Show only for the selected day"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:486
-#, fuzzy
-msgid "Save as.."
-msgstr "Meuziad Lañsañ"
+#: ../../standalone/mousedrake:1
+#, c-format
+msgid "Emulate third button?"
+msgstr "Kendarvan an trede nozelenn ?"
 
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:37
-msgid "Please, choose the type of your mouse."
+#: ../../standalone/mousedrake:1
+#, c-format
+msgid "Please choose your mouse type."
 msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:50
-msgid "Emulate third button?"
-msgstr "Kendarvan an trede nozelenn ?"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connect %s"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:53 ../../standalone/net_monitor_.c:87
-#, fuzzy
-msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disconnect %s"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Profile "
-msgstr "marc'hañ sac'het : "
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
+"network"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:99
-msgid "Statistics"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "received"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Enrollañ er restr"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "transmitted"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:104
-msgid "Receiving Speed:"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "received: "
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:106
-#, fuzzy
-msgid "Connection Time: "
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "sent: "
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:113
-msgid "Logs"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local measure"
+msgstr "Restroù lec'hel"
+
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "average"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Color configuration"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:178 ../../standalone/net_monitor_.c:191
-#, fuzzy
-msgid "Connecting to Internet "
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection failed.\n"
+"Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:178 ../../standalone/net_monitor_.c:191
-#, fuzzy
-msgid "Disconnecting from Internet "
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection complete."
 msgstr "Anv ar gevreadenn"
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:222
-msgid "Disconnection from Internet failed."
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Disconnection from the Internet complete."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:223
-msgid "Disconnection from Internet complete."
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Disconnection from the Internet failed."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:225
-#, fuzzy
-msgid "Connection complete."
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting to the Internet "
 msgstr "Anv ar gevreadenn"
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:226
-msgid ""
-"Connection failed.\n"
-"Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
-msgstr ""
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disconnecting from the Internet "
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:330
-#, fuzzy
-msgid "Color configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wait please, testing your connection..."
+msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:383 ../../standalone/net_monitor_.c:403
-msgid "sent: "
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Logs"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:390 ../../standalone/net_monitor_.c:407
-msgid "received: "
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection Time: "
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Receiving Speed:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:397
-msgid "average"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sending Speed:"
+msgstr "Enrollañ er restr"
+
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:400
-#, fuzzy
-msgid "Local measure"
-msgstr "Restroù lec'hel"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Profile "
+msgstr "marc'hañ sac'het : "
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:432
-msgid "transmitted"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network Monitoring"
+msgstr "Kefluniadur ar rouedad"
+
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Pakadoù hegerz"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Name/IP address of host:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:433
-msgid "received"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:453
-msgid ""
-"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
-"network"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scannerdrake"
+msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
+msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:459
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Connect %s"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
+msgid "Sharing of local scanners"
+msgstr "Pakadoù hegerz"
 
-#: ../../standalone/net_monitor_.c:459
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Disconnect %s"
-msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+msgid "This machine"
+msgstr "O vrasjediñ"
 
-#: ../../standalone/printerdrake_.c:47
-#, fuzzy
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected host"
+msgstr "Lemel ar steudad"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:39
-#, fuzzy
-msgid "Detecting devices ..."
-msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..."
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected host"
+msgstr "kavoutet %s"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:39
-msgid "Test ports"
-msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add host"
+msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:51 ../../standalone/scannerdrake_.c:66
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:79
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:54
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s found on %s, configure it?"
-msgstr "Mennout a rit kefluniañ ur voullerez ?"
+msgid "Usage of remote scanners"
+msgstr "Implij da saveteiñ"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:57
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All remote machines"
+msgstr "Moullerezio* a-bell"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
+msgid ""
+"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
+"available:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Select a scanner"
-msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:91
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "This %s scanner is unsupported"
+msgid "Use the scanners on hosts: "
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:105
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
-"Please select the device where your scanner is plugged"
+msgid "Use scanners on remote computers"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:107
-#, fuzzy
-msgid "choose device"
-msgstr "Trobarzhell loc'hañ"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanner sharing to hosts: "
+msgstr "Moullerez"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:113
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This %s scanner must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
+"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
+"available on this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:118
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Your %s scanner has been configured.\n"
-"You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
+"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
+"accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:44
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:48
-msgid "Some devices were added:\n"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "Pakadoù hegerz"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "Pakadoù hegerz"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "Moullerez"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:64
-#, fuzzy
-msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "Pakadoù hegerz"
 
-#: ../../steps.pm_.c:14
-msgid "Choose your language"
-msgstr "Dibabit ho yezh"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:15
-msgid "Select installation class"
-msgstr "Diuzit renkad ar staliadur"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
 
-#: ../../steps.pm_.c:16
-msgid "Hard drive detection"
-msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
+msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
 
-#: ../../steps.pm_.c:17
-msgid "Configure mouse"
-msgstr "Kefluniañ al logodenn"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:18
-msgid "Choose your keyboard"
-msgstr "Dibabit ho stokellaoueg"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "Trobarzhell loc'hañ"
 
-#: ../../steps.pm_.c:19
-msgid "Security"
-msgstr "Diogelroez"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:20
-msgid "Setup filesystems"
-msgstr "Kefluniañ reizhiadoù restroù"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Pakadoù hegerz"
 
-#: ../../steps.pm_.c:21
-msgid "Format partitions"
-msgstr "Furmadiñ parzhadurioù"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Dilesadur"
 
-#: ../../steps.pm_.c:22
-msgid "Choose packages to install"
-msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:23
-msgid "Install system"
-msgstr "Staliañ ar reizhiad"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:25
-msgid "Add a user"
-msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:26
-msgid "Configure networking"
-msgstr "Kefluniañ ur rouedad"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:28
-msgid "Configure services"
-msgstr "Kefluniañ servijoù"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:29
-msgid "Install bootloader"
-msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Paour"
 
-#: ../../steps.pm_.c:31
-msgid "Create a bootdisk"
-msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:33
-msgid "Configure X"
-msgstr "Kefluniañ X"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
 
-#: ../../steps.pm_.c:34
-#, fuzzy
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Staliañ ar reizhiad"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
 
-#: ../../steps.pm_.c:35
-msgid "Exit install"
-msgstr "Dilezel ar staliadur"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
+msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek"
 
-#: ../../ugtk.pm_.c:636
-msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
+msgstr ""
 
-#: ../../ugtk2.pm_.c:711
-msgid "utopia 25"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
+msgstr "Mennout a rit kefluniañ ur voullerez ?"
+
+#: ../../standalone/service_harddrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hardware probing in progress"
+msgstr "Poent marc'hañ doubl %s"
+
+#: ../../standalone/service_harddrake:1
+#, c-format
+msgid "Some devices were added:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Web/FTP"
-msgstr "Web/FTP"
+#: ../../standalone/service_harddrake:1
+#, c-format
+msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
-msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
+msgid "Office Workstation"
+msgstr "Titouroù"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
+msgid ""
+"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
+"gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office"
-msgstr "Burev"
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Titouroù"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
-msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "Titouroù"
+msgid "Game station"
+msgstr "Teuliadur"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
+msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
-msgid "Workstation"
-msgstr "Titouroù"
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Liesvedia"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Firewall/Router"
+msgid "Sound and video playing/editing programs"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
-"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-"gnumeric), pdf viewers, etc"
+"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
+"browse the Web"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
+msgid "Clients for different protocols including ssh"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr ""
+msgid "Configuration"
+msgstr "Kefluniadur"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
-msgid "KDE Workstation"
+msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
+msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
+#, fuzzy
+msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Titouroù"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Liesvedia"
+msgid "Console Tools"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
+msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
-msgid "Database"
-msgstr "Stlennvonioù"
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr "Titouroù"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
+msgid ""
+"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
+"of accompanying tools"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
-msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
-msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Liesvedia"
+msgid "Gnome Workstation"
+msgstr "Titouroù"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Documentation"
-msgstr "Teuliadur"
+msgid ""
+"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
+"tools"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Console Tools"
+msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
-msgid "Internet station"
-msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
+msgid "Development"
+msgstr "Diorren"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia station"
-msgstr "Liesvedia"
+msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Teuliadur"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
+msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
-"of accompanying tools"
+msgid "LSB"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphical Environment"
+msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Development"
-msgstr "Diorren"
+msgid "Web/FTP"
+msgstr "Web/FTP"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to create and burn CD's"
+msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
-msgid "Office Workstation"
-msgstr "Titouroù"
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Stlennvonioù"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Stlennvonioù"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphics programs such as The Gimp"
+msgid "Firewall/Router"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+#, fuzzy
+msgid "Internet gateway"
+msgstr "dedennus"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "DNS/NIS "
 msgstr "DNS/NIS"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
+msgid "Domain Name and Network Information Server"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -13410,16 +17043,15 @@ msgid "Network Computer server"
 msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
+msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
-msgid "Game station"
-msgstr "Teuliadur"
+msgid "Office"
+msgstr "Burev"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Video players and editors"
+msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -13428,196 +17060,151 @@ msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Liesvedia"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
-"browse the Web"
+msgid "Graphics programs such as The Gimp"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Finance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia - Sound"
+msgstr "Liesvedia"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
-"tools"
+msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia - Video"
+msgstr "Liesvedia"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "LSB"
+msgid "Video players and editors"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
-msgid "Internet gateway"
-msgstr "dedennus"
+msgid "Multimedia - CD Burning"
+msgstr "Liesvedia"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Sound and video playing/editing programs"
+msgid "Tools to create and burn CD's"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Other Graphical Desktops"
+msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
+msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
+msgid "Personal Information Management"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Information Management"
+msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
-msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Liesvedia"
+msgid "Personal Finance"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
-msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "Titouroù"
+msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "cpu number "
-#~ msgstr "Niverenn bellgomz"
-
 #~ msgid ""
-#~ "You now have the opportunity to download encryption software.\n"
-#~ "\n"
-#~ "WARNING:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Due to different general requirements applicable to these software and "
-#~ "imposed\n"
-#~ "by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
-#~ "should\n"
-#~ "ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to "
-#~ "download, stock\n"
-#~ "and/or use these software.\n"
-#~ "\n"
-#~ "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
-#~ "infringe\n"
-#~ "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n"
-#~ "respect the provision of these applicable laws, he/they will incure "
-#~ "serious\n"
-#~ "sanctions.\n"
-#~ "\n"
-#~ "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
-#~ "liable\n"
-#~ "for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but "
-#~ "not\n"
-#~ "limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial "
-#~ "data and\n"
-#~ "other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to "
-#~ "be paid\n"
-#~ "pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the "
-#~ "sole\n"
-#~ "downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
-#~ "eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "For any queries relating to these agreement, please contact \n"
-#~ "Mandrakesoft, Inc.\n"
-#~ "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
-#~ "Altadena California 91001\n"
-#~ "USA"
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tu zo deoc'h bremañ ezkargañ meziantoù gouestlet d'ar rinegouriezh.\n"
-#~ "\n"
-#~ "HO EVEZH :\n"
-#~ "\n"
-#~ "Abalamour m'eo disheñvel ar pennaennoù meur o talvezout evit ar meziantoù-"
-#~ "mañ hervez\n"
-#~ "gwiraouriezhoù disheñvel, ret eo d'an arval ha/pe arveriad en diwezh ar "
-#~ "meziantoù-mañ\n"
-#~ "gwiriañ eo aotreet da ezskargañ, mirout ha/pe implijout ar meziantoù-mañ\n"
-#~ "gouez d'al lezennoù en e/he gwiraouriezh.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ouzhpenn an arval ha/pe arveriad en diwezh a rank bezañ war evezh chom "
-#~ "hep terriñ\n"
-#~ "lezennoù e/he gwiraouriezh. Ma c'hoarvezfe gant an arval ha/pe arveriad\n"
-#~ "en diwezh na zoujañ ouzh termenoù lezennoù o talvezout, e telezfe "
-#~ "kastizoù\n"
-#~ "kriz.\n"
-#~ "\n"
-#~ "E nep degouezh ne vo dalc'het Mandrakesoft nag e oberatourien na/pe e "
-#~ "bourvezerien\n"
-#~ "atebek eus nep gaou dibar, ameeun pe zarvoudus a c'hoarvezfe (ha pa vefe\n"
-#~ "zoken e-touez traoù all koll gounid, arsav aferioù, koll roadoù "
-#~ "kenwerzhel ha\n"
-#~ "kolloù arc'hant all, hag atebegezh pe zigoll diouzh an dro da vezañ "
-#~ "paeet\n"
-#~ "da heul ur barnadeg) o tont diouzh implij, perc'hennañ, pe zoken "
-#~ "ezkargañ\n"
-#~ "ar meziantoù-mañ, a c'hellfe an arval ha/pe arveriad en diwezh bezañ\n"
-#~ "grataet goude bezañ sinet an emglev-mañ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Evit forzh pe c'houlenn a-zivout an emglevioù-se, darempredit mar plij\n"
-#~ "Mandrakesoft, Inc.\n"
-#~ "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
-#~ "Altadena California 91001\n"
-#~ "SUA"
+#~ "Roit ho anv ostiz mar plij.\n"
+#~ "Un anv peurzoareet a zlefe bezañ hini o ostiz,\n"
+#~ "evel ``mabenveg.mastal.makomp.com''.\n"
+#~ "Gallout a rit ivez reiñ chomlec'h IP an dreuzell m'hoc'h eus unan"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Proxy configuration"
-#~ msgstr "Kefluniadur goude staliañ"
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
-#~ msgid "URL"
-#~ msgstr "URL"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Kemmañ ar skramm"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "port"
-#~ msgstr "Paour"
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Skramm"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Url should begin with 'http:'"
-#~ msgstr "http://... a zlefe bezañ ar proksi"
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "login"
-#~ msgstr "Belgian"
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Lugerezh ar voullerez"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "password"
-#~ msgstr "Tremenger"
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "Parzhadur"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "re-type password"
-#~ msgstr "Tremenger ebet"
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Dilesadur"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The passwords don't match. Try again!"
-#~ msgstr "An tremegerioù ne glot ket"
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Dilesadur"
 
-#~ msgid "Can't write file %s"
-#~ msgstr "N'hellan ket skrivañ e %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Dilesadur"
 
-#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lec'hiet eo ar parzhadur hoc'h eus diuzet da ouzphennañ evel gwrizienn "
+#~ "(/) en tu-hont\n"
+#~ "d'ar 1024vet kranenn eus ar bladenn galet, ha n'hoc'h eus ket a "
+#~ "barzhadur /boot.\n"
+#~ "Ma vennit implijout ar merour loc'hañ LILO, taolit pled da ouzhpennañ ur "
+#~ "parzhadur /boot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ma zigarezit na asantiñ krouiñ /boot ken pell war ar bladenn (war ur "
+#~ "granenn > 1024).\n"
+#~ "Pe e implijit LILO ha ne daio ket en-dro, pe ne rit ket ha n'hoc'h eus "
+#~ "ket ezhomm a /boot"
 
-#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Bremanaat"
 
-#~ msgid "no help implemented yet.\n"
-#~ msgstr "N'ev ket skoazell.\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#
 #, fuzzy
-#~ msgid "Please click on a medium"
-#~ msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij"
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
 
-#~ msgid "detected on interface %s"
-#~ msgstr "kavoutet war %s"
+#~ msgid "Test ports"
+#~ msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
diff --git a/perl-install/share/po/bs.po b/perl-install/share/po/bs.po
index b5a671f1f..3e09ae670 100644
--- a/perl-install/share/po/bs.po
+++ b/perl-install/share/po/bs.po
@@ -22,16 +22,18 @@ msgstr ""
 "Dijeljenje po-korisniku koristi grupu \"fileshare\". \n"
 "Možete dodavati korisnike u ovu grupu pomoću userdrake-a."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -104,16 +106,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "Zemlja:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Izaberite svoj jezik"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Svi"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -488,6 +489,16 @@ msgstr "Ograniči opcije komandne linije"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Omogući boot sa CDa?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Čekanje prije bootanja default preslike"
 
@@ -542,6 +553,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Spasi na disketu"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Prvi sektor boot particije"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -742,231 +758,6 @@ msgstr ""
 "sačekajte %d sekundi do default boota.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "U redu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Da, želim da se autologiram sa ovim (korisnik, desktop)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Ne, ne želim da se autologiram"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Pokreni X-Window sistem na startu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Sistem mod"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Teme"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Spasi izbor paketa"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfiguriši"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Trenutno koristite %s kao boot manager.\n"
-"Kliknite na Konfiguriši kako bi se pokrenuo čarobnjak za podešavanje."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Izaberite klasu instalacije"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "NoVideo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Kopiram %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Napravi novu particiju"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Sistem instalacije"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/grub mod"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot mod"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Pokreni Aurora-u prilikom boota"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Tradicionalni Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "NewStyle Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "NewStyle Categorizing Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datoteka/_Izlaz"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datoteka"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Konfiguracija stila boota"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1122,11 +913,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Ne možete koristiti LVM logički volumen za tačku montiranja %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Izabrali ste softversku RAID particiju kao root (/).\n"
+"Nijedan bootloader nije u mogućnosti da rukuje sa ovim bez /boot particije.\n"
+"Pazite da dodate /boot particiju"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Već postoji particija sa tačkom montiranja %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Naziv štampača bi se trebao sastojati od slova, brojeva i donje linije"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Tačke montiranja moraju počinjati sa /"
@@ -1158,6 +965,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Slažete li se sa gubitkom svih particija?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1268,8 +1084,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1282,7 +1098,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1633,7 +1449,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1816,7 +1632,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2535,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2614,7 +2430,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2660,7 +2476,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3214,12 +3030,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
@@ -3330,6 +3148,13 @@ msgstr ""
 "Ne postoji nijedna FAT particija za promjenu veličine ili upotrebu za "
 "loopback (ili nije ostalo dovoljno prostora)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3843,6 +3668,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Prelazim na korak `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoć"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "rekonfiguriši"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfiguriši"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4057,14 +3902,6 @@ msgstr "Sljedeći ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Izbor pojedinačnih paketa"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoć"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4298,12 +4135,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Ova šifra je previše jednostavna (mora biti duga najmanje %d karaktera)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Bez šifre"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Podesite root šifru"
@@ -4364,11 +4202,6 @@ msgstr "Sigurnost"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Nivo sigurnosti"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "rekonfiguriši"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -4474,6 +4307,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Koja je vaša vremenska zona?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Da li želite podesiti štampanje?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Ne mogu izvrsiti fork: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Kontaktiram mirror da bih saznao listu dostupnih paketa"
@@ -4555,6 +4398,11 @@ msgstr ""
 "Ako nemate nijedan od ovih CDova, kliknite na Odustani.\n"
 "Ako nedostaju samo neki CDovi, isključite ih, zatim kliknite na Ok."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Svi"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4634,6 +4482,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Tražim dostupne pakete"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Pronalazim pakete za unaprjeđenje"
 
@@ -4643,11 +4496,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Ne možete isključiti ovaj paket. On je već instaliran"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Tražim dostupne pakete"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Tražim dostupne pakete"
@@ -4756,11 +4604,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Molimo izaberite vrstu vašeg miša."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Unaprijedi"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Unaprijedi"
@@ -4785,17 +4628,21 @@ msgstr "Ovdje je puna lista svih dostupnih tastatura"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Molimo izaberite izgled vaše tastature."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Izlaz"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licencni ugovor"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "Podrazumijevano"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Došlo je do greške"
@@ -5346,6 +5193,11 @@ msgstr "Azerbejdžanska (latinica)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armenska (fonetska)"
 
@@ -6504,6 +6356,11 @@ msgstr "Andora"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6920,10 +6777,10 @@ msgstr ""
 "protokoli rutiranja su potrebni za složene mreže."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Dodjeljuje sirove uređaje blokovskim urećajima (kao što su\n"
 "particije hard diska) za upotrebu aplikacijama kao što je Oracle"
@@ -7203,8 +7060,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7347,8 +7204,8 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "Napusti instalaciju"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
 msgstr "Instaliraj sistemske update"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -7377,6 +7234,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Dodajte korisnika"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Bez šifre"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Sistem instalacije"
@@ -7423,7 +7285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Izaberite svoj jezik"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7431,6 +7293,14 @@ msgstr "Izaberite svoj jezik"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "U redu"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7609,7 +7479,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
@@ -7634,14 +7504,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Grafička karta"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Izlaz"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8292,43 +8154,6 @@ msgstr "Tabela particija za uređaj %s će biti zapisana na disk!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Izabrali ste softversku RAID particiju kao root (/).\n"
-"Nijedan bootloader nije u mogućnosti da rukuje sa ovim bez /boot particije.\n"
-"Pazite da dodate /boot particiju"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Particija koju ste izabrali da dodate kao root (/) je fizički locirana "
-"iznad\n"
-"1024og cilindra hard diska, tako da nemate /boot particiju.\n"
-"Ako planirate koristiti LILO boot manager, pazite da dodate /boot particiju"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Žalim, ali ipak neću prihvatiti kreiranje /boot particije ovdje (na cilindru "
-">1024).\n"
-"Ili ćete koristiti LILO i stvar neće raditi, ili nećete koristiti LILO pa "
-"vam ne treba ni /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Paket %s treba biti instaliran. Da li ga želite instalirati?"
 
@@ -8820,6 +8645,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8952,7 +8782,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9376,7 +9206,7 @@ msgstr "Spoji se na Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9485,13 +9315,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Host name"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Host name"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -9503,19 +9333,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Molimo unesite naziv vašeg računara ako ga znate.\n"
-"Neki DHCP serveri traže hostname kako bi radili.\n"
-"Naziv vašeg računara bi trebao biti puno-kvalifikovani naziv,\n"
-"kao što je ``mojcomp.mojlab.mojafirma.com''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -10166,6 +9983,11 @@ msgstr "Pokrenut na bootu"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Molimo unesite ime računara ili IP."
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Podešavanje mreže"
 
@@ -10176,13 +9998,8 @@ msgstr "Otkrij id mrežne karte (korisno za laptope)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatska IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Host name"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10190,12 +10007,23 @@ msgstr "Automatska IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresa"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automatska IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (drajver %s)"
@@ -10443,7 +10271,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Nepoznat model"
@@ -10455,6 +10283,11 @@ msgstr "Nepoznat model"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Host name"
 
@@ -10604,11 +10437,6 @@ msgid "Printerdrake"
 msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Želite li podesiti još jedan štampač?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Uklanjam štampač \"%s\" ..."
@@ -10624,8 +10452,8 @@ msgid "Remove printer"
 msgstr "Ukloni štampač"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Saznaj kako koristiti ovaj štampač"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10723,11 +10551,6 @@ msgid "Printer connection type"
 msgstr "Tip konekcije štampača"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Saznaj kako koristiti ovaj štampač"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Sirovi štampač"
@@ -10764,6 +10587,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Dodaj novi štampač"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normalni mod"
@@ -10790,6 +10614,12 @@ msgstr ""
 "Osvježi listu štampača (kako bi bili prikazani svi dostupni CUPS štampači)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+"Osvježi listu štampača (kako bi bili prikazani svi dostupni CUPS štampači)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -10820,16 +10650,6 @@ msgstr "Sistem štampe: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Da li želite podesiti štampanje?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Pripremam PrinterDrake..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Provjeravam instalirani software..."
 
@@ -10865,6 +10685,11 @@ msgstr "Izaberite spooler štampača"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Podrazumjevani štampač"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Instaliram pakete..."
 
@@ -12311,6 +12136,35 @@ msgstr ""
 "konekcije štampača."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Podešavam štampač \"%s\"..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Lokalni štampač"
@@ -12414,48 +12268,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Restartujem sistem za štampu ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Restartuj XFS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Model je ispravan"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "NCP naziv servera nedostaje!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Štampač na udaljenom CUPS serveru"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Ukloni izabrano"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "detektovan %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Dodaj korisnika"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12514,6 +12401,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Automatska konfiguracija CUPSa"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Gotovo"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Na CUPS serveru \"%s\""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -12672,8 +12582,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -14338,6 +14248,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Molim izaberite podatke za backup..."
 
@@ -14589,16 +14504,6 @@ msgstr "Vrati sa hard diska"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Sigurna konekcija"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP konekcija"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Koristi quotu za backup datoteke."
 
@@ -15488,6 +15393,184 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Instalacija %sa nije uspjela. Javila se sljedeća greška:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Ne, ne želim da se autologiram"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Da, želim da se autologiram sa ovim (korisnik, desktop)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Pokreni X-Window sistem na startu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Sistem mod"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Teme"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Spasi izbor paketa"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Trenutno koristite %s kao boot manager.\n"
+"Kliknite na Konfiguriši kako bi se pokrenuo čarobnjak za podešavanje."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Izaberite klasu instalacije"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "NoVideo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Kopiram %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Napravi novu particiju"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Sistem instalacije"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Lilo/grub mod"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot mod"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Datoteka/_Izlaz"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Datoteka"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Konfiguracija stila boota"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15618,6 +15701,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Podešavanje Internet konekcije"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP klijent"
 
@@ -15631,11 +15724,6 @@ msgstr "Ethernet kartica"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -15648,11 +15736,6 @@ msgstr "Profil:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Podešavanje Internet konekcije"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Podešavanje Internet konekcije"
 
@@ -15920,8 +16003,8 @@ msgstr "Ukloni modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "izostavi raid module"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Dodaj modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15935,13 +16018,13 @@ msgstr "ako je potrebno"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "prisili"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "izostavi raid module"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Dodaj modul"
+msgid "force"
+msgstr "prisili"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15955,23 +16038,18 @@ msgstr "Ekspert područje"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Općenito"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "Kernel verzija"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy greška: %s"
+msgid "default"
+msgstr "Podrazumijevano"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "Podrazumijevano"
+msgid "General"
+msgstr "Općenito"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15993,11 +16071,6 @@ msgstr "Veličina"
 msgid "Module name"
 msgstr "Naziv modula"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16663,6 +16736,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Radna grupa"
@@ -16720,11 +16798,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Port"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Verzija: %s\n"
@@ -16741,19 +16814,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -16803,6 +16863,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "particiji %s"
@@ -16971,13 +17044,13 @@ msgstr "Nivo sigurnosti"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Default)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Nivo sigurnosti"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Nivo sigurnosti"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (Default)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16993,7 +17066,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17002,7 +17075,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -17323,26 +17396,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Opcije"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr ""
 
@@ -17359,6 +17412,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat model"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "Nepoznat model"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Uklanjam štampač \"%s\" ..."
 
@@ -17414,11 +17477,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Pomoć/_O programu..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pomoć"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -17453,16 +17511,21 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Opis"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Pomoć"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "Izlaz"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcije"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -17473,10 +17536,10 @@ msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "Izlaz"
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opcije"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17575,7 +17638,7 @@ msgstr "nivo"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -17728,6 +17791,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -18197,8 +18270,8 @@ msgstr "Podešavanje mreže"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Čitam podatke o štampaču..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Lokalni štampač"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18308,50 +18381,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Ovaj %s skener se mora podesiti iz printerdrake-a.\n"
-"Možete pokrenuti printerdrake iz Mandrake Kontrolnog centra u odjeljku "
-"Hardware."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "Boot uređaj"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr "Molim unesite ime uređaja kojeg ćete koristiti za backup"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Ovaj %s skener nije podržan"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
 
@@ -18405,7 +18434,86 @@ msgstr "Kopiraj fontove na sistem"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "Boot uređaj"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr "Molim unesite ime uređaja kojeg ćete koristiti za backup"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Lokalni štampač"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"Ovaj %s skener se mora podesiti iz printerdrake-a.\n"
+"Možete pokrenuti printerdrake iz Mandrake Kontrolnog centra u odjeljku "
+"Hardware."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Ovaj %s skener nije podržan"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Detektovan %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Izaberite skener"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -18498,6 +18606,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Znanstvena radna stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Alati za konzolu"
 
@@ -18573,11 +18685,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Mail/Groupware/News"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
 msgstr "Postfix mail server, Inn news server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -18677,6 +18791,106 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programi za upravljanje vašim finansijama, kao što je gnucash"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molimo unesite naziv vašeg računara ako ga znate.\n"
+#~ "Neki DHCP serveri traže hostname kako bi radili.\n"
+#~ "Naziv vašeg računara bi trebao biti puno-kvalifikovani naziv,\n"
+#~ "kao što je ``mojcomp.mojlab.mojafirma.com''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "DrakFloppy greška: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Pokreni Aurora-u prilikom boota"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Tradicionalni Monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle Monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle Categorizing Monitor"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Sigurna konekcija"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP konekcija"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Mail/Groupware/News"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix mail server, Inn news server"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Opcije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Koristi auto prepoznavanje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Particija koju ste izabrali da dodate kao root (/) je fizički locirana "
+#~ "iznad\n"
+#~ "1024og cilindra hard diska, tako da nemate /boot particiju.\n"
+#~ "Ako planirate koristiti LILO boot manager, pazite da dodate /boot "
+#~ "particiju"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Žalim, ali ipak neću prihvatiti kreiranje /boot particije ovdje (na "
+#~ "cilindru >1024).\n"
+#~ "Ili ćete koristiti LILO i stvar neće raditi, ili nećete koristiti LILO pa "
+#~ "vam ne treba ni /boot"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Unaprijedi"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Želite li podesiti još jedan štampač?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Saznaj kako koristiti ovaj štampač"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Pripremam PrinterDrake..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Čitam podatke o štampaču..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po
index 611f63266..40e23173d 100644
--- a/perl-install/share/po/ca.po
+++ b/perl-install/share/po/ca.po
@@ -23,16 +23,18 @@ msgstr ""
 "La compartici� per usuari utilitza el grup \"fileshare\".\n"
 "Podeu utilitzar userdrake per a afegir un usuari a aquest grup."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel�la"
@@ -113,16 +115,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "Pa�s"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Escolliu el vostre idioma"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Tots"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -507,6 +508,16 @@ msgstr "Limita les opcions de la l�nia d'ordres"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Voleu habilitar l'arrencada des de CD?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Demora abans d'arrencar la imatge predeterminada"
 
@@ -561,6 +572,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Disquet d'arrencada"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Primer sector de la partici� d'arrencada"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -782,243 +798,6 @@ msgstr ""
 "%d segons per arrencar en el sistema operatiu predeterminat.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "D'acord"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "S�, vull l'entrada autom�tica amb aquest (usuari, escriptori)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "No, no vull l'entrada autom�tica"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Executa la interf�cie gr�fica en iniciar el sistema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Mode de sistema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Pantalla del LILO"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seleccioneu un tema per a\n"
-"lilo i bootsplash, \n"
-"podeu triar-los\n"
-"per separat"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Temes"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Selecci� de pantalla de presentaci�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Configura"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Actualment utilitzeu %s com a gestor de l'arrencada\n"
-"Feu clic a 'Configura' per executar l'auxiliar de configuraci�."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Els temes de LILO i de Bootsplash s'han instal�lat amb �xit"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "La instal�laci� dels temes ha fallat!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Av�s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Torna a executar 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut tornar a executar LILO!\n"
-"Executa \"lilo\" com a root a la l�nia d'ordres per completar la "
-"instal�laci� del tema del LILO."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Fes que initrd sigui 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "No s'ha pogut executar mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut escriure /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"No s'ha trobat el fitxer."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Escriu %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "No s'ha pogut escriure /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "No s'ha trobat el missatge de LILO"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "S'est� copiant %s a %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Fes una c�pia de seguretat de %s en %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Crea un nou tema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Mostra el tema\n"
-"sota la consola"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instal�la els temes"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Mode LILO/Grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Mode Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Executa l'Aurora durant l'arrencada"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Monitor Gtk+ tradicional"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Monitor tradicional"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Monitor NewStyle"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Monitor de categoritzaci� NewStyle"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fitxer/_Surt"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fitxer"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Configuraci� del tipus d'arrencada"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1185,11 +964,30 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "No podeu utilitzar un volum l�gic LVM per al punt de muntatge %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Heu seleccionat una partici� de programari RAID com a arrel (/).\n"
+"Aix� no ho pot gestionar cap carregador d'arrencada sense una partici� /"
+"boot.\n"
+"Per tant, assegureu-vos d'afegir una partici� /boot"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Ja hi ha una partici� amb el punt de muntatge %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+"El nom de la impressora nom�s pot constar de lletres, n�meros i el car�cter "
+"de subratllat"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Els punts de muntatge han de comen�ar amb una /"
@@ -1223,6 +1021,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en perdre totes les particions?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1332,8 +1139,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1346,7 +1153,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1717,7 +1524,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1913,7 +1720,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2724,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2815,7 +2622,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2861,7 +2668,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3500,12 +3307,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "S�"
@@ -3619,6 +3428,13 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap partici� FAT a la qual canviar la mida o que es pugui utilitzar "
 "com a loopback (o no hi queda prou espai)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -4125,6 +3941,27 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "S'est� entrant en el pas '%s'\n"
 
+#
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "torna a configurar"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4344,15 +4181,6 @@ msgstr "Seg�ent ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Selecci� individual de paquets"
 
-#
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4612,12 +4440,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Aquesta contrasenya �s massa curta (ha de tenir com a m�nim %d car�cters)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Sense contrasenya"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Estableix la contrasenya de root"
@@ -4682,11 +4511,6 @@ msgstr "Seguretat"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Nivell de seguretat:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "torna a configurar"
-
 #
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -4796,6 +4620,17 @@ msgstr "El rellotge del vostre ordinador est� regulat per GMT"
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "En quina zona hor�ria us trobeu?"
 
+#
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Voleu configurar la impressi�?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "No es pot bifurcar: %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
@@ -4884,6 +4719,11 @@ msgstr ""
 "Si no teniu cap d'aquests CD, feu clic a 'Cancel�la'.\n"
 "Si nom�s falten alguns CD, desseleccioneu-los i feu clic a 'D'acord'."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4970,6 +4810,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "S'estan cercant els paquets disponibles..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "S'estan cercant els paquets a actualitzar"
 
@@ -4980,11 +4825,6 @@ msgstr "S'estan cercant els paquets ja instal�lats..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "S'estan cercant els paquets disponibles..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr ""
 "S'estan cercant els paquets disponibles i reconstruint la base de dades "
@@ -5101,12 +4941,6 @@ msgstr "Si us plau, seleccioneu el tipus del vostre ratol�."
 
 #
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualitza"
-
-#
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualitza"
@@ -5132,17 +4966,21 @@ msgstr "Aquesta �s la llista completa de teclats disponibles"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Si us plau, seleccioneu la disposici� del vostre teclat."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Surt"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Acord de llic�ncia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "predeterminat"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "S'ha produ�t un error"
@@ -5710,6 +5548,11 @@ msgstr "Azerbaidjan�s (llat�)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armeni (fon�tic)"
 
@@ -6871,6 +6714,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -7298,10 +7146,10 @@ msgstr ""
 "d'encaminament m�s complexos."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Assigna els dispositius en cru (raw) a dispositius de blocs (tals com les "
 "particions de\n"
@@ -7592,8 +7440,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7737,8 +7585,8 @@ msgstr "Surt de la instal�laci�"
 
 #
 #: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
 msgstr "Instal�la actualitzacions del sistema"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -7767,6 +7615,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Afegeix un usuari"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Sense contrasenya"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Instal�la el sistema"
@@ -7814,7 +7667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Escolliu el vostre idioma"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7822,6 +7675,14 @@ msgstr "Escolliu el vostre idioma"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "D'acord"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -8008,7 +7869,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
@@ -8033,14 +7894,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Targeta gr�fica"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Surt"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8712,45 +8565,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "La taula de particions de la unitat %s s'escriur� al disc!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Heu seleccionat una partici� de programari RAID com a arrel (/).\n"
-"Aix� no ho pot gestionar cap carregador d'arrencada sense una partici� /"
-"boot.\n"
-"Per tant, assegureu-vos d'afegir una partici� /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"La partici� que heu seleccionat per afegir com a arrel (/) est� ubicada "
-"f�sicament m�s enll� del cilindre 1024 del disc dur, i no teniu cap "
-"partici� /boot.\n"
-"Si teniu previst utilitzar el gestor d'arrencada LILO, penseu d'afegir una "
-"partici� /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Fins al moment no puc acceptar crear el /boot a la unitat (a un cilindre > "
-"1024).\n"
-"O esteu utilitzant LILO, i no funcionar�, o no l'esteu utilitzant i no "
-"necessiteu el /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Cal instal�lar el paquet %s. Voleu instal�lar-lo?"
@@ -9265,6 +9079,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -9399,7 +9218,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9867,7 +9686,7 @@ msgstr "Connecta't a Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9989,13 +9808,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Nom de l'ordinador central"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Nom de l'ordinador central"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -10007,20 +9826,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Si us plau, introdu�u el nom del vostre servidor central, si el sabeu.\n"
-"Alguns servidors DHCP necessiten que el nom de l'ordinador central sigui "
-"operatiu.\n"
-"El nom ha de ser complet,\n"
-"com ara \"mybox.mylab.myco.com\"."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -10685,6 +10490,12 @@ msgstr "L'adre�a IP ha d'estar en format 1.2.3.4"
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Inicia en l'arrencada"
 
+#
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Si us plau, introdu�u el nom de l'ordinador o la IP."
+
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
@@ -10699,13 +10510,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP autom�tica"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Nom de l'ordinador central"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10713,12 +10519,23 @@ msgstr "IP autom�tica"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Subm�scara de xarxa"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Adre�a IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP autom�tica"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (controlador %s)"
@@ -10969,7 +10786,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Model desconegut"
@@ -10981,6 +10798,11 @@ msgstr "Model desconegut"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Nom de l'ordinador central"
 
@@ -11137,12 +10959,6 @@ msgstr "S'estan configurant les aplicacions..."
 msgid "Printerdrake"
 msgstr "Printerdrake"
 
-#
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Voleu configurar una altra impressora?"
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
@@ -11161,8 +10977,8 @@ msgstr "Suprimeix la impressora"
 
 #
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Apreneu a utilitzar aquesta impressora"
 
 #
@@ -11273,12 +11089,6 @@ msgstr "Tipus de connexi� de la impressora"
 
 #
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Apreneu a utilitzar aquesta impressora"
-
-#
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Impressora en cru (raw)"
@@ -11317,6 +11127,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Afegiu una impressora"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Mode normal"
@@ -11345,6 +11156,13 @@ msgstr ""
 "Refresca la llista d'impressores (per veure totes les impressores CUPS "
 "remotes disponibles)"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+"Refresca la llista d'impressores (per veure totes les impressores CUPS "
+"remotes disponibles)"
+
 #
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11376,18 +11194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistema d'impressi�: "
 
-#
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Voleu configurar la impressi�?"
-
-#
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "S'est� preparant el PrinterDrake..."
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
@@ -11430,6 +11236,12 @@ msgstr "Seleccioneu la cua d'impressi�"
 #
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Impressora predeterminada"
+
+#
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "S'estan instal�lant els paquets..."
 
@@ -13076,6 +12888,35 @@ msgstr ""
 "seves opcions i els tipus de connexions d'impressores."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "S'est� configurant la impressora \"%s\"..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Impressores disponibles"
@@ -13197,49 +13038,86 @@ msgstr ""
 msgid "Checking your system..."
 msgstr "S'est� comprovant el vostre sistema..."
 
+#
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Reinicia l'XFS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
+#
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "El model �s correcte"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Falta el nom del Servidor NCP!"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
+#
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Impressora en servidor CUPS remot"
+
+#
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Elimina la selecci�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "s'ha detectat %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Afegeix un usuari"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -13300,6 +13178,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Configuraci� autom�tica de CUPS"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Fet"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "en servidor CUPS \"%s\""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -13461,8 +13362,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -15195,6 +15096,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Seleccioneu les dades de les quals voleu fer la c�pia..."
 
@@ -15476,18 +15382,6 @@ msgstr "Restaura des del disc dur."
 #
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Connexi� segura"
-
-#
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Connexi� FTP"
-
-#
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Usa la quota de disc per als fitxers de c�pia de seguretat."
 
@@ -16463,6 +16357,196 @@ msgstr "El cron encara no �s disponible per a usuaris que no siguin root"
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Ha fallat la instal�laci� de %s. S'ha produ�t l'error seg�ent:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "No, no vull l'entrada autom�tica"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "S�, vull l'entrada autom�tica amb aquest (usuari, escriptori)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Executa la interf�cie gr�fica en iniciar el sistema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Mode de sistema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Pantalla del LILO"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Seleccioneu un tema per a\n"
+"lilo i bootsplash, \n"
+"podeu triar-los\n"
+"per separat"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Temes"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Selecci� de pantalla de presentaci�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Actualment utilitzeu %s com a gestor de l'arrencada\n"
+"Feu clic a 'Configura' per executar l'auxiliar de configuraci�."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Els temes de LILO i de Bootsplash s'han instal�lat amb �xit"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "La instal�laci� dels temes ha fallat!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Av�s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Torna a executar 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut tornar a executar LILO!\n"
+"Executa \"lilo\" com a root a la l�nia d'ordres per completar la "
+"instal�laci� del tema del LILO."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Fes que initrd sigui 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "No s'ha pogut executar mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut escriure /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"No s'ha trobat el fitxer."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Escriu %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "No s'ha pogut escriure /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "No s'ha trobat el missatge de LILO"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "S'est� copiant %s a %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Fes una c�pia de seguretat de %s en %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Crea un nou tema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Mostra el tema\n"
+"sota la consola"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Instal�la els temes"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Mode LILO/Grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Mode Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Fitxer/_Surt"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Fitxer"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Configuraci� del tipus d'arrencada"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -16606,6 +16690,16 @@ msgstr "Eina per a la comunicaci� d'errors de programaci� (bugs) de Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Par�metres"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Configuraci� de la connexi� a Internet"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "Client DHCP"
 
@@ -16619,11 +16713,6 @@ msgstr "Targeta Ethernet"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Passarel�la"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Par�metres"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -16636,11 +16725,6 @@ msgstr "Perfil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Configuraci� de la connexi� a Internet"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Configuraci� de la connexi� a Internet"
 
@@ -16911,8 +16995,8 @@ msgstr "Elimina un m�dul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "omet els m�duls RAID"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Afegeix un m�dul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16926,13 +17010,13 @@ msgstr "si cal"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "imposa"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "omet els m�duls RAID"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Afegeix un m�dul"
+msgid "force"
+msgstr "imposa"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16946,23 +17030,18 @@ msgstr "�rea d'experts"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "versi� del nucli"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Error del DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "predeterminat"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "predeterminat"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16984,11 +17063,6 @@ msgstr "Mida"
 msgid "Module name"
 msgstr "Nom del m�dul"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17701,6 +17775,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Cam�"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "grup :"
 
@@ -17762,11 +17841,6 @@ msgstr "Propietat"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Cam�"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
@@ -17782,23 +17856,6 @@ msgstr "navega"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "seleccioneu el fitxer perm que voleu veure/editar"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"El Drakperm s'usa per veure els fitxers que es faran servir per ajustar els "
-"permisos, propietaris i grups a trav�s de l'msec.\n"
-"Tamb� podeu editar les vostres pr�pies regles, que sobreescriuran les regles "
-"predeterminades."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Edita la regla actual"
 
@@ -17851,6 +17908,23 @@ msgstr "Puja"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "seleccioneu el fitxer perm que voleu veure/editar"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"El Drakperm s'usa per veure els fitxers que es faran servir per ajustar els "
+"permisos, propietaris i grups a trav�s de l'msec.\n"
+"Tamb� podeu editar les vostres pr�pies regles, que sobreescriuran les regles "
+"predeterminades."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "permisos"
 
@@ -18028,11 +18102,6 @@ msgstr "Administrador de seguretat:"
 msgid "Security Alerts:"
 msgstr "Alarmes de seguretat:"
 
-#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (per defecte: %s)"
-
 #
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -18040,7 +18109,12 @@ msgid "Security Level:"
 msgstr "Nivell de seguretat:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (per defecte: %s)"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -18053,7 +18127,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -18062,7 +18136,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 "Est�ndard: Aquesta �s la seguretat est�ndard recomanada per a un ordinador "
 "que es connectar� a Internet com a client.\n"
@@ -18452,29 +18526,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Opcions"
-
-#
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Detectada autom�ticament"
-
-#
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Detectada autom�ticament"
-
-#
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Detectada autom�ticament"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primari"
 
@@ -18490,6 +18541,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Model desconegut"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "Model desconegut"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "S'est� executant \"%s\"..."
@@ -18548,11 +18609,6 @@ msgstr "Quant al Harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Quant a..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Ajuda"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -18590,17 +18646,22 @@ msgstr "Ajuda del Harddrake"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Descripci�"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Ajuda"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Surt"
+
 #
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Detectada autom�ticament"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcions"
-
 #
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -18613,10 +18674,10 @@ msgstr "Detectada autom�ticament"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Detectada autom�ticament"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Surt"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opcions"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -18716,7 +18777,7 @@ msgstr "nivell"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18870,6 +18931,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -19362,11 +19433,10 @@ msgstr "Perfil: "
 msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Configuraci� de xarxa"
 
-#
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "S'estan llegint les dades d'impressi�..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Impressores disponibles"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19478,56 +19548,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-"El vostre esc�ner %s ha estat configurat.\n"
-"Ara podeu escanejar documents utilitzant \"XSane\" des de Multim�dia/Gr�fics "
-"en el men� d'aplicacions."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Aquest esc�ner %s s'ha de configurar amb printerdrake.\n"
-"Podeu executar printerdrake des del Centre de Control Mandrake en la secci� "
-"de Maquinari."
-
-#
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "escolliu un dispositiu"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake no ha pogut detectar el vostre esc�ner %s.\n"
-"Si us plau seleccioneu el dispositiu al qual teniu connectat l'esc�ner"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Aquest esc�ner %s no �s suportat"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "El %s no �s compatible amb aquesta versi� de Mandrake Linux."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "El %s no �s compatible amb aquesta versi� de Mandrake Linux."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
@@ -19584,10 +19604,96 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hi ha una impressora desconeguda connectada directament a l'ordinador."
 
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"El vostre esc�ner %s ha estat configurat.\n"
+"Ara podeu escanejar documents utilitzant \"XSane\" des de Multim�dia/Gr�fics "
+"en el men� d'aplicacions."
+
+#
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "escolliu un dispositiu"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+"Scannerdrake no ha pogut detectar el vostre esc�ner %s.\n"
+"Si us plau seleccioneu el dispositiu al qual teniu connectat l'esc�ner"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Impressores disponibles"
+
 #
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Detectada autom�ticament"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"Aquest esc�ner %s s'ha de configurar amb printerdrake.\n"
+"Podeu executar printerdrake des del Centre de Control Mandrake en la secci� "
+"de Maquinari."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Aquest esc�ner %s no �s suportat"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "El %s no �s compatible amb aquesta versi� de Mandrake Linux."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "El %s no �s compatible amb aquesta versi� de Mandrake Linux."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Model detectat: %s %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Seleccioneu un esc�ner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -19682,6 +19788,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Estaci� de treball cient�fica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Eines de consola"
 
@@ -19758,12 +19868,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache i Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Correu/Programari de grup/Not�cies"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Servidor de correu Postfix, servidor de Not�cies Inn"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Servidor de correu Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19864,6 +19976,115 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programes per gestionar els vostres comptes, com ara el gnucash"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si us plau, introdu�u el nom del vostre servidor central, si el sabeu.\n"
+#~ "Alguns servidors DHCP necessiten que el nom de l'ordinador central sigui "
+#~ "operatiu.\n"
+#~ "El nom ha de ser complet,\n"
+#~ "com ara \"mybox.mylab.myco.com\"."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Error del DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Executa l'Aurora durant l'arrencada"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Gtk+ tradicional"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Monitor tradicional"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Monitor NewStyle"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Monitor de categoritzaci� NewStyle"
+
+#
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Connexi� segura"
+
+#
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Connexi� FTP"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Correu/Programari de grup/Not�cies"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Servidor de correu Postfix, servidor de Not�cies Inn"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Opcions"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Detectada autom�ticament"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Detectada autom�ticament"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Detectada autom�ticament"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "La partici� que heu seleccionat per afegir com a arrel (/) est� ubicada "
+#~ "f�sicament m�s enll� del cilindre 1024 del disc dur, i no teniu cap "
+#~ "partici� /boot.\n"
+#~ "Si teniu previst utilitzar el gestor d'arrencada LILO, penseu d'afegir "
+#~ "una partici� /boot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fins al moment no puc acceptar crear el /boot a la unitat (a un cilindre "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "O esteu utilitzant LILO, i no funcionar�, o no l'esteu utilitzant i no "
+#~ "necessiteu el /boot"
+
+#
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Actualitza"
+
+#
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Voleu configurar una altra impressora?"
+
+#
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Apreneu a utilitzar aquesta impressora"
+
+#
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "S'est� preparant el PrinterDrake..."
+
+#
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "S'estan llegint les dades d'impressi�..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po
index a7868b921..1105c2bac 100644
--- a/perl-install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/share/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
@@ -21,22 +21,24 @@ msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
-"Sd�len� mezi u�ivateli pou��v� skupinu \"fileshare\". \n"
-"U�ivatele lze do t�to skupiny p�idat pomoc� n�stroje UserDrake."
+"Sdílení mezi uživateli používá skupinu \"fileshare\". \n"
+"Uživatele lze do této skupiny přidat pomocí nástroje UserDrake."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zru�it"
+msgstr "Zrušit"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -52,118 +54,117 @@ msgid ""
 "\n"
 "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
 msgstr ""
-"Chcete povolit u�ivatel�m, aby si mohli sd�let adres��e ve sv�m domovsk�m "
-"adres��i?\n"
-"Pokud to povol�te, u�ivatel�m sta�� pouze kliknout na \"Sd�let\" v "
-"aplikac�ch Konqueror a Nautilus.\n"
+"Chcete povolit uživatelům, aby si mohli sdílet adresáře ve svém domovském "
+"adresáři?\n"
+"Pokud to povolíte, uživatelům stačí pouze kliknout na \"Sdílet\" v "
+"aplikacích Konqueror a Nautilus.\n"
 "\n"
-"Lze tak� prov�st \"Vlastn�\" povolen� pro jednotliv� u�ivatele.\n"
+"Lze také provést \"Vlastní\" povolení pro jednotlivé uživatele.\n"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
-msgstr "Chyb� pot�ebn� bal��ek %s"
+msgstr "Chybí potřebný balíček %s"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr ""
-"Nyn� lze prov�st export p�es protokol NFS nebo Samba. Vyberte pros�m, kter� "
-"chcete pou��t."
+"Nyní lze provést export přes protokol NFS nebo Samba. Vyberte prosím, který "
+"chcete použít."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
-msgstr "Bal��ek %s mus� b�t nainstalov�n. Chcete ho nainstalovat?"
+msgstr "Balíček %s musí být nainstalován. Chcete ho nainstalovat?"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Custom"
-msgstr "Vlastn�"
+msgstr "Vlastní"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
-msgstr "Povolit v�em u�ivatel�m"
+msgstr "Povolit všem uživatelům"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "No sharing"
-msgstr "Nesd�let"
+msgstr "Nesdílet"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "More"
-msgstr "V�ce"
+msgstr "Více"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "Zde je kompletn� seznam dostupn�ch kl�vesnic"
+msgstr "Zde je kompletní seznam dostupných klávesnic"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "Jak� je typ va�� my�i?"
+msgstr "Jaký je typ vaší myši?"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "Zem�:"
+msgstr "Země:"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Výběr jazyka"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "V�echno"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
-msgstr "M��ete si zvolit dal�� jazyky, kter� budou dostupn� po instalaci"
+msgstr "Můžete si zvolit další jazyky, které budou dostupné po instalaci"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use."
-msgstr "Pros�m zvolte si jazyk, kter� chcete pou��vat."
+msgstr "Prosím zvolte si jazyk, který chcete používat."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
-msgstr "Vyberte si, kter� spr�vce oken m� b�t spou�t�n:"
+msgstr "Vyberte si, který správce oken má být spouštěn:"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
-msgstr "Zvolte standardn�ho u�ivatele :"
+msgstr "Zvolte standardního uživatele :"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Chcete pou��t aboot?"
+msgstr "Chcete použít aboot?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
-"M��u nastavit v� po��ta� tak, aby automaticky p�ihl�sil vybran�ho "
-"u�ivatele.\n"
-"Chcete pou��t tuto mo�nost?"
+"Můžu nastavit váš počítač tak, aby automaticky přihlásil vybraného "
+"uživatele.\n"
+"Chcete použít tuto možnost?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Autologin"
-msgstr "Automatick� p�ihl�en�"
+msgstr "Automatické přihlášení"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Shell"
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
-msgstr "Heslo (podruh�)"
+msgstr "Heslo (podruhé)"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1
@@ -191,17 +192,17 @@ msgstr "Heslo"
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "User name"
-msgstr "U�ivatelsk� jm�no"
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Real name"
-msgstr "Skute�n� jm�no"
+msgstr "Skutečné jméno"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Accept user"
-msgstr "Vytvo�it u�ivatele"
+msgstr "Vytvořit uživatele"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -217,70 +218,70 @@ msgid ""
 "Enter a user\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Zadejte u�ivatele\n"
+"Zadejte uživatele\n"
 "%s"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add user"
-msgstr "P�idat u�ivatele"
+msgstr "Přidat uživatele"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
-msgstr "Toto u�ivatelsk� jm�no u� bylo p�id�no"
+msgstr "Toto uživatelské jméno už bylo přidáno"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
-msgstr "Toto u�ivatelsk� jm�no je p��li� dlouh�"
+msgstr "Toto uživatelské jméno je příliš dlouhé"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr "U�ivatelsk� jm�no m��e obsahovat pouze mal� p�smena, ��sla, '-' a '_'"
+msgstr "Uživatelské jméno může obsahovat pouze malá písmena, čísla, '-' a '_'"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
-msgstr "Pros�m zadejte u�ivatelsk� jm�no"
+msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This password is too simple"
-msgstr "Toto heslo je p��li� jednoduch�"
+msgstr "Toto heslo je příliš jednoduché"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please try again"
-msgstr "Zkuste to znovu, pros�m"
+msgstr "Zkuste to znovu, prosím"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Hesla nejsou shodn�"
+msgstr "Hesla nejsou shodná"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
-msgstr "(u� byl p�id�n %s)"
+msgstr "(už byl přidán %s)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
-msgstr "p��stup k n�stroj�m pro kompilaci"
+msgstr "přístup k nástrojům pro kompilaci"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
-msgstr "p��stup k s��ov�m n�stroj�m"
+msgstr "přístup k síťovým nástrojům"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
-msgstr "p��stup k administrativn�m soubor�m"
+msgstr "přístup k administrativním souborům"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -290,12 +291,12 @@ msgstr "povolit \"su\""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
-msgstr "p��stup k rpm n�stroj�m"
+msgstr "přístup k rpm nástrojům"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
-msgstr "p��stup k program�m v X prost�ed�"
+msgstr "přístup k programům v X prostředí"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -303,23 +304,23 @@ msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
 "You can create additional entries or change the existing ones."
 msgstr ""
-"Tady jsou v�echny z�znamy.\n"
-"M��ete p�idat dal�� nebo zm�nit st�vaj�c�."
+"Tady jsou všechny záznamy.\n"
+"Můžete přidat další nebo změnit stávající."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (windows...)"
-msgstr "Jin� syst�m (Windows...)"
+msgstr "Jiný systém (Windows...)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "Jin� syst�m (MacOs...)"
+msgstr "Jiný systém (MacOs...)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "Jin� syst�m (SunOs...)"
+msgstr "Jiný systém (SunOs...)"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -329,32 +330,32 @@ msgstr "Linux"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
-msgstr "Jak� typ z�znamu chcete p�idat?"
+msgstr "Jaký typ záznamu chcete přidat?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
-msgstr "Tato zna�ka se ji� pou��v�"
+msgstr "Tato značka se již používá"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
-msgstr "Mus�te zadat ko�enov� odd�l"
+msgstr "Musíte zadat kořenový oddíl"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
-msgstr "Mus�te zadat soubor s j�drem"
+msgstr "Musíte zadat soubor s jádrem"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
-msgstr "Pr�zdn� zna�ka nen� povolena"
+msgstr "Prázdná značka není povolena"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "V�choz�"
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -369,17 +370,17 @@ msgstr "Initrd-velikost"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Append"
-msgstr "P�ipojit"
+msgstr "Připojit"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Label"
-msgstr "Zna�ka"
+msgstr "Značka"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unsafe"
-msgstr "Nejist�"
+msgstr "Nejistý"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -389,12 +390,12 @@ msgstr "Tabulka"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Root"
-msgstr "Ko�enov�(root)"
+msgstr "Kořenový(root)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Read-write"
-msgstr "Pro �ten� i z�pis"
+msgstr "Pro čtení i zápis"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Initrd"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Video mode"
-msgstr "Textov� re�im"
+msgstr "Textový režim"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -414,22 +415,22 @@ msgstr "Obraz(image)"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
-msgstr "V�choz� OS?"
+msgstr "Výchozí OS?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr "Povolit zavad�� OF?"
+msgstr "Povolit zavaděč OF?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr "Povolit spu�t�n� z CD?"
+msgstr "Povolit spuštění z CD?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
-msgstr "Prodleva p�i spu�t�n�"
+msgstr "Prodleva při spuštění"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -439,99 +440,109 @@ msgstr "Prodleva pro firmware"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Boot device"
-msgstr "Startovac� za��zen�"
+msgstr "Startovací zařízení"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Init Message"
-msgstr "�vodn� zpr�va"
+msgstr "Úvodní zpráva"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
-msgstr "Zav�d�c� program"
+msgstr "Zaváděcí program"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
-msgstr "Z�kladn� nastaven� zav�d�c�ho programu"
+msgstr "Základní nastavení zaváděcího programu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
-"Volba ''Omezen� nastaven� z p��kazov� ��dky'' je bezp�edm�tn� bez hesla"
+"Volba ''Omezení nastavení z příkazové řádky'' je bezpředmětné bez hesla"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "Zadejte velikost pam�ti v MB"
+msgstr "Zadejte velikost paměti v MB"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable multiple profiles"
-msgstr "Povolit v�ce profil�"
+msgstr "Povolit více profilů"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "Pokud je t�eba, up�esn�te velikost pam�ti (nalezeno %d MB)"
+msgstr "Pokud je třeba, upřesněte velikost paměti (nalezeno %d MB)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr "Vy�istit /tmp p�i ka�d�m startu"
+msgstr "Vyčistit /tmp při každém startu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create a bootdisk"
-msgstr "Startovac� disketa"
+msgstr "Startovací disketa"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "restrict"
-msgstr "omezen�"
+msgstr "omezení"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
-msgstr "Omezen� nastaven� z p��kazov� ��dky"
+msgstr "Omezení nastavení z příkazové řádky"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Povolit spuštění z CD?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
-msgstr "Prodleva p�ed automatick�m spu�t�n�m"
+msgstr "Prodleva před automatickým spuštěním"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "compact"
-msgstr "kompaktn�"
+msgstr "kompaktní"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktn�"
+msgstr "Kompaktní"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation"
-msgstr "Instalace zav�d�c�ho programu"
+msgstr "Instalace zaváděcího programu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of boot partition"
-msgstr "Prvn� sektor zav�d�c�ho diskov�ho odd�lu"
+msgstr "První sektor zaváděcího diskového oddílu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
-msgstr "Prvn� sektor disku (MBR)"
+msgstr "První sektor disku (MBR)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "Kam chcete nainstalovat zav�d�c� program?"
+msgstr "Kam chcete nainstalovat zaváděcí program?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -546,12 +557,17 @@ msgstr "Instalace SILO"
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Skip"
-msgstr "P�esko�it"
+msgstr "Přeskočit"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On Floppy"
-msgstr "Spou�t�c� disketa"
+msgstr "Spouštěcí disketa"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "První sektor zaváděcího diskového oddílu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -562,41 +578,41 @@ msgid ""
 "\n"
 "On which drive are you booting?"
 msgstr ""
-"Rozhodli jste se nainstalovat zavad�� syst�mu na odd�l.\n"
-"To znamen�, �e ji� zavad�� na disku, ze kter�ho spou�t�te syst�m n�jak� je "
-"(nap�. System Commander).\n"
+"Rozhodli jste se nainstalovat zavaděč systému na oddíl.\n"
+"To znamená, že již zavaděč na disku, ze kterého spouštíte systém nějaký je "
+"(např. System Commander).\n"
 "\n"
-"Ze kter�ho disku spou�t�te syst�m?"
+"Ze kterého disku spouštíte systém?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating bootdisk..."
-msgstr "Vytv���m startovac� disketu"
+msgstr "Vytvářím startovací disketu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
-msgstr "Vlo�te disketu do %s"
+msgstr "Vložte disketu do %s"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr "Zvolte mechaniku, kde chcete vytvo�it startovac� disketu"
+msgstr "Zvolte mechaniku, kde chcete vytvořit startovací disketu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Second floppy drive"
-msgstr "druh� mechaniky"
+msgstr "druhé mechaniky"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First floppy drive"
-msgstr "prvn� mechaniky"
+msgstr "první mechaniky"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr "Bohu�el nen� dostupn� ��dn� disketov� mechanika"
+msgstr "Bohužel není dostupná žádná disketová mechanika"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -613,13 +629,13 @@ msgid ""
 "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Pomoc� startovac� diskety m��ete spustit Linux bez pou�it� norm�ln�ho\n"
-"zav�d�c�ho programu (bootloader). To je u�ite�n� pokud nechcete instalovat\n"
-"LILO (nebo Grub), nebo jin� opera�n� syst�m odstran� LILO, nebo LILO\n"
-"na va�em po��ta�i nefunguje. Vlastn� startovac� disketa tak� m��e b�t\n"
-"pou�ita spolu s \"Mandrake z�chrann�m diskem\" (rescue image), co� "
+"Pomocí startovací diskety můžete spustit Linux bez použití normálního\n"
+"zaváděcího programu (bootloader). To je užitečné pokud nechcete instalovat\n"
+"LILO (nebo Grub), nebo jiný operační systém odstraní LILO, nebo LILO\n"
+"na vašem počítači nefunguje. Vlastní startovací disketa také může být\n"
+"použita spolu s \"Mandrake záchranným diskem\" (rescue image), což "
 "poskytuje\n"
-"��innou pomoc p�i hav�rii syst�mu. Chcete vytvo�it startovac� disketu?\n"
+"účinnou pomoc při havárii systému. Chcete vytvořit startovací disketu?\n"
 "%s"
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -633,9 +649,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"(VAROV�N�! Pro ko�enov� odd�l pou��v�te XFS, vytvo�en� \n"
-"spou�t�c� diskety bude z�ejm� ne�sp�n�, proto�e XFS\n"
-"pot�ebuje velmi velk� ovlada�)"
+"(VAROVÁNÍ! Pro kořenový oddíl používáte XFS, vytvoření \n"
+"spouštěcí diskety bude zřejmě neúspěšné, protože XFS\n"
+"potřebuje velmi velký ovladač)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -655,27 +671,27 @@ msgid ""
 "first\n"
 "drive and press \"Ok\"."
 msgstr ""
-"Pomoc� startovac� diskety je mo�n� spustit syst�m Linux bez z�vislosti na\n"
-"zavad��i syst�mu. To je u�ite�n� t�eba v p��pad�, �e nechcete instalovat "
+"Pomocí startovací diskety je možné spustit systém Linux bez závislosti na\n"
+"zavaděči systému. To je užitečné třeba v případě, že nechcete instalovat "
 "SILO\n"
-"na po��ta�, nebo jin� opera�n� syst�m SILO p�epsal nebo SILO nepracuje "
-"spr�vn�\n"
-"s hardwarovou konfigurac�. Vlastn� startovac� disketa je tak� u�ite�n� "
+"na počítač, nebo jiný operační systém SILO přepsal nebo SILO nepracuje "
+"správně\n"
+"s hardwarovou konfigurací. Vlastní startovací disketa je také užitečná "
 "tehdy,\n"
-"pokud je pot�eba prov�st opravu syst�mu po p�edchoz�m selh�n�.\n"
+"pokud je potřeba provést opravu systému po předchozím selhání.\n"
 "\n"
-"Pokud chcete vytvo�it startovac� disketu, vlo�te disketu do mechaniky\n"
-"a stiskn�te \"OK\"."
+"Pokud chcete vytvořit startovací disketu, vložte disketu do mechaniky\n"
+"a stiskněte \"OK\"."
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
-msgstr "Zav�d�c� program nelze nainstalovat na odd�l %s\n"
+msgstr "Zaváděcí program nelze nainstalovat na oddíl %s\n"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
-msgstr "nen� dost m�sta v adres��i /boot"
+msgstr "není dost místa v adresáři /boot"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
@@ -710,7 +726,7 @@ msgstr "spoustecich parametru, nebo 'c' pro prikazovou radku."
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
-msgstr "Stisknete ENTER pro start vybran�ho OS, 'e' pro upravu"
+msgstr "Stisknete ENTER pro start vybraného OS, 'e' pro upravu"
 
 # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
 # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
@@ -753,12 +769,12 @@ msgstr "Grub"
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
-msgstr "LILO s textovou nab�dkou"
+msgstr "LILO s textovou nabídkou"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "LILO with graphical menu"
-msgstr "LILO s grafickou nab�dkou"
+msgstr "LILO s grafickou nabídkou"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
@@ -786,262 +802,25 @@ msgstr ""
 "pockejte %d vterin pro automaticky start.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Ano, chci automatick� p�ihl�en� s t�mto (u�ivatelem, desktopem)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Ne, nechci automatick� p�ihl�en�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Spustit grafick� prost�ed� p�i startu syst�mu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Syst�mov� re�im"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Obrazovka LiLo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"Vyberte t�ma pro\n"
-"LiLo a Bootsplash,\n"
-"m��ete je vybrat\n"
-"ka�d� zvlṻ"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "T�mata"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "V�b�r zav�d�c�ho obr�zku"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavit"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Jako spr�vce zav�d�n� nyn� pou��v�te %s.\n"
-"Pokud chcete spustit pr�vodce nastaven�m, klepn�te na Nastavit."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Instalace t�mat pro LiLo a Bootsplash provedena �sp�n�!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Instalace t�mata selhala!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Pozn�mka"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Znovu spustit 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"Nelze znovu spustit LiLo!\n"
-"Chcete-li dokon�it instalaci t�matu pro LiLo, spus�te na p��kazov� ��dce "
-"\"lilo\" jako u�ivatel root."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Prov�st initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Nelze spustit mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"Nelze zapsat soubor /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"Soubor nebyl nalezen."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Zapsat %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Nelze zapsat soubor /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Zpr�va LiLo nebyla nalezena"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Kop�ruji %s do %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Z�lohuji %s do %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Vytvo�it nov� t�ma"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Zobrazit t�ma\n"
-"na konzoli"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instalovat t�mata"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Re�im Lilo/Grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Re�im Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Spustit Auroru p�i startu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Tradi�n� GTK+ monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Tradi�n� monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Nov�j�� monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Nov�j�� zat��d�n� monitor "
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>K"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Soubor/U_kon�it"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Soubor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Nastaven� stylu zav�d�n�"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
-msgstr "chyb� consolehelper"
+msgstr "chybí consolehelper"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "kdesu missing"
-msgstr "chyb� kdesu"
+msgstr "chybí kdesu"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr "Sejmut� obrazovky budou dostupn� po instalaci v adres��i %s"
+msgstr "Sejmuté obrazovky budou dostupné po instalaci v adresáři %s"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't make screenshots before partitioning"
-msgstr "Nelze prov�st sejmut� obrazovky p�ed rozd�len�m disk�"
+msgstr "Nelze provést sejmutí obrazovky před rozdělením disků"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
@@ -1081,7 +860,7 @@ msgstr "KB"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "United States"
-msgstr "Spojen� st�ty americk�"
+msgstr "Spojené státy americké"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -1092,17 +871,17 @@ msgstr "Rakousko"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Italy"
-msgstr "It�lie"
+msgstr "Itálie"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
-msgstr "Nizozem�"
+msgstr "Nizozemí"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sweden"
-msgstr "�v�dsko"
+msgstr "Švédsko"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -1112,17 +891,17 @@ msgstr "Norsko"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greece"
-msgstr "�ecko"
+msgstr "Řecko"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Germany"
-msgstr "N�mecko"
+msgstr "Německo"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "�esk� republika"
+msgstr "Česká republika"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -1142,22 +921,22 @@ msgstr "Costa Rica"
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error opening %s for writing: %s"
-msgstr "Chyba p�i otev�r�n� %s pro z�pis: %s"
+msgstr "Chyba při otevírání %s pro zápis: %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
-msgstr "Nic ned�lat"
+msgstr "Nic nedělat"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
-msgstr "Nen� dostatek m�sta pro automatick� rozd�len� disku"
+msgstr "Není dostatek místa pro automatické rozdělení disku"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
-msgstr "Nelze pou��t kryptovan� souborov� syst�m na p�ipojen� bod %s"
+msgstr "Nelze použít kryptovaný souborový systém na připojený bod %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1165,38 +944,54 @@ msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
 "point\n"
 msgstr ""
-"Pro tento p��pojn� bod pot�ebujete opravdov� souborov� syst�m (ext2/ext3, "
+"Pro tento přípojný bod potřebujete opravdový souborový systém (ext2/ext3, "
 "ReiserFS, XFS nebo JFS)\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
-msgstr "Tento adres�� mus� krom� ko�enov�ho souborov�ho syst�mu z�stat"
+msgstr "Tento adresář musí kromě kořenového souborového systému zůstat"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
-msgstr "Nelze pou��t LVM Logick�ho disku na p�ipojen� bod %s"
+msgstr "Nelze použít LVM Logického disku na připojený bod %s"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Zvolili jste softwarovou RAID oddíl jako kořenový oddíl (/).\n"
+"S tím se není schopný vypořádat žádný zaváděcí program bez použití oddílu\n"
+"/boot. Ujistěte se prosím, že tento oddíl máte."
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
-msgstr "Odd�l s p��pojn�m bodem %s u� existuje\n"
+msgstr "Oddíl s přípojným bodem %s už existuje\n"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Název fronty může obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítko"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
-msgstr "P��pojn� body (mount points) mus� za��nat '/'"
+msgstr "Přípojné body (mount points) musí začínat '/'"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
-msgstr "Nem��ete pou��t ReiserFS pro odd�l men�� ne� 32MB"
+msgstr "Nemůžete použít ReiserFS pro oddíl menší než 32MB"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
-msgstr "Nem��ete pou��t JFS pro odd�l men�� ne� 16MB"
+msgstr "Nemůžete použít JFS pro oddíl menší než 16MB"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1208,13 +1003,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to loose all the partitions?\n"
 msgstr ""
-"Nem��u p�e��st va�i tabulku odd�l� za��zen� %s, je pro m� p��li� poru�en� :"
+"Nemůžu přečíst vaši tabulku oddílů zařízení %s, je pro mě příliš porušená :"
 "(\n"
-"M��u se pokusit pokra�ovat v �i�t�n� �patn�ch odd�l� (V�ECHNA\n"
-"DATA budou ztracena!). Jin� mo�nost je zak�zat DrakX m�nit tabulku\n"
-"odd�l� (chyba je %s)\n"
+"Můžu se pokusit pokračovat v čištění špatných oddílů (VŠECHNA\n"
+"DATA budou ztracena!). Jiná možnost je zakázat DrakX měnit tabulku\n"
+"oddílů (chyba je %s)\n"
 "\n"
-"Souhlas�te s t�m, �e p��jdete o v�echny odd�ly?\n"
+"Souhlasíte s tím, že příjdete o všechny oddíly?\n"
+
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1229,52 +1033,52 @@ msgstr "s /usr"
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "simple"
-msgstr "jednoduch�"
+msgstr "jednoduchý"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Form�tuji odd�l %s"
+msgstr "Formátuji oddíl %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
-msgstr "chyba odpojov�n� %s: %s"
+msgstr "chyba odpojování %s: %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
-msgstr "p�ipojen� odd�lu %s v adres��i %s selhalo"
+msgstr "připojení oddílu %s v adresáři %s selhalo"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "Form�tuji odd�l %s"
+msgstr "Formátuji oddíl %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Kop�ruji %s"
+msgstr "Kopíruji %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
-msgstr "Form�tuji odd�l %s"
+msgstr "Formátuji oddíl %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
-msgstr "Vytv���m a form�tuji soubor %s"
+msgstr "Vytvářím a formátuji soubor %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "I don't know how to format %s in type %s"
-msgstr "nev�m jak naform�tovat %s na typ %s"
+msgstr "nevím jak naformátovat %s na typ %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "%s form�tov�n� %s skon�ilo chybou"
+msgstr "%s formátování %s skončilo chybou"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1287,12 +1091,12 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Klikn�te na \"OK\", pokud chcete smazat v�echna data a odd�ly na tomto\n"
-"pevn�m disku. Bu�te opatrn�, po odkliknut� nelze obnovit ��dn� d��v�j�� "
+"Klikněte na \"OK\", pokud chcete smazat všechna data a oddíly na tomto\n"
+"pevném disku. Buďte opatrní, po odkliknutí nelze obnovit žádná dřívější "
 "data\n"
-"ani odd�ly a to i pro Windows.\n"
+"ani oddíly a to i pro Windows.\n"
 "\n"
-"Kliknut�m na \"Zru�it\" zru��te tuto operaci bez ztr�ty dat a odd�l� na "
+"Kliknutím na \"Zrušit\" zrušíte tuto operaci bez ztráty dat a oddílů na "
 "disku."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1302,8 +1106,8 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
 "and will not be recoverable!"
 msgstr ""
-"Vyberte disk, kter� chcete smazat pro instalaci Mandrake Linux.\n"
-"Pamatujte na to, �e v�echna data budou ztracena a nelze je ji� obnovit!"
+"Vyberte disk, který chcete smazat pro instalaci Mandrake Linux.\n"
+"Pamatujte na to, že všechna data budou ztracena a nelze je již obnovit!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1323,8 +1127,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1337,7 +1141,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1355,36 +1159,36 @@ msgid ""
 "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
 "associated with the card."
 msgstr ""
-"Zde jsou shrom�d�ny r�zn� informace, kter� se vztahuj� k tomuto po��ta�i.\n"
-"V z�vislosti na tom, zda je �i nen� p��tomen dan� hardware, m��ete nebo\n"
-"nemus�te vid�t tyto polo�ky: \n"
+"Zde jsou shromážděny různé informace, které se vztahují k tomuto počítači.\n"
+"V závislosti na tom, zda je či není přítomen daný hardware, můžete nebo\n"
+"nemusíte vidět tyto položky: \n"
 "\n"
-" * \"My�\": pokud je zji�t�na my�, m��ete zde zm�nit jej� nastaven�.\n"
+" * \"Myš\": pokud je zjištěna myš, můžete zde změnit její nastavení.\n"
 "\n"
-" * \"Kl�vesnice\": zkontrolujte nastaven� rozlo�en� kl�ves, kliknut�m na "
-"tla��tko\n"
-"lze zm�nit rozlo�en� kl�ves, pokud je to nutn�.\n"
+" * \"Klávesnice\": zkontrolujte nastavení rozložení kláves, kliknutím na "
+"tlačítko\n"
+"lze změnit rozložení kláves, pokud je to nutné.\n"
 "\n"
-" * \"�asov� p�smo\": instala�n� program se pokus� odhadnout �asov� p�smo na\n"
-"z�klad� v�mi vybran�ho jazyka. To ale nemus� souhlasit, stejn� jako v "
-"p��pad�\n"
-"rozlo�en� kl�vesnice m��ete ��t v jin� zemi a proto je zde umo�n�no zm�nit\n"
-"�asovou z�nu, ve kter� se nyn� nach�z�te.\n"
+" * \"Časové pásmo\": instalační program se pokusí odhadnout časové pásmo na\n"
+"základě vámi vybraného jazyka. To ale nemusí souhlasit, stejně jako v "
+"případě\n"
+"rozložení klávesnice můžete žít v jiné zemi a proto je zde umožněno změnit\n"
+"časovou zónu, ve které se nyní nacházíte.\n"
 "\n"
-" * \"Tisk�rna\": Kliknut�m na tla��tko \"Bez tisk�rny\" se spust� pr�vodce\n"
-"nastaven�m tisk�rny. V odpov�daj�c� kapitole v \"U�ivatelsk� p��ru�ce\" se\n"
-"dozv�te v�ce o tom, jak tisk�rnu nastavit. Rozhran�, kter� je v n� popsan�, "
+" * \"Tiskárna\": Kliknutím na tlačítko \"Bez tiskárny\" se spustí průvodce\n"
+"nastavením tiskárny. V odpovídající kapitole v \"Uživatelské příručce\" se\n"
+"dozvíte více o tom, jak tiskárnu nastavit. Rozhraní, které je v ní popsané, "
 "je\n"
-"podobn� rozhran� pou�it�mu p�i t�to instalaci.\n"
+"podobné rozhraní použitému při této instalaci.\n"
 "\n"
-" * \"Zvukov� karta\": pokud byla p�i instalaci detekov�na zvukov� karta, je\n"
-"zde zobrazena. P�i instalaci nen� mo�n� nic m�nit.\n"
+" * \"Zvuková karta\": pokud byla při instalaci detekována zvuková karta, je\n"
+"zde zobrazena. Při instalaci není možné nic měnit.\n"
 "\n"
-" * \"TV karta\": pokud byla detekov�na televizn� karta, je zde zobrazena.\n"
-"P�i instalaci nen� mo�n� nic m�nit.\n"
+" * \"TV karta\": pokud byla detekována televizní karta, je zde zobrazena.\n"
+"Při instalaci není možné nic měnit.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN karta\": pokud byla detekov�na ISDN karta, je zde zobrazena.\n"
-"Kliknut�m na tla��tko m��ete m�nit parametry pro tuto kartu."
+" * \"ISDN karta\": pokud byla detekována ISDN karta, je zde zobrazena.\n"
+"Kliknutím na tlačítko můžete měnit parametry pro tuto kartu."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1429,36 +1233,36 @@ msgid ""
 " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
 "Firmware Delay expires."
 msgstr ""
-"Yaboot je zavad�� pro po��ta�e Macintosh. Umo��uje spou�t�t jak GNU/Linux, "
-"MacOS tak i MacOSX, pokud jsou na po��ta�i nainstalov�ny. Ve v�t�in�\n"
-"p��pad� jsou tyto opera�n� syst�my spr�vn� detekov�ny. Pokud nejsou, m��ete\n"
-"zde na t�to obrazovce p�idat z�znamy ru�n�. Dejte si ale pozor na spr�vnou\n"
-"volbu parametr�.\n"
+"Yaboot je zavaděč pro počítače Macintosh. Umožňuje spouštět jak GNU/Linux, "
+"MacOS tak i MacOSX, pokud jsou na počítači nainstalovány. Ve většině\n"
+"případů jsou tyto operační systémy správně detekovány. Pokud nejsou, můžete\n"
+"zde na této obrazovce přidat záznamy ručně. Dejte si ale pozor na správnou\n"
+"volbu parametrů.\n"
 "\n"
-"Yaboot m� tyto hlavn� volby:\n"
+"Yaboot má tyto hlavní volby:\n"
 "\n"
-" * �vodn� hl�ka: jednoduch� textov� zpr�va, kter� je zobrazena p�ed "
-"v�zvou.\n"
+" * Úvodní hláška: jednoduchá textová zpráva, která je zobrazena před "
+"výzvou.\n"
 "\n"
-" * Spou�t�c� za��zen�: ud�v� m�sto, kde jsou informace pot�ebn� pro "
-"spu�t�n�\n"
-"GNU/Linuxu. Oby�ejn� je to bootstrap odd�l, kter� byl vytvo�en ji� p�edt�m.\n"
+" * Spouštěcí zařízení: udává místo, kde jsou informace potřebné pro "
+"spuštění\n"
+"GNU/Linuxu. Obyčejně je to bootstrap oddíl, který byl vytvořen již předtím.\n"
 "\n"
-" * Prodleva pro Firmware: na rozd�l od zavad��e LILO jsou zde dv� prodlevy.\n"
-"Prvn� prodleva v sekund�ch umo��uje zvolit mezi spu�t�n�m CD, OF boot,\n"
+" * Prodleva pro Firmware: na rozdíl od zavaděče LILO jsou zde dvě prodlevy.\n"
+"První prodleva v sekundách umožňuje zvolit mezi spuštěním CD, OF boot,\n"
 "MacOS nebo Linuxu.\n"
 "\n"
-" * Prodleva pro j�dro: tato prodleva je podobn� prodlev� pro LILO.\n"
-"Ud�v� v n�sobc�ch 0,1 vte�iny jak dlouho se �ek�, ne� se zavede \n"
-"v�choz� j�dro.\n"
+" * Prodleva pro jádro: tato prodleva je podobná prodlevě pro LILO.\n"
+"Udává v násobcích 0,1 vteřiny jak dlouho se čeká, než se zavede \n"
+"výchozí jádro.\n"
 "\n"
-" * Povolit spu�t�n� z CD?: tato volba dovoluje pou��t \"C\" pro spu�t�n� "
+" * Povolit spuštění z CD?: tato volba dovoluje použít \"C\" pro spuštění "
 "CD.\n"
 "\n"
-" * Povolit OF Boot?: tato volba dovoluje pou��t \"N\" pro spu�t�n� Open "
+" * Povolit OF Boot?: tato volba dovoluje použít \"N\" pro spuštění Open "
 "Firm.\n"
 "\n"
-" * V�choz� OS: vyberte v�choz� OS, kter� se spust� po uplynut� prodlevy."
+" * Výchozí OS: vyberte výchozí OS, který se spustí po uplynutí prodlevy."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1509,52 +1313,52 @@ msgid ""
 "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n"
 "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
 msgstr ""
-"Pro Yaboot, pro dal�� opera�n� syst�my, pro alternativn� j�dra nebo pro\n"
-"z�chrann� disk lze zde zadat dal�� parametry.\n"
+"Pro Yaboot, pro další operační systémy, pro alternativní jádra nebo pro\n"
+"záchranný disk lze zde zadat další parametry.\n"
 "\n"
-"Pro jin� OS je mo�n� zadat pouze n�zev a hlavn� odd�l.\n"
+"Pro jiné OS je možné zadat pouze název a hlavní oddíl.\n"
 "\n"
-"Pro Linux je n�kolik dal��ch mo�nost�:\n"
+"Pro Linux je několik dalších možností:\n"
 "\n"
-" * Jmenovka: je to jednoduch� jm�no, kter� m��ete napsat do p��kazov�ho\n"
-"��dku pro Yaboot pro zvolen� dan�ho syst�mu.\n"
+" * Jmenovka: je to jednoduché jméno, které můžete napsat do příkazového\n"
+"řádku pro Yaboot pro zvolení daného systému.\n"
 "\n"
-" * Obraz: je to jm�no j�dra, ze kter�ho se spust� syst�m. Typicky je to "
+" * Obraz: je to jméno jádra, ze kterého se spustí systém. Typicky je to "
 "vmlinux\n"
-"�i obdoba slova vmlinux s p��ponami.\n"
+"či obdoba slova vmlinux s příponami.\n"
 "\n"
-" * Root: ko�enov� za��zen� \"/\" p�i instalaci Linuxu.\n"
+" * Root: kořenové zařízení \"/\" při instalaci Linuxu.\n"
 "\n"
-" * P�idat volby: na po��ta��ch Apple pot�ebuje j�dro dal�� parametry, aby "
+" * Přidat volby: na počítačích Apple potřebuje jádro další parametry, aby "
 "se\n"
-"spr�vn� nastavil hardware pro video, �i provedla emulace tla��tek my�i\n"
-"na kl�vesnici, proto�e my� u po��ta�e Apple nem� druh� a t�et� tla��tko.\n"
-"Zde jsou n�jak� p��klady:\n"
+"správně nastavil hardware pro video, či provedla emulace tlačítek myši\n"
+"na klávesnici, protože myš u počítače Apple nemá druhé a třetí tlačítko.\n"
+"Zde jsou nějaké příklady:\n"
 "\n"
 "        video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
 "hda=autotune\n"
 "\n"
 "        video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
 "\n"
-" * Initrd: tato volba je ur�ena moduly, kter� se mus� nahr�t do pam�ti "
-"je�t�\n"
-"d��ve, ne� je p��stupn� spou�t�c� odd�l, �i v p��pad� opravy syst�mu.\n"
+" * Initrd: tato volba je určena moduly, které se musí nahrát do paměti "
+"ještě\n"
+"dříve, než je přístupný spouštěcí oddíl, či v případě opravy systému.\n"
 "\n"
-" * Velikost initrd: v�choz� velikost ramdisku je 4,096 byt�. Pokud "
-"pot�ebujete\n"
-"v�t�� velikost, zadejte sem pot�ebnou hodnotu.\n"
+" * Velikost initrd: výchozí velikost ramdisku je 4,096 bytů. Pokud "
+"potřebujete\n"
+"větší velikost, zadejte sem potřebnou hodnotu.\n"
 "\n"
-" * Read-write: b�n� je \"root\" odd�l p�ipojen nejd��ve v re�imu pouze pro\n"
-"�ten�, aby se provedlo otestov�n� syst�mu p�ed t�m, ne� se pou�ije pro b�h.\n"
-"Zde je mo�n� toto chov�n� zm�nit.\n"
+" * Read-write: běžně je \"root\" oddíl připojen nejdříve v režimu pouze pro\n"
+"čtení, aby se provedlo otestování systému před tím, než se použije pro běh.\n"
+"Zde je možné toto chování změnit.\n"
 "\n"
-" * Bez grafiky: grafick� za��zen� na po��ta��ch Apple je n�kdy "
-"problematick�\n"
-"a tak je mo�n� zadat tuto volbu a zvolit nativn� podporu.\n"
+" * Bez grafiky: grafické zařízení na počítačích Apple je někdy "
+"problematické\n"
+"a tak je možné zadat tuto volbu a zvolit nativní podporu.\n"
 "\n"
-" * V�choz�: zvol� tuto polo�ku jako v�choz� pro v�b�r z nab�dky, kdy sta��\n"
-"pouze stisknout ENTER a spust� se. Tato polo�ka je ozna�ena \"*\" a v�echny\n"
-"v�b�ry se zobraz� po stisknut� tla��tka [Tab]."
+" * Výchozí: zvolí tuto položku jako výchozí pro výběr z nabídky, kdy stačí\n"
+"pouze stisknout ENTER a spustí se. Tato položka je označena \"*\" a všechny\n"
+"výběry se zobrazí po stisknutí tlačítka [Tab]."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1581,37 +1385,37 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"Aplikace DrakX se nejd��ve pokus� naj�t v�echny pevn� disky v po��ta�i. Tak� "
+"Aplikace DrakX se nejdříve pokusí najít všechny pevné disky v počítači. Také "
 "se\n"
-"pokus� nal�zt jeden nebo v�ce PCI SCSI adapt�r�. Pokud n�jak� najde,\n"
-"automaticky nainstaluje spr�vn� ovlada�.\n"
+"pokusí nalézt jeden nebo více PCI SCSI adaptérů. Pokud nějaký najde,\n"
+"automaticky nainstaluje správný ovladač.\n"
 "\n"
-"Proto�e automatick� detekce hardware nemus� v�dy nal�zt v�echny typy "
+"Protože automatická detekce hardware nemusí vždy nalézt všechny typy "
 "hardware,\n"
-"budete v dialogu dot�z�ni, zda v�bec m�te n�jak� SCSI adapt�r. Odpov�zte\n"
-"\"Ano\" a vyberte si ze seznamu adapt�r� nebo odpov�zte \"Ne\", jestli�e "
-"��dn�\n"
-"adapt�r nem�te. Pokud p�esn�, zda-li n�jak� m�te, m��ete to zjistit "
-"kliknut�m na\n"
-"tla��tko \"Zobrazit informace o hardware\"a prozkoum�n�m seznamu. Kliknut�m\n"
-"na tla��tko \"OK\" se vr�t�te k ot�zce o adapt�ru SCSI.\n"
-"\n"
-"Pokud si budete muset vybrat ovlada� ru�n�, aplikace DrakX se zept�, zda "
+"budete v dialogu dotázáni, zda vůbec máte nějaký SCSI adaptér. Odpovězte\n"
+"\"Ano\" a vyberte si ze seznamu adaptérů nebo odpovězte \"Ne\", jestliže "
+"žádný\n"
+"adaptér nemáte. Pokud přesně, zda-li nějaký máte, můžete to zjistit "
+"kliknutím na\n"
+"tlačítko \"Zobrazit informace o hardware\"a prozkoumáním seznamu. Kliknutím\n"
+"na tlačítko \"OK\" se vrátíte k otázce o adaptéru SCSI.\n"
+"\n"
+"Pokud si budete muset vybrat ovladač ručně, aplikace DrakX se zeptá, zda "
 "pro\n"
-"n�j chcete zadat n�jak� volby M�li byste povolit aplikaci DrakX, a� se "
-"pokus�\n"
-"zjistit, kter� volby jsou pro danou kartu pot�eba. V�t�inou to funguje "
-"dob�e.\n"
-"\n"
-"Pokud to nebude fungovat, budete muset zadat dal�� informace pro ovlada� "
-"ru�n�.\n"
-"Pro dal�� n�pov�du se pod�vejte do instala�n� p��ru�ky (kapitola 3 "
-"\"Z�sk�n�\n"
-"informac� o hardware\"), kde je pops�no, jak z�skat tyto informace z "
+"něj chcete zadat nějaké volby Měli byste povolit aplikaci DrakX, ať se "
+"pokusí\n"
+"zjistit, které volby jsou pro danou kartu potřeba. Většinou to funguje "
+"dobře.\n"
+"\n"
+"Pokud to nebude fungovat, budete muset zadat další informace pro ovladač "
+"ručně.\n"
+"Pro další nápovědu se podívejte do instalační příručky (kapitola 3 "
+"\"Získání\n"
+"informací o hardware\"), kde je popsáno, jak získat tyto informace z "
 "dokumentace\n"
-"hardware, z WWW str�nek v�robce tohoto hardware (pokud m�te p��stup k "
-"Internetu),nebo ze syst�mu Windows (pokud je m�te na po��ta�i a hardware v "
-"nich pou��v�te)."
+"hardware, z WWW stránek výrobce tohoto hardware (pokud máte přístup k "
+"Internetu),nebo ze systému Windows (pokud je máte na počítači a hardware v "
+"nich používáte)."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1641,33 +1445,33 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
-"Zde si m��ete vybrat tiskov� syst�m, kter� budete pou��vat. Jin� OS "
-"nab�zej�\n"
-"jeden, Mandrake nab�z� t�i.\n"
+"Zde si můžete vybrat tiskový systém, který budete používat. Jiné OS "
+"nabízejí\n"
+"jeden, Mandrake nabízí tři.\n"
 "\n"
-" * \"pdq\" - co� znamen� 'print, don't queue' a je vhodn� tehdy, pokud "
-"nem�te\n"
-"��dn� s��ov� tisk�rny. Zvl�d� pouze n�kolik mo�nost� a tisk na n�j ze s�t�\n"
-"je velmi pomal�. Tuto volbu lze po instalaci zm�nit spu�t�n�m n�stroje "
+" * \"pdq\" - což znamená 'print, don't queue' a je vhodný tehdy, pokud "
+"nemáte\n"
+"žádné síťové tiskárny. Zvládá pouze několik možností a tisk na něj ze sítě\n"
+"je velmi pomalý. Tuto volbu lze po instalaci změnit spuštěním nástroje "
 "PrinterDrake\n"
-"z ��d�c�ho centra Mandrake, pokud kliknete na tla��tko Expert.\n"
+"z řídícího centra Mandrake, pokud kliknete na tlačítko Expert.\n"
 "\n"
-" * \"CUPS\"'Common Unix Printing System' je vynikaj�c� v tisku na lok�ln�\n"
-"tisk�rny. Je jednoduch� a m��e fungovat jako klient i server pro klienty z "
+" * \"CUPS\"'Common Unix Printing System' je vynikající v tisku na lokální\n"
+"tiskárny. Je jednoduchý a může fungovat jako klient i server pro klienty z "
 "\"lpd\"\n"
-"syst�mu, tak�e je s nimi kompatibiln�. Je mo�n� nastavit spoustu voleb,\n"
-"ale z�kladn� nastaven� je velmi jednoduch�. Pokud pot�ebujete emulovat\n"
-"\"lpd\" server, sta�� spustit d�mona \"cups-lpd\". M� tak� grafick� "
-"prost�ed�\n"
-"pro tisk a nastaven� tisk�rny.\n"
-"\n"
-" * \"lprNG\" - 'line printer daemon New Generation'. Tento syst�m dok�e to\n"
-"co ostatn�, ale um� tisknout na tisk�rny p�ipojen� k Novell Netware, "
-"proto�e\n"
-"podporuje IPX protokol a tak� um� zpracovat p��mo tiskov� p��kazy. Pokud\n"
-"pot�ebujete tisk na tisk�rn�ch ze s�t� Novell nebo tiskov� syst�m bez\n"
-"zvl�tn� tiskov� fronty, vyberte si lprNG.\n"
-"Jinak je preferov�n CUPS, proto�e je jednodu��� a l�pe pracuje v s�t�ch."
+"systému, takže je s nimi kompatibilní. Je možné nastavit spoustu voleb,\n"
+"ale základní nastavení je velmi jednoduché. Pokud potřebujete emulovat\n"
+"\"lpd\" server, stačí spustit démona \"cups-lpd\". Má také grafické "
+"prostředí\n"
+"pro tisk a nastavení tiskárny.\n"
+"\n"
+" * \"lprNG\" - 'line printer daemon New Generation'. Tento systém dokáže to\n"
+"co ostatní, ale umí tisknout na tiskárny připojené k Novell Netware, "
+"protože\n"
+"podporuje IPX protokol a také umí zpracovat přímo tiskové příkazy. Pokud\n"
+"potřebujete tisk na tiskárnách ze sítě Novell nebo tiskový systém bez\n"
+"zvláštní tiskové fronty, vyberte si lprNG.\n"
+"Jinak je preferován CUPS, protože je jednodušší a lépe pracuje v sítích."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1691,7 +1495,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1716,30 +1520,30 @@ msgid ""
 "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
 "format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
-"CDROM s distribuc� Mandrake Linux m� zabudovan� z�chrann� re�im. M��ete ho\n"
-"spustit p��mo p�i spu�t�n� z CD, kdy stisknete kl�vesu >>F1<< a na  "
-"p��kazov�\n"
-"��dek nap��ete >>rescue<<. Pokud po��ta� neumo��uje bootovat z CD, potom\n"
-"v tomto kroku najdete �e�en� alespo� dvou n�sleduj�c�ch situac�:\n"
-"\n"
-" * p�i instalaci zav�d�c�ho programu p�ep��e aplikace DrakX zav�d�c� sektor\n"
-"(MBR) na hlavn�m pevn�m disku (pokud nepou��v�te jin� zav�d�c� program),\n"
-"aby umo�nil start bu� syst�mu Windows nebo GNU/Linux (pokud m�te Windows\n"
-"na po��ta�i nainstalov�ny). Pokud pot�ebujete Windows p�einstalovat, "
-"instala�n�\n"
-"program spole�nosti Microsoft p�ep��e zav�d�c� sektor a nebudete tak m�t "
-"mo�nost\n"
-"spustit syst�m GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * pokud se objev� probl�my a nen� mo�n� spustit syst�m GNU/Linux z pevn�ho\n"
-"disku, je tato disketa jedinou mo�nost�, jak syst�m spustit. Obsahuje "
-"n�kolik\n"
-"z�kladn�ch syst�mov�ch n�stroj� pro obnoven� syst�mu p�� v�padku nap�jen�,\n"
-"ne��astn�m p�eklepu, chyb� v hesle, nebo z jin�ch d�vod�.\n"
-"\n"
-"Pokud zvol�te tento krok, mus�te vlo�it disketu do mechaniky. Disketa mus�\n"
-"b�t pr�zdn�, nebo na n� mohou b�t data, kter� ji� nepot�ebujete. Disketa\n"
-"nemus� b�t form�tov�na, aplikace DrakX p�ep��e cel� jej� obsah."
+"CDROM s distribucí Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete ho\n"
+"spustit přímo při spuštění z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na  "
+"příkazový\n"
+"řádek napíšete >>rescue<<. Pokud počítač neumožňuje bootovat z CD, potom\n"
+"v tomto kroku najdete řešení alespoň dvou následujících situací:\n"
+"\n"
+" * při instalaci zaváděcího programu přepíše aplikace DrakX zaváděcí sektor\n"
+"(MBR) na hlavním pevném disku (pokud nepoužíváte jiný zaváděcí program),\n"
+"aby umožnil start buď systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n"
+"na počítači nainstalovány). Pokud potřebujete Windows přeinstalovat, "
+"instalační\n"
+"program společnosti Microsoft přepíše zaváděcí sektor a nebudete tak mít "
+"možnost\n"
+"spustit systém GNU/Linux!\n"
+"\n"
+" * pokud se objeví problémy a není možné spustit systém GNU/Linux z pevného\n"
+"disku, je tato disketa jedinou možností, jak systém spustit. Obsahuje "
+"několik\n"
+"základních systémových nástrojů pro obnovení systému pří výpadku napájení,\n"
+"nešťastném překlepu, chybě v hesle, nebo z jiných důvodů.\n"
+"\n"
+"Pokud zvolíte tento krok, musíte vložit disketu do mechaniky. Disketa musí\n"
+"být prázdná, nebo na ní mohou být data, která již nepotřebujete. Disketa\n"
+"nemusí být formátována, aplikace DrakX přepíše celý její obsah."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1759,22 +1563,22 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"Po nastaven� obecn�ch parametr� zavad��e syst�mu bude k dispozici\n"
-"seznam voleb pro zav�d�n�, kter� se zobraz� p�i zav�d�n� syst�mu.\n"
+"Po nastavení obecných parametrů zavaděče systému bude k dispozici\n"
+"seznam voleb pro zavádění, který se zobrazí při zavádění systému.\n"
 "\n"
-"Pokud ji� m�te na po��ta�i jin� opera�n� syst�m, automaticky bude za�azen "
+"Pokud již máte na počítači jiný operační systém, automaticky bude zařazen "
 "do\n"
-"nab�dky pro spou�t�n�. Zde je mo�n� d�le doladit volby, kter� se p�ed�vaj� "
-"t�m,\n"
-"�e na danou nab�dkou vyberete a kliknete na tla��tko \"Upravit\", pokud jej "
+"nabídky pro spouštění. Zde je možné dále doladit volby, které se předávají "
+"tím,\n"
+"že na danou nabídkou vyberete a kliknete na tlačítko \"Upravit\", pokud jej "
 "chcete\n"
-"upravit nebo odstranit nebo \"P�idat\", pokud chcete vytvo�it novou "
-"polo�ku.\n"
-"K dal��mu kroku se dostanete kliknut�m na tla��tko \"Hotovo\".\n"
+"upravit nebo odstranit nebo \"Přidat\", pokud chcete vytvořit novou "
+"položku.\n"
+"K dalšímu kroku se dostanete kliknutím na tlačítko \"Hotovo\".\n"
 "\n"
-"Pokud nechcete umo�nit p��stup k t�mto opera�n�m syst�m�m komukoliv, m��ete\n"
-"je z nab�dky odstranit smaz�n�m odpov�daj�c�ch polo�ek.. V tom p��pad� ale\n"
-"mus�te m�t spou�t�c� disketu, ze kter� je mo�n� tento opera�n� syst�m "
+"Pokud nechcete umožnit přístup k těmto operačním systémům komukoliv, můžete\n"
+"je z nabídky odstranit smazáním odpovídajících položek.. V tom případě ale\n"
+"musíte mít spouštěcí disketu, ze které je možné tento operační systém "
 "spustit!"
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1807,40 +1611,40 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO a Grub jsou zavad��e syst�mu. Tato ��st je b�n� pln� automatick�.\n"
-"DrakX analyzuje zav�d�c� sektor disku a zachov� se podle toho, co zde\n"
+"LILO a Grub jsou zavaděče systému. Tato část je běžně plně automatická.\n"
+"DrakX analyzuje zaváděcí sektor disku a zachová se podle toho, co zde\n"
 "nalezne:\n"
 "\n"
-" * pokud nalezne zav�d�c� sektor Windows, p�ep��e ho sektorem pro LILO/Grub\n"
-"tak, aby bylo mo�n� spou�t�t jak syst�m Windows tak i Linux;\n"
+" * pokud nalezne zaváděcí sektor Windows, přepíše ho sektorem pro LILO/Grub\n"
+"tak, aby bylo možné spouštět jak systém Windows tak i Linux;\n"
 "\n"
-" * pokud nalezne zav�d�c� sektor pro LILO nebo Grub, tak jej p�ep��e nov�m.\n"
+" * pokud nalezne zaváděcí sektor pro LILO nebo Grub, tak jej přepíše novým.\n"
 "\n"
-"Pokud jsou n�jak� pochybnosti, je zobrazen dialog s v�b�rem mo�nost�.\n"
+"Pokud jsou nějaké pochybnosti, je zobrazen dialog s výběrem možností.\n"
 "\n"
-" * \"Jak� spou�t�� pou��t:\" je mo�n� si vybrat:\n"
+" * \"Jaký spouštěč použít:\" je možné si vybrat:\n"
 "\n"
-"    * \"GRUB\": pokud preferujete textovou verzi zavad��e Grub.\n"
+"    * \"GRUB\": pokud preferujete textovou verzi zavaděče Grub.\n"
 "\n"
-"    * \"LILO s grafickou nab�dkou\": pokud preferujete LILO s grafick�m\n"
-"rozhran�m.\n"
+"    * \"LILO s grafickou nabídkou\": pokud preferujete LILO s grafickým\n"
+"rozhraním.\n"
 "\n"
-"    * \"LILO s textovou nab�dkou\": pokud preferujete textov� rozhran�.\n"
+"    * \"LILO s textovou nabídkou\": pokud preferujete textové rozhraní.\n"
 "\n"
-" * \"Spou�t�c� za��zen�\": ve v�t�in� p��pad� nen� nutn� m�nit v�choz�\n"
-"nastaven� (\"/dev/hda\"), ale lze nainstalovat zavad�� na druh� disk\n"
+" * \"Spouštěcí zařízení\": ve většině případů není nutné měnit výchozí\n"
+"nastavení (\"/dev/hda\"), ale lze nainstalovat zavaděč na druhý disk\n"
 "(\"/dev/hdb\") nebo dokonce na disketu (\"/dev/fd0\").\n"
 "\n"
-" * \"Prodleva p�es spu�t�n�m\": pokud zapnete po��ta�, je v tomto �ase\n"
-"umo�n�no u�ivateli vybrat si jin� syst�m z nab�dky p�ed t�m, ne� bude\n"
-"zaveden v�choz� syst�m.\n"
+" * \"Prodleva přes spuštěním\": pokud zapnete počítač, je v tomto čase\n"
+"umožněno uživateli vybrat si jiný systém z nabídky před tím, než bude\n"
+"zaveden výchozí systém.\n"
 "\n"
-"!! Vyvarujte se pokus� nenainstalovat zavad�� (vybr�n�m volby \"Zru�it\"),\n"
-"proto�e by m�l existovat zp�sob, jak zav�st syst�m Mandrake Linux!\n"
-"Tak� si dob�e rozmyslete, jak� zm�ny zde prov�d�te !!\n"
+"!! Vyvarujte se pokusů nenainstalovat zavaděč (vybráním volby \"Zrušit\"),\n"
+"protože by měl existovat způsob, jak zavést systém Mandrake Linux!\n"
+"Také si dobře rozmyslete, jaké změny zde provádíte !!\n"
 "\n"
-"Kliknut�m na tla��tko \"Roz���en�\" se dialog roz���� o dal�� mo�nosti,\n"
-"vyhrazen� pro znal� u�ivatele."
+"Kliknutím na tlačítko \"Rozšířené\" se dialog rozšíří o další možnosti,\n"
+"vyhrazené pro znalé uživatele."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1870,7 +1674,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1880,47 +1684,47 @@ msgid ""
 "have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n"
 "and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
-"N�sleduj�c� rozhodnut� je jedn�m z t�ch, kter� ovliv�uj� celkovou "
-"bezpe�nost\n"
-"syst�mu GNU/Linux, tj. volba hesla pro u�ivatele \"Root\". Root je spr�vcem\n"
-"syst�mu, je odpov�dn� za prov�d�n� aktualizac�, p�id�v�n� u�ivatel� a tak�\n"
-"za celkov� nastaven� syst�mu. Zkr�cen�: root m��e �pln� v�echno!\n"
-"To je tak� d�vodem, pro� se heslo vol� takov�, aby se nedalo lehce uhodnout\n"
-"a instala�n� program DrakX zkontroluje, zda nen� p��li� jednoduch�. Jak "
-"vid�te,\n"
-"je mo�n� heslo nezadat, ale toto velmi d�razn� nedoporu�ujeme, a to z "
+"Následující rozhodnutí je jedním z těch, které ovlivňují celkovou "
+"bezpečnost\n"
+"systému GNU/Linux, tj. volba hesla pro uživatele \"Root\". Root je správcem\n"
+"systému, je odpovědný za provádění aktualizací, přidávání uživatelů a také\n"
+"za celkové nastavení systému. Zkráceně: root může úplně všechno!\n"
+"To je také důvodem, proč se heslo volí takové, aby se nedalo lehce uhodnout\n"
+"a instalační program DrakX zkontroluje, zda není příliš jednoduché. Jak "
+"vidíte,\n"
+"je možné heslo nezadat, ale toto velmi důrazně nedoporučujeme, a to z "
 "jednoho\n"
-"d�vodu. Nemyslete si, �e pokud spust�te syst�m GNU/Linux, �e je v�e bezpe�n� "
-"a �e se nem��e nic st�t.. Vzhledem k tomu, �e na u�ivatele root se "
-"nevztahuj�\n"
-"b�n� omezen�, m��e nen�vratn� po�kodit cel� syst�m, smazat data z jin�ch\n"
-"odd�l� na disku a opera�n�ch syst�m�, vymazat pot�ebn� soubory nebo cel�\n"
-"odd�ly, atd. Proto je d�le�it�, aby nebylo jednoduch� se t�mto u�ivatelem "
-"st�t.\n"
-"\n"
-"Zvolen� heslo by se m�lo skl�dat ze znak� a ��slic a m�lo by b�t dlouh�\n"
-"minim�ln� 8 znak�. Tak� nen� dobr� si ho kamkoliv poznamen�vat - po\n"
-"nalezen� va�� pozn�mky m��e b�t velmi jednoduch� se do va�eho syst�mu\n"
+"důvodu. Nemyslete si, že pokud spustíte systém GNU/Linux, že je vše bezpečné "
+"a že se nemůže nic stát.. Vzhledem k tomu, že na uživatele root se "
+"nevztahují\n"
+"běžná omezení, může nenávratně poškodit celý systém, smazat data z jiných\n"
+"oddílů na disku a operačních systémů, vymazat potřebné soubory nebo celé\n"
+"oddíly, atd. Proto je důležité, aby nebylo jednoduché se tímto uživatelem "
+"stát.\n"
+"\n"
+"Zvolené heslo by se mělo skládat ze znaků a číslic a mělo by být dlouhé\n"
+"minimálně 8 znaků. Také není dobré si ho kamkoliv poznamenávat - po\n"
+"nalezení vaší poznámky může být velmi jednoduché se do vašeho systému\n"
 "dostat.\n"
 "\n"
-"Nevolte v�ak heslo p��li� dlouh� nebo komplikovan�, bude nutn� si jej bez\n"
-"v�t��ch pot��� zapamatovat.\n"
+"Nevolte však heslo příliš dlouhé nebo komplikované, bude nutné si jej bez\n"
+"větších potíží zapamatovat.\n"
 "\n"
-"P�i zad�v�n� nebude heslo na obrazovce zobrazeno. Proto se heslo zad�v�\n"
-"dvakr�t pro ov��en�, zda nedo�lo k p�eklepu p�i prvn�m pokusu. Tak je mo�n�\n"
-"heslo opravit a zadat dvakr�t stejn�. Pokud se v�m p�esto poda�� zadat "
-"stejn�\n"
-"p�eklep dvakr�t, budete muset toto heslo s p�eklepem pou��t p�i prvn�m\n"
-"p�ihl�en�.\n"
-"V expertn�m re�imu budete dot�z�ni na to, zda se m� pou��t ov��ovac�\n"
+"Při zadávání nebude heslo na obrazovce zobrazeno. Proto se heslo zadává\n"
+"dvakrát pro ověření, zda nedošlo k překlepu při prvním pokusu. Tak je možné\n"
+"heslo opravit a zadat dvakrát stejné. Pokud se vám přesto podaří zadat "
+"stejný\n"
+"překlep dvakrát, budete muset toto heslo s překlepem použít při prvním\n"
+"přihlášení.\n"
+"V expertním režimu budete dotázáni na to, zda se má použít ověřovací\n"
 "server, jako je NIS nebo LDAP.\n"
 "\n"
-"Pokud se ve va�� s�ti pou��v� pro ov��ov�n� u�ivatel� protokol LDAP, NIS,\n"
-"nebo ov��ovac� dom�na Windows PDC, vyberte odpov�daj�c� protokol. Pokud\n"
-"o tom nic nev�te, zeptejte se spr�vce va�� s�t�.\n"
+"Pokud se ve vaší síti používá pro ověřování uživatelů protokol LDAP, NIS,\n"
+"nebo ověřovací doména Windows PDC, vyberte odpovídající protokol. Pokud\n"
+"o tom nic nevíte, zeptejte se správce vaší sítě.\n"
 "\n"
-"Pokud nen� po��ta� p�ipojen do ��dn� spravovan� s�t�, zvolte pro ov��en�\n"
-"mo�nost \"Lok�ln� soubory\"."
+"Pokud není počítač připojen do žádné spravované sítě, zvolte pro ověření\n"
+"možnost \"Lokální soubory\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1928,7 +1732,7 @@ msgid ""
 "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
 "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
 msgstr ""
-"Vyberte pros�m spr�vn� port. Nap��klad \"COM1\" pod MS Windows se\n"
+"Vyberte prosím správný port. Například \"COM1\" pod MS Windows se\n"
 "v Linuxu jmenuje \"ttyS0\"."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1959,30 +1763,30 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
-"Aplikace DrakX obvykle zjist� po�et tla��tek na va�� my�i. Pokud ne, "
-"p�edpokl�d�,\n"
-"�e m�te dvoutla��tkovou my� a nastav� emulaci pro t�et� tla��tko my�i. "
+"Aplikace DrakX obvykle zjistí počet tlačítek na vaší myši. Pokud ne, "
+"předpokládá,\n"
+"že máte dvoutlačítkovou myš a nastaví emulaci pro třetí tlačítko myši. "
 "Aplikace\n"
-"tak� um� rozpoznat, zda se jedn� o my� PS/2, USB nebo s�riovou.\n"
+"také umí rozpoznat, zda se jedná o myš PS/2, USB nebo sériovou.\n"
 "\n"
-"Pokud chcete zadat jin� typ my�i, vyberte odpov�daj�c� typ se seznamu.\n"
+"Pokud chcete zadat jiný typ myši, vyberte odpovídající typ se seznamu.\n"
 "\n"
-"Pokud vyberete jinou my� ne� ta, kter� byla detekov�na, zobraz� se "
-"testovac�\n"
-"obrazovka. Zde otestujte jak tla��tka tak i kole�ko a ov��te, zda je "
-"nastaven�\n"
-"spr�vn�. Pokud my� nepracuje spr�vn�, stiskn�te mezern�k nebo kl�vesu Enter\n"
-"na \"Zru�it\"\n"
-" a vyberte jin� typ.\n"
+"Pokud vyberete jinou myš než ta, která byla detekována, zobrazí se "
+"testovací\n"
+"obrazovka. Zde otestujte jak tlačítka tak i kolečko a ověřte, zda je "
+"nastavení\n"
+"správné. Pokud myš nepracuje správně, stiskněte mezerník nebo klávesu Enter\n"
+"na \"Zrušit\"\n"
+" a vyberte jiný typ.\n"
 "\n"
-"My�i s kole�kem nejsou v n�kter�ch p��padech automaticky rozpozn�ny. Budete\n"
-"je muset vybrat ze seznamu. Ujist�te se, �e vyberete my� s odpov�daj�c�m "
+"Myši s kolečkem nejsou v některých případech automaticky rozpoznány. Budete\n"
+"je muset vybrat ze seznamu. Ujistěte se, že vyberete myš s odpovídajícím "
 "typem\n"
-"portu, ke kter�mu je p�ipojen�. Pot�, co stisknete tla��tko \"OK\", zobraz� "
-"se obr�zek\n"
-"s my��. Aby se spr�vn� kole�ko aktivovalo, mus�te pohybovat kole�kem va�� "
-"my�i.\n"
-"Pot� ov��te, zda-li je spr�vn� nastaven� tla��tek a pohybu va�� my�i."
+"portu, ke kterému je připojená. Poté, co stisknete tlačítko \"OK\", zobrazí "
+"se obrázek\n"
+"s myší. Aby se správně kolečko aktivovalo, musíte pohybovat kolečkem vaší "
+"myši.\n"
+"Poté ověřte, zda-li je správné nastavení tlačítek a pohybu vaší myši."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2007,23 +1811,23 @@ msgid ""
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"V prvn�m kroku si vyberete po�adovan� jazyk.\n"
+"V prvním kroku si vyberete požadovaný jazyk.\n"
 "\n"
-"Vyberte si v�mi preferovan� jazyk, kter� se bude pou��vat p�i instalaci\n"
-"a b�hem u��v�n� cel�m syst�mu.\n"
+"Vyberte si vámi preferovaný jazyk, který se bude používat při instalaci\n"
+"a během užívání celém systému.\n"
 "\n"
-"Tla��tko \"Roz���en�\" umo��uje zvolit dal�� jazyky, kter� budou tak�\n"
-"nainstalov�ny a m��ete je pou��t v syst�mu. V�b�rem dal��ch jazyk� "
+"Tlačítko \"Rozšířené\" umožňuje zvolit další jazyky, které budou také\n"
+"nainstalovány a můžete je použít v systému. Výběrem dalších jazyků "
 "nainstalujete\n"
-"soubory s aplikacemi a dokumentac� specifick� pro tyto jazyky. Pokud "
-"nap��klad na\n"
-"po��ta�i pracuj� ob�as lid� ze �pan�lska, vyberte angli�tinu jako hlavn� "
+"soubory s aplikacemi a dokumentací specifické pro tyto jazyky. Pokud "
+"například na\n"
+"počítači pracují občas lidé ze Španělska, vyberte angličtinu jako hlavní "
 "jazyk\n"
-"a pod tla��tkem roz���en� zatrhn�te volbu \"�pan�l�tina|�pan�lsko\".\n"
+"a pod tlačítkem rozšířené zatrhněte volbu \"Španělština|Španělsko\".\n"
 "\n"
-"Lze takto doinstalovat v�ce jazyk�. Pokud m�te jazyky vybr�ny, klikn�te na "
+"Lze takto doinstalovat více jazyků. Pokud máte jazyky vybrány, klikněte na "
 "\"OK\"\n"
-"a instalace bude pokra�ovat dal��m krokem."
+"a instalace bude pokračovat dalším krokem."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2044,25 +1848,25 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"Norm�ln� zvol� instala�n� program spr�vnou kl�vesnici na z�klad� zvolen�ho\n"
-"jazyka, tak�e nen� pot�eba nic v tomto kroku m�nit. \n"
-"M��e se ale st�t, �e nem�te kl�vesnici, kter� odpov�d� va�emu jazyku: "
-"nap��klad\n"
-"pokud jste anglicky hovo��c� �v�car, stejn� chcete m�t �v�carskou "
-"kl�vesnici.\n"
-"Nebo pokud mluv�te anglicky, ale �ijete v Quebecu, je to stejn� p��pad. V "
+"Normálně zvolí instalační program správnou klávesnici na základě zvoleného\n"
+"jazyka, takže není potřeba nic v tomto kroku měnit. \n"
+"Může se ale stát, že nemáte klávesnici, která odpovídá vašemu jazyku: "
+"například\n"
+"pokud jste anglicky hovořící Švýcar, stejně chcete mít švýcarskou "
+"klávesnici.\n"
+"Nebo pokud mluvíte anglicky, ale žijete v Quebecu, je to stejný případ. V "
 "obou\n"
-"p��padech se m��ete vr�tit na tento instala�n� krok a vybrat si "
-"odpov�daj�c�\n"
-"kl�vesnici ze seznamu.\n"
+"případech se můžete vrátit na tento instalační krok a vybrat si "
+"odpovídající\n"
+"klávesnici ze seznamu.\n"
 "\n"
-"Pokud m�te kl�vesnici pro jin� jazyk, klikn�te na tla��tko \"V�ce\"\n"
-"a zobraz� se kompletn� seznam v�ech podporovan�ch rozlo�en� kl�vesnic.\n"
+"Pokud máte klávesnici pro jiný jazyk, klikněte na tlačítko \"Více\"\n"
+"a zobrazí se kompletní seznam všech podporovaných rozložení klávesnic.\n"
 "\n"
-"Pokud vyberete rozlo�en� kl�vesnice zalo�en� na abeced� jin� ne� latince,\n"
-"budete v dal��m dialogu vyzv�ni k v�b�ru kl�vesov� zkratky, kter� bude "
-"p�ep�nat\n"
-"rozlo�en� kl�vesnice mezi latinkou a v�mi zvolen�m rozlo�en�m."
+"Pokud vyberete rozložení klávesnice založené na abecedě jiné než latince,\n"
+"budete v dalším dialogu vyzváni k výběru klávesové zkratky, která bude "
+"přepínat\n"
+"rozložení klávesnice mezi latinkou a vámi zvoleným rozložením."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2129,36 +1933,36 @@ msgid ""
 "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
 "disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
-"Instala�n� program nalezl na disku v�ce ne� jeden odd�l s Microsoft "
+"Instalační program nalezl na disku více než jeden oddíl s Microsoft "
 "Windows.\n"
-"Pros�m vyberte si jeden z nich, kter� je pot�eba zmen�it pro novu instalaci\n"
-"syst�mu Mandrake Linux.\n"
+"Prosím vyberte si jeden z nich, který je potřeba zmenšit pro novu instalaci\n"
+"systému Mandrake Linux.\n"
 "\n"
-"Ka�d� odd�l je zobrazen n�sledovn�: \"Jm�no pro Linux\",\n"
-"\"Jm�no pro Windows\", \"Velikost\".\n"
+"Každý oddíl je zobrazen následovně: \"Jméno pro Linux\",\n"
+"\"Jméno pro Windows\", \"Velikost\".\n"
 "\n"
-"\"Jm�no pro Linux\" je slo�eno n�sledovn�: \"typ pevn�ho disku\",\n"
-"\"��slo disku\", \"��slo odd�lu\". (nap��klad \"hda1\").\n"
+"\"Jméno pro Linux\" je složeno následovně: \"typ pevného disku\",\n"
+"\"číslo disku\", \"číslo oddílu\". (například \"hda1\").\n"
 "\n"
-"Pokud m�te IDE disky, pak je \"typ pevn�ho disku\" \"hd\", pokud m�te SCSI,\n"
-"ozna�en� bude \"sd\".\n"
+"Pokud máte IDE disky, pak je \"typ pevného disku\" \"hd\", pokud máte SCSI,\n"
+"označení bude \"sd\".\n"
 "\n"
-"\"��slo disku\" je v�dy p�smeno za \"hd\" nebo \"sd\". Pro IDE disky je "
+"\"Číslo disku\" je vždy písmeno za \"hd\" nebo \"sd\". Pro IDE disky je "
 "takto:\n"
 "\n"
-" * \"a\" znamen� \"master disk na prim�rn�m IDE �adi�i\",\n"
+" * \"a\" znamená \"master disk na primárním IDE řadiči\",\n"
 "\n"
-" * \"b\" znamen� \"slave disk na prim�rn�m IDE �adi�i\",\n"
+" * \"b\" znamená \"slave disk na primárním IDE řadiči\",\n"
 "\n"
-" * \"c\" znamen� \"master disk na sekund�rn�m IDE �adi�i\",\n"
+" * \"c\" znamená \"master disk na sekundárním IDE řadiči\",\n"
 "\n"
-" * \"d\" znamen� \"slave disk na sekund�rn�m IDE �adi�i\".\n"
+" * \"d\" znamená \"slave disk na sekundárním IDE řadiči\".\n"
 "\n"
-"Pro SCSI disky plat�, �e \"a\" je \"nejmen�� SCSI ID\", \"b\" je \"druh�\n"
-"nejmen�� SCSI ID\" atd.\n"
+"Pro SCSI disky platí, že \"a\" je \"nejmenší SCSI ID\", \"b\" je \"druhé\n"
+"nejmenší SCSI ID\" atd.\n"
 "\n"
-"\"Jm�no pro Windows\" je p�smeno, kter� je pou�ito ve Windows\n"
-"(prvn� odd�l nebo disk m� p�smeno \"C:\")."
+"\"Jméno pro Windows\" je písmeno, které je použito ve Windows\n"
+"(první oddíl nebo disk má písmeno \"C:\")."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2237,76 +2041,76 @@ msgid ""
 "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
 "emergency boot situations."
 msgstr ""
-"V t�to chv�li je pot�eba ur�it, kter�(�) odd�l(y) budou pou�ity pro "
+"V této chvíli je potřeba určit, který(é) oddíl(y) budou použity pro "
 "instalaci\n"
-"syst�mu Mandrake Linux. Pokud byly odd�ly ji� jednou definov�ny, bu�\n"
-"z p�edchoz� instalace GNU/Linux nebo jin�m programem na rozd�len� disku,\n"
-"je mo�n� pou��t pr�v� tyto odd�ly. Jinak mus� b�t odd�ly nov� definov�ny.\n"
+"systému Mandrake Linux. Pokud byly oddíly již jednou definovány, buď\n"
+"z předchozí instalace GNU/Linux nebo jiným programem na rozdělení disku,\n"
+"je možné použít právě tyto oddíly. Jinak musí být oddíly nově definovány.\n"
 "\n"
-"Pro vytvo�en� odd�lu mus�te nejd��ve vybrat pevn� disk. Klikn�te na \n"
-"\"hda\", co� je prvn� IDE disk, nebo na \"hdb\", co� je druh� disk,\n"
-"p��padn� na \"sda\", co� je prvn� SCSI disk.\n"
+"Pro vytvoření oddílu musíte nejdříve vybrat pevný disk. Klikněte na \n"
+"\"hda\", což je první IDE disk, nebo na \"hdb\", což je druhý disk,\n"
+"případně na \"sda\", což je první SCSI disk.\n"
 "\n"
-"Pro rozd�len� vybran�ho disku m��ete pou��t tyto volby:\n"
+"Pro rozdělení vybraného disku můžete použít tyto volby:\n"
 "\n"
-" * \"V�e smazat\": tato volba sma�e v�echny odd�ly na disku.\n"
+" * \"Vše smazat\": tato volba smaže všechny oddíly na disku.\n"
 "\n"
-" * \"Automaticky rozm�stit\": dojde k automatick�mu vytvo�en� odd�lu pro\n"
-"Ext2 a swap ve voln�m prostoru disku.\n"
+" * \"Automaticky rozmístit\": dojde k automatickému vytvoření oddílu pro\n"
+"Ext2 a swap ve volném prostoru disku.\n"
 "\n"
-" * \"V�ce\": nab�dne dal�� mo�nosti:\n"
+" * \"Více\": nabídne další možnosti:\n"
 "\n"
-"    * \"Ulo�it tabulku na disketu\": ulo�� tabulku odd�l� na disketu. To je\n"
-"vhodn� pro p��pad po�kozen� tabulky, kdy ji lze z t�to z�lohy obnovit.\n"
-"Doporu�ujeme vyu��t tuto mo�nost.\n"
+"    * \"Uložit tabulku na disketu\": uloží tabulku oddílů na disketu. To je\n"
+"vhodné pro případ poškození tabulky, kdy ji lze z této zálohy obnovit.\n"
+"Doporučujeme využít tuto možnost.\n"
 "\n"
-"    * \"Obnovit tabulku z diskety\": obnov� tabulku odd�l�, kter� byla ji� "
-"d��ve\n"
-"ulo�ena na disketu.\n"
+"    * \"Obnovit tabulku z diskety\": obnoví tabulku oddílů, která byla již "
+"dříve\n"
+"uložena na disketu.\n"
 "\n"
-"    * \"Z�chrana tabulky odd�l�\": pokud je tabulka po�kozena, m��ete se\n"
-"pokusit ji opravit. Bu�te ale opatrn� a pamatujte na to, �e se to nemus� "
-"v�dy\n"
-"poda�it.\n"
+"    * \"Záchrana tabulky oddílů\": pokud je tabulka poškozena, můžete se\n"
+"pokusit ji opravit. Buďte ale opatrní a pamatujte na to, že se to nemusí "
+"vždy\n"
+"podařit.\n"
 "\n"
-" * \"Znovu na��st\": zru�� v�echny zm�ny a nahraje p�vodn� tabulku odd�l�.\n"
+" * \"Znovu načíst\": zruší všechny změny a nahraje původní tabulku oddílů.\n"
 "\n"
-"    \"P�ipojovat vyj�mateln� m�dia\": odzna�en� t�to volby zp�sob�, �e p�i\n"
-"p�ipojov�n� a odpojov�n� vyj�mateln�ch m�di� jako jsou CD-ROM disky a "
+"    \"Připojovat vyjímatelná média\": odznačení této volby způsobí, že při\n"
+"připojování a odpojování vyjímatelných médií jako jsou CD-ROM disky a "
 "floppy\n"
-"disky je nutn� pou��t ru�n� p��kaz mount.\n"
+"disky je nutné použít ručně příkaz mount.\n"
 "\n"
-" * \"Pr�vodce\": pokud nem�te dobr� znalosti o rozd�lov�n� disk�, pou�ijte\n"
-"tuto volbu, kdy se spust� pr�vodce. Doporu�ujeme, pokud nem�te dobr� "
+" * \"Průvodce\": pokud nemáte dobré znalosti o rozdělování disků, použijte\n"
+"tuto volbu, kdy se spustí průvodce. Doporučujeme, pokud nemáte dobré "
 "znalosti\n"
-"o vytv��en� odd�l� na disku.\n"
+"o vytváření oddílů na disku.\n"
 "\n"
-" * \"Odvolat\": zru�� v�echny proveden� zm�ny.\n"
+" * \"Odvolat\": zruší všechny provedené změny.\n"
 "\n"
-" * \"P�epnout norm�ln�/expertn� re�im\": dovoluje dal�� akce s odd�ly\n"
-"(typ odd�lu, volby, form�tov�n�) a zobraz� dal�� informace.\n"
+" * \"Přepnout normální/expertní režim\": dovoluje další akce s oddíly\n"
+"(typ oddílu, volby, formátování) a zobrazí další informace.\n"
 "\n"
-" * \"Hotovo\": pokud m�te disk rozd�len, ulo�� se zm�ny na disk.\n"
+" * \"Hotovo\": pokud máte disk rozdělen, uloží se změny na disk.\n"
 "\n"
-"Pozn�mka: ka�dou volbu je mo�n� zadat tak� z kl�vesnice. Mezi odd�ly se\n"
-"m��ete pohybovat pomoc� kl�ves [Tab] a [�ipka nahoru/�ipka dol�].\n"
+"Poznámka: každou volbu je možné zadat také z klávesnice. Mezi oddíly se\n"
+"můžete pohybovat pomocí kláves [Tab] a [Šipka nahoru/šipka dolů].\n"
 "\n"
-"Pokud je vybr�n odd�l, lze pou��t tyto volby:\n"
+"Pokud je vybrán oddíl, lze použít tyto volby:\n"
 "\n"
-" * Ctrl-c pro vytvo�en� nov�ho odd�lu (pokud je vybr�n pr�zdn� odd�l);\n"
+" * Ctrl-c pro vytvoření nového oddílu (pokud je vybrán prázdný oddíl);\n"
 "\n"
-" * Ctrl-d pro smaz�n� odd�lu;\n"
+" * Ctrl-d pro smazání oddílu;\n"
 "\n"
-" * Ctrl-m pro zad�n� bodu p�ipojen�.\n"
+" * Ctrl-m pro zadání bodu připojení.\n"
 "\n"
-"V�ce informac� o jednotliv�ch druz�ch souborov�ch syst�m� naleznete\n"
-"v kapitole o ext2fs v \"Referen�n� p��ru�ce\".\n"
+"Více informací o jednotlivých druzích souborových systémů naleznete\n"
+"v kapitole o ext2fs v \"Referenční příručce\".\n"
 "\n"
-"Pokud instalujete na po��ta� PPC, je pot�eba vytvo�it mal� odd�l HPFS,\n"
-"tzv. \"bootstrap\" o minim�ln� velikosti 1MB, kter� bude pou�it pro zavad��\n"
-"Yaboot. Pokud vytvo��te tento odd�l v�t��, nap�. 50 MB, je to dobr� m�sto "
+"Pokud instalujete na počítač PPC, je potřeba vytvořit malý oddíl HPFS,\n"
+"tzv. \"bootstrap\" o minimální velikosti 1MB, který bude použit pro zavaděč\n"
+"Yaboot. Pokud vytvoříte tento oddíl větší, např. 50 MB, je to dobré místo "
 "pro\n"
-"ulo�en� ramdisku a j�dra pro situace z�chrany disku."
+"uložení ramdisku a jádra pro situace záchrany disku."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2321,14 +2125,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"Nyn� si vyberte �rove� zabezpe�en� va�eho po��ta�e Je z�ejm�, �e ��m v�ce "
+"Nyní si vyberte úroveň zabezpečení vašeho počítače Je zřejmé, že čím více "
 "je\n"
-"po��ta� vyu��v�n a ��m cenn�j�� data obsahuje, t�m je pot�eba zvolit vy���\n"
-"�rove�. Na druhou stranu, vy��� �rove� znesnad�uje n�kter� obvykl� postupy.\n"
-"V�ce informac� o �rovn�ch bezpe�nosti se do�tete v kapitole MSEC v "
-"referen�n� p��ru�ce.\n"
+"počítač využíván a čím cennější data obsahuje, tím je potřeba zvolit vyšší\n"
+"úroveň. Na druhou stranu, vyšší úroveň znesnadňuje některé obvyklé postupy.\n"
+"Více informací o úrovních bezpečnosti se dočtete v kapitole MSEC v "
+"referenční příručce.\n"
 "\n"
-"Pokud nev�te co vybrat, ponechte v�choz� nastaven�."
+"Pokud nevíte co vybrat, ponechte výchozí nastavení."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2345,21 +2149,21 @@ msgid ""
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
 "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
-"Poka�d�, kdy� instalujete distribuci Mandrake Linux, je mo�n�, �e n�kter�\n"
-"bal��ky byly od vyd�n� distribuce aktualizov�ny. Mohly to b�t opravy chyb\n"
-"�i �e�en� mo�n�ch bezpe�nostn�ch probl�m�. Pokud chcete vyu��t pr�v�\n"
-"t�to nab�dky, je mo�n� tyto bal��ky nyn� st�hnout z Internetu. Zvolte \"Ano"
+"Pokaždé, když instalujete distribuci Mandrake Linux, je možné, že některé\n"
+"balíčky byly od vydání distribuce aktualizovány. Mohly to být opravy chyb\n"
+"či řešení možných bezpečnostních problémů. Pokud chcete využít právě\n"
+"této nabídky, je možné tyto balíčky nyní stáhnout z Internetu. Zvolte \"Ano"
 "\"\n"
-"pokud m�te funk�n� p�ipojen� na Internet nebo \"Ne\", pokud budete\n"
-"instalovat aktualizace pozd�ji.\n"
+"pokud máte funkční připojení na Internet nebo \"Ne\", pokud budete\n"
+"instalovat aktualizace později.\n"
 "\n"
-"Po zvolen� \"Ano\" se zobraz� seznam m�st, odkud mohou b�t aktualizace "
-"z�sk�ny.\n"
-"Vyberte si nejbli��� m�sto. N�sledn� se objev� stromov� seznam bal��k�, "
-"kter�\n"
-"je mo�no je�t� upravit a stisknut�m tla��tka \"Instalovat\" se provede "
-"sta�en�\n"
-"a instalace vybran�ch bal��k�. Akci m��ete p�eru�it klepnut�m na \"Zru�it\"."
+"Po zvolení \"Ano\" se zobrazí seznam míst, odkud mohou být aktualizace "
+"získány.\n"
+"Vyberte si nejbližší místo. Následně se objeví stromový seznam balíčků, "
+"který\n"
+"je možno ještě upravit a stisknutím tlačítka \"Instalovat\" se provede "
+"stažení\n"
+"a instalace vybraných balíčků. Akci můžete přerušit klepnutím na \"Zrušit\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2389,30 +2193,30 @@ msgid ""
 "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
 "for bad blocks on the disk."
 msgstr ""
-"Ka�d� nov� vytvo�en� diskov� odd�l mus� b�t p�ed pou�it�m zform�tov�n\n"
-"(form�tov�n�m se mysl� vytvo�en� souborov�ho syst�mu).\n"
+"Každý nově vytvořený diskový oddíl musí být před použitím zformátován\n"
+"(formátováním se myslí vytvoření souborového systému).\n"
 "\n"
-"Nyn� lze form�tovat ji� existuj�c� diskov� odd�ly pro vymaz�n�\n"
-"v�ech dat, kter� obsahuj�. Pokud to chcete prov�st, vyberte diskov� odd�ly\n"
-"pro p�eform�tov�n�.\n"
+"Nyní lze formátovat již existující diskové oddíly pro vymazání\n"
+"všech dat, která obsahují. Pokud to chcete provést, vyberte diskové oddíly\n"
+"pro přeformátování.\n"
 "\n"
-"Nen� ale nutn� p�eform�tovat v�echny ji� existuj�c� diskov� odd�ly.\n"
-"Je nutn� p�eform�tovat odd�ly, kter� obsahuj� opera�n� syst�m (jako je \"/"
+"Není ale nutné přeformátovat všechny již existující diskové oddíly.\n"
+"Je nutné přeformátovat oddíly, které obsahují operační systém (jako je \"/"
 "\",\n"
-"\"/usr\" nebo \"/var\") ale nen� nutn� p�eform�tovat odd�ly, kter� obsahuj�\n"
-"data, kter� chcete zachovat (typicky /home).\n"
+"\"/usr\" nebo \"/var\") ale není nutné přeformátovat oddíly, které obsahují\n"
+"data, která chcete zachovat (typicky /home).\n"
 "\n"
-"P�i v�b�ru diskov�ch odd�l�, kter� se budou form�tovat bu�te opatrn�, "
-"v�echna\n"
-"data na form�tovan�ch odd�lech budou ztracena a nelze je ji� obnovit.\n"
+"Při výběru diskových oddílů, které se budou formátovat buďte opatrní, "
+"všechna\n"
+"data na formátovaných oddílech budou ztracena a nelze je již obnovit.\n"
 "\n"
-"Pokud je v�e p�ipraveno pro form�tov�n�, klikn�te na \"OK\".\n"
+"Pokud je vše připraveno pro formátování, klikněte na \"OK\".\n"
 "\n"
-"Klikn�te na \"Zru�it\" pokud chcete vybrat jin� odd�ly pro instalaci\n"
-"syst�mu Mandrake Linux.\n"
+"Klikněte na \"Zrušit\" pokud chcete vybrat jiné oddíly pro instalaci\n"
+"systému Mandrake Linux.\n"
 "\n"
-"Kliknut�m na \"Roz���en�\" m��ete vybrat, kter� odd�ly budou otestov�ny\n"
-"na vadn� bloky."
+"Kliknutím na \"Rozšířené\" můžete vybrat, které oddíly budou otestovány\n"
+"na vadné bloky."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2448,38 +2252,38 @@ msgid ""
 "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
-"Nyn� je instalace ukon�ena a opera�n� syst�m GNU/Linux je p�ipraven k "
-"pou�it�.\n"
-"Klikn�te na \"OK\" a syst�m bude restartov�n. Potom m��ete spustit GNU/Linux "
+"Nyní je instalace ukončena a operační systém GNU/Linux je připraven k "
+"použití.\n"
+"Klikněte na \"OK\" a systém bude restartován. Potom můžete spustit GNU/Linux "
 "nebo\n"
-"Windows, z�le�� kter� preferujete\n"
+"Windows, záleží který preferujete\n"
 "\n"
-"Tla��tko \"Roz���en�\" zobraz� dal�� dv� tla��tka:\n"
+"Tlačítko \"Rozšířené\" zobrazí další dvě tlačítka:\n"
 "\n"
-" * Generovat disketu pro automatickou instalaci: vytvo�� disketu, se kterou\n"
-"lze celou instalaci opakovat bez z�sahu oper�tora se stejn�mi volbami,\n"
-"kter� byly zvoleny p�i instalaci.\n"
+" * Generovat disketu pro automatickou instalaci: vytvoří disketu, se kterou\n"
+"lze celou instalaci opakovat bez zásahu operátora se stejnými volbami,\n"
+"které byly zvoleny při instalaci.\n"
 "\n"
-"    Po kliknut� na toto tla��tko se zobraz� dal�� dv� volby:\n"
+"    Po kliknutí na toto tlačítko se zobrazí další dvě volby:\n"
 "\n"
-"     * : Zopakovat: je to ��ste�n� automatick� instalace, kdy se potvrzuje "
+"     * : Zopakovat: je to částečně automatická instalace, kdy se potvrzuje "
 "krok\n"
-"p�i rozd�lov�n� disk� (a pouze tento krok).\n"
+"při rozdělování disků (a pouze tento krok).\n"
 "\n"
-"    * : Automaticky: pln� automatick� instalace, data na pevn�m disku budou\n"
-"zru�ena a disk p�eps�n.\n"
+"    * : Automaticky: plně automatická instalace, data na pevném disku budou\n"
+"zrušena a disk přepsán.\n"
 "\n"
-"   Tato volba je velmi u�ite�n�, kdy� pot�ebujete nainstalovat v�t�� po�et\n"
-"stejn�ch po��ta��. V�ce o t�to mo�nosti je na na�ich WWW str�nk�ch.\n"
+"   Tato volba je velmi užitečná, když potřebujete nainstalovat větší počet\n"
+"stejných počítačů. Více o této možnosti je na našich WWW stránkách.\n"
 "\n"
-" * Ulo�it v�b�r bal��k�(*): ulo�� v�b�r bal��k�, kter� byl zvolen p�i "
+" * Uložit výběr balíčků(*): uloží výběr balíčků, který byl zvolen při "
 "instalaci.\n"
-"Pokud budete instalovat dal�� po��ta�, vlo�te disketu do mechaniky a "
-"spus�te\n"
-"instalaci, stiskn�te [F1] a napi�te na p��kazov� ��dek >linux defcfg=\"floppy"
+"Pokud budete instalovat další počítač, vložte disketu do mechaniky a "
+"spusťte\n"
+"instalaci, stiskněte [F1] a napište na příkazový řádek >linux defcfg=\"floppy"
 "\"<.\n"
 "\n"
-"(*) Pot�ebujete disketu form�tovanou FAT (Pod Linuxem ji vytvo��te p��kazem\n"
+"(*) Potřebujete disketu formátovanou FAT (Pod Linuxem ji vytvoříte příkazem\n"
 "\"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2547,83 +2351,83 @@ msgid ""
 "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
 "the ``Starter Guide''."
 msgstr ""
-"V tomto bod� si mus�te definovat, na kter� diskov� odd�ly budete\n"
-"instalovat nov� opera�n� syst�m Mandrake Linux. Pokud je disk pr�zdn�\n"
-"nebo existuj�c� opera�n� syst�m pou��v� cel� disk, je nutn� ho rozd�lit.\n"
-"Rozd�len� disku spo��v� ve vytvo�en� voln�ho prostoru pro instalaci\n"
-"syst�mu Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Proto�e rozd�len� disku je nen�vratn� operace, je to velmi nebezpe�n�\n"
-"akce pro ty u�ivatele, kte�� nemaj� ��dn� zku�enosti.\n"
-"Pro tyto u�ivatele je dobr� pr�vodce, kter� zjednodu�� dan� proces.\n"
-"Je�t� p�ed zapo�et�m rozd�lov�n� disku si pro�t�te manu�l.\n"
-"\n"
-"Pokud m�te zvolen� Expertn� re�im, spustil se n�stroj na pr�ci s diskem\n"
-"DiskDrake, kter� umo��uje l�pe nastavit diskov� odd�ly. V�ce informac�\n"
-"naleznete v p��slu�n� kapitole u�ivatelsk� p��ru�ky. Pokud chcete pou��t\n"
-"pr�vodce, klikn�te na tla��tko \"Pr�vodce\".\n"
-"\n"
-"Pokud m�te ji� vytvo�eny diskov� odd�ly z p�edchoz�ch instalac� nebo\n"
-"od jin�ch diskov�ch n�stroj�, lze je nyn� pou��t pro instalaci tohoto\n"
-"syst�mu Linux.\n"
-"\n"
-"Pokud nejsou definov�ny ��dn� diskov� odd�ly, je nutn� je vytvo�it.\n"
-"K tomu slou�� pr�vodce, kter� nab�dne n�kolik �e�en�:\n"
-"\n"
-" * \"Pou��t voln� prostor\": takto se jednodu�e automaticky disk(y) rozd�l�\n"
-"a ji� se o nic nemus�te starat.\n"
-"\n"
-" * \"Pou��t existuj�c� odd�ly\": pr�vodce detekoval jeden nebo v�ce "
-"existuj�c�ch\n"
-"Linuxov�ch odd�l� a ty nab�dne pro instalaci. Budete muset definovat ke "
-"ka�d�mu\n"
-"odd�lu p��pojn� bod. P�vodn� p��pojn� body jsou p�edvypln�ny, a obvykle "
+"V tomto bodě si musíte definovat, na které diskové oddíly budete\n"
+"instalovat nový operační systém Mandrake Linux. Pokud je disk prázdný\n"
+"nebo existující operační systém používá celý disk, je nutné ho rozdělit.\n"
+"Rozdělení disku spočívá ve vytvoření volného prostoru pro instalaci\n"
+"systému Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+"Protože rozdělení disku je nenávratná operace, je to velmi nebezpečná\n"
+"akce pro ty uživatele, kteří nemají žádné zkušenosti.\n"
+"Pro tyto uživatele je dobrý průvodce, který zjednoduší daný proces.\n"
+"Ještě před započetím rozdělování disku si pročtěte manuál.\n"
+"\n"
+"Pokud máte zvolený Expertní režim, spustil se nástroj na práci s diskem\n"
+"DiskDrake, který umožňuje lépe nastavit diskové oddíly. Více informací\n"
+"naleznete v příslušné kapitole uživatelské příručky. Pokud chcete použít\n"
+"průvodce, klikněte na tlačítko \"Průvodce\".\n"
+"\n"
+"Pokud máte již vytvořeny diskové oddíly z předchozích instalací nebo\n"
+"od jiných diskových nástrojů, lze je nyní použít pro instalaci tohoto\n"
+"systému Linux.\n"
+"\n"
+"Pokud nejsou definovány žádné diskové oddíly, je nutné je vytvořit.\n"
+"K tomu slouží průvodce, který nabídne několik řešení:\n"
+"\n"
+" * \"Použít volný prostor\": takto se jednoduše automaticky disk(y) rozdělí\n"
+"a již se o nic nemusíte starat.\n"
+"\n"
+" * \"Použít existující oddíly\": průvodce detekoval jeden nebo více "
+"existujících\n"
+"Linuxových oddílů a ty nabídne pro instalaci. Budete muset definovat ke "
+"každému\n"
+"oddílu přípojný bod. Původní přípojné body jsou předvyplněny, a obvykle "
 "byste\n"
-"je m�li ponechat.\n"
+"je měli ponechat.\n"
 "\n"
-" * \"Pou��t voln� m�sto na odd�lu s Windows\": pokud m�te na disku\n"
-"nainstalov�ny Microsoft Windows a tyto zab�raj� cel� disk, je mo�n� tento "
+" * \"Použít volné místo na oddílu s Windows\": pokud máte na disku\n"
+"nainstalovány Microsoft Windows a tyto zabírají celý disk, je možné tento "
 "prostor\n"
-"zmen�it a pou��t ho pro instalaci. Odd�l lze tak� vymazat a t�m ztratit data "
+"zmenšit a použít ho pro instalaci. Oddíl lze také vymazat a tím ztratit data "
 "(viz volby\n"
-"\"Smazat cel� disk\" a \"Expertn� re�im\"). Zm�na velikosti odd�lu je "
+"\"Smazat celý disk\" a \"Expertní režim\"). Změna velikosti oddílu je "
 "provedena\n"
-"bez ztr�ty dat a je mo�n�, pokud jste p�edt�m tento odd�l ve Windows "
+"bez ztráty dat a je možná, pokud jste předtím tento oddíl ve Windows "
 "defragmentovali.\n"
-"Tak� neu�kod� zaz�lohovat va�e data... Tento postup je doporu�en�, pokud "
+"Také neuškodí zazálohovat vaše data... Tento postup je doporučený, pokud "
 "chcete\n"
-"na disku provozovat sou�asn� syst�m Mandrake Linux i Microsoft Windows.\n"
+"na disku provozovat současně systém Mandrake Linux i Microsoft Windows.\n"
 "\n"
-"   P�ed v�b�rem t�to volby si pros�m uv�domte, �e velikost odd�lu s "
+"   Před výběrem této volby si prosím uvědomte, že velikost oddílu s "
 "Microsoft Windows\n"
-"bude men�� ne� je nyn�. To znamen�, �e budete m�t m�n� m�sta pro \n"
-"ulo�en� dat nebo instalaci program� do Microsoft Windows.\n"
+"bude menší než je nyní. To znamená, že budete mít méně místa pro \n"
+"uložení dat nebo instalaci programů do Microsoft Windows.\n"
 "\n"
-" * \"Zru�it cel� disk\": pokud chcete smazat ve�ker� data a v�echny odd�ly\n"
-"na disku a pou��t je pro instalaci syst�mu Mandrake Linux, vyberte toto\n"
-"�e�en�. Zde postupujte opatrn�, po v�b�ru ji� nen� mo�n� vz�t volbu zp�t.\n"
+" * \"Zrušit celý disk\": pokud chcete smazat veškerá data a všechny oddíly\n"
+"na disku a použít je pro instalaci systému Mandrake Linux, vyberte toto\n"
+"řešení. Zde postupujte opatrně, po výběru již není možné vzít volbu zpět.\n"
 "\n"
-"   !! Pokud zvol�te tuto mo�nost, v�echna data na disku budou ztracena.!!\n"
+"   !! Pokud zvolíte tuto možnost, všechna data na disku budou ztracena.!!\n"
 "\n"
-" * \"Odstranit Windows\": takto se jednodu�e sma�e cel� disk a bude se "
+" * \"Odstranit Windows\": takto se jednoduše smaže celý disk a bude se "
 "instalovat\n"
-"na cel� disk. V�echna data tak budou ztracena.\n"
+"na celý disk. Všechna data tak budou ztracena.\n"
 "\n"
-"    !! Pokud vyberete tuto volbu, ve�ker� data budou ztracena. !!\n"
+"    !! Pokud vyberete tuto volbu, veškerá data budou ztracena. !!\n"
 "\n"
-" * \"Expertn� re�im\": pokud chcete disk rozd�lit ru�n�. P�ed touto volbou "
-"bu�te\n"
-"opatrn�, je sice mocn�, ale nebezpe�n�. Velmi jednodu�e zde m��ete p�ij�t o "
-"sv� data.\n"
-"Nedoporu�uje se t�m, kte�� p�esn� nev�d�, co d�laj�. Chcete-li se dozv�d�t "
-"v�ce\n"
-"o n�stroji DiskDrake, kter� se v tomto p��pad� pou��v�, prostudujte sekci "
-"\"Spr�va va�ich odd�l�\" v \"U�ivatelsk� p��ru�ce\"."
+" * \"Expertní režim\": pokud chcete disk rozdělit ručně. Před touto volbou "
+"buďte\n"
+"opatrní, je sice mocná, ale nebezpečná. Velmi jednoduše zde můžete přijít o "
+"svá data.\n"
+"Nedoporučuje se těm, kteří přesně nevědí, co dělají. Chcete-li se dozvědět "
+"více\n"
+"o nástroji DiskDrake, který se v tomto případě používá, prostudujte sekci "
+"\"Správa vašich oddílů\" v \"Uživatelské příručce\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2648,30 +2452,30 @@ msgid ""
 "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
 "format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
-"CDROM s distribuc� Mandrake Linux m� zabudovan� z�chrann� re�im. M��ete ho\n"
-"spustit p��mo p�i spu�t�n� z CD, kdy stisknete kl�vesu >>F1<< a na  "
-"p��kazov�\n"
-"��dek nap��ete >>rescue<<. Pokud po��ta� neumo��uje bootovat z CD, potom\n"
-"v tomto kroku najdete �e�en� alespo� dvou n�sleduj�c�ch situac�:\n"
-"\n"
-" * p�i instalaci zav�d�c�ho programu p�ep��e aplikace DrakX zav�d�c� sektor\n"
-"(MBR) na hlavn�m pevn�m disku (pokud nepou��v�te jin� zav�d�c� program),\n"
-"aby umo�nil start bu� syst�mu Windows nebo GNU/Linux (pokud m�te Windows\n"
-"na po��ta�i nainstalov�ny). Pokud pot�ebujete Windows p�einstalovat, "
-"instala�n�\n"
-"program spole�nosti Microsoft p�ep��e zav�d�c� sektor a nebudete tak m�t "
-"mo�nost\n"
-"spustit syst�m GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * pokud se objev� probl�my a nen� mo�n� spustit syst�m GNU/Linux z pevn�ho\n"
-"disku, je tato disketa jedinou mo�nost�, jak syst�m spustit. Obsahuje "
-"n�kolik\n"
-"z�kladn�ch syst�mov�ch n�stroj� pro obnoven� syst�mu p�� v�padku nap�jen�,\n"
-"ne��astn�m p�eklepu, chyb� v hesle, nebo z jin�ch d�vod�.\n"
-"\n"
-"Pokud zvol�te tento krok, mus�te vlo�it disketu do mechaniky. Disketa mus�\n"
-"b�t pr�zdn�, nebo na n� mohou b�t data, kter� ji� nepot�ebujete. Disketa\n"
-"nemus� b�t form�tov�na, aplikace DrakX p�ep��e cel� jej� obsah."
+"CDROM s distribucí Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete ho\n"
+"spustit přímo při spuštění z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na  "
+"příkazový\n"
+"řádek napíšete >>rescue<<. Pokud počítač neumožňuje bootovat z CD, potom\n"
+"v tomto kroku najdete řešení alespoň dvou následujících situací:\n"
+"\n"
+" * při instalaci zaváděcího programu přepíše aplikace DrakX zaváděcí sektor\n"
+"(MBR) na hlavním pevném disku (pokud nepoužíváte jiný zaváděcí program),\n"
+"aby umožnil start buď systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n"
+"na počítači nainstalovány). Pokud potřebujete Windows přeinstalovat, "
+"instalační\n"
+"program společnosti Microsoft přepíše zaváděcí sektor a nebudete tak mít "
+"možnost\n"
+"spustit systém GNU/Linux!\n"
+"\n"
+" * pokud se objeví problémy a není možné spustit systém GNU/Linux z pevného\n"
+"disku, je tato disketa jedinou možností, jak systém spustit. Obsahuje "
+"několik\n"
+"základních systémových nástrojů pro obnovení systému pří výpadku napájení,\n"
+"nešťastném překlepu, chybě v hesle, nebo z jiných důvodů.\n"
+"\n"
+"Pokud zvolíte tento krok, musíte vložit disketu do mechaniky. Disketa musí\n"
+"být prázdná, nebo na ní mohou být data, která již nepotřebujete. Disketa\n"
+"nemusí být formátována, aplikace DrakX přepíše celý její obsah."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2682,10 +2486,10 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"Posledn� ot�zka je na to, zda chcete spustit grafick� prost�ed� p�i startu.\n"
-"Tato ot�zka se zobraz� i v p��pad�, �e nastaven� p�edt�m neotestujete.\n"
-"Je z�ejm�, �e odpov�te \"Ne\" v p��pad�, �e po��ta� bude pracovat\n"
-"jako server nebo v p��pad�, �e se nepoda�ilo spr�vn� nastavit grafickou "
+"Poslední otázka je na to, zda chcete spustit grafické prostředí při startu.\n"
+"Tato otázka se zobrazí i v případě, že nastavení předtím neotestujete.\n"
+"Je zřejmé, že odpovíte \"Ne\" v případě, že počítač bude pracovat\n"
+"jako server nebo v případě, že se nepodařilo správně nastavit grafickou "
 "kartu."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2703,7 +2507,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2749,7 +2553,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2803,21 +2607,21 @@ msgid ""
 "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
-"GNU/Linux spravuje �as podle GMT (Greenwich Mean Time) a p�ev�d� ho na\n"
-"�as podle p��slu�n� vybran� �asov� z�ny. Toto je mo�n� zru�it odzna�en�m\n"
-"volby \"Hodiny nastaveny na GMT\" a tak budou syst�mov� hodiny stejn� jako\n"
-"hardwarov�. To je u�ite�n� v p��pad�, �e je na po��ta�i jin� opera�n� "
-"syst�m\n"
+"GNU/Linux spravuje čas podle GMT (Greenwich Mean Time) a převádí ho na\n"
+"čas podle příslušné vybrané časové zóny. Toto je možné zrušit odznačením\n"
+"volby \"Hodiny nastaveny na GMT\" a tak budou systémové hodiny stejné jako\n"
+"hardwarové. To je užitečné v případě, že je na počítači jiný operační "
+"systém\n"
 "typu Windows.\n"
 "\n"
-"Volba \"Automatick� synchronizace �asu\" prov�d� automatick� nastaven� "
+"Volba \"Automatická synchronizace času\" provádí automatické nastavení "
 "hodin\n"
-"pomoc� p�ipojen� k �asov�mu serveru na Internetu. Vyberte si v seznamu ten "
+"pomocí připojení k časovému serveru na Internetu. Vyberte si v seznamu ten "
 "server,\n"
-"kter� je v�m nejbl��. Je samoz�ejm�, �e pro spr�vnou funkci mus�te m�t "
-"fuk�n�\n"
-"p�ipojen� k Internetu. Na po��ta� se tak� nainstaluje �asov� server, kter�\n"
-"mohou voliteln� pou��vat jin� po��ta�e ve va�� lok�ln� s�ti."
+"který je vám nejblíž. Je samozřejmé, že pro správnou funkci musíte mít "
+"fukční\n"
+"připojení k Internetu. Na počítač se také nainstaluje časový server, který\n"
+"mohou volitelně používat jiné počítače ve vaší lokální síti."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2838,20 +2642,20 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"Nyn� si zvolte, kter� slu�by maj� b�t spu�t�ny p�i startu po��ta�e.\n"
+"Nyní si zvolte, které služby mají být spuštěny při startu počítače.\n"
 "\n"
-"Je zde seznam v�ech slu�eb, kter� jsou aktu�ln� nainstalov�ny.\n"
-"Prohl�dn�te si seznam pozorn� a zru�te ty, kter� nepot�ebujete spou�t�t p�i\n"
-"startu po��ta�e.\n"
+"Je zde seznam všech služeb, které jsou aktuálně nainstalovány.\n"
+"Prohlédněte si seznam pozorně a zrušte ty, které nepotřebujete spouštět při\n"
+"startu počítače.\n"
 "\n"
-"Pokud p�ejedete my�� nad n�kterou polo�kou, objev� se mal� n�pov�da\n"
-"s popisem, co dan� slu�ba d�l�. Pokud p�esn� nev�te, zda je slu�ba u�ite�n�\n"
-"nebo ne, je lep�� ji nechat ve v�choz�m stavu.\n"
+"Pokud přejedete myší nad některou položkou, objeví se malá nápověda\n"
+"s popisem, co daná služba dělá. Pokud přesně nevíte, zda je služba užitečná\n"
+"nebo ne, je lepší ji nechat ve výchozím stavu.\n"
 "\n"
-"Rozva�te, co za slu�by spustit, zvl�t� pokud budete po��ta� provozovat\n"
-"jako server: nepot�ebujete v�echny slu�by. Pamatujte, �e ��m v�ce slu�eb\n"
-"je spu�t�no, t�m je v�t�� nebezpe�� ne��douc�ho proniknut� do po��ta�e.\n"
-"Tak�e povolte opravdu jen ty slu�by, kter� nezbytn� pot�ebujete."
+"Rozvažte, co za služby spustit, zvláště pokud budete počítač provozovat\n"
+"jako server: nepotřebujete všechny služby. Pamatujte, že čím více služeb\n"
+"je spuštěno, tím je větší nebezpečí nežádoucího proniknutí do počítače.\n"
+"Takže povolte opravdu jen ty služby, které nezbytně potřebujete."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2884,31 +2688,31 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
-"V tomto kroku se provede nastaven� p�ipojen� k Internetu/s�ti. Pokud chcete\n"
-"p�ipojit sv�j po��ta� k m�stn� s�ti nebo k Internetu, klepn�te na \"OK\"\n"
-"a spust� se automatick� detekce s��ov� karty nebo modemu. Pokud tato\n"
-"detekce sel�e, od�krtn�te p�i dal��m pokusu pol��ko \"Pou��t automatickou\n"
-"detekci\". Pokud nechcete s�� nastavit nebo to chcete prov�st pozd�ji, "
-"jednodu�e\n"
-"klepn�te na tla��tko \"Zru�it\".\n"
-"\n"
-"Mo�n� zp�soby p�ipojen� jsou: tradi�n� modem, ISDN modem, p�ipojen� ADSL,\n"
-"kabelov� modem, a kone�n� jednoduch� p�ipojen� do s�t� LAN (Ethernet).\n"
-"\n"
-"V t�to chv�li nebudeme rozeb�rat podrobnosti jednotliv�ch nastaven�. "
-"Ujist�te se ale,\n"
-"�e m�te v�echny dostupn� informace pro p�ipojen� od sv�ho poskytovatele\n"
-"p�ipojen� nebo od spr�vce s�t�. \n"
-"\n"
-"V�ce informac� naleznete v p��slu�n� kapitole o p�ipojen� k Internetu v "
-"\"U�ivatelsk�\n"
-"p��ru�ce\", nebo m��ete po�kat, syst�m nyn� jednodu�e nainstalovat a "
-"pou��t \n"
-"programy pro nastaven� p�ipojen� pozd�ji.\n"
-"\n"
-"Pokud nem�te ��dn� p�ipojen� k Internetu ani k m�stn� s�ti, nebo chcete "
+"V tomto kroku se provede nastavení připojení k Internetu/síti. Pokud chcete\n"
+"připojit svůj počítač k místní síti nebo k Internetu, klepněte na \"OK\"\n"
+"a spustí se automatická detekce síťové karty nebo modemu. Pokud tato\n"
+"detekce selže, odškrtněte při dalším pokusu políčko \"Použít automatickou\n"
+"detekci\". Pokud nechcete síť nastavit nebo to chcete provést později, "
+"jednoduše\n"
+"klepněte na tlačítko \"Zrušit\".\n"
+"\n"
+"Možné způsoby připojení jsou: tradiční modem, ISDN modem, připojení ADSL,\n"
+"kabelový modem, a konečně jednoduché připojení do sítě LAN (Ethernet).\n"
+"\n"
+"V této chvíli nebudeme rozebírat podrobnosti jednotlivých nastavení. "
+"Ujistěte se ale,\n"
+"že máte všechny dostupné informace pro připojení od svého poskytovatele\n"
+"připojení nebo od správce sítě. \n"
+"\n"
+"Více informací naleznete v příslušné kapitole o připojení k Internetu v "
+"\"Uživatelské\n"
+"příručce\", nebo můžete počkat, systém nyní jednoduše nainstalovat a "
+"použít \n"
+"programy pro nastavení připojení později.\n"
+"\n"
+"Pokud nemáte žádné připojení k Internetu ani k místní síti, nebo chcete "
 "nastavit\n"
-"p�ipojen� k s�ti pozd�ji po instalaci, klepn�te na tla��tko \"Zru�it\"."
+"připojení k síti později po instalaci, klepněte na tlačítko \"Zrušit\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2947,42 +2751,42 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"V z�vislosti na tom, zda jste zvolili individu�ln� v�b�r bal��k�, se "
-"nab�dne\n"
-"stromov� struktura obsahuj�c� v�echny bal��ky organizovan� do skupin\n"
-"a podskupin. P�i proch�zen� stromu m��ete vybrat jednotliv� bal��ky, "
+"V závislosti na tom, zda jste zvolili individuální výběr balíčků, se "
+"nabídne\n"
+"stromová struktura obsahující všechny balíčky organizované do skupin\n"
+"a podskupin. Při procházení stromu můžete vybrat jednotlivé balíčky, "
 "podskupiny\n"
-"nebo cel� skupiny.\n"
+"nebo celé skupiny.\n"
 "\n"
-"Pokud vyberete ze stromu bal��ek, objev� se v prav� ��sti popis.\n"
-"Pokud m�te v�b�r hotov�, klikn�te na tla��tko \"Instalovat\", kter� spust�\n"
-"instala�n� proces. Doba trv�n� instalace z�vis� po�tu bal��k� a na "
+"Pokud vyberete ze stromu balíček, objeví se v pravé části popis.\n"
+"Pokud máte výběr hotový, klikněte na tlačítko \"Instalovat\", které spustí\n"
+"instalační proces. Doba trvání instalace závisí počtu balíčků a na "
 "rychlosti\n"
-"va�eho po��ta�e, a m��e trvat del�� dobu. Zb�vaj�c� �as je zobrazov�n \n"
-"na obrazovce, tak�e m��ete zkusit odhadnout, zda si stihnete d�t ��lek "
-"k�vy. :-)\n"
+"vašeho počítače, a může trvat delší dobu. Zbývající čas je zobrazován \n"
+"na obrazovce, takže můžete zkusit odhadnout, zda si stihnete dát šálek "
+"kávy. :-)\n"
 "\n"
-"Pokud se nach�z� mezi vybran�mi bal��ky serverov� programy, a� u� vybran�\n"
-"z�m�rn� nebo jako sou��st skupiny, zobraz� se dotaz na to,\n"
+"Pokud se nachází mezi vybranými balíčky serverové programy, ať už vybrané\n"
+"záměrně nebo jako součást skupiny, zobrazí se dotaz na to,\n"
 "zda opravdu chcete tyto servery nainstalovat. V distribuci Mandrake Linux\n"
-"jsou tyto servery spu�t�ny p�i startu syst�mu. I kdy� v dob� vyd�n� "
+"jsou tyto servery spuštěny při startu systému. I když v době vydání "
 "distribuce\n"
-"nejsou zn�my ��dn� bezpe�nostn� probl�my, mohou se vyskytnout pozd�ji.\n"
-"Pokud nev�te, k �emu jsou ur�eny n�kter� serverov� slu�by, klikn�te na \"Ne"
+"nejsou známy žádné bezpečnostní problémy, mohou se vyskytnout později.\n"
+"Pokud nevíte, k čemu jsou určeny některé serverové služby, klikněte na \"Ne"
 "\".\n"
-"Kliknut�m na \"Ano\" se dan� slu�by nainstaluj� a automaticky spust� p�i "
+"Kliknutím na \"Ano\" se dané služby nainstalují a automaticky spustí při "
 "startu!\n"
 "\n"
-"Volba \"Automatick� z�vislosti\" vypne varovn� hl�en�, kter� se objev�\n"
-"v�dy, kdy� vyberete bal��ek, kter� m� dal�� z�vislosti a instala�n� program\n"
-"mus� vybrat dal�� pot�ebn� bal��ky, aby instalace mohla prob�hnout �sp�n�.\n"
+"Volba \"Automatické závislosti\" vypne varovné hlášení, které se objeví\n"
+"vždy, když vyberete balíček, který má další závislosti a instalační program\n"
+"musí vybrat další potřebné balíčky, aby instalace mohla proběhnout úspěšně.\n"
 "\n"
-"Mal� ikonka diskety dole umo��uje nahr�t ji� p�edem vybran� seznam bal��k�.\n"
-"Po kliknut� na ikonu budete dot�z�ni na vlo�en� diskety, kter� byla "
-"vytvo�ena na\n"
-"konci jin� instalace. Ve druh�m tipu p�i posledn�m kroku najdete n�vod, jak "
+"Malá ikonka diskety dole umožňuje nahrát již předem vybraný seznam balíčků.\n"
+"Po kliknutí na ikonu budete dotázáni na vložení diskety, která byla "
+"vytvořena na\n"
+"konci jiné instalace. Ve druhém tipu při posledním kroku najdete návod, jak "
 "si\n"
-"tuto disketu vytvo�it."
+"tuto disketu vytvořit."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3038,54 +2842,54 @@ msgid ""
 "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
 "updating an existing system."
 msgstr ""
-"V t�to chv�li je mo�n� vybrat, kter� programy chcete nainstalovat na v� "
-"syst�m.\n"
-"Mandrake Linux obsahuje tis�ce bal��k� s programy a ur�it� nebudete\n"
-"zn�t a pot�ebovat v�echny.\n"
+"V této chvíli je možné vybrat, které programy chcete nainstalovat na váš "
+"systém.\n"
+"Mandrake Linux obsahuje tisíce balíčků s programy a určitě nebudete\n"
+"znát a potřebovat všechny.\n"
 "\n"
-"Pokud instalujete standardn� z CD-ROM, budete nejprve dot�z�ni na to,\n"
-"jak� CD m�te (pouze Expertn� re�im). Ozna�te ty CD, kter� m�te a kter� \n"
-"chcete pou��t pro instalaci. Po v�b�ru klikn�te na tla��tko \"OK\" a budete\n"
-"pokra�ovat.\n"
+"Pokud instalujete standardně z CD-ROM, budete nejprve dotázáni na to,\n"
+"jaká CD máte (pouze Expertní režim). Označte ty CD, která máte a která \n"
+"chcete použít pro instalaci. Po výběru klikněte na tlačítko \"OK\" a budete\n"
+"pokračovat.\n"
 "\n"
-"Bal��ky jsou rozd�leny do skupin, kter� odpov�daj� tomu, jak je nej�ast�ji\n"
-"po��ta� pou��v�n. Skupiny samotn� jsou um�st�ny do �ty� sekc�:\n"
+"Balíčky jsou rozděleny do skupin, které odpovídají tomu, jak je nejčastěji\n"
+"počítač používán. Skupiny samotné jsou umístěny do čtyř sekcí:\n"
 "\n"
-" * \"Pracovn� stanice\": pokud pl�nujete pou��vat po��ta� p�ev�n� na\n"
-"b�nou pr�ci, vyberte si z dal��ch skupin odpov�daj�c� bal��ky.\n"
+" * \"Pracovní stanice\": pokud plánujete používat počítač převážně na\n"
+"běžnou práci, vyberte si z dalších skupin odpovídající balíčky.\n"
 "\n"
-" * \"V�voj\": pokud budete na po��ta�i programovat, m��ete si z t�to\n"
-"sekce vybrat dal�� skupiny.\n"
+" * \"Vývoj\": pokud budete na počítači programovat, můžete si z této\n"
+"sekce vybrat další skupiny.\n"
 "\n"
-" * \"Server\": pokud bude po��ta� provozov�n jako server, m�te mo�nost\n"
-"vybrat si ty nejb�n�j�� slu�by, kter� chcete nainstalovat.\n"
+" * \"Server\": pokud bude počítač provozován jako server, máte možnost\n"
+"vybrat si ty nejběžnější služby, které chcete nainstalovat.\n"
 "\n"
-" * \"Grafick� prost�ed�\": pokud preferujete grafick� prost�ed�, zde je\n"
-"nab�dka n�kolika prost�ed�, ze kter� si mus�te vybrat nejm�n� jedno,\n"
-"aby bylo mo�n� grafick� prost�ed� nainstalovat.\n"
+" * \"Grafická prostředí\": pokud preferujete grafické prostředí, zde je\n"
+"nabídka několika prostředí, ze které si musíte vybrat nejméně jedno,\n"
+"aby bylo možné grafické prostředí nainstalovat.\n"
 "\n"
-"Pokud p�ejedete my�� nad skupinou, objev� se kr�tk� text, kter� vysv�tluje,\n"
-"co je obsahem dan� skupiny. Pokud nevyberete p�i instalaci ��dnou skupinu,\n"
-"zobraz� se ot�zka na instalaci n�kolika typ� minim�ln� instalace:\n"
+"Pokud přejedete myší nad skupinou, objeví se krátký text, který vysvětluje,\n"
+"co je obsahem dané skupiny. Pokud nevyberete při instalaci žádnou skupinu,\n"
+"zobrazí se otázka na instalaci několika typů minimální instalace:\n"
 "\n"
-" * \"Podpora X\" Provede instalaci minim�ln� podpory pro prost�ed� X-"
+" * \"Podpora X\" Provede instalaci minimální podpory pro prostředí X-"
 "Window.\n"
 "\n"
-" * \"Se z�kladn� dokumentac�\" Nainstaluje syst�m se z�kladn�mi programy a\n"
-"jejich dokumentac�. Tento typ je vhodn� pro instalaci serveru.\n"
+" * \"Se základní dokumentací\" Nainstaluje systém se základními programy a\n"
+"jejich dokumentací. Tento typ je vhodný pro instalaci serveru.\n"
 "\n"
-" * \"Minim�ln� instalace\" Nainstaluje se opravdu nezbytn� minimum, aby "
+" * \"Minimální instalace\" Nainstaluje se opravdu nezbytné minimum, aby "
 "bylo\n"
-"mo�n� provozovat Linux z p��kazov� ��dky. Instalace zabere asi 65MB.\n"
+"možné provozovat Linux z příkazové řádky. Instalace zabere asi 65MB.\n"
 "\n"
-"Pokud zatrhnete volbu \"Vlastn� v�b�r bal��k�\", zobraz� se seznam v�ech\n"
-"bal��k�, kter� je mo�no nainstalovat. To je to u�ite�n� v p��pad�, �e "
+"Pokud zatrhnete volbu \"Vlastní výběr balíčků\", zobrazí se seznam všech\n"
+"balíčků, které je možno nainstalovat. To je to užitečné v případě, že "
 "chcete\n"
-"m�t absolutn� kontrolu nad t�m, co se bude instalovat.\n"
+"mít absolutní kontrolu nad tím, co se bude instalovat.\n"
 "\n"
-"Pokud jste spustili instalaci v re�imu \"Aktualizace\", m��ete zru�it v�b�r\n"
-"dan�ch skupin, ��m� zabr�n�te instalaci nov�ch bal��k�. To je u�ite�n�\n"
-"pro p��pad opravy nebo aktualizace existuj�c�ho syst�mu."
+"Pokud jste spustili instalaci v režimu \"Aktualizace\", můžete zrušit výběr\n"
+"daných skupin, čímž zabráníte instalaci nových balíčků. To je užitečné\n"
+"pro případ opravy nebo aktualizace existujícího systému."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3094,10 +2898,10 @@ msgid ""
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
 "the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
-"Distribuce Mandrake Linux je slo�ena z n�kolika CD. Instala�n� program v�,\n"
-"na kter�m disku je um�st�n jak� soubor a v p��pad� pot�eby vysune CD a "
-"vy��d�\n"
-"si v�m�nu CD za jin�."
+"Distribuce Mandrake Linux je složena z několika CD. Instalační program ví,\n"
+"na kterém disku je umístěn jaký soubor a v případě potřeby vysune CD a "
+"vyžádá\n"
+"si výměnu CD za jiné."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3132,27 +2936,27 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Ka�d� odd�l vypsan� n��e m�: \"N�zev\", \"Velikost\".\n"
+"Každý oddíl vypsaný níže má: \"Název\", \"Velikost\".\n"
 "\n"
-"\"N�zev\" je slo�eno n�sledovn�: \"typ pevn�ho disku\", \"��slo disku\",\n"
-"\"��slo odd�lu\". (nap��klad \"hda1\").\n"
+"\"Název\" je složeno následovně: \"typ pevného disku\", \"číslo disku\",\n"
+"\"číslo oddílu\". (například \"hda1\").\n"
 "\n"
-"Pokud m�te IDE disky, pak je \"typ pevn�ho disku\" \"hd\", pokud m�te SCSI,\n"
-"ozna�en� bude \"sd\".\n"
+"Pokud máte IDE disky, pak je \"typ pevného disku\" \"hd\", pokud máte SCSI,\n"
+"označení bude \"sd\".\n"
 "\n"
-"\"��slo disku\" je v�dy p�smeno za \"hd\" nebo \"sd\". Pro IDE disky je "
+"\"Číslo disku\" je vždy písmeno za \"hd\" nebo \"sd\". Pro IDE disky je "
 "takto:\n"
 "\n"
-" * \"a\" znamen� \"master disk na prim�rn�m IDE �adi�i\",\n"
+" * \"a\" znamená \"master disk na primárním IDE řadiči\",\n"
 "\n"
-" * \"b\" znamen� \"slave disk na prim�rn�m IDE �adi�i\",\n"
+" * \"b\" znamená \"slave disk na primárním IDE řadiči\",\n"
 "\n"
-" * \"c\" znamen� \"master disk na sekund�rn�m IDE �adi�i\",\n"
+" * \"c\" znamená \"master disk na sekundárním IDE řadiči\",\n"
 "\n"
-" * \"d\" znamen� \"slave disk na sekund�rn�m IDE �adi�i\".\n"
+" * \"d\" znamená \"slave disk na sekundárním IDE řadiči\".\n"
 "\n"
-"Pro SCSI disky plat�, �e \"a\" je \"nejmen�� SCSI ID\", \"b\" je \"druh�\n"
-"nejmen�� SCSI ID\" atd."
+"Pro SCSI disky platí, že \"a\" je \"nejmenší SCSI ID\", \"b\" je \"druhé\n"
+"nejmenší SCSI ID\" atd."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3195,38 +2999,38 @@ msgid ""
 "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
 "to use this feature?\" box."
 msgstr ""
-"GNU/Linux je v�ceu�ivatelsk� syst�m, co� znamen�, �e ka�d� u�ivatel m��e\n"
-"m�t sv� vlastn� nastaven�, soubory atd. V�ce se do�tete v \"P��ru�ce "
-"u�ivatele\".\n"
-"Na rozd�l od u�ivatele root, kter� je spr�vcem po��ta�e, u�ivatel�, kte�� "
+"GNU/Linux je víceuživatelský systém, což znamená, že každý uživatel může\n"
+"mít své vlastní nastavení, soubory atd. Více se dočtete v \"Příručce "
+"uživatele\".\n"
+"Na rozdíl od uživatele root, který je správcem počítače, uživatelé, kteří "
 "jsou\n"
-"zde vytvo�eni, nemaj� opr�vn�n� m�nit nic krom� sv�ch vlastn�ch soubor� a\n"
-"nastaven�. Doporu�uje se vytvo�it ��et pro minim�ln� jednoho b�n�ho "
-"u�ivatele.\n"
-"Tento ��et se pou��v� na v�echny b�n� �koly. A�koliv je velmi praktick�\n"
-"p�ihla�ovat se ka�d� den jako u�ivatel root, je to tak� velmi nebezpe�n�!\n"
-"Jedna mal� chyba m��e zp�sobit, �e cel� opera�n� syst�m ji� nebude funk�n�.\n"
-"Pokud ud�l�te chybu jako norm�ln� u�ivatel, m��ete p�ij�t pouze o sv� "
+"zde vytvořeni, nemají oprávnění měnit nic kromě svých vlastních souborů a\n"
+"nastavení. Doporučuje se vytvořit účet pro minimálně jednoho běžného "
+"uživatele.\n"
+"Tento účet se používá na všechny běžné úkoly. Ačkoliv je velmi praktické\n"
+"přihlašovat se každý den jako uživatel root, je to také velmi nebezpečné!\n"
+"Jedna malá chyba může způsobit, že celý operační systém již nebude funkční.\n"
+"Pokud uděláte chybu jako normální uživatel, můžete přijít pouze o své "
 "informace,\n"
-"ale nepo�kod� se cel� syst�m.\n"
-"\n"
-"Jako prvn� zadejte va�e skute�n� jm�no. To nen� samoz�ejm� povinn� - m��ete\n"
-"zadat co chcete. Aplikace DrakX pou�ije prvn� slovo jako u�ivatelsk� jm�no,\n"
-"pod kter�m se bude u�ivatel hl�sit do syst�mu, a p�edvypln� jej do pol��ka\n"
-"\"U�ivatelsk� jm�no\". To je mo�n� n�sledn� zm�nit.\n"
-"D�le se zad�v� heslo pro u�ivatele. Volba hesla pro norm�ln� u�ivatele sice "
-"nen�\n"
-"z hlediska bezpe�nosti tak kritick� jako v p��pad� spr�vce, ale i tak se "
-"doporu�uje\n"
-"ji nepodce�ovat; koneckonc�, jde o zabezpe�en� soubor� tohoto u�ivatele.\n"
-"\n"
-"Pokud kliknete na \"P�idat u�ivatele\", m��ete p�id�vat u�ivatel�, kolik\n"
-"pot�ebujete, nap�. sv� p��tele, ��et pro otce �i sestru. Pokud m�te v�echny\n"
-"u�ivatele vytvo�eny, klikn�te na tla��tko \"Hotovo\". \n"
-"\n"
-"Kliknut�m na tla��tko \"Roz���en�\" m��ete pro nov� ��et zm�nit shell, "
-"kter�\n"
-"bude u�ivatel pou��vat (v�choz� je bash)."
+"ale nepoškodí se celý systém.\n"
+"\n"
+"Jako první zadejte vaše skutečné jméno. To není samozřejmě povinné - můžete\n"
+"zadat co chcete. Aplikace DrakX použije první slovo jako uživatelské jméno,\n"
+"pod kterým se bude uživatel hlásit do systému, a předvyplní jej do políčka\n"
+"\"Uživatelské jméno\". To je možné následně změnit.\n"
+"Dále se zadává heslo pro uživatele. Volba hesla pro normální uživatele sice "
+"není\n"
+"z hlediska bezpečnosti tak kritická jako v případě správce, ale i tak se "
+"doporučuje\n"
+"ji nepodceňovat; koneckonců, jde o zabezpečení souborů tohoto uživatele.\n"
+"\n"
+"Pokud kliknete na \"Přidat uživatele\", můžete přidávat uživatelů, kolik\n"
+"potřebujete, např. své přátele, účet pro otce či sestru. Pokud máte všechny\n"
+"uživatele vytvořeny, klikněte na tlačítko \"Hotovo\". \n"
+"\n"
+"Kliknutím na tlačítko \"Rozšířené\" můžete pro nový účet změnit shell, "
+"který\n"
+"bude uživatel používat (výchozí je bash)."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3236,16 +3040,16 @@ msgid ""
 "terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"P�edt�m, ne� budete pokra�ovat, p�e�t�te si pozorn� podm�nky licence. Ty\n"
-"se vztahuj� k cel� distribuci Mandrake Linux a pokud s nimi nesouhlas�te,\n"
-"klikn�te na tla��tko \"Odm�tnout\". Instalace ihned skon��. Pokud chcete "
-"pokra�ovat\n"
-"v instalaci, klikn�te na tla��tko \"Potvrdit\"."
+"Předtím, než budete pokračovat, přečtěte si pozorně podmínky licence. Ty\n"
+"se vztahují k celé distribuci Mandrake Linux a pokud s nimi nesouhlasíte,\n"
+"klikněte na tlačítko \"Odmítnout\". Instalace ihned skončí. Pokud chcete "
+"pokračovat\n"
+"v instalaci, klikněte na tlačítko \"Potvrdit\"."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
-msgstr "Mus�te tak� naform�tovat %s"
+msgstr "Musíte také naformátovat %s"
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3254,10 +3058,10 @@ msgid ""
 "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the "
 "Installation medium (please create a newer boot floppy)"
 msgstr ""
-"Nelze na��st moduly pro j�dro odpov�daj�c� instalovan�mu j�dru (chyb� "
+"Nelze načíst moduly pro jádro odpovídající instalovanému jádru (chybí "
 "soubor\n"
-"%s), co� obecn� znamen�, �e spou�t�c� disketa nem� j�dro stejn� jako m� "
-"instala�n� m�dium (vytvo�te pros�m novou spou�t�c� disketu)"
+"%s), což obecně znamená, že spouštěcí disketa nemá jádro stejné jako má "
+"instalační médium (vytvořte prosím novou spouštěcí disketu)"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3265,13 +3069,13 @@ msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
 msgstr ""
-"Stala se chyba - nebylo nalezeno ��dn� za��zen� na kter�m by se daly "
-"vytvo�it nov� souborov� syst�my. Zkontrolujte pros�m hardware"
+"Stala se chyba - nebylo nalezeno žádné zařízení na kterém by se daly "
+"vytvořit nové souborové systémy. Zkontrolujte prosím hardware"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
-msgstr "Chyba p�i �ten� souboru %s"
+msgstr "Chyba při čtení souboru %s"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3279,23 +3083,23 @@ msgid ""
 "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
 "defcfg=floppy''"
 msgstr ""
-"Pokud chcete pou��t ulo�en� v�b�r bal��k�, spus�te instalaci takto: 'linux "
+"Pokud chcete použít uložený výběr balíčků, spusťte instalaci takto: 'linux "
 "defcfg=floppy'"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This floppy is not FAT formatted"
-msgstr "Tato disketa nen� form�tov�na"
+msgstr "Tato disketa není formátována"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
-msgstr "Vlo�te naform�tovanou disketu do %s"
+msgstr "Vložte naformátovanou disketu do %s"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
-msgstr "Nelze pou��t v�esm�rov� vys�l�n� bez NIS dom�ny"
+msgstr "Nelze použít všesměrové vysílání bez NIS domény"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3305,19 +3109,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to remove these packages?\n"
 msgstr ""
-"N�sleduj�c� bal��ky budou odebr�ny pro umo�n�n� aktualizace syst�mu: %s\n"
+"Následující balíčky budou odebrány pro umožnění aktualizace systému: %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Opravdu chcete odebrat tyto bal��ky?\n"
+"Opravdu chcete odebrat tyto balíčky?\n"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
@@ -3335,13 +3141,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to install these servers?\n"
 msgstr ""
-"Vybrali jste pro instalaci n�sleduj�c� server(y): %s\n"
+"Vybrali jste pro instalaci následující server(y): %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Tyto servery budou standardn� aktivov�ny. P�esto�e nen� zn�m� ��dn�\n"
-"bezpe�nostn� probl�m, mohou se p�esto vyskytnout. Je proto d�le�it� "
+"Tyto servery budou standardně aktivovány. Přestože není známý žádný\n"
+"bezpečnostní problém, mohou se přesto vyskytnout. Je proto důležité "
 "aktualizovat\n"
-"v�dy, kdy� je to pot�eba.\n"
+"vždy, když je to potřeba.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Chcete opravdu nainstalovat tyto servery?\n"
@@ -3349,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "nastaven� varov�n�"
+msgstr "nastavení varování"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3359,27 +3165,27 @@ msgstr "Instalace SILO"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bringing down the network"
-msgstr "Zastavuji s��"
+msgstr "Zastavuji síť"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bringing up the network"
-msgstr "Startuji s��"
+msgstr "Startuji síť"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
-msgstr "Vytv��en� diskov�ch odd�l� selhalo: %s"
+msgstr "Vytváření diskových oddílů selhalo: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
-msgstr "Pr�vodce DrakX na�el n�sleduj�c� �e�en�:"
+msgstr "Průvodce DrakX našel následující řešení:"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "I can't find any room for installing"
-msgstr "Nem��u naj�t ��dn� voln� m�sto pro instalaci"
+msgstr "Nemůžu najít žádné volné místo pro instalaci"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3387,33 +3193,33 @@ msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
 "When you are done, don't forget to save using `w'"
 msgstr ""
-"Nyn� m��ete rozd�lit v� pevn� disk %s.\n"
-"A� skon��te, nezapome�te ulo�it zm�ny pomoc� 'w'"
+"Nyní můžete rozdělit váš pevný disk %s.\n"
+"Až skončíte, nezapomeňte uložit změny pomocí 'w'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use fdisk"
-msgstr "Pou��t fdisk"
+msgstr "Použít fdisk"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "Vlastn� rozd�len� disku"
+msgstr "Vlastní rozdělení disku"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
-msgstr "V�ECHNY diskov� odd�ly a data na disku %s budou zru�ena"
+msgstr "VŠECHNY diskové oddíly a data na disku %s budou zrušena"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
-msgstr "M�te v�ce ne� jeden pevn� disk, na kter� chcete instalovat Linux?"
+msgstr "Máte více než jeden pevný disk, na který chcete instalovat Linux?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Erase entire disk"
-msgstr "Smazat cel� disk"
+msgstr "Smazat celý disk"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3424,33 +3230,40 @@ msgstr "Odstranit Windows(TM)"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Nejsou zde ��dn� FAT odd�ly, kter� by bylo mo�n� zm�nit (nebo nen� dostatek "
-"m�sta)"
+"Nejsou zde žádné FAT oddíly, které by bylo možné změnit (nebo není dostatek "
+"místa)"
+
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
-msgstr "Zm�na FAT odd�lu neusp�la: %s"
+msgstr "Změna FAT oddílu neuspěla: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr "Po��t�m hranice souborov�ho syst�mu s Windows"
+msgstr "Počítám hranice souborového systému s Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing"
-msgstr "M�n�m velikost"
+msgstr "Měním velikost"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "partition %s"
-msgstr "diskov�m odd�lu %s"
+msgstr "diskovém oddílu %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
-msgstr "Jakou velikost odd�lu chcete nechat pro Windows na"
+msgstr "Jakou velikost oddílu chcete nechat pro Windows na"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3464,15 +3277,15 @@ msgid ""
 "installation. You should also backup your data.\n"
 "When sure, press Ok."
 msgstr ""
-"VAROV�N�!\n"
+"VAROVÁNÍ!\n"
 "\n"
-"DrakX nyn� mus� zmen�it odd�l s Windows. Bu�te opatrn�: tato operace je\n"
-"nebezpe�n�. Pokud jste tak ji� neu�inili, m�li byste nejprve ukon�it "
+"DrakX nyní musí zmenšit oddíl s Windows. Buďte opatrní: tato operace je\n"
+"nebezpečná. Pokud jste tak již neučinili, měli byste nejprve ukončit "
 "instalaci,\n"
-"spustit scandisk ve Windows (pop��pad� i defrag) a potom instalaci znovu "
+"spustit scandisk ve Windows (popřípadě i defrag) a potom instalaci znovu "
 "spustit\n"
-"Tak� byste si m�li data z�lohovat. A� si budete jist�, �e chcete pokra�ovat\n"
-"stiskn�te Ok."
+"Také byste si měli data zálohovat. Až si budete jistí, že chcete pokračovat\n"
+"stiskněte Ok."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3481,13 +3294,13 @@ msgid ""
 "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
 "installation."
 msgstr ""
-"V� diskov� odd�l s Windows je p��li� fragmentov�n, pou�ijte nejd��ve\n"
+"Váš diskový oddíl s Windows je příliš fragmentován, použijte nejdříve\n"
 "program 'defrag'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Pou��t voln� m�sto na Windows odd�lu"
+msgstr "Použít volné místo na Windows oddílu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3495,35 +3308,35 @@ msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
 "the following error occured: %s"
 msgstr ""
-"Zm�nu velikost FAT nen� mo�n� prov�st, \n"
-"vyskytla se n�sleduj�c� chyba: %s"
+"Změnu velikost FAT není možné provést, \n"
+"vyskytla se následující chyba: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to resize?"
-msgstr "Na kter�m odd�lu chcete m�nit velikost?"
+msgstr "Na kterém oddílu chcete měnit velikost?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
-msgstr "Pou��t voln� m�sto na Windows odd�lu"
+msgstr "Použít volné místo na Windows oddílu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Nejsou zde ��dn� FAT odd�ly, kter� by bylo mo�n� zm�nit (nebo nen� dostatek "
-"m�sta)"
+"Nejsou zde žádné FAT oddíly, které by bylo možné změnit (nebo není dostatek "
+"místa)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr "Velikost odkl�dac�ho odd�lu v MB: "
+msgstr "Velikost odkládacího oddílu v MB: "
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Root partition size in MB: "
-msgstr "Velikost ko�enov�ho odd�lu v MB:"
+msgstr "Velikost kořenového oddílu v MB:"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3533,37 +3346,37 @@ msgstr "Zvolte velikosti"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr "Kter� diskov� odd�l chcete pou��t pro Linux4Win?"
+msgstr "Který diskový oddíl chcete použít pro Linux4Win?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr "Pou��t Windows odd�l jako loopback"
+msgstr "Použít Windows oddíl jako loopback"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
-msgstr "Nen� zde ��dn� existuj�c� odd�l k pou�it�"
+msgstr "Není zde žádný existující oddíl k použití"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use existing partitions"
-msgstr "Pou��t existuj�c� odd�l"
+msgstr "Použít existující oddíl"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
-msgstr "Nen� dostatek m�sta pro vytvo�en� nov�ho diskov�ho odd�lu"
+msgstr "Není dostatek místa pro vytvoření nového diskového oddílu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use free space"
-msgstr "Pou��t voln� m�sto"
+msgstr "Použít volné místo"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
-msgstr "Mus�te m�t FAT odd�l p�ipojen� na /boot/efi"
+msgstr "Musíte mít FAT oddíl připojený na /boot/efi"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3572,9 +3385,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
-"Nem�te odkl�dac� odd�l\n"
+"Nemáte odkládací oddíl\n"
 "\n"
-"Chcete p�esto pokra�ovat?"
+"Chcete přesto pokračovat?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3583,9 +3396,9 @@ msgid ""
 "For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
 "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
 msgstr ""
-"Mus�te m�t ko�enov� odd�l.\n"
-"K jeho vytvo�en� mus�te zvolit jeden existuj�c� odd�l\n"
-"(nebo vytvo�it nov�), zvolit 'P��pojn� bod'\n"
+"Musíte mít kořenový oddíl.\n"
+"K jeho vytvoření musíte zvolit jeden existující oddíl\n"
+"(nebo vytvořit nový), zvolit 'Přípojný bod'\n"
 "a nastavit ho na '/'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
@@ -3594,9 +3407,9 @@ msgid ""
 "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
 "You can find some information about them at: %s"
 msgstr ""
-"N�kter� ��st va�eho hardware pot�ebuje 'speci�ln�' ovlada�e, aby mohla "
+"Některá část vašeho hardware potřebuje 'speciální' ovladače, aby mohla "
 "pracovat.\n"
-"Dal�� informace m��ete nal�zt na: %s"
+"Další informace můžete nalézt na: %s"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3616,19 +3429,19 @@ msgid ""
 "Information on configuring your system is available in the post\n"
 "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
 msgstr ""
-"Gratulujeme v�m, instalace je dokon�ena.\n"
-"Vyjm�te startovac� m�dia a stiskn�te Return pro restart.\n"
+"Gratulujeme vám, instalace je dokončena.\n"
+"Vyjměte startovací média a stiskněte Return pro restart.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Na opravy t�to instalace syst�mu Mandrake Linux se lze informovat\n"
-"na str�nce Errata:\n"
+"Na opravy této instalace systému Mandrake Linux se lze informovat\n"
+"na stránce Errata:\n"
 "\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Informace o konfiguraci syst�mu po instalaci jsou dostupn�\n"
-"v dan� kapitole ofici�ln� u�ivatelsk� p��ru�ky pro Mandrake Linux."
+"Informace o konfiguraci systému po instalaci jsou dostupné\n"
+"v dané kapitole oficiální uživatelské příručky pro Mandrake Linux."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3668,30 +3481,30 @@ msgid ""
 "copyright laws applicable to software programs.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Varov�n�\n"
+"Varování\n"
 "\n"
-"P�e�t�te si pros�m pozorn� n�sleduj�c� term�ny. Pokud s nimi nesouhlas�te,\n"
-"nejste opr�vn�n pokra�ovat v instalaci n�sleduj�c�m CD. Stiskn�te\n"
-"\"Odm�tnout\" pro pokra�ov�n� v instalaci bez tohoto m�dia.\n"
+"Přečtěte si prosím pozorně následující termíny. Pokud s nimi nesouhlasíte,\n"
+"nejste oprávněn pokračovat v instalaci následujícím CD. Stiskněte\n"
+"\"Odmítnout\" pro pokračování v instalaci bez tohoto média.\n"
 "\n"
 "\n"
-"N�kter� programy na dal��m CD m�diu nejsou ���eny podle licence GPL �i\n"
-"podobn�. Ka�d� z t�chto program� je ���en podle vlastn� licence a podm�nek.\n"
-"�tete pozorn� tyto licence a podm�nky p�ed t�m, ne� za�nete dan� software\n"
-"pou��vat nebo ���it.\n"
-"N�kter� licence zakazuj� p�en�en�, vytv��en� duplikat� (mimo z�lo�n� "
+"Některé programy na dalším CD médiu nejsou šířeny podle licence GPL či\n"
+"podobné. Každý z těchto programů je šířen podle vlastní licence a podmínek.\n"
+"Čtete pozorně tyto licence a podmínky před tím, než začnete daný software\n"
+"používat nebo šířit.\n"
+"Některé licence zakazují přenášení, vytváření duplikatů (mimo záložní "
 "kopii),\n"
-"dal�� ���en�, dekompilaci, reverzn� engineering nebo modifikaci komponent.\n"
-"Ka�d� poru�en� podm�nek okam�it� p�eru�uje va�e pr�va podle dan� licence.\n"
-"I kdy� dan� licence d�vaj� n�jak� pr�va, nen� dovoleno instalovat dan�\n"
-"program na v�ce syst�m�, p�izp�sobovat ho provozu na s�ti. V p��pad�\n"
-"pochybnost� kontaktujte distributora nebo v�robce dan�ho programu.\n"
-"P�enech�n� pr�v t�et�m osob�m nebo kop�rov�n� ��sti komponent �i\n"
-"dokumentace je tak� zak�z�no.\n"
+"další šíření, dekompilaci, reverzní engineering nebo modifikaci komponent.\n"
+"Každé porušení podmínek okamžitě přerušuje vaše práva podle dané licence.\n"
+"I když dané licence dávají nějaká práva, není dovoleno instalovat daný\n"
+"program na více systémů, přizpůsobovat ho provozu na síti. V případě\n"
+"pochybností kontaktujte distributora nebo výrobce daného programu.\n"
+"Přenechání práv třetím osobám nebo kopírování části komponent či\n"
+"dokumentace je také zakázáno.\n"
 "\n"
 "\n"
-"V�echna pr�va na programy na dal��m CD m�diu pat�� jej�m pr�voplatn�m\n"
-"vlastn�k�m podle autorsk�ho z�kona.\n"
+"Všechna práva na programy na dalším CD médiu patří jejím právoplatným\n"
+"vlastníkům podle autorského zákona.\n"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3814,12 +3627,12 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
 msgstr ""
-"�vod\n"
+"Úvod\n"
 "\n"
-"Opera�n� syst�m a r�zn� ��sti dostupn� v distribuci Mandrake Linux jsou "
-"naz�v�ny \"Softwarov� produkty\" (\"Software Products\"). Softwarov� "
-"produkty zahrnuj�, ale nejsou omezeny, na programy, metody, pravidla a "
-"dokumentaci, vztahuj�c� se k opera�n�mu syst�mu a dal��m komponent�m "
+"Operační systém a různé části dostupné v distribuci Mandrake Linux jsou "
+"nazývány \"Softwarové produkty\" (\"Software Products\"). Softwarové "
+"produkty zahrnují, ale nejsou omezeny, na programy, metody, pravidla a "
+"dokumentaci, vztahující se k operačnímu systému a dalším komponentám "
 "distribuce Mandrake Linux.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3933,22 +3746,42 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "Za��n�m '%s'\n"
+msgstr "Začínám '%s'\n"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "překonfigurovat"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Nastavit"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
-msgstr "P�esto pokra�ovat?"
+msgstr "Přesto pokračovat?"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
-msgstr "Stala se chyba p�i instalaci bal��k�:"
+msgstr "Stala se chyba při instalaci balíčků:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
-msgstr "Stala se chyba p�i �azen� bal��k�:"
+msgstr "Stala se chyba při řazení balíčků:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3959,16 +3792,16 @@ msgid ""
 "done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
 msgstr ""
-"Vym��te pros�m CD!\n"
+"Vyměňte prosím CD!\n"
 "\n"
-"Pros�m vlo�te CD ozna�en� \"%s\" do mechaniky a stiskn�te Ok.\n"
+"Prosím vložte CD označené \"%s\" do mechaniky a stiskněte Ok.\n"
 "\n"
-"Pokud toto CD nem�te, stiskn�te Zru�it a toto CD nebude nainstalov�no."
+"Pokud toto CD nemáte, stiskněte Zrušit a toto CD nebude nainstalováno."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Refuse"
-msgstr "Odm�tnout"
+msgstr "Odmítnout"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
@@ -3979,12 +3812,12 @@ msgstr "Potvrdit"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
-msgstr "Instaluji bal��ek %s"
+msgstr "Instaluji balíček %s"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d packages"
-msgstr "%d bal��k�(y)"
+msgstr "%d balíčků(y)"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4000,12 +3833,12 @@ msgstr "Detaily"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, preparing installation..."
-msgstr "�ekejte pros�m, p�ipravuji instalaci"
+msgstr "Čekejte prosím, připravuji instalaci"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
-msgstr "Zb�vaj�c� �as "
+msgstr "Zbývající čas "
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4020,29 +3853,29 @@ msgstr "Instaluji"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
-msgstr "Vyberte si bal��ky, kter� chcete nainstalovat"
+msgstr "Vyberte si balíčky, které chcete nainstalovat"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Minimal install"
-msgstr "Minim�ln� instalace"
+msgstr "Minimální instalace"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
-msgstr "Aktualizuji v�b�r bal��k�"
+msgstr "Aktualizuji výběr balíčků"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Load/Save on floppy"
-msgstr "Ulo�it/Nahr�t na/z disketu/y"
+msgstr "Uložit/Nahrát na/z disketu/y"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "<- Previous"
-msgstr "<- P�edchoz�"
+msgstr "<- Předchozí"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -4053,12 +3886,12 @@ msgstr "Instalovat"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
-msgstr "Uk�zat automaticky vybran� bal��ky"
+msgstr "Ukázat automaticky vybrané balíčky"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
-msgstr "Tento bal��ek mus� b�t obnoven, nem��ete ho nezvolit"
+msgstr "Tento balíček musí být obnoven, nemůžete ho nezvolit"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4066,45 +3899,45 @@ msgid ""
 "This package must be upgraded.\n"
 "Are you sure you want to deselect it?"
 msgstr ""
-"Tento bal��ek mus� b�t obnoven\n"
-"Jste si jisti, �e ho nechcete zvolit?"
+"Tento balíček musí být obnoven\n"
+"Jste si jisti, že ho nechcete zvolit?"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
-msgstr "Nem��ete od-ozna�it tento bal��ek, proto�e je u� nainstalovan�"
+msgstr "Nemůžete od-označit tento balíček, protože je už nainstalovaný"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
-msgstr "Toto je nepostradateln� bal��ek, nem��e b�t odstran�n"
+msgstr "Toto je nepostradatelný balíček, nemůže být odstraněn"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't select/unselect this package"
-msgstr "Nem��ete vybrat/nevybrat tento bal��ek"
+msgstr "Nemůžete vybrat/nevybrat tento balíček"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
-msgstr "Tyto bal��ky budou odebr�ny"
+msgstr "Tyto balíčky budou odebrány"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
-msgstr "Tyto bal��ky budou instalov�ny"
+msgstr "Tyto balíčky budou instalovány"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You can't select this package as there is not enough space left to install it"
 msgstr ""
-"Nem��ete ozna�it tento bal��ek, proto�e pro jeho instalaci nen� dost m�sta"
+"Nemůžete označit tento balíček, protože pro jeho instalaci není dost místa"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Importance: %s\n"
-msgstr "D�le�itost: %s\n"
+msgstr "Důležitost: %s\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4119,48 +3952,40 @@ msgstr "Verze: %s\n"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
-msgstr "Jm�no: %s\n"
+msgstr "Jméno: %s\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad package"
-msgstr "�patn� bal��ek"
+msgstr "Špatný balíček"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Other"
-msgstr "Dal��"
+msgstr "Další"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
-msgstr "Celkov� velikost: %d / %d MB"
+msgstr "Celková velikost: %d / %d MB"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Next ->"
-msgstr "Dal�� ->"
+msgstr "Další ->"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
-msgstr "V�b�r jednotliv�ch bal��k�"
-
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "N�pov�da"
+msgstr "Výběr jednotlivých balíčků"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
-msgstr "V�b�r skupiny bal��k�"
+msgstr "Výběr skupiny balíčků"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4170,15 +3995,15 @@ msgid ""
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
-"V� syst�m m� m�lo syst�mov�ch prost�edk�. P�i instalaci Mandrake Linuxu se\n"
-"m��ete setkat s r�zn�mi probl�my. Pokud se tak stane, zkuste textovou\n"
-"verzi instala�n�ho programu. Ta se spou�t� tak, �e p�i startu\n"
-"z CD mechaniky stisknete 'F1' a pot� nap��ete 'text'."
+"Váš systém má málo systémových prostředků. Při instalaci Mandrake Linuxu se\n"
+"můžete setkat s různými problémy. Pokud se tak stane, zkuste textovou\n"
+"verzi instalačního programu. Ta se spouští tak, že při startu\n"
+"z CD mechaniky stisknete 'F1' a poté napíšete 'text'."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
-msgstr "Ulo�it v�b�r jednotliv�ch bal��k�"
+msgstr "Uložit výběr jednotlivých balíčků"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4199,21 +4024,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may prefer to replay the installation.\n"
 msgstr ""
-"Instalace m��e b�t v p��pad� pot�eby pln� automatick�,\n"
-"ale pou�ije se cel� disk!!!\n"
-"(v p��pad� instalace na druh� po��ta�)\n"
+"Instalace může být v případě potřeby plně automatická,\n"
+"ale použije se celý disk!!!\n"
+"(v případě instalace na druhý počítač)\n"
 "\n"
-"Takto lze jednodu�e zopakovat instalaci.\n"
+"Takto lze jednoduše zopakovat instalaci.\n"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
-msgstr "Vytvo�it disketu pro automatickou instalaci"
+msgstr "Vytvořit disketu pro automatickou instalaci"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "Ko�enov�(root)"
+msgstr "Kořenový(root)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4222,19 +4047,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to quit now?"
 msgstr ""
-"N�kter� kroky nebyly dokon�eny.\n"
+"Některé kroky nebyly dokončeny.\n"
 "\n"
-"Chcete opravdu nyn� skon�it?"
+"Chcete opravdu nyní skončit?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
-msgstr "Vytv���m disketu pro automatickou instalaci"
+msgstr "Vytvářím disketu pro automatickou instalaci"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "Vlo�te pr�zdnou disketu do %s"
+msgstr "Vložte prázdnou disketu do %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4246,22 +4071,22 @@ msgid ""
 " Then type: shut-down\n"
 "At your next boot you should see the bootloader prompt."
 msgstr ""
-"M��ete pot�ebovat zm�nit startovac� za��zen� pro Open Firmware\n"
-" pro aktivaci spou�t�c�ho programu. Pokud nevid�te po spu�t�n� prompt,\n"
-" stiskn�te p�i startu Command-Option-O-F a zadejte:\n"
+"Můžete potřebovat změnit startovací zařízení pro Open Firmware\n"
+" pro aktivaci spouštěcího programu. Pokud nevidíte po spuštění prompt,\n"
+" stiskněte při startu Command-Option-O-F a zadejte:\n"
 " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
 " Potom zadejte: shut-down\n"
-"P�i dal��m spu�t�n� u� uvid�te prompt."
+"Při dalším spuštění už uvidíte prompt."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
-msgstr "Instalace zav�d�c�ho programu neusp�la. Stala se tato chyba:"
+msgstr "Instalace zaváděcího programu neuspěla. Stala se tato chyba:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing bootloader"
-msgstr "Instaluji zav�d�c� program"
+msgstr "Instaluji zaváděcí program"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4269,13 +4094,13 @@ msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
 msgstr ""
-"Stala se chyba p�i instalaci aboot,\n"
-"m�m se pokusit o instalaci i kdy� to zru�� prvn� odd�l na disku?"
+"Stala se chyba při instalaci aboot,\n"
+"mám se pokusit o instalaci i když to zruší první oddíl na disku?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
-msgstr "Chcete pou��t aboot?"
+msgstr "Chcete použít aboot?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4285,35 +4110,35 @@ msgid ""
 "The install will continue, but you'll\n"
 " need to use BootX or some other means to boot your machine"
 msgstr ""
-"Zd� se, �e m�te n�jak� nezn�m� po��ta�,\n"
-"na kter�m nebude Yaboot pracovat.\n"
-"Instalace bude pokra�ovat, ale budete\n"
-"pot�ebovat BootX pro spu�t�n� syst�mu."
+"Zdá se, že máte nějaký neznámý počítač,\n"
+"na kterém nebude Yaboot pracovat.\n"
+"Instalace bude pokračovat, ale budete\n"
+"potřebovat BootX pro spuštění systému."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
-msgstr "P�ipravuji zav�d�c� program"
+msgstr "Připravuji zaváděcí program"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "Heslo Spr�vce dom�ny"
+msgstr "Heslo Správce domény"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr "U�ivatelsk� jm�no Spr�vce dom�ny"
+msgstr "Uživatelské jméno Správce domény"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
-msgstr "Dom�na Windows"
+msgstr "Doména Windows"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr "Dom�na Windows pro ov��en�"
+msgstr "Doména Windows pro ověření"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4331,19 +4156,19 @@ msgid ""
 "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
 "good."
 msgstr ""
-"Aby toto spr�vn� pracovalo se serverem W2K PDC, bude muset spr�vce serveru "
+"Aby toto správně pracovalo se serverem W2K PDC, bude muset správce serveru "
 "spustit: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" "
 "everyone / add a restartovat server.\n"
-"Budete tak� pot�ebovat u�ivatelsk� jm�no a heslo Spr�vce Dom�ny, abyste "
-"mohli p�ipojit po��ta� do dom�ny Windows(TM).\n"
-"Jestli�e je�t� nen� povolena s��, aplikace DrakX se pokus� p�ipojit k dom�n� "
-"po f�zi nastaven� s�t�.\n"
-"Pakli�e toto nastaven� z jak�hokoli d�vodu sel�e, a ov��en� na PDC nebude "
-"pracovat spr�vn�, spus�te po nab�hnut� syst�mu 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%"
-"PASSWORD' (pou�ijte svou dom�nu Windows(TM) a u�ivatelsk� jm�no a heslo "
-"Spr�vce dom�ny).\n"
-"P��kaz 'wbinfo -t' otestuje, zda-li va�e tajn� informace pro ov��en� jsou "
-"spr�vn�."
+"Budete také potřebovat uživatelské jméno a heslo Správce Domény, abyste "
+"mohli připojit počítač do domény Windows(TM).\n"
+"Jestliže ještě není povolena síť, aplikace DrakX se pokusí připojit k doméně "
+"po fázi nastavení sítě.\n"
+"Pakliže toto nastavení z jakéhokoli důvodu selže, a ověření na PDC nebude "
+"pracovat správně, spusťte po naběhnutí systému 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%"
+"PASSWORD' (použijte svou doménu Windows(TM) a uživatelské jméno a heslo "
+"Správce domény).\n"
+"Příkaz 'wbinfo -t' otestuje, zda-li vaše tajné informace pro ověření jsou "
+"správné."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4353,12 +4178,12 @@ msgstr "NIS Server"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "NIS Domain"
-msgstr "NIS Dom�na"
+msgstr "NIS Doména"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Authentication NIS"
-msgstr "Ov��en� pomoc� NIS"
+msgstr "Ověření pomocí NIS"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4373,12 +4198,12 @@ msgstr "LDAP server"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "LDAP Base dn"
-msgstr "Z�kladn� dn pro LDAP"
+msgstr "Základní dn pro LDAP"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Authentication LDAP"
-msgstr "Ov��en� pomoc� LDAP"
+msgstr "Ověření pomocí LDAP"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4388,28 +4213,29 @@ msgstr "LDAP"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
-msgstr "Lok�ln� soubory"
+msgstr "Lokální soubory"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Authentication"
-msgstr "Ov��en�"
+msgstr "Ověření"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "Toto heslo je p��li� jednoduch� (mus� b�t alespo� %d znak� dlouh�)"
+msgstr "Toto heslo je příliš jednoduché (musí být alespoň %d znaků dlouhé)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Bez hesla"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
-msgstr "Hlavn�(root) heslo"
+msgstr "Hlavní(root) heslo"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4419,28 +4245,28 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
-msgstr "Slu�by: aktivov�no %d z %d registrovan�ch"
+msgstr "Služby: aktivováno %d z %d registrovaných"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Services"
-msgstr "Slu�by"
+msgstr "Služby"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "System"
-msgstr "Syst�m"
+msgstr "Systém"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr "Zav�d�c� program"
+msgstr "Zaváděcí program"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Ko�enov�(root)"
+msgstr "Kořenový(root)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4450,7 +4276,7 @@ msgstr "vypnout"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "aktivovat nyn�"
+msgstr "aktivovat nyní"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4460,32 +4286,27 @@ msgstr "Firewall/Router"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security"
-msgstr "Bezpe�nost"
+msgstr "Bezpečnost"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security Level"
-msgstr "�rove� zabezpe�en�:"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "p�ekonfigurovat"
+msgstr "Úroveň zabezpečení:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "S��"
+msgstr "Síť"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "S��ov� rozhran�"
+msgstr "Síťové rozhraní"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphical interface"
-msgstr "Spou�t� se X"
+msgstr "Spouští se X"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4501,53 +4322,53 @@ msgstr "TV karta"
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
-"Nebyla nalezena zvukov� karta. Zkuste spustit po instalaci \"harddrake\"."
+"Nebyla nalezena zvuková karta. Zkuste spustit po instalaci \"harddrake\"."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
-msgstr "Pro nastaven� zvukov� karty spus�te po instalaci \"sndconfig\"."
+msgstr "Pro nastavení zvukové karty spusťte po instalaci \"sndconfig\"."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
-msgstr "M�te n�jakou zvukovou kartu na ISA sb�rnici?"
+msgstr "Máte nějakou zvukovou kartu na ISA sběrnici?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound card"
-msgstr "Zvukov� karta"
+msgstr "Zvuková karta"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
-msgstr "Vzd�len� CUPS server"
+msgstr "Vzdálený CUPS server"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No printer"
-msgstr "Bez tisk�rny"
+msgstr "Bez tiskárny"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer"
-msgstr "Tisk�rna"
+msgstr "Tiskárna"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse"
-msgstr "My�"
+msgstr "Myš"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr "�asov� z�na"
+msgstr "Časová zóna"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Kl�vesnice"
+msgstr "Klávesnice"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4562,33 +4383,43 @@ msgstr "NTP Server"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
-msgstr "Automatick� synchronizace �asu (pomoc� NTP)"
+msgstr "Automatická synchronizace času (pomocí NTP)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr "Hardwarov� hodiny nastaveny na GMT"
+msgstr "Hardwarové hodiny nastaveny na GMT"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Jak� je va�e �asov� p�smo?"
+msgstr "Jaké je vaše časové pásmo?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Chtěli byste nastavit tiskárnu?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Nelze provést fork: %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
-msgstr "Stahuji ze zrcadla(mirror) seznam dostupn�ch bal��k�"
+msgstr "Stahuji ze zrcadla(mirror) seznam dostupných balíčků"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "Zvolte si zrcadlo (mirror) pro stahov�n� bal��k�"
+msgstr "Zvolte si zrcadlo (mirror) pro stahování balíčků"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr "Kontaktuji web Mandrake Linux pro z�sk�n� seznamu dostupn�ch zrcadel"
+msgstr "Kontaktuji web Mandrake Linux pro získání seznamu dostupných zrcadel"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4602,29 +4433,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates ?"
 msgstr ""
-"Nyn� m�te mo�nost st�hnout aktualizovan� bal��ky. Tyto bal��ky byly\n"
-"uvoln�ny a� po vyd�n� distribuce. Mohou obsahovat\n"
-"bezpe�nostn� aktualizace nebo opravy chyb.\n"
+"Nyní máte možnost stáhnout aktualizované balíčky. Tyto balíčky byly\n"
+"uvolněny až po vydání distribuce. Mohou obsahovat\n"
+"bezpečnostní aktualizace nebo opravy chyb.\n"
 "\n"
-"Chcete-li z�skat tyto bal��ky, mus�te m�t k dispozici\n"
-"funk�n� p�ipojen� k Internetu.\n"
+"Chcete-li získat tyto balíčky, musíte mít k dispozici\n"
+"funkční připojení k Internetu.\n"
 "\n"
 "Chcete nainstalovat aktualizace?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "Vlo�te pros�m disketu s moduly do %s"
+msgstr "Vložte prosím disketu s moduly do %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
-msgstr "Vlo�te pros�m spou�t�c� disketu do %s"
+msgstr "Vložte prosím spouštěcí disketu do %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
-msgstr "Prob�h� nastavov�n� po instalaci"
+msgstr "Probíhá nastavování po instalaci"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4632,18 +4463,18 @@ msgid ""
 "Installing package %s\n"
 "%d%%"
 msgstr ""
-"Instaluji bal��ek %s\n"
+"Instaluji balíček %s\n"
 "%d%%"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
-msgstr "P�ipravuji instalaci"
+msgstr "Připravuji instalaci"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "CD-ROM ozna�en� \"%s\""
+msgstr "CD-ROM označené \"%s\""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4652,24 +4483,29 @@ msgid ""
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
 "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
 msgstr ""
-"Pokud m�te v�echna CD vypsan� n��e, klepn�te na Ok.\n"
-"Pokud nem�te ��dn� z nich, klepn�te na Zru�it.\n"
-"Pokud V�m chyb� pouze n�kter� z nich, odzna�te je, a zvolte Ok."
+"Pokud máte všechna CD vypsaná níže, klepněte na Ok.\n"
+"Pokud nemáte žádné z nich, klepněte na Zrušit.\n"
+"Pokud Vám chybí pouze některé z nich, odznačte je, a zvolte Ok."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Všechno"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
-msgstr "Opravdu minim�ln� instalace (speci�ln� bez urpmi)"
+msgstr "Opravdu minimální instalace (speciálně bez urpmi)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
-msgstr "Z�kladn� dokumentace (doporu�eno!)"
+msgstr "Základní dokumentace (doporučeno!)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "With X"
-msgstr "X prost�ed�"
+msgstr "X prostředí"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4677,8 +4513,8 @@ msgid ""
 "You haven't selected any group of packages.\n"
 "Please choose the minimal installation you want:"
 msgstr ""
-"Nevybrali jste ��dnou skupinu bal��k�\n"
-"Vyberte si pros�m alespo� minim�ln� instalaci"
+"Nevybrali jste žádnou skupinu balíčků\n"
+"Vyberte si prosím alespoň minimální instalaci"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4688,32 +4524,32 @@ msgstr "Typ instalace"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
-msgstr "Velikost vybran�ch bal��k� je v�t�� ne� m�sto na disku"
+msgstr "Velikost vybraných balíčků je větší než místo na disku"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy containing package selection"
-msgstr "Vlo�te disketu obsahuj�c� v�b�r bal��k�"
+msgstr "Vložte disketu obsahující výběr balíčků"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loading from floppy"
-msgstr "Nahr�v�m z diskety"
+msgstr "Nahrávám z diskety"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package selection"
-msgstr "V�b�r bal��k�"
+msgstr "Výběr balíčků"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Save on floppy"
-msgstr "Ulo�it na disketu"
+msgstr "Uložit na disketu"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Load from floppy"
-msgstr "Nahr�t z diskety"
+msgstr "Nahrát z diskety"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4721,8 +4557,8 @@ msgid ""
 "Please choose load or save package selection on floppy.\n"
 "The format is the same as auto_install generated floppies."
 msgstr ""
-"Vyberte si, zda chcete ulo�it nebo nahr�t v�b�r bal��k� na disketu.\n"
-"Form�t v�b�ru je stejn� jako form�t automaticky generovan� diskety."
+"Vyberte si, zda chcete uložit nebo nahrát výběr balíčků na disketu.\n"
+"Formát výběru je stejný jako formát automaticky generované diskety."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4730,32 +4566,32 @@ msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
 "> %d)"
 msgstr ""
-"Na va�em syst�mu nen� dostatek m�sta pro instalaci nebo aktualizaci (%d > %d)"
+"Na vašem systému není dostatek místa pro instalaci nebo aktualizaci (%d > %d)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Finding packages to upgrade..."
-msgstr "Vyhled�v�m bal��ky pro aktualizaci"
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Hledám dostupné balíčky"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking at packages already installed..."
-msgstr "Prohled�v�m ji� instalovan� bal��ky..."
+msgid "Finding packages to upgrade..."
+msgstr "Vyhledávám balíčky pro aktualizaci"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Hled�m dostupn� bal��ky"
+msgid "Looking at packages already installed..."
+msgstr "Prohledávám již instalované balíčky..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
-msgstr "Hled�m dostupn� bal��ky a znovu sestavuji datab�zi bal��k�..."
+msgstr "Hledám dostupné balíčky a znovu sestavuji databázi balíčků..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
-msgstr "Nen� dostatek odkl�dac�ho prostoru k instalaci, pros�m p�idejte n�jak�"
+msgstr "Není dostatek odkládacího prostoru k instalaci, prosím přidejte nějaký"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4763,23 +4599,23 @@ msgid ""
 "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
 "you can loose data)"
 msgstr ""
-"Selhala kontrola souborov�ho syst�mu %s. Chcete opravit chyby? (pozor, m��e "
-"doj�t ke ztr�t� dat)"
+"Selhala kontrola souborového systému %s. Chcete opravit chyby? (pozor, může "
+"dojít ke ztrátě dat)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
-msgstr "Otestovat na vadn� stopy?"
+msgstr "Otestovat na vadné stopy?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the partitions you want to format"
-msgstr "Zvolte diskov� odd�ly kter� chcete naform�tovat"
+msgstr "Zvolte diskové oddíly které chcete naformátovat"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr "Mus�te restartovat po��ta� aby se projevily zm�ny v tabulce odd�l�"
+msgstr "Musíte restartovat počítač aby se projevily změny v tabulce oddílů"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4787,23 +4623,23 @@ msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
 "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
 msgstr ""
-"Pro bootstrap nen� pot�ebn� m�sto o velikosti 1MB! Instalace m��e pokra�ovat "
-"ale pro spu�t�n� syst�mu mus�te vytvo�it bootstrap odd�l pomoc� DiskDrake"
+"Pro bootstrap není potřebné místo o velikosti 1MB! Instalace může pokračovat "
+"ale pro spuštění systému musíte vytvořit bootstrap oddíl pomocí DiskDrake"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the mount points"
-msgstr "Zvolte si p��pojn�(mount) body"
+msgstr "Zvolte si přípojné(mount) body"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
-msgstr "Hled�m odd�ly, kter� lze p�ipojit"
+msgstr "Hledám oddíly, které lze připojit"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No partition available"
-msgstr "nejsou dostupn� ��dn� diskov� odd�ly"
+msgstr "nejsou dostupné žádné diskové oddíly"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4828,37 +4664,32 @@ msgstr "PCMCIA"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Button 3 Emulation"
-msgstr "Emulace 3 tla��tka"
+msgstr "Emulace 3 tlačítka"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Button 2 Emulation"
-msgstr "Emulace 2 tla��tka"
+msgstr "Emulace 2 tlačítka"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Buttons emulation"
-msgstr "Emulace tla��tek"
+msgstr "Emulace tlačítek"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."
-msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je p�ipojena va�e my�?"
+msgstr "Ke kterému sériovému portu je připojena vaše myš?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Mouse Port"
-msgstr "P�ipojen� my�i"
+msgstr "Připojení myši"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your type of mouse."
-msgstr "Vyberte si typ va�� my�i."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualizovat"
+msgstr "Vyberte si typ vaší myši."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4878,22 +4709,26 @@ msgstr "Instalace/Aktualizace"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of keyboards available"
-msgstr "Zde je kompletn� seznam dostupn�ch kl�vesnic"
+msgstr "Zde je kompletní seznam dostupných klávesnic"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your keyboard layout."
-msgstr "Vyberte si rozlo�en� va�� kl�vesnice."
+msgstr "Vyberte si rozložení vaší klávesnice."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "License agreement"
-msgstr "Souhlas s licenc�"
+msgid "Quit"
+msgstr "Konec"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "p�edvolen�"
+#, c-format
+msgid "License agreement"
+msgstr "Souhlas s licencí"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4905,7 +4740,7 @@ msgstr "Stala se chyba"
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> p�epn. mezi prvky | <Space> v�b�r   | <F12> dal�� obraz."
+"  <Tab>/<Alt-Tab> přepn. mezi prvky | <Space> výběr   | <F12> další obraz."
 
 #: ../../install_steps_newt.pm:1
 #, c-format
@@ -4915,12 +4750,12 @@ msgstr "Mandrake Linux Instalace %s"
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available"
-msgstr "Nen� dostupn� ��dn� disketov� mechanika"
+msgstr "Není dostupná žádná disketová mechanika"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
-msgstr "V�t� v�s %s"
+msgstr "Vítá vás %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4930,14 +4765,14 @@ msgid ""
 "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
 "\"\n"
 msgstr ""
-"N�kter� d�le�it� bal��ky nebyly spr�vn� nainstalovan�.\n"
-"Je mo�n�, �e je po�kozen CD disk nebo CD-ROM mechanika.\n"
-"Zkontrolujete to pou�it�m p��kazu \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
+"Některé důležité balíčky nebyly správně nainstalované.\n"
+"Je možné, že je poškozen CD disk nebo CD-ROM mechanika.\n"
+"Zkontrolujete to použitím příkazu \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
-msgstr "Zdvojen� p��pojn� bod %s"
+msgstr "Zdvojený přípojný bod %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4945,15 +4780,15 @@ msgid ""
 "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
-"Stala se chyba, ale nev�m, jak j� spr�vn� interpretovat.\n"
-"Pokra�ujte na vlastn� riziko."
+"Stala se chyba, ale nevím, jak jí správně interpretovat.\n"
+"Pokračujte na vlastní riziko."
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
 #: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr "Pros�m po�kejte"
+msgstr "Prosím počkejte"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
@@ -4967,17 +4802,17 @@ msgstr "Ok"
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr "Ukon�it"
+msgstr "Ukončit"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Basic"
-msgstr "Z�kladn�"
+msgstr "Základní"
 
 #: ../../interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Advanced"
-msgstr "Roz���en�"
+msgstr "Rozšíření"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4987,13 +4822,13 @@ msgstr "Odebrat seznam"
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Modify"
-msgstr "Zm�nit"
+msgstr "Změnit"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Add"
-msgstr "P�idat"
+msgstr "Přidat"
 
 #: ../../interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5007,214 +4842,214 @@ msgid ""
 "allow switching between the different keyboard layouts\n"
 "(eg: latin and non latin)"
 msgstr ""
-"Zde m��ete vybrat kl�vesu nebo kombinaci kl�ves, kterou\n"
-"budete moci p�ep�nat rozlo�en� znak� va�� kl�vesnice.\n"
-"(nap�. mezi �esk�m a americk�m)"
+"Zde můžete vybrat klávesu nebo kombinaci kláves, kterou\n"
+"budete moci přepínat rozložení znaků vaší klávesnice.\n"
+"(např. mezi českým a americkým)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Right \"Windows\" key"
-msgstr "Prav� kl�vesa \"Windows\""
+msgstr "Pravá klávesa \"Windows\""
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Left \"Windows\" key"
-msgstr "Lev� kl�vesa \"Windows\""
+msgstr "Levá klávesa \"Windows\""
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "\"Menu\" key"
-msgstr "Kl�vesa \"Menu\""
+msgstr "Klávesa \"Menu\""
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
-msgstr "Alt a Shift sou�asn�"
+msgstr "Alt a Shift současně"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
-msgstr "Ctrl a Alt sou�asn�"
+msgstr "Ctrl a Alt současně"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "CapsLock key"
-msgstr "Kl�vesa CapsLock"
+msgstr "Klávesa CapsLock"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Control and Shift keys simultaneously"
-msgstr "Control a Shift sou�asn�"
+msgstr "Control a Shift současně"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Both Shift keys simultaneously"
-msgstr "Ob� kl�vesy Shift sou�asn�"
+msgstr "Obě klávesy Shift současně"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Right Alt key"
-msgstr "Prav� kl�vesa Alt"
+msgstr "Pravá klávesa Alt"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yugoslavian (latin)"
-msgstr "Jugosl�vsk� (latin)"
+msgstr "Jugoslávské (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr "Vietnamsk� \"��seln� �ada\" QWERTY"
+msgstr "Vietnamská \"číselná řada\" QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "US keyboard (international)"
-msgstr "US (mezin�rodn�)"
+msgstr "US (mezinárodní)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "US keyboard"
-msgstr "US-Americk�"
+msgstr "US-Americké"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "UK keyboard"
-msgstr "UK-Britsk�"
+msgstr "UK-Britské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinsk�"
+msgstr "Ukrajinské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
-msgstr "Tureck� (modern� model \"Q\")"
+msgstr "Turecké (moderní model \"Q\")"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
-msgstr "Tureck� (tradi�n� model \"F\")"
+msgstr "Turecké (tradiční model \"F\")"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tajik keyboard"
-msgstr "T�d�ick� kl�vesnice"
+msgstr "Tádžická klávesnice"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Thai keyboard"
-msgstr "Thajsk�"
+msgstr "Thajské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "Arm�nsk� (psac� stroj)"
+msgstr "Arménské (psací stroj)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "Tamilsk� (TSCII)"
+msgstr "Tamilské (TSCII)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr "Srbsk� (cyrilice)"
+msgstr "Srbské (cyrilice)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTY)"
-msgstr "Slovensk� (QWERTY)"
+msgstr "Slovenské (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTZ)"
-msgstr "Slovensk� (QWERTZ)"
+msgstr "Slovenské (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovinsk�"
+msgstr "Slovinské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swedish"
-msgstr "�v�dsk�"
+msgstr "Švédské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr "Rusk� (Yawerty)"
+msgstr "Ruské (Yawerty)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russian"
-msgstr "Rusk�"
+msgstr "Ruské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Romanian (qwerty)"
-msgstr "Rumunsk� (QWERTY)"
+msgstr "Rumunské (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Romanian (qwertz)"
-msgstr "Rumunsk� (QWERTZ)"
+msgstr "Rumunské (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canadian (Quebec)"
-msgstr "Kanadsk� (Quebec)"
+msgstr "Kanadské (Quebec)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalsk�"
+msgstr "Portugalské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish (qwertz layout)"
-msgstr "Polsk� (rozlo�en� QWERTZ)"
+msgstr "Polské (rozložení QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish (qwerty layout)"
-msgstr "Polsk� (rozlo�en� QWERTY)"
+msgstr "Polské (rozložení QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norwegian"
-msgstr "Norsk�"
+msgstr "Norské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dutch"
-msgstr "Holandsk�"
+msgstr "Holandské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maltese (US)"
-msgstr "Malt�zsk� (US)"
+msgstr "Maltézské (US)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maltese (UK)"
-msgstr "Malt�zsk� (UK)"
+msgstr "Maltézské (UK)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "Mongolsk� (cyrilice)"
+msgstr "Mongolské (cyrilice)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr "Myamarsk� (Burnsk�)"
+msgstr "Myamarské (Burnské)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonsk�"
+msgstr "Makedonské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5224,152 +5059,152 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latvian"
-msgstr "Litevsk�"
+msgstr "Litevské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
-msgstr "Litevsk� \"foneticky\" QWERTY"
+msgstr "Litevské \"foneticky\" QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
-msgstr "Litevsk� \"��seln� �ada\" QWERTY"
+msgstr "Litevské \"číselná řada\" QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
-msgstr "Litevsk� AZERTY (nov�)"
+msgstr "Litevské AZERTY (nová)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
-msgstr "Litevsk� AZERTY (star�)"
+msgstr "Litevské AZERTY (stará)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Laotian"
-msgstr "Laosk�"
+msgstr "Laoské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latin American"
-msgstr "Latinsko-Americk�"
+msgstr "Latinsko-Americké"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korean keyboard"
-msgstr "Korejsk� kl�vesnice"
+msgstr "Korejská klávesnice"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japanese 106 keys"
-msgstr "Japonsk� 106 kl�ves"
+msgstr "Japonská 106 kláves"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Inuktitut"
-msgstr "Inuktitutsk�"
+msgstr "Inuktitutské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Italian"
-msgstr "Italsk�"
+msgstr "Italské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandsk�"
+msgstr "Islandské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Iranian"
-msgstr "�r�nsk�"
+msgstr "Íránské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli (Phonetic)"
-msgstr "Izraelsk� (foneticky)"
+msgstr "Izraelské (foneticky)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli"
-msgstr "Izraelsk�"
+msgstr "Izraelské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Croatian"
-msgstr "Chorvatsk�"
+msgstr "Chorvatské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Ma�arsk�"
+msgstr "Maďarské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmutsk�"
+msgstr "Gurmutské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujartsk�"
+msgstr "Gujartské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greek"
-msgstr "�eck�"
+msgstr "Řecké"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr "Gruz�nsk� (rozlo�en� \"Latin\")"
+msgstr "Gruzínské (rozložení \"Latin\")"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr "Gruz�nsk� (\"Rusk�\" rozlo�en�)"
+msgstr "Gruzínské (\"Ruské\" rozložení)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "French"
-msgstr "Francouzsk�"
+msgstr "Francouzské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finsk�"
+msgstr "Finské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Spanish"
-msgstr "�pan�lsk�"
+msgstr "Španělské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estonsk�"
+msgstr "Estonské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dvorak (Swedish)"
-msgstr "Dvo��k (�v�dsk�) "
+msgstr "Dvořák (Švédské) "
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dvorak (Norwegian)"
-msgstr "Dvo��k (Norsk�)"
+msgstr "Dvořák (Norské)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dvorak (US)"
-msgstr "Dvo��k (US) "
+msgstr "Dvořák (US) "
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Danish"
-msgstr "D�nsk�"
+msgstr "Dánské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5379,102 +5214,107 @@ msgstr "Devanagari"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German (no dead keys)"
-msgstr "N�meck� (bez mrtv�ch kl�ves)"
+msgstr "Německé (bez mrtvých kláves)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German"
-msgstr "N�meck�"
+msgstr "Německé"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech (QWERTY)"
-msgstr "�esk� (QWERTY)"
+msgstr "České (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech (QWERTZ)"
-msgstr "�esk� (QWERTZ)"
+msgstr "České (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (French layout)"
-msgstr "�v�carsk� (Francouzsk� styl)"
+msgstr "Švýcarské (Francouzský styl)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (German layout)"
-msgstr "�v�carsk� (N�meck� styl)"
+msgstr "Švýcarské (Německý styl)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belarusian"
-msgstr "B�lorusk�"
+msgstr "Běloruské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosensk�"
+msgstr "Bosenské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazilian (ABNT-2)"
-msgstr "Brazilsk� (ABNT-2)"
+msgstr "Brazilské (ABNT-2)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgarian (BDS)"
-msgstr "Bulharsk� (BDS)"
+msgstr "Bulharské (BDS)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr "Bulharsk� (foneticky)"
+msgstr "Bulharské (foneticky)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bengali"
-msgstr "Beng�lsk�"
+msgstr "Bengálské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgian"
-msgstr "Belgick�"
+msgstr "Belgické"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Azerbaidjani (latin)"
-msgstr "�zerbajd��nsk� (latinka)"
+msgstr "Ázerbajdžánské (latinka)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
-msgstr "Arm�nsk� (foneticky)"
+msgstr "Arménské (foneticky)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (typewriter)"
-msgstr "Arm�nsk� (psac� stroj)"
+msgstr "Arménské (psací stroj)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (old)"
-msgstr "Arm�nsk� (star�)"
+msgstr "Arménské (staré)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Albanian"
-msgstr "Alb�nsk�"
+msgstr "Albánské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish"
-msgstr "Polsk�"
+msgstr "Polské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dvorak"
-msgstr "Dvo��k"
+msgstr "Dvořák"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5489,12 +5329,12 @@ msgstr "Zambie"
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "South Africa"
-msgstr "Ji�n� Afrika"
+msgstr "Jižní Afrika"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "S�riov�"
+msgstr "Sériová"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5529,12 +5369,12 @@ msgstr "Vietnam"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
-msgstr "Panensk� ostrovy (U.S.)"
+msgstr "Panenské ostrovy (U.S.)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr "Panensk� ostrovy (britsk�)"
+msgstr "Panenské ostrovy (britské)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5549,12 +5389,12 @@ msgstr "Saint Vincent a Grenadiny"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "Litevsk�"
+msgstr "Litevské"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekist�n"
+msgstr "Uzbekistán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5564,7 +5404,7 @@ msgstr "Uruguay"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Spojen� st�ty (Minor Outlying Islands)"
+msgstr "Spojené státy (Minor Outlying Islands)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5614,12 +5454,12 @@ msgstr "Tunisko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenist�n"
+msgstr "Turkmenistán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "East Timor"
-msgstr "V�chodn� Timor"
+msgstr "Východní Timor"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5629,7 +5469,7 @@ msgstr "Tokelau"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tad�ikist�n"
+msgstr "Tadžikistán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5644,12 +5484,12 @@ msgstr "Togo"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Francouzsk� ji�n� teritoria"
+msgstr "Francouzská jižní teritoria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Chad"
-msgstr "�ad"
+msgstr "Čad"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5684,7 +5524,7 @@ msgstr "Surinam"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Somalia"
-msgstr "Som�lsko"
+msgstr "Somálsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5719,7 +5559,7 @@ msgstr "Slovinsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Svat� Helena"
+msgstr "Svatá Helena"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5729,7 +5569,7 @@ msgstr "Singapur"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sudan"
-msgstr "Sud�n"
+msgstr "Sudán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5744,7 +5584,7 @@ msgstr "Solomon Islands"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudsk� Ar�bie"
+msgstr "Saudská Arábie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5754,7 +5594,7 @@ msgstr "Rwanda"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "Rusk�"
+msgstr "Ruské"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5789,7 +5629,7 @@ msgstr "Portugalsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "V�b�r cesty"
+msgstr "Výběr cesty"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5814,22 +5654,22 @@ msgstr "Polsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
-msgstr "P�kist�n"
+msgstr "Pákistán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Philippines"
-msgstr "Filip�ny"
+msgstr "Filipíny"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nov� Guinea"
+msgstr "Papua Nová Guinea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francouzsk� Polyn�sie"
+msgstr "Francouzská Polynésie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5844,12 +5684,12 @@ msgstr "Panama"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Oman"
-msgstr "Om�n"
+msgstr "Omán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Nov� Z�land"
+msgstr "Nový Zéland"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5864,7 +5704,7 @@ msgstr "Nauru"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nepal"
-msgstr "Nep�l"
+msgstr "Nepál"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5874,7 +5714,7 @@ msgstr "Nikaragua"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Nig�rie"
+msgstr "Nigérie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5889,7 +5729,7 @@ msgstr "Niger"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nov� Kaledonie"
+msgstr "Nová Kaledonie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5939,7 +5779,7 @@ msgstr "Montserrat"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauret�nie"
+msgstr "Mauretánie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5999,12 +5839,12 @@ msgstr "Maroko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Lib�rie"
+msgstr "Libérie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latvia"
-msgstr "Loty�sko"
+msgstr "Lotyšsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6024,22 +5864,22 @@ msgstr "Lesotho"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Liberia"
-msgstr "Lib�rie"
+msgstr "Libérie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sr� Lanka"
+msgstr "Srí Lanka"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Lichten�tejnsko"
+msgstr "Lichtenštejnsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Svat� Lucie"
+msgstr "Svatá Lucie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6054,12 +5894,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazachst�n"
+msgstr "Kazachstán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmansk� ostrovy"
+msgstr "Kajmanské ostrovy"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6069,7 +5909,7 @@ msgstr "Kuvajt"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "V�ce"
+msgstr "Více"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6094,17 +5934,17 @@ msgstr "Kiribati"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambod�a"
+msgstr "Kambodža"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kyrgyzst�n"
+msgstr "Kyrgyzstán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kenya"
-msgstr "Ke�a"
+msgstr "Keňa"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6114,7 +5954,7 @@ msgstr "Japonsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Jordan"
-msgstr "Jord�n"
+msgstr "Jordán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6129,17 +5969,17 @@ msgstr "Island"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Ir�k"
+msgstr "Irák"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Iraq"
-msgstr "Ir�k"
+msgstr "Irák"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britsk� teritorium Indick�ho mo�e"
+msgstr "Britské teritorium Indického moře"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6159,12 +5999,12 @@ msgstr "Irsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
-msgstr "Indon�sie"
+msgstr "Indonésie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hungary"
-msgstr "Ma�arsko"
+msgstr "Maďarsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6214,12 +6054,12 @@ msgstr "Guatemala"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Ji�n� Georgie a ostrov South Sandwich"
+msgstr "Jižní Georgie a ostrov South Sandwich"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Rovn�kov� Guinea"
+msgstr "Rovníková Guinea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6254,7 +6094,7 @@ msgstr "Ghana"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Francouzsk� Guinea"
+msgstr "Francouzská Guinea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6269,7 +6109,7 @@ msgstr "Grenada"
 #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Velk� Brit�nie"
+msgstr "Velká Británie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6284,7 +6124,7 @@ msgstr "Faroe Islands"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikron�sie"
+msgstr "Mikronésie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6294,7 +6134,7 @@ msgstr "Falklandy (Malvinas)"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Fiji"
-msgstr "Fid�i"
+msgstr "Fidži"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6309,7 +6149,7 @@ msgstr "Etiopie"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Spain"
-msgstr "�pan�lsko"
+msgstr "Španělsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6319,7 +6159,7 @@ msgstr "Eritrea"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
-msgstr "Z�padn� Sahara"
+msgstr "Západní Sahara"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6334,17 +6174,17 @@ msgstr "Estonsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekv�dor"
+msgstr "Ekvádor"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Algeria"
-msgstr "Al��rsko"
+msgstr "Alžírsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominik�nsk� republika"
+msgstr "Dominikánská republika"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6354,12 +6194,12 @@ msgstr "Dominica"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Denmark"
-msgstr "D�nsko"
+msgstr "Dánsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
-msgstr "D�ibuti"
+msgstr "Džibuti"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6369,7 +6209,7 @@ msgstr "Kypr"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "V�no�n� ostrov"
+msgstr "Vánoční ostrov"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6389,7 +6229,7 @@ msgstr "Kolumbie"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "China"
-msgstr "��na"
+msgstr "Čína"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6414,7 +6254,7 @@ msgstr "Cote d'Ivoire"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
-msgstr "�v�carsko"
+msgstr "Švýcarsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6424,7 +6264,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Centr�ln� africk� republika"
+msgstr "Centrální africká republika"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6434,7 +6274,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosov� ostrovy (Keeling Islands)"
+msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling Islands)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6449,7 +6289,7 @@ msgstr "Belize"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belarus"
-msgstr "B�lorusko"
+msgstr "Bělorusko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6464,7 +6304,7 @@ msgstr "Bouvet Island"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
-msgstr "Bh�t�n"
+msgstr "Bhútán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6474,12 +6314,12 @@ msgstr "Bahamy"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazil"
-msgstr "Braz�lie"
+msgstr "Brazílie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
-msgstr "Bol�vie"
+msgstr "Bolívie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6519,7 +6359,7 @@ msgstr "Burkina Faso"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Banglad�"
+msgstr "Bangladéš"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6534,7 +6374,7 @@ msgstr "Bosna a Hercegovina"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "�zerbajd��n"
+msgstr "Ázerbajdžán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6544,12 +6384,12 @@ msgstr "Aruba"
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
-msgstr "Austr�lie"
+msgstr "Austrálie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
-msgstr "Americk� Samoa"
+msgstr "Americká Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -6569,17 +6409,17 @@ msgstr "Angola"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Nizozemsk� Antily"
+msgstr "Nizozemské Antily"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenia"
-msgstr "Arm�nie"
+msgstr "Arménie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Albania"
-msgstr "Alb�nie"
+msgstr "Albánie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6594,7 +6434,7 @@ msgstr "Antigua a Barbuda"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Spojen� Arabsk� Emir�ty"
+msgstr "Spojené Arabské Emiráty"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6604,64 +6444,69 @@ msgstr "Andorra"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afgh�nist�n"
+msgstr "Afghánistán"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
 
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
-msgstr "Propleten� p��pojn� body %s\n"
+msgstr "Propletené přípojné body %s\n"
 
 #: ../../lvm.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
-msgstr "Odeberte nejd��ve logick� disky\n"
+msgstr "Odeberte nejdříve logické disky\n"
 
 #: ../../modules.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
 msgstr ""
-"Podpora PCMCIA ji� nen� dostupn� pro kernely 2.2. Pou�ijte pros�m �adu 2.4."
+"Podpora PCMCIA již není dostupná pro kernely 2.2. Použijte prosím řadu 2.4."
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr "TO�IT KOLE�KEM!"
+msgstr "TOČIT KOLEČKEM!"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "To activate the mouse,"
-msgstr "Vyzkou�ejte na my�i,"
+msgstr "Vyzkoušejte na myši,"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please test the mouse"
-msgstr "Vyzkou�ejte pros�m, zda funguje my�"
+msgstr "Vyzkoušejte prosím, zda funguje myš"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "No mouse"
-msgstr "Bez my�i"
+msgstr "Bez myši"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "none"
-msgstr "��dn�"
+msgstr "Žádná"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "3 buttons"
-msgstr "3 tla��tka"
+msgstr "3 tlačítka"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "2 buttons"
-msgstr "2 tla��tka"
+msgstr "2 tlačítka"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "1 button"
-msgstr "1 tla��tko"
+msgstr "1 tlačítko"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6676,7 +6521,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
-msgstr "Logitech Mouse (s�riov�, star� C7 typ)"
+msgstr "Logitech Mouse (sériová, starý C7 typ)"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6701,7 +6546,7 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Logitech CC Series"
-msgstr "Logitech s�rie CC (s�riov�)"
+msgstr "Logitech série CC (sériová)"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6721,17 +6566,17 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic 3 Button Mouse"
-msgstr "Standardn� t��tla��tkov� my�"
+msgstr "Standardní třítlačítková myš"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic 2 Button Mouse"
-msgstr "Standardn� dvoutla��tkov� my�"
+msgstr "Standardní dvoutlačítková myš"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "serial"
-msgstr "S�riov�"
+msgstr "Sériová"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6741,12 +6586,12 @@ msgstr "Microsoft Explorer"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Wheel"
-msgstr "S kole�kem"
+msgstr "S kolečkem"
 
 #: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic"
-msgstr "Obecn�"
+msgstr "Obecná"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6761,7 +6606,7 @@ msgstr "GlidePoint"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr "Standardn� PS2 my� s kole�kem"
+msgstr "Standardní PS2 myš s kolečkem"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6771,27 +6616,27 @@ msgstr "Logitech MouseMan+"
 #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Standard"
-msgstr "Standardn�"
+msgstr "Standardní"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sun - Mouse"
-msgstr "Sun - my�"
+msgstr "Sun - myš"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr "P�epnut� mezi abecedn�m a skupinov�m �azen�m"
+msgstr "Přepnutí mezi abecedním a skupinovým řazením"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Collapse Tree"
-msgstr "Sbal v�tev"
+msgstr "Sbal větev"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
-msgstr "Rozbal v�tev"
+msgstr "Rozbal větev"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -6801,7 +6646,7 @@ msgstr "Informace"
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
-msgstr "Je to spr�vn�?"
+msgstr "Je to správně?"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -6811,17 +6656,17 @@ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-2,*-r-*"
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error writing to file %s"
-msgstr "Chyba p�i zapisov�n� do souboru %s"
+msgstr "Chyba při zapisování do souboru %s"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad backup file"
-msgstr "�patn� z�lo�n� soubor"
+msgstr "Špatný záložní soubor"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
-msgstr "Obnova ze souboru %s neusp�la: %s"
+msgstr "Obnova ze souboru %s neuspěla: %s"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -6830,64 +6675,64 @@ msgid ""
 "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
 "to the extended partitions."
 msgstr ""
-"Ve tabulce diskov�ch odd�l� je mezera, ale nemohu ji pou��t.\n"
-"Jedin� �e�en� je p�esunout prim�rn� odd�ly tak, abyste m�li mezeru vedle\n"
-"roz���en�ch odd�l�."
+"Ve tabulce diskových oddílů je mezera, ale nemohu ji použít.\n"
+"Jediné řešení je přesunout primární oddíly tak, abyste měli mezeru vedle\n"
+"rozšířených oddílů."
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
-msgstr "Roz���en� diskov� odd�ly nejsou na tomto syst�mu podporov�ny"
+msgstr "Rozšířené diskové oddíly nejsou na tomto systému podporovány"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr "chyba p�ipojov�n�: "
+msgstr "chyba připojování: "
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "maybe"
-msgstr "m��e se hodit"
+msgstr "může se hodit"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "nice"
-msgstr "ned�le�it�"
+msgstr "nedůležité"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "very nice"
-msgstr "nejm�n� d�le�it�"
+msgstr "nejméně důležité"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "important"
-msgstr "d�le�it�"
+msgstr "důležité"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "must have"
-msgstr "mus�te m�t"
+msgstr "musíte mít"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
-msgstr "Nen� dostatek odd�l� pro RAID �rovn� %d\n"
+msgstr "Není dostatek oddílů pro RAID úrovně %d\n"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed"
-msgstr "mkraid neusp�l"
+msgstr "mkraid neuspěl"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
-msgstr "mkraid neusp�l (mo�n�, �e chyb� raidtools?)"
+msgstr "mkraid neuspěl (možná, že chybí raidtools?)"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
-msgstr "Nem��u p�idat odd�l do _naform�tovan�ho_ RAID md%d"
+msgstr "Nemůžu přidat oddíl do _naformátovaného_ RAID md%d"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6902,7 +6747,7 @@ msgstr "Start"
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "On boot"
-msgstr "P�i spu�t�n�"
+msgstr "Při spuštění"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6910,13 +6755,13 @@ msgid ""
 "No additional information\n"
 "about this service, sorry."
 msgstr ""
-"Nejsou ��dn� dal��\n"
-"informace o slu�b�, promi�te."
+"Nejsou žádné další\n"
+"informace o službě, promiňte."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Services and deamons"
-msgstr "Slu�by a d�moni"
+msgstr "Služby a démoni"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6926,27 +6771,27 @@ msgstr "zastaveno"
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "running"
-msgstr "spu�t�no"
+msgstr "spuštěno"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
-msgstr "Zvolte si, kter� slu�by by m�li b�t automaticky spu�t�ny p�i startu"
+msgstr "Zvolte si, které služby by měli být automaticky spuštěny při startu"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Database Server"
-msgstr "Datab�zov� servery"
+msgstr "Databázové servery"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
-msgstr "Vzd�len� administrace"
+msgstr "Vzdálená administrace"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "File sharing"
-msgstr "Sd�len� soubor�"
+msgstr "Sdílení souborů"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6961,12 +6806,12 @@ msgstr "Tisk"
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
-msgstr "Startuje X Font Server (to je nezbytn� pro b�h XFree)."
+msgstr "Startuje X Font Server (to je nezbytné pro běh XFree)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
-msgstr "Nahr�t ovlada�e pro usb za��zen�."
+msgstr "Nahrát ovladače pro usb zařízení."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6974,14 +6819,14 @@ msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
 "to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
 msgstr ""
-"Syslog je program pomoc� n�ho� zaznamen�v� mnoho d�mon� spr�vy do "
-"syst�mov�ch\n"
-"log soubor�. Je dobr� m�t spu�t�n� syslog."
+"Syslog je program pomocí něhož zaznamenává mnoho démonů správy do "
+"systémových\n"
+"log souborů. Je dobré mít spuštěný syslog."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
-msgstr "Spustit zvukov� syst�m p�i startu"
+msgstr "Spustit zvukový systém při startu"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6989,9 +6834,9 @@ msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
 "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
 msgstr ""
-"Protokol rwho umo��uje vzd�len�m u�ivatel�m z�skat seznam\n"
-"v�ech u�ivatel� p�ihl�en�ch na po��ta�i s d�monem rwho (je to podobn�\n"
-"slu�b� finger)."
+"Protokol rwho umožňuje vzdáleným uživatelům získat seznam\n"
+"všech uživatelů přihlášených na počítači s démonem rwho (je to podobné\n"
+"službě finger)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6999,8 +6844,8 @@ msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
 "logged in on other responding machines."
 msgstr ""
-"Protokol rusers umo��uje u�ivatel�m s�t� zjistit kdo je p�ihl�en na\n"
-"jin�m po��ta�i."
+"Protokol rusers umožňuje uživatelům sítě zjistit kdo je přihlášen na\n"
+"jiném počítači."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7008,8 +6853,8 @@ msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
 "performance metrics for any machine on that network."
 msgstr ""
-"Protokol rstat umo��uje u�ivatel�m s�t� sledovat vyt��en� jednotliv�ch\n"
-"stroj� p�ipojen�ch k s�ti."
+"Protokol rstat umožňuje uživatelům sítě sledovat vytížení jednotlivých\n"
+"strojů připojených k síti."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7018,18 +6863,18 @@ msgid ""
 "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
-"D�mon routed umo��uje automaticky obnovovat sm�rovac� tabulku (router "
+"Démon routed umožňuje automaticky obnovovat směrovací tabulku (router "
 "table)\n"
-"pro IP adresy. K tomu pou��v� protokol RIP. Zat�mco RIP je b�n� pou��v�n\n"
-"v mal�ch s�t�ch, pro slo�it�j�� s�t� je zapot�eb� slo�it�j�� protokoly."
+"pro IP adresy. K tomu používá protokol RIP. Zatímco RIP je běžně používán\n"
+"v malých sítích, pro složitější sítě je zapotřebí složitější protokoly."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
-"P�i�azuje p��m� za��zen� blokov�m (nap��klad diskov� odd�ly)\n"
+"Přiřazuje přímá zařízení blokovým (například diskové oddíly)\n"
 "pro aplikace jako je Oracle"
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7038,15 +6883,15 @@ msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
 "number generation."
 msgstr ""
-"Ukl�d� a obnovuje 'stav entropie' na po��ta�i, co� je pou��v�no pro\n"
-"kvalitn�j�� generaci n�hodn�ch ��sel."
+"Ukládá a obnovuje 'stav entropie' na počítači, což je používáno pro\n"
+"kvalitnější generaci náhodných čísel."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
-msgstr "Postfix je program pro doru�ov�n� po�ty z jednoho po��ta�e na jin�."
+msgstr "Postfix je program pro doručování pošty z jednoho počítače na jiný."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7056,9 +6901,9 @@ msgid ""
 "machines\n"
 "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
 msgstr ""
-"Portmapper spravuje RPC spojen�, kter� jsou pou��v�na protokoly jako NFS\n"
-"a NIS. Portmap server mus� b�t spu�t�n na po��ta��ch, kter� funguj� jako\n"
-"servery pro protokoly, kter� pou��vaj� mechanismus RPC."
+"Portmapper spravuje RPC spojení, která jsou používána protokoly jako NFS\n"
+"a NIS. Portmap server musí být spuštěn na počítačích, které fungují jako\n"
+"servery pro protokoly, které používají mechanismus RPC."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7068,15 +6913,15 @@ msgid ""
 "have\n"
 "it installed on machines that don't need it."
 msgstr ""
-"Podpora PCMCIA v�t�inou znamen� podporu za��zen� jako s��ov� karty a\n"
-"modemy v laptopech. Nespust� se pokud ji p��mo nenastav�te, ale nen� "
-"probl�m\n"
-"j� m�t nainstalovanou i na po��ta��ch, kter� ji nepot�ebuj�."
+"Podpora PCMCIA většinou znamená podporu zařízení jako síťové karty a\n"
+"modemy v laptopech. Nespustí se pokud ji přímo nenastavíte, ale není "
+"problém\n"
+"jí mít nainstalovanou i na počítačích, které ji nepotřebují."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
-msgstr "Podpora pro OKI 4w a kompatibiln� wintisk�rny."
+msgstr "Podpora pro OKI 4w a kompatibilní wintiskárny."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7084,8 +6929,8 @@ msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
 "and XFree at boot."
 msgstr ""
-"Automaticky nastav� podporu numerick� kl�vesnice v konzoli\n"
-"a v XFree p�i startu."
+"Automaticky nastaví podporu numerické klávesnice v konzoli\n"
+"a v XFree při startu."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7093,8 +6938,8 @@ msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
 "networks. This service provides NFS file locking functionality."
 msgstr ""
-"NFS je obl�ben� protokol pro sd�len� soubor� p�es s�t� TCP/IP.\n"
-"Tato slu�ba poskytuje mo�nost uzamyk�n� soubor� na NFS."
+"NFS je oblíbený protokol pro sdílení souborů přes sítě TCP/IP.\n"
+"Tato služba poskytuje možnost uzamykání souborů na NFS."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7103,8 +6948,8 @@ msgid ""
 "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
 "/etc/exports file."
 msgstr ""
-"NFS je obl�ben� protokol pro sd�len� soubor� p�es s�t� TCP/IP.\n"
-"Tato slu�ba poskytuje NFS server, jeho� nastaven� je v /etc/exports."
+"NFS je oblíbený protokol pro sdílení souborů přes sítě TCP/IP.\n"
+"Tato služba poskytuje NFS server, jehož nastavení je v /etc/exports."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7112,8 +6957,8 @@ msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
 "at boot time."
 msgstr ""
-"Aktivuje �i deaktivuje v�echny s��ov� rozhran�, kter� maj� nastartovat p�i\n"
-"startu syst�mu."
+"Aktivuje či deaktivuje všechny síťová rozhraní, která mají nastartovat při\n"
+"startu systému."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7121,9 +6966,9 @@ msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
 "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
 msgstr ""
-"P�ipojuje a odpojuje v�echny s��ov� (NFS), SMB (Lan/Windows) a Netware "
+"Připojuje a odpojuje všechny síťové (NFS), SMB (Lan/Windows) a Netware "
 "(NCP)\n"
-"p��pojn� body (mount points)."
+"přípojné body (mount points)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7131,7 +6976,7 @@ msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
 msgstr ""
-"named (BIND) je dom�nov� (DNS) server, kter� p�ekl�d� hostitelsk� jm�na na "
+"named (BIND) je doménový (DNS) server, který překládá hostitelská jména na "
 "IP adresy."
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7140,8 +6985,8 @@ msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
 "available server."
 msgstr ""
-"Linux Virtual Server pou��van� pro sestaven� vysoce v�konn�ho\n"
-"a dostupn�ho serveru."
+"Linux Virtual Server používaný pro sestavení vysoce výkonného\n"
+"a dostupného serveru."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7149,8 +6994,8 @@ msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
 "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
 msgstr ""
-"lpd je tiskov� d�mon, bez kter�ho nebude fungovat lpr (program pro tisk).\n"
-"Je to server, kter� pos�l� ti�t�n� dokumenty jednotliv�m tisk�rn�m."
+"lpd je tiskový démon, bez kterého nebude fungovat lpr (program pro tisk).\n"
+"Je to server, který posílá tištěné dokumenty jednotlivým tiskárnám."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7158,13 +7003,13 @@ msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
 "at boot-time to maintain the system configuration."
 msgstr ""
-"Linuxconf prov�d� r�zn� �koly p�i spu�t�n� syst�mu\n"
-"nutn� pro spr�vu syst�mov� konfigurace."
+"Linuxconf provádí různé úkoly při spuštění systému\n"
+"nutné pro správu systémové konfigurace."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
-msgstr "Automatick� detekce a konfigurace hardware p�i spu�t�n�."
+msgstr "Automatická detekce a konfigurace hardware při spuštění."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7172,7 +7017,7 @@ msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 msgstr ""
-"Automatick� generace hlavi�ky j�dra v adres��i /boot\n"
+"Automatická generace hlavičky jádra v adresáři /boot\n"
 "pro soubory /usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7182,9 +7027,9 @@ msgid ""
 "/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
 "You should leave this enabled for most machines."
 msgstr ""
-"Tento bal��ek nahraje zvolenou mapu kl�vesnice definovanou\n"
-"v /etc/sysconfig/keyboard. Tu lze vybrat pomoc� n�stroje kbdconfig.\n"
-"Pro v�t�inu po��ta�� byste ji m�li nechat zapnutou."
+"Tento balíček nahraje zvolenou mapu klávesnice definovanou\n"
+"v /etc/sysconfig/keyboard. Tu lze vybrat pomocí nástroje kbdconfig.\n"
+"Pro většinu počítačů byste ji měli nechat zapnutou."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7192,8 +7037,8 @@ msgid ""
 "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
 "up a firewall to protect your machine from network attacks."
 msgstr ""
-"Spustit paketov� filtr pro j�dra �ady 2.2, kter� chr�n� po��ta�\n"
-"proti �tok�m ze s�t�."
+"Spustit paketový filtr pro jádra řady 2.2, který chrání počítač\n"
+"proti útokům ze sítě."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7205,16 +7050,16 @@ msgid ""
 "disables\n"
 "all of the services it is responsible for."
 msgstr ""
-"Internetov� superserver d�mon (naz�van� inetd) spou�t� mnoho ostatn�ch\n"
-"internetov�ch slu�eb, tak jak jsou zapot�eb�. Odpov�d� za start nap�.\n"
-"telnetu, ftp, rsh a rlogin. Pokud vypnete inetd, vypnete t�m i ostatn�\n"
-"slu�by kter� spou�t�."
+"Internetový superserver démon (nazývaný inetd) spouští mnoho ostatních\n"
+"internetových služeb, tak jak jsou zapotřebí. Odpovídá za start např.\n"
+"telnetu, ftp, rsh a rlogin. Pokud vypnete inetd, vypnete tím i ostatní\n"
+"služby které spouští."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-msgstr "Apache je WWW server. Je pou��v�n k poskytov�n� HTML a CGI soubor�."
+msgstr "Apache je WWW server. Je používán k poskytování HTML a CGI souborů."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7222,7 +7067,7 @@ msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
 "new/changed hardware."
 msgstr ""
-"HardDrake testuje hardware a umo��uje nov�/zm�n�n�\n"
+"HardDrake testuje hardware a umožňuje nový/změněný\n"
 "hardware nastavit"
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7233,9 +7078,9 @@ msgid ""
 "operations,\n"
 "and includes support for pop-up menus on the console."
 msgstr ""
-"GPM p�id�v� do textov�ch program� podporu my�i (nap� pro Midnight "
+"GPM přidává do textových programů podporu myši (např pro Midnight "
 "Commander).\n"
-"M��e tak� v konzoli prov�d�t operace 'vyjmi' a 'vlo�' a ovl�dat pop-up menu."
+"Může také v konzoli provádět operace 'vyjmi' a 'vlož' a ovládat pop-up menu."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7245,9 +7090,9 @@ msgid ""
 "basic\n"
 "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
 msgstr ""
-"cron je standardn� Unixov� program kter� spou�t� u�ivatelem zadan� programy\n"
-"v p�edem definovan�ch intervalech. vixie cron m� nav�c mnoho vlastnost�,\n"
-"v�etn� vy��� bezpe�nosti a v�ce mo�nost� nastaven�."
+"cron je standardní Unixový program který spouští uživatelem zadané programy\n"
+"v předem definovaných intervalech. vixie cron má navíc mnoho vlastností,\n"
+"včetně vyšší bezpečnosti a více možností nastavení."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7255,8 +7100,8 @@ msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
 "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
 msgstr ""
-"Spou�t� p��kazy napl�novan� p��kazem na ur�it� �as p��kazem 'at'.\n"
-"Tak� spou�t� p��kazy p�i n�zk�m vyt��en� syst�mu."
+"Spouští příkazy naplánované příkazem na určitý čas příkazem 'at'.\n"
+"Také spouští příkazy při nízkém vytížení systému."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7264,23 +7109,23 @@ msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
 "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
 msgstr ""
-"apmd je pou��v�n pro sledov�n� stavu baterie a zaznamen�v�n� p�es syslog.\n"
-"M��e tak� b�t pou�it pro vypnut� po��ta�e p�i vybit� baterii."
+"apmd je používán pro sledování stavu baterie a zaznamenávání přes syslog.\n"
+"Může také být použit pro vypnutí počítače při vybité baterii."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
-msgstr "Anacron - spou�t� opakuj�c� se akce"
+msgstr "Anacron - spouští opakující se akce"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
-msgstr "Spustit zvukov� syst�m ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)"
+msgstr "Spustit zvukový systém ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
-msgstr "Instaluji bal��ky..."
+msgstr "Instaluji balíčky..."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7301,8 +7146,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7344,7 +7189,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "Kl�vesnice"
+msgstr "Klávesnice"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7425,67 +7270,72 @@ msgid ""
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
-" Tento program je svobodn� software; m��ete ho ���it a/nebo modifikovat\n"
-" podle specifikace GNU General Public Licence, kter� byla publikov�na\n"
-" Free Software Foundation; bu� verze 2, nebo (podle volby) pozd�j�� verze.\n"
+" Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat\n"
+" podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n"
+" Free Software Foundation; buď verze 2, nebo (podle volby) pozdější verze.\n"
 "\n"
-" Tento program je distribuov�n s nad�j�, �e bude u�ite�n�,\n"
-" ale BEZ JAK�CHKOLIV Z�RUK; BEZ N�ROKU NA PROFIT. V�ce detail� naleznete\n"
+" Tento program je distribuován s nadějí, že bude užitečný,\n"
+" ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK; BEZ NÁROKU NA PROFIT. Více detailů naleznete\n"
 " v licenci GNU General Public Licence.\n"
 "\n"
-" Kopii GNU General Public Licence m��ete obdr�et bu� s t�mto programem\n"
-" nebo si o n� m��ete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n"
+" Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet buď s tímto programem\n"
+" nebo si o ní můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n"
 " 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Exit install"
-msgstr "Ukon�en� instalace"
+msgstr "Ukončení instalace"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Aktualizace syst�mu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
+msgstr "Aktualizace systému"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure services"
-msgstr "Nastaven� slu�eb"
+msgstr "Nastavení služeb"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure X"
-msgstr "Nastaven� X"
+msgstr "Nastavení X"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install bootloader"
-msgstr "Zav�d�c� program"
+msgstr "Zaváděcí program"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure networking"
-msgstr "Nastaven� s�t�"
+msgstr "Nastavení sítí"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add a user"
-msgstr "P�id�n� u�ivatele"
+msgstr "Přidání uživatele"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Bez hesla"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
-msgstr "Instalace syst�mu"
+msgstr "Instalace systému"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose packages to install"
-msgstr "V�b�r bal��k� pro instalaci"
+msgstr "Výběr balíčků pro instalaci"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Format partitions"
-msgstr "Form�tov�n� odd�l�"
+msgstr "Formátování oddílů"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -7495,7 +7345,7 @@ msgstr "Tisk"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your keyboard"
-msgstr "V�b�r kl�vesnice"
+msgstr "Výběr klávesnice"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7505,12 +7355,12 @@ msgstr "Volba typu instalace"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hard drive detection"
-msgstr "Detekce pevn�ch disk�"
+msgstr "Detekce pevných disků"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure mouse"
-msgstr "Nastaven� my�i"
+msgstr "Nastavení myši"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7519,14 +7369,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
-msgstr "V�b�r jazyka"
+msgid "Language"
+msgstr "Výběr jazyka"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7540,7 +7398,7 @@ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Xpmac (installation display driver)"
-msgstr "Xpmac (instala�n� ovlada� pro obrazovku)"
+msgstr "Xpmac (instalační ovladač pro obrazovku)"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7548,23 +7406,23 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
 msgstr ""
-"S XFree %s m��e va�e karta vyu��t 3D hardwarov� akcelerace.\n"
-" TOTO JE POUZE EXPERIMENT�LN� VERZE, A MٮE V�ST K NESTABILIT� SYST�MU."
+"S XFree %s může vaše karta využít 3D hardwarové akcelerace.\n"
+" TOTO JE POUZE EXPERIMENTÁLNÍ VERZE, A MŮŽE VÉST K NESTABILITĚ SYSTÉMU."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s s EXPERIMENT�LN� 3D hardwarovou akcelerac�"
+msgstr "XFree %s s EXPERIMENTÁLNÍ 3D hardwarovou akcelerací"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
-msgstr "S XFree %s m��e va�e karta vyu��t 3D hardwarov� akcelerace."
+msgstr "S XFree %s může vaše karta využít 3D hardwarové akcelerace."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s s hardwarovou 3D akcelerac�"
+msgstr "XFree %s s hardwarovou 3D akcelerací"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7573,9 +7431,9 @@ msgid ""
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"Va�e karta podporuje 3D akceleraci, ale pouze s XFree %s,\n"
-"TOTO JE POUZE EXPERIMENT�LN� VERZE, A MٮE V�ST K NESTABILIT� SYST�MU.\n"
-"Va�e karta je podporov�na i v XFree %s, kde m��e m�t lep�� podporu pro 2D."
+"Vaše karta podporuje 3D akceleraci, ale pouze s XFree %s,\n"
+"TOTO JE POUZE EXPERIMENTÁLNÍ VERZE, A MŮŽE VÉST K NESTABILITĚ SYSTÉMU.\n"
+"Vaše karta je podporována i v XFree %s, kde může mít lepší podporu pro 2D."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7583,8 +7441,8 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"Va�e karta podporuje 3D akceleraci, ale pouze s XFree %s.\n"
-"Pokud pou�ijete XFree %s, m��ete na druhou stranu dos�hnout lep��ch v�sledk� "
+"Vaše karta podporuje 3D akceleraci, ale pouze s XFree %s.\n"
+"Pokud použijete XFree %s, můžete na druhou stranu dosáhnout lepších výsledků "
 "ve 2D."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
@@ -7600,27 +7458,27 @@ msgstr "Konfigurovat pouze kartu \"%s\"%s"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr "Pou��t roz���en� Xinerama"
+msgstr "Použít rozšíření Xinerama"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure all heads independently"
-msgstr "Konfigurovat v�echny monitory nez�visle"
+msgstr "Konfigurovat všechny monitory nezávisle"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "Kter� XFree by jste cht�li pou��t?"
+msgstr "Které XFree by jste chtěli použít?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree configuration"
-msgstr "Nastaven� XFree"
+msgstr "Nastavení XFree"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr "Kolik pam�ti je na va�� grafick� kart� ?"
+msgstr "Kolik paměti je na vaší grafické kartě ?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -7628,13 +7486,13 @@ msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
-"V� syst�m podporuje zobrazen� na dvou monitorech.\n"
-"Co chcete d�lat?"
+"Váš systém podporuje zobrazení na dvou monitorech.\n"
+"Co chcete dělat?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "Konfigurace dvou monitor�"
+msgstr "Konfigurace dvou monitorů"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -7649,7 +7507,7 @@ msgstr "X server"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "64 MB or more"
-msgstr "64 MB nebo v�ce"
+msgstr "64 MB nebo více"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7699,14 +7557,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Zachovat zm�ny?\n"
-"Aktu�ln� konfigurace je:\n"
+"Zachovat změny?\n"
+"Aktuální konfigurace je:\n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
@@ -7719,7 +7577,7 @@ msgstr "Test"
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolution"
-msgstr "Rozli�en�"
+msgstr "Rozlišení"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
@@ -7729,25 +7587,17 @@ msgstr "Monitor"
 #: ../../Xconfig/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphic Card"
-msgstr "Grafick� karta"
-
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Konec"
+msgstr "Grafická karta"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
-msgstr "Vertik�ln�(obrazovkov�) synchronizace"
+msgstr "Vertikální(obrazovková) synchronizace"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Horizontal refresh rate"
-msgstr "Horizont�ln�(��dkov�) synchronizace"
+msgstr "Horizontální(řádková) synchronizace"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
@@ -7763,21 +7613,21 @@ msgid ""
 "monitor.\n"
 " If in doubt, choose a conservative setting."
 msgstr ""
-"Dva rozhoduj�c� parametry jsou: vertik�ln� synchroniza�n� frekvence, co� je\n"
-"frekvence, kterou je obnovov�na cel� obrazovka, a frekvence ��dkov�\n"
-" synchronizace (horiz. sync. rate), co� je frekvence jakou jsou zobrazov�ny\n"
-"jednotliv� mikro��dky (scanline).\n"
+"Dva rozhodující parametry jsou: vertikální synchronizační frekvence, což je\n"
+"frekvence, kterou je obnovována celá obrazovka, a frekvence řádkové\n"
+" synchronizace (horiz. sync. rate), což je frekvence jakou jsou zobrazovány\n"
+"jednotlivé mikrořádky (scanline).\n"
 "\n"
-"Je VELMI D�LE�IT� abyste nezvolili typ monitoru se schopnostmi vy���mi ne� "
-"m�\n"
-"v� monitor, proto�e byste si ho t�m mohli po�kodit. Jestli�e si nejste "
-"jist�\n"
-"zvolte rad�ji typ s ni���mi schopnostmi."
+"Je VELMI DŮLEŽITÉ abyste nezvolili typ monitoru se schopnostmi vyššími než "
+"má\n"
+"váš monitor, protože byste si ho tím mohli poškodit. Jestliže si nejste "
+"jistí\n"
+"zvolte raději typ s nižšími schopnostmi."
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
-msgstr "Plag'n Play detekce selhala. Vyberte pros�m p�esn� monitor"
+msgstr "Plag'n Play detekce selhala. Vyberte prosím přesný monitor"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -7797,47 +7647,47 @@ msgstr "Zvolte typ monitoru"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics card: %s"
-msgstr "Grafick� karta: %s"
+msgstr "Grafická karta: %s"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr "Vyberte si rozli�en� a barevnou hloubku"
+msgstr "Vyberte si rozlišení a barevnou hloubku"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolutions"
-msgstr "Rozli�en�"
+msgstr "Rozlišení"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "4 billion colors (32 bits)"
-msgstr "4 miliardy barev (32 bit�)"
+msgstr "4 miliardy barev (32 bitů)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "16 million colors (24 bits)"
-msgstr "16 mili�n� barev (24 bit�)"
+msgstr "16 miliónů barev (24 bitů)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "65 thousand colors (16 bits)"
-msgstr "65 tis�c barev (16 bit�)"
+msgstr "65 tisíc barev (16 bitů)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "32 thousand colors (15 bits)"
-msgstr "32 tis�c barev (15 bit�)"
+msgstr "32 tisíc barev (15 bitů)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "256 colors (8 bits)"
-msgstr "256 barev (8 bit�)"
+msgstr "256 barev (8 bitů)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "Je to spr�vn�?"
+msgstr "Je to správně?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -7855,22 +7705,22 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr "Varov�n�: test na t�to grafick� kart� m��e zp�sobit zatuhnut� po��ta�e"
+msgstr "Varování: test na této grafické kartě může způsobit zatuhnutí počítače"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "Chcete si vyzkou�et nastaven�?"
+msgstr "Chcete si vyzkoušet nastavení?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Test of the configuration"
-msgstr "Vyzkou�et nastaven�"
+msgstr "Vyzkoušet nastavení"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "Jakou normu v� televizor pou��v�?"
+msgstr "Jakou normu váš televizor používá?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7884,14 +7734,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you have this feature?"
 msgstr ""
-"Va�e grafick� karta z�ejm� disponuje konektorem pro TV-OUT.\n"
-"Tento konektor m��e b�t zprovozn�n pou�it�m tzv. frame bufferu.\n"
+"Vaše grafická karta zřejmě disponuje konektorem pro TV-OUT.\n"
+"Tento konektor může být zprovozněn použitím tzv. frame bufferu.\n"
 "\n"
-"Aby to bylo mo�n�, budete muset napojit svou grafickou kartu na televizn� "
-"p�ij�ma�, a to je�t� ne� zapnete v� po��ta�.\n"
-"Pot� vyberte ve va�em zavad��i polo�ku \"TV out\".\n"
+"Aby to bylo možné, budete muset napojit svou grafickou kartu na televizní "
+"přijímač, a to ještě než zapnete váš počítač.\n"
+"Poté vyberte ve vašem zavaděči položku \"TV out\".\n"
 "\n"
-"M� va�e karta tuto vlastnost?"
+"Má vaše karta tuto vlastnost?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7900,18 +7750,18 @@ msgid ""
 "(XFree) upon booting.\n"
 "Would you like XFree to start when you reboot?"
 msgstr ""
-"M��u nastavit v� po��ta� tak, aby automaticky spustil X p�i startu.\n"
-"Chcete aby po��ta� po zapnut� spustil grafick� re�im?"
+"Můžu nastavit váš počítač tak, aby automaticky spustil X při startu.\n"
+"Chcete aby počítač po zapnutí spustil grafický režim?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphical interface at startup"
-msgstr "Spou�t� se X"
+msgstr "Spouští se X"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree86 driver: %s\n"
-msgstr "XFree86 ovlada�: %s\n"
+msgstr "XFree86 ovladač: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7921,32 +7771,32 @@ msgstr "XFree86 server: %s\n"
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolution: %s\n"
-msgstr "Rozli�en�: %s\n"
+msgstr "Rozlišení: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "Barevn� hloubka: %s\n"
+msgstr "Barevná hloubka: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics memory: %s kB\n"
-msgstr "Pam� na gr. kart�: %s kB\n"
+msgstr "Paměť na gr. kartě: %s kB\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics card: %s\n"
-msgstr "Grafick� karta: %s\n"
+msgstr "Grafická karta: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
-msgstr "Vertik�ln� frekvence monitoru: %s\n"
+msgstr "Vertikální frekvence monitoru: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
-msgstr "Horizont�ln� frekvence monitoru: %s\n"
+msgstr "Horizontální frekvence monitoru: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7956,17 +7806,17 @@ msgstr "Monitor: %s\n"
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse device: %s\n"
-msgstr "P��pojen� my�i: %s\n"
+msgstr "Přípojení myši: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse type: %s\n"
-msgstr "Typ my�i: %s\n"
+msgstr "Typ myši: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Keyboard layout: %s\n"
-msgstr "Rozlo�en� kl�vesnice: %s\n"
+msgstr "Rozložení klávesnice: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7976,7 +7826,7 @@ msgstr "Volby: %s"
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
-msgstr "Adres�� p�ipojen� (mount point): "
+msgstr "Adresář připojení (mount point): "
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
@@ -7986,18 +7836,18 @@ msgstr "Server: "
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
-msgstr "URL mus� za��nat znaky http:// nebo https://"
+msgstr "URL musí začínat znaky http:// nebo https://"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "Zadejte pros�m URL serveru WebDAV"
+msgstr "Zadejte prosím URL serveru WebDAV"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount point"
-msgstr "P��pojn� bod"
+msgstr "Přípojný bod"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
@@ -8008,7 +7858,7 @@ msgstr "Server"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount"
-msgstr "P�ipojit"
+msgstr "Připojit"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -8019,7 +7869,7 @@ msgstr "Odpojit"
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "New"
-msgstr "Nov�"
+msgstr "Nový"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
@@ -8029,28 +7879,28 @@ msgid ""
 "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
 "points, select \"New\"."
 msgstr ""
-"WebDAV je protokol, kter� umo��uje p�ipojit webov� adres�� jako lok�ln�, "
-"kter�\n"
-"se potom tv��� jako lok�ln� souborov� syst�m (takov� webov� server mus� "
-"b�t)\n"
-"nastaven jako WebDAV server). Pokud chcete p�idat WebDAV p�ipojen�, vyberte\n"
-"polo�ku \"Nov�\"."
+"WebDAV je protokol, který umožňuje připojit webový adresář jako lokální, "
+"který\n"
+"se potom tváří jako lokální souborový systém (takový webový server musí "
+"být)\n"
+"nastaven jako WebDAV server). Pokud chcete přidat WebDAV připojení, vyberte\n"
+"položku \"Nový\"."
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead"
-msgstr "M�sto toho pou�ijte ``%s''"
+msgstr "Místo toho použijte ``%s''"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr "Zm�nit typ"
+msgstr "Změnit typ"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
-msgstr "Nejprve pou�ijte ``Odpojit''"
+msgstr "Nejprve použijte ``Odpojit''"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8060,22 +7910,22 @@ msgstr "Smazat"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create"
-msgstr "Vytvo�it"
+msgstr "Vytvořit"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
-msgstr "Souborov� syst�my:"
+msgstr "Souborové systémy:"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Empty"
-msgstr "Pr�zdn�"
+msgstr "Prázdný"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "Dom�na Windows"
+msgstr "Doména Windows"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8090,12 +7940,12 @@ msgstr "SunOs"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swap"
-msgstr "Odkl�dac� (swap)"
+msgstr "Odkládací (swap)"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Journalised FS"
-msgstr "�urn�lovac� FS"
+msgstr "Žurnálovací FS"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8105,12 +7955,12 @@ msgstr "Ext2"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "No hard drives found"
-msgstr "Nenalezeny ��dn� pevn� disky!"
+msgstr "Nenalezeny žádné pevné disky!"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
-msgstr "Pros�m klepn�te na odd�l"
+msgstr "Prosím klepněte na oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -8119,21 +7969,21 @@ msgid ""
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"M�te jeden velik� odd�l FAT\n"
-"(v�t�inou pou��van� Microsoft DOS/Windows).\n"
-"Doporu�uji v�m nejprve zmen�it tento odd�l\n"
-"(klepn�te na n�j a potom na\n"
-"\"Zm�nit velikost\")"
+"Máte jeden veliký oddíl FAT\n"
+"(většinou používaný Microsoft DOS/Windows).\n"
+"Doporučuji vám nejprve zmenšit tento oddíl\n"
+"(klepněte na něj a potom na\n"
+"\"Změnit velikost\")"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose action"
-msgstr "Co ud�l�te ?"
+msgstr "Co uděláte ?"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Wizard"
-msgstr "Pr�vodce"
+msgstr "Průvodce"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8142,48 +7992,48 @@ msgid ""
 "enough)\n"
 "at the beginning of the disk"
 msgstr ""
-"Jestli�e chcete pou��vat aboot, mus�te nechat voln� m�sto na za��tku disku\n"
-"(2048 sektor� sta��)"
+"Jestliže chcete používat aboot, musíte nechat volné místo na začátku disku\n"
+"(2048 sektorů stačí)"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "Z�lohujte si nejd��v sv� data, pros�m"
+msgstr "Zálohujte si nejdřív svá data, prosím"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Read carefully!"
-msgstr "�t�te pozorn�!"
+msgstr "Čtěte pozorně!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
-msgstr "Kryptovac� kl�� (znovu)"
+msgstr "Kryptovací klíč (znovu)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
-msgstr "Kryptovac� kl��"
+msgstr "Kryptovací klíč"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
-msgstr "Kryptovac� kl��e se neshoduj�"
+msgstr "Kryptovací klíče se neshodují"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
-msgstr "Tento kl�� je p��li� jednoduch� (mus� b�t alespo� %d znak� dlouh�)"
+msgstr "Tento klíč je příliš jednoduchý (musí být alespoň %d znaků dlouhý)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
-msgstr "Vyberte si kryptovac� kl�� pro souborov� syst�m"
+msgstr "Vyberte si kryptovací klíč pro souborový systém"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
-msgstr "Kl�� pro kryptovan� souborov� syst�m"
+msgstr "Klíč pro kryptovaný souborový systém"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8193,12 +8043,12 @@ msgstr "Typ: "
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
-msgstr "na kan�le %d id %d\n"
+msgstr "na kanále %d id %d\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
-msgstr "Typ tabulky odd�l�: %s\n"
+msgstr "Typ tabulky oddílů: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8213,7 +8063,7 @@ msgstr "Informace: "
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-msgstr "Geometrie: %s cylindr�, %s hlav, %s sektor�\n"
+msgstr "Geometrie: %s cylindrů, %s hlav, %s sektorů\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8223,12 +8073,12 @@ msgstr "Velikost: %s\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Read-only"
-msgstr "Pouze pro �ten�"
+msgstr "Pouze pro čtení"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Device: "
-msgstr "Za��zen�: "
+msgstr "Zařízení: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8239,9 +8089,9 @@ msgid ""
 "dual-booting your system.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Tento speci�ln� Boostrap\n"
-"odd�l je pro spu�t�n�\n"
-"dal��ho syst�mu.\n"
+"Tento speciální Boostrap\n"
+"oddíl je pro spuštění\n"
+"dalšího systému.\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -8252,9 +8102,9 @@ msgid ""
 "probably leave it alone.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Tento odd�l je odd�l\n"
-"s ovlada�i, je lep��\n"
-"no nechat neporu�en�.\n"
+"Tento oddíl je oddíl\n"
+"s ovladači, je lepší\n"
+"no nechat neporušený.\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8274,7 +8124,7 @@ msgstr "Velikost bloku(chunk) %s\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
-msgstr "�rove� %s\n"
+msgstr "Úroveň %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8282,7 +8132,7 @@ msgid ""
 "Partition booted by default\n"
 "    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
 msgstr ""
-"Standardn� startovac� odd�l\n"
+"Standardní startovací oddíl\n"
 "    (Pro MS-DOS, ne pro LILO)\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -8302,17 +8152,17 @@ msgstr "RAID md%s\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
-msgstr "P�ipojen�\n"
+msgstr "Připojený\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
-msgstr "Nenaform�tovan�\n"
+msgstr "Nenaformátovaný\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
-msgstr "Naform�tovan�\n"
+msgstr "Naformátovaný\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8322,7 +8172,7 @@ msgstr "Od cylindru %d do cylindru %d\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
-msgstr ", %s sektor�"
+msgstr ", %s sektorů"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8332,37 +8182,37 @@ msgstr "Velikost: %s"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
-msgstr "Za��tek: sektor %s\n"
+msgstr "Začátek: sektor %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name: "
-msgstr "Jm�no: "
+msgstr "Jméno: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
-msgstr "P�smeno v DOSu: %s (jenom odhad)\n"
+msgstr "Písmeno v DOSu: %s (jenom odhad)\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
-msgstr "odd�l %s je nyn� rozpozn�n jako %s"
+msgstr "oddíl %s je nyní rozpoznán jako %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
-msgstr "Odstra�uji %s"
+msgstr "Odstraňuji %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
-msgstr "Kop�ruji %s"
+msgstr "Kopíruji %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
-msgstr "P�esunuji soubory na nov� diskov� odd�l"
+msgstr "Přesunuji soubory na nový diskový oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8370,7 +8220,7 @@ msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
 "(%s)"
 msgstr ""
-"Adres�� %s ji� obsahuje n�jak� data\n"
+"Adresář %s již obsahuje nějaká data\n"
 "(%s)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -8381,75 +8231,37 @@ msgstr "Schovat soubory"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
-msgstr "P�esunout soubory na nov� diskov� odd�l"
+msgstr "Přesunout soubory na nový diskový oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Kdy� naform�tujete odd�l %s, ztrat�te t�m v�echna jeho data"
+msgstr "Když naformátujete oddíl %s, ztratíte tím všechna jeho data"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
-msgstr "Aby se zm�ny uplatnily budete muset restartovat po��ta�"
+msgstr "Aby se změny uplatnily budete muset restartovat počítač"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
-msgstr "Bude zaps�na nov� tabulka odd�l� na disku %s!"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Zvolili jste softwarovou RAID odd�l jako ko�enov� odd�l (/).\n"
-"S t�m se nen� schopn� vypo��dat ��dn� zav�d�c� program bez pou�it� odd�lu\n"
-"/boot. Ujist�te se pros�m, �e tento odd�l m�te."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Odd�l kter� jste zvolili jako ko�enov� (root - /) je na disku fyzicky "
-"um�st�n� za cylindrem 1024,\n"
-"a p�itom nem�te /boot odd�l. Jestli chcete pou��t spr�vce bootu LILO (boot "
-"manager),\n"
-"p�idejte je�t� /boot odd�l"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Promi�te, nem��u povolit vytvo�en� /boot tak daleko na disku (na cylindru > "
-"1024).\n"
-"Bu�to pou�ijete LILO a nebude to fungovat, nebo nepou�ijete LILO a tedy "
-"nepot�ebujete /boot"
+msgstr "Bude zapsána nová tabulka oddílů na disku %s!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
-msgstr "Bal��ek %s mus� b�t nainstalov�n. Chcete ho nainstalovat?"
+msgstr "Balíček %s musí být nainstalován. Chcete ho nainstalovat?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
-msgstr "Jak� typ diskov�ho odd�lu?"
+msgstr "Jaký typ diskového oddílu?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
-msgstr "Bu�te opatrn�: tato akce je nebezpe�n�."
+msgstr "Buďte opatrní: tato akce je nebezpečná."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8459,42 +8271,42 @@ msgstr "Velikost bloku (chunk)"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "level"
-msgstr "�rove�"
+msgstr "úroveň"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "device"
-msgstr "za��zen�"
+msgstr "zařízení"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Various"
-msgstr "Dal��"
+msgstr "Další"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount options"
-msgstr "Volby pro p�ipojen�"
+msgstr "Volby pro připojení"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
-msgstr "Soubor u� existuje. M�m ho pou��t?"
+msgstr "Soubor už existuje. Mám ho použít?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
-msgstr "Soubor u� je pou��v�n jin�m loopbackem, zvolte si jin�"
+msgstr "Soubor už je používán jiným loopbackem, zvolte si jiný"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
-msgstr "Zadejte n�zev souboru"
+msgstr "Zadejte název souboru"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
-msgstr "Souborov� syst�m: "
+msgstr "Souborový systém: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8504,7 +8316,7 @@ msgstr "Velikost v MB: "
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
-msgstr "N�zev souboru loopbacku:"
+msgstr "Název souboru loopbacku:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8514,42 +8326,42 @@ msgstr "Loopback"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This partition can't be used for loopback"
-msgstr "Tento odd�l nem��e b�t pou�it pro loopback"
+msgstr "Tento oddíl nemůže být použit pro loopback"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "LVM name?"
-msgstr "N�zev pro LVM?"
+msgstr "Název pro LVM?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "new"
-msgstr "nov�"
+msgstr "nový"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
-msgstr "Zvolte existuj�c� LVM pro p�id�n�"
+msgstr "Zvolte existující LVM pro přidání"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
-msgstr "Zvolte existuj�c� RAID pro p�id�n�"
+msgstr "Zvolte existující RAID pro přidání"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moving partition..."
-msgstr "P�esouv�m odd�l..."
+msgstr "Přesouvám oddíl..."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moving"
-msgstr "P�esouv�m"
+msgstr "Přesouvám"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which sector do you want to move it to?"
-msgstr "Na kter� sektor chcete odd�l p�esunout?"
+msgstr "Na který sektor chcete oddíl přesunout?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8559,17 +8371,17 @@ msgstr "Sektor"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which disk do you want to move it to?"
-msgstr "Na kter� disk chcete odd�l p�esunout?"
+msgstr "Na který disk chcete oddíl přesunout?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Move"
-msgstr "P�esunout"
+msgstr "Přesunout"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
-msgstr "Nov� velikost v MB: "
+msgstr "Nová velikost v MB: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8579,32 +8391,32 @@ msgstr "Zvolte novou velikost"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resize"
-msgstr "Zm�nit velikost"
+msgstr "Změnit velikost"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Kdy� zm�n�te velikost odd�lu %s, ztrat�te t�m v�echna jeho data"
+msgstr "Když změníte velikost oddílu %s, ztratíte tím všechna jeho data"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
-msgstr "V�echna data z tohoto odd�lu by m�la b�t z�lohov�na"
+msgstr "Všechna data z tohoto oddílu by měla být zálohována"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr "Na tomto diskov�m odd�lu nelze m�nit velikost"
+msgstr "Na tomto diskovém oddílu nelze měnit velikost"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
-msgstr "Po��t�m hranice souborov�ho syst�mu fat"
+msgstr "Počítám hranice souborového systému fat"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr "Kam chcete p�ipojit %s?"
+msgstr "Kam chcete připojit %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8612,39 +8424,39 @@ msgid ""
 "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
 "Remove the loopback first"
 msgstr ""
-"Nem��u smazat p��pojn� bod, proto�e tento odd�l je pou��v�n pro loopback.\n"
-"Odstra�te nejprve loopback"
+"Nemůžu smazat přípojný bod, protože tento oddíl je používán pro loopback.\n"
+"Odstraňte nejprve loopback"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr "Kam chcete p�ipojit za��zen� %s?"
+msgstr "Kam chcete připojit zařízení %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "Kam chcete p�ipojit loopback %s?"
+msgstr "Kam chcete připojit loopback %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Switching from ext2 to ext3"
-msgstr "P�ep�n�m z ext2 na ext3"
+msgstr "Přepínám z ext2 na ext3"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "Kter� souborov� syst�m chcete pou��t?"
+msgstr "Který souborový systém chcete použít?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
-msgstr "Zm�nit typ odd�lu"
+msgstr "Změnit typ oddílu"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "T�m �e zm�n�te typ odd�lu %s p�ijdete o v�echna jeho data"
+msgstr "Tím že změníte typ oddílu %s přijdete o všechna jeho data"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8658,34 +8470,34 @@ msgid ""
 "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
 "First remove a primary partition and create an extended partition."
 msgstr ""
-"Nem��ete vytvo�it nov� odd�l\n"
-"(proto�e jste ji� dos�hli maxim�ln�ho po�tu prim�rn�ch odd�l�).\n"
-"Nejprve odstra�te n�kter� prim�rn� odd�l a vytvo�te odd�l roz���en�."
+"Nemůžete vytvořit nový oddíl\n"
+"(protože jste již dosáhli maximálního počtu primárních oddílů).\n"
+"Nejprve odstraňte některý primární oddíl a vytvořte oddíl rozšířený."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preference: "
-msgstr "Nastaven�: "
+msgstr "Nastavení: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
-msgstr "Po��te�n� sektor: "
+msgstr "Počáteční sektor: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
-msgstr "Vytvo�it nov� odd�l"
+msgstr "Vytvořit nový oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
-msgstr "Pou��t loopback"
+msgstr "Použít loopback"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Modify RAID"
-msgstr "Zm�nit RAID"
+msgstr "Změnit RAID"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8700,27 +8512,27 @@ msgstr "Odebrat z RAIDu"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
-msgstr "P�idat do LVMu"
+msgstr "Přidat do LVMu"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
-msgstr "P�idat do RAIDu"
+msgstr "Přidat do RAIDu"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Format"
-msgstr "Form�tovat"
+msgstr "Formátovat"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detailed information"
-msgstr "Podrobn� informace"
+msgstr "Podrobné informace"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "Pokou��m se obnovit tabulku odd�l�"
+msgstr "Pokouším se obnovit tabulku oddílů"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8728,14 +8540,14 @@ msgid ""
 "Insert a floppy in drive\n"
 "All data on this floppy will be lost"
 msgstr ""
-"Vlo�te disketu do mechaniky\n"
-"V�echna data na t�to disket� budou smaz�na"
+"Vložte disketu do mechaniky\n"
+"Všechna data na této disketě budou smazána"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Varov�n�"
+msgstr "Varování"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8748,33 +8560,33 @@ msgid ""
 "The backup partition table has not the same size\n"
 "Still continue?"
 msgstr ""
-"Z�lo�n� tabulka odd�l� nem� stejnou velikost\n"
-"Chcete p�esto chcete pokra�ovat?"
+"Záložní tabulka oddílů nemá stejnou velikost\n"
+"Chcete přesto chcete pokračovat?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removable media automounting"
-msgstr "Automatick� p�ipojov�n� pro vyj�mateln� m�dia"
+msgstr "Automatické připojování pro vyjímatelná média"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reload partition table"
-msgstr "Znovu na��st tabulku odd�l�"
+msgstr "Znovu načíst tabulku oddílů"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Rescue partition table"
-msgstr "Z�chrana tabulky odd�l�"
+msgstr "Záchrana tabulky oddílů"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restore partition table"
-msgstr "Obnovit tabulku odd�l�"
+msgstr "Obnovit tabulku oddílů"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Save partition table"
-msgstr "Ulo�it tabulku odd�l�"
+msgstr "Uložit tabulku oddílů"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8782,69 +8594,69 @@ msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
 "partition"
 msgstr ""
-"Abyste mohli m�t v�ce odd�l�, mus�te smazat jeden existuj�c� a na jeho "
-"m�st�\n"
-"vytvo�it roz���en� (extended) odd�l"
+"Abyste mohli mít více oddílů, musíte smazat jeden existující a na jeho "
+"místě\n"
+"vytvořit rozšířený (extended) oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "I can't add any more partition"
-msgstr "Nem��u p�idat ��dn� dal�� odd�l"
+msgstr "Nemůžu přidat žádný další oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "All primary partitions are used"
-msgstr "V�echny prim�rn� odd�ly (partitions) jsou pou��v�ny"
+msgstr "Všechny primární oddíly (partitions) jsou používány"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hard drive information"
-msgstr "Informace o pevn�m disku"
+msgstr "Informace o pevném disku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto allocate"
-msgstr "Automaticky rozm�stit"
+msgstr "Automaticky rozmístit"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Clear all"
-msgstr "V�e smazat"
+msgstr "Vše smazat"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
-msgstr "Chcete ulo�it �pravy souboru /etc/fstab?"
+msgstr "Chcete uložit úpravy souboru /etc/fstab?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr "Chcete skon�it bez zaps�n� do tabulky odd�l�?"
+msgstr "Chcete skončit bez zapsání do tabulky oddílů?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without saving"
-msgstr "Konec bez ulo�en�"
+msgstr "Konec bez uložení"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Continue anyway?"
-msgstr "P�esto chcete pokra�ovat?"
+msgstr "Přesto chcete pokračovat?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle to expert mode"
-msgstr "P�epnout se do m�du 'expert'"
+msgstr "Přepnout se do módu 'expert'"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle to normal mode"
-msgstr "P�epnout se do m�du 'norm�ln�'"
+msgstr "Přepnout se do módu 'normální'"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Undo"
-msgstr "Zp�t"
+msgstr "Zpět"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8854,17 +8666,17 @@ msgstr "Konec"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a partition"
-msgstr "Vyberte odd�l"
+msgstr "Vyberte oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose another partition"
-msgstr "Vyberte jin� odd�l"
+msgstr "Vyberte jiný oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change type"
-msgstr "Zm�nit typ"
+msgstr "Změnit typ"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8874,40 +8686,40 @@ msgstr "Vyhledat servery"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain"
-msgstr "Dom�na"
+msgstr "Doména"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Username"
-msgstr "U�ivatelsk� jm�no"
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
-"Pros�m zadejte sv� u�ivatelsk� jm�no, heslo a n�zev dom�ny, pod kter�mi "
-"chcete p�istupovat k tomuto po��ta�i."
+"Prosím zadejte své uživatelské jméno, heslo a název domény, pod kterými "
+"chcete přistupovat k tomuto počítači."
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Authentication Required"
-msgstr "Vy�adov�no Ov��en� Dom�ny"
+msgstr "Vyžadováno Ověření Domény"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Another one"
-msgstr "Dal��"
+msgstr "Další"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which username"
-msgstr "Kter� u�ivatelsk� jm�no"
+msgstr "Které uživatelské jméno"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr "Nelze se p�ihl�sit pod u�ivatelsk�m jm�nem %s (chybn� heslo?)"
+msgstr "Nelze se přihlásit pod uživatelským jménem %s (chybné heslo?)"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8931,6 +8743,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8947,7 +8764,7 @@ msgstr "Zvolte si skener"
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Nezn�m�|Obecn�"
+msgstr "Neznámá|Obecná"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8962,7 +8779,7 @@ msgstr "Model"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ethernetcard"
-msgstr "Ethernetov� karta"
+msgstr "Ethernetová karta"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8977,12 +8794,12 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Soundcard"
-msgstr "Zvukov� karta"
+msgstr "Zvuková karta"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "Dal�� m�dia"
+msgstr "Další média"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -8992,12 +8809,12 @@ msgstr "TV karta"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "Textov� re�im"
+msgstr "Textový režim"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Tape"
-msgstr "P�ska"
+msgstr "Páska"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9017,7 +8834,7 @@ msgstr "na CDROM"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "D�nsk�"
+msgstr "Dánské"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9027,7 +8844,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "Spou�t�c� disketa"
+msgstr "Spouštěcí disketa"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9037,7 +8854,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "Ovlada�:"
+msgstr "Ovladač:"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9063,7 +8880,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9086,22 +8903,22 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "Pro va�i zvukovou kartu (%s) nen� ��dn� zn�m� ovlada�"
+msgstr "Pro vaši zvukovou kartu (%s) není žádný známý ovladač"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unkown driver"
-msgstr "Nezn�m� ovlada�"
+msgstr "Neznámý ovladač"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
-msgstr "Pro va�i zvukovou kartu (%s) nen� ��dn� zn�m� ovlada�"
+msgstr "Pro vaši zvukovou kartu (%s) není žádný známý ovladač"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "No known driver"
-msgstr "Nen� rozpozn�n ��dn� ovlada�"
+msgstr "Není rozpoznán žádný ovladač"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -9109,18 +8926,18 @@ msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
 msgstr ""
-"Pro va�i zvukovou kartu (%s), kter� nyn� pou��v� ovlada� \"%s\", nen� ��dn� "
-"zn�m� OSS/ALSA alternativn� ovlada�."
+"Pro vaši zvukovou kartu (%s), která nyní používá ovladač \"%s\", není žádný "
+"známý OSS/ALSA alternativní ovladač."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "Nen� rozpozn�n ��dn� ovlada�"
+msgstr "Není rozpoznán žádný ovladač"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "�ekejte pros�m... Aktivuji konfiguraci"
+msgstr "Čekejte prosím... Aktivuji konfiguraci"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9131,11 +8948,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
 msgstr ""
-"Star�� ovlada� \"%s\" je na �ern� listin�.\n"
+"Starší ovladač \"%s\" je na černé listině.\n"
 "\n"
-"Bylo u n�j zji�t�no, �e p�i odebr�n� zp�sob� p�d j�dra.\n"
+"Bylo u něj zjištěno, že při odebrání způsobí pád jádra.\n"
 "\n"
-"P�i dal��m spu�t�n� bude pou�it pouze nov� ovlada� \"%s\" "
+"Při dalším spuštění bude použit pouze nový ovladač \"%s\" "
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9161,19 +8978,19 @@ msgid ""
 "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
 "the ALSA library.\n"
 msgstr ""
-"OSS (Open Source Sound) bylo prvn� API pro zvuk. Nebo to API nez�visl� na OS "
-"(je dostupn� ve v�ce unixov�ch syst�mech), ale m� pouze z�kladn� funkce a "
-"omezen� API.\n"
-"A co v�ce, v�echny OSS ovlada�e \"vynal�zaj� znovu kolo\".\n"
+"OSS (Open Source Sound) bylo první API pro zvuk. Nebo to API nezávislé na OS "
+"(je dostupné ve více unixových systémech), ale má pouze základní funkce a "
+"omezení API.\n"
+"A co více, všechny OSS ovladače \"vynalézají znovu kolo\".\n"
 "\n"
-"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modul�rn� architektura, kter� "
-"kter� podporuje daleko v�ce ISA, USB a PCI karet.\n"
+"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modulární architektura, která "
+"která podporuje daleko více ISA, USB a PCI karet.\n"
 "\n"
-"Tak� poskytuje daleko lep�� API ne� OSS.\n"
+"Také poskytuje daleko lepší API než OSS.\n"
 "\n"
-"Pokud chcete pou��t alsa ovlada�e, m��ete pou��t dva re�imy:\n"
-"- star�� re�im kompatibility s OSS API\n"
-"- nov� ALSA API, kter� poskytuje daleko v�ce mo�nost�, ale vy�aduje pou��t "
+"Pokud chcete použít alsa ovladače, můžete použít dva režimy:\n"
+"- starší režim kompatibility s OSS API\n"
+"- nové ALSA API, které poskytuje daleko více možností, ale vyžaduje použít "
 "knihovnu ALSA.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
@@ -9186,7 +9003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Va�e karta nyn� pou��v� ovlada� %s\"%s\" (v�choz� ovlada� pro va�i kartu je "
+"Vaše karta nyní používá ovladač %s\"%s\" (výchozí ovladač pro vaši kartu je "
 "\"%s\")"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
@@ -9195,13 +9012,13 @@ msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
 "sound card (%s)."
 msgstr ""
-"Zde si pro va�i zvukovou (%s) kartu m��ete vybrat alternativn� ovlada� (bu� "
+"Zde si pro vaši zvukovou (%s) kartu můžete vybrat alternativní ovladač (buď "
 "OSS nebo ALSA)"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
-msgstr "Nastaven� zvuku"
+msgstr "Nastavení zvuku"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9209,38 +9026,38 @@ msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
 "currently uses \"%s\""
 msgstr ""
-"Pro va�i zvukovou kartu (%s), kter� nyn� pou��v� ovlada� \"%s\", nen� ��dn� "
-"zn�m� OSS/ALSA alternativn� ovlada�."
+"Pro vaši zvukovou kartu (%s), která nyní používá ovladač \"%s\", není žádný "
+"známý OSS/ALSA alternativní ovladač."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
-msgstr "Bez alternativn�ho ovlada�e"
+msgstr "Bez alternativního ovladače"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "enable radio support"
-msgstr "Zapnout podporu r�dia"
+msgstr "Zapnout podporu rádia"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Radio support:"
-msgstr "Podpora r�dia :"
+msgstr "Podpora rádia :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "PLL setting:"
-msgstr "Nastaven� PLL :"
+msgstr "Nastavení PLL :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
-msgstr "Po�et buffer� pro zachycen� syst�mem mmap"
+msgstr "Počet bufferů pro zachycení systémem mmap"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Number of capture buffers:"
-msgstr "Po�et buffer� pro zachycen� :"
+msgstr "Počet bufferů pro zachycení :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9260,25 +9077,25 @@ msgid ""
 "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
 "here. Just select your tv card parameters if needed."
 msgstr ""
-"Modul bttv j�dra opera�n�ho syst�mu GNU/Linux nalezne spr�vn� parametry "
-"automaticky pro v�t�inu modern�ch TV karet.\n"
-"Je-li va�e karta �patn� detekov�na, lze nastavit spr�vn� typ karty a tuneru "
-"ru�n� zde. Pokud je to pot�eba, vyberte tak� parametry va�� TV karty."
+"Modul bttv jádra operačního systému GNU/Linux nalezne správné parametry "
+"automaticky pro většinu moderních TV karet.\n"
+"Je-li vaše karta špatně detekována, lze nastavit správný typ karty a tuneru "
+"ručně zde. Pokud je to potřeba, vyberte také parametry vaší TV karty."
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|Generic"
-msgstr "Nezn�m�|Obecn�"
+msgstr "Neznámá|Obecná"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
-msgstr "Nezn�m�|CPH06X (bt878) [v�ce dodavatel�]"
+msgstr "Neznámá|CPH06X (bt878) [více dodavatelů]"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
-msgstr "Nezn�m�|CPH05X (bt878) [v�ce dodavatel�]"
+msgstr "Neznámá|CPH05X (bt878) [více dodavatelů]"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9288,17 +9105,17 @@ msgstr "Autodetekce"
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "Dol�"
+msgstr "Dolů"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default %s) "
-msgstr "Va�e volba? (v�choz� %s) "
+msgstr "Vaše volba? (výchozí %s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad choice, try again\n"
-msgstr "�patn� volba, zkuste to znovu\n"
+msgstr "Špatná volba, zkuste to znovu\n"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9311,7 +9128,7 @@ msgid ""
 "=> Notice, a label changed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"=> Oznamuji zm�nu n�v�t�:\n"
+"=> Oznamuji změnu návěští:\n"
 "%s"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
@@ -9321,39 +9138,39 @@ msgid ""
 "or just hit Enter to proceed.\n"
 "Your choice? "
 msgstr ""
-"Vyberte si pros�m prvn� ��slo z v�b�ru, kter� chcete editovat,\n"
-"nebo stiskn�te Enter pro pokra�ov�n�.\n"
-"Va�e volba? "
+"Vyberte si prosím první číslo z výběru, které chcete editovat,\n"
+"nebo stiskněte Enter pro pokračování.\n"
+"Vaše volba? "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
-msgstr "=> Je zde v�ce voleb, ze kter�ch je mo�n� si vybrat (%s).\n"
+msgstr "=> Je zde více voleb, ze kterých je možné si vybrat (%s).\n"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
-msgstr "Va�e volba? (v�choz� '%s'%s) "
+msgstr "Vaše volba? (výchozí '%s'%s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid " enter `void' for void entry"
-msgstr " zadejte `void` pokud chcete pr�zdn� vstup"
+msgstr " zadejte `void` pokud chcete prázdný vstup"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to click on this button?"
-msgstr "Chcete kliknout na toto tla��tko? "
+msgstr "Chcete kliknout na toto tlačítko? "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Button `%s': %s"
-msgstr "Tla��tko '%s': %s"
+msgstr "Tlačítko '%s': %s"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
-msgstr "Va�e volba? (0/1, v�choz� '%s') "
+msgstr "Vaše volba? (0/1, výchozí '%s') "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9361,7 +9178,7 @@ msgid ""
 "Entries you'll have to fill:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Polo�ky, kter� je pot�eba vyplnit:\n"
+"Položky, které je potřeba vyplnit:\n"
 "%s"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
@@ -9370,18 +9187,18 @@ msgid ""
 "Loading module %s failed.\n"
 "Do you want to try again with other parameters?"
 msgstr ""
-"Spu�t�n� modulu %s selhalo.\n"
-"Chcete to zkusit s jin�mi parametry?"
+"Spuštění modulu %s selhalo.\n"
+"Chcete to zkusit s jinými parametry?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Specify options"
-msgstr "Zadejte mo�nosti"
+msgstr "Zadejte možnosti"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Autoprobe"
-msgstr "Automatick� prozkoum�n�"
+msgstr "Automatické prozkoumání"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9394,20 +9211,20 @@ msgid ""
 "should\n"
 "not cause any damage."
 msgstr ""
-"V n�kter�ch p��padech pot�ebuje ovlada� %s pro svoji spr�vnou funkci dal��\n"
-"informace, p�esto�e norm�ln� funguje i bez nich. Cht�li byste zadat\n"
-"n�jak� dopl�uj�c� mo�nosti, nebo rad�ji nech�te ovlada� samostatn� "
+"V některých případech potřebuje ovladač %s pro svoji správnou funkci další\n"
+"informace, přestože normálně funguje i bez nich. Chtěli byste zadat\n"
+"nějaké doplňující možnosti, nebo raději necháte ovladač samostatně "
 "prozkoumat\n"
-"hardware va�eho po��ta�e, aby z�skal informace kter� pot�ebuje? Zkoum�n�\n"
-"hardware m��e ve v�jime�n�ch p��padech zp�sobit zamrznut� po��ta�e, ale "
-"nem�lo\n"
-"by v ��dn�m p��pad� zp�sobit jin� �kody."
+"hardware vašeho počítače, aby získal informace které potřebuje? Zkoumání\n"
+"hardware může ve výjimečných případech způsobit zamrznutí počítače, ale "
+"nemělo\n"
+"by v žádném případě způsobit jiné škody."
 
 #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which %s driver should I try?"
-msgstr "Kter� %s ovlada� m�m zkusit?"
+msgstr "Který %s ovladač mám zkusit?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9421,9 +9238,9 @@ msgid ""
 "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
 "For instance, ``io=0x300 irq=7''"
 msgstr ""
-"Nyn� m��ete poskytnout modulu %s dal�� parametry.\n"
-"Volby se zad�vaj� ve tvaru ''n�zev=hodnota n�zev2=hodnota2 ...''.\n"
-"Nap��klad, ''io=0x300 irq=7''"
+"Nyní můžete poskytnout modulu %s další parametry.\n"
+"Volby se zadávají ve tvaru ''název=hodnota název2=hodnota2 ...''.\n"
+"Například, ''io=0x300 irq=7''"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9431,8 +9248,8 @@ msgid ""
 "You may now provide options to module %s.\n"
 "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
 msgstr ""
-"Nyn� lze zadat volby pro modul %s.\n"
-"Pozn.: ka�d� adresa by m�la b�t ve tvaru 0x nap�. '0x123'"
+"Nyní lze zadat volby pro modul %s.\n"
+"Pozn.: každá adresa by měla být ve tvaru 0x např. '0x123'"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9444,57 +9261,57 @@ msgstr "(modul %s)"
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing driver for %s card %s"
-msgstr "Instaluji ovlada� pro %s kartu %s"
+msgstr "Instaluji ovladač pro %s kartu %s"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "See hardware info"
-msgstr "Uk�zat informace o hardware"
+msgstr "Ukázat informace o hardware"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you have any %s interfaces?"
-msgstr "M�te n�jak� %s rozhran�?"
+msgstr "Máte nějaké %s rozhraní?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you have another one?"
-msgstr "M�te je�t� n�jak� jin�?"
+msgstr "Máte ještě nějaké jiné?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Found %s %s interfaces"
-msgstr "Na�el jsem %s %s rozhran�"
+msgstr "Našel jsem %s %s rozhraní"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
-msgstr "Zde m��ete nastavit ka�d� z parametr� modulu."
+msgstr "Zde můžete nastavit každý z parametrů modulu."
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "comma separated strings"
-msgstr "��rkou odd�len� znakov� �et�zce"
+msgstr "čárkou oddělené znakové řetězce"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "comma separated numbers"
-msgstr "��rkou odd�len� ��sla"
+msgstr "čárkou oddělená čísla"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d comma separated strings"
-msgstr "%d znakov�ch �et�zc� odd�len�ch ��rkou"
+msgstr "%d znakových řetězců oddělených čárkou"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d comma separated numbers"
-msgstr "%d ��sel odd�len�ch ��rkou"
+msgstr "%d čísel oddělených čárkou"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "a number"
-msgstr "��slo"
+msgstr "číslo"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9512,18 +9329,18 @@ msgid ""
 "Some connections use pptp, a few use dhcp.\n"
 "If you don't know, choose 'use pppoe'"
 msgstr ""
-"Nejb�n�ji se pro p�ipojen� pomoc� ADSL pou��v� pppoe.\n"
-"N�kter� p�ipojen� pou��vaj� pptp, n�kter� pouze dhcp. Jestli si nejste "
-"jist�, zvolte 'pou��t pppoe'"
+"Nejběžněji se pro připojení pomocí ADSL používá pppoe.\n"
+"Některá připojení používají pptp, některá pouze dhcp. Jestli si nejste "
+"jistí, zvolte 'použít pppoe'"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connect to the Internet"
-msgstr "P�ipojen� k Internetu"
+msgstr "Připojení k Internetu"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9534,27 +9351,27 @@ msgstr "Alcatel speedtouch USB"
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use dhcp"
-msgstr "pou��t dhcp"
+msgstr "použít dhcp"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use pptp"
-msgstr "pou��t pptp"
+msgstr "použít pptp"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use pppoe"
-msgstr "pou��t pppoe"
+msgstr "použít pppoe"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other ports"
-msgstr "Dal�� porty"
+msgstr "Další porty"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
-msgstr "V�echno (bez firewallu)"
+msgstr "Všechno (bez firewallu)"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9563,9 +9380,9 @@ msgid ""
 "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
 "where port is between 1 and 65535."
 msgstr ""
-"Zad�n �patn� port: %s.\n"
-"Spr�vn� form�t je \"port/tcp\" nebo \"port/udp\", \n"
-"kde ��slo portu je mezi 1 a 65535."
+"Zadán špatný port: %s.\n"
+"Správný formát je \"port/tcp\" nebo \"port/udp\", \n"
+"kde číslo portu je mezi 1 a 65535."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9574,14 +9391,14 @@ msgid ""
 "Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
 "Have a look at /etc/services for information."
 msgstr ""
-"Zadali jste nespr�vn� port.\n"
-"Spr�vn� je nap��klad: 139/tcp 139/udp.\n"
-"V�ce se dozv�te ze souboru /etc/services."
+"Zadali jste nesprávný port.\n"
+"Správně je například: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Více se dozvíte ze souboru /etc/services."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
-msgstr "Kter� slu�by p��stupn� z Internetu chcete povolit?"
+msgstr "Které služby přístupné z Internetu chcete povolit?"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9591,10 +9408,10 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
-"Nastaven� aplikace drakfirewall\n"
+"Nastavení aplikace drakfirewall\n"
 "\n"
-"P�edt�m, ne� budete pokra�ovat, se ujist�te, �e jste nastavili va�i\n"
-"s�� a p��stup k Internetu pomoc� aplikace drakconnect."
+"Předtím, než budete pokračovat, se ujistěte, že jste nastavili vaši\n"
+"síť a přístup k Internetu pomocí aplikace drakconnect."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9605,16 +9422,16 @@ msgid ""
 "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n"
 "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
 msgstr ""
-"Nastaven� aplikace drakfirewall\n"
+"Nastavení aplikace drakfirewall\n"
 "\n"
-"Zde je mo�n� nastavit osobn� firewall pro tento syst�m Mandrake Linux.\n"
-"Pro v�konn� �e�en� vyhrazen�ho firewallu pou�ijte specializovanou\n"
+"Zde je možné nastavit osobní firewall pro tento systém Mandrake Linux.\n"
+"Pro výkonné řešení vyhrazeného firewallu použijte specializovanou\n"
 "distribuci MandrakeSecurity Firewall."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "No network card"
-msgstr "��dn� s��ov� karta"
+msgstr "Žádná síťová karta"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9624,17 +9441,17 @@ msgstr "POP a IMAP server"
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mail Server"
-msgstr "Po�tovn� server"
+msgstr "Poštovní server"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr "Dom�nov� server"
+msgstr "Doménový server"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Web Server"
-msgstr "Webov� server"
+msgstr "Webový server"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9642,14 +9459,14 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "N�zev po��ta�e"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host name"
-msgstr "N�zev po��ta�e"
+msgstr "Název počítače"
+
+#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Název počítače"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9660,41 +9477,29 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Pros�m zadejte n�zev va�eho po��ta�e, proto�e ho vy�aduj� n�kter�\n"
-"DHCP servery. Tento n�zev mus� b�t �pln�, jako nap��klad\n"
-"'mybox.mylab.myco.com'."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
-msgstr "Nastavuji s��"
+msgstr "Nastavuji síť"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
 msgid "no network card found"
-msgstr "nebyla nalezena s��ov� karta"
+msgstr "nebyla nalezena síťová karta"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
-"Vyberte si pros�m, kter� s��ov� adapt�r chcete pou��t pro p�ipojen� k "
+"Vyberte si prosím, který síťový adaptér chcete použít pro připojení k "
 "internetu"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Choose the network interface"
-msgstr "Zvolte s��ov� rozhran�"
+msgstr "Zvolte síťové rozhraní"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -9702,8 +9507,8 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
 "I cannot set up this connection type."
 msgstr ""
-"Ve va�em po��ta�i nebyl nalezen ��dn� s��ov� adapt�r.\n"
-"Nemohu nastavit typ spojen�."
+"Ve vašem počítači nebyl nalezen žádný síťový adaptér.\n"
+"Nemohu nastavit typ spojení."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -9711,15 +9516,15 @@ msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
 "Default is dhcp-client."
 msgstr ""
-"Kter�ho dhcp klienta chcete pou��t?\n"
-"Standardn� je dhcp-client"
+"Kterého dhcp klienta chcete použít?\n"
+"Standardní je dhcp-client"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
 msgstr ""
-"Nena�el jsem ��dnou ISDN PCI kartu. Pros�m zvolte si jednu z n�sleduj�c� "
-"nab�dky"
+"Nenašel jsem žádnou ISDN PCI kartu. Prosím zvolte si jednu z následující "
+"nabídky"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9727,28 +9532,28 @@ msgid ""
 "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
 "PCI card on the next screen."
 msgstr ""
-"Na�el jsem ISDN PCI kartu, jej�� typ ale nezn�m. Pros�m zvolte si jednu z "
-"n�sleduj�c�ho seznamu PCI karet."
+"Našel jsem ISDN PCI kartu, jejíž typ ale neznám. Prosím zvolte si jednu z "
+"následujícího seznamu PCI karet."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
-msgstr "Kterou z t�chto ISDN karet m�te?"
+msgstr "Kterou z těchto ISDN karet máte?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
-msgstr "Nastaven� ISDN"
+msgstr "Nastavení ISDN"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Abort"
-msgstr "P�eru�it"
+msgstr "Přerušit"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Continue"
-msgstr "Pokra�ovat"
+msgstr "Pokračovat"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9760,15 +9565,15 @@ msgid ""
 "card.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Jestli m�te ISA kartu, m�ly by b�t hodnoty na n�sleduj�c� obrazovce "
-"spr�vn�.\n"
+"Jestli máte ISA kartu, měly by být hodnoty na následující obrazovce "
+"správné.\n"
 "\n"
-"Jestli m�te PCMCIA kartu, mus�te zn�t jej� IRQ a IO.\n"
+"Jestli máte PCMCIA kartu, musíte znát její IRQ a IO.\n"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "I don't know"
-msgstr "Nev�m"
+msgstr "Nevím"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9783,22 +9588,22 @@ msgstr "ISA / PCMCIA"
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "What kind of card do you have?"
-msgstr "Jak� typ karty m�te?"
+msgstr "Jaký typ karty máte?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr "Chcete pou��t nalezen� rozhran� \"%s\" ?"
+msgstr "Chcete použít nalezené rozhraní \"%s\" ?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
-msgstr "Kter� protokol chcete pou��t?"
+msgstr "Který protokol chcete použít?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Protocol for the rest of the world"
-msgstr "Protokol pou�it� ve zbytku sv�ta"
+msgstr "Protokol použitý ve zbytku světa"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9806,18 +9611,18 @@ msgid ""
 "Protocol for the rest of the world\n"
 "No D-Channel (leased lines)"
 msgstr ""
-"Protokol pou�it� ve zbytku sv�ta \n"
-" ��dn� D-kan�l (leased lines)"
+"Protokol použitý ve zbytku světa \n"
+" žádný D-kanál (leased lines)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "European protocol"
-msgstr "Evropsk� protokol"
+msgstr "Evropský protokol"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "European protocol (EDSS1)"
-msgstr "Evropsk� protokol (EDSS1)"
+msgstr "Evropský protokol (EDSS1)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9825,38 +9630,38 @@ msgid ""
 "Select your provider.\n"
 "If it isn't listed, choose Unlisted."
 msgstr ""
-"Vyberte si sv�ho poskytovatele internetu.\n"
-" Pokud nen� na seznamu, vyberte si Jin�"
+"Vyberte si svého poskytovatele internetu.\n"
+" Pokud není na seznamu, vyberte si Jiný"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
-msgstr "Extern� ISDN modem"
+msgstr "Externí ISDN modem"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internal ISDN card"
-msgstr "Intern� ISDN karta"
+msgstr "Interní ISDN karta"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "What kind is your ISDN connection?"
-msgstr "Jak� je va�e ISDN p�ipojen�?"
+msgstr "Jaké je vaše ISDN připojení?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "Pr�vodce nastaven�m s�t�"
+msgstr "Průvodce nastavením sítě"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "Star� konfigurace (isdn4net)"
+msgstr "Stará konfigurace (isdn4net)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr "Nov� konfigurace (isdn-light)"
+msgstr "Nová konfigurace (isdn-light)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9873,18 +9678,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kterou ISDN konfiguraci preferujete?\n"
 "\n"
-"* Starou, pou�itou pro isd4net. Ta obsahuje v�konn� n�stroje,\n"
-"  ale je choulostiv� na konfiguraci a nen� standardn�.\n"
+"* Starou, použitou pro isd4net. Ta obsahuje výkonné nástroje,\n"
+"  ale je choulostivá na konfiguraci a není standardní.\n"
 "\n"
-"* Novou konfiguraci, snaz�� pro porozum�n�, v�ce standardn�,\n"
-"  ale s m�n� n�stroji.\n"
+"* Novou konfiguraci, snazší pro porozumění, více standardní,\n"
+"  ale s méně nástroji.\n"
 "\n"
-"Doporu�ujeme vybrat si snaz�� novou konfiguraci.\n"
+"Doporučujeme vybrat si snazší novou konfiguraci.\n"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "neshodn�ch"
+msgstr "neshodných"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -9912,17 +9717,17 @@ msgstr ""
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "Druh� DNS Server (nepovinn�)"
+msgstr "Druhý DNS Server (nepovinný)"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr "Prvn� DNS Server (nepovinn�)"
+msgstr "První DNS Server (nepovinný)"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Domain name"
-msgstr "Jm�no dom�ny"
+msgstr "Jméno domény"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9932,12 +9737,12 @@ msgstr "CHAP"
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Script-based"
-msgstr "Podle sc�n��e"
+msgstr "Podle scénáře"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
-msgstr "Pomoc� termin�lu"
+msgstr "Pomocí terminálu"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9947,32 +9752,32 @@ msgstr "PAP"
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Login ID"
-msgstr "P�ihla�ovac� jm�no"
+msgstr "Přihlašovací jméno"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Phone number"
-msgstr "Telefonn� ��slo"
+msgstr "Telefonní číslo"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Connection name"
-msgstr "N�zev p�ipojen�"
+msgstr "Název připojení"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dialup options"
-msgstr "Mo�nosti vyt��en�"
+msgstr "Možnosti vytáčení"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
-msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je v� modem p�ipojen?"
+msgstr "Ke kterému sériovému portu je váš modem připojen?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Nastaven� s�t�"
+msgstr "Nastavení sítě"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9981,9 +9786,9 @@ msgid ""
 "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't "
 "work, you might want to relaunch the configuration."
 msgstr ""
-"Vyskytl se probl�m b�hem konfigurace.\n"
-"Otestujte p�ipojen� k Internetu pomoc� net_monitor nebo mcc. Pokud nen� "
-"spojen� funk�n�, bude pot�eba asi znovu na��st konfiguraci"
+"Vyskytl se problém během konfigurace.\n"
+"Otestujte připojení k Internetu pomocí net_monitor nebo mcc. Pokud není "
+"spojení funkční, bude potřeba asi znovu načíst konfiguraci"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9991,8 +9796,8 @@ msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
 "avoid any hostname-related problems."
 msgstr ""
-"Doporu�ujeme po tomto kroku restartovat X Window,\n"
-"aby se p�ede�lo probl�m�m se zm�nou n�zvu po��ta�e."
+"Doporučujeme po tomto kroku restartovat X Window,\n"
+"aby se předešlo problémům se změnou názvu počítače."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10001,9 +9806,9 @@ msgid ""
 "The configuration will now be applied to your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Gratulujeme, konfigurace s�t� a internetu je ukon�ena.\n"
+"Gratulujeme, konfigurace sítě a internetu je ukončena.\n"
 "\n"
-"Konfigurace bude nyn� aktivov�na.\n"
+"Konfigurace bude nyní aktivována.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10012,29 +9817,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Vyskytl se probl�m p�i restartu s�t�: \n"
+"Vyskytl se problém při restartu sítě: \n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Bal��ek %s mus� b�t nainstalov�n. Chcete ho nainstalovat?"
+msgstr "Balíček %s musí být nainstalován. Chcete ho nainstalovat?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network configuration"
-msgstr "Nastaven� s�t�"
+msgstr "Nastavení sítě"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
-msgstr "Chcete se automaticky p�ipojovat po startu po��ta�e?"
+msgstr "Chcete se automaticky připojovat po startu počítače?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
-msgstr "Internetov� p�ipojen�"
+msgstr "Internetové připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10043,90 +9848,90 @@ msgid ""
 "Choose the one you want to use.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"M�te nastaveno v�ce zp�sob�, jak se p�ipojit k Internetu.\n"
-"Vyberte si jeden, kter� chcete pou��t.\n"
+"Máte nastaveno více způsobů, jak se připojit k Internetu.\n"
+"Vyberte si jeden, který chcete použít.\n"
 "\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the connection you want to configure"
-msgstr "Zvolte si p�ipojen�, kter� chcete nastavit"
+msgstr "Zvolte si připojení, které chcete nastavit"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ethernet card(s) detected"
-msgstr "detekovan�(�) s��ov�(�) karta(y)"
+msgstr "detekovaná(é) síťová(é) karta(y)"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
-msgstr "P�ipojen� k LAN"
+msgstr "Připojení k LAN"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "cable connection detected"
-msgstr "detekov�no kabelov� p�ipojen�"
+msgstr "detekováno kabelové připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
-msgstr "Kabelov� p�ipojen�"
+msgstr "Kabelové připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "detected"
-msgstr "detekov�no %s"
+msgstr "detekováno %s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ADSL connection"
-msgstr "ADSL p�ipojen�"
+msgstr "ADSL připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "detected %s"
-msgstr "detekov�no %s"
+msgstr "detekováno %s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ISDN connection"
-msgstr "ISDN p�ipojen�"
+msgstr "ISDN připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Winmodem connection"
-msgstr "Modemov� p�ipojen�"
+msgstr "Modemové připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "detected on port %s"
-msgstr "detekov�no na portu %s"
+msgstr "detekováno na portu %s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Normal modem connection"
-msgstr "Modemov� p�ipojen�"
+msgstr "Modemové připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detecting devices..."
-msgstr "Detekuji za��zen�..."
+msgstr "Detekuji zařízení..."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Expert Mode"
-msgstr "Expertn� re�im"
+msgstr "Expertní režim"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use auto detection"
-msgstr "Pou��t autodetekci"
+msgstr "Použít autodetekci"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the profile to configure"
-msgstr "Zvolte profil pro nastaven�"
+msgstr "Zvolte profil pro nastavení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10136,10 +9941,10 @@ msgid ""
 "We are about to configure your internet/network connection.\n"
 "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
 msgstr ""
-"V�t� v�s pr�vodce p�ipojen�m k s�ti\n"
+"Vítá vás průvodce připojením k síti\n"
 "\n"
-"Nyn� lze nastavit p�ipojen� k s�ti nebo internetu.\n"
-"Pokud nechcete pou��t automatickou detekci, odzna�te pol��ko.\n"
+"Nyní lze nastavit připojení k síti nebo internetu.\n"
+"Pokud nechcete použít automatickou detekci, odznačte políčko.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10149,9 +9954,9 @@ msgid ""
 "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
 "Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
-"Proto�e prov�d�te instalaci po s�ti, je ji� s�� nastavena.\n"
-"Klikn�te na Ok pro zachov�n� nastaven� nebo klikn�te na Zru�it pro nov� "
-"nastaven� p�ipojen� Internetu a k s�ti.\n"
+"Protože provádíte instalaci po síti, je již síť nastavena.\n"
+"Klikněte na Ok pro zachování nastavení nebo klikněte na Zrušit pro nové "
+"nastavení připojení Internetu a k síti.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10167,25 +9972,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"Nyn� se bude konfigurovat p�ipojen� %s.\n"
+"Nyní se bude konfigurovat připojení %s.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Stiskn�te OK pro pokra�ov�n�."
+"Stiskněte OK pro pokračování."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "We are now going to configure the %s connection."
-msgstr "Nyn� se p�ipravuje konfigurace %s p�ipojen�."
+msgstr "Nyní se připravuje konfigurace %s připojení."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection & configuration"
-msgstr "Nastaven� a p�ipojen� k internetu"
+msgstr "Nastavení a připojení k internetu"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure the connection"
-msgstr "Nastavit p�ipojen�"
+msgstr "Nastavit připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10195,7 +10000,7 @@ msgstr "Odpojit"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connect"
-msgstr "P�ipojit"
+msgstr "Připojit"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10204,7 +10009,7 @@ msgid ""
 "You can reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"M��ete p�ekonfigurovat p�ipojen�."
+"Můžete překonfigurovat připojení."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10213,12 +10018,12 @@ msgid ""
 "You can connect to the Internet or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Nem��ete se p�ipojit k Internetu nebo p�ekonfigurovat p�ipojen�."
+"Nemůžete se připojit k Internetu nebo překonfigurovat připojení."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are not currently connected to the Internet."
-msgstr "V sou�asnosti nejste p�ipojeni k Internetu."
+msgstr "V současnosti nejste připojeni k Internetu."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10227,22 +10032,22 @@ msgid ""
 "You can disconnect or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"M��ete se odpojit nebo p�ekonfigurovat p�ipojen�."
+"Můžete se odpojit nebo překonfigurovat připojení."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are currently connected to the Internet."
-msgstr "V sou�asnosti jste p�ipojeni k Internetu"
+msgstr "V současnosti jste připojeni k Internetu"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr "URL by m�lo za��nat znaky 'ftp:' nebo 'http:'"
+msgstr "URL by mělo začínat znaky 'ftp:' nebo 'http:'"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
-msgstr "Proxy by m�la b�t http://..."
+msgstr "Proxy by měla být http://..."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10257,27 +10062,27 @@ msgstr "HTTP proxy"
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
-msgstr "Nastaven� proxy"
+msgstr "Nastavení proxy"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Adresa br�ny by m�la b�t ve tvaru 1.2.3.4"
+msgstr "Adresa brány by měla být ve tvaru 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Adresa serveru DNS by m�la b�t ve tvaru 1.2.3.4"
+msgstr "Adresa serveru DNS by měla být ve tvaru 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
-msgstr "Za��zen� br�ny (gateway)"
+msgstr "Zařízení brány (gateway)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
-msgstr "Br�na (nap�. %s)"
+msgstr "Brána (např. %s)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10292,9 +10097,9 @@ msgid ""
 "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "You may also enter the IP address of the gateway if you have one."
 msgstr ""
-"Pros�m zadejte n�zev va�eho po��ta�e.\n"
-"Tento n�zev mus� b�t �pln�, jako 'mybox.mylab.myco.com'.\n"
-"Pokud pou��v�te br�nu(gateway), m��ete tak� zadat jej� adresu"
+"Prosím zadejte název vašeho počítače.\n"
+"Tento název musí být úplný, jako 'mybox.mylab.myco.com'.\n"
+"Pokud používáte bránu(gateway), můžete také zadat její adresu"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10313,53 +10118,64 @@ msgstr ""
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "IP adresa mus� b�t ve form�tu 1.2.3.4"
+msgstr "IP adresa musí být ve formátu 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
-msgstr "Spustit p�i startu"
+msgstr "Spustit při startu"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Zadejte prosím název počítače nebo IP."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Nastaven� s�t�"
+msgstr "Nastavení sítě"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
-msgstr "Sledovat id s��ov� karty (u�ite�n� u notebook�)"
+msgstr "Sledovat id síťové karty (užitečné u notebooků)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatick� IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Název počítače"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Netmask"
-msgstr "Maska s�t�"
+msgstr "Maska sítě"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresa"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automatická IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
-msgstr " (ovlada� %s)"
+msgstr " (ovladač %s)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s"
-msgstr "Nastavuji s��ov� za��zen� %s"
+msgstr "Nastavuji síťové zařízení %s"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10368,9 +10184,9 @@ msgid ""
 "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
 "notation (for example, 1.2.3.4)."
 msgstr ""
-"Pros�m zadejte IP nastaven� pro tento po��ta�.\n"
-"Ka�d� polo�ka mus� b�t zad�na jako IP adresa v 'desetinn�' form�\n"
-"(nap��klad 1.2.3.4)."
+"Prosím zadejte IP nastavení pro tento počítač.\n"
+"Každá položka musí být zadána jako IP adresa v 'desetinné' formě\n"
+"(například 1.2.3.4)."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10380,9 +10196,9 @@ msgid ""
 "Simply accept to keep this device configured.\n"
 "Modifying the fields below will override this configuration."
 msgstr ""
-"VAROV�N�: Toto za��zen� ji� bylo nastaveno pro p�ipojen� k Internetu.\n"
-"Klikn�te na Ok pro zachov�n� nastaven�.\n"
-"Modifikace n�sleduj�c�ch polo�ek p�ep��e toto nastaven�."
+"VAROVÁNÍ: Toto zařízení již bylo nastaveno pro připojení k Internetu.\n"
+"Klikněte na Ok pro zachování nastavení.\n"
+"Modifikace následujících položek přepíše toto nastavení."
 
 #: ../../network/shorewall.pm:1
 #, c-format
@@ -10390,68 +10206,68 @@ msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
 "need some manual fixes after installation."
 msgstr ""
-"Varov�n�! Bylo nalezeno existuj�c� nastaven� firewallu. Po instalaci m��e "
-"b�t zapot�eb� n�jak� ru�n� �prava."
+"Varování! Bylo nalezeno existující nastavení firewallu. Po instalaci může "
+"být zapotřebí nějaká ruční úprava."
 
 #: ../../network/shorewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "Na�el jsem existuj�c� nastaven� firewallu!"
+msgstr "Našel jsem existující nastavení firewallu!"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Account Password"
-msgstr "Heslo va�eho ��tu"
+msgstr "Heslo vašeho účtu"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
-msgstr "V� ��et (u�ivatelsk� jm�no)"
+msgstr "Váš účet (uživatelské jméno)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
-msgstr "Prodleva p�ipojen� (vte�iny)"
+msgstr "Prodleva připojení (vteřiny)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Connection speed"
-msgstr "Rychlost p�ipojen�"
+msgstr "Rychlost připojení"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
-msgstr "Typ vyt��en�"
+msgstr "Typ vytáčení"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your country"
-msgstr "V�b�r si zemi"
+msgstr "Výběr si zemi"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr "DNS poskytovatele �.2 (voliteln�)"
+msgstr "DNS poskytovatele č.2 (volitelné)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "DNS poskytovatele �.1 (voliteln�)"
+msgstr "DNS poskytovatele č.1 (volitelné)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
-msgstr "Telefonn� ��slo poskytovatele"
+msgstr "Telefonní číslo poskytovatele"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
-msgstr "Jm�no poskytovatele (nap�. provider.net)"
+msgstr "Jméno poskytovatele (např. provider.net)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
-msgstr "Va�e osobn� telefonn� ��slo"
+msgstr "Vaše osobní telefonní číslo"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10481,12 +10297,12 @@ msgstr "IRQ karty"
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
-msgstr "Pros�m vypl�te nebo zkontrolujte n�sleduj�c� �daje"
+msgstr "Prosím vyplňte nebo zkontrolujte následující údaje"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
-msgstr "Nastaven� p�ipojen�"
+msgstr "Nastavení připojení"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10494,33 +10310,33 @@ msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
-"Nepoda�ilo se p�ipojit k Internetu.\n"
-"Pokuste se p�ekonfigurovat dan� p�ipojen�."
+"Nepodařilo se připojit k Internetu.\n"
+"Pokuste se překonfigurovat dané připojení."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
-msgstr "Z bezpe�nostn�ch d�vod� bude spojen� ukon�eno."
+msgstr "Z bezpečnostních důvodů bude spojení ukončeno."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
-msgstr "Po��ta� je nyn� p�ipojen k internetu"
+msgstr "Počítač je nyní připojen k internetu"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
-msgstr "Testuji p�ipojen� k internetu..."
+msgstr "Testuji připojení k internetu..."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
-msgstr "Chcete se nyn� pokusit p�ipojit k internetu?"
+msgstr "Chcete se nyní pokusit připojit k internetu?"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet configuration"
-msgstr "Nastaven� Internetu"
+msgstr "Nastavení Internetu"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10530,14 +10346,14 @@ msgid ""
 "It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted "
 "data."
 msgstr ""
-"N�co �patn�ho se stalo s pevn�m diskem. \n"
+"Něco špatného se stalo s pevným diskem. \n"
 "Test na integritu dat selhal. \n"
-"To znamen�, �e z�pis na tento disk m��e skon�it nep�edv�dan�"
+"To znamená, že zápis na tento disk může skončit nepředvídaně"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " (Default)"
-msgstr " (V�choz�)"
+msgstr " (Výchozí)"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, c-format
@@ -10547,7 +10363,7 @@ msgstr "Na serveru CUPS \"%s\""
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote Printers"
-msgstr "Vzd�len� tisk�rny"
+msgstr "Vzdálené tiskárny"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10557,7 +10373,7 @@ msgstr "CUPS"
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, c-format
 msgid "(on this machine)"
-msgstr "(na tomto po��ta�i)"
+msgstr "(na tomto počítači)"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, c-format
@@ -10567,7 +10383,7 @@ msgstr "(na %s)"
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
-msgstr "CUPS - Tiskov� Syst�m pro Unix"
+msgstr "CUPS - Tiskový Systém pro Unix"
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10577,7 +10393,7 @@ msgstr "LprNG"
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "LPRng - LPR New Generation"
-msgstr "LprNG - LPR Nov� generace"
+msgstr "LprNG - LPR Nové generace"
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10587,7 +10403,7 @@ msgstr "LPD"
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "LPD - Line Printer Daemon"
-msgstr "LPD - D�mon pro tisk�rny"
+msgstr "LPD - Démon pro tiskárny"
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10597,57 +10413,62 @@ msgstr "PDQ"
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
-msgstr "PDQ - Tisk bez ukl�d�n� do fronty"
+msgstr "PDQ - Tisk bez ukládání do fronty"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
-msgstr "Nezn�m� model"
+msgstr "Neznámý model"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown model"
-msgstr "Nezn�m� model"
+msgstr "Neznámý model"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Port"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
-msgstr "N�zev po��ta�e"
+msgstr "Název počítače"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "S��"
+msgstr "Síť"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "Rozhran� %s"
+msgstr "Rozhraní %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "Adresa lok�ln� s�t�"
+msgstr "Adresa lokální sítě"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer (No driver)"
-msgstr "P��m� tisk (bez ovlada�e)"
+msgstr "Přímý tisk (bez ovladače)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
-msgstr ", pou��v� p��kaz %s"
+msgstr ", používá příkaz %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr " na serveru Novell \"%s\", tisk�rna \"%s\""
+msgstr " na serveru Novell \"%s\", tiskárna \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
-msgstr " na serveru SMB/Windows \"%s\", sd�len� jako \"%s\""
+msgstr " na serveru SMB/Windows \"%s\", sdílená jako \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10657,102 +10478,102 @@ msgstr ", TCP/IP hostitel \"%s\", port %s"
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr " na serveru LPD \"%s\", tisk�rna \"%s\""
+msgstr " na serveru LPD \"%s\", tiskárna \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", printing to %s"
-msgstr ", p�i tisku na %s"
+msgstr ", při tisku na %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device"
-msgstr ", multifunk�n� za��zen�"
+msgstr ", multifunkční zařízení"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
-msgstr ", multifunk�n� za��zen� na HP JetDirect"
+msgstr ", multifunkční zařízení na HP JetDirect"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on USB"
-msgstr ", multifunk�n� za��zen� na USB"
+msgstr ", multifunkční zařízení na USB"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", multifunk�n� na paraleln�m portu \\/*%s"
+msgstr ", multifunkční na paralelním portu \\/*%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ", USB tisk�rna \\/*%s"
+msgstr ", USB tiskárna \\/*%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", USB tisk�rna \\/*%s"
+msgstr ", USB tiskárna \\/*%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " na paraleln�m portu \\/*%s"
+msgstr " na paralelním portu \\/*%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local Printers"
-msgstr "M�stn� tisk�rny"
+msgstr "Místní tiskárny"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Pipe job into a command"
-msgstr "Poslat tiskovou �lohu do p��kazu"
+msgstr "Poslat tiskovou úlohu do příkazu"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter a printer device URI"
-msgstr "Zadejte URI tiskov�ho za��zen�"
+msgstr "Zadejte URI tiskového zařízení"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on NetWare server"
-msgstr "Tisk�rna na Netware serveru"
+msgstr "Tiskárna na Netware serveru"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
-msgstr "Tisk�rna na serveru Windows 95/98/NT"
+msgstr "Tiskárna na serveru Windows 95/98/NT"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network printer (TCP/Socket)"
-msgstr "S��ov� tisk�rna (TCP/Socket)"
+msgstr "Síťová tiskárna (TCP/Socket)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote lpd server"
-msgstr "Tisk�rna na vzd�len� lpd serveru"
+msgstr "Tiskárna na vzdálený lpd serveru"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote CUPS server"
-msgstr "Tisk�rna na vzd�len�m CUPS serveru"
+msgstr "Tiskárna na vzdáleném CUPS serveru"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer"
-msgstr "Vzd�len� tisk�rna"
+msgstr "Vzdálená tiskárna"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local printer"
-msgstr "M�stn� tisk�rna"
+msgstr "Místní tiskárna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring applications..."
-msgstr "Nastavov�n� aplikac�..."
+msgstr "Nastavování aplikací..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
@@ -10761,40 +10582,35 @@ msgstr "PrinterDrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Chcete nastavit dal�� tisk�rnu?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
-msgstr "Odeb�r�m tisk�rnu \"%s\"..."
+msgstr "Odebírám tiskárnu \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
-msgstr "Chcete opravdu odebrat tisk�rnu \"%s\"?"
+msgstr "Chcete opravdu odebrat tiskárnu \"%s\"?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove printer"
-msgstr "Odebrat tisk�rnu"
+msgstr "Odebrat tiskárnu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
-msgstr "N�pov�da pro tisk na t�to tisk�rn�"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr "Nápověda pro tisk na této tiskárně"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print test pages"
-msgstr "Tisk testovac�ch str�nek"
+msgstr "Tisk testovacích stránek"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Odebr�n� tisk�rny \"%s\" ze Star Office/OpenOffice.org/GIMP se nezda�ilo."
+"Odebrání tiskárny \"%s\" ze Star Office/OpenOffice.org/GIMP se nezdařilo."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10802,108 +10618,103 @@ msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
 "GIMP."
 msgstr ""
-"Tisk�rna \"%s\" byla �sp�n� odebr�na z aplikace Star Office/OpenOffice.org/"
+"Tiskárna \"%s\" byla úspěšně odebrána z aplikace Star Office/OpenOffice.org/"
 "GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "Odeb�r�m tisk�rnu ze Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Odebírám tiskárnu ze Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "Odebrat tisk�rnu ze Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Odebrat tiskárnu ze Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"P�id�n� tisk�rny \"%s\" do Star Office/OpenOffice.org/GIMP se nezda�ilo."
+"Přidání tiskárny \"%s\" do Star Office/OpenOffice.org/GIMP se nezdařilo."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Tisk�rna \"%s\" byla �sp�n� p�id�na do Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+"Tiskárna \"%s\" byla úspěšně přidána do Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "P�id�v�m tisk�rnu do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Přidávám tiskárnu do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "P�idat tuto tisk�rnu do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Přidat tuto tiskárnu do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
-msgstr "Tisk�rna \"%s\" je nyn� nastavena jako v�choz�."
+msgstr "Tiskárna \"%s\" je nyní nastavena jako výchozí."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Default printer"
-msgstr "V�choz� tisk�rna"
+msgstr "Výchozí tiskárna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set this printer as the default"
-msgstr "Nastavit tuto tisk�rnu jako v�choz�"
+msgstr "Nastavit tuto tiskárnu jako výchozí"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer options"
-msgstr "Mo�nosti tisk�rny"
+msgstr "Možnosti tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model"
-msgstr "V�robce tisk�rny, model"
+msgstr "Výrobce tiskárny, model"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
-msgstr "V�robce tisk�rny, model, ovlada�"
+msgstr "Výrobce tiskárny, model, ovladač"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
-msgstr "Odeb�r�m starou tisk�rnu \"%s\"..."
+msgstr "Odebírám starou tiskárnu \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer name, description, location"
-msgstr "N�zev tisk�rny, popis, um�st�n�"
+msgstr "Název tiskárny, popis, umístění"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer connection type"
-msgstr "Typ p�ipojen� pro tisk�rnu"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "N�pov�da pro tisk na t�to tisk�rn�"
+msgstr "Typ připojení pro tiskárnu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
-msgstr "P��m� tisk na tisk�rnu"
+msgstr "Přímý tisk na tiskárnu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do it!"
-msgstr "Prov�st!"
+msgstr "Provést!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "Zav��t"
+msgstr "Zavřít"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10911,43 +10722,49 @@ msgid ""
 "Printer %s\n"
 "What do you want to modify on this printer?"
 msgstr ""
-"Tisk�rna %s\n"
-"Co chcete zm�nit na t�to tisk�rn�?"
+"Tiskárna %s\n"
+"Co chcete změnit na této tiskárně?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Modify printer configuration"
-msgstr "Zm�nit nastaven� tisk�rny"
+msgstr "Změnit nastavení tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add a new printer"
-msgstr "P�idat novou tisk�rnu"
+msgstr "Přidat novou tiskárnu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
-msgstr "Norm�n� re�im"
+msgstr "Normání režim"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change the printing system"
-msgstr "Zm�na tiskov�ho syst�mu"
+msgstr "Změna tiskového systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "Sd�len� soubor�"
+msgstr "Sdílení souborů"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS configuration"
-msgstr "Nastaven� CUPS"
+msgstr "Nastavení CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
-msgstr "Obnovit seznam tisk�ren (pro z�sk�n� v�ech vzd�len�ch CUPS tisk�ren)"
+msgstr "Obnovit seznam tiskáren (pro získání všech vzdálených CUPS tiskáren)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Obnovit seznam tiskáren (pro získání všech vzdálených CUPS tiskáren)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10956,8 +10773,8 @@ msgid ""
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
 "it."
 msgstr ""
-"Jsou nastaveny n�sleduj�c� tisk�rny. Dvojit�m kliknut�m na ka�dou z nich je "
-"mo�n� je modifikovat, nastavit jako v�choz� nebo o nich z�skat informace."
+"Jsou nastaveny následující tiskárny. Dvojitým kliknutím na každou z nich je "
+"možné je modifikovat, nastavit jako výchozí nebo o nich získat informace."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10967,30 +10784,20 @@ msgid ""
 "or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
 "OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Jsou nastaveny n�sleduj�c� tisk�rny. Dvojit�m kliknut�m na ka�dou z nich je "
-"mo�n� je modifikovat, nastavit jako v�choz�, z�skat o nich informace nebo je "
-"nastavit na vzd�len�m CUPS serveru pro vyu�it� v aplikaci Star Office/"
+"Jsou nastaveny následující tiskárny. Dvojitým kliknutím na každou z nich je "
+"možné je modifikovat, nastavit jako výchozí, získat o nich informace nebo je "
+"nastavit na vzdáleném CUPS serveru pro využití v aplikaci Star Office/"
 "OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
-msgstr "Tiskov� syst�m: "
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Cht�li byste nastavit tisk�rnu?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "P�ipravuji PrinterDrake...."
+msgstr "Tiskový systém: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
-msgstr "Ov��uj� nainstalovan� software..."
+msgstr "Ověřují nainstalovaný software..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11000,37 +10807,42 @@ msgstr "Instaluji Foomatic ..."
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "Nastavuji tisk�rnu \"%s\"..."
+msgstr "Nastavuji tiskárnu \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
-msgstr "Nastavuji tisk�rnu \"%s\"..."
+msgstr "Nastavuji tiskárnu \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reading printer data..."
-msgstr "Na��t�m data k tisku ..."
+msgstr "Načítám data k tisku ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
-msgstr "Kter� tiskov� syst�m chcete pou��t pro tisk?"
+msgstr "Který tiskový systém chcete použít pro tisk?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Spooler"
-msgstr "Zvolte tiskov� syst�m pro tisk�rnu"
+msgstr "Zvolte tiskový systém pro tiskárnu"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Výchozí tiskárna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "Instaluji bal��ky..."
+msgstr "Instaluji balíčky..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "Odstra�uji %s"
+msgstr "Odstraňuji %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11045,17 +10857,17 @@ msgid ""
 "Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on "
 "again?"
 msgstr ""
-"Tiskov� syst�m (%s) nebude automaticky spu�t�n p�i startu po��ta�e.\n"
+"Tiskový systém (%s) nebude automaticky spuštěn při startu počítače.\n"
 "\n"
-"Je mo�n�, �e volba automatick�ho startu byla vypnuta ve vy��� bezpe�nostn� "
-"�rovni, proto�e tiskov� syst�m je potenci�ln� nebezpe�� pro s��ov� �tok.\n"
+"Je možné, že volba automatického startu byla vypnuta ve vyšší bezpečnostní "
+"úrovni, protože tiskový systém je potenciální nebezpečí pro síťový útok.\n"
 "\n"
-"Chcete nastavit zp�t automatick� start tiskov�ho syst�mu?"
+"Chcete nastavit zpět automatický start tiskového systému?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting the printing system at boot time"
-msgstr "Spustit tiskov� syst�m p�i startu syst�mu"
+msgstr "Spustit tiskový systém při startu systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11071,41 +10883,41 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to configure printing on this machine?"
 msgstr ""
-"Pokou��te se instalovat tiskov� syst�m %s na po��ta�, b��c� v bezpe�nost� "
-"�rovni %s.\n"
+"Pokoušíte se instalovat tiskový systém %s na počítač, běžící v bezpečností "
+"úrovni %s.\n"
 "\n"
-"Tiskov� syst�m pracuje jako d�mon (proces na pozad�), kter� �ek� na tiskov� "
-"�lohy a zpracov�v� je. Tento d�mon je tak� p��stupn� ze s�t� pro jin� "
-"po��ta�e, tak�e se m��e st�t p�edm�tem s��ov�ho �toku. Proto je vybr�no "
-"pouze n�kolik slu�eb, kter� jsou v t�to �rovni spu�t�ny automaticky p�i "
+"Tiskový systém pracuje jako démon (proces na pozadí), který čeká na tiskové "
+"úlohy a zpracovává je. Tento démon je také přístupný ze sítě pro jiné "
+"počítače, takže se může stát předmětem síťového útoku. Proto je vybráno "
+"pouze několik služeb, které jsou v této úrovni spuštěny automaticky při "
 "startu.\n"
 "\n"
-"Chcete opravdu nastavit tiskov� syst�m na tomto po��ta�i?"
+"Chcete opravdu nastavit tiskový systém na tomto počítači?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
-msgstr "Instaluji tiskov� syst�m v bezpe�nostn� �rovni %s"
+msgstr "Instaluji tiskový systém v bezpečnostní úrovni %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "paranoid"
-msgstr "paranoidn�"
+msgstr "paranoidní"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "high"
-msgstr "vysok�"
+msgstr "vysoká"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restarting printing system..."
-msgstr "Restartuji tiskov� syst�m ..."
+msgstr "Restartuji tiskový systém ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuration of a remote printer"
-msgstr "Nastaven� vzd�len� tisk�rny"
+msgstr "Nastavení vzdálené tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11114,8 +10926,8 @@ msgid ""
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
 "printer again."
 msgstr ""
-"S�� nefunguje a nelze ji spustit. Pros�m zkontrolujte nastaven� hardware. "
-"Pak se op�t pokuste prov�st nastaven� vzd�len� tisk�rny."
+"Síť nefunguje a nelze ji spustit. Prosím zkontrolujte nastavení hardware. "
+"Pak se opět pokuste provést nastavení vzdálené tiskárny."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11127,20 +10939,20 @@ msgid ""
 "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
 "\"Printer\""
 msgstr ""
-"Nastaven� s�t� proveden� p�i instalaci nelze nyn� aktivovat.  Zkontrolujte, "
-"zda je s�� dostupn� po spu�t�n� syst�mu a nastaven� opravte v ��d�c�m centru "
-"Mandrake, v sekci \"S�� a Internet\"/\"P�ipojen�\" a n�sledn� nastavte "
-"tisk�rnu tak� v ��d�c�m centru v sekci \"Hardware\"/\"Tisk�rna\""
+"Nastavení sítě provedené při instalaci nelze nyní aktivovat.  Zkontrolujte, "
+"zda je síť dostupná po spuštění systému a nastavení opravte v řídícím centru "
+"Mandrake, v sekci \"Síť a Internet\"/\"Připojení\" a následně nastavte "
+"tiskárnu také v řídícím centru v sekci \"Hardware\"/\"Tiskárna\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure the network now"
-msgstr "Nastavit s�� nyn�"
+msgstr "Nastavit síť nyní"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on without configuring the network"
-msgstr "Pokra�ovat bez nastaven� s�t�"
+msgstr "Pokračovat bez nastavení sítě"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11150,24 +10962,24 @@ msgid ""
 "configuration, you will not be able to use the printer which you are "
 "configuring now. How do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Nyn� za�ne konfigurace vzd�len� tisk�rny. To vy�aduje funk�n� s��ov� "
-"spojen�, ale s�� nen� zat�m nastavena. Pokud budete pokra�ovat bez nastaven� "
-"s�t�, nebude mo�n� pou��t tisk�rnu, kterou po�adujete. Jak chcete pokra�ovat?"
+"Nyní začne konfigurace vzdálené tiskárny. To vyžaduje funkční síťové "
+"spojení, ale síť není zatím nastavena. Pokud budete pokračovat bez nastavení "
+"sítě, nebude možné použít tiskárnu, kterou požadujete. Jak chcete pokračovat?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network functionality not configured"
-msgstr "S�� nen� nastavena"
+msgstr "Síť není nastavena"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting network..."
-msgstr "Spou�t�m s�� ...."
+msgstr "Spouštím síť ...."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Refreshing printer data..."
-msgstr "Ob�erstvuji tiskov� data ...."
+msgstr "Občerstvuji tisková data ...."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11175,23 +10987,23 @@ msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
 "the default printer under the new printing system %s?"
 msgstr ""
-"Byla p�enesena v�choz� tisk�rna (\"%s\"). M� se nastavit jako v�choz� tak� "
-"na vzd�len�m tiskov�m syst�mu %s?"
+"Byla přenesena výchozí tiskárna (\"%s\"). Má se nastavit jako výchozí také "
+"na vzdáleném tiskovém systému %s?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transfer printer configuration"
-msgstr "P�en�st konfiguraci tisk�rny"
+msgstr "Přenést konfiguraci tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
-msgstr "P�en��m %s ..."
+msgstr "Přenáším %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "New printer name"
-msgstr "Nov� n�zev tisk�rny"
+msgstr "Nový název tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11199,18 +11011,18 @@ msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
 "do you really want to overwrite its configuration?"
 msgstr ""
-"Tisk�rna s n�zvem %s ji� existuje,\n"
-"chcete opravdu p�epsat jej� konfiguraci?"
+"Tiskárna s názvem %s již existuje,\n"
+"chcete opravdu přepsat její konfiguraci?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
-msgstr "N�zev fronty m��e obsahovat pouze p�smena, ��slice a podtr��tko"
+msgstr "Název fronty může obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítko"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transfer"
-msgstr "P�en�st"
+msgstr "Přenést"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11219,14 +11031,14 @@ msgid ""
 "Click \"Transfer\" to overwrite it.\n"
 "You can also type a new name or skip this printer."
 msgstr ""
-"Tisk�rna s n�zvem \"%s\" ji� na stran� %s existuje.\n"
-"Klikn�te na \"P�en�st\" pro p�eps�n�.\n"
-"Tak� m��ete napsat nov� n�zev nebo ji p�esko�it."
+"Tiskárna s názvem \"%s\" již na straně %s existuje.\n"
+"Klikněte na \"Přenést\" pro přepsání.\n"
+"Také můžete napsat nový název nebo ji přeskočit."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do not transfer printers"
-msgstr "Nep�en�et tisk�rny"
+msgstr "Nepřenášet tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11236,7 +11048,7 @@ msgid ""
 "\"Transfer\"."
 msgstr ""
 "\n"
-"Ozna�te tisk�rnu, kterou chcete p�en�st a stiskn�te \"P�en�st\"."
+"Označte tiskárnu, kterou chcete přenést a stiskněte \"Přenést\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11246,8 +11058,8 @@ msgid ""
 "or with native CUPS drivers cannot be transferred."
 msgstr ""
 "\n"
-"Tak� tisk�rny pou��vaj�c� PPD soubory od jejich v�robc� nebo tisk�rny s "
-"nativn�mi ovlada�i pro CUPS nelze p�en�st."
+"Také tiskárny používající PPD soubory od jejich výrobců nebo tiskárny s "
+"nativními ovladači pro CUPS nelze přenést."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11255,13 +11067,13 @@ msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
 "cannot be transferred."
 msgstr ""
-"Tiskov� fronty, kter� nebyly vytvo�eny t�mto programem nebo p�es \"foomatic-"
-"configure\" nelze p�en�st."
+"Tiskové fronty, které nebyly vytvořeny tímto programem nebo přes \"foomatic-"
+"configure\" nelze přenést."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
-msgstr "LPD ani LprNG nepodporuj� IPP tisk�rny.\n"
+msgstr "LPD ani LprNG nepodporují IPP tiskárny.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11269,8 +11081,8 @@ msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
 "printers.\n"
 msgstr ""
-"PDQ podporuje pouze m�stn� tisk�rny, vzd�len� tisk�rny LPD a tisk na "
-"tisk�rny p�es sokety/TCP.\n"
+"PDQ podporuje pouze místní tiskárny, vzdálené tiskárny LPD a tisk na "
+"tiskárny přes sokety/TCP.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11278,8 +11090,8 @@ msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
 msgstr ""
-"CUPS nepodporuje tisk�rny na serverech Novell nebo tisk�rny, kter� pos�laj� "
-"data na skupinu p��kaz�.\n"
+"CUPS nepodporuje tiskárny na serverech Novell nebo tiskárny, které posílají "
+"data na skupinu příkazů.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11290,11 +11102,11 @@ msgid ""
 "overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
 "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
 msgstr ""
-"Konfiguraci tisk�rny, kterou jste provedli pro frontu %s lze p�en�st na "
-"frontu %s, tj. na sou�asnou frontu. V�echna nastaven� data (n�zev tisk�rny, "
-"popis, um�st�n�, typ p�ipojen� a dal�� v�choz� nastaven�) budou p�eps�na, "
-"ale tiskov� �lohy nebudou p�eneseny.\n"
-"Ne v�echny fronty lze p�en�st z n�sleduj�ch d�vod�:\n"
+"Konfiguraci tiskárny, kterou jste provedli pro frontu %s lze přenést na "
+"frontu %s, tj. na současnou frontu. Všechna nastavená data (název tiskárny, "
+"popis, umístění, typ připojení a další výchozí nastavení) budou přepsána, "
+"ale tiskové úlohy nebudou přeneseny.\n"
+"Ne všechny fronty lze přenést z následujích důvodů:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11309,15 +11121,15 @@ msgid ""
 "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
 "of the file lists."
 msgstr ""
-"Va�e tisk�rna byla automaticky nastavena tak, �e m�te ze sv�ho PC p��stup ke "
-"�te�ce karty. Nyn� m��ete p�istupovat ke sv�m fotografick�m kart�m pomoc� "
-"grafick�ho programu \"MtoolsFM\" (Menu: \"Aplikace\" -> \"Souborov� n�stroje"
-"\" -> \"Spr�vce soubor� MTools\") nebo z p��kazov� ��dky pomoc� n�stroje "
-"\"mtools\" (zadejte \"man mtools\", chcete-li z�skat v�ce informac�). "
-"Souborov� syst�m va�i karty naleznete pod p�smenem za��zen� \"p:\", p��padn� "
-"dal��ch p�smenech, pokud m�te v�ce tisk�ren HP se �te�kou karet. V programu "
-"\"MtoolsFM\" m��ete p�ep�nat mezi p�smeny za��zen� pomoc� pol��ka v prav�m "
-"horn�m rohu ka�d�ho v��tu soubor�."
+"Vaše tiskárna byla automaticky nastavena tak, že máte ze svého PC přístup ke "
+"čtečce karty. Nyní můžete přistupovat ke svým fotografickým kartám pomocí "
+"grafického programu \"MtoolsFM\" (Menu: \"Aplikace\" -> \"Souborové nástroje"
+"\" -> \"Správce souborů MTools\") nebo z příkazové řádky pomocí nástroje "
+"\"mtools\" (zadejte \"man mtools\", chcete-li získat více informací). "
+"Souborový systém vaši karty naleznete pod písmenem zařízení \"p:\", případně "
+"dalších písmenech, pokud máte více tiskáren HP se čtečkou karet. V programu "
+"\"MtoolsFM\" můžete přepínat mezi písmeny zařízení pomocí políčka v pravém "
+"horním rohu každého výčtu souborů."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11332,45 +11144,45 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
 msgstr ""
-"Multifunk�n� za��zen� od HP bylo automaticky nastaveno pro mo�nost "
-"skenov�n�. Nyn� lze skenovat z p��kazov�ho ��dku p��kazem \"scanimage"
-"\" (p��kazem \"scanimage -d hp:%s\" zvol�te po�adovan� skener, pokud jich "
-"m�te v�ce) nebo z grafick�ho prost�ed� pomoc� \"xscanimage\" nebo \"xsane\". "
-"Pokud pou��v�te program GIMP, m��ete tak� skenovat v�b�rem z nab�dky \"Soubor"
-"\"/\"Z�skat\". V�ce informac� z�sk�te tak� p��kazem \"man scanimage\" "
-"spu�t�n�m na p��kazov� ��dce.\n"
+"Multifunkční zařízení od HP bylo automaticky nastaveno pro možnost "
+"skenování. Nyní lze skenovat z příkazového řádku příkazem \"scanimage"
+"\" (příkazem \"scanimage -d hp:%s\" zvolíte požadovaný skener, pokud jich "
+"máte více) nebo z grafického prostředí pomocí \"xscanimage\" nebo \"xsane\". "
+"Pokud používáte program GIMP, můžete také skenovat výběrem z nabídky \"Soubor"
+"\"/\"Získat\". Více informací získáte také příkazem \"man scanimage\" "
+"spuštěným na příkazové řádce.\n"
 "\n"
-"Nepou��vejte pro toto za��zen� \"scannerdrake\"!"
+"Nepoužívejte pro toto zařízení \"scannerdrake\"!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing test page(s)..."
-msgstr "Tisknu testovac� str�nku(y)"
+msgstr "Tisknu testovací stránku(y)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print option list"
-msgstr "Mo�nosti tisk�rny"
+msgstr "Možnosti tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
-msgstr "Tisknu na tisk�rnu \"%s\""
+msgstr "Tisknu na tiskárnu \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
-msgstr "Tisk/P��stup k foto kart�m na \"%s\""
+msgstr "Tisk/Přístup k foto kartám na \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
-msgstr "Tisk/Skenov�n� na \"%s\""
+msgstr "Tisk/Skenování na \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
-msgstr "Tisk/Skenov�n�/Foto karty na \"%s\""
+msgstr "Tisk/Skenování/Foto karty na \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11379,8 +11191,8 @@ msgid ""
 "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"V�echny mo�nosti dostupn� pro sou�asnou tisk�rnu jsou vyps�ny n��e, nebo "
-"klepn�te na tla��tko \"Mo�nosti tisk�rny\".%s%s\n"
+"Všechny možnosti dostupné pro současnou tiskárnu jsou vypsány níže, nebo "
+"klepněte na tlačítko \"Možnosti tiskárny\".%s%s\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11392,8 +11204,8 @@ msgid ""
 "line, e. g. \"%s <file>\".\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"P��kazy \"%s\" a \"%s\" dovoluj� m�nit volby pro ka�dou tiskovou �lohu. "
-"Jednodu�e zadejte pot�ebn� nastaven� do p��kazov� ��dky, nap�. \"%s <soubor>"
+"Příkazy \"%s\" a \"%s\" dovolují měnit volby pro každou tiskovou úlohu. "
+"Jednoduše zadejte potřebné nastavení do příkazové řádky, např. \"%s <soubor>"
 "\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11406,11 +11218,11 @@ msgid ""
 "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
 "jams.\n"
 msgstr ""
-"Lze tak� pou��t grafick� rozhran� \"xpdq\" pro nastaven� mo�nost� a ke "
-"spr�v� tiskov�ch �loh.\n"
-"Pokud pou��v�te grafick� prost�ed� KDE, m�te na pracovn� plo�e ikonu "
-"pojmenovanou \"STOP Printer!\", kter� po kliknut� ihned zastav� v�echny "
-"tiskov� �lohy. To je vhodn� t�eba pro p��pady uv�znut� pap�ru.\n"
+"Lze také použít grafické rozhraní \"xpdq\" pro nastavení možností a ke "
+"správě tiskových úloh.\n"
+"Pokud používáte grafické prostředí KDE, máte na pracovní ploše ikonu "
+"pojmenovanou \"STOP Printer!\", který po kliknutí ihned zastaví všechny "
+"tiskové úlohy. To je vhodné třeba pro případy uvíznutí papíru.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11419,9 +11231,9 @@ msgid ""
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr ""
-"Tento p��kaz lze nastavit do pol��ka \"P��kazy tisku\" v dialogu tisku ve "
-"v�t�in� aplikac�, ale nezad�v� se zde n�zev souboru, kter� je poka�d� jin� v "
-"z�vislosti na dan� aplikaci.\n"
+"Tento příkaz lze nastavit do políčka \"Příkazy tisku\" v dialogu tisku ve "
+"většině aplikací, ale nezadává se zde název souboru, které je pokaždé jiné v "
+"závislosti na dané aplikaci.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11429,8 +11241,8 @@ msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
 "<file>\" or \"%s <file>\".\n"
 msgstr ""
-"Pro vyti�t�n� souboru z p��kazov� ��dky (v termin�lov�m okn�) pou�ijte "
-"p��kaz \"%s <soubor>\" nebo \"%s <soubor>\".\n"
+"Pro vytištění souboru z příkazové řádky (v terminálovém okně) použijte "
+"příkaz \"%s <soubor>\" nebo \"%s <soubor>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11438,8 +11250,8 @@ msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
 "\"Print option list\" button."
 msgstr ""
-"V�echny mo�nosti tisku pro sou�asnou tisk�rnu jsou zobrazeny n��e, nebo "
-"klepn�te na tla��tko \"Mo�nosti tisk�rny\"."
+"Všechny možnosti tisku pro současnou tiskárnu jsou zobrazeny níže, nebo "
+"klepněte na tlačítko \"Možnosti tiskárny\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11450,8 +11262,8 @@ msgid ""
 "line, e. g. \"%s <file>\". "
 msgstr ""
 "\n"
-"P��kaz \"%s\" dovoluje modifikovat volby pro ka�dou tiskovou �lohu. "
-"Jednodu�e zadejte pot�ebn� nastaven� do p��kazov� ��dky, nap�. \"%s<soubor>"
+"Příkaz \"%s\" dovoluje modifikovat volby pro každou tiskovou úlohu. "
+"Jednoduše zadejte potřebné nastavení do příkazové řádky, např. \"%s<soubor>"
 "\". "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11460,8 +11272,8 @@ msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
 "<file>\".\n"
 msgstr ""
-"Pro vyti�t�n� souboru z p��kazov� ��dky (v termin�lov�m okn�) pou�ijte "
-"p��kaz \"%s <soubor>\".\n"
+"Pro vytištění souboru z příkazové řádky (v terminálovém okně) použijte "
+"příkaz \"%s <soubor>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11469,7 +11281,7 @@ msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Zde je seznam dostupn�ch voleb pro nastaven� tisku pro aktu�ln� tisk�rnu:\n"
+"Zde je seznam dostupných voleb pro nastavení tisku pro aktuální tiskárnu:\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11479,9 +11291,9 @@ msgid ""
 "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr ""
-"Tyto p��kazy lze nastavit do pol��ka \"P��kazy tisku\" v dialogu tisku ve "
-"v�t�in� aplikac�, ale nezad�v� se zde n�zev souboru, kter� je poka�d� jin� v "
-"z�vislosti na dan� aplikaci.\n"
+"Tyto příkazy lze nastavit do políčka \"Příkazy tisku\" v dialogu tisku ve "
+"většině aplikací, ale nezadává se zde název souboru, které je pokaždé jiné v "
+"závislosti na dané aplikaci.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11491,15 +11303,15 @@ msgid ""
 "\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and "
 "to modify the option settings easily.\n"
 msgstr ""
-"Vytisknout soubor z p��kazov� ��dky (termin�lov�ho okna) lze bu� p��kazem\n"
-"\"%s<soubor>\" nebo p�es grafick� n�stroje: \"xpp <soubor> nebo \"kprinter "
-"<soubor>\". Grafick� n�stroje umo��uj� jednodu�e vybrat tisk�rny a m�nit "
+"Vytisknout soubor z příkazové řádky (terminálového okna) lze buď příkazem\n"
+"\"%s<soubor>\" nebo přes grafické nástroje: \"xpp <soubor> nebo \"kprinter "
+"<soubor>\". Grafické nástroje umožňují jednoduše vybrat tiskárny a měnit "
 "jejich parametry.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Did it work properly?"
-msgstr "Prob�hl tisk spr�vn� ?"
+msgstr "Proběhl tisk správně ?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11507,8 +11319,8 @@ msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
 msgstr ""
-"Zku�ebn� str�nka byl posl�na na tisk�rnu.\n"
-"M��e chvilku trvat ne� za�ne tisk.\n"
+"Zkušební stránka byl poslána na tiskárnu.\n"
+"Může chvilku trvat než začne tisk.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11519,8 +11331,8 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Zku�ebn� str�nka(y) byla(y) posl�na(y) na tisk�rnu.\n"
-"M��e chvilku trvat ne� za�ne tisk.\n"
+"Zkušební stránka(y) byla(y) poslána(y) na tiskárnu.\n"
+"Může chvilku trvat než začne tisk.\n"
 "Stav tisku:\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -11528,27 +11340,27 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do not print any test page"
-msgstr "Netisknout testovac� str�nku"
+msgstr "Netisknout testovací stránku"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Photo test page"
-msgstr "Testovac� str�nka s fotografi�"
+msgstr "Testovací stránka s fotografií"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (A4)"
-msgstr "Alternativn� testovac� str�nka (A4)"
+msgstr "Alternativní testovací stránka (A4)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (Letter)"
-msgstr "Alternativn� testovac� str�nka (Letter)"
+msgstr "Alternativní testovací stránka (Letter)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Standard test page"
-msgstr "Standardn� testovac� str�nka"
+msgstr "Standardní testovací stránka"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11558,7 +11370,7 @@ msgstr "Tisk"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No test pages"
-msgstr "Bez testovac� str�nky"
+msgstr "Bez testovací stránky"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11568,15 +11380,15 @@ msgid ""
 "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases "
 "it is enough to print the standard test page."
 msgstr ""
-"Vyberte si testovac� str�nku, kterou chcete vytisknout.\n"
-"Pozn�mka: tisk testovac� str�nky s fotografi� m��e trvat velmi dlouho nebo "
-"se na tisk�rn� s m�lo pam�t� nemus� poda�it v�bec. Ve v�t�in� p��pad� sta�� "
-"vytisknout b�nou testovac� str�nku."
+"Vyberte si testovací stránku, kterou chcete vytisknout.\n"
+"Poznámka: tisk testovací stránky s fotografií může trvat velmi dlouho nebo "
+"se na tiskárně s málo pamětí nemusí podařit vůbec. Ve většině případů stačí "
+"vytisknout běžnou testovací stránku."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Test pages"
-msgstr "Testovac� str�nka"
+msgstr "Testovací stránka"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11584,8 +11396,8 @@ msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
 "as the default printer?"
 msgstr ""
-"Chcete opravdu nastavit tisk�rnu \"%s\"\n"
-"jako v�choz�?"
+"Chcete opravdu nastavit tiskárnu \"%s\"\n"
+"jako výchozí?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11595,12 +11407,12 @@ msgstr "Hodnota %s je mimo rozsah!"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Option %s must be a number!"
-msgstr "Hodnota %s mus� b�t ��slo!"
+msgstr "Hodnota %s musí být číslo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Option %s must be an integer number!"
-msgstr "Hodnota %s mus� b�t cel� ��slo!"
+msgstr "Hodnota %s musí být celé číslo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11612,12 +11424,12 @@ msgid ""
 "duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high "
 "printout quality/resolution printing can get substantially slower."
 msgstr ""
-"V�choz� nastaven� pro tisk�rnu\n"
+"Výchozí nastavení pro tiskárnu\n"
 "\n"
-"Ujist�te se, �e typ str�nky a typ inkoustu/re�im tisku (pokud je) a tak� "
-"hardwarov� konfigurace laserov� tisk�rny (pam�, duplexn� jednotka, extern� "
-"podava�) jsou nastaveny spr�vn�. P�i tisku ve velmi vysok� kvalit�/rozli�en� "
-"bude tisk z�ejm� pomalej��."
+"Ujistěte se, že typ stránky a typ inkoustu/režim tisku (pokud je) a také "
+"hardwarová konfigurace laserové tiskárny (paměť, duplexní jednotka, externí "
+"podavač) jsou nastaveny správně. Při tisku ve velmi vysoké kvalitě/rozlišení "
+"bude tisk zřejmě pomalejší."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11642,29 +11454,29 @@ msgid ""
 "The first command can be given by any normal user, the second must be given "
 "as root. After having done so you can print normally.\n"
 msgstr ""
-"Va�e tisk�rna pat�� do skupiny laserov�ch tisk�ren GDI (tzv. winprinter), "
-"kter� jsou prod�v�ny r�zn�mi dodavateli a kter� pou��vaj� pro data pos�lan� "
-"na tisk�rnu rastrovac� form�t Zenographics ZJ-stream. Ovlada� pro tento tyto "
-"tisk�rny je zat�m v pom�rn� ran�m stadiu v�voje a tak mo�n� nebude v�dy "
-"pracovat spr�vn�. Zejm�na je mo�n�, �e tisk�rna bude pracovat spr�vn� pouze "
-"tehdy, pokud vyberete velikost pap�ru A4.\n"
+"Vaše tiskárna patří do skupiny laserových tiskáren GDI (tzv. winprinter), "
+"které jsou prodávány různými dodavateli a které používají pro data posílaná "
+"na tiskárnu rastrovací formát Zenographics ZJ-stream. Ovladač pro tento tyto "
+"tiskárny je zatím v poměrně raném stadiu vývoje a tak možná nebude vždy "
+"pracovat správně. Zejména je možné, že tiskárna bude pracovat správně pouze "
+"tehdy, pokud vyberete velikost papíru A4.\n"
 "\n"
-"N�kter� z t�chto tisk�ren, jako nap��klad HP LaserJet 1000, pro kterou byl "
-"p�vodn� tento ovlada� vytvo�en, pot�ebuj� po sv�m zapnut� nahr�t sv�j "
-"firmware. V p��pad� tisk�rny HP LaserJet 1000 mus�te prohledat CD s ovlada�i "
-"pro Windows nebo v� odd�l se syst�mem Windows, naj�t soubor \"sihp1000.img"
-"\", a nahr�t jej do tisk�rny jedn�m z n�sleduj�c�ch p��kaz�:\n"
+"Některé z těchto tiskáren, jako například HP LaserJet 1000, pro kterou byl "
+"původně tento ovladač vytvořen, potřebují po svém zapnutí nahrát svůj "
+"firmware. V případě tiskárny HP LaserJet 1000 musíte prohledat CD s ovladači "
+"pro Windows nebo váš oddíl se systémem Windows, najít soubor \"sihp1000.img"
+"\", a nahrát jej do tiskárny jedním z následujících příkazů:\n"
 "\n"
 "     lpr -o raw sihp1000.img\n"
 "     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
 "\n"
-"Prvn� p��kaz m��e zadat i b�n� u�ivatel, druh� m��e prov�st pouze u�ivatel "
-"root. Pot�, co v��e uveden� provedete, m��ete norm�ln� tisknout.\n"
+"První příkaz může zadat i běžný uživatel, druhý může provést pouze uživatel "
+"root. Poté, co výše uvedené provedete, můžete normálně tisknout.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
-msgstr "Laserov� tisk�rna GDI pou��vaj�c� form�t Zenographics ZJ-Stream"
+msgstr "Laserová tiskárna GDI používající formát Zenographics ZJ-Stream"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11678,20 +11490,20 @@ msgid ""
 "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
 "adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
-"Aby bylo mo�n� p�i tomto nastaven� tisknout na inkoustov�ch tisk�rn�ch od "
-"firmy Lexmark, je pot�eba m�t tiskov� ovlada� poskytovan� spole�nost� "
-"Lexmark (http://www.lexmark.com/). Klikn�te na odkaz \"Drivers\", vyberte "
-"v� model tisk�rny, a pot� zvolte Linux jako opera�n� syst�m. Ovlada�e jsou "
-"v RPM bal��c�ch nebo skripty shellu s interaktivn� grafickou instalac�. Tu "
-"ale k nastaven� va�eho syst�mu nepot�ebujete. Ukon�ete instala�n� program "
-"ihned po odsouhlasen� licence. Pak m��ete vytisknout str�nku s nastaven�m "
-"tiskov�ch hlav programem \"lexmarkmaintain\" a nastavit zarovn�n� tiskov� "
-"hlavy pomoc� tohoto programu."
+"Aby bylo možné při tomto nastavení tisknout na inkoustových tiskárnách od "
+"firmy Lexmark, je potřeba mít tiskový ovladač poskytovaný společností "
+"Lexmark (http://www.lexmark.com/). Klikněte na odkaz \"Drivers\", vyberte "
+"váš model tiskárny, a poté zvolte Linux jako operační systém. Ovladače jsou "
+"v RPM balíčcích nebo skripty shellu s interaktivní grafickou instalací. Tu "
+"ale k nastavení vašeho systému nepotřebujete. Ukončete instalační program "
+"ihned po odsouhlasení licence. Pak můžete vytisknout stránku s nastavením "
+"tiskových hlav programem \"lexmarkmaintain\" a nastavit zarovnání tiskové "
+"hlavy pomocí tohoto programu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lexmark inkjet configuration"
-msgstr "Nastaven� inkoustov� tisk�rny Lexmark"
+msgstr "Nastavení inkoustové tiskárny Lexmark"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11701,10 +11513,10 @@ msgid ""
 "printer to a local port or configure it on the machine where it is connected "
 "to."
 msgstr ""
-"Inkoustov� tisk�rny dod�van� firmou Lexmark podporuj� pouze tisk na lok�ln� "
-"tisk�rn�, tak�e nelze tisknout p�es vzd�len� server. Pros�m p�ipojte "
-"tisk�rnu na lok�ln� port nebo ji nastavte na tom po��ta�i, ke kter�mu bude "
-"p�ipojena."
+"Inkoustové tiskárny dodávané firmou Lexmark podporují pouze tisk na lokální "
+"tiskárně, takže nelze tisknout přes vzdálený server. Prosím připojte "
+"tiskárnu na lokální port nebo ji nastavte na tom počítači, ke kterému bude "
+"připojena."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11716,16 +11528,16 @@ msgid ""
 "first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
 "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
 msgstr ""
-"Nyn� nastavujete laserovou tisk�rnu OKI winprinter. Tyto tisk�rny pou��vaj� "
-"velmi specifick� komunika�n� protokol a mohou pracovat pouze pokud jsou "
-"p�ipojeny k prvn�mu paraleln�mu portu. Pokud je tisk�rna p�ipojena na jin� "
-"port, nebo se tiskne p�es server, p�ipojte tisk�rnu na prvn� paraleln� port. "
-"Jinak tisk nebude pracovat. Typ p�ipojen� bude ovlada� ignorovat."
+"Nyní nastavujete laserovou tiskárnu OKI winprinter. Tyto tiskárny používají "
+"velmi specifický komunikační protokol a mohou pracovat pouze pokud jsou "
+"připojeny k prvnímu paralelnímu portu. Pokud je tiskárna připojena na jiný "
+"port, nebo se tiskne přes server, připojte tiskárnu na první paralelní port. "
+"Jinak tisk nebude pracovat. Typ připojení bude ovladač ignorovat."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "OKI winprinter configuration"
-msgstr "Nastaven� pro OKI win-tisk�rnu"
+msgstr "Nastavení pro OKI win-tiskárnu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11733,8 +11545,8 @@ msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
 "similar one."
 msgstr ""
-"Pokud nen� tisk�rna v seznamu, vyberte kompatibiln� nebo podobn� model "
-"(pod�vejte se do manu�lu)"
+"Pokud není tiskárna v seznamu, vyberte kompatibilní nebo podobný model "
+"(podívejte se do manuálu)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11747,34 +11559,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Zkontrolujte pros�m, zda PrinterDrake provedl automatickou detekci modelu "
-"spr�vn�. Pokud je vyzna�en nespr�vn� model, m��ete ho zm�nit v�b�rem ze "
+"Zkontrolujte prosím, zda PrinterDrake provedl automatickou detekci modelu "
+"správně. Pokud je vyznačen nesprávný model, můžete ho změnit výběrem ze "
 "seznamu nebo zvolte \"Raw printer\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which printer model do you have?"
-msgstr "Jak� model tisk�rny m�te?"
+msgstr "Jaký model tiskárny máte?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer model selection"
-msgstr "V�b�r modelu tisk�rny"
+msgstr "Výběr modelu tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reading printer database..."
-msgstr "Na��t�m datab�zi tisk�ren ..."
+msgstr "Načítám databázi tiskáren ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select model manually"
-msgstr "Vybrat model ru�n�"
+msgstr "Vybrat model ručně"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The model is correct"
-msgstr "Zvolen� model je spr�vn�"
+msgstr "Zvolený model je správný"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11790,31 +11602,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"PrinterDrake provedl porovn�n� modelu tisk�rny, kter� byl zji�t�n p�i auto-"
-"detekci s modelem obsa�en�m v jeho datab�zi a nab�dl nejlep�� �e�en�. Tato "
-"volba m��e b�t �patn�, zvlṻ pokud nen� tisk�rna obsa�ena v datab�zi. "
-"Zkontrolujte, zda je volba spr�vn� a klepn�te na \"Zvolen� model je spr�vn�"
-"\" a pokud nen�, volte \"Vybrat model ru�n�\". V dal�� obrazovce potom bude "
-"mo�n� vybrat model tisk�rny ru�n�.\n"
+"PrinterDrake provedl porovnání modelu tiskárny, který byl zjištěn při auto-"
+"detekci s modelem obsaženým v jeho databázi a nabídl nejlepší řešení. Tato "
+"volba může být špatná, zvlášť pokud není tiskárna obsažena v databázi. "
+"Zkontrolujte, zda je volba správná a klepněte na \"Zvolený model je správný"
+"\" a pokud není, volte \"Vybrat model ručně\". V další obrazovce potom bude "
+"možné vybrat model tiskárny ručně.\n"
 "\n"
-"Pro va�i tisk�rnu PrinterDrake nalezl:\n"
+"Pro vaši tiskárnu PrinterDrake nalezl:\n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your printer model"
-msgstr "Model tisk�rny"
+msgstr "Model tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing printer database..."
-msgstr "Na��t�m datab�zi tisk�ren ..."
+msgstr "Načítám databázi tiskáren ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Location"
-msgstr "Um�st�n�"
+msgstr "Umístění"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -11824,7 +11636,7 @@ msgstr "Popis"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name of printer"
-msgstr "N�zev tisk�rny"
+msgstr "Název tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11832,8 +11644,8 @@ msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
 "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
 msgstr ""
-"Ka�d� tisk�rna pot�ebuje n�zev (nap�. \"tiskarna\"). Popis a um�st�n� nemus� "
-"b�t vypln�ny. Jsou to koment��e pouze pro u�ivatele."
+"Každá tiskárna potřebuje název (např. \"tiskarna\"). Popis a umístění nemusí "
+"být vyplněny. Jsou to komentáře pouze pro uživatele."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11853,17 +11665,17 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ", multifunk�n� za��zen�"
+msgstr ", multifunkční zařízení"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "Instaluji bal��ky..."
+msgstr "Instaluji balíčky..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "Instaluji bal��ky..."
+msgstr "Instaluji balíčky..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11873,7 +11685,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "Instaluji bal��ky..."
+msgstr "Instaluji balíčky..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11886,12 +11698,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A command line must be entered!"
-msgstr "Mus� b�t zad�no spr�vn� URI!"
+msgstr "Musí být zadáno správné URI!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command line"
-msgstr "Jm�no dom�ny"
+msgstr "Jméno domény"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11903,7 +11715,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pipe into command"
-msgstr "Poslat tiskovou �lohu do p��kazu"
+msgstr "Poslat tiskovou úlohu do příkazu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11913,12 +11725,12 @@ msgstr "Nalezen model: %s %s"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "A valid URI must be entered!"
-msgstr "Mus� b�t zad�no spr�vn� URI!"
+msgstr "Musí být zadáno správné URI!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Device URI"
-msgstr "URI Tiskov�ho Za��zen�"
+msgstr "URI Tiskového Zařízení"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11927,9 +11739,9 @@ msgid ""
 "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
 "are supported by all the spoolers."
 msgstr ""
-"Zde lze p��mo zadat URI pro p��stup k tisk�rn�. URI mus� spl�ovat bu� "
-"specifikaci CUPS nebo Foomatic. Tak� pamatujte na to, �e v�echny URI nejsou "
-"podporov�ny ve v�ech tiskov�ch spr�vc�ch."
+"Zde lze přímo zadat URI pro přístup k tiskárně. URI musí splňovat buď "
+"specifikaci CUPS nebo Foomatic. Také pamatujte na to, že všechny URI nejsou "
+"podporovány ve všech tiskových správcích."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -11939,17 +11751,17 @@ msgstr "Port"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP"
-msgstr "N�zev nebo IP adresa tisk�rny"
+msgstr "Název nebo IP adresa tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The port number should be an integer!"
-msgstr "��slo portu mus� b�t cel� ��slo!"
+msgstr "Číslo portu musí být celé číslo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP missing!"
-msgstr "Chyb� n�zev nebo IP adresa tisk�rny!"
+msgstr "Chybí název nebo IP adresa tiskárny!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11959,10 +11771,10 @@ msgid ""
 "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
 "vary. See the manual of your hardware."
 msgstr ""
-"Abyste mohli tisknout na TCP nebo soketov� tisk�rn�, mus�te zadat n�zev nebo "
-"IP adresu tisk�rny a voliteln� i ��slo portu (v�choz� je 9100). V "
-"p��pad�server� HP JetDirect je ��slo portu obvykle 9100, u jin�ch server� "
-"m��e b�t jin�. Pod�vejte se do manu�lu k va�emu hardware."
+"Abyste mohli tisknout na TCP nebo soketové tiskárně, musíte zadat název nebo "
+"IP adresu tiskárny a volitelně i číslo portu (výchozí je 9100). V "
+"případěserverů HP JetDirect je číslo portu obvykle 9100, u jiných serverů "
+"může být jiné. Podívejte se do manuálu k vašemu hardware."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11970,54 +11782,54 @@ msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields."
 msgstr ""
-"Vyberte ze seznamu jednu z automaticky nalezen�ch tisk�ren nebo zadejte do "
-"pol��ek n�zev nebo IP adresu tisk�rny a voliteln� ��slo portu (v�choz� je "
+"Vyberte ze seznamu jednu z automaticky nalezených tiskáren nebo zadejte do "
+"políček název nebo IP adresu tiskárny a volitelně číslo portu (výchozí je "
 "9100)."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
-msgstr "Mo�nosti tisk�rny pro TCP/Socket"
+msgstr "Možnosti tiskárny pro TCP/Socket"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host \"%s\", port %s"
-msgstr "Po��ta� \"%s\", port %s"
+msgstr "Počítač \"%s\", port %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", host \"%s\", port %s"
-msgstr ", po��ta� \"%s\", port %s"
+msgstr ", počítač \"%s\", port %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Scanning network..."
-msgstr "Zkoum�m s��...."
+msgstr "Zkoumám síť...."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection"
-msgstr "Autodetekce tisk�rny"
+msgstr "Autodetekce tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NCP queue name missing!"
-msgstr "Chyb� n�zev tiskov� fronty pro NCP!"
+msgstr "Chybí název tiskové fronty pro NCP!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NCP server name missing!"
-msgstr "Chyb� n�zev pro sd�len� p�es NCP!"
+msgstr "Chybí název pro sdílení přes NCP!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print Queue Name"
-msgstr "N�zev tiskov� fronty"
+msgstr "Název tiskové fronty"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Server"
-msgstr "Tiskov� server"
+msgstr "Tiskový server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12027,14 +11839,14 @@ msgid ""
 "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
 "name and password."
 msgstr ""
-"Abyste mohli tisknout na NetWare tisk�rn�, mus�te zadat n�zev NetWare "
-"serveru (Pozor! To m��e b�t odli�n� od jeho n�zvu pro TCP/IP!), n�zev "
-"tiskov� fronty tisk�rny, kterou chcete pou��vat, u�ivatelsk� jm�no a heslo."
+"Abyste mohli tisknout na NetWare tiskárně, musíte zadat název NetWare "
+"serveru (Pozor! To může být odlišné od jeho názvu pro TCP/IP!), název "
+"tiskové fronty tiskárny, kterou chcete používat, uživatelské jméno a heslo."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NetWare Printer Options"
-msgstr "Mo�nosti NetWare tisk�rny"
+msgstr "Možnosti NetWare tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12044,10 +11856,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"
 msgstr ""
-"P�ipojit tisk�rnu k Linux serveru a nechat po��ta�(e) s Windows pracovat "
+"Připojit tiskárnu k Linux serveru a nechat počítač(e) s Windows pracovat "
 "jako klienty.\n"
 "\n"
-"Chcete opravdu pokra�ovat v nastaven� tisk�rny t�mto zp�sobem?"
+"Chcete opravdu pokračovat v nastavení tiskárny tímto způsobem?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12057,8 +11869,8 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Nastavit na serveru s Windows tisk�rnu, kter� bude p��stupn� pomoc� IPP "
-"protokolu a nastavit tisk z tohoto po��ta�e pomoc� spojen� \"%s\" v aplikaci "
+"Nastavit na serveru s Windows tiskárnu, která bude přístupná pomocí IPP "
+"protokolu a nastavit tisk z tohoto počítače pomocí spojení \"%s\" v aplikaci "
 "PrinterDrake.\n"
 "\n"
 
@@ -12085,38 +11897,38 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Prov�d�te nastaven� tisku s ��tem na syst�mu Windows. D�ky chyb� v klientu "
-"protokolu Samba je heslo p�i tisku posl�no jako �ist� text z p��kazov� "
-"��dky. Je tud�� mo�n�, aby kdokoliv vid�l toto heslo na obrazovce kdy� si "
-"zad� p��kaz nap�. \"ps auxwww\".\n"
+"Provádíte nastavení tisku s účtem na systému Windows. Díky chybě v klientu "
+"protokolu Samba je heslo při tisku posláno jako čistý text z příkazové "
+"řádky. Je tudíž možné, aby kdokoliv viděl toto heslo na obrazovce když si "
+"zadá příkaz např. \"ps auxwww\".\n"
 "\n"
-"Doporu�ujeme pou��vat jednu z n�sleduj�c�ch alternativ (ve v�ech p��padech "
-"je dobr� m�t nastaven p��stup pouze z po��ta�� z lok�ln� s�t�, respektive za "
+"Doporučujeme používat jednu z následujících alternativ (ve všech případech "
+"je dobré mít nastaven přístup pouze z počítačů z lokální sítě, respektive za "
 "firewallem):\n"
 "\n"
-"Pou��t ��et, kter� nem� nastaven ��dn� heslo, jako je \"GUEST\" nebo "
-"speci�ln� ��et pouze pro ��ely tisku. Neodstra�ujte ochranu heslem z b�n�ho "
-"��tu nebo dokonce z administr�torsk�ho ��tu.\n"
+"Použít účet, který nemá nastaven žádné heslo, jako je \"GUEST\" nebo "
+"speciální účet pouze pro účely tisku. Neodstraňujte ochranu heslem z běžného "
+"účtu nebo dokonce z administrátorského účtu.\n"
 "\n"
-"Nastavte tisk�rnu na Windows serveru tak, aby fungovala pod LPD protokolem. "
-"Potom nastavte tisk na t�to tisk�rn� pomoc� typy spojen� \"%s\" v aplikaci "
+"Nastavte tiskárnu na Windows serveru tak, aby fungovala pod LPD protokolem. "
+"Potom nastavte tisk na této tiskárně pomocí typy spojení \"%s\" v aplikaci "
 "PrinterDrake.\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SECURITY WARNING!"
-msgstr "BEZPE�NOSTN� VAROV�N�!"
+msgstr "BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Samba share name missing!"
-msgstr "Chyb� n�zev pro sd�len� p�es Sambu!"
+msgstr "Chybí název pro sdílení přes Sambu!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
-msgstr "Mus� b�t zad�n bu� n�zev serveru nebo jeho IP adresa!"
+msgstr "Musí být zadán buď název serveru nebo jeho IP adresa!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12126,12 +11938,12 @@ msgstr "Automaticky nalezeno"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
-msgstr "Pracovn� skupina"
+msgstr "Pracovní skupina"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Share name"
-msgstr "Sd�len� jm�no"
+msgstr "Sdílené jméno"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12141,7 +11953,7 @@ msgstr "IP adresa SMB serveru"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMB server host"
-msgstr "N�zev SMB serveru"
+msgstr "Název SMB serveru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12149,9 +11961,9 @@ msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr ""
-" Pokud byla po�adovan� tisk�rna automaticky nalezena, vyberte ji jednodu�e "
-"ze seznamu a pokud je to pot�eba, dopl�te u�ivatelsk� jm�no, heslo, a "
-"pracovn� skupinu."
+" Pokud byla požadovaná tiskárna automaticky nalezena, vyberte ji jednoduše "
+"ze seznamu a pokud je to potřeba, doplňte uživatelské jméno, heslo, a "
+"pracovní skupinu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12161,45 +11973,45 @@ msgid ""
 "the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
 "access and any applicable user name, password, and workgroup information."
 msgstr ""
-"Abyste mohli tisknout na SMB tisk�rn�, mus�te zadat n�zev SMB po��ta�e"
-"(Pozor! To m��e b�t odli�n� od jeho TCP/IP n�zvu) a mo�n� i IP adresu "
-"tiskov�ho serveru, n�zev sd�len� tisk�rny, vhodn� u�ivatelsk� jm�no, heslo a "
-"informace o pracovn� skupin�."
+"Abyste mohli tisknout na SMB tiskárně, musíte zadat název SMB počítače"
+"(Pozor! To může být odlišné od jeho TCP/IP názvu) a možná i IP adresu "
+"tiskového serveru, název sdílené tiskárny, vhodné uživatelské jméno, heslo a "
+"informace o pracovní skupině."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
-msgstr "Mo�nosti SMB (Windows 9x/NT) tisk�rny"
+msgstr "Možnosti SMB (Windows 9x/NT) tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr "Tisk�rna \"%s\" na serveru \"%s\""
+msgstr "Tiskárna \"%s\" na serveru \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr ", tisk�rna \"%s\" na serveru \"%s\""
+msgstr ", tiskárna \"%s\" na serveru \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer name missing!"
-msgstr "Chyb� n�zev vzd�len� tisk�rny!"
+msgstr "Chybí název vzdálené tiskárny!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote host name missing!"
-msgstr "Chyb� n�zev vzd�len�ho po��ta�e!"
+msgstr "Chybí název vzdáleného počítače!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer name"
-msgstr "N�zev vzd�len� tisk�rny"
+msgstr "Název vzdálené tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote host name"
-msgstr "N�zev vzd�len�ho po��ta�e"
+msgstr "Název vzdáleného počítače"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12207,23 +12019,23 @@ msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
 "server and the printer name on that server."
 msgstr ""
-"Abyste mohli pou��vat vzd�lenou tiskovou frontu lpd, mus�te zadat n�zev "
-"tiskov�ho serveru a n�zev tisk�rny, kam m� b�t pos�l�n tisk."
+"Abyste mohli používat vzdálenou tiskovou frontu lpd, musíte zadat název "
+"tiskového serveru a název tiskárny, kam má být posílán tisk."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote lpd Printer Options"
-msgstr "Mo�nosti vzd�len� lpd tisk�rny"
+msgstr "Možnosti vzdálené lpd tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
-msgstr "Ru�n� nastaven�"
+msgstr "Ruční nastavení"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
-msgstr "Mus�te vybrat/zadat tisk�rnu/za��zen�!"
+msgstr "Musíte vybrat/zadat tiskárnu/zařízení!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12231,13 +12043,13 @@ msgid ""
 " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
 "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
 msgstr ""
-" (Paraleln� porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentn� LPT1:, LPT2:, ...,"
-"prvn� USB tisk�rna: /dev/usb/lp0, druh� USB tisk�rna: /dev/usb/lp1,...)."
+" (Paralelní porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentní LPT1:, LPT2:, ...,"
+"první USB tiskárna: /dev/usb/lp0, druhá USB tiskárna: /dev/usb/lp1,...)."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
-msgstr "Vyberte port, ke kter�mu je va�e tisk�rna p�ipojena."
+msgstr "Vyberte port, ke kterému je vaše tiskárna připojena."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12245,13 +12057,13 @@ msgid ""
 "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device "
 "name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Vyberte si port, ke kter�mu je tisk�rna p�ipojena nebo zadejte do pol��ka "
-"n�zev za��zen�/n�zev souboru"
+"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna připojena nebo zadejte do políčka "
+"název zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "Vyberte port, ke kter�mu je va�e tisk�rna p�ipojena."
+msgstr "Vyberte port, ke kterému je vaše tiskárna připojena."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12261,9 +12073,9 @@ msgid ""
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Tyto tisk�rny byly automaticky detekov�ny. Konfigurace t�chto tisk�ren je "
-"pln� automatick�. Pokud nebyla tisk�rna spr�vn� detekov�na nebo preferujete "
-"vlastn� nastaven� tisku, zvolte \"Ru�n� konfigurace\"."
+"Tyto tiskárny byly automaticky detekovány. Konfigurace těchto tiskáren je "
+"plně automatická. Pokud nebyla tiskárna správně detekována nebo preferujete "
+"vlastní nastavení tisku, zvolte \"Ruční konfigurace\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12282,15 +12094,15 @@ msgid ""
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Byla automaticky detekov�na tato tisk�rna. Konfigurace t�to tisk�rny je pln� "
-"automatick�. Pokud nebyla tisk�rna spr�vn� detekov�na nebo preferujete "
-"vlastn� nastaven� tisku, zvolte \"Ru�n� konfigurace\"."
+"Byla automaticky detekována tato tiskárna. Konfigurace této tiskárny je plně "
+"automatická. Pokud nebyla tiskárna správně detekována nebo preferujete "
+"vlastní nastavení tisku, zvolte \"Ruční konfigurace\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
 msgstr ""
-"N�sleduj�c� tisk�rny\n"
+"Následující tiskárny\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12299,8 +12111,8 @@ msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
 "device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Vyberte si port, ke kter�mu je tisk�rna p�ipojena nebo zadejte do pol��ka "
-"n�zev za��zen�/n�zev souboru"
+"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna připojena nebo zadejte do políčka "
+"název zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12308,16 +12120,16 @@ msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
 "name in the input line"
 msgstr ""
-"Vyberte si port, ke kter�mu je tisk�rna p�ipojena nebo zadejte do pol��ka "
-"n�zev za��zen�/n�zev souboru"
+"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna připojena nebo zadejte do políčka "
+"název zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Vyberte si port, ke kter�mu je tisk�rna p�ipojena nebo zadejte do pol��ka "
-"n�zev za��zen�/n�zev souboru"
+"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna připojena nebo zadejte do políčka "
+"název zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12325,23 +12137,23 @@ msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
 "the input line"
 msgstr ""
-"Tyto tisk�rny byly automaticky detekov�ny, pokud nen� mezi nimi po�adovan� "
-"tisk�rna, zadejte do pol��ka n�zev za��zen�/n�zev souboru"
+"Tyto tiskárny byly automaticky detekovány, pokud není mezi nimi požadovaná "
+"tiskárna, zadejte do políčka název zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Available printers"
-msgstr "Tisk�rny k dispozici"
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No printer found!"
-msgstr "Nenalezena ��dn� tisk�rna!"
+msgstr "Nenalezena žádná tiskárna!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
-msgstr "Mus�te zadat za��zen� nebo n�zev souboru!"
+msgstr "Musíte zadat zařízení nebo název souboru!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12351,35 +12163,35 @@ msgid ""
 "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB "
 "printer: /dev/usb/lp1, ...)."
 msgstr ""
-"Lok�ln� tisk�rna nenalezena! Pro ru�n� instalaci tisk�rny zadejte n�zev "
-"za��zen�/souboru do pol��ka (Paraleln� porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... jsou "
-"ekvivalentn� LPT1:, LPT2:, ...,prvn� USB tisk�rna: /dev/usb/lp0, druh� USB "
-"tisk�rna: /dev/usb/lp1,...)."
+"Lokální tiskárna nenalezena! Pro ruční instalaci tiskárny zadejte název "
+"zařízení/souboru do políčka (Paralelní porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... jsou "
+"ekvivalentní LPT1:, LPT2:, ...,první USB tiskárna: /dev/usb/lp0, druhá USB "
+"tiskárna: /dev/usb/lp1,...)."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local Printer"
-msgstr "M�stn� tisk�rna"
+msgstr "Místní tiskárna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "USB tisk�rna \\/*%s"
+msgstr "USB tiskárna \\/*%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "Tisk�rna na paraleln�m portu \\/*%s"
+msgstr "Tiskárna na paralelním portu \\/*%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "Tisk�rna \"%s\" na serveru Windows SMB/Windows \"%s\""
+msgstr "Tiskárna \"%s\" na serveru Windows SMB/Windows \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
-msgstr "S��ov� tisk�rna \"%s\", port %s"
+msgstr "Síťová tiskárna \"%s\", port %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12389,12 +12201,12 @@ msgstr "Nalezeno %s"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr ", tisk�rna \"%s\" na serveru SMB/Windows \"%s\""
+msgstr ", tiskárna \"%s\" na serveru SMB/Windows \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
-msgstr ", s��ov� tisk�rna \"%s\", port %s"
+msgstr ", síťová tiskárna \"%s\", port %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12411,28 +12223,28 @@ msgid ""
 "Center."
 msgstr ""
 "\n"
-"Blahop�ejeme, tisk�rna je instalov�na a nastavena!\n"
+"Blahopřejeme, tiskárna je instalována a nastavena!\n"
 "\n"
-"Tisknout z aplikac� lze p��kazem \"Tisk\" (oby�ejn� v menu \"Soubor\").\n"
+"Tisknout z aplikací lze příkazem \"Tisk\" (obyčejně v menu \"Soubor\").\n"
 "\n"
-"Pokud chcete p�idat, odebrat, p�ejmenovat tisk�rnu nebo zm�nit jej� v�choz� "
-"hodnoty (typ z�sobn�ku, kvalita tisku,...), zvolte \"Tisk�rna\" v sekci "
-"\"Hardware\" v ��d�c�m centru Mandrake."
+"Pokud chcete přidat, odebrat, přejmenovat tiskárnu nebo změnit její výchozí "
+"hodnoty (typ zásobníku, kvalita tisku,...), zvolte \"Tiskárna\" v sekci "
+"\"Hardware\" v řídícím centru Mandrake."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
-msgstr "Automaticky nal�zt tisk�rny sd�len� po��ta�i s Microsoft Windows"
+msgstr "Automaticky nalézt tiskárny sdílené počítači s Microsoft Windows"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
-msgstr "Automaticky nal�zt tisk�rny p�ipojen� p��mo k lok�ln� s�ti"
+msgstr "Automaticky nalézt tiskárny připojené přímo k lokální síti"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
-msgstr "Automaticky nal�zt tisk�rny p�ipojen� k tomuto po��ta�i"
+msgstr "Automaticky nalézt tiskárny připojené k tomuto počítači"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12450,15 +12262,15 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"V�tejte v Pr�vodci nastaven�m tisk�rny\n"
+"Vítejte v Průvodci nastavením tiskárny\n"
 "\n"
-"Tento pr�vodce v�m pom��e nainstalovat va�i tisk�rnu nebo tisk�rny p�ipojen� "
-"k tomuto po��ta�i.\n"
+"Tento průvodce vám pomůže nainstalovat vaši tiskárnu nebo tiskárny připojené "
+"k tomuto počítači.\n"
 "\n"
-"Pokud m�te tisk�rnu nebo tisk�rny p�ipojen� k tomuto po��ta�i, zapojte je "
-"pros�m a zapn�te je; pak mohou b�t automaticky nalezeny. \n"
-"Pokud jste p�ipraveni, klepn�te na tla��tko \"Dal��\", nebo klepn�te na "
-"tla��tko \"Zru�it\" pokud nechcete v tuto chv�li tisk�rny nastavovat."
+"Pokud máte tiskárnu nebo tiskárny připojené k tomuto počítači, zapojte je "
+"prosím a zapněte je; pak mohou být automaticky nalezeny. \n"
+"Pokud jste připraveni, klepněte na tlačítko \"Další\", nebo klepněte na "
+"tlačítko \"Zrušit\" pokud nechcete v tuto chvíli tiskárny nastavovat."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12481,23 +12293,23 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"V�tejte v Pr�vodci nastaven�m tisk�rny\n"
+"Vítejte v Průvodci nastavením tiskárny\n"
 "\n"
-"Tento pr�vodce v�m pom��e nainstalovat va�i tisk�rnu nebo tisk�rny p�ipojen� "
-"k tomuto po��ta�i nebo p��mo k s�ti.\n"
+"Tento průvodce vám pomůže nainstalovat vaši tiskárnu nebo tiskárny připojené "
+"k tomuto počítači nebo přímo k síti.\n"
 "\n"
-"Pokud m�te tisk�rnu nebo tisk�rny p�ipojen� k tomuto po��ta�i, zapojte je "
-"pros�m a zapn�te je; pak mohou b�t automaticky nalezeny. Va�e s��ov� "
-"tisk�rny mus� b�t rovn� zapnuty a p�ipojen� k s�ti, maj�-li b�t automaticky "
+"Pokud máte tiskárnu nebo tiskárny připojené k tomuto počítači, zapojte je "
+"prosím a zapněte je; pak mohou být automaticky nalezeny. Vaše síťové "
+"tiskárny musí být rovněž zapnuty a připojené k síti, mají-li být automaticky "
 "nalezeny.\n"
 "\n"
-"Automatick� detekce tisk�ren p�ipojen�ch k s�ti prob�h� podstatn� d�le ne� "
-"automatick� detekce tisk�ren pouze lok�ln� p�ipojen�ch k tomuto po��ta�i. "
-"Pokud nepot�ebujete automatickou detekci tisk�ren na s�ti, pak tuto "
-"autodetekci vypn�te.\n"
+"Automatická detekce tiskáren připojených k síti probíhá podstatně déle než "
+"automatická detekce tiskáren pouze lokálně připojených k tomuto počítači. "
+"Pokud nepotřebujete automatickou detekci tiskáren na síti, pak tuto "
+"autodetekci vypněte.\n"
 "\n"
-"Pokud jste p�ipraveni, klepn�te na tla��tko \"Dal��\", nebo klepn�te na "
-"tla��tko \"Zru�it\" pokud nechcete v tuto chv�li tisk�rny nastavovat."
+"Pokud jste připraveni, klepněte na tlačítko \"Další\", nebo klepněte na "
+"tlačítko \"Zrušit\" pokud nechcete v tuto chvíli tiskárny nastavovat."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12522,23 +12334,23 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"V�tejte v Pr�vodci nastaven�m tisk�rny\n"
+"Vítejte v Průvodci nastavením tiskárny\n"
 "\n"
-"Tento pr�vodce v�m pom��e nainstalovat va�i tisk�rnu nebo tisk�rny p�ipojen� "
-"k tomuto po��ta�i, p��mo k s�ti, nebo sd�len� na po��ta�i s Windows.\n"
+"Tento průvodce vám pomůže nainstalovat vaši tiskárnu nebo tiskárny připojené "
+"k tomuto počítači, přímo k síti, nebo sdílené na počítači s Windows.\n"
 "\n"
-"Pokud m�te tisk�rnu nebo tisk�rny p�ipojen� k tomuto po��ta�i, zapojte je "
-"pros�m a zapn�te je; pak mohou b�t automaticky nalezeny. Va�e s��ov� "
-"tisk�rny nebo tisk�rny sd�len� po��ta�i s Windows mus� b�t rovn� zapnuty a "
-"p�ipojen� k s�ti, maj�-li b�t automaticky nalezeny.\n"
+"Pokud máte tiskárnu nebo tiskárny připojené k tomuto počítači, zapojte je "
+"prosím a zapněte je; pak mohou být automaticky nalezeny. Vaše síťové "
+"tiskárny nebo tiskárny sdílené počítači s Windows musí být rovněž zapnuty a "
+"připojené k síti, mají-li být automaticky nalezeny.\n"
 "\n"
-"Automatick� detekce tisk�ren p�ipojen�ch k s�ti prob�h� podstatn� d�le ne� "
-"automatick� detekce tisk�ren pouze lok�ln� p�ipojen�ch k tomuto po��ta�i. "
-"Pokud nepot�ebujete automatickou detekci tisk�ren na s�ti, nebo tisk�ren "
-"sd�len�ch po��ta�i s Windows, pak tuto autodetekci vypn�te.\n"
+"Automatická detekce tiskáren připojených k síti probíhá podstatně déle než "
+"automatická detekce tiskáren pouze lokálně připojených k tomuto počítači. "
+"Pokud nepotřebujete automatickou detekci tiskáren na síti, nebo tiskáren "
+"sdílených počítači s Windows, pak tuto autodetekci vypněte.\n"
 "\n"
-"Pokud jste p�ipraveni, klepn�te na tla��tko \"Dal��\", nebo klepn�te na "
-"tla��tko \"Zru�it\" pokud nechcete v tuto chv�li tisk�rny nastavovat."
+"Pokud jste připraveni, klepněte na tlačítko \"Další\", nebo klepněte na "
+"tlačítko \"Zrušit\" pokud nechcete v tuto chvíli tiskárny nastavovat."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12554,18 +12366,47 @@ msgid ""
 "connection types."
 msgstr ""
 "\n"
-"V�tejte v pr�vodci nastaven�m tisku\n"
+"Vítejte v průvodci nastavením tisku\n"
 "\n"
-"Tento pr�vodce v�m pom��e nainstalovat lok�ln� nebo vzd�len� tisk�rnu(y), "
-"kter� je mo�n� n�sledn� vyu��t na vzd�len�m po��ta�i na s�ti.\n"
+"Tento průvodce vám pomůže nainstalovat lokální nebo vzdálené tiskárnu(y), "
+"které je možné následně využít na vzdáleném počítači na síti.\n"
 "\n"
-"Budete dot�z�ni na v�echny pot�ebn� informace pro nastaven� tisk�rny, m��ete "
-"si vybrat se v�ech tiskov�ch ovlada�� a typ� p�ipojen� tisk�rny."
+"Budete dotázáni na všechny potřebné informace pro nastavení tiskárny, můžete "
+"si vybrat se všech tiskových ovladačů a typů připojení tiskárny."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Nastavuji tiskárnu \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Tisk�rny k dispozici"
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12573,23 +12414,23 @@ msgid ""
 "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
 "additional software will be installed."
 msgstr ""
-"POZN�MKA: V z�vislosti na modelu tisk�rny a tiskov�m syst�mu je pot�eba "
-"nainstalovat dal��ch %d MB pot�ebn�ho software."
+"POZNÁMKA: V závislosti na modelu tiskárny a tiskovém systému je potřeba "
+"nainstalovat dalších %d MB potřebného software."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
-msgstr "Opravdu chcete nastavit tisk na tomto po��ta�i?\n"
+msgstr "Opravdu chcete nastavit tisk na tomto počítači?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Chcete povolit tisk na tisk�rn�ch vypsan�ch v��e?\n"
+msgstr "Chcete povolit tisk na tiskárnách vypsaných výše?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
-msgstr "Chcete povolit tisk na tisk�rn�ch v lok�ln� s�ti?\n"
+msgstr "Chcete povolit tisk na tiskárnách v lokální síti?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12597,19 +12438,19 @@ msgid ""
 "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
 "printers in the local network?\n"
 msgstr ""
-"Chcete povolit tisk na tisk�rn�ch vypsan�ch v��e nebo na tisk�rn�ch v "
-"lok�ln� s�ti?\n"
+"Chcete povolit tisk na tiskárnách vypsaných výše nebo na tiskárnách v "
+"lokální síti?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr " (Zkontrolujte to, �e v�echny tisk�rny jsou p�ipojeny a zapnuty).\n"
+msgstr " (Zkontrolujte to, že všechny tiskárny jsou připojeny a zapnuty).\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "There are no printers found which are directly connected to your machine"
-msgstr "Na va�em po��ta�i nebyla nalezena ��dn� p��mo p�ipojen� tisk�rna"
+msgstr "Na vašem počítači nebyla nalezena žádná přímo připojená tiskárna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12618,7 +12459,7 @@ msgid ""
 "There are %d unknown printers directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Na�el jsem %d nezn�m�ch tisk�ren p��mo p�ipojen�ch k va�emu po��ta�i"
+"Našel jsem %d neznámých tiskáren přímo připojených k vašemu počítači"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12627,7 +12468,7 @@ msgid ""
 "There is one unknown printer directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Na�el jsem jednu nezn�mou tisk�rnu p��mo p�ipojenou k va�emu po��ta�i"
+"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu počítači"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12638,7 +12479,7 @@ msgid ""
 "is directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Na�el jsem jednu nezn�mou tisk�rnu p��mo p�ipojenou k va�emu po��ta�i"
+"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu počítači"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12649,7 +12490,7 @@ msgid ""
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Na�el jsem jednu nezn�mou tisk�rnu p��mo p�ipojenou k va�emu po��ta�i"
+"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu počítači"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12660,70 +12501,103 @@ msgid ""
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Na�el jsem jednu nezn�mou tisk�rnu p��mo p�ipojenou k va�emu po��ta�i"
+"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu počítači"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
 msgstr ""
 "\n"
-"a %d nezn�m�ch tisk�ren je "
+"a %d neznámých tiskáren je "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and one unknown printer"
 msgstr ""
 "\n"
-"a jedna nezn�m� tisk�rna jsou "
+"a jedna neznámá tiskárna jsou "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking your system..."
-msgstr "Zkoum�m v� po��ta�..."
+msgstr "Zkoumám váš počítač..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Restartovat XFS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Zvolený model je správný"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Chybí název pro sdílení přes NCP!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Tiskárna na vzdáleném CUPS serveru"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Odstranit vybrané"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "detekováno %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Přidat uživatele"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12736,12 +12610,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "Tisk�rny k dispozici"
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "Odstranit vybran�"
+msgstr "Odstranit vybrané"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12780,22 +12654,45 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "Automatick� nastaven� pro CUPS"
+msgstr "Automatické nastavení pro CUPS"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Na serveru CUPS \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
-msgstr "(na tomto po��ta�i)"
+msgstr "(na tomto počítači)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "nastaven� varov�n�"
+msgstr "nastavení varování"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "Sd�len� soubor�"
+msgstr "Sdílení souborů"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12824,12 +12721,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "Nastaven� pro OKI win-tisk�rnu"
+msgstr "Nastavení pro OKI win-tiskárnu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
-msgstr "Autodetekce tisk�rny (lok�ln�, TCP/soket, a tisk�rny SMB)"
+msgstr "Autodetekce tiskárny (lokální, TCP/soket, a tiskárny SMB)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12839,18 +12736,18 @@ msgid ""
 "printers will be automatically detected."
 msgstr ""
 "\n"
-"V p��pad� vzd�len�ho CUPS serveru nemus�te nastavovat tisk�rny zde,\n"
-"tisk�rny budou automaticky detekov�ny."
+"V případě vzdáleného CUPS serveru nemusíte nastavovat tiskárny zde,\n"
+"tiskárny budou automaticky detekovány."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "How is the printer connected?"
-msgstr "Jak je tisk�rna p�ipojena?"
+msgstr "Jak je tiskárna připojena?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Connection"
-msgstr "Zvolte p�ipojen� tisk�rny"
+msgstr "Zvolte připojení tiskárny"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12940,8 +12837,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13231,35 +13128,35 @@ msgstr ""
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator (login or email)"
-msgstr "Administr�tor bezpe�nosti (p�ihla�ovac� jm�no nebo email)"
+msgstr "Administrátor bezpečnosti (přihlašovací jméno nebo email)"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr ""
-"Knihovna, kter� zabra�uje �tok�m proti p�ete�en� bufferu nebo proti �patn�mu "
-"form�tov�n� �et�zc�."
+"Knihovna, které zabraňuje útokům proti přetečení bufferu nebo proti špatnému "
+"formátování řetězců."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use libsafe for servers"
-msgstr "Pou��t libsafe pro servery"
+msgstr "Použít libsafe pro servery"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security level"
-msgstr "�rove� zabezpe�en�"
+msgstr "Úroveň zabezpečení"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
-msgstr "Vyberte pros�m po�adovanou �rove� zabezpe�en�"
+msgstr "Vyberte prosím požadovanou úroveň zabezpečení"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
-msgstr "Z�kladn� volby programu DrakSec"
+msgstr "Základní volby programu DrakSec"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13267,8 +13164,8 @@ msgid ""
 "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
 "security features are at their maximum."
 msgstr ""
-"Tato �rove� m� vlastnosti p�edchoz� �rovn�, ale syst�m je �pln� uzav�en.\n"
-"Zabezpe�en� je nastaveno na maximum."
+"Tato úroveň má vlastnosti předchozí úrovně, ale systém je úplně uzavřen.\n"
+"Zabezpečení je nastaveno na maximum."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13280,11 +13177,11 @@ msgid ""
 "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
 "Internet, you should choose a lower level."
 msgstr ""
-"S touto bezpe�nostn� �rovn� je mo�n� pou��vat syst�m jako server.\n"
-"Bezpe�nost je nyn� dostate�n� vysok�, aby bylo mo�n� pou��vat syst�m jako "
-"server, ke kter�mu\n"
-"je mo�n� p�ipojit mnoho klient�. Pozn�mka: pokud je po��ta� pou��v�n pouze "
-"jako klient pro p�ipojen� k Internetu, je lep�� zvolit ni��� �rove�."
+"S touto bezpečnostní úrovní je možné používat systém jako server.\n"
+"Bezpečnost je nyní dostatečně vysoká, aby bylo možné používat systém jako "
+"server, ke kterému\n"
+"je možné připojit mnoho klientů. Poznámka: pokud je počítač používán pouze "
+"jako klient pro připojení k Internetu, je lepší zvolit nižší úroveň."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13292,7 +13189,7 @@ msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
 msgstr ""
-"Existuj� zde n�kter� omezen� a ka�dou noc jsou spu�t�ny automatick� testy."
+"Existují zde některá omezení a každou noc jsou spuštěny automatické testy."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13300,8 +13197,8 @@ msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
 "to connect to the Internet as a client."
 msgstr ""
-"Toto je standardn� �rove� zabezpe�en� pro po��ta�, kter� je pou��v�n jako "
-"klient pro p�ipojen� k internetu."
+"Toto je standardní úroveň zabezpečení pro počítač, který je používán jako "
+"klient pro připojení k internetu."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13309,7 +13206,7 @@ msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
 msgstr ""
-"Hesla jsou nyn� aktivn�, ale st�le nedoporu�uji pou��t tento po��ta� na s�ti."
+"Hesla jsou nyní aktivní, ale stále nedoporučuji použít tento počítač na síti."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13318,35 +13215,35 @@ msgid ""
 "but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n"
 "or to the Internet. There is no password access."
 msgstr ""
-"Tato �rove� mus� b�t pou�ita s rozmyslem. Sice m��ete snadn�ji pou��vat "
-"sv�j\n"
-"syst�m, ale na druhou stranu je velmi citliv�: Nesm� b�t pou�it pro\n"
-"po��ta� p�ipojen� k Internetu. Pro p�ihl�en� nen� zapot�eb� ��dn� heslo."
+"Tato úroveň musí být použita s rozmyslem. Sice můžete snadněji používat "
+"svůj\n"
+"systém, ale na druhou stranu je velmi citlivý: Nesmí být použit pro\n"
+"počítač připojený k Internetu. Pro přihlášení není zapotřebí žádné heslo."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paranoid"
-msgstr "Paranoidn�"
+msgstr "Paranoidní"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Higher"
-msgstr "Vy���"
+msgstr "Vyšší"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "High"
-msgstr "Vysok�"
+msgstr "Vysoká"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Poor"
-msgstr "Slab�"
+msgstr "Slabá"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr "Dve�e doko��n"
+msgstr "Dveře dokořán"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
@@ -13355,19 +13252,19 @@ msgid ""
 "Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
 "the worldwide Linux Community"
 msgstr ""
-"�sp�ch spole�nosti MandrakeSoft je zalo�en na principech Svobodn�ho "
-"Software. Tento opera�n� syst�m je v�sledkem spolupr�ce ��sti celosv�tov� "
-"Linuxov� komunity"
+"Úspěch společnosti MandrakeSoft je založen na principech Svobodného "
+"Software. Tento operační systém je výsledkem spolupráce části celosvětové "
+"Linuxové komunity"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Open Source world"
-msgstr "V�tejte do sv�ta Open Source"
+msgstr "Vítejte do světa Open Source"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr "D�kujeme v�m, �e jste si vybrali Mandrake Linux 9.1"
+msgstr "Děkujeme vám, že jste si vybrali Mandrake Linux 9.1"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
@@ -13375,19 +13272,19 @@ msgid ""
 "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
 "forums you'll find on our \"Community\" webpages"
 msgstr ""
-"Chcete-li sd�let sv� v�domosti a pom�hat vytv��et n�stroje pro Linux, "
-"p�ipojte se do diskusn�ch klub�, kter� najdete na na�ich str�nk�ch "
+"Chcete-li sdílet své vědomosti a pomáhat vytvářet nástroje pro Linux, "
+"připojte se do diskusních klubů, které najdete na našich stránkách "
 "\"Community\""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Chcete v�d�t v�ce o komunit� okolo Open Source?"
+msgstr "Chcete vědět více o komunitě okolo Open Source?"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "P�ipojte se ke sv�tu Svobodn�ho Software"
+msgstr "Připojte se ke světu Svobodného Software"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
@@ -13396,15 +13293,15 @@ msgid ""
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail"
 msgstr ""
-"Distribuce Mandrake Linux 9.1 v�m p�in�� ten nejlep�� software. S pomoc� "
-"aplikac� Mozilla a Konqueror si m��ete prohl��et webov� str�nky a animace, "
-"ke �ten� po�ty a zpracov�n� osobn�ch informac� lze pou��t aplikace Evolution "
+"Distribuce Mandrake Linux 9.1 vám přináší ten nejlepší software. S pomocí "
+"aplikací Mozilla a Konqueror si můžete prohlížet webové stránky a animace, "
+"ke čtení pošty a zpracování osobních informací lze použít aplikace Evolution "
 "a Kmail."
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
 msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Dosta�te z Internetu co nejv�ce"
+msgstr "Dostaňte z Internetu co nejvíce"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
@@ -13412,19 +13309,19 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
 "files, edit and handle your images or photos, and play videos"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 v�m dovoluje naplno vyu��t posledn� software pro "
-"p�ehr�v�n� hudebn�ch soubor�, editovat �i pracovat s va�imi obr�zky nebo "
-"fotografiemi, �i sledovat video."
+"Mandrake Linux 9.1 vám dovoluje naplno využít poslední software pro "
+"přehrávání hudebních souborů, editovat či pracovat s vašimi obrázky nebo "
+"fotografiemi, či sledovat video."
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Vyu�ijte multim�dia na maximum!"
+msgstr "Využijte multimédia na maximum!"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Objevte nejnov�j�� verze n�stroj� pro grafiku a multim�dia!"
+msgstr "Objevte nejnovější verze nástrojů pro grafiku a multimédia!"
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl:1
 #, c-format
@@ -13432,8 +13329,8 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
 "strategy, ..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 nab�z� ty nejlep�� Open Source hry - ark�dy, ak�n�, "
-"strategick�, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 nabízí ty nejlepší Open Source hry - arkády, akční, "
+"strategické, ..."
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl:1
 #, c-format
@@ -13446,13 +13343,13 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
 "your machine"
 msgstr ""
-"Ovl�dac� centrum pro Mandrake Linux 9.0 poskytuje v�konn� n�stroje pro "
-"spr�vu a nastaven� va�eho po��ta�e."
+"Ovládací centrum pro Mandrake Linux 9.0 poskytuje výkonné nástroje pro "
+"správu a nastavení vašeho počítače."
 
 #: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "��d�c� centrum Mandrake"
+msgstr "Řídící centrum Mandrake"
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
 #, c-format
@@ -13460,13 +13357,13 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
 "modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 msgstr ""
-"Distribuce Mandrake Linux 9.1 v�m poskytuje 11 u�ivatelsk�ch rozhran�, kter� "
-"lze pln� upravovat: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker, ..."
+"Distribuce Mandrake Linux 9.1 vám poskytuje 11 uživatelských rozhraní, které "
+"lze plně upravovat: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker, ..."
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid "User interfaces"
-msgstr "U�ivatelsk� rozhran�"
+msgstr "Uživatelská rozhraní"
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl:1
 #, c-format
@@ -13474,18 +13371,18 @@ msgid ""
 "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
 "development environments"
 msgstr ""
-"Vyu�ijte plnou s�lu kompil�toru GNU gcc 3, stejn� jako nejlep�� v�vojov� "
-"prost�ed�, kter� Open Source software poskytuje."
+"Využijte plnou sílu kompilátoru GNU gcc 3, stejně jako nejlepší vývojová "
+"prostředí, které Open Source software poskytuje."
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
-msgstr "Distribuce Mandrake Linux 9.1 je nejlep�� v�vojov� platforma."
+msgstr "Distribuce Mandrake Linux 9.1 je nejlepší vývojová platforma."
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl:1
 #, c-format
 msgid "Development simplified"
-msgstr "Zjednodu�en� v�voj"
+msgstr "Zjednodušený vývoj"
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl:1
 #, c-format
@@ -13493,19 +13390,19 @@ msgid ""
 "Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
 "your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
 msgstr ""
-"V� po��ta� lze n�kolika kliknut�mi my�i zm�nit na velmi v�konn� Linuxov� "
-"server: webov� server, po�tovn� server, firewall, router, souborov� a "
-"tiskov� server, ..."
+"Váš počítač lze několika kliknutími myši změnit na velmi výkonný Linuxový "
+"server: webový server, poštovní server, firewall, router, souborový a "
+"tiskový server, ..."
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl:1
 #, c-format
 msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr "Vytvo�te se sv�ho po��ta�e spolehliv� server."
+msgstr "Vytvořte se svého počítače spolehlivý server."
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Tento produkt je k dispozici na webov�ch str�nk�ch MandrakeStore."
+msgstr "Tento produkt je k dispozici na webových stránkách MandrakeStore."
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
@@ -13513,8 +13410,8 @@ msgid ""
 "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
 "all your security needs"
 msgstr ""
-"Tento produkt pro firewall v sob� zahrnuje s��ov� funkce, kter� uspokoj� "
-"v�echny va�e pot�eby p�i zabezpe�en� va�� s�t�."
+"Tento produkt pro firewall v sobě zahrnuje síťové funkce, které uspokojí "
+"všechny vaše potřeby při zabezpečení vaší sítě."
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
@@ -13522,13 +13419,13 @@ msgid ""
 "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
 "F.)"
 msgstr ""
-"Produktov� �ada spole�nosti Mandrake zahrnuje produkt Multi Network Firewall "
+"Produktová řada společnosti Mandrake zahrnuje produkt Multi Network Firewall "
 "(M. N. F.)."
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimalizujte va�e zabezpe�en�"
+msgstr "Optimalizujte vaše zabezpečení"
 
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
 #, c-format
@@ -13536,13 +13433,13 @@ msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
 "other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
 msgstr ""
-"N� elektronick� obchod nab�z� ucelenou �adu na�ich Linuxov�ch �e�en�, "
-"stejn� jako speci�ln� nab�dky na�ich produkt� a dal�� \"lah�dky\":"
+"Náš elektronický obchod nabízí ucelenou řadu našich Linuxových řešení, "
+"stejně jako speciální nabídky našich produktů a další \"lahůdky\":"
 
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
 #, c-format
 msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr "Ofici�ln� obchod spole�nosti MandrakeSoft"
+msgstr "Oficiální obchod společnosti MandrakeSoft"
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
 #, c-format
@@ -13551,14 +13448,14 @@ msgid ""
 "solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
 "available on the MandrakeStore"
 msgstr ""
-"Spole�nost MandrakeSoft p�sob� po boku vybran�ch spole�nost�, kter� nab�zej� "
-"profesion�ln� �e�en� kompatibiln� se syst�mem Mandrake Linux. Seznam t�chto "
-"partner� naleznete na str�nk�ch MandrakeStore"
+"Společnost MandrakeSoft působí po boku vybraných společností, které nabízejí "
+"profesionální řešení kompatibilní se systémem Mandrake Linux. Seznam těchto "
+"partnerů naleznete na stránkách MandrakeStore"
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
 #, c-format
 msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strategi�t� partne�i"
+msgstr "Strategičtí partneři"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
 #, c-format
@@ -13567,14 +13464,14 @@ msgid ""
 "partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
 "certification program (worldwide professional technical certification)"
 msgstr ""
-"A� u� se budete �kolit on-line nebo pomoc� na�� s�t� �kol�c�ch partner�, "
-"katalog Linux-Campus v�s p�iprav� na zn�m� certifika�n� program LPI "
-"(celosv�tovou profesion�ln� technickou certifikaci)."
+"Ať už se budete školit on-line nebo pomocí naší sítě školících partnerů, "
+"katalog Linux-Campus vás připraví na známý certifikační program LPI "
+"(celosvětovou profesionální technickou certifikaci)."
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
 #, c-format
 msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Z�skejte certifik�t pro Linux"
+msgstr "Získejte certifikát pro Linux"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
 #, c-format
@@ -13582,14 +13479,14 @@ msgid ""
 "The training program has been created to respond to the needs of both end "
 "users and experts (Network and System administrators)"
 msgstr ""
-"Program �kolen� byl navr�en tak, aby uspokojil po�adavky jak koncov�ch "
-"u�ivatel�, tak expert� (spr�vc� s�t� a syst�m�)"
+"Program školení byl navržen tak, aby uspokojil požadavky jak koncových "
+"uživatelů, tak expertů (správců sítí a systémů)"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
 #, c-format
 msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
 msgstr ""
-"Objevte katalog �kolen� spole�nosti MandrakeSoft na str�nk�ch Linux-Campus"
+"Objevte katalog školení společnosti MandrakeSoft na stránkách Linux-Campus"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
@@ -13598,9 +13495,9 @@ msgid ""
 "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
 "technical support website:"
 msgstr ""
-"P�ipojte se k t�m�m podpory spole�nosti MandrakeSoft a on-line Linuxov� "
-"komunit�, sd�lejte sv� znalosti a pomozte ostatn�m t�m, �e se stanete "
-"uzn�van�m Expertem na webov�ch str�nk�ch on-line technick� podpory:"
+"Připojte se k týmům podpory společnosti MandrakeSoft a on-line Linuxové "
+"komunitě, sdílejte své znalosti a pomozte ostatním tím, že se stanete "
+"uznávaným Expertem na webových stránkách on-line technické podpory:"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
@@ -13608,13 +13505,13 @@ msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
 "platform"
 msgstr ""
-"Nalezn�te �e�en� va�ich probl�m� pomoc� on-line platformy spole�nosti "
+"Nalezněte řešení vašich problémů pomocí on-line platformy společnosti "
 "MandrakeSoft pro podporu"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "Sta�te se Mandrake Expertem"
+msgstr "Staňte se Mandrake Expertem"
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
 #, c-format
@@ -13622,14 +13519,14 @@ msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
-"V�echny incidenty budou sledov�ny vyhrazen�m kvalifikovan�m technick�m "
-"expertem spole�nosti MandrakeSoft."
+"Všechny incidenty budou sledovány vyhrazeným kvalifikovaným technickým "
+"expertem společnosti MandrakeSoft."
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
 msgstr ""
-"Online platforma odpov�daj�c� specifick�m pot�eb�m podpory spole�nost�."
+"Online platforma odpovídající specifickým potřebám podpory společností."
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
 #, c-format
@@ -13646,12 +13543,12 @@ msgid ""
 "competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
 "MandrakeClub!"
 msgstr ""
-"Kluby MandrakeClub a Mandrake Corporate Club byly vytvo�eny pro ty podnikov� "
-"a soukrom� u�ivatele syst�mu Mandrake Linux, kte�� cht�j� p��mo podporovat "
-"svou obl�benou distribuci Linuxu a je�t� k tomu obdr�et zvl�tn� privilegia. "
-"Pokud v�s na�e produkty oslovily, jestli�e va�e spole�nost d�ky na�im "
-"produkt�m z�skala konkuren�n� v�hodu, pokud chcete podpo�it v�voj distribuce "
-"Mandrake Linux, p�ipojte se ke klubu MandrakeClub!"
+"Kluby MandrakeClub a Mandrake Corporate Club byly vytvořeny pro ty podnikové "
+"a soukromé uživatele systému Mandrake Linux, kteří chtějí přímo podporovat "
+"svou oblíbenou distribuci Linuxu a ještě k tomu obdržet zvláštní privilegia. "
+"Pokud vás naše produkty oslovily, jestliže vaše společnost díky našim "
+"produktům získala konkurenční výhodu, pokud chcete podpořit vývoj distribuce "
+"Mandrake Linux, připojte se ke klubu MandrakeClub!"
 
 #: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
 #, c-format
@@ -13661,12 +13558,12 @@ msgstr "Objevte MandrakeClub a Mandrake Corporate Club"
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
-msgstr "Pro aktivaci zm�n se pros�m znovu p�ihlaste na %s"
+msgstr "Pro aktivaci změn se prosím znovu přihlaste na %s"
 
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
-msgstr "Pros�m odhlaste se a pak stiskn�te Ctrl-Alt-Backspace"
+msgstr "Prosím odhlaste se a pak stiskněte Ctrl-Alt-Backspace"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13676,12 +13573,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
-msgstr "Je nutn� nejprve vytvo�it soubor /etc/dhcpd.conf!"
+msgstr "Je nutné nejprve vytvořit soubor /etc/dhcpd.conf!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
-msgstr "N�co neprob�hlo spr�vn�! - Je nainstalovan� program mkisofs?"
+msgstr "Něco neproběhlo správně! - Je nainstalovaný program mkisofs?"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13691,12 +13588,12 @@ msgstr "ISO image pro Etherboot je %s"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available!"
-msgstr "Nen� dostupn� ��dn� disketov� mechanika!"
+msgstr "Není dostupná žádná disketová mechanika!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Floppy can be removed now"
-msgstr "Disketu nyn� m��ete vyjmout"
+msgstr "Disketu nyní můžete vyjmout"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13706,12 +13603,12 @@ msgstr "Nelze pracovat s disketou!"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Please insert floppy disk:"
-msgstr "Pros�m vlo�te disketu:"
+msgstr "Prosím vložte disketu:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Write Config"
-msgstr "Zapsat nastaven�"
+msgstr "Zapsat nastavení"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13725,13 +13622,13 @@ msgid ""
 "from your running system.\n"
 "You can modify as needed."
 msgstr ""
-"V�t�ina t�chto �daj� byla z�sk�na z va�eho\n"
-"b��c�ho syst�mu. M��ete je upravit dle pot�eby."
+"Většina těchto údajů byla získána z vašeho\n"
+"běžícího systému. Můžete je upravit dle potřeby."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "Nastaven� serveru dhcpd"
+msgstr "Nastavení serveru dhcpd"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13751,7 +13648,7 @@ msgstr "Server Samba"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Jm�no dom�ny"
+msgstr "Jméno domény"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13771,7 +13668,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Netmask:"
-msgstr "Maska s�t�"
+msgstr "Maska sítě"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13788,7 +13685,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Config..."
-msgstr "Nastaven� dhcpd..."
+msgstr "Nastavení dhcpd..."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -13803,12 +13700,12 @@ msgstr "<-- Odebrat klienta"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add Client -->"
-msgstr "P�idat klienta -->"
+msgstr "Přidat klienta -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr "P�idat/Odebrat klienty"
+msgstr "Přidat/Odebrat klienty"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -13818,7 +13715,7 @@ msgstr "DHCP klient"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No net boot images created!"
-msgstr "Nepoda�ilo se vytvo�it obraz pro spou�t�n� ze s�t�!"
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit obraz pro spouštění ze sítě!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -13828,12 +13725,12 @@ msgstr "Typ: "
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "<-- Del User"
-msgstr "<-- Odebrat u�ivatele"
+msgstr "<-- Odebrat uživatele"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add User -->"
-msgstr "P�idat u�ivatele -->"
+msgstr "Přidat uživatele -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13846,7 +13743,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Delete All NBIs"
-msgstr "Smazat v�echny NBI"
+msgstr "Smazat všechny NBI"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13856,17 +13753,17 @@ msgstr "<-- Smazat"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "This will take a few minutes."
-msgstr "Bude to trvat n�kolik minut."
+msgstr "Bude to trvat několik minut."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build All Kernels -->"
-msgstr "Sestavit v�echna j�dra -->"
+msgstr "Sestavit všechna jádra -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No NIC selected!"
-msgstr "Nen� zvolena ��dn� NIC!"
+msgstr "Není zvolena žádná NIC!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13876,22 +13773,22 @@ msgstr "Sestavit jedinou NIC -->"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No kernel selected!"
-msgstr "Nebylo zvoleno ��dn� j�dro!"
+msgstr "Nebylo zvoleno žádné jádro!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build Whole Kernel -->"
-msgstr "Sestavit cel� j�dro -->"
+msgstr "Sestavit celé jádro -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot ISO"
-msgstr "Spou�t�c� ISO"
+msgstr "Spouštěcí ISO"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot Floppy"
-msgstr "Spou�t�c� disketa"
+msgstr "Spouštěcí disketa"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14055,17 +13952,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add/Del Clients"
-msgstr "P�idat/Odebrat klienty"
+msgstr "Přidat/Odebrat klienty"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add/Del Users"
-msgstr "P�idat/Odebrat u�ivatele"
+msgstr "Přidat/Odebrat uživatele"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Net Boot Images"
-msgstr "Startovac� image ze s�t�"
+msgstr "Startovací image ze sítě"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14095,22 +13992,22 @@ msgstr "Zapnout server"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
-msgstr "Nastaven� Mandrake Terminal Server"
+msgstr "Nastavení Mandrake Terminal Server"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Remove the last item"
-msgstr "Odstranit posledn� polo�ku"
+msgstr "Odstranit poslední položku"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Add an item"
-msgstr "P�idat polo�ku"
+msgstr "Přidat položku"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Automatick� instalace"
+msgstr "Automatická instalace"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14118,8 +14015,8 @@ msgid ""
 "The floppy has been successfully generated.\n"
 "You may now replay your installation."
 msgstr ""
-"Disketa byla s �sp�chem vytvo�ena.\n"
-"Nyn� lze prov�st znovu instalaci."
+"Disketa byla s úspěchem vytvořena.\n"
+"Nyní lze provést znovu instalaci."
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -14136,14 +14033,14 @@ msgid ""
 "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
 msgstr ""
 "\n"
-"V�tejte.\n"
+"Vítejte.\n"
 "\n"
-"Parametry pro automatickou instalaci jsou p��stupn� v sekci nalevo"
+"Parametry pro automatickou instalaci jsou přístupné v sekci nalevo"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "Vytv���m disketu pro automatickou instalaci"
+msgstr "Vytvářím disketu pro automatickou instalaci"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14156,13 +14053,13 @@ msgid ""
 "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
 "will be manual"
 msgstr ""
-"Vyberte pros�m, kter� z krok� instalace m� b�t proveden automaticky stejn� "
-"jako instala�n� program nebo bude ru�n� zad�n"
+"Vyberte prosím, který z kroků instalace má být proveden automaticky stejně "
+"jako instalační program nebo bude ručně zadán"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Automatic Steps Configuration"
-msgstr "Nastaven� automatick�ch krok�"
+msgstr "Nastavení automatických kroků"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -14184,26 +14081,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Zde m��ete nastavit disketu pro automatickou instalaci. Tato volba je n�kdy "
-"nebezpe�n� a m�la by se pou��vat s opatrnost�.\n"
+"Zde můžete nastavit disketu pro automatickou instalaci. Tato volba je někdy "
+"nebezpečná a měla by se používat s opatrností.\n"
 "\n"
-"Tato disketa dovoluje zopakovat instalaci, kter� ji� na tomto po��ta�i byla "
-"provedena s t�m, �e v n�kter�ch kroc�ch lze zadat jin� hodnoty.\n"
+"Tato disketa dovoluje zopakovat instalaci, která již na tomto počítači byla "
+"provedena s tím, že v některých krocích lze zadat jiné hodnoty.\n"
 "\n"
-"Pro maxim�ln� bezpe�nost nen� rozd�lov�n� disk� ani form�tov�n� prov�d�no "
-"automaticky, i p�esto, pokud to p�i instalaci zvol�te.\n"
+"Pro maximální bezpečnost není rozdělování disků ani formátování prováděno "
+"automaticky, i přesto, pokud to při instalaci zvolíte.\n"
 "\n"
-"Chcete pokra�ovat?"
+"Chcete pokračovat?"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "Nastaven� automatick� instalace"
+msgstr "Nastavení automatické instalace"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "I can't find needed image file `%s'."
-msgstr "Nemohu naj�t pot�ebn� soubor '%s ' s obrazem."
+msgstr "Nemohu najít potřebný soubor '%s ' s obrazem."
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14224,14 +14121,14 @@ msgid ""
 "backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Probl�my p�i obnov�:\n"
+"Problémy při obnově:\n"
 "\n"
-"P�i obnovov�n� DrakBackup nejd��ve ov��uje v�echny\n"
-"z�lohovan� soubory.\n"
-"P�ed t�m, ne� je soubor obnoven, provede DrakBackup v�maz\n"
-"p�vodn�ho souboru, a tak p�ijdete o v�echna data.\n"
-"Bu�te proto opatrn� a nesna�te se modifikovat z�lohovan�\n"
-"data ru�n�.\n"
+"Při obnovování DrakBackup nejdříve ověřuje všechny\n"
+"zálohované soubory.\n"
+"Před tím, než je soubor obnoven, provede DrakBackup výmaz\n"
+"původního souboru, a tak přijdete o všechna data.\n"
+"Buďte proto opatrní a nesnažte se modifikovat zálohovaná\n"
+"data ručně.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14247,10 +14144,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "popis voleb:\n"
 "\n"
-"Bu�te opatrn� p�i z�lohov�n� na FTP, proto�e na server je posl�na\n"
-"pouze ji� vytvo�en� z�loha.\n"
-"Je tud�� vhodn� nejd��ve prov�st z�lohu na disk p�ed t�m, ne�\n"
-"ji po�lete na server.\n"
+"Buďte opatrní při zálohování na FTP, protože na server je poslána\n"
+"pouze již vytvořená záloha.\n"
+"Je tudíž vhodné nejdříve provést zálohu na disk před tím, než\n"
+"ji pošlete na server.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14294,36 +14191,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Popis:\n"
 "\n"
-"  DrakBackup je n�stroj na z�lohov�n� syst�mu.\n"
-"  B�hem konfigurace m��ete vybrat: \n"
-"\t- Syst�mov� soubory,\n"
-"\t- Soubory u�ivatel�,\n"
-"\t- Ostatn� soubory.\n"
-"\tnebo Cel� syst�m a jin� (jako jsou odd�ly s Windows).\n"
+"  DrakBackup je nástroj na zálohování systému.\n"
+"  Během konfigurace můžete vybrat: \n"
+"\t- Systémové soubory,\n"
+"\t- Soubory uživatelů,\n"
+"\t- Ostatní soubory.\n"
+"\tnebo Celý systém a jiné (jako jsou oddíly s Windows).\n"
 "\n"
-"  DrakBackup dovoluje z�lohovat na:\n"
-"\t- Pevn� disk.\n"
+"  DrakBackup dovoluje zálohovat na:\n"
+"\t- Pevný disk.\n"
 "\t- NFS.\n"
-"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (se spu�t�n�m, z�chranou a autoinstalac�).\n"
+"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (se spuštěním, záchranou a autoinstalací).\n"
 "\t- FTP.\n"
 "\t- Rsync.\n"
 "\t- Webdav.\n"
-"\t- P�skovou jednotku.\n"
+"\t- Páskovou jednotku.\n"
 "\n"
-"  DrakBackup dovoluje prov�st obnovu do vybran�ho adres��e.\n"
+"  DrakBackup dovoluje provést obnovu do vybraného adresáře.\n"
 "\n"
-"  Jako v�choz� jsou um�st�ny v�echny z�lohy do adres��e\n"
+"  Jako výchozí jsou umístěny všechny zálohy do adresáře\n"
 "  /var/lib/drakbackup \n"
 "\n"
-"  Konfigura�n� soubor:\n"
+"  Konfigurační soubor:\n"
 "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n"
 "\n"
 "\n"
-"Postup p�i obnov�:\n"
+"Postup při obnově:\n"
 "\n"
-"  P�i prov�d�n� obnovy odstran� DrakBackup p�vodn� adres��\n"
-"  a ov���, �e z�lohovan� soubory nejsou po�kozeny.\n"
-"  Doporu�uje se ale prov�st z�lohu t�chto dat p�ed proveden�m\n"
+"  Při provádění obnovy odstraní DrakBackup původní adresář\n"
+"  a ověří, že zálohované soubory nejsou poškozeny.\n"
+"  Doporučuje se ale provést zálohu těchto dat před provedením\n"
 "  obnovy.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -14374,24 +14271,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Popis voleb pro obnovu:\n"
 "\n"
-"Bude pou�ita z�loha s nejaktu�ln�j��m datem, proto�e p�i\n"
-"p��r�stkov�m z�lohov�n� je nutn� prov�d�t obnovu jednu\n"
-"za druhou sm�rem ke star��m dat�m.\n"
+"Bude použita záloha s nejaktuálnějším datem, protože při\n"
+"přírůstkovém zálohování je nutné provádět obnovu jednu\n"
+"za druhou směrem ke starším datům.\n"
 "\n"
-"Pokud nechcete obnovit u�ivatele, odzna�te v�echny\n"
-"jeho za�krt�vac� pol��ka.\n"
+"Pokud nechcete obnovit uživatele, odznačte všechny\n"
+"jeho zaškrtávací políčka.\n"
 "\n"
-"Jinak je mo�n� si vybrat pouze jednoho z nich\n"
+"Jinak je možné si vybrat pouze jednoho z nich\n"
 "\n"
-" - P��r�stkov� z�lohov�n�:\n"
+" - Přírůstkové zálohování:\n"
 "\n"
-"\tP��r�stkov� z�lohov�n� je velmi mocn� druh z�lohov�n�,\n"
-"\tproto�e dovoluje z�lohovat v�echna data pouze poprv�\n"
-"\ta d�le se z�lohuj� pouze zm�ny.\n"
-"\tB�hem obnovy tak budete moci zadat, od jak�ho data se\n"
-"\tmaj� data obnovit.\n"
-"\tPokud nezvol�te tuto mo�nost, bude p�i ka�d� z�loze\n"
-"\tp�edchoz� z�loha smaz�na.  \n"
+"\tPřírůstkové zálohování je velmi mocný druh zálohování,\n"
+"\tprotože dovoluje zálohovat všechna data pouze poprvé\n"
+"\ta dále se zálohují pouze změny.\n"
+"\tBěhem obnovy tak budete moci zadat, od jakého data se\n"
+"\tmají data obnovit.\n"
+"\tPokud nezvolíte tuto možnost, bude při každé záloze\n"
+"\tpředchozí záloha smazána.  \n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -14439,37 +14336,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "popis voleb:\n"
 "\n"
-"- Z�loha syst�mov�ch soubor�:\n"
+"- Záloha systémových souborů:\n"
 "            \n"
-"\tTato volba z�lohuje adres�� /etc, kter� obsahuje v�echny\n"
-"\tkonfigura�n� soubory. D�vejte pozor p�i obnov� na to,\n"
-"\taby se nep�epsaly soubory:\n"
+"\tTato volba zálohuje adresář /etc, který obsahuje všechny\n"
+"\tkonfigurační soubory. Dávejte pozor při obnově na to,\n"
+"\taby se nepřepsaly soubory:\n"
 "\t\t/etc/passwd \n"
 "\t\t/etc/group \n"
 "\t\t/etc/fstab\n"
 "\n"
-" - Z�lohovat soubory u�ivatel�:\n"
+" - Zálohovat soubory uživatelů:\n"
 "\n"
-"\tTato volba dovoluje vybrat v�echny u�ivatele, kter�\n"
-"\t\tchcete z�lohovat.\n"
-"\tAby se u�et�ilo m�sto na disku, nen� dobr� zahrnout cache\n"
-"\tod prohl��e�e.\n"
+"\tTato volba dovoluje vybrat všechny uživatele, které\n"
+"\t\tchcete zálohovat.\n"
+"\tAby se ušetřilo místo na disku, není dobré zahrnout cache\n"
+"\tod prohlížeče.\n"
 "\n"
-" - Z�lohovat ostatn� soubory:\n"
+" - Zálohovat ostatní soubory:\n"
 "\n"
-"\tTato volba dovol� p�idat dal�� data pro z�lohov�n�.\n"
-"\tV sou�asnosti nen� mo�n� p�i tomto z�lohov�n� zvolit\n"
-"\tp��r�stkov� z�lohov�n�.\t\n"
+"\tTato volba dovolí přidat další data pro zálohování.\n"
+"\tV současnosti není možné při tomto zálohování zvolit\n"
+"\tpřírůstkové zálohování.\t\n"
 "\n"
-" - P��r�stkov� z�lohov�n�:\n"
+" - Přírůstkové zálohování:\n"
 "\n"
-"\tP��r�stkov� z�lohov�n� je velmi mocn� druh z�lohov�n�,\n"
-"\tproto�e dovoluje z�lohovat v�echna data pouze poprv�\n"
-"\ta d�le se z�lohuj� pouze zm�ny.\n"
-"\tB�hem obnovy tak budete moci zadat, od jak�ho data se\n"
-"\tmaj� data obnovit.\n"
-"\tPokud nezvol�te tuto mo�nost, bude p�i ka�d� z�loze\n"
-"\tp�edchoz� z�loha smaz�na.\n"
+"\tPřírůstkové zálohování je velmi mocný druh zálohování,\n"
+"\tprotože dovoluje zálohovat všechna data pouze poprvé\n"
+"\ta dále se zálohují pouze změny.\n"
+"\tBěhem obnovy tak budete moci zadat, od jakého data se\n"
+"\tmají data obnovit.\n"
+"\tPokud nezvolíte tuto možnost, bude při každé záloze\n"
+"\tpředchozí záloha smazána.\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -14483,8 +14380,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" N�kter� chyby p�i nastaven� po�ty jsou zp�sobeny\n"
-" �patnou konfigurac� programu postfix. Pro vy�e�en�\n"
+" Některé chyby při nastavení pošty jsou způsobeny\n"
+" špatnou konfigurací programu postfix. Pro vyřešení\n"
 " nastavte myhostname a mydomain v /etc/postfix/main.cf\n"
 "\n"
 
@@ -14522,26 +14419,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Popis voleb:\n"
 "\n"
-" V tomto kroku v�m aplikace DrakBackup umo�n� zm�nit:\n"
+" V tomto kroku vám aplikace DrakBackup umožní změnit:\n"
 "\n"
-" - Re�im komprese:\n"
+" - Režim komprese:\n"
 "     \n"
-"      Pokud zvol�te kompresi bzip2, budete m�t kompresi\n"
-"      lep�� ne� pomoc� gzip (okolo 2-10%).\n"
-"      Tato volba nen� zvolena jako v�choz�, proto�e\n"
-"      vy�aduje daleko v�ce �asu (a� o 1000% v�ce).\n"
+"      Pokud zvolíte kompresi bzip2, budete mít kompresi\n"
+"      lepší než pomocí gzip (okolo 2-10%).\n"
+"      Tato volba není zvolena jako výchozí, protože\n"
+"      vyžaduje daleko více času (až o 1000% více).\n"
 "\n"
-" - Re�im aktualizace:\n"
+" - Režim aktualizace:\n"
 "\n"
-"       Tato volba aktualizuje z�lohu, ale nen� moc u�ite�n�,\n"
-"       proto�e p�ed aktualizac� mus�te nejd��ve z�lohu\n"
+"       Tato volba aktualizuje zálohu, ale není moc užitečná,\n"
+"       protože před aktualizací musíte nejdříve zálohu\n"
 "       dekomprimovat.\n"
 "       \n"
-"- Re�im pou�it� souboru .backupignore:\n"
+"- Režim použití souboru .backupignore:\n"
 "\n"
-"       Stejn� jako pro cvs, i pro DrakBackup lze uv�st seznam\n"
-"       soubor� v .backupignore, kter� budou p�i z�lohov�n� ignorov�ny.\n"
-"       nap�.:\n"
+"       Stejně jako pro cvs, i pro DrakBackup lze uvést seznam\n"
+"       souborů v .backupignore, které budou při zálohování ignorovány.\n"
+"       např.:\n"
 "              \\$> cat .backupignore\n"
 "               *.o\n"
 "               *~\n"
@@ -14562,67 +14459,67 @@ msgstr "Obnovit"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup Now"
-msgstr "Z�lohovat nyn�"
+msgstr "Zálohovat nyní"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "Roz���en� konfigurace"
+msgstr "Rozšířená konfigurace"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Wizard Configuration"
-msgstr "Pr�vodce konfigurac�"
+msgstr "Průvodce konfigurací"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "View Backup Configuration."
-msgstr "Prohl�dnout konfiguraci z�lohy."
+msgstr "Prohlédnout konfiguraci zálohy."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup Now from configuration file"
-msgstr "Z�lohovat z konfigura�n�ho souboru"
+msgstr "Zálohovat z konfiguračního souboru"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Drakbackup Configuration"
-msgstr "Nastaven� pro DrakBackup"
+msgstr "Nastavení pro DrakBackup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Total Progress"
-msgstr "Celkov� pr�b�h"
+msgstr "Celkový průběh"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Sending files..."
-msgstr "Pos�l�m soubory..."
+msgstr "Posílám soubory..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "files sending by FTP"
-msgstr "soubory poslan� p�es FTP"
+msgstr "soubory poslané přes FTP"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup other files"
-msgstr "Z�lohovat dal�� soubory"
+msgstr "Zálohovat další soubory"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup user files"
-msgstr "Z�lohovat u�ivatelsk� soubory"
+msgstr "Zálohovat uživatelské soubory"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup system files"
-msgstr "Z�lohovat syst�mov� soubory"
+msgstr "Zálohovat systémové soubory"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Under Devel ... please wait."
-msgstr "Vyv�j� se... �ekejte pros�m."
+msgstr "Vyvíjí se... čekejte prosím."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14630,28 +14527,33 @@ msgid ""
 "No configuration file found \n"
 "please click Wizard or Advanced."
 msgstr ""
-"Nebyl nalezen konfigura�n� soubor, \n"
-"klikn�te na Pr�vodce nebo na Roz���en�."
+"Nebyl nalezen konfigurační soubor, \n"
+"klikněte na Průvodce nebo na Rozšířené."
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
-msgstr "Zkontrolujte pros�m data pro z�lohov�n�..."
+msgstr "Zkontrolujte prosím data pro zálohování..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select media for backup..."
-msgstr "Pros�m zvolte si m�dium pro z�lohy..."
+msgstr "Prosím zvolte si médium pro zálohy..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select data to restore..."
-msgstr "Pros�m zvolte data pro obnovu..."
+msgstr "Prosím zvolte data pro obnovu..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "Tyto bal��ky budou instalov�ny"
+msgstr "Tyto balíčky budou instalovány"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14659,8 +14561,8 @@ msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
 " Please correct your FTP configuration."
 msgstr ""
-"Chyba p�i pos�l�n� souboru p�es FTP.\n"
-" Pros�m opravte va�e nastaven� FTP."
+"Chyba při posílání souboru přes FTP.\n"
+" Prosím opravte vaše nastavení FTP."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14669,35 +14571,35 @@ msgid ""
 "  Your report mail was not sent.\n"
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
-"Chyba p�i pos�l�n� po�ty\n"
-"  V�mi zvolen� report nebyl odesl�n\n"
-"  Prove�te pros�m nastaven� sendmailu"
+"Chyba při posílání pošty\n"
+"  Vámi zvolený report nebyl odeslán\n"
+"  Proveďte prosím nastavení sendmailu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Next"
-msgstr "Dal��"
+msgstr "Další"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Previous"
-msgstr "P�edchoz�"
+msgstr "Předchozí"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Save"
-msgstr "Ulo�it"
+msgstr "Uložit"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Build Backup"
-msgstr "Vytvo�it z�lohu"
+msgstr "Vytvořit zálohu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Progress"
-msgstr "Pr�b�h obnoven�"
+msgstr "Průběh obnovení"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14707,22 +14609,22 @@ msgstr "Obnovit z katalogu"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Browse to new restore repository."
-msgstr "Proch�zet nov� obnoven� adres��."
+msgstr "Procházet nově obnovený adresář."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "CD in place - continue."
-msgstr "CD je v mechanice - pokra�ovat."
+msgstr "CD je v mechanice - pokračovat."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Custom Restore"
-msgstr "Vlastn� obnova"
+msgstr "Vlastní obnova"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore all backups"
-msgstr "Obnovit v�echny z�lohy"
+msgstr "Obnovit všechny zálohy"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14737,47 +14639,47 @@ msgstr "Soubory obnoveny..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Path or Module required"
-msgstr "Vy�adov�na cesta nebo modul"
+msgstr "Vyžadována cesta nebo modul"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Hostname required"
-msgstr "Vy�adov�n n�zev po��ta�e"
+msgstr "Vyžadován název počítače"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Username required"
-msgstr "Vy�adov�no u�ivatelsk� jm�no"
+msgstr "Vyžadováno uživatelské jméno"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Password required"
-msgstr "Vy�adov�no heslo"
+msgstr "Vyžadováno heslo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Host Path or Module"
-msgstr "Cesta na po��ta�i nebo modul"
+msgstr "Cesta na počítači nebo modul"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Host Name"
-msgstr "N�zev po��ta�e"
+msgstr "Název počítače"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr "Obnovit p�es s�� pomoc� protokolu: %s"
+msgstr "Obnovit přes síť pomocí protokolu: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Obnovit p�es s��"
+msgstr "Obnovit přes síť"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
-msgstr "P�ska nem� spr�vn� n�zev. M� ozna�en� %s."
+msgstr "Páska nemá správný název. Má označení %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14785,18 +14687,18 @@ msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
 " in the tape drive device %s"
 msgstr ""
-"Vlo�te p�sku s n�zvem %s\n"
-" do p�skov� jednotky %s"
+"Vložte pásku s názvem %s\n"
+" do páskové jednotky %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Obnovit z p�sky"
+msgstr "Obnovit z pásky"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
-msgstr "CD nem� spr�vn� n�zev. Je ozna�eno %s."
+msgstr "CD nemá správný název. Je označeno %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14804,8 +14706,8 @@ msgid ""
 "Insert the CD with volume label %s\n"
 " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
 msgstr ""
-"Vlo�te CD s ozna�en�m %s do CD\n"
-" mechaniky do p��pojn�ho bodu /mnt/cdrom"
+"Vložte CD s označením %s do CD\n"
+" mechaniky do přípojného bodu /mnt/cdrom"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14815,7 +14717,7 @@ msgstr "Obnovit z CD"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr "Souboru pro z�lohu z %s nenalezeny."
+msgstr "Souboru pro zálohu z %s nenalezeny."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14823,7 +14725,7 @@ msgid ""
 "Change\n"
 "Restore Path"
 msgstr ""
-"Zm�nit adres��\n"
+"Změnit adresář\n"
 "pro obnovu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14832,7 +14734,7 @@ msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Files"
 msgstr ""
-"Vybr�na obnova\n"
+"Vybrána obnova\n"
 "Soubory"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14841,73 +14743,63 @@ msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Catalog Entry"
 msgstr ""
-"Vybr�na obnova\n"
-"Z�znam katalogu"
+"Vybrána obnova\n"
+"Záznam katalogu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Remove user directories before restore."
-msgstr "Odebrat adres��e u�ivatele p�ed obnovou."
+msgstr "Odebrat adresáře uživatele před obnovou."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
-msgstr "Prov�st novou z�lohu p�ed obnovou (pouze pro p��r�stkovou z�lohu)"
+msgstr "Provést novou zálohu před obnovou (pouze pro přírůstkovou zálohu)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "select path to restore (instead of /)"
-msgstr "vyberte cestu pro obnoven� (m�sto /)"
+msgstr "vyberte cestu pro obnovení (místo /)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Other"
-msgstr "Obnovit ostatn�"
+msgstr "Obnovit ostatní"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Users"
-msgstr "Obnovit u�ivatele"
+msgstr "Obnovit uživatele"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore system"
-msgstr "Obnovit syst�m"
+msgstr "Obnovit systém"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Other Media"
-msgstr "Dal�� m�dia"
+msgstr "Další média"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select another media to restore from"
-msgstr "Vyberte dal�� m�dium, kde jsou um�st�ny z�lohy"
+msgstr "Vyberte další médium, kde jsou umístěny zálohy"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
-msgstr "Zadejte adres��, kde jsou um�st�ny z�lohy"
+msgstr "Zadejte adresář, kde jsou umístěny zálohy"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore from Hard Disk."
-msgstr "Obnovit z pevn�ho disku."
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Bezpe�n� p�ipojen�"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP p�ipojen�"
+msgstr "Obnovit z pevného disku."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
-msgstr "Pou��t kv�ty pro z�lo�n� soubory."
+msgstr "Použít kvóty pro záložní soubory."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14915,65 +14807,65 @@ msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
 msgstr ""
-"Zadejte pros�m maxim�ln� velikost\n"
+"Zadejte prosím maximální velikost\n"
 " povolenou pro DrakBackup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory to save:"
-msgstr "Zadejte adres��, kam bude um�st�na z�loha:"
+msgstr "Zadejte adresář, kam bude umístěna záloha:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Hard Disk to backup"
-msgstr "Pou��t pro z�lohov�n� pevn� disk"
+msgstr "Použít pro zálohování pevný disk"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "please choose the date to restore"
-msgstr "Vyberte datum obnoven� z�lohy"
+msgstr "Vyberte datum obnovení zálohy"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup the system files before:"
-msgstr "Z�lohovat syst�mov� soubory p�ed:"
+msgstr "Zálohovat systémové soubory před:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr ""
-"Seznam u�ivatel� pro obnoven� (od ka�d�ho bude obnovena pouze posledn� "
-"z�loha)"
+"Seznam uživatelů pro obnovení (od každého bude obnovena pouze poslední "
+"záloha)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "OK to restore the other files."
-msgstr "Obnovit tak� ostatn� soubory."
+msgstr "Obnovit také ostatní soubory."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "         Restore Configuration       "
-msgstr "          Obnovit nastaven�         "
+msgstr "          Obnovit nastavení         "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
-msgstr "          �sp�n� obnovena na %s         "
+msgstr "          úspěšně obnovena na %s         "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          All of your selected data have been          "
-msgstr "          V�echna vybran� data byla              "
+msgstr "          Všechna vybraná data byla              "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup files are corrupted"
-msgstr "Z�lo�n� soubory jsou po�kozen�"
+msgstr "Záložní soubory jsou poškozené"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
-msgstr "Zru�te tuto volbu p�i dal��m spu�t�n�."
+msgstr "Zrušte tuto volbu při dalším spuštění."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14981,7 +14873,7 @@ msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Seznam po�kozen�ch dat:\n"
+"Seznam poškozených dat:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14990,38 +14882,38 @@ msgid ""
 "List of data to restore:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Seznam dat pro obnoven�:\n"
+"Seznam dat pro obnovení:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
-msgstr "Pro prvn� spu�t�n� pou�ijte Pr�vodce nebo Roz���en�.\n"
+msgstr "Pro první spuštění použijte Průvodce nebo Rozšířené.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
-msgstr "\t-S�t� p�es webdav.\n"
+msgstr "\t-Sítí přes webdav.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
-msgstr "\t-S�t� p�es rsync.\n"
+msgstr "\t-Sítí přes rsync.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
-msgstr "\t-S�t� p�es SSH.\n"
+msgstr "\t-Sítí přes SSH.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
-msgstr "\t-S�t� p�es FTP.\n"
+msgstr "\t-Sítí přes FTP.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Tape \n"
-msgstr "\t-P�ska \n"
+msgstr "\t-Páska \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15031,7 +14923,7 @@ msgstr "\t-CDROM.\n"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Hard drive.\n"
-msgstr "\t-Pevn� disk.\n"
+msgstr "\t-Pevný disk.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15040,22 +14932,22 @@ msgid ""
 "- Daemon (%s) include:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- D�mon (%s) zahrnuje :\n"
+"- Démon (%s) zahrnuje :\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
-msgstr "\tZ�lohov�n� pou��v� tar a gzip\n"
+msgstr "\tZálohování používá tar a gzip\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
-msgstr "\tZ�lohov�n� pou��v� tar a bzip2\n"
+msgstr "\tZálohování používá tar a bzip2\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\tDo not include System Files\n"
-msgstr "\tNezahrnout syst�mov� soubory\n"
+msgstr "\tNezahrnout systémové soubory\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15072,7 +14964,7 @@ msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
 "\t\t on path: %s \n"
 msgstr ""
-"\t\t u�ivatelsk� jm�no: %s\n"
+"\t\t uživatelské jméno: %s\n"
 "\t\t cesta: %s \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -15082,7 +14974,7 @@ msgid ""
 "- Save via %s on host: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Ulo�it skrze %s na po��ta�: %s\n"
+"- Uložit skrze %s na počítač: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15096,7 +14988,7 @@ msgid ""
 "- Save to Tape on device: %s"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Ulo�it na p�sku na za��zen�: %s"
+"- Uložit na pásku na zařízení: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15106,7 +14998,7 @@ msgstr " (multi-session)"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " on device: %s"
-msgstr " na za��zen�: %s"
+msgstr " na zařízení: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15120,7 +15012,7 @@ msgid ""
 "- Burn to CD"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Vyp�lit na CD"
+"- Vypálit na CD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15129,7 +15021,7 @@ msgid ""
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Smazat pomocn� tar soubory po proveden� z�lohy.\n"
+"- Smazat pomocné tar soubory po provedení zálohy.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15138,7 +15030,7 @@ msgid ""
 "- Save on Hard drive on path: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Ulo�it na pevn� disk do adres��e: %s\n"
+"- Uložit na pevný disk do adresáře: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15147,7 +15039,7 @@ msgid ""
 "- Other Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Dal�� soubory:\n"
+"- Další soubory:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15156,7 +15048,7 @@ msgid ""
 "- User Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Soubory u�ivatel�:\n"
+"- Soubory uživatelů:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15165,7 +15057,7 @@ msgid ""
 "- System Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Syst�mov� soubory:\n"
+"- Systémové soubory:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15174,32 +15066,32 @@ msgid ""
 "Backup Sources: \n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Zdroje pro z�lohu:\n"
+"Zdroje pro zálohu:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select user manually"
-msgstr "Vybrat u�ivatele manu�ln�"
+msgstr "Vybrat uživatele manuálně"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup Users"
-msgstr "Z�lohovat u�ivatele"
+msgstr "Zálohovat uživatele"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup system"
-msgstr "Z�lohovat syst�m"
+msgstr "Zálohovat systém"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please choose what you want to backup"
-msgstr "Pros�m vyberte si, co chcete z�lohovat"
+msgstr "Prosím vyberte si, co chcete zálohovat"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on Tape Device"
-msgstr "na p�sku"
+msgstr "na pásku"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15209,22 +15101,22 @@ msgstr "na CDROM"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "across Network"
-msgstr "p�es s��"
+msgstr "přes síť"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on Hard Drive"
-msgstr "na pevn� disk"
+msgstr "na pevný disk"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please choose where you want to backup"
-msgstr "Vyberte si, pros�m, kam chcete z�lohovat."
+msgstr "Vyberte si, prosím, kam chcete zálohovat."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "More Options"
-msgstr "Dal�� volby"
+msgstr "Další volby"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15244,12 +15136,12 @@ msgstr "Co"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
-msgstr "Smazat pomocn� tar soubory po z�loze na jin� m�dium."
+msgstr "Smazat pomocné tar soubory po záloze na jiné médium."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Send mail report after each backup to:"
-msgstr "Poslat report po z�loze mailem na :"
+msgstr "Poslat report po záloze mailem na :"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15258,9 +15150,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
 msgstr ""
-"Ujist�te se pros�m, �e mezi slu�bami je p��tomen cron d�mon.\n"
+"Ujistěte se prosím, že mezi službami je přítomen cron démon.\n"
 "\n"
-"V tuto chv�li tak� v�echna 's��ov�' m�dia pou��vaj� pevn� disk."
+"V tuto chvíli také všechna 'síťová' média používají pevný disk."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15268,8 +15160,8 @@ msgid ""
 "Please choose the\n"
 "media for backup."
 msgstr ""
-"Pros�m zvolte si\n"
-"m�dium pro z�lohy."
+"Prosím zvolte si\n"
+"médium pro zálohy."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15278,37 +15170,37 @@ msgid ""
 "interval between each backup"
 msgstr ""
 "Vyberte si interval mezi\n"
-"jednotliv�mi z�lohami"
+"jednotlivými zálohami"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use daemon"
-msgstr "Pou��t d�mona"
+msgstr "Použít démona"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "monthly"
-msgstr "ka�d� m�s�c"
+msgstr "každý měsíc"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "weekly"
-msgstr "ka�d� t�den"
+msgstr "každý týden"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "daily"
-msgstr "ka�d� den"
+msgstr "každý den"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "hourly"
-msgstr "ka�dou hodinu"
+msgstr "každou hodinu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "HardDrive / NFS"
-msgstr "Pevn� disk / NFS"
+msgstr "Pevný disk / NFS"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15318,40 +15210,40 @@ msgstr "CD-ROM / DVD-ROM"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory to save to:"
-msgstr "Zadejte adres��, kam se bude ukl�dat:"
+msgstr "Zadejte adresář, kam se bude ukládat:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
 msgstr ""
-"Pokud chcete po z�lohov�n� p�sku automaticky vysunout, pros�m zatrhn�te."
+"Pokud chcete po zálohování pásku automaticky vysunout, prosím zatrhněte."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
 msgstr ""
-"Pokud chcete p�ed z�lohov�n�m va�i p�sku nejd��ve smazat, pros�m zatrhn�te"
+"Pokud chcete před zálohováním vaši pásku nejdříve smazat, prosím zatrhněte"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
 msgstr ""
-"Pokud chcete pou��vat za��zen� bez zp�tn�ho p�ev�jen�, pros�m zatrhn�te."
+"Pokud chcete používat zařízení bez zpětného převíjení, prosím zatrhněte."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the device name to use for backup"
-msgstr "Zadejte n�zev za��zen�, na kter� se bude z�lohovat"
+msgstr "Zadejte název zařízení, na které se bude zálohovat"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use tape to backup"
-msgstr "Pou��t p�skovou jednotku"
+msgstr "Použít páskovou jednotku"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No CD device defined!"
-msgstr "Nen� definov�no ��dn� za��zen� CD!"
+msgstr "Není definováno žádné zařízení CD!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15359,43 +15251,43 @@ msgid ""
 "Please enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
 msgstr ""
-"Zadejte n�zev va�� vypalova�ky CD\n"
-" nap�.: 1,0,0"
+"Zadejte název vaší vypalovačky CD\n"
+" např.: 1,0,0"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
-msgstr "Zvolte pokud pou��v�te za��zen� DVDRAM"
+msgstr "Zvolte pokud používáte zařízení DVDRAM"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
-msgstr "Zvolte pokud pou��v�te za��zen� DVDR"
+msgstr "Zvolte pokud používáte zařízení DVDR"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " Erase Now "
-msgstr " Vymazat nyn� "
+msgstr " Vymazat nyní "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "Zatrhn�te, pokud chcete va�e CDRW m�dium smazat (p�i prvn�m sezen�)"
+msgstr "Zatrhněte, pokud chcete vaše CDRW médium smazat (při prvním sezení)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
-msgstr "Zvolte pokud pou��v�te CDRW m�dia"
+msgstr "Zvolte pokud používáte CDRW média"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr "Zvolte pokud pou��v�te multisession CD"
+msgstr "Zvolte pokud používáte multisession CD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
-msgstr "Vyberte velikost va�eho m�dia CD/DVD"
+msgstr "Vyberte velikost vašeho média CD/DVD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15404,19 +15296,19 @@ msgid ""
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
 "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
 msgstr ""
-"Vyberte pros�m sv� za��zen� CD/DVD.\n"
-"(Stisknut�m kl�vesy Enter p�enesete nastaven� do ostatn�ch pol�.\n"
-"Toto pol��ko nen� povinn�, je to pouze n�stroj pro vypln�n� formul��e.)"
+"Vyberte prosím své zařízení CD/DVD.\n"
+"(Stisknutím klávesy Enter přenesete nastavení do ostatních polí.\n"
+"Toto políčko není povinné, je to pouze nástroj pro vyplnění formuláře.)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use CD/DVDROM to backup"
-msgstr "Pou��t pro z�lohov�n� CD/DVDROM"
+msgstr "Použít pro zálohování CD/DVDROM"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr "Pot�ebuji n�zev po��ta�e, u�ivatelsk� jm�no a heslo!"
+msgstr "Potřebuji název počítače, uživatelské jméno a heslo!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15426,12 +15318,12 @@ msgstr "Pamatovat si heslo"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your password"
-msgstr "Zadejte sv� heslo"
+msgstr "Zadejte své heslo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your login"
-msgstr "Zadejte sv� p�ihla�ovac� jm�no"
+msgstr "Zadejte své přihlašovací jméno"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15439,13 +15331,13 @@ msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
 " put the backup on this host."
 msgstr ""
-"Pros�m, zadejte adres�� (nebo modul), do kter�ho\n"
-" bude um�st�na z�loha na tomto po��ta�i."
+"Prosím, zadejte adresář (nebo modul), do kterého\n"
+" bude umístěna záloha na tomto počítači."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the host name or IP."
-msgstr "Zadejte pros�m n�zev po��ta�e nebo IP."
+msgstr "Zadejte prosím název počítače nebo IP."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15453,8 +15345,8 @@ msgid ""
 "Other (not drakbackup)\n"
 "keys in place already"
 msgstr ""
-"Jin� (ne pro drakbackup)\n"
-"kl��e jsou ji� na m�st�"
+"Jiné (ne pro drakbackup)\n"
+"klíče jsou již na místě"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15462,8 +15354,8 @@ msgid ""
 "  Transfer  \n"
 "Now"
 msgstr ""
-"  P�enos  \n"
-"Nyn�"
+"  Přenos  \n"
+"Nyní"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15471,28 +15363,28 @@ msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
 msgstr ""
-"Vytvo�it/P�en�st\n"
-"z�lo�n� kl��e pro SSH"
+"Vytvořit/Přenést\n"
+"záložní klíče pro SSH"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Expect for SSH"
-msgstr "Pou��t Expect pro SSH"
+msgstr "Použít Expect pro SSH"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Net Method:"
-msgstr "S��ov� metoda:"
+msgstr "Síťová metoda:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use network connection to backup"
-msgstr "Pou��t s��ov� p�ipojen� pro z�lohov�n�"
+msgstr "Použít síťové připojení pro zálohování"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "U�ivatel�"
+msgstr "Uživatelé"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15502,50 +15394,50 @@ msgstr "Windows (FAT32)"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
-msgstr "Pou��t p��r�stkovou z�lohu (nep�episovat star�� z�lohy)"
+msgstr "Použít přírůstkovou zálohu (nepřepisovat starší zálohy)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Odstranit vybran�"
+msgstr "Odstranit vybrané"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do not include the browser cache"
-msgstr "Nezahrnout cache prohl��e�e"
+msgstr "Nezahrnout cache prohlížeče"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
-msgstr "Zvolte pros�m v�echny u�ivatele, kter� chcete z�lohovat."
+msgstr "Zvolte prosím všechny uživatele, které chcete zálohovat."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
 " of your /etc directory."
-msgstr "Tato volba dovol� obnovit r�zn� verze adres��e /etc."
+msgstr "Tato volba dovolí obnovit různé verze adresáře /etc."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
-msgstr "Nezahrnout kritick� soubory (passwd, group, fstab)"
+msgstr "Nezahrnout kritické soubory (passwd, group, fstab)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
-msgstr "Pou��t p��r�stkovou z�lohu (nep�episovat star�� z�lohy)"
+msgstr "Použít přírůstkovou zálohu (nepřepisovat starší zálohy)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
-msgstr "Z�lohovat va�e syst�mov� soubory. (adres�� /etc)"
+msgstr "Zálohovat vaše systémové soubory. (adresář /etc)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
-msgstr "Tato volba zaz�lohuje a obnov� v�echny soubory v adres��i /etc.\n"
+msgstr "Tato volba zazálohuje a obnoví všechny soubory v adresáři /etc.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15554,27 +15446,27 @@ msgid ""
 "Please check all options that you need.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Zvolte pros�m v�echny volby, kter� pot�ebujete.\n"
+"Zvolte prosím všechny volby, které potřebujete.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
-msgstr "Vyberte soubory nebo adres��e a klikn�te na 'P�idat'"
+msgstr "Vyberte soubory nebo adresáře a klikněte na 'Přidat'"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "File Selection"
-msgstr "V�b�r souboru"
+msgstr "Výběr souboru"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Can't create catalog!"
-msgstr "Nelze vytvo�it katalog!"
+msgstr "Nelze vytvořit katalog!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " Error while sending mail. \n"
-msgstr " Chyba p�i pos�l�n� po�ty. \n"
+msgstr " Chyba při posílání pošty. \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15584,7 +15476,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Aktivity programu DrakBackup skrze p�sku:\n"
+"Aktivity programu DrakBackup skrze pásku:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -15617,7 +15509,7 @@ msgid ""
 "FTP.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Probl�my FTP spojen�: Nebylo mo�n� poslat va�e soubory se z�lohou p�es "
+" Problémy FTP spojení: Nebylo možné poslat vaše soubory se zálohou přes "
 "FTP.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -15626,83 +15518,83 @@ msgid ""
 "file list sent by FTP: %s\n"
 " "
 msgstr ""
-"seznam soubor� poslan� p�es FTP: %s\n"
+"seznam souborů poslaný přes FTP: %s\n"
 " "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No changes to backup!"
-msgstr "Nejsou ��dn� zm�ny pro z�lohov�n�!"
+msgstr "Nejsou žádné změny pro zálohování!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup files..."
-msgstr "Z�lo�n� soubory pevn�ho disku..."
+msgstr "Záložní soubory pevného disku..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup Other files..."
-msgstr "Z�lohovat dal�� soubory..."
+msgstr "Zálohovat další soubory..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
-msgstr "Pr�b�h z�lohov�n� na pevn� disk... "
+msgstr "Průběh zálohování na pevný disk... "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup User files..."
-msgstr "Z�lohovat soubory u�ivatel�..."
+msgstr "Zálohovat soubory uživatelů..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup system files..."
-msgstr "Z�lohovat syst�mov� soubory..."
+msgstr "Zálohovat systémové soubory..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
-msgstr "Nen� p�ska v %s!"
+msgstr "Není páska v %s!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr "Probl�my s pr�vy p�i p��stupu na CD."
+msgstr "Problémy s právy při přístupu na CD."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to erase the media."
-msgstr "Vymaz�n� m�dia m��e chv�li trvat."
+msgstr "Vymazání média může chvíli trvat."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not erasable media!"
-msgstr "Toto nen� p�episovateln� m�dium!"
+msgstr "Toto není přepisovatelné médium!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr "Toto nen� zapisovateln� m�dium"
+msgstr "Toto není zapisovatelné médium"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr "V mechanice nen� CDR/DVDR m�dium."
+msgstr "V mechanice není CDR/DVDR médium."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr "P�enos protokolem WebDAV selhal!"
+msgstr "Přenos protokolem WebDAV selhal!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr "Vzd�len� m�sto je ji� protokolem WebDAV synchronizov�no!"
+msgstr "Vzdálená místo je již protokolem WebDAV synchronizováno!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Total progess"
-msgstr "Celkov� pr�b�h"
+msgstr "Celkový průběh"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15714,8 +15606,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "without being prompted for a password."
 msgstr ""
-"P�enos �sp�n�!\n"
-"Mo�n� budete cht�t zkontrolovat, zda se m��ete p�ihl�sit na server:\n"
+"Přenos úspěšný!\n"
+"Možná budete chtít zkontrolovat, zda se můžete přihlásit na server:\n"
 "\n"
 "ssh -i %s %s\\@%s\n"
 "\n"
@@ -15724,37 +15616,37 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
-msgstr "%s neodpov�d�"
+msgstr "%s neodpovídá"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr "Nelze nal�zt %s na %s"
+msgstr "Nelze nalézt %s na %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr "Povolen� odep�eno p�i p�enosu %s na %s"
+msgstr "Povolení odepřeno při přenosu %s na %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Bad password on %s"
-msgstr "Chybn� heslo na %s"
+msgstr "Chybné heslo na %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr "��dn� v�zva na heslo na %s na portu %s"
+msgstr "Žádná výzva na heslo na %s na portu %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
-msgstr "CHYBA: Nelze spustit p��kaz %s."
+msgstr "CHYBA: Nelze spustit příkaz %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr "Generov�n� kl��� m��e chv�li trvat."
+msgstr "Generování klíčů může chvíli trvat."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15766,8 +15658,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s existuje, smazat?\n"
 "\n"
-"Varov�n�: Pokud jste tak ji� jednou u�inili, budete nejsp�� muset\n"
-"vymazat p��slu�n� z�znam ze souboru authorized_keys na serveru."
+"Varování: Pokud jste tak již jednou učinili, budete nejspíš muset\n"
+"vymazat příslušný záznam ze souboru authorized_keys na serveru."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15791,7 +15683,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"             Report d�monu pro DrackBackup\n"
+"             Report démonu pro DrackBackup\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -15819,47 +15711,237 @@ msgstr "FATAL"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WARNING"
-msgstr "VAROV�N�"
+msgstr "VAROVÁNÍ"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Cron not available yet as non-root"
-msgstr "Slu�by cronu nejsou zat�m pro b�n� u�ivatele dostupn�."
+msgstr "Služby cronu nejsou zatím pro běžné uživatele dostupné."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
-msgstr "Instalace %s neusp�la. Stala se tato chyba:"
+msgstr "Instalace %s neuspěla. Stala se tato chyba:"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Ne, nechci automatické přihlášení"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Ano, chci automatické přihlášení s tímto (uživatelem, desktopem)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Spustit grafické prostředí při startu systému"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Systémový režim"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Obrazovka LiLo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vyberte téma pro\n"
+"LiLo a Bootsplash,\n"
+"můžete je vybrat\n"
+"každé zvlášť"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Témata"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Výběr zaváděcího obrázku"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Jako správce zavádění nyní používáte %s.\n"
+"Pokud chcete spustit průvodce nastavením, klepněte na Nastavit."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Instalace témat pro LiLo a Bootsplash provedena úspěšně!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Instalace témata selhala!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Znovu spustit 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"Nelze znovu spustit LiLo!\n"
+"Chcete-li dokončit instalaci tématu pro LiLo, spusťte na příkazové řádce "
+"\"lilo\" jako uživatel root."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Provést initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Nelze spustit mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"Nelze zapsat soubor /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"Soubor nebyl nalezen."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Zapsat %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Nelze zapsat soubor /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Zpráva LiLo nebyla nalezena"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Kopíruji %s do %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Zálohuji %s do %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Vytvořit nové téma"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Zobrazit téma\n"
+"na konzoli"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Instalovat témata"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Režim Lilo/Grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Režim Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>K"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Soubor/U_končit"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Soubor"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Nastavení stylu zavádění"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
-msgstr "Nen� k dispozici ��dn� prohl��e�! Pros�m nainstalujte n�jak�."
+msgstr "Není k dispozici žádný prohlížeč! Prosím nainstalujte nějaký."
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
-msgstr "p�ipojuji se k pr�vodci Bugzilla ..."
+msgstr "připojuji se k průvodci Bugzilla ..."
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "Nen� instalov�no"
+msgstr "Není instalováno"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Not installed"
-msgstr "Nen� instalov�no"
+msgstr "Není instalováno"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
-msgstr "Samostatn� n�stroje"
+msgstr "Samostatné nástroje"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Report"
-msgstr "Hl�en�"
+msgstr "Hlášení"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15875,12 +15957,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Chcete-li poslat hl�en� o chyb�, klepn�te na tla��tko pro nahl�en� chyby.\n"
-"Otev�e se okno prohl��e�e s�t� Internet na adrese https://drakbug."
+"Chcete-li poslat hlášení o chybě, klepněte na tlačítko pro nahlášení chyby.\n"
+"Otevře se okno prohlížeče sítě Internet na adrese https://drakbug."
 "mandrakesoft.com,\n"
-"kde najdete formul�� k vypln�n�. V��e zobrazen� informace budou na tento "
+"kde najdete formulář k vyplnění. Výše zobrazené informace budou na tento "
 "server\n"
-"rovn� p�eneseny.\n"
+"rovněž přeneseny.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
@@ -15891,12 +15973,12 @@ msgstr "Verze: "
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
-msgstr "J�dro: "
+msgstr "Jádro: "
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Package: "
-msgstr "Bal��ek: "
+msgstr "Balíček: "
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15906,7 +15988,7 @@ msgstr "Aplikace:"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Pr�vodci nastaven�m"
+msgstr "Průvodci nastavením"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15916,7 +15998,7 @@ msgstr "UserDrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
-msgstr "N�stroj pro migraci z Windows"
+msgstr "Nástroj pro migraci z Windows"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15926,12 +16008,12 @@ msgstr "Urpmi"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Spr�vce software"
+msgstr "Správce software"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
-msgstr "Vzd�len� ovl�d�n�"
+msgstr "Vzdálené ovládání"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15956,17 +16038,27 @@ msgstr "HardDrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
-msgstr "N�stroj na synchronizaci"
+msgstr "Nástroj na synchronizaci"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
-msgstr "Pr�vodce pro nov� u�ivatele"
+msgstr "Průvodce pro nové uživatele"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
-msgstr "N�stroj spole�nosti Mandrake pro hl�en� chyb"
+msgstr "Nástroj společnosti Mandrake pro hlášení chyb"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Konfigurace připojení k internetu"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15976,22 +16068,17 @@ msgstr "DHCP klient"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Ethernet Card"
-msgstr "Ethernetov� karta"
+msgstr "Ethernetová karta"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Gateway"
-msgstr "Br�na(gateway)"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametry"
+msgstr "Brána(gateway)"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
-msgstr "Typ p�ipojen�:"
+msgstr "Typ připojení:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16000,13 +16087,8 @@ msgstr "Profil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Konfigurace p�ipojen� k internetu"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "Konfigurace p�ipojen� k internetu"
+msgstr "Konfigurace připojení k internetu"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16014,8 +16096,8 @@ msgid ""
 "You don't have an Internet connection.\n"
 "Create one first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"Nem�te ��dn� p�ipojen� k Internetu.\n"
-"Vytvo�te si jej kliknut�m na 'Konfigurovat'"
+"Nemáte žádné připojení k Internetu.\n"
+"Vytvořte si jej kliknutím na 'Konfigurovat'"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16023,18 +16105,18 @@ msgid ""
 "This interface has not been configured yet.\n"
 "Launch the configuration wizard in the main window"
 msgstr ""
-"Toto rozhran� je�t� nebylo nastaveno.\n"
-"Spus�te pr�vodce konfigurac� z hlavn�ho okna"
+"Toto rozhraní ještě nebylo nastaveno.\n"
+"Spusťte průvodce konfigurací z hlavního okna"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "activate now"
-msgstr "aktivovat nyn�"
+msgstr "aktivovat nyní"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "deactivate now"
-msgstr "deaktivovat nyn�"
+msgstr "deaktivovat nyní"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16044,27 +16126,27 @@ msgstr "DHCP klient"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Started on boot"
-msgstr "Spustit p�i startu"
+msgstr "Spustit při startu"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Boot Protocol"
-msgstr "Protokol o spu�t�n�"
+msgstr "Protokol o spuštění"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Adapter %s: %s"
-msgstr "Adapt�r %s: %s"
+msgstr "Adaptér %s: %s"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "LAN Configuration"
-msgstr "Nastaven� LAN"
+msgstr "Nastavení LAN"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "LAN configuration"
-msgstr "Nastaven� LAN"
+msgstr "Nastavení LAN"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16072,13 +16154,13 @@ msgid ""
 "You don't have any configured interface.\n"
 "Configure them first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"Nem�te nakonfigurov�no ��dn� rozhran�.\n"
-"Nastavte jej kliknut�m na 'Konfigurovat'"
+"Nemáte nakonfigurováno žádné rozhraní.\n"
+"Nastavte jej kliknutím na 'Konfigurovat'"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Connect..."
-msgstr "P�ipojit..."
+msgstr "Připojit..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16088,44 +16170,44 @@ msgstr "Odpojit..."
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nep�ipojen"
+msgstr "Nepřipojen"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connected"
-msgstr "P�ipojen"
+msgstr "Připojen"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
-msgstr "Varov�n�, bylo detekov�no jin� p�ipojen� k Internetu, z�ejm� je to s��"
+msgstr "Varování, bylo detekováno jiné připojení k Internetu, zřejmě je to síť"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Interface:"
-msgstr "Rozhran�:"
+msgstr "Rozhraní:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Gateway:"
-msgstr "Br�na(gateway):"
+msgstr "Brána(gateway):"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr "Pou��t"
+msgstr "Použít"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Click here to launch the wizard ->"
-msgstr "Klikn�te pro spu�t�n� pr�vodce ->"
+msgstr "Klikněte pro spuštění průvodce ->"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Wizard..."
-msgstr "Pr�vodce..."
+msgstr "Průvodce..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16140,17 +16222,17 @@ msgstr "Typ:"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet access"
-msgstr "P��stup na Internet"
+msgstr "Přístup na Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Hostname: "
-msgstr "N�zev po��ta�e: "
+msgstr "Název počítače: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr "Nastavuji lok�ln� s��..."
+msgstr "Nastavuji lokální síť..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16160,7 +16242,7 @@ msgstr "Status"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Driver"
-msgstr "Ovlada�"
+msgstr "Ovladač"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16170,17 +16252,17 @@ msgstr "Protokol"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Interface"
-msgstr "Rozhran�"
+msgstr "Rozhraní"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "Nastavuji p��stup na Internet..."
+msgstr "Nastavuji přístup na Internet..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Wait please"
-msgstr "�ekejte pros�m"
+msgstr "Čekejte prosím"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16188,13 +16270,13 @@ msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one) :"
 msgstr ""
-"Zadejte n�zev vytv��en�ho profilu (nov� profil je vytvo�en jako kopie "
-"vybran�ho) :"
+"Zadejte název vytvářeného profilu (nový profil je vytvořen jako kopie "
+"vybraného) :"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "New profile..."
-msgstr "Nov� profil..."
+msgstr "Nový profil..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16209,7 +16291,7 @@ msgstr "Smazat profil..."
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Network configuration (%d adapters)"
-msgstr "Nastaven� s�t� (%d adapt�ry(�))"
+msgstr "Nastavení sítě (%d adaptéry(ů))"
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
@@ -16231,14 +16313,14 @@ msgid ""
 " %s \n"
 " %s"
 msgstr ""
-"Nelze korektn� ukon�it mkbootdisk: \n"
+"Nelze korektně ukončit mkbootdisk: \n"
 " %s \n"
 " %s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr "Nelze prov�st fork: %s"
+msgstr "Nelze provést fork: %s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16246,23 +16328,23 @@ msgid ""
 "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
 "Please insert one."
 msgstr ""
-"V za��zen� %s nen� ��dn� m�dium, nebo je m�dium chr�n�no proti z�pisu.\n"
-"Vlo�te pros�m n�jak�."
+"V zařízení %s není žádné médium, nebo je médium chráněno proti zápisu.\n"
+"Vložte prosím nějaké."
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Be sure a media is present for the device %s"
-msgstr "Zkontrolujte, zda v je za��zen� %s vlo�eno m�dium"
+msgstr "Zkontrolujte, zda v je zařízení %s vloženo médium"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Build the disk"
-msgstr "Vytvo�it disk"
+msgstr "Vytvořit disk"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Output"
-msgstr "V�stup"
+msgstr "Výstup"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16271,8 +16353,8 @@ msgstr "Odebrat modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "vynechat RAID moduly"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Přidat modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16282,52 +16364,47 @@ msgstr "vynechat SCSI moduly"
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "if needed"
-msgstr "pokud je pot�eba"
+msgstr "pokud je potřeba"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "vnutit"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "vynechat RAID moduly"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "P�idat modul"
+msgid "force"
+msgstr "vnutit"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "mkinitrd optional arguments"
-msgstr "voliteln� argumenty pro mkinitrd"
+msgstr "volitelné argumenty pro mkinitrd"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Expert Area"
-msgstr "Expertn� nastaven�"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Obecn�"
+msgstr "Expertní nastavení"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "kernel version"
-msgstr "verze j�dra"
+msgstr "verze jádra"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Chyba DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "předvolené"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "p�edvolen�"
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "boot disk creation"
-msgstr "vytv��en� zav�d�c�ch disket"
+msgstr "vytváření zaváděcích disket"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16342,32 +16419,27 @@ msgstr "Velikost"
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Module name"
-msgstr "N�zev modulu"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-iso8859-2,*"
+msgstr "Název modulu"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
-msgstr "Nastaven� po odebr�n�"
+msgstr "Nastavení po odebrání"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
-msgstr "Odebrat fonty ze syst�mu"
+msgstr "Odebrat fonty ze systému"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
-msgstr "�vodn� testy"
+msgstr "Úvodní testy"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Install"
-msgstr "Poinstala�n� nastaven�"
+msgstr "Poinstalační nastavení"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16377,7 +16449,7 @@ msgstr "Instalovat & konvertovat fonty"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
-msgstr "Kop�rovat fonty do syst�mu"
+msgstr "Kopírovat fonty do systému"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16387,12 +16459,12 @@ msgstr "Odebrat seznam"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Selected All"
-msgstr "Vybrat v�e"
+msgstr "Vybrat vše"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
-msgstr "Zru�it cel� v�b�r"
+msgstr "Zrušit celý výběr"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16402,7 +16474,7 @@ msgstr "zde pokud si nejste jisti."
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "click here if you are sure."
-msgstr "klikn�te zde, pokud jste si jisti."
+msgstr "klikněte zde, pokud jste si jisti."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16412,7 +16484,7 @@ msgstr "Instalovat seznam"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Vyberte soubor s fontem nebo adres�� a klikn�te na 'P�idat'"
+msgstr "Vyberte soubor s fontem nebo adresář a klikněte na 'Přidat'"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16423,16 +16495,16 @@ msgid ""
 "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
 "hang up your X Server."
 msgstr ""
-"P�ed instalac� font� se ujist�te, �e m�te pot�ebn� pr�va na instalac� a "
-"pou��v�n� na syst�mu.\n"
+"Před instalací fontů se ujistěte, že máte potřebná práva na instalací a "
+"používání na systému.\n"
 "\n"
-"- Fonty lze instalovat b�n�m zp�sobem. Ve v�jime�n�ch p��padech m��e �patn� "
-"font zp�sobit zamrznut� X serveru."
+"- Fonty lze instalovat běžným způsobem. Ve výjimečných případech může špatný "
+"font způsobit zamrznutí X serveru."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
-msgstr "Obecn� tisk�rny"
+msgstr "Obecné tiskárny"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16452,7 +16524,7 @@ msgstr "Ghostscript"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "Zvolte aplikace, kter� podporuj� fonty:"
+msgstr "Zvolte aplikace, které podporují fonty:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16487,32 +16559,32 @@ msgid ""
 "\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
 msgstr ""
-" Tento program je svobodn� software; m��ete ho ���it a/nebo modifikovat\n"
-" podle specifikace GNU General Public Licence, kter� byla publikov�na\n"
-" Free Software Foundation; bu� verze 2, nebo (podle volby) pozd�j�� verze.\n"
+" Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat\n"
+" podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n"
+" Free Software Foundation; buď verze 2, nebo (podle volby) pozdější verze.\n"
 "\n"
-" Tento program je distribuov�n s nad�j�, �e bude u�ite�n�,\n"
-" ale BEZ JAK�CHKOLIV Z�RUK; BEZ N�ROKU NA PROFIT. V�ce detail� naleznete\n"
+" Tento program je distribuován s nadějí, že bude užitečný,\n"
+" ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK; BEZ NÁROKU NA PROFIT. Více detailů naleznete\n"
 " v licenci GNU General Public Licence.\n"
 "\n"
-" Kopii GNU General Public Licence m��ete obdr�et bu� s t�mto programem\n"
-" nebo si o n� m��ete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n"
+" Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet buď s tímto programem\n"
+" nebo si o ní můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n"
 " 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About"
-msgstr "P�eru�it"
+msgstr "Přerušit"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Font List"
-msgstr "Seznam font�"
+msgstr "Seznam fontů"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Roz���en� volby"
+msgstr "Rozšířené volby"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16522,12 +16594,12 @@ msgstr "Odinstalovat fonty"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr "Na��st fonty z Windows"
+msgstr "Načíst fonty z Windows"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Import Fonts"
-msgstr "Zav�d�n� font�"
+msgstr "Zavádění fontů"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16552,22 +16624,22 @@ msgstr "Restartovat XFS"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
-msgstr "Ignorovat do�asn� soubory"
+msgstr "Ignorovat dočasné soubory"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
-msgstr "vytv���m type1inst"
+msgstr "vytvářím type1inst"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "pfm fonts conversion"
-msgstr "konverze pfm font�"
+msgstr "konverze pfm fontů"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "ttf fonts conversion"
-msgstr "konverze ttf font�"
+msgstr "konverze ttf fontů"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16577,22 +16649,22 @@ msgstr "Odkazy na Ghostscript"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Fonts conversion"
-msgstr "Konverze font�"
+msgstr "Konverze fontů"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
-msgstr "Instalace True Type font� je dokon�ena"
+msgstr "Instalace True Type fontů je dokončena"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr "�ekejte pros�m, pr�v� b�� ttmkfdir... "
+msgstr "čekejte prosím, právě běží ttmkfdir... "
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
-msgstr "Instalace p�sem True Type"
+msgstr "Instalace písem True Type"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16602,42 +16674,42 @@ msgstr "Kopie fontu"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
-msgstr "Hledat fonty mezi instalovan�mi"
+msgstr "Hledat fonty mezi instalovanými"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "could not find any font.\n"
-msgstr "nelze nal�zt ��dn� font.\n"
+msgstr "nelze nalézt žádný font.\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
-msgstr "Znovu vybrat spr�vn� fonty"
+msgstr "Znovu vybrat správné fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "could not find any font in your mounted partitions"
-msgstr "nelze nal�zt ��dn� fonty v p�ipojen�m odd�le"
+msgstr "nelze nalézt žádné fonty v připojeném oddíle"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "no fonts found"
-msgstr "nebyly nalezeny ��dn� fonty"
+msgstr "nebyly nalezeny žádné fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
-msgstr "zpracov�v�m v�echny fonty"
+msgstr "zpracovávám všechny fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
-msgstr "Odzna�it instalovan� fonty"
+msgstr "Odznačit instalované fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
-msgstr "Hled�m instalovan� fonty"
+msgstr "Hledám instalované fonty"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16648,31 +16720,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr ""
-"V�t� v�s pr�vodce nastaven�m sd�len� p�ipojen� k Internetu!\n"
+"Vítá vás průvodce nastavením sdílení připojení k Internetu!\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Klikn�te na Konfigurovat, pokud chcete spustit pr�vodce nastaven�m."
+"Klikněte na Konfigurovat, pokud chcete spustit průvodce nastavením."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing configuration"
-msgstr "Nastaven� sd�len� p�ipojen� k Internetu"
+msgstr "Nastavení sdílení připojení k Internetu"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
-msgstr "Nen� nastaveno ��dn� sd�len� Internetov�ho p�ipojen�."
+msgstr "Není nastaveno žádné sdílení Internetového připojení."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
-msgstr "Nastaven� ji� bylo provedeno, nyn� je povoleno."
+msgstr "Nastavení již bylo provedeno, nyní je povoleno."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
-msgstr "Nastaven� ji� bylo provedeno, ale nyn� je vypnuto."
+msgstr "Nastavení již bylo provedeno, ale nyní je vypnuto."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16681,14 +16753,14 @@ msgid ""
 "You may now share Internet connection with other computers on your Local "
 "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
 msgstr ""
-"V�e se poda�ilo nastavit.\n"
-"Nyn� lze pou��t tento po��ta� pro sd�len� p�ipojen� k Internetu pro va�i "
-"lok�ln� s��, kter� pou��v� automatickou konfiguraci s�t� (DHCP)."
+"Vše se podařilo nastavit.\n"
+"Nyní lze použít tento počítač pro sdílení připojení k Internetu pro vaši "
+"lokální síť, která používá automatickou konfiguraci sítě (DHCP)."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Problems installing package %s"
-msgstr "Probl�m s instalac� bal��ku %s"
+msgstr "Problém s instalací balíčku %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16703,42 +16775,42 @@ msgstr "Nastavuji..."
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr "Na�el jsem mo�n� konflikt v sou�asn�m nastaven� LAN adresy pro %s!\n"
+msgstr "Našel jsem možný konflikt v současném nastavení LAN adresy pro %s!\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
-msgstr "��slo lok�ln� s�t� nekon�� na .0, zkou��m znovu."
+msgstr "Číslo lokální sítě nekončí na .0, zkouším znovu."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "P�enastaven� rozhran� a DHCP serveru"
+msgstr "Přenastavení rozhraní a DHCP serveru"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
-msgstr "Maxim�ln� doba pron�jmu (sekundy)"
+msgstr "Maximální doba pronájmu (sekundy)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
-msgstr "V�choz� doba pron�jmu (sekundy)"
+msgstr "Výchozí doba pronájmu (sekundy)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
-msgstr "Konec p�sma adres DHCP"
+msgstr "Konec pásma adres DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
-msgstr "Po��tek p�sma adres DHCP"
+msgstr "Počátek pásma adres DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The internal domain name"
-msgstr "Intern� n�zev dom�ny"
+msgstr "Interní název domény"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16759,16 +16831,16 @@ msgid ""
 "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Nastaven� DHCP serveru.\n"
+"Nastavení DHCP serveru.\n"
 "\n"
-"Zde m��ete vybrat r�zn� volby nastaven� DHCP serveru.\n"
-"Pokud nev�te, co kter� volba znamen�, ponechte jej� v�choz� hodnotu.\n"
+"Zde můžete vybrat různé volby nastavení DHCP serveru.\n"
+"Pokud nevíte, co která volba znamená, ponechte její výchozí hodnotu.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Local Network adress"
-msgstr "Adresa lok�ln� s�t�"
+msgstr "Adresa lokální sítě"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16785,17 +16857,17 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Mohu zachovat sou�asn� nastaven� a p�edpokl�dat, �e m�te ji� nastaven� DHCP "
-"server; v takov�m p��pad� ov��te, �e je spr�vn� p�evzato nastaven� s�t� "
-"odpov�daj�c� va�� lok�ln� s�ti; nebude v n�m provedena ��dn� zm�na a nebude "
-"ani zm�n�no nastaven� DHCP serveru.\n"
+"Mohu zachovat současné nastavení a předpokládat, že máte již nastavený DHCP "
+"server; v takovém případě ověřte, že je správně převzato nastavení sítě "
+"odpovídající vaší lokální síti; nebude v něm provedena žádná změna a nebude "
+"ani změněno nastavení DHCP serveru.\n"
 "\n"
-"V�choz� z�znam DNS je vyrovn�vac� jmenn� server (caching nameserver) "
-"nastaven� na va�em firewallu. Tento z�znam lze nahradit nap��klad IP adresou "
-"va�eho poskytovatele p�ipojen� k Internetu.\n"
+"Výchozí záznam DNS je vyrovnávací jmenný server (caching nameserver) "
+"nastavený na vašem firewallu. Tento záznam lze nahradit například IP adresou "
+"vašeho poskytovatele připojení k Internetu.\n"
 "\n"
-"Jinak mohu zm�nit jak rozhran�, tak tak� p�enastavit DHCP server podle "
-"pot�eby.\n"
+"Jinak mohu změnit jak rozhraní, tak také přenastavit DHCP server podle "
+"potřeby.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -16808,22 +16880,22 @@ msgid ""
 "IP attribution: %s\n"
 "Driver: %s"
 msgstr ""
-"Aktu�ln� konfigurace pro '%s':\n"
+"Aktuální konfigurace pro '%s':\n"
 "\n"
-"S��: %s\n"
+"Síť: %s\n"
 "IP adresa: %s\n"
 "IP atributy: %s\n"
-"Ovlada�: %s"
+"Ovladač: %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Current interface configuration"
-msgstr "Zobrazit aktu�ln� nastaven� rozhran�"
+msgstr "Zobrazit aktuální nastavení rozhraní"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Show current interface configuration"
-msgstr "Zobrazit aktu�ln� nastaven� rozhran�"
+msgstr "Zobrazit aktuální nastavení rozhraní"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16833,7 +16905,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Automatic reconfiguration"
-msgstr "Automatick� p�enastaven�"
+msgstr "Automatické přenastavení"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16844,23 +16916,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can do it manually but you need to know what you're doing."
 msgstr ""
-"Varov�n�, s��ov� adapt�r  (%s) je ji� nastaven.\n"
+"Varování, síťový adaptér  (%s) je již nastaven.\n"
 "\n"
-"Chcete ho automaticky p�enastavit?\n"
+"Chcete ho automaticky přenastavit?\n"
 "\n"
-"Lze to tak� prov�st ru�n�, ale mus�te v�d�t, co d�l�te."
+"Lze to také provést ručně, ale musíte vědět, co děláte."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Network interface already configured"
-msgstr "S��ov� rozhran� je ji� nastaveno"
+msgstr "Síťové rozhraní je již nastaveno"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr "Pros�m zvolte si, ke kter�mu s��ov�mu adapt�ru bude p�ipojena LAN."
+msgstr "Prosím zvolte si, ke kterému síťovému adaptéru bude připojena LAN."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16871,16 +16943,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
 msgstr ""
-"Na va�em syst�mu je nastaveno pouze jedno s��ov� rozhran�:\n"
+"Na vašem systému je nastaveno pouze jedno síťové rozhraní:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Na tomto adapt�ru bude nastavena lok�ln� s��."
+"Na tomto adaptéru bude nastavena lokální síť."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Network interface"
-msgstr "S��ov� rozhran�"
+msgstr "Síťové rozhraní"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16888,23 +16960,23 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
 msgstr ""
-"Ve va�em po��ta�i nebyl nalezen ��dn� s��ov� adapt�r. Spus�te pros�m program "
-"pro nastaven� hardware."
+"Ve vašem počítači nebyl nalezen žádný síťový adaptér. Spusťte prosím program "
+"pro nastavení hardware."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "No network adapter on your system!"
-msgstr "Ve va�em syst�mu nen� ��dn� s��ov� adapt�r!"
+msgstr "Ve vašem systému není žádný síťový adaptér!"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Interface %s"
-msgstr "Rozhran� %s"
+msgstr "Rozhraní %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Interface %s (using module %s)"
-msgstr "Rozhran� %s (pou��v� modul %s)"
+msgstr "Rozhraní %s (používá modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16919,24 +16991,24 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"V� po��ta� bude nastaven pro sd�len� sv�ho p�ipojen� k Internetu.\n"
-"Tato vlastnost umo��uje p��stup dal��ch po��ta�� na lok�ln� s�ti k s�ti "
-"Internet p�es p�ipojen� tohoto po��ta�e.\n"
+"Váš počítač bude nastaven pro sdílení svého připojení k Internetu.\n"
+"Tato vlastnost umožňuje přístup dalších počítačů na lokální síti k síti "
+"Internet přes připojení tohoto počítače.\n"
 "\n"
-"P�ed pokra�ov�n�m se ujist�te, �e jste nastavili va�i s�� a p�ipojen� k "
-"Internetu pomoc� aplikace drakconnect.\n"
+"Před pokračováním se ujistěte, že jste nastavili vaši síť a připojení k "
+"Internetu pomocí aplikace drakconnect.\n"
 "\n"
-"Pozn.: Pro nastaven� lok�ln� s�t� (LAN) pot�ebujete vyhrazen� s��ov� adapt�r."
+"Pozn.: Pro nastavení lokální sítě (LAN) potřebujete vyhrazený síťový adaptér."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing"
-msgstr "Sd�len� Internetov�ho P�ipojen�"
+msgstr "Sdílení Internetového Připojení"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
-msgstr "Sd�len� Internetov�ho p�ipojen� je nyn� zapnuto."
+msgstr "Sdílení Internetového připojení je nyní zapnuto."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16946,12 +17018,12 @@ msgstr "Povoluji servery..."
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "dismiss"
-msgstr "odm�tnout"
+msgstr "odmítnout"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "reconfigure"
-msgstr "p�ekonfigurovat"
+msgstr "překonfigurovat"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16966,20 +17038,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Internetov� sd�len� u� bylo nastaveno.\n"
-"Nyn� je vypnuto.\n"
+"Internetové sdílení už bylo nastaveno.\n"
+"Nyní je vypnuto.\n"
 "\n"
-"Co chcete d�le d�lat?"
+"Co chcete dále dělat?"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
-msgstr "Sd�len� Internetov�ho p�ipojen� je vypnuto"
+msgstr "Sdílení Internetového připojení je vypnuto"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
-msgstr "Sd�len� Internetov�ho p�ipojen� je nyn� vypnuto."
+msgstr "Sdílení Internetového připojení je nyní vypnuto."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16999,20 +17071,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Sd�len� internetov�ho p�ipojen� u� bylo nastaveno.\n"
-"Nyn� je povoleno.\n"
+"Sdílení internetového připojení už bylo nastaveno.\n"
+"Nyní je povoleno.\n"
 "\n"
-"Co chcete d�le d�lat?"
+"Co chcete dále dělat?"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
-msgstr "Sd�len� Internetov�ho p�ipojen� je zapnuto"
+msgstr "Sdílení Internetového připojení je zapnuto"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
-msgstr "Omlouv�me se, ale podporujeme pouze j�dra �ady 2.4."
+msgstr "Omlouváme se, ale podporujeme pouze jádra řady 2.4."
 
 #: ../../standalone/drakhelp:1
 #, c-format
@@ -17023,33 +17095,38 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Cesta"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "skupina :"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "user :"
-msgstr "u�ivatel :"
+msgstr "uživatel :"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Path selection"
-msgstr "V�b�r cesty"
+msgstr "Výběr cesty"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr "pokud za�krtnuto, vlastn�k a skupina nebudou zm�n�ny"
+msgstr "pokud zaškrtnuto, vlastník a skupina nebudou změněny"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Use group id for execution"
-msgstr "Pou��t p�i spu�t�n� ID skupiny"
+msgstr "Použít při spuštění ID skupiny"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
-msgstr "Pou��t p�i spu�t�n� ID vlastn�ka"
+msgstr "Použít při spuštění ID vlastníka"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17057,8 +17134,8 @@ msgid ""
 "Used for directory:\n"
 " only owner of directory or file in this directory can delete it"
 msgstr ""
-"Pou�ito pro adres��:\n"
-" pouze vlastn�k adres��e nebo souboru v tomto adres��i jej m��e smazat"
+"Použito pro adresář:\n"
+" pouze vlastník adresáře nebo souboru v tomto adresáři jej může smazat"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17082,44 +17159,23 @@ msgstr "Vlastnost"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Cesta"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr "Opr�vn�n�"
+msgstr "Oprávnění"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Current user"
-msgstr "Aktu�ln� u�ivatel"
+msgstr "Aktuální uživatel"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "browse"
-msgstr "proch�zet"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "vyberte soubor s opr�vn�n�m pro zobrazen�/�pravy"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Aplikace DrakPerm se pou��v� k zobrazen� soubor�, kter� se pou��vaj� k "
-"�prav�m opr�vn�n�, vlastn�k� a skupin aplikac� msec.\n"
-"M��ete tak� vytv��et sv� vlastn� pravidla, kter� p�ep��� pravidla v�choz�."
+msgstr "procházet"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
-msgstr "Upravit sou�asn� pravidlo"
+msgstr "Upravit současné pravidlo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17129,7 +17185,7 @@ msgstr "upravit"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
-msgstr "Smazat vybran� pravidlo"
+msgstr "Smazat vybrané pravidlo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17139,27 +17195,27 @@ msgstr "smazat"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "P�idat nov� pravidlo na konec"
+msgstr "Přidat nové pravidlo na konec"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "add a rule"
-msgstr "p�idat pravidlo"
+msgstr "přidat pravidlo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
-msgstr "Posunout vybran� pravidlo o �rove� n��e"
+msgstr "Posunout vybrané pravidlo o úroveň níže"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Down"
-msgstr "Dol�"
+msgstr "Dolů"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
-msgstr "Posunout vybran� pravidlo o �rove� v��e"
+msgstr "Posunout vybrané pravidlo o úroveň výše"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17168,8 +17224,24 @@ msgstr "Nahoru"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "vyberte soubor s oprávněním pro zobrazení/úpravy"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Aplikace DrakPerm se používá k zobrazení souborů, které se používají k "
+"úpravám oprávnění, vlastníků a skupin aplikací msec.\n"
+"Můžete také vytvářet svá vlastní pravidla, která přepíší pravidla výchozí."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
-msgstr "opr�vn�n�"
+msgstr "oprávnění"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17179,7 +17251,7 @@ msgstr "skupina"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "user"
-msgstr "u�ivatel"
+msgstr "uživatel"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17189,7 +17261,7 @@ msgstr "cesta"
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "Vytv���m disketu pro automatickou instalaci"
+msgstr "Vytvářím disketu pro automatickou instalaci"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17209,12 +17281,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "Nenalezena ��dn� tisk�rna!"
+msgstr "Nenalezena žádná tiskárna!"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "Xpmac (instala�n� ovlada� pro obrazovku)"
+msgstr "Xpmac (instalační ovladač pro obrazovku)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17229,12 +17301,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The DHCP end ip"
-msgstr "Konec p�sma adres DHCP"
+msgstr "Konec pásma adres DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The DHCP start ip"
-msgstr "Po��tek p�sma adres DHCP"
+msgstr "Počátek pásma adres DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17249,13 +17321,13 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "Rozhran� %s (pou��v� modul %s)"
+msgstr "Rozhraní %s (používá modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
 msgstr ""
-"Vyberte si pros�m, kter� s��ov� adapt�r chcete pou��t pro p�ipojen� k "
+"Vyberte si prosím, který síťový adaptér chcete použít pro připojení k "
 "internetu"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
@@ -17273,49 +17345,49 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"V� po��ta� bude nastaven pro sd�len� sv�ho p�ipojen� k Internetu.\n"
-"Tato vlastnost umo��uje p��stup dal��ch po��ta�� na lok�ln� s�ti k s�ti "
-"Internet p�es p�ipojen� tohoto po��ta�e.\n"
+"Váš počítač bude nastaven pro sdílení svého připojení k Internetu.\n"
+"Tato vlastnost umožňuje přístup dalších počítačů na lokální síti k síti "
+"Internet přes připojení tohoto počítače.\n"
 "\n"
-"P�ed pokra�ov�n�m se ujist�te, �e jste nastavili va�i s�� a p�ipojen� k "
-"Internetu pomoc� aplikace drakconnect.\n"
+"Před pokračováním se ujistěte, že jste nastavili vaši síť a připojení k "
+"Internetu pomocí aplikace drakconnect.\n"
 "\n"
-"Pozn.: Pro nastaven� lok�ln� s�t� (LAN) pot�ebujete vyhrazen� s��ov� adapt�r."
+"Pozn.: Pro nastavení lokální sítě (LAN) potřebujete vyhrazený síťový adaptér."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Nastaven� serveru dhcpd"
+msgstr "Nastavení serveru dhcpd"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "Nastaven� serveru dhcpd"
+msgstr "Nastavení serveru dhcpd"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "�ekejte pros�m, nastavuji volby zabezpe�en�..."
+msgstr "Čekejte prosím, nastavuji volby zabezpečení..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "�ekejte pros�m, nastavuji �rove� zabezpe�en�..."
+msgstr "Čekejte prosím, nastavuji úroveň zabezpečení..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Periodic Checks"
-msgstr "Pravideln� kontroly"
+msgstr "Pravidelné kontroly"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "System Options"
-msgstr "Syst�mov� volby"
+msgstr "Systémové volby"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Network Options"
-msgstr "Volby s�t�"
+msgstr "Volby sítě"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -17323,31 +17395,31 @@ msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
-"Nastaven�m n�sleduj�c�ch voleb lze upravit zabezpe�en� va�eho\n"
-"syst�mu. Pokud pot�ebujete poradit, stiskn�te tla��tko N�pov�da.\n"
+"Nastavením následujících voleb lze upravit zabezpečení vašeho\n"
+"systému. Pokud potřebujete poradit, stiskněte tlačítko Nápověda.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
-msgstr "Spr�vce bezpe�nosti:"
+msgstr "Správce bezpečnosti:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Bezpe�nostn� varov�n�:"
-
-#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (v�choz�: %s)"
+msgstr "Bezpečnostní varování:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Level:"
-msgstr "�rove� zabezpe�en�:"
+msgstr "Úroveň zabezpečení:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (výchozí: %s)"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17360,7 +17432,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17369,29 +17441,29 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
-"Standardn�: B�n� zabezpe�en� doporu�en� pro po��ta�, kter� bude p�ipojen k "
-"s�ti\n"
+"Standardní: Běžné zabezpečení doporučené pro počítač, který bude připojen k "
+"síti\n"
 "               Internet jako klient.\n"
 "\n"
-"Vysok�:    Jsou ji� zavedena n�kter� omezen�, a ka�dou noc je spu�t�no v�ce "
-"automatick�ch kontrol.\n"
+"Vysoká:    Jsou již zavedena některá omezení, a každou noc je spuštěno více "
+"automatických kontrol.\n"
 "\n"
-"Vy���:     �rove� zabezpe�en� je nyn� dostate�n� vysok�, aby bylo mo�n� "
-"pou��t\n"
-"              syst�m jako server, kter� p�ij�m� po�adavky od mnoha klient�. "
-"Pokud je v�\n"
-"\t      po��ta� p�ipojen k Internetu jen jako klient, m�li byste zvolit "
-"ni��� �rove�.\n"
+"Vyšší:     Úroveň zabezpečení je nyní dostatečně vysoká, aby bylo možné "
+"použít\n"
+"              systém jako server, který přijímá požadavky od mnoha klientů. "
+"Pokud je váš\n"
+"\t      počítač připojen k Internetu jen jako klient, měli byste zvolit "
+"nižší úroveň.\n"
 "\n"
-"Paranoidn�: Podobn� p�edchoz� �rovni, ale syst�m je zcela uzav�en a �rove� "
-"zabezpe�en�\n"
-"                je na sv�m maximu.\n"
+"Paranoidní: Podobná předchozí úrovni, ale systém je zcela uzavřen a úroveň "
+"zabezpečení\n"
+"                je na svém maximu.\n"
 "\n"
-"Spr�vce bezpe�nosti:\n"
-"               Pokud je zapnuta volba 'Bezpe�nostn� varov�n�', budou "
-"bezpe�nostn� varov�n� zas�l�na tomuto u�ivateli (u�ivatelsk� jm�no nebo\n"
+"Správce bezpečnosti:\n"
+"               Pokud je zapnuta volba 'Bezpečnostní varování', budou "
+"bezpečnostní varování zasílána tomuto uživateli (uživatelské jméno nebo\n"
 "\t       email)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -17406,8 +17478,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"Pozn: Pokud m�te PnP zvukovou kartu na ISA, pou�ijte program sndconfig. "
-"Spust�te ho p��kazem \"sndconfig\" v konzoli."
+"Pozn: Pokud máte PnP zvukovou kartu na ISA, použijte program sndconfig. "
+"Spustíte ho příkazem \"sndconfig\" v konzoli."
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -17421,11 +17493,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"V po��ta�i nebyla nalezena ��dn� zvukov� karta karta. Zkontrolujte pros�m,"
-"zda podporovan� karta je spr�vn� zapojena.\n"
+"V počítači nebyla nalezena žádná zvuková karta karta. Zkontrolujte prosím,"
+"zda podporovaná karta je správně zapojena.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Datab�zi hardware lze nal�zt na:\n"
+"Databázi hardware lze nalézt na:\n"
 "\n"
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
@@ -17433,37 +17505,37 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
 msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "Nebyla nalezena ��dn� zvukov� karta!"
+msgstr "Nebyla nalezena žádná zvuková karta!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr "N�hled t�matu Bootsplash %s (%s)"
+msgstr "Náhled tématu Bootsplash %s (%s)"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Generating preview ..."
-msgstr "Generuji n�hled ..."
+msgstr "Generuji náhled ..."
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "Nejprve mus�te vybrat soubor s obrazem!"
+msgstr "Nejprve musíte vybrat soubor s obrazem!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "V�b�r barvy pro li�tu s pr�b�hem"
+msgstr "Výběr barvy pro lištu s průběhem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
-msgstr "Toto t�ma nem� je�t� ��dn� bootsplash v %s !"
+msgstr "Toto téma nemá ještě žádný bootsplash v %s !"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "ukl�d�m Bootsplash t�ma..."
+msgstr "ukládám Bootsplash téma..."
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17473,12 +17545,12 @@ msgstr "vyberte soubor s obrazem"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
-msgstr "Nastavit obr�zek pro bootsplash"
+msgstr "Nastavit obrázek pro bootsplash"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Make kernel message quiet by default"
-msgstr "Nevypisov�n� hl�ek j�dra nastavit jako v�choz�"
+msgstr "Nevypisování hlášek jádra nastavit jako výchozí"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17488,32 +17560,32 @@ msgstr "Zobrazit logo na konzoli"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Choose color"
-msgstr "v�b�r barvy"
+msgstr "výběr barvy"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Save theme"
-msgstr "ulo�it t�ma"
+msgstr "uložit téma"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Preview"
-msgstr "n�hled"
+msgstr "náhled"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the color of the progress bar"
-msgstr "barva li�ty s pr�b�hem"
+msgstr "barva lišty s průběhem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the height of the progress bar"
-msgstr "v��ka li�ty s pr�b�hem"
+msgstr "výška lišty s průběhem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the width of the progress bar"
-msgstr "���ka li�ty s pr�b�hem"
+msgstr "šířka lišty s průběhem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17521,8 +17593,8 @@ msgid ""
 "the progress bar y coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
-"um�st�n� y sou�adnice pro\n"
-"lev� horn� roh li�ty s pr�b�hem"
+"umístění y souřadnice pro\n"
+"levý horní roh lišty s průběhem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17530,18 +17602,18 @@ msgid ""
 "the progress bar x coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
-"um�st�n� x sou�adnice pro\n"
-"lev� horn� roh li�ty s pr�b�hem"
+"umístění x souřadnice pro\n"
+"levý horní roh lišty s průběhem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text box height"
-msgstr "v��ka textov�ho boxu"
+msgstr "výška textového boxu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text width"
-msgstr "���ka textu"
+msgstr "šířka textu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17549,8 +17621,8 @@ msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
-"hodnota pro y sou�adnici\n"
-"pro textov� box v po�tu znak�"
+"hodnota pro y souřadnici\n"
+"pro textový box v počtu znaků"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17558,28 +17630,28 @@ msgid ""
 "x coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
-"hodnota pro x sou�adnici\n"
-"pro textov� box v po�tu znak�"
+"hodnota pro x souřadnici\n"
+"pro textový box v počtu znaků"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "Proch�zet"
+msgstr "Procházet"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Theme name"
-msgstr "N�zev t�matu"
+msgstr "Název tématu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "final resolution"
-msgstr "kone�n� rozli�en�"
+msgstr "konečné rozlišení"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "first step creation"
-msgstr "prvn� krok p�i vytv��en�"
+msgstr "první krok při vytváření"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17587,8 +17659,8 @@ msgid ""
 "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n"
 "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
-"pro spr�vnou funkci je po�adov�n bal��ek ImageMagick.\n"
-"Bal��ek nainstalujete tla��tkem \"OK\", nebo skon�ete tla��tkem \"Zru�it\"."
+"pro správnou funkci je požadován balíček ImageMagick.\n"
+"Balíček nainstalujete tlačítkem \"OK\", nebo skončete tlačítkem \"Zrušit\"."
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17602,11 +17674,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"V po��ta�i nebyla nalezena ��dn� TV karta. Zkontrolujte pros�m, zda "
-"podporovan� karta je spr�vn� zapojena.\n"
+"V počítači nebyla nalezena žádná TV karta. Zkontrolujte prosím, zda "
+"podporovaná karta je správně zapojena.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Datab�zi hardware lze nal�zt na:\n"
+"Databázi hardware lze nalézt na:\n"
 "\n"
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
@@ -17619,32 +17691,32 @@ msgstr "Nebyla nalezena TV karta!"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
-msgstr "Nyn� m��ete spustit aplikaci XawTV (pod X Windows!)\n"
+msgstr "Nyní můžete spustit aplikaci XawTV (pod X Windows!)\n"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Have a nice day!"
-msgstr "P�eji hezk� den!"
+msgstr "Přeji hezký den!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "XawTV isn't installed!"
-msgstr "Aplikace XawTV nen� nainstalovan�!"
+msgstr "Aplikace XawTV není nainstalovaná!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "There was an error while scanning for TV channels"
-msgstr "Nastala chyba p�i zkoum�n� TV kan�l�"
+msgstr "Nastala chyba při zkoumání TV kanálů"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Scanning for TV channels"
-msgstr "Vyhled�v�m TV kan�ly"
+msgstr "Vyhledávám TV kanály"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Scanning for TV channels in progress ..."
-msgstr "Prob�h� vyhled�v�n� TV kan�l� ..."
+msgstr "Probíhá vyhledávání TV kanálů ..."
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17662,18 +17734,18 @@ msgid ""
 "Please,\n"
 "type in your tv norm and country"
 msgstr ""
-"Zadejte pros�m\n"
+"Zadejte prosím\n"
 "typ TV normy a zemi"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr "Australsk� kabelov� televize Optus"
+msgstr "Australská kabelová televize Optus"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Newzealand"
-msgstr "Nov� Z�land"
+msgstr "Nový Zéland"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17683,17 +17755,17 @@ msgstr "Francie [SECAM]"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "East Europe"
-msgstr "V�chodn� Evropa"
+msgstr "Východní Evropa"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "West Europe"
-msgstr "Z�padn� Evropa"
+msgstr "Západní Evropa"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "China (broadcast)"
-msgstr "��na (broadcast)"
+msgstr "Čína (broadcast)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17740,47 +17812,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
 msgstr ""
-"Aplikace XawTV nen� nainstalovan�!\n"
+"Aplikace XawTV není nainstalovaná!\n"
 "\n"
 "\n"
-"M�te-li TV kartu a n�stroj DrakX ji ani nerozpoznal (nen� p��tomen\n"
+"Máte-li TV kartu a nástroj DrakX ji ani nerozpoznal (není přítomen\n"
 "modul bttv nebo saa7314 v \"/etc/modules\"), ani nenainstaloval\n"
-"aplikaci XawTV, po�lete pros�m v�sledek p��kazu\n"
+"aplikaci XawTV, pošlete prosím výsledek příkazu\n"
 "\"lspcidrake -v -f\" na adresu \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
-"s p�edm�tem zpr�vy \"undetected TV card\".\n"
+"s předmětem zprávy \"undetected TV card\".\n"
 "\n"
-"Tuto aplikaci m��ete doinstalovat p��kazem \"urpmi xawtv\" spu�t�n�m \n"
-"v konzoli pod u�ivatelem root."
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Volby"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Automaticky nalezeno"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Automaticky nalezeno"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Automaticky nalezeno"
+"Tuto aplikaci můžete doinstalovat příkazem \"urpmi xawtv\" spuštěným \n"
+"v konzoli pod uživatelem root."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "primary"
-msgstr "prim�rn�"
+msgstr "primární"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "secondary"
-msgstr "sekund�rn�"
+msgstr "sekundární"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17789,14 +17841,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý model"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "Neznámý model"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
-msgstr "Spou�t�m \"%s\" ..."
+msgstr "Spouštím \"%s\" ..."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
-msgstr "Spustit n�stroj pro nastaven�"
+msgstr "Spustit nástroj pro nastavení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17811,7 +17873,7 @@ msgstr "Informace"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
-msgstr "Nalezen� hardware"
+msgstr "Nalezený hardware"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17821,7 +17883,7 @@ msgstr "Verze Harddrake2 "
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
-msgstr "Prob�h� detekce"
+msgstr "Probíhá detekce"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17834,7 +17896,7 @@ msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
 msgstr ""
-"Toto je HardDrake, n�stroj spole�nosti Mandrake pro nastaven� hardware.\n"
+"Toto je HardDrake, nástroj společnosti Mandrake pro nastavení hardware.\n"
 "Verze:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -17847,15 +17909,10 @@ msgstr "O aplikaci HardDrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O aplikaci..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_N�pov�da"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/Nah_l�sit chybu"
+msgstr "/Nah_lásit chybu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17875,29 +17932,34 @@ msgid ""
 "Description of the fields:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Popis pol�:\n"
+"Popis polí:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
-msgstr "N�pov�da pro HardDrake"
+msgstr "Nápověda pro HardDrake"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Popis"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Nápověda"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Konec"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Automaticky nalezeno"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Volby"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -17908,25 +17970,25 @@ msgstr "Automaticky nalezeno"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Automaticky nalezeno"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Konec"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Volby"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "jm�no dodavatele za��zen�"
+msgstr "jméno dodavatele zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
-msgstr "jm�no dodavatele za��zen�"
+msgstr "jméno dodavatele zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je p�ipojena va�e my�?"
+msgstr "Ke kterému sériovému portu je připojena vaše myš?"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17936,12 +17998,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Model stepping"
-msgstr "nahr�t volby"
+msgstr "nahrát volby"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the number of the processor"
-msgstr "barva li�ty s pr�b�hem"
+msgstr "barva lišty s průběhem"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17951,27 +18013,27 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr ", s��ov� tisk�rna \"%s\", port %s"
+msgstr ", síťová tiskárna \"%s\", port %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Jm�no: "
+msgstr "Jméno: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
-msgstr "Po�et tla��tek"
+msgstr "Počet tlačítek"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Official vendor name of the cpu"
-msgstr "jm�no dodavatele za��zen�"
+msgstr "jméno dodavatele zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Model name"
-msgstr "N�zev modulu"
+msgstr "Název modulu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17986,17 +18048,17 @@ msgstr "Model"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
-msgstr "model pevn�ho disku"
+msgstr "model pevného disku"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
-msgstr "t��da hardwarov�ho za��zen�"
+msgstr "třída hardwarového zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Media class"
-msgstr "T��da m�di�"
+msgstr "Třída médií"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18006,17 +18068,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Level"
-msgstr "�rove�"
+msgstr "úroveň"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "Form�tovat"
+msgstr "Formátovat"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18086,7 +18148,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
-msgstr "modul j�dra syst�mu GNU/Linux, kter� ovl�d� toto za��zen�"
+msgstr "modul jádra systému GNU/Linux, který ovládá toto zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18097,27 +18159,27 @@ msgstr "Modul"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
 msgstr ""
-"nov�, dynamick� n�zev za��zen�, kter� generuje zabudovan� syst�m j�dra devfs"
+"nový, dynamický název zařízení, který generuje zabudovaný systém jádra devfs"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "New devfs device"
-msgstr "Nov� za��zen� devfs"
+msgstr "Nové zařízení devfs"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
-msgstr "star�, statick� n�zev za��zen�, kter� se pou��v� v bal��ku dev"
+msgstr "starý, statický název zařízení, který se používá v balíčku dev"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Old device file"
-msgstr "Star� soubor se za��zen�m"
+msgstr "Starý soubor se zařízením"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This field describes the device"
-msgstr "toto pole popisuje za��zen�"
+msgstr "toto pole popisuje zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18140,7 +18202,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "�rove� zabezpe�en�"
+msgstr "Úroveň zabezpečení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18164,6 +18226,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -18179,14 +18251,14 @@ msgid ""
 "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
 "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
 msgstr ""
-"- za��zen� PCI: ud�v� slot PCI, za��zen� a funkci t�to karty\n"
-"- za��zen� EIDE: za��zen� je bu� master nebo slave\n"
-"- za��zen� SCSI: ud�v� ID sb�rnice a za��zen� SCSI"
+"- zařízení PCI: udává slot PCI, zařízení a funkci této karty\n"
+"- zařízení EIDE: zařízení je buď master nebo slave\n"
+"- zařízení SCSI: udává ID sběrnice a zařízení SCSI"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
-msgstr "Um�st�n� na sb�rnici"
+msgstr "Umístění na sběrnici"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -18194,13 +18266,13 @@ msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
 msgstr ""
-"- za��zen� PCI a USB: vypisuje se dodavatel, za��zen�, poddodavatel a "
-"podza��zen� (ID PCI/USB)"
+"- zařízení PCI a USB: vypisuje se dodavatel, zařízení, poddodavatel a "
+"podzařízení (ID PCI/USB)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
-msgstr "Identifikace sb�rnice"
+msgstr "Identifikace sběrnice"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18218,50 +18290,50 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
-msgstr "Kan�l EIDE/SCSI"
+msgstr "Kanál EIDE/SCSI"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Channel"
-msgstr "Kan�l"
+msgstr "Kanál"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
-"toto je fyzick� sb�rnice, na kterou je p�ipojeno za��zen� (nap�. PCI, "
+"toto je fyzická sběrnice, na kterou je připojeno zařízení (např. PCI, "
 "USB, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bus"
-msgstr "Sb�rnice"
+msgstr "Sběrnice"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr "seznam alternativn�ch ovlada�� pro va�i zvukovou kartu"
+msgstr "seznam alternativních ovladačů pro vaši zvukovou kartu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
-msgstr "Alternativn� ovlada�e"
+msgstr "Alternativní ovladače"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "Chcete, aby se kl�vesa Backspace chovala v konzoli jako Delete?"
+msgstr "Chcete, aby se klávesa Backspace chovala v konzoli jako Delete?"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
-msgstr "Jak� je rozlo�en� va�� kl�vesnice?"
+msgstr "Jaké je rozložení vaší klávesnice?"
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
-msgstr "Nelze spustit aktualizaci na b��c� syst�m !!!\n"
+msgstr "Nelze spustit aktualizaci na běžící systém !!!\n"
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
@@ -18269,65 +18341,65 @@ msgid ""
 "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
 msgstr ""
-"Vlo�te pros�m Instala�n� CD-ROM do mechaniky a stiskn�te Ok.\n"
-"Pokud CD nem�te, stiskn�te Zru�it pro p�eru�en� aktualizace syst�mu."
+"Vložte prosím Instalační CD-ROM do mechaniky a stiskněte Ok.\n"
+"Pokud CD nemáte, stiskněte Zrušit pro přerušení aktualizace systému."
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
 msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "Vym�nit CD-ROM"
+msgstr "Vyměnit CD-ROM"
 
 #: ../../standalone/localedrake:1
 #, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-msgstr "Zm�ny jsou provedeny, ale pro aktivaci je nutn� prov�st odhl�en�"
+msgstr "Změny jsou provedeny, ale pro aktivaci je nutné provést odhlášení"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Save as.."
-msgstr "Ulo�it jako..."
+msgstr "Uložit jako..."
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Zadejte pros�m n��e svou po�tovn� adresu "
+msgstr "Zadejte prosím níže svou poštovní adresu "
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "alert configuration"
-msgstr "nastaven� varov�n�"
+msgstr "nastavení varování"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr "Pokud bude hodnota vet�� ne� zadan� ��slo, obdr��te varovnou zpr�vu"
+msgstr "Pokud bude hodnota vetší než zadané číslo, obdržíte varovnou zprávu"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "load setting"
-msgstr "nahr�t volby"
+msgstr "nahrát volby"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr "Pokud jedna z vybran�ch slu�eb nepob��, obdr��te varovnou zpr�vu"
+msgstr "Pokud jedna z vybraných služeb nepoběží, obdržíte varovnou zprávu"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "service setting"
-msgstr "nastaven� slu�eb"
+msgstr "nastavení služeb"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
-msgstr "Slu�ba Xinetd"
+msgstr "Služba Xinetd"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
-msgstr "Slu�ba Webmin"
+msgstr "Služba Webmin"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18342,7 +18414,7 @@ msgstr "Server Samba"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "Po�tovn� server Postfix"
+msgstr "Poštovní server Postfix"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18352,7 +18424,7 @@ msgstr "Server FTP"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
-msgstr "Dekod�r n�zvu dom�ny"
+msgstr "Dekodér názvu domény"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18366,24 +18438,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
 msgstr ""
-"V�tejte v nastaven� elektronick� po�ty.\n"
+"Vítejte v nastavení elektronické pošty.\n"
 "\n"
-"Zde lze nastavit syst�m pos�l�n� varovn�ch zpr�v.\n"
+"Zde lze nastavit systém posílání varovných zpráv.\n"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "Nastaven� varovn�ch zpr�v e-mailem"
+msgstr "Nastavení varovných zpráv e-mailem"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
-msgstr "Varovn� zpr�vy e-mailem"
+msgstr "Varovné zprávy e-mailem"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr "�ekejte pros�m, zpracov�v�m soubor: %s"
+msgstr "čekejte prosím, zpracovávám soubor: %s"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18393,7 +18465,7 @@ msgstr "Obsah souboru"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Calendar"
-msgstr "Kalend��"
+msgstr "Kalendář"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18403,22 +18475,22 @@ msgstr "Vyberte soubor"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "but not matching"
-msgstr "neshodn�ch"
+msgstr "neshodných"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "matching"
-msgstr "shodn�ch"
+msgstr "shodných"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Settings"
-msgstr "Nastaven�"
+msgstr "Nastavení"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "N�stroj na sledov�n� log�"
+msgstr "Nástroj na sledování logů"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18428,7 +18500,7 @@ msgstr "vyhledat"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Tools Explanation"
-msgstr "Vysv�tlivky n�stroj� Mandrake Linuxu"
+msgstr "Vysvětlivky nástrojů Mandrake Linuxu"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18438,17 +18510,17 @@ msgstr "Syslog"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Messages"
-msgstr "Zpr�vy"
+msgstr "Zprávy"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "User"
-msgstr "U�ivatel"
+msgstr "Uživatel"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/N�pov�da/_O aplikaci..."
+msgstr "/Nápověda/_O aplikaci..."
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18463,7 +18535,7 @@ msgstr "/Soubor/-"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Soubor/Ulo�it _jako"
+msgstr "/Soubor/Uložit _jako"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18473,7 +18545,7 @@ msgstr "<control>U"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Soubor/_Ulo�it"
+msgstr "/Soubor/_Uložit"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18483,7 +18555,7 @@ msgstr "<control>O"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Soubor/_Otev��t"
+msgstr "/Soubor/_Otevřít"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18493,27 +18565,27 @@ msgstr "<control>N"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/_New"
-msgstr "/Soubor/_Nov�"
+msgstr "/Soubor/_Nový"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
-msgstr "Zobrazit pouze pro vybran� den"
+msgstr "Zobrazit pouze pro vybraný den"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Emulate third button?"
-msgstr "Emulovat t�et� tla��tko?"
+msgstr "Emulovat třetí tlačítko?"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your mouse type."
-msgstr "Jak� je typ va�� my�i?"
+msgstr "Jaký je typ vaší myši?"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect %s"
-msgstr "P�ipojit"
+msgstr "Připojit"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -18525,7 +18597,7 @@ msgstr "Odpojit"
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
-msgstr "Varov�n�, bylo detekov�no jin� p�ipojen� k Internetu, z�ejm� je to s��"
+msgstr "Varování, bylo detekováno jiné připojení k Internetu, zřejmě je to síť"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18550,7 +18622,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "Lok�ln� soubory"
+msgstr "Lokální soubory"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18560,7 +18632,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Color configuration"
-msgstr "nastaven� varov�n�"
+msgstr "nastavení varování"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18572,7 +18644,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "Rychlost p�ipojen�"
+msgstr "Rychlost připojení"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18587,17 +18659,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to the Internet "
-msgstr "P�ipojen� k Internetu"
+msgstr "Připojení k Internetu"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "P�ipojen� k Internetu"
+msgstr "Připojení k Internetu"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "Testuji p�ipojen� k internetu..."
+msgstr "Testuji připojení k internetu..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18607,7 +18679,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr "Typ p�ipojen�:"
+msgstr "Typ připojení:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18617,7 +18689,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Pos�l�m soubory..."
+msgstr "Posílám soubory..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18632,12 +18704,12 @@ msgstr "Profil: "
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Nastaven� s�t�"
+msgstr "Nastavení sítě"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Na��t�m �daje o tisk�rn� ..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18657,7 +18729,7 @@ msgstr "Zvolte si skener"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Zadejte pros�m n�zev po��ta�e nebo IP."
+msgstr "Zadejte prosím název počítače nebo IP."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18667,27 +18739,27 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Tisk�rny k dispozici"
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(na tomto po��ta�i)"
+msgstr "(na tomto počítači)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Odstranit vybran�"
+msgstr "Odstranit vybrané"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "detekov�no %s"
+msgstr "detekováno %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "P�idat u�ivatele"
+msgstr "Přidat uživatele"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18697,12 +18769,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Pou��t voln� m�sto"
+msgstr "Použít volné místo"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "(na tomto po��ta�i)"
+msgstr "(na tomto počítači)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18724,7 +18796,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Sd�len� soubor�"
+msgstr "Sdílení souborů"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18746,119 +18818,154 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "Sdílení souborů"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
+msgstr "Vybrat uživatele manuálně"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr "Na vašem počítači nebyla nalezena žádná přímo připojená tiskárna"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu počítači"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
 msgstr ""
-"V� skener %s byl nastaven.\n"
-"Nyn� lze skenovat dokumenty pomoc� aplikace \"XSane\" z nab�dky aplikac� "
-"Multim�dia/Grafika."
+"\n"
+"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu počítači"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
 msgstr ""
-"Skener %s mus� b�t nastaven pomoc� n�stroje PrinterDrake.\n"
-"Spustit PrinterDrake lze z ��d�c�ho centra Mandrake v sekci Hardware"
+"Váš skener %s byl nastaven.\n"
+"Nyní lze skenovat dokumenty pomocí aplikace \"XSane\" z nabídky aplikací "
+"Multimédia/Grafika."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "choose device"
-msgstr "vyberte za��zen�"
+msgstr "vyberte zařízení"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
 msgstr ""
-"Scannerdrake nebyl schopen detekovat v� skener %s.\n"
-"Vyberte pros�m za��zen�, ke kter�mu je skener p�ipojen"
+"Scannerdrake nebyl schopen detekovat váš skener %s.\n"
+"Vyberte prosím zařízení, ke kterému je skener připojen"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Skener %s nen� podporov�n"
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Tiskárny k dispozici"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "Tato verze Mandrake Linux %s nepodporuje."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "Tato verze Mandrake Linux %s nepodporuje."
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Automaticky nalezeno"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Tisk�rny k dispozici"
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"Skener %s musí být nastaven pomocí nástroje PrinterDrake.\n"
+"Spustit PrinterDrake lze z řídícího centra Mandrake v sekci Hardware"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Tisk�rny k dispozici"
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Skener %s není podporován"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Sd�len� soubor�"
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "Tato verze Mandrake Linux %s nepodporuje."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Vybrat u�ivatele manu�ln�"
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "Tato verze Mandrake Linux %s nepodporuje."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Tisk�rny k dispozici"
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Na va�em po��ta�i nebyla nalezena ��dn� p��mo p�ipojen� tisk�rna"
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Na�el jsem jednu nezn�mou tisk�rnu p��mo p�ipojenou k va�emu po��ta�i"
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Nalezen model: %s %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
+#, c-format
+msgid " ("
 msgstr ""
-"\n"
-"Na�el jsem jednu nezn�mou tisk�rnu p��mo p�ipojenou k va�emu po��ta�i"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Select a scanner"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Zvolte si skener"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
-msgstr "%s nen� v datab�zi skener�, nastavit ru�n�?"
+msgstr "%s není v databázi skenerů, nastavit ručně?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -18868,33 +18975,33 @@ msgstr "%s nalezeno na %s, chcete ho nastavit?"
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Prob�h� detekce"
+msgstr "Probíhá detekce"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices were added:\n"
-msgstr "Byla p�id�na n�kter� za��zen�:\n"
+msgstr "Byla přidána některá zařízení:\n"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
-msgstr "N�kter� za��zen� v t��d� hardware \"%s\" byla odstran�na:\n"
+msgstr "Některá zařízení v třídě hardware \"%s\" byla odstraněna:\n"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Office Workstation"
-msgstr "Kancel��sk� stanice"
+msgstr "Kancelářská stanice"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
-"Programy pro kancel��: textov� procesory (KWord, Abiword), tabulkov� "
-"procesory (KSpread, Gnumeric), prohl��e�e PDF a dal��"
+"Programy pro kancelář: textové procesory (KWord, Abiword), tabulkové "
+"procesory (KSpread, Gnumeric), prohlížeče PDF a další"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Workstation"
-msgstr "Pracovn� stanice"
+msgstr "Pracovní stanice"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Game station"
@@ -18902,99 +19009,103 @@ msgstr "Hry"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Z�bavn� programy: deskov� hry, strategie, atd."
+msgstr "Zábavné programy: deskové hry, strategie, atd."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia station"
-msgstr "Multimedi�ln� stanice"
+msgstr "Multimediální stanice"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Programy pro p�ehr�v�n�/editaci zvuku a videa"
+msgstr "Programy pro přehrávání/editaci zvuku a videa"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet station"
-msgstr "Internetov� stanice"
+msgstr "Internetová stanice"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
 "browse the Web"
 msgstr ""
-"Kolekce n�stroj� pro �ten� a pos�lan� el. po�ty a p��sp�vk� do diskusn�ch "
-"skupin (pine, mutt, tin..) a pro prohl��en� Webu"
+"Kolekce nástrojů pro čtení a posílaní el. pošty a příspěvků do diskusních "
+"skupin (pine, mutt, tin..) a pro prohlížení Webu"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "S��ov� po��ta� (klient)"
+msgstr "Síťový počítač (klient)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Klienti pro r�zn� verze protokolu ssh"
+msgstr "Klienti pro různé verze protokolu ssh"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Configuration"
-msgstr "Nastaven�"
+msgstr "Nastavení"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "N�stroje pro snadnou konfiguraci po��ta�e"
+msgstr "Nástroje pro snadnou konfiguraci počítače"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "V�deck� stanice"
+msgstr "Vědecká stanice"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
-msgstr "Konzolov� n�stroje"
+msgstr "Konzolové nástroje"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Editory, shelly, souborov� n�stroje, termin�ly"
+msgstr "Editory, shelly, souborové nástroje, terminály"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "KDE Workstation"
-msgstr "Pracovn� stanice s KDE"
+msgstr "Pracovní stanice s KDE"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
 msgstr ""
-"K Desktop Environment, z�kladn� grafick� prost�ed� s kolekc� doprovodn�ch "
-"n�stroj�"
+"K Desktop Environment, základní grafické prostředí s kolekcí doprovodných "
+"nástrojů"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphical Environment"
-msgstr "Grafick� prost�ed�"
+msgstr "Grafické prostředí"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "Pracovn� stanice s Gnome"
+msgstr "Pracovní stanice s Gnome"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
 msgstr ""
-"Grafick� prost�ed� s u�ivatelsky p��v�tiv�m seskupen�m aplikac� a pracovn� "
+"Grafické prostředí s uživatelsky přívětivým seskupením aplikací a pracovní "
 "plochou"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Dal�� grafick� desktopy"
+msgstr "Další grafické desktopy"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "IceWM, Window Maker, Enlightenment, Fvwm a dal��"
+msgstr "IceWM, Window Maker, Enlightenment, Fvwm a další"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Development"
-msgstr "V�voj"
+msgstr "Vývoj"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "Knihovny pro v�voj v C a C++, programy a hlavi�kov� soubory"
+msgstr "Knihovny pro vývoj v C a C++, programy a hlavičkové soubory"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Documentation"
@@ -19010,7 +19121,7 @@ msgstr "LSB"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Standardn� B�ze Linuxu (LSB): Podpora aplikac� jin�ch dodavatel�"
+msgstr "Standardní Báze Linuxu (LSB): Podpora aplikací jiných dodavatelů"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Web/FTP"
@@ -19021,20 +19132,22 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache a Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Po�ta/Groupware/Diskuse"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Po�tovn� server postfix, server pro diskusn� skupiny Inn"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Poštovní server Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
-msgstr "Datab�ze"
+msgstr "Databáze"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "Datab�zov� servery PostgreSQL nebo MySQL"
+msgstr "Databázové servery PostgreSQL nebo MySQL"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Firewall/Router"
@@ -19042,7 +19155,7 @@ msgstr "Firewall/Router"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet gateway"
-msgstr "Internetov� br�na"
+msgstr "Internetová brána"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "DNS/NIS "
@@ -19050,11 +19163,11 @@ msgstr "DNS/NIS "
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr "Dom�nov� n�zvy a s��ov� informa�n� server"
+msgstr "Doménové názvy a síťový informační server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer server"
-msgstr "S��ov� server"
+msgstr "Síťový server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
@@ -19062,68 +19175,165 @@ msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Office"
-msgstr "Kancel��"
+msgstr "Kancelář"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
-"Skupina program� pro po�tu, diskusn� skupiny, web, p�enos soubor� a chat"
+"Skupina programů pro poštu, diskusní skupiny, web, přenos souborů a chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr "Multim�dia - grafika"
+msgstr "Multimédia - grafika"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Grafick� programy jako nap�. GIMP"
+msgstr "Grafické programy jako např. GIMP"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Multim�dia - zvuk"
+msgstr "Multimédia - zvuk"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "N�stroje pro zvuk: p�ehr�va�e mp3 a midi, mix�ry a dal��"
+msgstr "Nástroje pro zvuk: přehrávače mp3 a midi, mixéry a další"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Multim�dia - video"
+msgstr "Multimédia - video"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Video players and editors"
-msgstr "P�ehr�va�e a editory videa"
+msgstr "Přehrávače a editory videa"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Multim�dia - vypalov�n� CD"
+msgstr "Multimédia - vypalování CD"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "N�stroje pro vytv��en� a vypalov�n� CD"
+msgstr "Nástroje pro vytváření a vypalování CD"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Dal�� grafick� desktopy Gnome, IceWM)"
+msgstr "Další grafické desktopy Gnome, IceWM)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, IceWM, Window Maker, Enlightenment, Fvwm a dal��"
+msgstr "Gnome, IceWM, Window Maker, Enlightenment, Fvwm a další"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Spr�vce osobn�ch informac� (PIM)"
+msgstr "Správce osobních informací (PIM)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "N�stroje pro v� Palm Pilot nebo Visor"
+msgstr "Nástroje pro váš Palm Pilot nebo Visor"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Finance"
-msgstr "Spr�va osobn�ch financ�"
+msgstr "Správa osobních financí"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "Programy na spr�vu financ� jako nap�. GnuCash"
+msgstr "Programy na správu financí jako např. GnuCash"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím zadejte název vašeho počítače, protože ho vyžadují některé\n"
+#~ "DHCP servery. Tento název musí být úplný, jako například\n"
+#~ "'mybox.mylab.myco.com'."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Chyba DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-iso8859-2,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Spustit Auroru při startu"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Tradiční GTK+ monitor"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Tradiční monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Novější monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Novější zatříděný monitor "
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Bezpečné připojení"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP připojení"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Pošta/Groupware/Diskuse"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Poštovní server postfix, server pro diskusní skupiny Inn"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Volby"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Automaticky nalezeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Automaticky nalezeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Automaticky nalezeno"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Oddíl který jste zvolili jako kořenový (root - /) je na disku fyzicky "
+#~ "umístěný za cylindrem 1024,\n"
+#~ "a přitom nemáte /boot oddíl. Jestli chcete použít správce bootu LILO "
+#~ "(boot manager),\n"
+#~ "přidejte ještě /boot oddíl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Promiňte, nemůžu povolit vytvoření /boot tak daleko na disku (na cylindru "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Buďto použijete LILO a nebude to fungovat, nebo nepoužijete LILO a tedy "
+#~ "nepotřebujete /boot"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Aktualizovat"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Chcete nastavit další tiskárnu?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Nápověda pro tisk na této tiskárně"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Připravuji PrinterDrake...."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Načítám údaje o tiskárně ..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
@@ -19134,11 +19344,11 @@ msgstr "Programy na spr�vu financ� jako nap�. GnuCash"
 #~ "drive\n"
 #~ "(MBR)\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zde se mus�te rozhodnout, kam um�stit informace pot�ebn� pro spu�t�n� "
-#~ "syst�mu\n"
+#~ "Zde se musíte rozhodnout, kam umístit informace potřebné pro spuštění "
+#~ "systému\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Pokud p�esn� nev�te co zadat, ponechte \"Prvn� sektor na disku (MBR)\"."
+#~ "Pokud přesně nevíte co zadat, ponechte \"První sektor na disku (MBR)\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
@@ -19187,51 +19397,51 @@ msgstr "Programy na spr�vu financ� jako nap�. GnuCash"
 #~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
 #~ "select this installation class."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nyn� se instala�n� program zept� na to, zda chcete prov�st (\"Doporu�enou"
+#~ "Nyní se instalační program zeptá na to, zda chcete provést (\"Doporučenou"
 #~ "\")\n"
-#~ "nebo (\"Expertn�\") instalaci, kter� dovoluje v�t�� kontrolu. Tak� si "
+#~ "nebo (\"Expertní\") instalaci, která dovoluje větší kontrolu. Také si "
 #~ "zde\n"
-#~ "m��ete vybrat, zda chcete prov�st novou instalaci nebo aktualizaci\n"
-#~ "ji� existuj�c� verze syst�mu Mandrake Linux.:\n"
+#~ "můžete vybrat, zda chcete provést novou instalaci nebo aktualizaci\n"
+#~ "již existující verze systému Mandrake Linux.:\n"
 #~ "\n"
-#~ " * \"Instalovat\" Kompletn� p�ema�e starou verzi. V z�vislosti na tom, co "
+#~ " * \"Instalovat\" Kompletně přemaže starou verzi. V závislosti na tom, co "
 #~ "je\n"
-#~ "na dan�m syst�mu nainstalov�no, mohou z�stat n�kter� jin� odd�ly (typu "
+#~ "na daném systému nainstalováno, mohou zůstat některé jiné oddíly (typu "
 #~ "Linux\n"
-#~ "nebo jin�) nezm�n�ny.\n"
+#~ "nebo jiné) nezměněny.\n"
 #~ "\n"
-#~ " * \"Aktualizovat\" Provede aktualizaci st�vaj�c�ho syst�mu Mandrake "
+#~ " * \"Aktualizovat\" Provede aktualizaci stávajícího systému Mandrake "
 #~ "Linux.\n"
-#~ "Rozd�len� disku i ve�ker� data u�ivatel� z�stanou zachov�na. Ostatn� "
+#~ "Rozdělení disku i veškerá data uživatelů zůstanou zachována. Ostatní "
 #~ "kroky\n"
-#~ "s nastaven�m v�ak budou k dispozici, podobn� jako p�i b�n� instalaci.\n"
+#~ "s nastavením však budou k dispozici, podobně jako při běžné instalaci.\n"
 #~ "\n"
-#~ " * \"Aktualizovat pouze bal��ky\" Provede aktualizaci bal��k� z "
-#~ "p�edchoz�\n"
-#~ "verze syst�mu Mandrake Linux beze zm�n v nastaven� syst�mu. Je tak� "
-#~ "mo�n�\n"
-#~ "nainstalovat nov� bal��ky.\n"
+#~ " * \"Aktualizovat pouze balíčky\" Provede aktualizaci balíčků z "
+#~ "předchozí\n"
+#~ "verze systému Mandrake Linux beze změn v nastavení systému. Je také "
+#~ "možné\n"
+#~ "nainstalovat nové balíčky.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Aktualizace je bezprobl�mov� pro verze Mandrake Linux 8.1 nebo nov�j��.\n"
+#~ "Aktualizace je bezproblémová pro verze Mandrake Linux 8.1 nebo novější.\n"
 #~ "\n"
-#~ "V z�vislosti na va�ich znalostech syst�mu GNU/Linux si m��ete vybrat\n"
-#~ "z n�sleduj�c�ch �rovn� instalace opera�n�ho syst�mu Mandrake Linux:\n"
+#~ "V závislosti na vašich znalostech systému GNU/Linux si můžete vybrat\n"
+#~ "z následujících úrovní instalace operačního systému Mandrake Linux:\n"
 #~ "\n"
-#~ "* Doporu�en�: volte pokud jste je�t� nikdy neinstalovali GNU/Linux. "
-#~ "Instalace bude velmi jednoduch� a budete dot�z�ni pouze na n�kolik "
-#~ "ot�zek.\n"
+#~ "* Doporučená: volte pokud jste ještě nikdy neinstalovali GNU/Linux. "
+#~ "Instalace bude velmi jednoduchá a budete dotázáni pouze na několik "
+#~ "otázek.\n"
 #~ "\n"
-#~ "* Expertn�: jestli�e jste dob�e obezn�meni se syst�mem GNU/Linux a "
+#~ "* Expertní: jestliže jste dobře obeznámeni se systémem GNU/Linux a "
 #~ "chcete\n"
-#~ "prov�st precizn� nastaven� instalace, je pr�v� pro v�s tato volba. Budete "
+#~ "provést precizní nastavení instalace, je právě pro vás tato volba. Budete "
 #~ "si moci\n"
-#~ "p�esn� upravit celou instalaci. Odpov�di na ot�zky budou velmi t�k� pro\n"
-#~ "ty, kte�� nemaj� velmi dobr� znalosti GNU/Linuxu.\n"
-#~ "Nevolte tuto volbu, pokud nem�te dostate�n� zku�enosti s instalac� "
-#~ "syst�mu."
+#~ "přesně upravit celou instalaci. Odpovědi na otázky budou velmi těžké pro\n"
+#~ "ty, kteří nemají velmi dobré znalosti GNU/Linuxu.\n"
+#~ "Nevolte tuto volbu, pokud nemáte dostatečné zkušenosti s instalací "
+#~ "systému."
 
 #~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr "Bu�te trp�liv�. Tato operace m��e trvat n�kolik minut."
+#~ msgstr "Buďte trpěliví. Tato operace může trvat několik minut."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
@@ -19242,12 +19452,12 @@ msgstr "Programy na spr�vu financ� jako nap�. GnuCash"
 #~ "\n"
 #~ "Please be patient."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nyn� za�ne nov� instalace opera�n�ho syst�mu Mandrake Linux.\n"
-#~ "Tato operace m��e trvat n�kolik des�tek minut (z�le�� na mno�stv� "
-#~ "bal��k�,\n"
-#~ "kter� jste si vybrali pro instalaci a rychlosti va�eho po��ta�e).\n"
+#~ "Nyní začne nová instalace operačního systému Mandrake Linux.\n"
+#~ "Tato operace může trvat několik desítek minut (záleží na množství "
+#~ "balíčků,\n"
+#~ "které jste si vybrali pro instalaci a rychlosti vašeho počítače).\n"
 #~ "\n"
-#~ "M�jte pros�m trp�livost a vy�kejte."
+#~ "Mějte prosím trpělivost a vyčkejte."
 
 #~ msgid ""
 #~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
@@ -19277,41 +19487,41 @@ msgstr "Programy na spr�vu financ� jako nap�. GnuCash"
 #~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
 #~ "configure your display."
 #~ msgstr ""
-#~ "X Window System (zkr�cen� X) je srdcem grafick�ho rozhran� GNU/Linuxu,\n"
-#~ "na kter�m jsou provozov�ny v�echny grafick� prost�ed� (KDE, Gnome, "
+#~ "X Window System (zkráceně X) je srdcem grafického rozhraní GNU/Linuxu,\n"
+#~ "na kterém jsou provozovány všechny grafická prostředí (KDE, Gnome, "
 #~ "AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker), kter� jsou dod�v�na se syst�mem Mandrake Linux. V t�to "
+#~ "WindowMaker), která jsou dodávána se systémem Mandrake Linux. V této "
 #~ "sekci se\n"
-#~ "aplikace DrakX pokus� nastavit syst�m X automaticky.\n"
+#~ "aplikace DrakX pokusí nastavit systém X automaticky.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Existuj� vz�cn� p��pady, kdy se automatick� detekce nezda��, zejm�na \n"
-#~ "v p��padech, kdy je dan� hardware velmi star�, nebo velmi nov�. Pokud se\n"
-#~ "detekce poda��, spust� se grafick� prost�ed� v nejlep��m mo�n�m rozli�en� "
-#~ "v z�vislosti\n"
-#~ "na velikosti monitoru. Prob�hne test, kdy se zobraz� okno s ot�zkou, zda "
-#~ "je v�e\n"
-#~ "spr�vn� zobrazeno.\n"
+#~ "Existují vzácné případy, kdy se automatická detekce nezdaří, zejména \n"
+#~ "v případech, kdy je daný hardware velmi starý, nebo velmi nový. Pokud se\n"
+#~ "detekce podaří, spustí se grafické prostředí v nejlepším možném rozlišení "
+#~ "v závislosti\n"
+#~ "na velikosti monitoru. Proběhne test, kdy se zobrazí okno s otázkou, zda "
+#~ "je vše\n"
+#~ "správně zobrazeno.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Pokud prov�d�te \"Expertn�\" instalaci, spust� se pr�vodce nastaven�m "
-#~ "syst�mu X.\n"
-#~ "V�ce informac� o tomto pr�vodci naleznete v odpov�daj�c� sekci v "
-#~ "manu�lu.\n"
+#~ "Pokud provádíte \"Expertní\" instalaci, spustí se průvodce nastavením "
+#~ "systému X.\n"
+#~ "Více informací o tomto průvodci naleznete v odpovídající sekci v "
+#~ "manuálu.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Pokud p�i testu nastaven� uvid�te zpr�vu dob�e, a odpov�te \"Yes\", bude "
+#~ "Pokud při testu nastavení uvidíte zprávu dobře, a odpovíte \"Yes\", bude "
 #~ "instalace\n"
-#~ "pokra�ovat dal��m krokem. Pokud nic neuvid�te, znamen� to, �e automatick� "
-#~ "nastaven�\n"
-#~ "nebylo �sp�n�, test automaticky skon�� za 10 sekund a obnov� p�vodn� "
+#~ "pokračovat dalším krokem. Pokud nic neuvidíte, znamená to, že automatické "
+#~ "nastavení\n"
+#~ "nebylo úspěšné, test automaticky skončí za 10 sekund a obnoví původní "
 #~ "obrazovku.\n"
-#~ "V�ce informac� o nastaven� va�eho displeje naleznete v sekci \"Nastaven� "
-#~ "videa\" va��\n"
-#~ "u�ivatelsk� p��ru�ky."
+#~ "Více informací o nastavení vašeho displeje naleznete v sekci \"Nastavení "
+#~ "videa\" vaší\n"
+#~ "uživatelské příručky."
 
 #~ msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-#~ msgstr "P�ep�n�m mezi n�pov�dou pro ALSA a OSS"
+#~ msgstr "Přepínám mezi nápovědou pro ALSA a OSS"
 
 #~ msgid "Detecting devices ..."
-#~ msgstr "Detekuji za��zen� ..."
+#~ msgstr "Detekuji zařízení ..."
 
 #~ msgid "Test ports"
 #~ msgstr "Otestovat porty"
diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index a9ad2beac..300bdc9cc 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-12 11:35-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-27 17:22-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,16 +22,18 @@ msgstr ""
 "Mae'r rhannu yn ôl defnyddiwr yn defnyddio grwp \"rhannu ffeiliau\" .\n"
 "Mae modd defnyddio userdrake i ychwanegu defnyddiwr i'r grwp."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
@@ -96,30 +98,29 @@ msgid "More"
 msgstr "Rhagor"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "Dyma restr lawn o'r allweddellau ar gael"
+msgstr "Dyma restr lawn o'r gwledydd sydd ar gael"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "Dewiswch math eich llygoden"
+msgstr "Dewiswch eich gwlad."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "Gosod"
+msgstr "Gwlad"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgid "All languages"
+msgstr "Pob iaith"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Popeth"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr "Defnyddio Unicode drwy rhagosodiad"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -498,6 +499,16 @@ msgstr "Cyfyngu dewisiadau llinell orchymyn"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr "Peidio Gorfodi APIC"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Galluogi ACPI"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Oedi cyn cychwyn y ddelwedd rhagosodedig"
 
@@ -553,6 +564,11 @@ msgstr "Ar Ddisg Meddal"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Adran gyntaf o'r rhaniad gwraidd"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
 "This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
@@ -754,243 +770,6 @@ msgstr ""
 "arhoswch %d eiliad am gychwyn rhagosodedig\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Iawn"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Iawn, rwyf eisiau awto-mewngofnodi gyda (defnyddiwr, bwrdd gwaith)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Na, tydw i ddim eisiau awto-mewngofnodi"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Cychwyn yr amgylchedd graffigol wrth gychwyn eich system"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Modd system"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Croeso Cychwyn"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Sgrin Lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dewis thema ar\n"
-"gyfer lilo a bootsplash,\n"
-"mae modd eu dewis\n"
-"ar wahân"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Themâu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Dewis sgrin croeso"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Ffurfweddu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Rydych yn defnyddio %s fel rheolwr cychwyn.\n"
-"Cliciwch Ffurfweddu i gychwyn dewin gosod"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Themâu LiLo a Croeso Cychwyn wedi eu gosod yn llwyddiannus"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Methodd gosod y thema!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Nodyn"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Gwall"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Ail gychwyh 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"Methu ailgychwyn LiLo!\n"
-"Cychwyn \"lilo\" fel gwraidd ar y linell orchymyn i gwblhau gosod thema "
-"LiLo'n llawn."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Methu cychwyn mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"Methu ysgrifennu  /etc/sysconfig/bootsplash.\\\\\n"
-"Heb ganfod y ffeil"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Ysgrifennu  %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Methu ysgrifennu  /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Heb ganfod neges lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Copïo %s i %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Cadw %s i %s.old wrth gefn"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Creu thema newydd"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Dangos thema\n"
-"yn y consol"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Gosod themâu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Modd Lilo/grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Modd Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Cychwyn Auora wrth gychwyn y cyfrifiadur"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Monitor Gtk+ Traddodiadol"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Monitor Traddodiadol"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Monitor NewStyle"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Monitor Categoreiddio NewStyle"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Ffeil/_Gadael"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Ffeil"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Ffurfweddu'r Math o Gychwyn"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1148,11 +927,27 @@ msgstr "Does dim modd defnyddio Cyfrol Resymegol LVM ar gyfer pwynt gosod %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Rydych wedi dewis meddalwedd rhannu RAID fel gwraidd (/)\n"
+"Nid oes llwythwr cychwyn yn medru trin hwn heb rhaniad /boot\n"
+"Cofiwch ychwanegu rhaniad /boot"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Mae yna eisoes raniad gyda phwynt gosod %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Dylai enw'r pwyntiau gosod gynnwys llythrennau a  rhifau'n unig"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Rhaid i bwyntiau gosod gynnwys / arweiniol"
 
@@ -1183,6 +978,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ydych chi'n cytuno i golli'r holl raniadau?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Gwall"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1199,9 +1003,9 @@ msgid "simple"
 msgstr "syml"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Yn fformatio rhaniad %s"
+msgstr "Galluogi rhaniad cyfnewid %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1214,14 +1018,14 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "methodd gosod rhaniad %s yng nghyfeiriadur %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
 msgstr "Yn fformatio rhaniad %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Copïo %s"
+msgstr "Gwirio %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1244,7 +1048,7 @@ msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "methodd  fformatio %s o %s"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
 "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
@@ -1254,13 +1058,14 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Cliciwch \"Iawn\" os ydych am ddileu'r holl ddata a rhaniadau sy'n bresennol "
-"ar y disg caled hwn. Byddwch ofalus, wedi i chi glicio \"Iawn\" ni fydd modd "
-"i chi adfer unrhyw ddata na rhaniadau presennol ar y disg caled, gan gynnwys "
+"Cliciwch \"Iawn\" os ydych am ddileu'r holl ddata a rhaniadau sy'n "
+"bresennol\n"
+"ar y disg. Byddwch ofalus, wedi i chi glicio \"Iawn ->\" ni fydd modd i chi\n"
+"adfer unrhyw ddata na rhaniadau presennol ar y disg caled, gan gynnwys\n"
 "data Windows.\n"
 "\n"
-"Cliciwch \" Diddymu\" i ddiddymu'r weithred hon heb golli unrhyw ddata a "
-"rhaniadau sy'n bresennol ar y ddisg galed."
+"Cliciwch \" <- Blaenorol\" i atal y weithred hon heb golli unrhyw ddata\n"
+"a rhaniadau sy'n bresennol ar y ddisg galed."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1274,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "cael ei ddileu ac ni fydd modd ei adfer!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
@@ -1291,8 +1096,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1305,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1323,28 +1128,36 @@ msgid ""
 "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
 "associated with the card."
 msgstr ""
-"Dyma amrywiol baramedrau ynghylch eich peiriant. Yn ddibynnol ar eich\n"
-"caledwedd, mae'n bosibl i chi weld y rhain, neu beidio\n"
+"I adolygu, bydd DrakX yn cyflwyno crynodeb amrywiol wybodaeth\n"
+"ynghylch eich peiriant. Yn ddibynnol ar eich caledwedd, mae'n bosibl fod\n"
+"gwnnych chai o'r rhain:\n"
 "\n"
-" *\"Llygoden\": edrychwch ar ffurfweddiad presennol y llygoden a chliciwch "
-"ar y\n"
-" botwm i'w newid os oes angen.\n"
+" *\"Llygoden\": gwirio ffurfweddiad presennol y llygoden a chliciwch ar y\n"
+" botwm a dewis un arall.\n"
 "\n"
-" *\"Bysellfwrdd\" edrychwch ar ffurfweddiad presennol y bysellfwrdd a "
-"chliciwch\n"
-"ar y\n"
-" botwm i'w newid os oes angen.\n"
+" *\"Bysellfwrdd\" gwirio ffurfweddiad presennol y bysellfwrdd a chliciwch\n"
+"ar y  botwm a'i newid.\n"
 "\n"
-" *\"Cylchfa amser\" Mae DrakX, yn dyfalu eich cylchfa amser o'r iaith "
-"rydych\n"
-" wedi ei dewis. Eto fel gyda bysellfwrdd efallai nad ydych yn y wlad sy'n "
-"cyfateb i'r\n"
-" dewis iaith. Felly, mae'n bosibl y bydd angen i chi glicio ar fotwm "
-"\"Cylchfa\n"
-" amser\" i ffurfweddi'r cloc yn ôl y gylchfa amser rydych ynddi.\n"
+" *\"Cylchfa amser\" Mae DrakX, yn dyfalu eich cylchfa amser o'r iaith\n"
+"rydych wedi ei dewis. Eto fel gyda bysellfwrdd efallai nad ydych yn y wlad\n"
+"sy'n cyfateb i'r  dewis iaith. Felly, mae'n bosibl y bydd angen i chi glicio "
+"arfotwm \"Cylchfa amser\" i ffurfweddi'r cloc yn ôl y gylchfa amser "
+"rydychynddi.\n"
+"\n"
+" *\"Argraffydd\": bydd clicio ar y botwm \"Dim argraffydd\" yn agor y\n"
+"dewin ffurfweddi. Darllenwch y bennod berthnasol o'r 'Starter Guide'\n"
+"am wybodaeth ar sut mae gosod yr argraffydd. Mae'r rhyngwyneb yno'n\n"
+"debyg i'r un sy'n cael ei ddefnyddio wrth osod y system.\n"
 "\n"
-" *\"Argraffydd\": bydd clicio ar y botwm \"Dim argraffydd\" yn agor y dewin\n"
-" ffurfweddi.\n"
+" * \"Cychwynnydd\": os hoffech newid ffurfweddiad eich cychwynnydd,\n"
+"cliciwch y botwm. Ar gyfer defnyddwyr uwch yn unig.\n"
+"\n"
+" * \"Rhyngwyneb Graffigol\": Mae DraKX yn gosod eich rhyngwyneb i\n"
+"gydraniad \"800x600\". Os nad yw hynny'n addas cliciwch y botwm\n"
+"i ailffurfweddu eich rhyngwyneb graffigol.\n"
+"\n"
+" * \"Rhwydwaith\": Os hoffech chi ffurfweddu eich rhwydwaith\n"
+"Rhyngrwyd neu lleol cliciwch y botwm.\n"
 "\n"
 " *\"Cerdyn sain\": os oes cerdyn sain yn cael ei ganfod ar eich system, bydd "
 "yn\n"
@@ -1366,9 +1179,14 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"\"Cerdyn sain\": os yw cerdyn sain yn cael ei ganfod ar eich cyfrifiadur, "
+"bydd \n"
+"yn cael ei ddangos yma. Os ydych yn sylwi nad y cerdyn sain sydd ar eich\n"
+"cyfrifiadur sy'n cael ei ddangos, yna cliciwch ar y botwm a dewis\n"
+" gyrrwr arall."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1401,46 +1219,40 @@ msgid ""
 " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
 "Firmware Delay expires."
 msgstr ""
-"Yaboot yw llwythwr cychwyn ar gyfer caledwedd NewWorld MacIntosh. Mae'n \n"
-"medru cychwyn GNU/Linux, MacOS neu MacOSX os ydynt ar eich peiriant. Fel\n"
-" rheol, mae'r systemau gweithredu hyn yn cael eu canfod yn gywir a'u gosod. "
-"Os\n"
-" nad yw hyn yn digwydd, mae modd i chi ychwanegu eu cofnod gyda llaw ar y\n"
-" sgrin hwn. Byddwch ofalus i ddewis y paramedrau cywir.\n"
+"Yaboot yw'r cychwynnydd ar gyfer caledwedd NewWorld MacIntosh. Mae'n\n"
+"medru cychwyn GNU/Linux, MacOS neu MacOSX os ydynt ar eich peiriant.\n"
+"Fel rheol, mae'r systemau gweithredu hyn yn cael eu canfod yn gywir a'u\n"
+"gosod. Os nad yw hyn yn digwydd, mae modd i chi ychwanegu eu cofnod\n"
+"gyda llaw ar y sgrîn hwn. Byddwch ofalus i ddewis y paramedrau cywir.\n"
 "\n"
 "Prif ddewisiadau Yaboot yw:\n"
 "\n"
 " * Cychwyn Neges: neges testun syml sy'n cael ei ddangos cyn yr anogwr\n"
 " cychwyn\n"
 "\n"
-" * Cychwyn y Ddyfais: yn dangos lle rydych am osod yr wybodaeth "
-"angenrheidiol\n"
-"i gychwyn GNU/Linux. Yn gyffredinol, byddwch wedi creu rhaniad ymlwythwr yn\n"
-" gynt, i ddal yr wybodaeth.\n"
+" * Cychwyn y Ddyfais: yn dangos lle rydych am osod yr wybodaeth\n"
+"angenrheidiol i gychwyn GNU/Linux. Yn gyffredinol, byddwch wedi creu\n"
+"rhaniad ymlwythwr yn gynt, i ddal yr wybodaeth.\n"
 "\n"
-" * Oediad Open Firmware: yn wahanol i LILO, mae yna ddau oediad ar gael "
-"gyda\n"
-" yaboot. Mae'r cyntaf yn cael ei fesur mewn eiliadau a dyma pryd hyn mae "
-"modd\n"
-" dewis rhwng CD, cychwyn OF, MacOS neu Linux\n"
+" * Oediad Open Firmware: yn wahanol i LILO, mae yna ddau oediad ar gael\n"
+"gyda yaboot. Mae'r cyntaf yn cael ei fesur mewn eiliadau a dyma pryd hyn\n"
+"mae modd dewis rhwng CD, cychwyn OF, MacOS neu Linux\n"
 "\n"
-" * Oediad Cychwyn y Cnewyllyn: mae'r oediad yn debyg i oediad cychwyn LILO.\n"
-"WEdi dewis Linux, bydd oediad o 0.1 eiliad cyn bod eich cnewyllyn "
-"rhagosodedig\n"
-" yn cael ei ddewis.\n"
+" * Oediad Cychwyn y Cnewyllyn: mae'r oediad yn debyg i oediad cychwynLILO. "
+"Wedi dewis Linux, bydd oediad o 0.1 eiliad cyn bod eich cnewyllyn\n"
+"rhagosodedig yn cael ei ddewis.\n"
 "\n"
-" * Galluogi Cychwyn o'r CD?: mae dewis hwn yn caniatáu i chi ddewis \"C\" "
-"am\n"
-"CD ar anogwr y cychwyn cyntaf.\n"
+" * Galluogi Cychwyn o'r CD?: mae dewis hwn yn caniatáu i chi ddewis \"C\"\n"
+"am CD ar anogwr y cychwyn cyntaf.\n"
 "\n"
-" * Galluogi Cychwyn OF?: mae dewis hwn yn caniatáu i chi ddewis |\"N\" am\n"
-" Open Firmware ar anogwr y cychwyn cyntaf.\n"
+" * Galluogi Cychwyn OF?: mae dewis hwn yn caniatáu i chi ddewis |\"N\"\n"
+"am Open Firmware ar anogwr y cychwyn cyntaf.\n"
 "\n"
-" * System Weithredu Rhagosodedig: mae modd dewis pa system weithredu fydd\n"
-"yn cychwyn drwy ragosodiad pan ddaw'r Open Firmware i ben."
+" * System Weithredu Rhagosodedig: mae modd dewis pa system weithredu\n"
+"fydd yn cychwyn drwy ragosodiad pan ddaw'r Open Firmware i ben."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1489,16 +1301,15 @@ msgid ""
 "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
 msgstr ""
 "Mae modd i chi gynnig cofnodion eraill ar gyfer yaboot, un ai systemau\n"
-" gweithredol eraill, cnewyll eraill, neu ddelwedd cychwyn argyfwng.\n"
+"gweithredol eraill, cnewyll eraill, neu ddelwedd cychwyn argyfwng.\n"
 "\n"
-"Ar gyfer systemau gweithredu eraill, mae'r cofnod yn cynnwys label a'r "
-"rhaniad\n"
-" root yn unig\n"
+"Ar gyfer systemau gweithredu eraill, mae'r cofnod yn cynnwys label a'r\n"
+"rhaniad root yn unig\n"
 "\n"
 "Ar gyfer LInux, mae yna rhai dewisiadau:\n"
 "\n"
-" *Label:sef yr enw fyddwch yn ei deipio yn anogwr yaboot i ddewis y dewis\n"
-" cychwyn.\n"
+" *Label:sef yr enw fyddwch yn ei deipio yn anogwr yaboot i ddewis ydewis "
+"cychwyn.\n"
 "\n"
 " *Image: hwn fydd enw'r cnewyllyn i'w gychwyn. Fel rheol, vimlinux neu\n"
 "amrywiad ohono gydag estyniad\n"
@@ -1506,12 +1317,12 @@ msgstr ""
 " *Root: y ddyfais \"root\" neu \"/\" ar gyfer eich gosodiad Linux.\n"
 "\n"
 " *Append: ar galedwedd Apple, mae dewis atodi cnewyllyn yn cael ei\n"
-" ddefnyddio'n eithaf aml i gynorthwyo cychwyn caledwedd fideo neu i alluogi\n"
-" efelychiad o'r llygoden bysellfwrdd sydd ar goll ar yr ail a'r trydydd "
-"botwm\n"
-"llygoden llygod arferol Apple. Dyma rhai enghreifftiau:\n"
+"ddefnyddio'n eithaf aml i gynorthwyo cychwyn caledwedd fideo neu i\n"
+"alluogi  efelychiad o'r llygoden bysellfwrdd sydd ar goll ar yr ail a'r "
+"trydydd\n"
+"botwm llygoden llygod arferol Apple. Dyma rhai enghreifftiau:\n"
 "\n"
-"       video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
+"       video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
 "hda=autotune\n"
 "\n"
 "         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
@@ -1542,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 " bwyso ar [Tab] i weld dewisiadau'r cychwyn."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
@@ -1577,29 +1388,22 @@ msgstr ""
 "Bydd rhestr o gardiau SCSI'n ymddangos i chi ddewis un. Cliciwch \"Na\" os\n"
 "nad oes gennych galedwedd SCSI. Os nad ydych yn siwr, gallwch edrych ar y\n"
 " rhestr o galedwedd sydd wedi ei ganfod ar eich peiriant drwy ddewis\n"
-" \"Gwybodaeth am galedwedd\" a chlicio \"Iawn\". Edrychwch yn fanwl ar y\n"
-"rhestr a chlicio'r botwm \"Iawn\" i fynd yn ôl i'r cwestiwn rhag wyneb "
+" \"Gwybodaeth am galedwedd\" a chlicio \"Nesaf ->\". Edrychwch yn fanwl ar "
+"y\n"
+"rhestr a chlicio'r botwm \"Nesaf ->\" i fynd yn ôl i'r cwestiwn rhynwyneb "
 "SCSI.\n"
 "\n"
-"Os ydych wedi pennu eich addaswr gyda llaw, bydd DrakX yn gofyn i chi s\n"
-" ydych am bennu dewisiadau ar ei gyfer. Dylech adael i DrakX ofyn i'r cerdyn "
-"am\n"
-" ddewisiadau penodol i'r cerdyn mae angen i'r caledwedd eu cychwyn. Mae hyn\n"
-"fel rheol yn gweithio'n dda\n"
+"Os ydych wedi pennu eich addaswr PCI SCS gyda llaw, bydd DrakX yn\n"
+"gofyn i chi ydych am bennu dewisiadau ar ei gyfer. Dylech adael i DrakX "
+"ofyn\n"
+"i'r cerdyn am ddewisiadau penodol i'r cerdyn mae angen i'r caledwedd eu\n"
+"cychwyn. Mae hyn fel rheol yn gweithio'n dda\n"
 "\n"
 "Os nad yw DrakX yn medru holi am y dewisiadau sydd eu hangen, bydd rhaid i\n"
-" chi ddarparu'r dewisiadau gyda llaw. Darllenwch yr ``User "
-"Guide'' (pennod3,\n"
-" adran \"Collecting Information on Your Hardware\") am syniadau ar sut i "
-"gael y\n"
-" paramedrau angenrheidiol o ddogfennau'r caledwedd, o safle gwe'r "
-"gwneuthurwr\n"
-" (os oes gennych gysylltiad â'r Rhyngrwyd) neu oddi wrth Microsoft Windows "
-"(os\n"
-" ydych wedi defnyddio'r caledwedd gyda Windows ar eich system)."
+" chi ffurfweddu'r gyrrwr gyda llaw. "
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1627,20 +1431,18 @@ msgid ""
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
 "Yma byddwn yn dewis system argraffu i'ch cyfrifiadur ei ddefnyddio. Efallai\n"
-"bod systemau eraill yn cynnig un i chi, ond mae Mandrake yn cynnig tri.\n"
+"bod systemau eraill yn cynnig un i chi, ond mae Mandrake yn cynnig dwy.\n"
+"Mae 'r systemau'n addas gar gyfer ffurfweddiad arbennig.\n"
 "\n"
-" *pdq\" - sy'n golygu \"print, don't queue\", Hwn yw'r dewis os oes gennych\n"
+" *pdq\" - sy'n golygu \"print, don't queue\", yw'r dewis os oes gennych\n"
 "gysylltiad uniongyrchol â'ch argraffydd a'ch bod eisiau medru tynnu allan o "
 "waith\n"
 "argraffu pan mae'r papur wedi mynd yn sownd ac nad oes gennych "
 "argraffyddion\n"
-"wedi eu cysylltu drwy rwydwaith. Mae'n medru trin rhwydweithiau syml ac mae\n"
-"rhywfaint yn araf ar gyfer rhwydweithiau. Dewiswch \"pdq\" os mai dyma yw "
-"eich\n"
-"tro cyntaf yn GNU/Linux., mae modd i chi newid eich dewis ar ôl gosod drwy\n"
-" ddefnyddio PrinterDrake o Ganolfan Rheoli Mandrake a chlicio botwm "
-"arbenigwr\n"
-"\n"
+"wedi eu cysylltu drwy rwydwaith. (\"Dim ond rhwydweithiau syml mae \"pdq\" "
+"yn ei\n"
+"drin ac mae'n araf ar rhwydweithiau) Dewiswch \"pdq\" os mai dyma yw eich\n"
+"tro cyntaf yn GNU/Linux.\n"
 " *\"CUPS\" - \"Common Unix Printing System\". Mae hwn yn wych ar gyfer\n"
 "argraffu i argraffyddion lleol a hanner ffordd rownd y byd. Mae'n symlach, "
 "yn\n"
@@ -1651,19 +1453,15 @@ msgstr ""
 "nifer o driciau, ond mae bron mor syml i'w osod  \"pdq\". Os ydych amgen "
 "hwn\n"
 "i efelychu gwasanaethwr \"lpd\", yna rhaid cychwyn daemon \"cups-lpd\".\n"
-"Mae ganddo wyneb graffigol ar gyfer argraffu neu ddewis dewisiadau "
-"argraffu.\n"
+"Mae gan \"CUPS\" wyneb graffigol ar gyfer argraffu neu reolia'r argraffu.\n"
+"\n"
 "\n"
-" *\"lprNG\" - \"line printer daemon New Generation\" Mae'r system yma'n\n"
-"medru gwneud yn fras yr un pethau a'r lleill, ond mae'n medru argraffu i\n"
-"argraffyddion ar Novell Network, gan ei fod yn cynnal protocol IPX, ac\n"
-"mae'n medru argraffu 'n uniongyrchol i orchmynion cragen.. Os oes\n"
-"angen Novell neu argraffu i orchmynion heb luniad peipen ar wahân,\n"
-"defnyddiwch lprNG. Yn gyffredinol, mae CUPS yn well am ei fod yn syml\n"
-"ac yn well wrth weithio ar draws rhwydwaith."
+"Os ydych yn dewis yn awr ac yn ddiweddarach yn penderfynu eich bod\n"
+"am newid eich system argraffu gallwch ei newid drwy gyfrwng PrinterDrake\n"
+"yng Nghanolfan Rheoli Mandrake a chlicio'r botwm arbenigwr."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1684,7 +1482,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1709,6 +1507,30 @@ msgid ""
 "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
 "format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
+"Mae LILO a grub yn gychwynwyr ar gyfer GNU/Linux. Fel rheol mae'r cam\n"
+"yma'n gwbl awtomatig. Mae DrakX yn dadansoddi'r adran gychwyn ac yn\n"
+"gweithredu ar yr hyn mae'n ei ganfod yma:\n"
+"\n"
+" *os yw'n canfod adran gychwyn Windows mae'n gosod adran cychwyn\n"
+"grub/LILO yno yn ei le. Felly bydd modd i chi gychwyn un ai GNU/Linux\n"
+"neu system weithredu arall.\n"
+"\n"
+" *os fydd yn canfod adran gychwyn grub neu LILO, bydd yn gosod un mwy\n"
+"diweddar yn ei le.\n"
+"\n"
+"Os oes amheuaeth, bydd DrakX yn dangos blwch deialog gyda dewisiadau.\n"
+"\n"
+" * \"Dyfais cychwyn\": yn y rhan fwyaf o achosion ni fyddwch yn newid\n"
+"y rhagosodedig (\"/Adran Gyntaf y gyrrwr (MBR)\"), ond os yw'n well "
+"gennych,\n"
+"gall y cychwynnwr gael ei osod ar yr ail ddisg caled (\"/dev/hdb\"), neu hyd "
+"yn\n"
+"oed ar ddisg meddal (\"Ar Ddisg Meddal\")\n"
+"\n"
+"Mae ticio \"Creu disg cychwyn\" yn caniatau i chi gael cyfrwng achub wrth "
+"law\n"
+"ar gyfer argyfyngau.\n"
+"\n"
 "Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n"
 "gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a theipio\n"
 " >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru cychwyn\n"
@@ -1732,14 +1554,12 @@ msgstr ""
 "cyfrinair neu\n"
 "rhesymau eraill\n"
 "\n"
-"Pan fyddwch yn clicio ar y cam hwn, bydd gofyn i chi rhoi disg meddal yn y "
-"gyrrwr.\n"
-"Rhaid i'r ddisg fod yn wag neu fod dim gwahaniaeth colli'r data arno.Does "
-"dim\n"
-"angen ei fformatio gan y bydd DrakX yn ailysgrifennu'r holl ddisg."
+"Os ddywedwch \"Iawn\", bydd gofyn i chi roi disg meddal yn y gyrrwr Rhaid \n"
+"ei fod yn wag neu bod dim o werth arno - bydd DrakX yn fformatio'r ddisg\n"
+"a'i ailysgrifennu."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1756,22 +1576,24 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"Mae LILO (the LInux LOader) a grub yn llwythwyr cychwyn: maent yn medru\n"
-"cychwyn un ai GNU/Linux neu unrhyw system weithredu arall sy'n bresennol\n"
-"ar eich cyfrifiadur.\n"
+"Ar ôl ffurfweddu  paramedrau cyffredinol y cychwynnwr, bydd y  rhestr o\n"
+"ddewisiadau cychwyn ar gael wrth gyvchwyn yn cael eu harddangos.\n"
 "\n"
-" Fel rheol mae'r systemau hyn wedi eu canfod a'u gosod yn\n"
-"gywir. Os nad yw hyn yn gywir y tro yma, mae modd i chi ychwanegu cofnod\n"
-" gyda llaw ar y sgrin hwn. Byddwch ofalus i ddewis y paramedrau cywir\n"
+"Os oes yna systemau gweithredu eraill ar eich cyfrifiadur byddant yn cael\n"
+"eu hychwanegu i'r ddewislen cychwyn. Mae modd addasu'r dewisiadau\n"
+"eraill dwy glicio \"Ychwanegu\" i greu cofnod newydd; dewis cofnod\n"
+"a chlicio \"Newid\" neu \"Tynnu\" i'w nweid neu ei dynnu. Mae \"Iawn\"\n"
+"yn gwirio'r newidiadau\n"
 "\n"
-"Efallai na fyddwch eisiau rhoi mynediad i'r systemau gweithredu hyn i neb "
-"arall\n"
-"Os felly, gallwch ddileu'r cofnodion perthnasol.Ond bydd rhaid i chi greu "
-"disg\n"
-" cychwyn ar gyfer y systemau gweithredu rheini!"
+"Efallai na fyddwch eisiau rhoi mynediad i'r systemau gweithredu hyn i neb\n"
+"arall fydd yn mynd i'r consol ac yn ailgychwyn y cyfrifiadur. Gallwch "
+"ddileu'r\n"
+"cofnodion perthnasol o'r system weithredu i'w tynnu o ddewislwn y\n"
+"cychwynnwr,ond bydd rhaid i chi greu disg  cychwyn ar gyfer y systemau\n"
+"gweithredu eraill rheini!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1800,20 +1622,9 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"Mae LILO a grub yn llwythwyr cychwyn ar gyfer GNU/Linux. Fel rheol\n"
-"mae'r cam yma'n gwbl awtomatig. Mewn gwirionedd mae DrakX yn\n"
-"dadansoddi'r adran gychwyn ac yn gweithredu ar yr hyn mae'n ei ganfod\n"
-"yma:\n"
-" *os yw'n canfod adran gychwyn Windows mae'n gosod adran cychwyn\n"
-"grub/LILO yno yn ei le. Felly bydd modd i chi gychwyn un ai GNU/Linux\n"
-"neu system weithredu arall.\n"
+"Mae'r deialog yn caniatau i chi wenud mân newidiadau i'ch cychwynnwr:\n"
 "\n"
-" *os fydd yn canfod adran gychwyn grub neu LILO, bydd yn gosod un mwy\n"
-"diweddar yn ei le.\n"
-"\n"
-"Os oes amheuaeth, bydd DrakX yn dangos blwch deialog gyda dewisiadau.\n"
-"\n"
-" * \"Llwythwr cychwyn i'w ddefnyddio\": mae gennych dri dewis:\n"
+" * \"Cychwynnwr i'w ddefnyddio\": mae gennych dri dewis:\n"
 "\n"
 "    * \"GRUB\":os mae'n well gennych grub (dewislen testun)\n"
 "\n"
@@ -1848,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "sydd yn cael eu cadw ar gyfer y defnyddiwr arbenigol."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1875,7 +1686,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1900,6 +1711,7 @@ msgstr ""
 " drwy fynd at y rhaniadau'n ddi-hid, yna mae'n bwysig ei gwneud hi'n anodd "
 "bod\n"
 " yn \"root\".n\n"
+"\n"
 "Dylai'r cyfrinair fod yn gyfuniad o rifau a llythrennau ac o leiaf 8 nod o "
 "hyd.\n"
 " Peidiwch ysgrifennu'r cyfrinair ar bapur - bydd yn ei gwneud hi'n rhy "
@@ -1918,16 +1730,17 @@ msgstr ""
 "cyfrinair\n"
 " \"anghywir\" i gychwyn y tro cyntaf.\n"
 "\n"
-"Yn y modd arbenigwr, bydd  gofyn os fyddwch yn cysylltu â gwasanaethwr\n"
-"dilysu, megis NIS neu LDAPl\n"
-"\n"
-"Os yw eich rhwydwaith yn defnyddio protocol LDAP (neu NIS) ar gyfer dilysu,\n"
-" dewiswch \"LDAP\" (neu \"NIS\") fel dilyswr. Os nad ydych yn gwybod,\n"
-" gofynnwch i'ch gweinyddwr system.\n"
+"Os hoffech i fynediad i'r cyfrifiadur gael ei reoli gan wasanaethwr dilysu, "
+"cliciwch\n"
+"y botwm \"Uwch\".\n"
+"Os yw eich rhwydwaith yn defnyddio protocol gwasanaethau dilysu LDAP, NIS\n"
+"neu PDC Windows Domain, dewiswch un addas fel \"dilysu\",\n"
+"Os nad ydych yn gwybod,  gofynnwch i'ch gweinyddwr rhwydwaith\n"
 "\n"
-"Os nad yw eich cyfrifiadur wedi ei gysylltu i unrhyw rwydwaith wedi ei "
-"weinyddu,\n"
-" byddwch angen dewis \"Ffeiliau lleol\" ar gyfer dilysu."
+"Os ydych yn cael anhawsterau atgoffa cyfrineiriau, gallwch ddewis\n"
+"\"Dim cyfineiriau\", os na fydd eich cyfrifiadur yn cael cyswllt â'r we ac "
+"rydych\n"
+"yn ymddiried yn y defnyddiwr."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1940,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "\"ttyS0\" yn GNU/Linux, e.e."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1984,12 +1797,17 @@ msgstr ""
 "chi\n"
 "eu dewis o'r rhestr. Gwnewch yn siwr eich bod yn dewis yr un sy'n cyfateb "
 "i'r porth\n"
-"mae wedi ei gysylltu iddo. Wedi i chi wasgu'r botwm \"Iawn\" bydd delwedd\n"
+"mae wedi ei gysylltu iddo. Wedi i chi wasgu'r botwm \"Nesaf ->\" bydd "
+"delwedd\n"
 "llygoden yn cael ei ddangos. Bydd angen i chi symud olwyn y llygoden iddo \n"
-"weithio'n gywir.Yna profwch fod pob botwm a symudiad yn gywir."
+"weithio'n gywir. Wrth i chi wedl yr olwyn sgroli ar y sgrin yn symud wrth i "
+"chi droi'r\n"
+"olwyn, profwch y botymau a gwirio fod cyfeirydd y llygoden yn symud ar y "
+"sgrin\n"
+"wrth i chi symud eich l;lygoden."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -2011,23 +1829,27 @@ msgid ""
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"Dewiswch eich dewis iaith ar gyfer y gosod a'r defnydd o'r system\n"
+"Dewiswch eich dewis iaith ar gyfer y gosod a'r defnydd o'r system yn\n"
+" effeithio iaith y ddogfennaeth, y gosodwr a'r system yn gyffredinol.\n"
+"Dewiswch eich ardal ac yna eich iaith.\n"
+"\n"
+"Bydd clicio ar y botwm \"Uwch\" yn caniatáu i chi ddewis ieithoedd eraill\n"
+"i'w gosod ar eich peiriant gwaith. Bydd dewis ieithoedd eraill yn gosod\n"
+"ffeiliau  penodol sy'n cynnwys dogfennaeth a rhaglenni yn yr ieithoedd\n"
+" hynny. Er enghraifft, os ydych yn westeiwr ar gyfer defnyddwyr o Sbaen,\n"
+" dewiswch \"Gymraeg\" fel y brif iaith yng ngolwg coeden ac yn yr Uwch\n"
+" cliciwch ar y seren lwyd sy'n cyfateb i \"Spaeneg\". \n"
 "\n"
-"Bydd clicio ar y botwm \"Uwch\" yn caniatáu i chi ddewis ieithoedd eraill "
-"i'w\n"
-" gosod ar eich peiriant gwaith. Bydd dewis ieithoedd eraill yn gosod "
-"ffeiliau\n"
-" penodol sy'n cynnwys dogfennaeth a rhaglenni yn yr ieithoedd hynny.\n"
-"Er enghraifft, os ydych yn westeiwr ar gyfer defnyddwyr o Sbaen, dewiswch \n"
-" Gymraeg fel y brif iaith yn golwg coeden ac yn yr adran Uwch cliciwch ar "
-"y \n"
-"seren lwyd sy'n cyfateb i \"Spaeneg|Sbaen\". \n"
+"Sylwer bod modd gosod mwy nag un iaith. Unwaith i chi ddewis unrhyw \n"
+"leoleiddiad ychwanegol cliciwch y botwm \"Nesaf ->\" i barhau.\n"
 "\n"
-"Sylwer bod modd gosod myw nag un iaith. Unwaith i chi ddewis unrhyw \n"
-"leoleiddiad ychwanegol cliciwch y botwm \"Iawn\" i barhau."
+"I newid rhwng yr ieithoedd amrywiol sydd ar y system medrwch gychwyn\n"
+"y gorchymyn  \"/usr/sbin/localedrake\" fel \"gwraidd\" i newid yr iaith\n"
+"sy'n cael ei ddefnyddio gan y system gyfan. Bydd rhedeg y gorchymyn fel\n"
+"defnyddiwr cyffredin yn gweithio dim ond ar gyfer yr unigolyn hwnnw."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -2060,7 +1882,12 @@ msgstr ""
 "Cliciwch ar fotwm \"Rhagor\" i dderbyn y rhestr lawn o fysellfyrddau sy'n "
 "cael eu\n"
 " cynnal.\n"
-" "
+" \n"
+"Os fyddwch yn dewis cynllun bysellfwrdd wedi ei seilio ar wyddor an-"
+"Lladinaidd, \n"
+"bydd y deialog nesaf yn caniatáu i chi ddewis rwymiad allwedd fydd yn newid "
+"y\n"
+"bysellfwrdd rhwng cynlluniau Lladin ac an-Lladin."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2086,6 +1913,25 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"Mae'r cam hwn yn cael ei weithredu os oes hen raniad GNU/Linux wedi\n"
+"ei ganfod ar y cyfrifiadur.\n"
+"\n"
+"Bydd DrakX angen gwybod a ydych am osod o'r newydd neu uwchraddio\n"
+"system Mandrake Linux presennol.\n"
+"\n"
+" *\"Gosod\" Ar y cyfan, mae hwn yn tynnu'r hen system gyfan oddi ar eich\n"
+"cyfrifiadur. Os ydych am newid rhaniadau eich disgiau caled, neu newid y\n"
+"system ffeil, dylech ddewis hwn. Er hynny, yn ddibynnol ar eich trefn\n"
+"rhannu, mae modd atal peth o'ch data rhag cael ei ysgrifennu drosto gan\n"
+"y gosodiad newydd.\n"
+" *\"Uwchraddio\": mae'r dosbarth gosod hwn yn caniatáu i chi ddiweddaru'r\n"
+"pecynnau sydd wedi eu gosod ar eich system Mandrake Linux. Bydd eich\n"
+"rhaniadau presenol a'ch data personol yn cael eu cadw. Bydd y rhan fwyaf\n"
+"o'r camau ffurfweddu ar gael fel gyda'r gosod arferol.\n"
+"\n"
+"Dylai defnyddio \"Uwchraddio\" weithio'n iawn ar systemau Mandrake Linux\n"
+"sy'n rhedeg systemau \"8.1\" neu'n ddiweddarach. Nid yw uwchraddio\n"
+"fersiynau cyn Mandrake Linux \"8.1\" yn cael ei gymeradwyo."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2093,6 +1939,8 @@ msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
 "country, click on the button and choose another one."
 msgstr ""
+"\"Gwlad\":gwiriwch y dewis gwlad. Os nad ydych yn y wlad hon\n"
+"cliciwch y botwm a dewis un arall."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2158,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 " Windows (\"C:\" yw'r ddisg  neu raniad cyntaf)."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2312,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 " sefyllfaoedd cychwyn argyfyngus!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
@@ -2326,14 +2174,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yma mae angen dewis lefel diogelwch ar gyfer y peiriant. Fel rheol,\n"
 "y mwyaf agored yw'r peiriant, y mwyaf pwysig yw'r data yr uchaf\n"
-"ddylai'r lefel diogelwch fod. Er hynny, mae diogelwch yn dod ar draul\n"
-"hwylustod. Gw. pennod MSEC yn y \"Reference Manual\" am\n"
+"ddylai'r lefel diogelwch fod neu fod gan y peiriant gysylltiad uniongyrchol\n"
+"gyda'r rhyngrwyd. Er hynny, mae diogelwch yn dod ar draul\n"
+"hwylustod. Gw. pennod \"msec\" y \"Command Line Manual\" am\n"
 "wybodaeth ar ystyr y lefelau hyn\n"
 "\n"
 "Os nad ydych yn siwr beth i'w ddewis, dewiswch y rhagosodedig."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
@@ -2360,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "\"Gosod\" i estyn a gosod y pecynnau hynny neu \"Diddymu\" i beidio."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2404,16 +2253,17 @@ msgstr ""
 "Byddwch ofalus wrth ddewis rhaniadau. Ar ôl fformatio bydd yr holl ddata ar\n"
 "y rhaniadau'n cael eu dileu ac ni fydd modd ei adfer.\n"
 "\n"
-"Cliciwch \"Iawn\" pan ydych yn barod i fformatio rhaniadau.\n"
+"Cliciwch \"Nesaf ->\" pan ydych yn barod i fformatio rhaniadau.\n"
 "\n"
-"Cliciwch \"Dileu\" os ydych am ddewis rhaniad arall ar gyfer eich gosodiad\n"
+"Cliciwch \"<- Cynt\" os ydych am ddewis rhaniad arall ar gyfer eich "
+"gosodiad\n"
 "Mandrake Linux newydd\n"
 "\n"
 "Cliciwch \"Uwch\" os ydych am ddewis rhaniadau i'w gwirio am flociau\n"
 "gwallus ar y ddisg."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2453,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "(os oes gennych y ddwy system ar eich peiriant), gynted ag y bydd eich\n"
 "peiriant yn ail gychwyn. \n"
 "\n"
-"Mae'r botwm \"Uwch\" yn dangos dau fotwm:\n"
+"Mae'r botwm \"Uwch\" (Modd Arbennigwr yn unig)yn dangos dau fotwm arall:\n"
 "\n"
 " *\" creu disg meddal awto-gosod\": i greu disg meddal gosod fydd yn creu\n"
 "gosodiad cyflawn heb gymorth gweithredwr, yn debyg i'r gosodiad sydd\n"
@@ -2481,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "teipiwch \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2552,75 +2402,65 @@ msgstr ""
 "yn golygu ei rhannu'n rhesymegol i greu lle i osod eich system Mandrake\n"
 "Linux newydd.\n"
 "\n"
-"Gan bo effaith y broses rannu'n ddidroi nôl gall creu rhaniadau fod yn "
-"broses\n"
-"bygythiol a straenus os ydych yn ddefnyddiwr dibrofiad. Yn ffodus, mae na\n"
-"ddewin sy'n symleiddio'r broses. Cyn cychwyn, darllenwch y llawlyfr a\n"
-"cymerwch bwyll.\n"
-"\n"
-"Os ydych yn rhedeg y gosodiad ym modd Arbenigwr, byddwch yn agor\n"
-"DiskDrake, rhaglen rhannu Mandrake Linux, sy'n caniatáu i chi wneud mân\n"
-"newidiadau i'ch rhaniadau. Gw. pennawd DiskDrake yn y llawlyfr. O'r\n"
-"rhyngwyneb gosod, gallwch ddefnyddio'r dewiniaid drwy glicio ar fotwm\n"
-"\"Dewin\" yn y ddeialog.\n"
-"\n"
-"Os oes yna raniadau wedi eu diffinio, un ai o osodiad blaenorol neu\n"
-"gan offeryn rhannu arall, dewiswch y rheini i osod eich system Linux.\n"
+"Gan bo effaith y broses rannu'n ddidroi nôl  gan arwain at golli data os "
+"oes\n"
+"system weithredol eisoes ar y gyrrwr, rhall rhannu gall creu rhaniadau fod\n"
+"yn broses bygythiol a straenusos ydych yn ddefnyddiwr dibrofiad.\n"
+"Yn ffodus, mae gan DrakX  ddewin sy'n symleiddio'r broses. Cyn cychwyn,\n"
+"darllenwch y llawlyfr a chymerwch bwyll.\n"
 "\n"
-"Os nad oes rhaniadau wedi eu diffinio, bydd angen i chi eu creu gan\n"
-"ddefnyddio'r dewin. Gan ddibynnu ar ffurfweddiad eich disg caled, mae\n"
-"nifer o ddewisiadau ar gael:\n"
+"Yn ddibynnol ar ffurfweddiad eich disg caled, mae dewisiadau ar gael:\n"
 "\n"
 " * \"Defnyddiwch lle gwag\": mae'r dewis hwn yn arwain at greu rhaniadau\n"
-"awtomatig o'ch disg(iau) caled. Bydd dim cwestiynau eraill.\n"
+"awtomatig o'ch disg(iau) caled gwag. Bydd dim cwestiynau eraill os byddwch\n"
+"yn defnyddio'r dewis hwn.\n"
 "\n"
 " * \"Defnyddiwch y rhaniad cyfredol\": mae'r dewin wedi canfod un neu fwy\n"
 "o raniadau Linux cyfredol ar eich disg caled. Os ydych am eu defnyddio,\n"
-"cliciwch y dewis hwn.\n"
+"dewiswch y dewis hwn. Bydd gofyn i chi ddewis pwyntiau gosod ygysylltiaedig\n"
+"âphob rhaniad. Mae'r pwyntiau gosod gosodedig wedi eu dewis, ac ar y\n"
+"cyfan mae'n syniad da cadw atynt.\n"
 "\n"
 " * \"Defnyddiwch le gwag ar raniad Windows\": os yw Microsoft Windows ar\n"
 "eich disg caled ac yn cymryd y lle i gyd, bydd rhaid i chi greu lle ar gyfer "
 "data\n"
 "Linux. I wneud hynny gallwch ddileu eich rhaniad a data Microsoft Windows\n"
-"(gw. atebion\"Dileu'r ddisg gyfan\" neu \"Modd Arbenigwr) neu ail-lunio "
-"maint\n"
-"rhaniad Microsoft Windows. Mae modd ail lunio maint y rhaniad heb golli "
-"data.\n"
-"Argymhellir gwneud hyn os ydych am ddefnyddio Mandrake Linux a Microsoft\n"
-"Windows ar yr un cyfrifiadur.\n"
-"\n"
-"  Cyn gwneud y dewis hwn, cofiwch y bydd maint eich rhaniad Microsoft "
-"Windows\n"
-"yn llai nag yw ar hyn o bryd. Bydd gennych llai o le yn Microsoft Windows i "
-"gadw\n"
-"data neu i osod meddalwedd newydd.\n"
-"\n"
-" * \"Dileu'r holl ddisg\" os ydych am ddileu'r holl ddata a rhaniadau "
-"presennol\n"
-"ar eich disg caled a'u cyfnewid am system Mandrake Linux, yna dewiswch hwn.\n"
-"Byddwch yn ofalus wrth wneud hyn gan na fydd modd troi'n ôl ar ôl "
-"cadarnhau.\n"
+"(Gw. atebion \"Dileu'r ddisg gyfan \" neu ail-lunio maint rhaniad FAT "
+"Microsoft\n"
+"Windows. Mae modd ail lunio maint y rhaniad heb golli data cynbelled eich\n"
+"bod wedi dad-ddarnio rhaniad Windows ac mae'n defnyddio fformat Windows.\n"
+"Argymellir cadw data wrth gefn hefyd.Argymhellir gwneud hyn os ydych am\n"
+"ddefnyddio Mandrake Linux a Microsoft Windows ar yr un cyfrifiadur.\n"
+"\n"
+"  Cyn gwneud y dewis hwn, cofiwch y bydd maint eich rhaniad Microsoft\n"
+"Windows yn llai nag yw ar hyn o bryd ar âl dilyn y drefn yma. Bydd\n"
+"gennych llai o le yn Microsoft Windows i gadw data neu i osod\n"
+"meddalwedd newydd.\n"
+"\n"
+" * \"Dileu'r holl ddisg\" os ydych am ddileu'r holl ddata a rhaniadau\n"
+"presennol ar eich disg caled a'u cyfnewid am system Mandrake Linux,\n"
+"yna dewiswch hwn. Byddwch yn ofalus wrth wneud hyn gan na fydd\n"
+"modd troi'n ôl ar ôl cadarnhau.\n"
 "\n"
 "  !! Os ydych yn dewis hwn, byddwch yn colli'r holl ddata ar eich disg.  !!\n"
 "\n"
-" * \"Tynnu Windows\": bydd hwn yn dileu popeth o'r disg caled a chychwyn "
-"popeth\n"
-"o'r newydd, gan gynnwys creu rhaniadau newydd. Bydd yr holl ddata ar y ddisg "
-"yn\n"
-"cael ei golli\n"
+" * \"Tynnu Windows\": bydd hwn yn dileu popeth o'r disg caled a \n"
+"chychwyn popeth o'r newydd, gan gynnwys creu rhaniadau newydd.\n"
+"Bydd yr holl ddata ar y ddisg yn cael ei golli\n"
 "\n"
 "  !! Os ydych yn dewis hwn, byddwch yn colli'r holl ddata ar eich disg.  !!\n"
 "\n"
-" * \"Modd Arbenigwr\": dewiswch hwn os ydych am rannu'r disg caled\n"
+" * \"Rhannu disg gyda llaw\": dewiswch hwn os ydych am rannu'r disg caled\n"
 "gyda llaw. Byddwch ofalus - mae'n ddewis pwerus a pheryglus. Mae modd\n"
 "i chi golli'ch holl ddata. Peidiwch dewis hwn oni bai eich bod yn gwybod "
 "beth\n"
-"ydych yn ei wneud."
+"ydych yn ei wneud.. Am rhagor o wybodaeth ar sut i ddefnyddio DiskDrake, \n"
+"darllennwch adran \"Managing your Partitions\" yn y \"Starter Guide\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2645,6 +2485,9 @@ msgid ""
 "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
 "format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
+"Mae ticio |2Creu disg meddal cychwyn\" yn caniatáu i chi gael cyfrwng\n"
+"achub wrth law.\n"
+"\n"
 "Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n"
 "gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a theipio\n"
 " >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru cychwyn\n"
@@ -2668,11 +2511,10 @@ msgstr ""
 "cyfrinair neu\n"
 "rhesymau eraill\n"
 "\n"
-"Pan fyddwch yn clicio ar y cam hwn, bydd gofyn i chi rhoi disg meddal yn y "
-"gyrrwr.\n"
-"Rhaid i'r ddisg fod yn wag neu fod dim gwahaniaeth colli'r data arno.Does "
-"dim\n"
-"angen ei fformatio gan y bydd DrakX yn ailysgrifennu'r holl ddisg."
+"Pan fyddwch yn clicio \"Iawn\"yma, bydd gofyn i chi rhoi disg meddal yn\n"
+"y gyrrwr. Rhaid i'r ddisg fod yn wag neu fod dim gwahaniaeth colli'r data\n"
+"arno.Does dim angen ei fformatio gan y bydd DrakX yn ailysgrifennu'r holl "
+"ddisg."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2696,6 +2538,9 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Mewn achos lle mae gwasanaethwyr eraill i'w cael i'ch cerdyn, gyda\n"
+"neu heb gyflymydd 3D, mae cynnig i chi ddewis y gwasanaethwr gorau\n"
+"ar eich cyfer."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2704,9 +2549,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Cydraniad\n"
+"\n"
+"   Cewch ddewis yma gydraniad a dyfnder lliw rhwng y rhai sydd ar gael\n"
+"ar gyfer eich caledwedd. Dewiswch yr un sydd orau ar eich cyfer (bydd\n"
+"modd newid hynny wedi'r gosod) Mae enghraifft o ffurfweddiad i'w weld\n"
+"ar y dangosydd."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2717,6 +2568,11 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"Dangosydd\n"
+"\n"
+"    Mae'r gosodwr fel rheol yn canfod ac yn ffurfweddu'n awtomatig\n"
+"y dangosydd sy'n gysylltiedig â'ch cyfrifiadur. Os nad yw hyn yn wir,\n"
+"dewiswch eich dangosydd."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2750,7 +2606,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2773,6 +2629,50 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (sef X System) yw calon rhyngwyneb graffigol GNU/Linux a'r hyn mae'r\n"
+"holl amgylcheddau graffigol (KDE, Gnome, AterStep, WindowMaker, etc)\n"
+"sy'n dod gyda Mandrake Linux yn dibynnu arno.\n"
+"\n"
+"Byddwch yn derbyn rhestr o baramedrau gwahanol i'w newid i gael\n"
+"y dangosiad graffigol gorau: Cerdyn Graffig\n"
+"\n"
+"    Mae'r gosodwr fel rheol yn canfod ac yn ffurfweddu'n awtomatig\n"
+"y cerdyn graffig sydd ar eich cyfrifiadur. Os nad yw hyn yn wir,\n"
+"dewiswch eich cerdyn.\n"
+"\n"
+"  Mewn achos lle mae gwasanaethwyr eraill i'w cael i'ch cerdyn, gyda\n"
+"neu heb gyflymydd 3D, mae cynnig i chi ddewis y gwasanaethwr gorau\n"
+"ar eich cyfer.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Dangosydd\n"
+"\n"
+"    Mae'r gosodwr fel rheol yn canfod ac yn ffurfweddu'n awtomatig\n"
+"y dangosydd sy'n gysylltiedig â'ch cyfrifiadur. Os nad yw hyn yn wir,\n"
+"dewiswch eich dangosydd.\n"
+"\n"
+"Cydraniad\n"
+"\n"
+"   Cewch ddewis yma gydraniad a dyfnder lliw rhwng y rhai sydd ar gael\n"
+"ar gyfer eich caledwedd. Dewiswch yr un sydd orau ar eich cyfer (bydd\n"
+"modd newid hynny wedi'r gosod) Mae enghraifft o ffurfweddiad i'w weld\n"
+"ar y dangosydd.\n"
+"\n"
+"Prawf\n"
+"\n"
+"  bydd y system yn ceisio agor sgrîn graffigol yn unol â'r cydraniad "
+"dewisol.\n"
+"Os ydych yn gweld y neges yn ystod y prawf ac ateb \"Iawn\", yna bydd\n"
+"DrakX yn symud ymlaen i'r cam nesaf. Os nad ydych yn gweld y neges nesaf\n"
+"mae'n golygu fod rhan o'r drefn awtoganfod yn anghywir a bydd y prawf\n"
+"yn dod iben ar âl 12 eiliad, gan ddod a chi nôl i'r ddewislen. Newidiwch y\n"
+"gosodiadau nes i chi gael y sgrîn i edrych yn iawn.\n"
+"Dewisiadau\n"
+"\n"
+"   Yma cewch ddewis p'un ai i drefnu i'ch cyfrifiadur newid yn awtomatig i\n"
+"rhyngwyneb graffigol wrth gychwyn. Yn amlwg byddwch angen ticio \"Iawn\"\n"
+"os yw eich peiriant i weithredu fel gwasanaethwr, neu os na fuoch yn\n"
+"llwyddiannus yn ffurfweddu'r dangosydd."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2787,9 +2687,18 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Cerdyn Greaffig\n"
+"\n"
+"    Mae'r gosodwr fel rheol yn canfod ac yn ffurfweddu'n awtomatig\n"
+"y cerdyn graffig sydd ar eich cyfrifiadur. Os nad yw hyn yn wir,\n"
+"dewiswch eich cerdyn o'r rhestr.\n"
+"\n"
+"  Mewn achos lle mae gwasanaethwyr eraill i'w cael i'ch cerdyn, gyda\n"
+"neu heb gyflymydd 3D, mae cynnig i chi ddewis y gwasanaethwr gorau\n"
+"ar eich cyfer."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2804,14 +2713,14 @@ msgid ""
 "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
-"Mae gGNU/Linux yn rheoli amser drwy GMT (Greenwich Mean Time)\n"
-"a'idrosi i amser lleol yn ôl y parth amser rycych wedi ei ddewis.\n"
-"Mae'n bosib dad-ddewis hyn drwy dad-ddewis \"Cloc caledwedd wedi ei osod i "
-"GMT\"\n"
-"fel bod y cloc caledwedd yr un a chloc y system yr un peth. Mae hyn yn\n"
-"ddefnyddiol pan mae'r peiriant yn westai i system arall megis Windows.\n"
+"Mae GNU/Linux yn rheoli amser drwy GMT (Greenwich Mean Time)\n"
+"a'i drosi i amser lleol yn ôl y parth amser rydych wedi ei ddewis.\n"
+"Mae'n bosib dad-ddewis hyn drwy ddad-ddewis \"Cloc caledwedd wedi ei\n"
+"osod i GMT\" fel bod y cloc caledwedd yr un a chloc y system yr un peth.\n"
+"Mae hyn yn ddefnyddiol pan fo'r peiriant yn westai i system arall megis\n"
+"Windows.\n"
 "\n"
-"Bydd y dewis \"Cydamseriad amse awtomatig\" yn rheoli'r cloc yn awtomatig\n"
+"Bydd y dewis \"Cydamseriad amser awtomatig\" yn rheoli'r cloc yn awtomatig\n"
 "drwy gysylltu â gwasanaethwr amser ar y Rhyngrwyd. Yn y rhestr sy'n cael ei\n"
 "gynnig dewiswch yr agosaf atoch. Rhaid i'ch cyswllt â'r we fod yn gweithio\n"
 "i hyn ddigwydd. Bydd yn gosod ar eich peiriant wasanaethwr amser fydd\n"
@@ -2819,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 "rhwydwaith."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
 "\n"
@@ -2837,22 +2746,26 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"Mae modd i chi ddewis pa wasanaethau rydych am eu cychwyn\n"
-"wrth gychwyn eich cyfrifiadur.\n"
+"Yma dewiswch pa wasanaethau rydych am eu cychwyn wrth gychwyn eich "
+"cyfrifiadur.\n"
 "\n"
-"Dyma'r holl wasanaethau sydd ar gael gyda'r gosodiad cyfredol. Darllenwch\n"
-"y rhestr yn ofalus a dad-diciwch y rhai nad oes eu hangen bob tro wrth "
+"Bydd DrakX yn rhestri'r holl wasanaethau sydd ar gael gyda'r gosodiad "
+"cyfredol.\n"
+"Darllenwch y rhestr yn ofalus a dad-diciwch y rhai nad oes eu hangen bob tro "
+"wrth\n"
 "gychwyn.\n"
 "\n"
 "Mae modd cael esboniad byr am wasanaeth wrth eu dewis. Ond, os nad ydych\n"
 "yn siwr a yw'r gwasanaeth o werth neu beidio, mae'n well cadw at y drefn\n"
 "rhagosodedig\n"
 "\n"
-"!!Mae angen i chi fod yn ofalus iawn os ydych am ddefnyddio eich peiriant\n"
-"fel gwasanaethwr: mwy na thebyg na fyddwch eisiau cychwyn unrhyw\n"
-"wasanaethau nad oes eu hangen. Cofiwch fod cael nifer o wasanaethau\n"
-"wedi eu galluogi ar y gwasanaethwr, fod yn beryglus. Yn gyffredinol,\n"
-"mae'n well dewis dim ond y gwasanaethau mae'n rhaid eu cael.\n"
+"!!Byddwch yn ofalus iawn os ydych am ddefnyddio eich peiriant fel "
+"gwasanaethwr:\n"
+"mwy na thebyg na fyddwch eisiau cychwyn unrhyw wasanaethau nad oes eu\n"
+"hangen. Cofiwch fod cael nifer o wasanaethau wedi eu galluogi ar y "
+"gwasanaethwr,\n"
+"fod yn beryglus. Yn gyffredinol, dim ond dewis y gwasanaethau mae'n rhaid eu "
+"cael.\n"
 "!!"
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2863,9 +2776,13 @@ msgid ""
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"\"Argraffydd\": mae clicio ar y botwm\"Dim Argraffydd\" yn agor dewin\n"
+"ffurfweddu'r argraffydd. Darllenwch y pennawd penodol yn y 'Starter Guide'\n"
+"am ragor o wybodaeth am sut i osod argraffydd newydd. Mae'r rhyngwyneb\n"
+"yn debyg i'r un welwyd wrth osod y system."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2888,8 +2805,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dyma eich cyfle i gysylltu gyda'r rhyngrwyd/rhwydwaith.Os hoffech chi\n"
 "gysylltu eich cyfrifiadur i'r Rhyngrwyd neu i rwydwaith lleol, cliciwch\n"
-"\"Iawn\" . Bydd awtoganfod dyfeisiadan rhwwydwaith a modem yn\n"
-"cychwyn. Os yw'r canfod yn methu, dad-diciwch y blwch \"Defnyddiwch\n"
+"\"Nesaf ->\" . Bydd Mandrake Linux yn awtoganfod dyfeisiadau rhwydwaitha "
+"modem. Os yw'r canfod yn methu, dad-diciwch y blwch \"Defnyddiwch\n"
 "awto ganfod\" y tro nesaf. Mae gennych y dewis i beidio ffurfweddi eich\n"
 "rhwydwaith, neu i'w wneud rhywbryd eto. Os fell, cliciwch y botwm  \"Diddymu"
 "\".\n"
@@ -2901,16 +2818,12 @@ msgstr ""
 "fod gennych yr holl fanylion gan eich darparwr gwasanaeth rhyngrwyd (ISP)\n"
 "neu weinyddwr system\n"
 "\n"
-"Mae modd i chi edrych ar bennawd yn y llawlyfr ar gyswllt a'r Rhyngrwyd am\n"
-"fanylion ffurfweddiad, neu aros nes i'ch system gael ei osod a defnyddio'r\n"
-"rhaglen sydd yno i ffurfweddu eich cyswllt.\n"
-"\n"
-"Os ydych am ffurfweddu eich rhwydwaith yn hwyrach ar ôl y gosodiad neu\n"
-"os ydych wedi gorffen ffurfweddi eich cyswllt a'r rhwydwaith, yna cliciwch\n"
-"\" Diddymu.\"."
+"Mae modd i chi edrych ar bennawd yn y \"Starter Guide\" ar gyswllt a'r\n"
+"Rhyngrwyd am fanylion ffurfweddiad, neu aros nes i'ch system gael ei\n"
+"osod a defnyddio'r rhaglen sydd yno i ffurfweddu eich cyswllt."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2946,20 +2859,13 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"Yn olaf, yn dibynnu ar eich dewis o becynnau unigol, bydd coeden yn cynnwys\n"
-"yr holl becynnau wedi eu dosbarthu yn ôl grwp ac is grwp. Wrth bori'r "
-"goeden,\n"
-"gallwch ddewis grwp cyfan, isgrwp neu becyn unigol.\n"
+"Os ydych wedi dweud wrth y gosodwr  eich bod am ddewis pecynnau'n unigol\n"
+"bydd coeden yn cynnwys yr holl becynnau wedi eu dosbarthu yn ôl grwp ac\n"
+"isgrwp. Wrth bori'r goeden, gallwch ddewis grwp cyfan, isgrwp neu becyn\n"
+"unigol.\n"
 "\n"
 "Pryd bynnag fyddwch wedi dewis pecyn ar y goeden, bydd disgrifiad yn\n"
-"ymddangos ar y dde. Pan fyddwch wedi gorffen dewis , cliciwch y botwm\n"
-" \"Gosod\" fydd yn cychwyn y drefn osod. Gan ddibynnu ar gyflymder eich\n"
-"caledwedd a'r nifer o becynnau i'w gosod, gall gymryd peth amser i'w "
-"gwblhau.\n"
-"Bydd amser tan orffen yn cael ei ddangos ar y sgrin er mwyn i chi weld a "
-"oes\n"
-"amser i wneud paned!\n"
-"\n"
+"ymddangos ar y dde. \n"
 "!! Os oes pecyn gwasanaethwr wedi ei ddewis yn fwriadol neu am ei fod yn "
 "rhan\n"
 "o grwp cyfan, bydd angen i chi gadarnhau eich bod eisiau i'r gwasanaethwyr\n"
@@ -2972,7 +2878,7 @@ msgstr ""
 "\"Na\". Bydd clicio \"Iawn\" yn gosod y gwasanaethau hynny a byddant yn\n"
 "cael eu cychwyn yn ddiofyn drwy ragosodiad!!\n"
 "\n"
-"Mae'r dewis \"Dibyniad Awtomatig\"yn analluogi'r deialog rhybudd sy'n\n"
+"Mae'r dewis \"Dibyniaethau Awtomatig\"yn analluogi'r deialog rhybudd sy'n\n"
 "ymddangos bob tro fydd y gosodwr yn dewis pecyn yn awtomatig.\n"
 "Mae hyn yn digwydd am ei fod wedi penderfynu ei fod angen bodloni\n"
 "dibyniad gyda phecyn arall er mwyn cwblhau'r gosodiad yn llwyddiannus\n"
@@ -2984,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "greu disg meddal o'r fath."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -3041,10 +2947,10 @@ msgstr ""
 "system. Mae yna filoedd o becynnau ar gael ar gyfer Mandrake Linux, ond\n"
 "does dim disgwyl i chi wybod amdanyn nhw i gyd.\n"
 "\n"
-"Os ydych chi'n gwneud gosodiad safonol o'r CD-ROM, bydd gofyn i chi\n"
-"ddweud pa CDau sydd gennych. Gwiriwch labeli'r CDau ac amlygu'r blychau\n"
-"sy'n cyfateb i'r CDau sydd gennych ar gyfer y gosodiad. Cliciwch \"Iawn\"\n"
-"pan ydych yn barod i barhau.\n"
+"Mae pecynnau wedi eu trefnu i grwpiau yn dibynnu ar ddefnydd penodol\n"
+"eich peiriant. Mae gan Mandrake Linux bedair gosodiad rhagosodedig. Mae\n"
+"modd meddwl amdanynt fel blychau ar gyfer pecynnau amrywiol, fel mae modd\n"
+"i \"Fan Gwaith\" fod a rhaglenni o \"Datblygu\" wedi eu gosod.\n"
 "\n"
 "Mae'r pecynnau wedi eu didoli yn grwpiau sy'n cyfateb i ddefnydd penodol\n"
 "ar eich peiriant. Mae'r grwpiau wedi eu rhannu yn bedair adran:\n"
@@ -3052,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 " * \"Man Gwaith\": os ydych yn bwriadu defnyddio eich peiriant fel man\n"
 "gwaith yna dewiswch un o'r grwpiau cyfatebol.\n"
 "\n"
-" * \"Datblygiadol\": os yw'r peiriant yn cael ei ddefnyddio i raglenni, "
+" * \"Datblygu\": os yw'r peiriant yn cael ei ddefnyddio i raglenni, "
 "dewiswch\n"
 " y grwpiau perthnasol\n"
 "\n"
@@ -3086,21 +2992,22 @@ msgstr ""
 " chi ddad-ddewis pob grwp er mwyn osgoi gosod unrhyw becyn newydd.\n"
 "Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer trwsio neu ddiweddaru system sy'n bod "
 "eisoes.\n"
+"\n"
 " "
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
 "the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
-"Mae gosodiad Mandrake Linux ar gael ar draws nifer o CD-ROMau. Mae DrakX\n"
+"Mae gosodiad Mandrake Linux yn cynnwys nifer o CD-ROMau. Mae DrakX\n"
 "yn gwybod os yw pecyn penodol wedi ei leoli ar CD-ROM arall a bydd yn bwrw\n"
 "allan y CD cyfredol a gofyn am y llall."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -3132,7 +3039,7 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Dyma'r rhaniadau Linux sydd wedi canfod ar eich disg caled\n"
+"Dyma'r rhaniadau Linux sydd wedi canfod ar eich disg caled.\n"
 "Gallwch gadw'r dewisiadau sydd wedi eu gwneud gan y dewin, mae'n nhw'n iawn\n"
 "ar gyfer y rhan fwyaf o osodiadau. Os ydych am wneud newidiadau, rhaid i chi "
 "ol eiaf\n"
@@ -3167,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "\"ID SCSI ail isaf\", ag ati."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3210,9 +3117,10 @@ msgstr ""
 "Mae GNU/Linux yn system aml-ddefnyddiwr, ac mae hyn yn golygu bod pob\n"
 "defyddiwr yn medru cael ei ddewisiadau ei hun, ei ffeiliau ei hun ac yn y "
 "blaen.\n"
-"Gallwch ddarllen yr \"User Guide\" i ddysgu mwy. Ond yn anhebyg i \"gwraidd"
-"\", sef\n"
-"y gweinyddwr, ni fydd modd i'r defnyddiwr fyddwch yn eu creu yma'n medru\n"
+"Gallwch ddarllen yr \"Starter Guide\" i ddysgu mwy. Ond yn anhebyg i "
+"\"gwraidd\",\n"
+"sef y gweinyddwr, ni fydd modd i'r defnyddiwr fyddwch yn eu creu yma'n "
+"medru\n"
 "newid dim ond eu ffeiliau a'u ffurfweddiad ei hun. Bydd rhaid i chi greu un\n"
 "defnyddiwr cyffredin ar gyfer chi eich hun. Dyma'r cyfrif ddylech "
 "mewngofnodi\n"
@@ -3223,6 +3131,7 @@ msgstr ""
 "system yn gweithio ragor. Os wnewch chi gamgymeriad mawr  fel defnyddiwr\n"
 "cyffredin, byddwch ond yn colli rhywfaint o wybodaeth, ac nid y system "
 "gyfan.\n"
+"\n"
 "Yn gyntaf rhowch eich enw go iawn. Dose dim rhaid, wrth gwrs  - mae modd\n"
 "i chi rhoi beth bynnag hoffech chi. Bydd DraX yn cymryd yr enw cyntafa'i roi "
 "yn\n"
@@ -3234,17 +3143,17 @@ msgstr ""
 "mewn\n"
 "perygl\n"
 "\n"
-"Os wnewch chi glicio \"Derbyn Defnyddiwr\", bydd modd ychwanegu fanint\n"
+"Os wnewch chi glicio \"Derbyn defnyddiwr\", bydd modd ychwanegu fanint\n"
 "fynnoch. Ychwanegwch ddefnyddiwr ar gyfer pob un o'ch ffrindiau: eich tad\n"
-"neu eich chwaer, e.e. Ao ôl ychwanegu'r holl ddefnyddwyr, cliciwch \"Gorffen"
+"neu eich chwaer, e.e. Ar ôl ychwanegu'r holl ddefnyddwyr, cliciwch \"Nesaf ->"
 "\".\n"
 "\n"
-"Bydd clicio'r botwm \"Uwch\" yn caniatáu i chi newid y \"gragen\" "
+"Bydd clicio'r botwm \"Uwch\" yn caniatáu i chi newid y \"cragen\" "
 "rhagosodedig\n"
 "ar gyfer y defnyddiwr hwnnw (bash yw'r rhagosodedig)."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
@@ -3252,9 +3161,9 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 "Cyn parhau dylech ddarllen amodau'r drwydded yn ofalus. Mae'n ymwneud\n"
-"â holl ddosbarthiad Mandrake Linux, ac os nad ydych yn cytuno â'r holl\n"
-"amodau, cliciwch ar fotwm \"Gwrthod\" fydd yn terfynu'r gosodiad yn syth.\n"
-"I barhau gyda'r gosodiad, cliciwch fotwm \"Derbyn\"."
+"â holl ddosbarthiad Mandrake Linux. Os ydych yn cytuno â'r holl amodau,\n"
+"cliciwch blwch \"Derbyn\". \n"
+"Os nad, ddiffoddwch eich cyfrifiadur."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3326,12 +3235,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Na"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Iawn"
@@ -3437,6 +3348,16 @@ msgstr "Tynnu Windows(TM)"
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "Nid oes rhaniadau FAT i newid eu maint (neu nad oes digon o le ar ôl)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+"I siugrhau cywirdeb data'r rhaniad ar ôl ailfeintiol'r rhaniad(au),bydd \n"
+"gwiriadau'r system ffeiliau'n cael eu gwneud wrth i chi ail gychwyn Windows "
+"(TM)"
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3638,9 +3559,9 @@ msgstr ""
 "yr Official Mandrake Linux User's Guide."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3944,6 +3865,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Cychwyn cam '%s\"\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Cymorth"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "heb ffurfweddu"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Ffurfweddu"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3995,9 +3936,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d pecyn"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "Manylion"
+msgstr "Dim manylion"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -4156,14 +4097,6 @@ msgstr "Nesaf ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Dewis pecynnau unigol."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Cymorth"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4410,12 +4343,13 @@ msgstr "Dilysu"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Mae'r cyfrinair yn rhy syml ( rhaid iddo fod o leiaf %d nod o hyd)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Dim cyfrinair"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Gosod cyfrinair gwraidd"
@@ -4447,24 +4381,24 @@ msgid "Bootloader"
 msgstr "Cychwynydd ar waith"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Gwraidd"
+msgstr "Cychwyn"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "dymunol"
+msgstr "anablwyd"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "cychwyn nawr"
+msgstr "gweithredu"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "Mur Gwarchod/Llwybrydd"
+msgstr "Mur Cadarn"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4472,14 +4406,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "Diogelwch"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level"
-msgstr "Lefel diogelwch:"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "heb ffurfweddu"
+msgid "Security Level"
+msgstr "Lefel Diogelwch"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -4487,9 +4416,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "Rhwydwaith"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Rhyngwyneb rhwydwaith"
+msgstr "Rhwydwaith a'r Rhyngrwyd"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4497,9 +4426,9 @@ msgid "Graphical interface"
 msgstr "Rhyngwyneb graffigol"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Caledwedd"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4583,6 +4512,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Pa un yw eich parth amser?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Dewis gwael, ceisiwch eto\n"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Methu fforchio: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Cysylltu â'r drych i estyn y rhestr o becynnau sydd ar gael"
@@ -4665,6 +4604,11 @@ msgstr ""
 "Os nad oes gennych un ohonynt, Cliciwch Diddymu.\n"
 "Os mae dim ond rhai CDau sydd ar goll, yna cliciwch Iawn."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Popeth"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4744,6 +4688,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Chwilio am y pecynnau sydd ar gael"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Canfod pecynnau i'w uwchraddio"
 
@@ -4754,11 +4703,6 @@ msgstr "Edrych arbecynnau wedieu gosod yn barod"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Chwilio am y pecynnau sydd ar gael"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr ""
 "Chwilio am y pecynnau sydd ar gael ac yn ailadeiladu cronfa ddata rpm..."
@@ -4869,11 +4813,6 @@ msgstr "Dewiswch math eich llygoden"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Diweddaru"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Diweddaru %s"
 
@@ -4897,17 +4836,21 @@ msgstr "Dyma restr lawn o'r allweddellau ar gael"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Dewiswch gynllun eich alweddell"
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Gadael"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Cytundeb trwyddedu"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "rhagosodedig"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Digwyddodd gwall"
@@ -5461,6 +5404,11 @@ msgstr "Azerbaidjan (lladin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabeg"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armenaidd (ffonetig)"
 
@@ -5490,14 +5438,14 @@ msgid "Dvorak"
 msgstr "Dvorak"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "efallai"
+msgstr "Zimbabwe"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -5505,664 +5453,664 @@ msgid "South Africa"
 msgstr "De Affrica"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "cyfresol"
+msgstr "Serbia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Yemen"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis a Futuna"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vanuatu"
-msgstr "llaw"
+msgstr "Vanuatu"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Fietnam"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
-msgstr ""
+msgstr "Virgin Islands (U.S.)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Virgin Islands (British)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "Latfiaidd"
+msgstr "Vatican"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "United States Minor Outlying Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Uganda"
-msgstr "Diweddaru"
+msgstr "Uganda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Wcranaidd"
+msgstr "Wcrain"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Latfiaidd"
+msgstr "Taiwan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad a Tobago"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Twrci"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Dwyrain Timor"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tajikistan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Gwlad Thail"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "French Southern Territories"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Chad"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turks and Caicos Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Zeland Newydd"
+msgstr "Swaziland"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Syria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tome a Principe"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Suriname"
-msgstr "Rhannu enw"
+msgstr "Suriname"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Somalia"
-msgstr "Parth"
+msgstr "Somalia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Senegal"
-msgstr "Bengali"
+msgstr "Senegal"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Slovakia"
-msgstr "Slfenaidd"
+msgstr "Slofacia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Slovenia"
-msgstr "Slfenaidd"
+msgstr "Slovenia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Arhoswch"
+msgstr "Saint Helena"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapore"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sudan"
-msgstr "SunOS"
+msgstr "Swdan"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Seychelles"
-msgstr "Cragen"
+msgstr "Seychelles"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Solomon Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudi Arabia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "Rwsiaidd"
+msgstr "Rwsia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Romania"
-msgstr "Parth"
+msgstr "Rwmania"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reunion"
-msgstr "Cydraniad"
+msgstr "Reunion"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Qatar"
-msgstr "Cychwyn"
+msgstr "Qatar"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Portugal"
-msgstr "Porth"
+msgstr "Portiwgal"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "Dewis llwybr"
+msgstr "Palestinia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Protocol"
+msgstr "Puerto Rico"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Argraffu"
+msgstr "Pitcairn"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Poland"
-msgstr "Iwerddon"
+msgstr "Gwlad Pwyl"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pacistan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Philippines"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua New Guinea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "French Polynesia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Periw"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Oman"
-msgstr "llaw"
+msgstr "Oman"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Zeland Newydd"
+msgstr "Seland Newydd"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Niue"
-msgstr "Nodyn"
+msgstr "Niue"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Nigeria"
-msgstr "cyfresol"
+msgstr "Nigeria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolk Island"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Niger"
-msgstr "Uwch"
+msgstr "Niger"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "Macedonaidd"
+msgstr "New Caledonia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambique"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Malaysia"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Malaysia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mexico"
-msgstr "Msec"
+msgstr "Mecsico"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldives"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mauritius"
-msgstr "Amrywiol"
+msgstr "Mauritius"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Montserrat"
-msgstr "Porth Llygoden"
+msgstr "Montserrat"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritania"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Northern Mariana Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Macedonia"
-msgstr "Macedonaidd"
+msgstr "Macedonia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshall Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monaco"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monaco"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Morocco"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libya"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Latvia"
-msgstr "Latfiaidd"
+msgstr "Latfia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembourg"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lithuania"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Liberia"
-msgstr "cyfresol"
+msgstr "Liberia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Trwydded"
+msgstr "Liechtenstein"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Lucia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Lubanus"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr "Cofnodion"
+msgstr "Laos"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cayman Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kuwait"
-msgstr "Gadael"
+msgstr "Kuwait"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Rhagor"
+msgstr "Corea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "Corea (Gogledd)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts a Nevis"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comoros"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Cambodia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrgyzstan"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kenya"
-msgstr "Allweddell"
+msgstr "Kenya"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Siapan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Yr Iorddonen"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iceland"
-msgstr "Eislandaidd"
+msgstr "Ynys yr Iâ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Iranaidd"
+msgstr "Iran"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irac"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "British Indian Ocean Territory"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "India"
-msgstr "Iranaidd"
+msgstr "India"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Israel"
-msgstr "Israelaidd"
+msgstr "Israel"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -6170,114 +6118,114 @@ msgid "Ireland"
 msgstr "Iwerddon"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Indonesia"
-msgstr "dim"
+msgstr "Indonesia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hungary"
-msgstr "Hwngaraidd"
+msgstr "Hwngari"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Croatia"
-msgstr "Croataidd"
+msgstr "Croatia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Heard and McDonald Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Guam"
-msgstr "Gemau"
+msgstr "Guam"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Guatemala"
-msgstr "Mynedfa"
+msgstr "Guatemala"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Equatorial Guinea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Guinea"
-msgstr "Cyffredinol"
+msgstr "Guinea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Greenland"
-msgstr "Iwerddon"
+msgstr "Greenland"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Ffrengig"
+msgstr "French Guiana"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Georgia"
-msgstr "Norwyaidd"
+msgstr "Georgia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -6287,272 +6235,272 @@ msgstr "Y Deyrnas Unedig"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Iwerddon"
+msgstr "Ynysoedd Faroe"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Micronesia"
-msgstr "Macedonaidd"
+msgstr "Micronesia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr ""
+msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Fiji"
-msgstr "Gorffen"
+msgstr "Ffiji"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Y Ffindir"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethiopia"
-msgstr "Estonaidd"
+msgstr "Ethiopia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Spain"
-msgstr "Spaenaidd"
+msgstr "Sbaen"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Eritrea"
-msgstr "Maes Uwch"
+msgstr "Eritrea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Western Sahara"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Egypt"
-msgstr "Gwag"
+msgstr "Yr Aifft"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Estonia"
-msgstr "Estonaidd"
+msgstr "Estonia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Algeria"
-msgstr "Yr Ariannin"
+msgstr "Algeria"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Gweriniaeth Tsiec"
+msgstr "Dominican Republic"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dominica"
-msgstr "Parth"
+msgstr "Dominica"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Denmarc"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Ynghylch"
+msgstr "Djibouti"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cyprus"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Christmas Island"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cau'r goeden"
+msgstr "Cape Verde"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Ciwba"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Tsieina"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cameroon"
-msgstr "zeroconf"
+msgstr "Cameroon"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Chile"
-msgstr "Dewis ffeil"
+msgstr "Chile"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cook Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Cote d'Ivoire"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Switzerland"
-msgstr "Zeland Newydd"
+msgstr "Y Swisdir"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Gweriniaeth Tsiec"
+msgstr "Central African Republic"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Kinshasa)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cocos (Keeling) Islands"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Canada"
-msgstr "Calendr"
+msgstr "Canada"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Belize"
-msgstr "Newid maint"
+msgstr "Belize"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Belarus"
-msgstr "Belarusaidd"
+msgstr "Belarus"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Botswana"
-msgstr "Bosnieg"
+msgstr "Botswana"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Bouvet Island"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazil"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bermuda"
-msgstr "Almaeneg"
+msgstr "Bermuda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Benin"
-msgstr "Belgaidd"
+msgstr "Benin"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "Hwngaraidd"
+msgstr "Bwlgaria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia ac Herzegovina"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Albaniaidd"
+msgstr "Azerbaijan"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Aruba"
-msgstr "Grub"
+msgstr "Aruba"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -6562,7 +6510,7 @@ msgstr "Awstralia"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "American Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -6572,52 +6520,57 @@ msgstr "Yr Ariannin"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Yr Iseldiroedd"
+msgstr "Netherlands Antilles"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Armenia"
-msgstr "Yr Ariannin"
+msgstr "Armenia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Albania"
-msgstr "Albaniaidd"
+msgstr "Albania"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua a Barbuda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Yr Unol Daleithiau"
+msgstr "United Arab Emirates"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Andorra"
-msgstr "Gwerthwr"
+msgstr "Andorra"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "Albaniaidd"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "rhagosodedig: D>Ch"
 
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
@@ -7042,8 +6995,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
-msgstr "Dynodi dyfeisiadau"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
+msgstr ""
+"Dynodi dyfeisiadau bras i ddyfeisiau bloc(megis dig caled\n"
+"rhaniadau), ar gyfer defnydd rhaglenni megis Oracle neu chwaraewyr DVD"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7334,11 +7289,11 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7542,8 +7497,8 @@ msgstr "Gadael gosod"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Diweddariadau system gosod"
+msgid "Install updates"
+msgstr "Gosod diweddariadau"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7572,6 +7527,11 @@ msgstr "Ychwanegu defnyddiwr"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Cyfrinair gwraidd"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "System osod"
 
@@ -7617,7 +7577,7 @@ msgstr "Trwydded"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Dewis eich iaith"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7625,6 +7585,14 @@ msgstr "Dewis eich iaith"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Iawn"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7808,7 +7776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
@@ -7833,14 +7801,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Cerdyn Graffeg"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Gadael"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8503,43 +8463,6 @@ msgstr "Mae tabl rhaniad gyrrwr %s yn mynd i gael ei ysgrifennu i'r ddisg!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Rydych wedi dewis meddalwedd rhannu RAID fel gwraidd (/)\n"
-"Nid oes llwythwr cychwyn yn medru trin hwn heb rhaniad /boot\n"
-"Cofiwch ychwanegu rhaniad /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Mae'r rhaniad rydych wedi dewis ychwanegu fel gwraidd (/) wedi'i leoli yn "
-"bellach na 1024ed silindr eich disg a nid oes gennych rhaniad /boot.\n"
-"Os ydych yn bwriadu defnyddio y rheolwr cychwyn LILO,  fe ddylech greu "
-"rhaniad /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Nid oes modd dderbyn creu /boot mor bell o ddechrau'r disg (ar silindr > "
-"1024).\n"
-"Naill ai rydych yn defnyddio LILO ac nid yw'n gweithio oot neu byddwch yn "
-"defnyddio LILO ac ni fydd yn gweithio."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Rhaid cael pecyn %s. Ydych chi am ei osod?"
 
@@ -9036,6 +8959,11 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Rheolyddion SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "Rheolyddion USB"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "Rheolyddion (E)IDE/ATA"
@@ -9173,7 +9101,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9193,7 +9121,7 @@ msgstr ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" pa yrrwyr i'w defnyddio\n"
 "drwy ragosodiad\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" pa yrrwyr mae'n defnyddio\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" pa yrrwyr mae'n defnyddio\n"
 "ar hyn o bryd\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" gwirio os yw ei yrrwr wedi ei lwytho\n"
@@ -9659,8 +9587,8 @@ msgstr "Cysylltu â'r We"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "USB Sagem (defnyddio pppoe)"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "USB Sagem (defnyddio pppoa)"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9775,17 +9703,17 @@ msgstr "Gwasanaethwr Gwe"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "Rhaid i enw gwesteiwr Zeroconf heidio cynnwys ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Enw Gwesteiwr Zeroconf"
+msgid "Host name"
+msgstr "Enw gwesteiwr"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "Enw gwesteiwr"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Enw Gwesteiwr Zeroconf"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9795,19 +9723,10 @@ msgid ""
 "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Rhowch eich enw gwesteiwr os ydych yn gwybod\n"
-"beth ydyw Mae rhai gwasanaethwyr angen gwybod\n"
-"yr enw gwesteiwr i weithio. Dylai eich enw gwesteiwr\n"
-"fod yn enw cymhwysol llawn megis \"fymlwch.fynesg.fyco.com\""
+"\n"
+"\n"
+"Rhowch enw gwesteiwr Zeroconf heb ddot os nad ydych\n"
+"am ddefnyddio'r ewn gwesteiwr rhagosodedig."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10155,9 +10074,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Rhaid i becyn %s gael ei osod. Ydych chi am ei osod?"
+msgstr "Rhaid i'r rhwydwaith gael ei ailgychwyn.  Ydych chi am ei ailgychwyn?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10466,23 +10385,23 @@ msgstr "Cychwyn y peiriant"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Monitro'r Rhwydwaith"
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr neu'r cyfeiriad IP.\n"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Track network card id (useful for laptops)"
-msgstr "Dilynnwch cyfernod cerdyn rhwydwaith (defnyddiol ar gyfer gliniadur)"
+msgid "Network Hotplugging"
+msgstr "Plygiobyw'rRhwydwaith"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgid "Track network card id (useful for laptops)"
+msgstr "Dilynnwch cyfernod cerdyn rhwydwaith (defnyddiol ar gyfer gliniadur)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP awtomatig"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Enw gwesteiwr"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10490,13 +10409,24 @@ msgstr "IP awtomatig"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Cyfeiriad IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP awtomatig"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (gyrrwr %s)"
 
@@ -10744,7 +10674,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Model anhysbys"
@@ -10756,6 +10686,11 @@ msgstr "Model anhysbys"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s(Porth %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Gwesteiwr %s"
 
@@ -10906,11 +10841,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Ydych chi eisiau ffurfwedu argraffydd arall?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Tynnu argraffydd \"%s\"..."
 
@@ -10926,7 +10856,7 @@ msgstr "Tynnu argraffydd"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Gwybod sut i ddefnyddio'r argraffydd"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11030,11 +10960,6 @@ msgstr "Math o gyswllt argraffydd"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Gwybod sut i ddefnyddio'r argraffydd"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Argraffydd bras"
 
@@ -11070,6 +10995,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Ychwanegu argraffydd newydd"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Modd Arferol"
@@ -11097,6 +11023,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Arddangos pob  argraffydd CUPS pell sydd ar gael"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -11125,16 +11056,6 @@ msgstr "System argraffu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Hoffech chi ffurfweddu argraffu?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Paratoi PrinterDrake..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Gwirio'r meddalwedd sydd wedi ei osod..."
 
@@ -11170,6 +11091,11 @@ msgstr "Dewiswch Sbwlydd Argraffydd"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Gosod yr Argraffydd Rhagosodedig"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Gosod %s..."
 
@@ -12731,6 +12657,39 @@ msgstr ""
 "gyrwyr a mathau o gysylltiadau argraffyddion."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Nid oedd Printerdrake yn adnabod eich argraffydd. Dewiswch yr un cywir o'r "
+"rhestr."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr "ar "
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Ffurfweddu argraffydd  ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Chwilio am argraffyddion newydd..."
@@ -12856,45 +12815,78 @@ msgstr "Gwirio eich system..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr "Cyfeiriad IP gwesteiwr/rhwydwaith"
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Ail gychwynCUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
-"Mae'r gwesteiwr/rhwydwaith ar y rhestr yn barod, does dim modd ei "
-"ychwanegu.\n"
+"Mae'r gwesteiwr ar y rhestr yn barod, does dim modd ei ychwanegu eto.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr "Esiamplau cywir ar gyfer IP:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr "192.168.100.0/24\n"
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Nid yw'r IP'n gywir.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
-msgstr "10.1.*\n"
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "IP'r gwasanaethwr ar goll!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
-msgstr "10.0.0.*\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
+msgstr ""
+"Rhowch gyfeiriad IP a porth gwesteiwr yr argraffydd rydych am ei ddefnyddio."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
-msgstr "192.168.100.194\n"
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Mynediad at argraffydd ar wasanaethwr CUPS pell"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr "Esiamplau cywir ar gyfer IP:\n"
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Tynnu'r gwesteiwr"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Golygu'r gwesteiwr"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Ychwanegu gwasanaethwr"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
+msgstr ""
+"Ychwanegwch y gwasanaethwyr CUPS yr argraffwyr rydych am eu defnyddio. Bydd "
+"angen gwneud hyn dim ond os nad yw'r gwasanaethwyr yn darlledu eu gwybodaeth "
+"argraffu i'r rhwydwaith leol."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "IP address of host/network:"
+msgstr "Cyfeiriad IP gwesteiwr/rhwydwaith"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr ""
+"Mae'r gwesteiwr/rhwydwaith ar y rhestr yn barod, does dim modd ei "
+"ychwanegu.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12903,6 +12895,11 @@ msgstr "Nid yw IP'r gwesteiwr/rhwydwaith yn gywir.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr "Cyfeiriad y gwestriwr/rhwydwaith ar goll."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
@@ -12973,6 +12970,37 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Cywiro cyswllt CUPS yn awtomatig"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+"I gael mynediad at argraffyddion ar wasanaethwyr CUPS pell yn eich "
+"rhwydwaith lleol dim ond angen i chi  gychwyn yr dewis \"Canfod "
+"argraffyddion ar gyfrifiaduron pell\" ; bydd y gwasanaethwyr CUPS yn dweud "
+"wrth eich cyfrifiadur am eu argraffydd. Mae pob argraffydd sy'n hysbys i'ch "
+"cyfrifiadur yn cael ei restri yn adran \"Argraffyddion pell\" prif ffenestr "
+"Printerdrake. Os yw/nad yw eich gwasanaethwr(wyr) CUPS ar eich rhwydwaith "
+"lleol rhaid rhoi cyfeiriad(au) IP ac yn ddewisol rhif(au) porth yma i gael "
+"gwybodaeth am yr argraffydd gan y gwasanaethwr(wyr)."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Gasanaethwyr CUPS ychwanegol:"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -13151,10 +13179,10 @@ msgstr "os wedi ei osod i iawn, adrodd y gwirio i syslog."
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
-"os wedi ei osod i iawn, , gwirio am gyfrinair gwag, neu un arall ddyllai fod "
+"os wedi ei osod i iawn,  gwirio am gyfrinair gwag, neu un arall ddyllai fod "
 "yn /etc/shadow neu eraill gyda enw 0."
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -15103,6 +15131,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Dewiswch y data i'w gadw wrth gefn..."
 
@@ -15366,16 +15399,6 @@ msgstr "Adfer o'r Ddisg Caled."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Cysylltiad Diogel"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Cysylltiad FTP"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Defnyddiwch y cwota ar gyfer ffeiliau wrth gefn"
 
@@ -16303,6 +16326,196 @@ msgstr "Nid yw cron ar gael et ar gyfer di-wraidd"
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Mae gosod %s wedi methu. Digwyddodd y gwall canlynol:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Na, tydw i ddim eisiau awto-mewngofnodi"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Iawn, rwyf eisiau awto-mewngofnodi gyda (defnyddiwr, bwrdd gwaith)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Cychwyn yr amgylchedd graffigol wrth gychwyn eich system"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Modd system"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Croeso Cychwyn"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Sgrin Lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dewis thema ar\n"
+"gyfer lilo a bootsplash,\n"
+"mae modd eu dewis\n"
+"ar wahân"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Themâu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Dewis sgrin croeso"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Rydych yn defnyddio %s fel rheolwr cychwyn.\n"
+"Cliciwch Ffurfweddu i gychwyn dewin gosod"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Themâu LiLo a Croeso Cychwyn wedi eu gosod yn llwyddiannus"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Methodd gosod y thema!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Nodyn"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Ail gychwyh 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"Methu ailgychwyn LiLo!\n"
+"Cychwyn \"lilo\" fel gwraidd ar y linell orchymyn i gwblhau gosod thema "
+"LiLo'n llawn."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Methu cychwyn mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"Methu ysgrifennu  /etc/sysconfig/bootsplash.\\\\\n"
+"Heb ganfod y ffeil"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Ysgrifennu  %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Methu ysgrifennu  /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Heb ganfod neges lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Copïo %s i %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Cadw %s i %s.old wrth gefn"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Creu thema newydd"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Dangos thema\n"
+"yn y consol"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Gosod themâu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Modd Lilo/grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Modd Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Ffeil/_Gadael"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Ffeil"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Ffurfweddu'r Math o Gychwyn"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -16440,6 +16653,16 @@ msgstr "Offeryn Adross Gwall Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramedrau"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Ffurfweddu Cysylltiad â'r Rhyngrwyd"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "Cleient DHCP"
 
@@ -16453,11 +16676,6 @@ msgstr "Cerdyn Ethernet"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Mynedfa"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paramedrau"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -16470,11 +16688,6 @@ msgstr "Proffil:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Ffurfweddu Cysylltiad â'r Rhyngrwyd"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad cysylltiad â'r Rhyngrwyd"
 
@@ -16747,8 +16960,8 @@ msgstr "Tynnu modiwl"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "peidio cynnwys modiwlau raid"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Ychwanegu modiwl"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16762,13 +16975,13 @@ msgstr "os oes angen"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "grym"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "peidio cynnwys modiwlau raid"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Ychwanegu modiwl"
+msgid "force"
+msgstr "grym"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16782,23 +16995,18 @@ msgstr "Maes Uwch"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Cyffredinol"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "fersiwn cnewyllyn"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Gwall Drakfloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "rhagosodedig"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "rhagosodedig"
+msgid "General"
+msgstr "Cyffredinol"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16820,11 +17028,6 @@ msgstr "Maint"
 msgid "Module name"
 msgstr "Enw'r modiwl"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16931,7 +17134,7 @@ msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Dewiswch y rhaglenni fydd yn cynnal ffontiau:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -16965,7 +17168,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 " Hawlfraint (C) 2001-2002  MandrakeSoft \n"
-"\tDUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n"
+"\tDUPONT Sebastien sdupont(fersiwn wreiddiol)\n"
+"        CHAUMETTE Damien<dchaumette\\@mandrakesoft.com\n"
 "\n"
 "Mae'r rhaglen hon yn feddalwedd rhydd; medrwch ei ailddosbarthu\n"
 "a/neu ei newid o dan amodau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU\n"
@@ -17525,6 +17729,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Llwybr"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "grwp:"
 
@@ -17585,11 +17794,6 @@ msgstr "Eiddo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Llwybr"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Caniatadau"
 
@@ -17605,23 +17809,6 @@ msgstr "pori"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "dewis ffeil perm i weld/golygu"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Mae Drakperm yn cael ei ddefnyddio i weld ffeiliau i'w defnyddio i drwsio "
-"caniatad, perchnogion, a grwpiau drwy msec.\n"
-"Mae modd i chi olygu eich rheolau eich hunfydd yn ysgrifennu droe y rheolau "
-"rhagosodedig."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Golygu'r rheol bresennol"
 
@@ -17672,6 +17859,23 @@ msgstr "I fyny"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "dewis ffeil perm i weld/golygu"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Mae Drakperm yn cael ei ddefnyddio i weld ffeiliau i'w defnyddio i drwsio "
+"caniatad, perchnogion, a grwpiau drwy msec.\n"
+"Mae modd i chi olygu eich rheolau eich hunfydd yn ysgrifennu droe y rheolau "
+"rhagosodedig."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "caniatadau"
 
@@ -17859,13 +18063,13 @@ msgstr "Rhybuddion Diogelwch:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr "(gwerth rhagosodedig: %s)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Lefel diogelwch:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Lefel diogelwch:"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr "(gwerth rhagosodedig: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17881,7 +18085,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17890,21 +18094,24 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 "Safonol: Dyma'r safon diogelwch sy'n cael ei argymell ar gyfer cyfrifiadur "
-"i'w ddefnyddio i gysylltu â'r Rhyngrwyd fel cleient.\n"
+"i'w ddefnyddio\n"
+"              i gysylltu â'r Rhyngrwyd fel cleient.\n"
 "\n"
 "Uchel:      Mae rhai cyfyngiadau eisoes, ac mae gwiriadau'n cael eu rhedeg "
 "bob nos.\n"
 "\n"
 "Uchaf:      Mae diogelwch yn ddigon uchel i ddefnyddio'r system fel "
-"gwasanaethwr sy'n medru derbyn\n"
-"                 cysylltiadau o nifer o gleientiau. Os mai eich peiriant "
-"yw'r unig gleient ar y Rhyngrwyd, dylech\t              ddewis lefel is.\n"
+"gwasanaethwr sy'n medru\n"
+"                derbyn cysylltiadau o nifer o gleientiau. Os mai eich "
+"peiriant yw'r unig gleient ar y\n"
+"              Rhyngrwyd, dylech ddewis lefel is.\n"
 "\n"
-"Paranoia:  Mae'n debyg i'r lefel blaenorol ond mae'r system wedi ei gau'n "
-"llwyr a nodweddion diogelwch ar eu heithaf.\n"
+"Paranoia:  Mae'n debyg i'r lefel cynt ond mae'r system wedi ei gau'n llwyr a "
+"nodweddion diogelwch\n"
+" ar eu                   heithaf.\n"
 "\n"
 "Gweinyddwr Diogelwch:\n"
 "                 Os yw'r dewis 'Rhybuddion Diogelwch' wedi ei ddewis, bydd "
@@ -18269,26 +18476,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Dewisiadau"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "/Awtoganfod gyrrwyr jazz"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "/Awtoganfod modem"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "/Awtoganfod argraffydd"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "cynradd"
 
@@ -18305,6 +18492,16 @@ msgstr "Cliciwch ar ddyfais yn y goeden chwith i gael at ei wybodaeth"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anhysbys"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "anhysbys"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Rhedeg \"%s\"..."
 
@@ -18362,11 +18559,6 @@ msgstr "Ynghylch Harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Ynghylch..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Cymorth"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -18405,15 +18597,20 @@ msgstr "Cymoerh Harddrake"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Disgrifiad meysydd"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Cymorth"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/Awtoganfod_gyrrwr jazz"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Gadael"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Dewisiadau"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/Awtoganfod_gyrrwr jazz"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18425,10 +18622,10 @@ msgstr "/Awtoganfod_modem"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Awtoganfod_argraffydd"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Gadael"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Dewisiadau"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18527,7 +18724,7 @@ msgstr "Lefel"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr "Fformatio disgiau meddal derbyniol i'r gyrrwr"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18687,6 +18884,16 @@ msgstr "Coma bug"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr "nodweddion arbennig y gyrrwr (llosgi neu gynnal DVD)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr "Maint y gyrrwr"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "Maint storfa cpu (ail lefel)"
 
@@ -19167,126 +19374,180 @@ msgstr "Monitro'r Rhwydwaith"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Darllen data argraffydd..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Darllen data am argraffyddion gosodedig..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr "Cyfeiriad IP gwesteiwr/rhwydwaith"
+msgstr "Enw/cyfeiriad IP gwesteiwr"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
-"Mae'r gwesteiwr/rhwydwaith ar y rhestr yn barod, does dim modd ei "
-"ychwanegu.\n"
+msgstr "Mae'r gwesteiwr ar y rhestr yn barod, does dim modd ei ychwanegu.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "Sganiwr"
+msgstr "Scannerdrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr neu'r IP"
+msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr neu'r cyfeiriad IP.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr ""
-"Dewis y rhwydwaith neu westeiwr ddylai'r argraffyddion lleol fod ar gael "
-"iddynt:"
+msgstr "Dewis y gwesteiwr ddylai'r sganiwr lleol fod ar gael iddynt:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Rhannu argraffyddion lleol"
+msgstr "Rhannu sganwyr lleol"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(ar y peiriant hwn)"
+msgstr "Y peiriant hwn"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Tynnu'r gwesteiwr/rhwydwaith"
+msgstr "Tynnu'r gwesteiwr"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "Golygu'r gwesteiwr/rhwydwaith"
+msgstr "Golygu'r gwesteiwr"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Ychwanegu gwesteiwr/rhwydwaith"
+msgstr "Ychwanegu gwesteiwr"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
-"Dyma'r cyfrifiaduron a rhwydweithiau ddylai'r argraffydd(ion) lleol fod ar "
-"gael:"
+msgstr "Dyma'r cyfrifiaduron ddylai'r sganwyr fod ar gael:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Defnyddiwch le gwag"
+msgstr "Defnyddiwch o sganwyr pell"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "Dim cyfrifiaduron pell"
+msgstr "Pob cyfrifiadur pell"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
-"Dyma'r cyfrifiaduron a rhwydweithiau ddylai'r argraffydd(ion) lleol fod ar "
-"gael:"
+"Dyma'r cyfrifiaduron a rhwydweithiau ddylai'r sganiwr lleol fod ar gael:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio sganwyr ar westeiwyr:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio sganer ar gyfrifiaduron pell"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Rhannu argraffydd ar gwesteiwr/rhwydwaith:"
+msgstr "Rhannu sganwyr i westeiwyr:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Mae' argraffyddion y cyfrifiadur hwn ar gael ar gyfer rhai eraill"
+msgstr "Mae' sganwyr y cyfrifiadur hwn ar gael ar gyfer rhai eraill"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
-"Medrwch benderfynu a ddylai argraffydd ar gyfrifiadur pell fod ar gael ar "
-"gyfer y cyfrifiadur hwn."
+"Medrwch benderfynu a ddylai sganwyr ar gyfrifiadur pell fod ar gael ar gyfer "
+"y cyfrifiadur hwn."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
-"Yma medrwch benderfynu a ddylai'r argraffyddion sy'n gysylltiedig â'r "
-"cyfrifiadur hwn fod ar gael i gyfrifiaduron pell a pha rai."
+"Yma medrwch benderfynu a ddylai'r sganwyr sy'n gysylltiedig â'r cyfrifiadur "
+"hwn fod ar gael i gyfrifiaduron pell a pha rai."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgstr "Ailgynhyrchu rhestr o sganwyr wedi eu ffurfweddu..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "Chwilio am sganiwr newydd..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "Chwilio am sganiwr wedi ei ffurfweddu..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "Rhannu sganiwr"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
+msgstr "Ychwanegu sganiwr gyda llaw"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "Chwilio am sganwyr newydd"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr "Does unrhyw sganiwr wedi ei ganfod ar gael ar eich cyfrifiadur.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
+msgstr ""
+"Mae'r argraffydd canlynol\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"ar gael ar eich system.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
+msgstr ""
+"Mae argraffyddion canlynol\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"ar gael ar eich system.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19301,108 +19562,78 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Rhaid i %s gael ei ffurfweddu gan printerdrake.\n"
-"Medrwch gychwyn printerdrake o adran Galedwedd Canolfan Rheoli Mandrake"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "dewis dyfais"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Nid oedd Scannerdrake yn medru canfod eich  %s.\n"
-"Dewiswch y ddyfais lle mae'r sganiwr wedi ei gysylltu"
+msgstr "Dewiswch y ddyfais lle mae %s wedi ei gysylltu"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Nid yw %s yn cael ei gynnal"
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Chwilio am sganiwyr..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "Nid yw %s yn cael ei gynnal gan y fersiwn hwn o scannerdrake."
+#, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Awtoganfod pyrth ar gael"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "Nid yw %s yn cael ei gynnal gan y fersiwn hwn o Mandrake Linux"
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr "(Sylwer: Nid oes modd awtoganfod pyrth paralel)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
 msgstr ""
+"Rhaid i %s gael ei ffurfweddu gan printerdrake.\n"
+"Medrwch gychwyn printerdrake o adran Galedwedd Canolfan Rheoli Mandrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Chwilio am argraffyddion newydd..."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Chwilio am argraffyddion newydd..."
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Nid yw %s yn cael ei gynnal"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Rhannu argraffydd"
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "Nid yw %s yn hysbys gan y fersiwn hwn o Scannerdrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Dewis defnyddwyr gyda llaw"
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "Nid yw %s yn cael ei gynnal gan y fersiwn hwn o Mandrake Linux"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Chwilio am argraffyddion newydd..."
+#, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Porth: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Nid oes unrhyw argraffydd wedi ei ganfod wedi ei gysylltu'n uniongyrchol "
-"â'ch cyfrifiadur"
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Mae'r argraffydd canlynol\n"
-"\n"
-"%s%s\n"
-"wedi ei gysylltu'n uniongyrchol â'ch system"
+#, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Canfyddwyd model: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Mae argraffyddion canlynol\n"
-"\n"
-"%s%s\n"
-"wedi eu cysylltu'n uniongyrchol â'ch system"
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
-msgstr "Dewiswch sganiwr"
+msgid "Select a scanner model"
+msgstr "Dewiswch model sganiwr"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19495,6 +19726,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Gweithfan Gwyddonol"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr "Rhaglenni gwyddonol megis gnuplot"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Offer y Consol"
 
@@ -19571,12 +19806,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "E-bost/Offer Grwp/Newyddion"
+msgid "Mail"
+msgstr "E-bost"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Gwasanaethwr e-bost Postfix, gwasanaethwr newyddion Inn"
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Gwasanaethwr e-bost Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19678,192 +19913,18 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Rhaglenni i reoli eich cyllid, fel gnucash"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rhaid i chi ddangos lle rydych am osod yr wybodaeth angenrheidiol i "
-#~ "gychwyn\n"
-#~ "GNU/Linux\n"
-#~ "Os nad ydych yn gwybod yn union beth rydych yn ei wneud, dewiswch "
-#~ "\"First\n"
-#~ "sector of drive (MBR)\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
-#~ "\")\n"
-#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over "
-#~ "your\n"
-#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade "
-#~ "your\n"
-#~ "existing Mandrake Linux system:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending "
-#~ "on\n"
-#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep "
-#~ "some\n"
-#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps "
-#~ "your\n"
-#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All "
-#~ "other\n"
-#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current "
-#~ "installation\n"
-#~ "is also possible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1"
-#~ "\"\n"
-#~ "or later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following "
-#~ "choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only "
-#~ "be\n"
-#~ "asked a few questions;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
-#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux "
-#~ "knowledge,\n"
-#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
-#~ "select this installation class."
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
 #~ msgstr ""
-#~ "Mae DrakX am wybod a ydych am wneud gosodiad rhagosodedig.\n"
-#~ "Hwn sy'n cael ei (\"Argymell\") neu a ydych eisiau mwy o reolaeth\n"
-#~ " (\"Arbenigwr\"). Mae gennych hefyd y dewis o wneud gosodiad newydd neu\n"
-#~ " uwchraddio system Mandrake Linux cyfredol.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Gosod\" Mae hwn yn dileu'r hen system yn llwyr. Mewn gwirionedd, yn\n"
-#~ "dibynnu ar ffurf eich peiriant, bydd modd cadw rhai hen raniadau (Linux "
-#~ "neu\n"
-#~ "eraill) heb eu newid.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Uwchraddio\" Mae'r gosodiad yn caniatáu i chi uwchraddio'r pecynnau\n"
-#~ "sydd wedi eu gosod ar eich system Mandrake Linux. Bydd yn cadw'r "
-#~ "rhaniadau\n"
-#~ "cyfredol ar eich disg caled yn ogystal â ffurfweddiad defnyddwyr. Mae "
-#~ "pob\n"
-#~ "cam ffurfweddiad arall ar gael fel mewn gosodiad arferol.\n"
-#~ "\n"
-#~ " *\"Uwchraddio Pecynnau'n Unig\" Mae hwn yn ddewis newydd i ganiatáu\n"
-#~ "uwchraddio system Mandrake Linux cyfredol tra'n cadw'r holl ffurfweddiad\n"
-#~ "system heb ei newid. Mae ychwanegu pecynnau newydd i'r system hefyd \n"
-#~ "yn bosibl.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dylai'r uwchraddiad weithio gyda systemau Mandrake Linux yn cychwyn\n"
-#~ "o rifyn \"8.1\" \n"
-#~ "\n"
-#~ "Gan ddibynnu ar eich gwybodaeth am GNH/Linux, dewiswch un o'r canlynol:\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Argymhellir: dewiswch hwn os nad ydych wedi gosod system weithredu\n"
-#~ "GNU/Linux o'r blaen. Bydd y gosod yn hawdd a bydd ond rhaid i chi ateb\n"
-#~ "rhai cwestiynau\n"
-#~ "\n"
-#~ " *Arbenigwr: os oes gennych wybodaeth drylwyr am GNU/Linux, mae modd\n"
-#~ "i chi ddewis y math yma o osodiad. Bydd hwn yn caniatáu i chi osod y "
-#~ "system\n"
-#~ "yn ôl eich gofynion eich hun. Bydd ateb rhai o'r cwestiynau'n anodd os "
-#~ "nad\n"
-#~ "oes gennych wybodaeth drylwyr o GNU/Linux, felly peidiwch â dewis hwn os\n"
-#~ " nad ydych yn gwybod beth rydych yn ei wneud."
-
-#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr "Amynedd... Gall y weithred hon gymryd rhai munudau."
+#~ "Rhowch eich enw gwesteiwr os ydych yn gwybod\n"
+#~ "beth ydyw Mae rhai gwasanaethwyr angen gwybod\n"
+#~ "yr enw gwesteiwr i weithio. Dylai eich enw gwesteiwr\n"
+#~ "fod yn enw cymhwysol llawn megis \"fymlwch.fynesg.fyco.com\""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
-#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed "
-#~ "of\n"
-#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n"
-#~ "significant amount of time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mae eich system weithredu Mandrake Linux newydd yn cael ei osod.\n"
-#~ "Yn dibynnu ar y nifer o becynnau byddwch yn eu gosod a chyflymder\n"
-#~ "eich cyfrifiadur, bydd yn cymryd rhwng ychydig o amser a sbel go lew.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Amynedd..."
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Gwall Drakfloppy: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
-#~ "interface\n"
-#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
-#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs "
-#~ "(you\n"
-#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n"
-#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window "
-#~ "will\n"
-#~ "then appear and ask you if you can see it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for "
-#~ "more\n"
-#~ "information about this wizard.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically "
-#~ "end\n"
-#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
-#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-#~ "configure your display."
-#~ msgstr ""
-#~ "X (am X Window System) yw calon rhag wyneb graffigol GNU/Linux\n"
-#~ "y mae pob amgylchedd graffig megis KDE, Gnome, AfterStep\n"
-#~ "WindowMaker ag ati, sydd o fewn Mandrake Linux, yn dibynnu. Yn yr\n"
-#~ "adran hon bydd DrakX yn ceisio ffurfweddu  X yn awtomatig.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mae'n anarferol iddo fethu oni bai bod y caledwedd yn hen iawn (neu yn\n"
-#~ "newydd iawn). Os yw'n llwyddo, bydd yn cychwyn X ar y  X cydraniad\n"
-#~ "gorau posibl yn ddibynnol ar faint y monitor. Bydd ffenestr yn ymddangos\n"
-#~ "gan ofyn os ydych yn ei weld.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych yn gwneud gosodiad \"Arbenigwr\", byddwch yn defnyddio'r \n"
-#~ "dewin ffurfweddu  X. Gwelwch yr adran gyfatebol o'r llawlyfr am ragor o\n"
-#~ "wybodaeth am y dewin.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Os ydych yn medru gweld y neges ac ateb \"Iawn\", yna bydd DrakX yn\n"
-#~ "mynd ymlaen i'r cam nesaf. Os nad ydych yn gweld y neges mae'n golygu\n"
-#~ "bod y ffurfweddiad yn anghywir a daw i ben ymhen 10 eiliad, gan adfer y "
-#~ "sgrin."
-
-#~ msgid "Formatting partitions"
-#~ msgstr "Yn fformatio rhaniadau"
-
-#~ msgid "Formatting loopback file %s"
-#~ msgstr "Yn fformatio ffeil cylch-ôl %s"
-
-#~ msgid "Formatting"
-#~ msgstr "Fformatio"
-
-#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-#~ msgstr "Newid o gymorth ALSA i OSS"
-
-#~ msgid "The network needs to be restarted"
-#~ msgstr "Rhaid ail gychwyn y rhwydwaith"
-
-#~ msgid "(bootp/dhcp)"
-#~ msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#~ msgid "Detecting devices ..."
-#~ msgstr "Canfod dyfeisiadau..."
-
-#~ msgid "Test ports"
-#~ msgstr "Profwch y pyrth"
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
diff --git a/perl-install/share/po/da.po b/perl-install/share/po/da.po
index ea7c2dcee..29e77d15d 100644
--- a/perl-install/share/po/da.po
+++ b/perl-install/share/po/da.po
@@ -9,12 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-16 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-18 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -25,16 +26,18 @@ msgstr ""
 "Deling per bruger bruger gruppen 'fileshare'. \n"
 "Du kan bruge userdrake til at tilf�je en bruger til denne gruppe."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annull�r"
@@ -112,14 +115,13 @@ msgstr "Land"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr "Brug ISO 10646 som standard"
+msgid "All languages"
+msgstr "Alle sprog"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Alt"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr "Brug ISO 10646 som standard"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -497,6 +499,16 @@ msgstr "Begr�ns kommandolinie-indstillinger"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr "Gennemtving ingen ACPI"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Aktiv�r ACPI"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Ventetid f�r opstart af forvalgt styresystem"
 
@@ -552,6 +564,11 @@ msgstr "P� diskette"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "F�rste sektor af rodpartitionen"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
 "This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
@@ -762,243 +779,6 @@ msgstr ""
 "vent %d sekunder for at starte standard.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "O.k."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Ja, jeg �nsker automatisk login med denne (bruger, skrivebord)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Nej, jeg �nsker ikke automatisk login"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Start X-vinduessystemet efter opstart"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Systemtilstand"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Opstartssk�rm"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Lilo-sk�rm"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"V�lg et tema for\n"
-"Lilo og opstartsk�rmen,\n"
-"du kan v�lge\n"
-"dem separat"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Temaer"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Valg af opstartssk�rm"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur�r"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Du bruger for �jeblikket % som opstartsh�ndterer.\n"
-"Klik p� Konfigur�r for at starte ops�tnings-vejlederen."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Problemfri installation af temaer for LiLo- og opstartssk�rm"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Installation af tema mislykkedes"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Bem�rk"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Fejl"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Genstart 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"Kan ikke genstarte LiLo!\n"
-"Start \"lilo\" som root p� kommandolinjen for at f�rdigg�re installationen "
-"af Lilo-tema."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Lav initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Kan ikke opstarte mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"Kan ikke skrive /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"Fil ikke fundet."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Skriv %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Kan ikke skrive /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Lilo-besked ikke fundet"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Kopi�r %s til %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Sikkerhedskopi�r %s til %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Opret nyt tema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Visningstema\n"
-"under konsol"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Install�r temaer"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/grub modus"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot modus"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Start Aurora ved opstart"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Traditionel Gtk+-oversigt"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Traditionel oversigt"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Oversigt i ny stil"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Katergoriserende oversigt i ny stil"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fil/_Afslut"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fil"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Konfiguration af opstartsudseende"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1156,11 +936,27 @@ msgstr "Du kan ikke bruge et LVM logisk delarkiv for monteringspunkt %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Du har valgt en programmeret RAID-partition som rod (/).\n"
+"Ingen systemopstarter kan h�ndtere dette uden en /boot partition.\n"
+"V�r sikker p� at tilf�je en /boot partition"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Der findes allerede en partition med monterings-sti %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Monteringspunkter b�r kun indeholde bogstaver og tal"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Monteringsstier skal begynde med /"
 
@@ -1191,6 +987,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du indforst�et med at �del�gge alle partitionerne?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1281,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "kunne genskabes!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
@@ -1298,8 +1103,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1312,7 +1117,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1330,8 +1135,9 @@ msgid ""
 "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
 "associated with the card."
 msgstr ""
-"Her pr�senteres forskellige parametre relateret til din maskine. Afh�ngig af "
-"dit installerede maskinel vil  (eller m�ske ikke) se de f�lgende indgange:\n"
+"DrakX vil vise en oversigt til gennemsyn over forskellige oplysninger den "
+"har om systemet. Afh�ngig af dit installerede maskinel kan du have nogle af "
+"eller alle de f�lgende indgange:\n"
 "\n"
 " * 'Mus': tjek den aktuelle musekonfiguration og klik p� knappen for om "
 "n�dvendigt at �ndre den.\n"
@@ -1339,21 +1145,38 @@ msgstr ""
 " * 'Tastatur': tjek den aktuelle tastaturkonfiguration og klik p� knappen "
 "for om n�dvendigt at �ndre den.\n"
 "\n"
-" * 'Tidszone': DrakX g�tter normalt din tidszone fra det sprog, du har "
-"valgt. Men ogs� her, som ved valg af tastatur, er du m�ske ikke i det land "
-"som dit sprog indikerer, s� du har m�ske brug for at klikke p� 'Tidszone'-"
-"knappen s� du kan konfigurere uret svarende til den tidszone du er i.\n"
+" * 'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, s� "
+"klik p� knappen og v�lg et andet.\n"
+"\n"
+" * 'Tidszone': DrakX g�tter normalt din tidszone fra det foretrukne sprog, "
+"du har valgt. Men ogs� her, som ved valg af tastatur, er du m�ske ikke i det "
+"land som dit sprog indikerer, s� du har m�ske brug for at klikke p� "
+"'Tidszone'-knappen s� du kan konfigurere uret svarende til den korrekte "
+"tidszone.\n"
 "\n"
 " * 'Printer': Et klik p� 'Ingen printer'-knappen vil �bne vejlederen for "
-"printerkonfigurering. Kig i det tilh�rende kapitel i 'Introduktionen' for "
+"printerkonfigurering. Kig i det tilh�rende kapitel i 'Startvejledningen' for "
 "mere information om hvordan man ops�tter en ny printer. Gr�nsefladen\n"
 "pr�senteret der ligner den som bruges p� installationstidspunktet;\n"
 "\n"
+" * 'Opstartsindl�ser': Hvis du �nsker at �ndre din konfiguration af "
+"opstartsindl�ser, s� klik p� denne knap. Dette burde v�re forbeholdt "
+"avancerede brugere.\n"
+"\n"
+" * 'Grafisk gr�nseflade': Normalt konfigurerer DrakX din grafiske "
+"gr�nseflade i '800x600'-opl�sning. Hvis dette ikke passer dig, s� klik p� "
+"knappen for at omkonfigurere din grafiske gr�nseflade.\n"
+"\n"
+" * 'Netv�rk': Hvis du �nsker at konfigurere din adgang til Internettet eller "
+"lokalnettet nu, kan du g�re dette ved at klikke p� denne knap.\n"
+"\n"
 " * 'Lydkort': Hvis et lydkort er blevet fundet p� dit system, vil det blive "
-"vist her.\n"
+"vist her. Hvis du bem�rker at det viste lydkort ikke er det som faktisk er "
+"til stede p� systemet, kan du klikke p� knappen og v�lge en anden driver.\n"
 "\n"
 " * 'Tv-kort': Hvis et tv-kort er blevet fundet p� dit system, vil det blive "
-"vist her.\n"
+"vist her. Hvis du har et tv-kort og det ikke er blevet fundet, s� klik p� "
+"knappen for at pr�ve at konfigurere det manuelt.\n"
 "\n"
 " * 'ISDN-kort': Hvis et ISDN-kort er blevet fundet p� dit system, vil det "
 "blive vist her. Du kan klikke p� knappen for at �ndre de tilh�rende "
@@ -1367,6 +1190,9 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"'Lydkort': Hvis et lydkort er blevet fundet p� dit system, vil det blive "
+"vist her. Hvis du bem�rker at det viste lydkort ikke er det som faktisk er "
+"til stede p� systemet, kan du klikke p� knappen og v�lge en anden driver."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1434,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "startes n�r Open Firmwareforsinkelsen er udl�bet."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1482,8 +1308,8 @@ msgid ""
 "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n"
 "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
 msgstr ""
-"Du kan tilf�je flere valgmuligheder for Yaboot, enten til andre "
-"styresystemer, andre kerner, eller til n�d-opstart.\n"
+"Du kan tilf�je flere valgmuligheder i Yaboot, til andre styresystemer, andre "
+"kerner, eller til n�d-opstart.\n"
 "\n"
 "For andre styresystemer best�r indgangen blot af et navn og rodpartitionen\n"
 "\n"
@@ -1497,10 +1323,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * Root: root enheden eller \"/\" for din Linux installation.\n"
 "\n"
-" * Append: p� Apple udstyr bruges kerne-append muligheden ganske ofte til at "
-"hj�lpe med initialisering af billedudstyr, eller til at aktivere emulering "
-"af museknapper for de ofte manglende knap 2 og knap 3 p� musen p� en typisk "
-"Apple mus. Det f�lgende er nogle eksempler:\n"
+" * Append: p� Apple udstyr bruges kerne-append muligheden ofte til at hj�lpe "
+"med initialisering af billedudstyr, eller til at aktivere emulering af "
+"museknapper for de manglende knap-2 og knap-3 p� musen p� en typisk Apple "
+"mus. Det f�lgende er nogle eksempler:\n"
 "\n"
 "         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
 "hda=autotune\n"
@@ -1512,24 +1338,23 @@ msgstr ""
 "opstart i en n�dsituation.\n"
 "\n"
 " * Initrd-size: den almindelige st�rrelse p� en ramdisk er generelt 4.096 "
-"byte. Hvis du har brug for at udl�gge en stor ramdisk kan denne mulighed "
-"bruges.\n"
+"kbyte. Hvis du har brug for at udl�gge en stor ramdisk kan denne mulighed "
+"bruges til at angive en ramdisk st�rre end standarden.\n"
 "\n"
-" * Read-write: normalt bliver rod-partitionen f�rst bragt op skrivebeskyttet "
-"for at muligg�re et filsystemstjek f�r systemet g�r i luften. Her kan du "
-"tilsides�tte denne ops�tning.\n"
+" * Read-write: normalt bliver rod-partitionen f�rst monteret skrivebeskyttet "
+"for at muligg�re et filsystemstjek f�r systemet g�r i luften. Du kan "
+"tilsides�tte denne standard med denne valgmulighed.\n"
 "\n"
 " * NoVideo: skulle Apple-billedudstyret vise sig at v�re specielt "
 "problemfyldt kan du v�lge denne mulighed for at starte op i 'novideo'-"
 "tilstand, med indbygget rammebufferunderst�ttelse.\n"
 "\n"
 " * Default: v�lger denne indgang som v�rende det normale Linux valg, som "
-"v�lges bare ved at trykke RETUR ved yaboots ledetekst. Denne indgang vil "
-"ogs� blive fremh�vet med en '*', hvis du trykker Tab for at se "
-"opstartsvalgene."
+"v�lges ved at trykke RETUR ved yaboots ledetekst. Denne indgang vil ogs� "
+"blive fremh�vet med en '*', hvis du trykker Tab for at se opstartsvalgene."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
@@ -1553,17 +1378,17 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"DrakX er nu ved at bestemme alle IDE-enheder der er tilstede p� din maskine. "
-"Den vil ogs� lede efter en eller flere PCI SCSI-kort p� dit system. Hvis et "
-"SCSI-kort findes, vil DrakX automatisk installere en driver til det.\n"
+"DrakX vil f�rst finde alle IDE-enheder der er tilstede p� din maskine. Den "
+"vil ogs� lede efter en eller flere PCI SCSI-kort p� dit system. Hvis et SCSI-"
+"kort findes, vil DrakX automatisk installere en driver til det.\n"
 "\n"
-"Da maskinelefters�gningen nogen gange ikke vil finde et stykke udstyr, vil "
-"DrakX alligevel sp�rge dig om du har et SCSI-kort installeret i din maskine. "
-"Du vil blive pr�senteret for en liste af SCSI-kort, som du kan v�lge fra. "
-"Svar Nej hvis du ikke har noget SCSI-udstyr. Hvis du ikke er sikker, kan du "
-"ogs� tjekke listen over udstyr i din maskine ved at v�lge Se maskinelinfo og "
-"klikke O.k. Unders�g listen over udstyr og klik s� p� O.k.-knappen for at "
-"vende tilbage til sp�rgsm�let om SCSI-udstyr.\n"
+"Da maskinelefters�gningen ikke er idiotsikker, vil DrakX sp�rge dig om du "
+"har et PCI-SCSI-kort installeret i din maskine. Klikkes 'Ja' pr�senteres du "
+"for en liste af SCSI-kort, som du kan v�lge fra. Svar 'Nej' hvis du ikke har "
+"noget SCSI-udstyr. Hvis du ikke er sikker, kan du ogs� tjekke listen over "
+"udstyr i din maskine ved at v�lge Se maskinelinfo og klikke O.k. Unders�g "
+"listen over udstyr og klik s� p� O.k.-knappen for at vende tilbage til "
+"sp�rgsm�let om SCSI-udstyr.\n"
 "\n"
 "Hvis du m�tte angive din kort manuelt, vil DrakX sp�rge om du vil "
 "specificere nogle indstillingsmuligheder for den. Du b�r dog lade DrakX "
@@ -1577,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "system)."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1604,36 +1429,34 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
-"Her v�lger vi et udskrivningssystem som din maskine skal bruge. Andre "
-"styresystemer tilbyder m�ske �t, men Mandrake tilbyder tre.\n"
+"Nu er det tid til at v�lge et udskrivningssystem for din maskine. Andre "
+"styresystemer tilbyder m�ske �t, men Mandrake tilbyder to.\n"
+"\n"
+"Printersystemerne er hver is�r bedst til en bestemt konfigurationstype.\n"
 "\n"
 " * 'pdq' - som betyder 'print, don't queue' (udskriv, k� ej), er valget, "
 "hvis du har en direkte forbindelse til din printer, og du �nsker at kunne "
 "klare printproblemer med det samme, og du ikke har nogen printere via "
-"netv�rk. Det vil kun behandle meget simple netv�rkstilf�lde, og er lidt "
-"sl�vt p� netv�rk. V�lg 'pdq' hvis dette er din jomfrurejse med GNU/Linux. Du "
-"kan �ndre dit valg efter installeringen ved at k�re PrinterDrake fra "
-"Mandrakes Kontrolcenter, og klikke p� ekspert-knappen.\n"
+"netv�rk. ('pdq' vil kun behandle meget simple netv�rkstilf�lde, og er lidt "
+"sl�vt p� netv�rk.) V�lg 'pdq' hvis dette er din f�rste erfaring med GNU/"
+"Linux.\n"
 "\n"
 " * 'CUPS' - 'Common Unix Printing System' (F�lles printersystem for Unix) er "
 "fremragende til at udskrive p� din lokale printer, og ogs� p� den, der st�r "
-"p� den anden side af jordkloden. Det er simpelt, og kan virke som en server "
-"eller klient for det bedagede 'lpd'-printsystem, s� det er kompatibelt med "
-"de tidligere systemer. Det kan mange finesser, men den basale ops�tning er "
-"n�sten lige s� nem som for 'pdq'. Hvis du har brug for at dette efterligner "
-"en 'lpd'-server, skal du aktivere 'cups-lpd'-d�monen. Det har grafiske "
-"gr�nseflader for udskrivning og valg af printermuligheder.\n"
-"\n"
-" * 'lprNG' - 'line printer daemon New Generation' (ny generation af "
-"linjeprinterd�monen). Dette system kan g�re omtrent det samme som de andre, "
-"men det vil ogs� kunne skrive til et Novell netv�rk, fordi det underst�tter "
-"IPX-protokollen, og det kan udskrive direkte til skal-kommandoer. Hvis du "
-"har brug for Novell eller udskrivning til kommandoer uden at bruge en "
-"separat kanaliserings-konstruktion, s� brug lprNG. Ellers er CUPS at "
-"foretr�kke, da det er simplere og bedre til at fungere over netv�rk."
+"p� den anden side af jordkloden. Det er nemt at konfigurere, og kan virke "
+"som en server eller klient for det bedagede 'lpd'-printsystem, s� det er "
+"kompatibelt med de tidligere systemer, som stadig kan have brug for "
+"udskriftstjenester. Det er ganske st�rkt, men den basale ops�tning er n�sten "
+"lige s� nem som for 'pdq'. Hvis du har brug for at dette efterligner en "
+"'lpd'-server, skal du aktivere 'cups-lpd'-d�monen. CUPS har grafiske "
+"gr�nseflader for udskrivning og valg af printermuligheder, og for "
+"administration af printeren.\n"
+"\n"
+"Du kan �ndre dit valg senere ved at k�re PrinterDrake fra Mandrakes "
+"Kontrolcenter, og klikke p� ekspert-knappen."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1654,7 +1477,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1682,29 +1505,28 @@ msgstr ""
 "Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan f� fat i "
 "denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og "
 "indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Men i tilf�lde af at din maskine "
-"ikke kan starte op fra cdrommen, b�r du komme tilbage til dette trin for "
-"hj�lp i mindst to situationer:\n"
+"ikke kan starte op fra cdrommen, er der mindst to situationer hvor det er "
+"kritisk at have en opstartsdiskette:\n"
 "\n"
 " * ved installering af opstartsindl�seren vil DrakX genskrive "
 "opstartssektoren (MBR) p� din hoveddisk (medmindre du bruger en anden "
 "opstartsh�ndterer) s� du kan starte enten Windows eller GNU/Linux (forudsat "
-"du har Windows p� dit system). Hvis du har brug for at geninstallere "
-"Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive opstartssektoren, "
-"og s� vil du ikke v�re i stand til at starte GNU/Linux!\n"
+"du har Windows p� dit system). Hvis du p� et tidspunkt har brug for at "
+"geninstallere Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive "
+"opstartssektoren, og dermed fjerne din mulighed for at starte GNU/Linux!\n"
 "\n"
 " * Hvis der opst�r et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra "
 "harddisken, vil denne diskette v�re den eneste m�de at starte GNU/Linux op "
 "p�. Den indeholder et p�nt antal systemv�rkt�jer til at genskabe et system "
-"som er g�et ned pga. str�msvigt, en uheldig tastefejl, en skrivefejl i en "
+"som er g�et ned pga. str�msvigt, en uheldig tastefejl, en glemt root-"
 "adgangskode, eller nogen anden �rsag.\n"
 "\n"
 "Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at inds�tte en diskette i drevet. "
-"Disketten du inds�tter skal v�re tom eller kun indeholde data som du ikke "
-"har brug for. Du beh�ver ikke formatere den, da DrakX vil overskrive hele "
-"disketten."
+"Disketten skal v�re blank eller have ikke-kritiske data p� sig - DrakX vil "
+"formatere den og overskrive hele disketten."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1721,19 +1543,24 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"LILO (LInux LOaderen) og GRUB er opstartsindl�sere: de kan starte enten GNU/"
-"Linux eller ethvert andet system op, som ligger p� din maskine. Normalt "
-"bliver disse andre operativsystemer fundet korrekt og installeret. Hvis "
-"dette ikke er tilf�ldet, kan du lave en indgang i h�nden med denne sk�rm. "
-"V�r omhyggelig med at v�lge de korrekte parametre.\n"
+"Efter du har konfigureret de generelle parametre for opstartsindl�seren, vil "
+"listen med opstartsmuligheder, som vil v�re tilg�ngeligt ved opstarten, "
+"blive vist.\n"
+"\n"
+"Hvis der er andre operativsystemer installeret p� din maskine, vil de "
+"automatisk blive tilf�jet til opstartsmenuen. Du kan finjustere de "
+"eksisterende muligheder ved at klikke 'Tilf�j' for at oprette en ny indgang; "
+"v�lg en indgang og klik p� '�ndr' eller 'Fjern' for at �ndre eller fjerne "
+"den. 'O.k.' bekr�fter dine �ndringer.\n"
 "\n"
-"M�ske vil du ikke �nske at give nogensomhelst adgang til disse andre "
-"operativsystemer. I dette tilf�lde kan du slette de tilsvarende indgange. "
-"Men s� har du brug for en opstartsdiskette for at starte disse "
-"operativsystemer!"
+"M�ske vil du ikke �nske at givea dgang til disse andre operativsystemer til "
+"nogensomhelst, som har adgang til konsollen og genstarter maskinen. Du kan "
+"slette de tilsvarende indgange til operativsystemerne for at fjerne dem fra "
+"opstartsindl�serens menu, men du vil s� have brug for en opstartsdiskette "
+"for at kunne starte disse andre operativsystemer op!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1762,57 +1589,37 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO og GRUB er opstartsindl�sere for GNU/Linux. Dette trin er normalt helt "
-"automatiseret. Faktisk vil drakX analysere opstartsektoren p� disken og vil "
-"handle ud fra dette, afh�ngig af hvad den finder h�r:\n"
-"\n"
-" * Hvis den finder en Windows opstartssektor vil den erstatte den med en "
-"GRUB/LILO opstartssektor, s� du kan starte GNU/Linux eller et andet "
-"operativsystem;\n"
-"\n"
-" * Hvis den finder en GRUB eller LILO opstartssektor vil den erstatte den "
-"med en ny;\n"
-"\n"
-"Hvis den er i tvivl vil drakX vise en dialog med forskellige muligheder.\n"
+"Denne dialog giver dig mulighed for at finindstille din opstartsindl�ser:\n"
 "\n"
-" * 'Opstartsindl�ser der bruges': du f�r her tre muligheder:\n"
+" * 'Opstartsindl�ser der bruges': der er tre muligheder for din "
+"opstartsindl�ser:\n"
 "\n"
 "   * 'GRUB': hvis du foretr�kker GRUB (tekstmenu).\n"
 "\n"
+"   * 'LILO med tekstmenu': hvis du foretr�kker LILO med tekstgr�nseflade.\n"
+"\n"
 "   * 'LILO med grafisk menu': hvis du foretr�kker LILO med "
 "grafikgr�nseflade.\n"
 "\n"
-"   * 'LILO med tekstmenu': hvis du foretr�kker LILO med tekstgr�nseflade.\n"
-"\n"
 " * 'Opstartsenhed': I de fleste tilf�lde vil det ikke v�re n�dvendigt at "
 "�ndre standard (/dev/hda), men hvis du foretr�kker det, kan "
 "opstartsindl�seren installeres p� det andet diskdrev (/dev/hdb), eller endda "
 "p� en diskette (/dev/fd0).\n"
 "\n"
-" * 'Forsinkelse f�r opstart af standardsystem': Ved genstart af maskinen er "
-"dette den tid der gives til brugeren til at v�lge en anden opstartsindgang "
-"end standard i opstartsindl�serens menu.\n"
+" * 'Forsinkelse f�r opstart af standardsystem': Efter opstart eller genstart "
+"af maskinen er dette den tid der gives til brugeren p� konsollen til at "
+"v�lge en anden opstartsindgang end den forvalgte.\n"
 "\n"
 "V�r opm�rksom p� at hvis du v�lger ikke at installere en opstartsindl�ser "
-"(ved at v�lge 'Annull�r' h�r), skal du v�re sikker p� at du har en anden "
-"m�de at starte dit Mandrake Linux-system op p�! V�r ogs� sikker p� hvad du "
-"g�r hvis du �ndrer nogen af tilvalgene her!\n"
-"\n"
-"Et klik p� 'Avanceret'-knappen i denne dialog vil tilbyde mange avancerede "
-"muligheder beregnet til ekspertbrugeren.\n"
-"\n"
-"Efter at du har konfigureret de generelle opstartsindl�serparametre, bliver "
-"du presenteret for listen af opstartsmuligheder som vil v�re tilstede ved "
-"opstarten.\n"
+"(ved at v�lge 'Overspring'), skal du v�re sikker p� at du har en anden m�de "
+"at starte dit Mandrake Linux-system op p�! V�r sikker p� hvad du g�r hvis du "
+"�ndrer nogen af tilvalgene her!\n"
 "\n"
-"Hvis der er et andet operativsystem installeret p� din maskine, vil det "
-"automatisk blive tilf�jet til opstartsmenuen. Her kan du v�lge at "
-"finindstille de eksisterende muligheder. V�lg en indgang og klik p� '�ndr' "
-"for at �ndre eller fjerne den; 'Tilf�j' opretter en ny indgang; og 'F�rdig' "
-"forts�tter til det n�ste installationstrin."
+"Et klik p� 'Avanceret'-knappen i denne dialog vil tilbyde avancerede "
+"muligheder beregnet til ekspertbrugeren."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1839,7 +1646,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1854,36 +1661,36 @@ msgstr ""
 "og er den eneste der har lov til at lave opdateringer, tilf�je brugere, "
 "�ndre i den overordnede systemkonfiguration og s� videre. Kort sagt, root "
 "kan g�re alt! Derfor skal du v�lge en adgangskode der er sv�r at g�tte - "
-"DrakX vil fort�lle dig hvis det er for nemt. Som v�st kan du v�lge ikke at "
-"indtaste en adgangskode, men vi advarer dig p� det kraftigste mod dette, om "
-"ikke andet med �n begrundelse: tro ikke at fordi du startede GNU/Linux op, "
-"s� er dine andre operativsystemer velforvarede. Da root kan overvinde alle "
-"forhindringer og uforvarende slette alle data p� partitioner ved sorgl�st at "
-"behandle partitionerne selv, er det vigtigt at det er vanskeligt at blive "
-"root.\n"
+"DrakX vil fort�lle dig hvis adgangskoden du valgte er for nem. Som v�st er "
+"du ikke tvunget til at indtaste en adgangskode, men vi advarer dig p� det "
+"kraftigste mod dette. GNU/Linux er lige s� udsat for behandlingsfejl som "
+"andre operativsystemer. Da root kan overvinde alle forhindringer og "
+"uforvarende slette alle data p� partitioner ved sorgl�st at behandle "
+"partitionerne selv, er det vigtigt at det er vanskeligt at blive root.\n"
 "\n"
 "Adgangskoden b�r v�re en blanding af bogstaver og tal og mindst 8 tegn "
 "langt. Skriv aldrig en adgangskode ned for root - det g�r det for nemt at "
 "bryde ind i et system.\n"
 "\n"
 "G�r dog ikke adgangskoden for lang eller kompliceret da du skal v�re i stand "
-"til at huske den uden for stort besv�r.\n"
+"til at huske den uden for stort besv�r!\n"
 "\n"
 "Adgangskoden vil ikke blive vist p� sk�rmen n�r du indtaster den. Du skal "
 "derfor indtaste adgangskoden to gange, for at begr�nse risikoen for "
 "tastefejl. Hvis du kommer til at lave den samme tastefejl to gange, vil "
-"denne 'ukorrekte' adgangskode v�re kr�vet n�r du forbinder dig til "
-"systemet.\n"
+"denne 'ukorrekte' adgangskode v�re kr�vet den f�rste gang du forbinder dig "
+"til systemet.\n"
 "\n"
-"I ekspert-tilstand vil du blive spurgt om du vil koble op til en "
-"autenticerings-server, som NIS eller NDAP.\n"
+"Hvis du �nsker at adgang til denne maskine skal v�re styret af en "
+"autenticerings-server, s� klik p� Avanceret-knappen.\n"
 "\n"
-"Hvis dit netv�rk bruger LDAP (eller NIS)-protokollen til autentificering, "
-"v�lg da LDAP (eller NIS). Hvis du ikke v�d det, s� sp�rg din "
-"systemadministrator.\n"
+"Hvis dit netv�rk bruger LDAP, NIS eller PDC Windows dom�ne-"
+"autentificeringstjenester, v�lg da den rigtige som 'autentificering'. Hvis "
+"du ikke v�d hvilken der skal bruges, s� sp�rg din systemadministrator.\n"
 "\n"
-"Hvis din maskine ikke er forbundet til noget administreret netv�rk, �nsker "
-"du nok at v�lge Lokale filer for autentificering"
+"Hvis du har problemer med at huske adgangskoder, s� kan du v�lge 'Ingen "
+"adgangskoder' hvis din maskine ikke vil v�re forbundet til Internettet, og "
+"du stoler p� alle som kan f� adgang til maskinen. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1895,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "Windows 'ttyS0' under GNU/Linux."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1922,20 +1729,31 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
-"Normalt antager drakX at du har en to-knapsmus og vil lave en ops�tning hvor "
-"den tredje knap emuleres. DrakX vil automatisk vide om den er PS/2, seriel "
-"eller USB.\n"
+"Normalt har DrakX ingen problemer med at finde ud af hvor mange knapper du "
+"har p� din mus. Den antager at du har en to-knapsmus og vil lave en "
+"ops�tning hvor den tredje knap emuleres. Den tredje knap for en to-knaps mus "
+"emuleres ved at trykke p� den venstre og h�jre museknap samtidigt. DrakX vil "
+"automatisk vide om din mus bruger et PS/2 eller et USB-gr�nsesnit.\n"
 "\n"
 "Hvis du �nsker en anden type mus, v�lg da den rigtige type mus fra den viste "
 "liste.\n"
 "\n"
 "Hvis du v�lger en mus forskellig fra den forvalgte, vil du blive pr�senteret "
 "for en sk�rm for museafpr�vning. Brug knapperne og hjulet for at efterpr�ve, "
-"om indstillerne er gode. Hvis musen ikke virker korrekt, tryk da p� "
-"mellemrumstangenten eller vognretur for at 'Annullere' og v�lg forfra."
+"om indstillerne er korrekte, og at musen virker korrekt. Hvis musen ikke "
+"virker korrekt, tryk da p� mellemrumstangenten eller vognretur for at "
+"annullere testen  og g� tilbage til listen med valg.\n"
+"\n"
+"Mus med hjul findes til tider ikke automatisk., s� du vil beh�ve at v�lge "
+"din mus fra en liste. Forsikr dig om at du v�lger den der passer til porten "
+"som din mus er tilsluttet. Efter valg af en mus og tryknin p� 'N�ste ->'-"
+"knappen vises et billede med en mus p� sk�rmen. Rul med musehjulet for at "
+"forsikre dig om at det aktiveres korrekt. N�r du har set at musehjulet p� "
+"sk�rmen bev�ger sig som du ruller med musehjulet, s� afpr�v museknapperne og "
+"tjek at musemark�ren flytter sig n�r du flytter p� musen."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1957,18 +1775,20 @@ msgid ""
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"V�lg dit foretrukne sprog for brug under installation og p� systemet. \n"
-"Der er en Avanceret-knap som lader dig v�lge andre sprog, der installeres  "
-"p� maskinen. Valg af andre sprog vil installere de sprogspecifikke filer for "
-"systemdokumentation og programmer. Hvis du for eksempel vil bev�rte folk fra "
-"Spanien p� din maskine, v�lg da engelsk som hovedsproget i tr�-visningen, og "
-"afkryds s� i den avancerede afdeling boksen  svarende til spansk|Spanien.\n"
+"Dit valg af foretrukkent sprog vil p�virke sproget for dokumentationen, "
+"installationen og systemet.generelt. V�lg f�rst den verdensdel du befinder "
+"dig i, og s� det sprog, du taler.\n"
+"Hvis du klikker p� Avanceret-knappen kan du v�lge andre sprog, der "
+"installeres  p� maskinen, og derved installeres de sprogspecifikke filer for "
+"systemdokumentation og programmer. Hvis du for eksempel bev�rter folk fra "
+"Spanien p� din maskine, v�lg da engelsk som standardsproget i tr�-visningen, "
+"og 'Esapa�ol' i den avancerede afdeling.\n"
 "\n"
-"Bem�rk at flere sprog kan installeres samtidigt. N�r du er f�rdig med at "
-"v�lge yderligere sprog, s� klik O.k. for at forts�tte."
+"Bem�rk at du ikke er begr�nset til at v�lge et enkelt yderligere sprog. N�r "
+"du har valgt yderligere localer, s� klik 'N�ste ->' for at forts�tte."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1986,16 +1806,21 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"Normalt vil drakX have valgt det rigtige tastatur til dig (afh�ngigt af  "
-"sproget du har valgt) og du vil s� ikke se dette trin. Men du har m�ske "
-"ikke  et tastatur som svarer n�jagtigt til dit sprog: for eksempel hvis du "
-"er en  engelsktalende svejtser, vil du m�ske stadig �nske at dit tastatur "
-"skal v�re  et svejtsisk tastatur. Eller hvis du taler engelsk men bor i "
-"Qu�bec, er du  m�ske i samme situation. I begge tilf�lde m� du g� tilbage "
-"til dette  installationstrin og v�lge et passende tastatur fra listen.\n"
+"Afh�ngigt af det foretrukne sprog du har valgt vil DrakX automatisk v�lge en "
+"bestemt type tastatur. Men du har m�ske ikke et tastatur som svarer "
+"n�jagtigt til dit sprog: for eksempel hvis du er en engelsktalende svejtser, "
+"vil du m�ske stadig �nske at dit tastatur skal v�re  et svejtsisk tastatur. "
+"Eller hvis du taler engelsk men bor i Qu�bec, er du  m�ske i samme "
+"situation, hvor dit modersm�l og tastatur ikke passer sammen. I begge "
+"tilf�lde giver dette  installationstrin mulighed for at v�lge et passende "
+"tastatur fra listen.\n"
 "\n"
 "Klik p� 'mere'-tasten for at blive pr�senteret for den fulde \n"
-"liste af underst�ttede tastaturer."
+"liste af underst�ttede tastaturer.\n"
+"\n"
+"Hvis du v�lger en tastaturudl�gning baseret p� et ikke-latinsk alfabet, vil "
+"den n�ste dialog give dig mulighed for at v�lge den tastekombination, der "
+"vil skifte mellem den latinske og den ikke-latinske udl�gning."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2028,6 +1853,8 @@ msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
 "country, click on the button and choose another one."
 msgstr ""
+"'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, s� "
+"klik p� knappen og v�lg et andet."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2092,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 "disk eller partition kaldes 'C:')."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2181,48 +2008,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  * 'Slet alt': Dette valg sletter alle partitioner p� den valgte disk.\n"
 "\n"
-"  * 'Allok�r automatisk': dette valg tillader dig automatisk at lave Ext2 og "
+"  * 'Allok�r automatisk': dette valg tillader dig automatisk at lave Ext3 og "
 "swappartitioner p� den fri plads p� din disk.\n"
 "\n"
 "* 'Mere': giver adgang til flere faciliteter:\n"
 "\n"
 "    * 'Gem partitionstabel': Gemmer din partitionstabel p� en diskette. "
-"Nyttigt ved senere redning af partitionstabellen, om n�dvendigt. Det er "
-"st�rkt anbefalet at bruge dette trin.\n"
+"Nyttigt ved senere redning af partitionstabellen, om n�dvendigt. Det "
+"anbefales meget at du bruger dette trin.\n"
 "\n"
 "    * 'Genskab partitionstabel': lader dig genskabe en tidligere gemt "
 "partitionstabel fra diskette.\n"
 "\n"
 "    * 'Red partitionstabel': hvis din partitionstabel er beskadiget, kan du "
-"pr�ve at redde den med denne mulighed. V�r forsigtig og husk at det kan sl� "
-"fejl.\n"
+"pr�ve at redde den med denne mulighed. V�r forsigtig og husk at det ikke "
+"altid virker.\n"
+"    * 'Genindl�s partitionstabel': forkaster alle �ndringer og genindl�ser "
+"partitionstabellen som oprindeligt l� p� disken\n"
+"\n"
 "    * 'Automatisk montering af flytbart medie': fravalg af denne mulighed "
 "vil tvinge brugere til at manuelt montere og afmontere media s�som disketter "
-"og cdrommer.\n"
+"og cdrommer\n"
 "\n"
 " * 'Vejleder': Hvis du �nsker at bruge vejlederen til at partitionere din "
-"disk, kan du bruge denne mulighed. Dette anbefales, hvis du ikke har det "
-"store kendskab til partitionering.\n"
+"disk, kan du bruge denne mulighed. Dette anbefales, hvis du ikke har den "
+"store forst�else om partitionering\n"
 "\n"
-" * 'Fortryd': Du kan bruge denne mulighed for at annullere dine �ndringer.\n"
+" * 'Fortryd': Du kan bruge denne mulighed for at annullere dine �ndringer\n"
 "\n"
 " * 'Skift mellem normal og ekspert-version': giver mulighed for flere "
 "handlinger med partitioner (type, valgmuligheder, format) og giver mere "
-"information.\n"
+"information om diskdrevet\n"
 "\n"
 " * 'F�rdig': n�r du er f�rdig med partitionering af din disk, dette vil "
 "skrive �ndringerne tilbage p� disken.\n"
 "\n"
-"Bem�rk: du kan n� alle mulighederne ved at bruge tastaturet: navig�r gennem "
+"Ved definering af en partitionsst�rrelse kan du finjustere denne ved at "
+"bruge piletasterne p� tastaturet.\n"
+"\n"
+"Bem�rk: du kan n� enhver valgmulighed ved brug af tastaturet: navig�r gennem "
 "partitionerne med Tab og op- og ned-pilene.\n"
 "\n"
 "N�r en partition er valgt kan du bruge:\n"
 "\n"
-" * Ctrl-c for at lave en ny partition (N�r en tom partition er valgt);\n"
+" * Ctrl-c for at lave en ny partition (N�r en tom partition er valgt)\n"
 "\n"
-" * Ctrl-d for at slette en partition;\n"
+" * Ctrl-d for at slette en partition\n"
 "\n"
-" * Ctrl-m for at s�tte et monteringssti.\n"
+" * Ctrl-m for at s�tte et monteringssti\n"
 "\n"
 "For at f� information om de forskellige tilg�ngelige filsystemstyper kan du "
 "l�se kapitlet ext2fs i 'Referencemanualen'.\n"
@@ -2234,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "opstart."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
@@ -2246,16 +2079,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"Nu er det tid til at v�lge det �nskede sikkerhedsniveau for maskinen. "
-"Hovedreglen er at jo mere kendt maskinen er, og jo vigtigere data er, des "
-"h�jere b�r sikkerhedsniveauet v�re. Men et h�jere sikkerhedsniveau vindes "
-"normalt p� bekostning af letheden af anvendelsen. Kig i kapitlet MSEC i "
-"referenceh�ndbogen for mere information om betydningen af niveauerne.\n"
+"Nu vil DrakX give dig mulighed for at v�lge det �nskede sikkerhedsniveau for "
+"maskinen. Hovedreglen er at sikkerhedsniveauet b�r s�ttes h�jere, hvis "
+"maskinen skal indeholde vigtige data, eller hvis makinen vil v�re direkte "
+"offentlig p� Internettet. Men et h�jere sikkerhedsniveau vindes normalt p� "
+"bekostning af letheden af anvendelsen. Kig i kapitlet MSEC i "
+"kommandolinjeh�ndbogen for mere information om betydningen af niveauerne.\n"
 "\n"
 "Hvis du ikke v�d hvad du skal v�lge, s� behold den foresl�ede mulighed."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
@@ -2270,10 +2104,10 @@ msgid ""
 "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "P� det tidspunkt hvor du installerer Mandrake Linux er det sandsynligt at "
-"nogen af pakkerne er blevet opdaterede siden den oprindelige udgivelse. "
-"Nogle fejl er m�ske blevet rettet, og sikkerhedsproblemer m�ske l�st. Vi "
-"foresl�r dig at hente disse ned fra internettet for at disse opdateringer "
-"kan komme dig til gode. V�lg 'Ja' hvis du har en fungerende internet- "
+"nogen af pakkerne er blevet opdaterede siden den oprindelige udgivelse. Fejl "
+"er m�ske blevet rettet, og sikkerhedsproblemer m�ske l�st. Det er nu muligt "
+"for dig at hente disse ned fra internettet for at disse opdateringer kan "
+"komme dig til gode. V�lg 'Ja' hvis du har en fungerende internet- "
 "forbindelse eller 'Nej' hvis du foretr�kker at installere opdaterede pakker "
 "senere.\n"
 "\n"
@@ -2283,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "eller 'Annull�r'for at afbryde."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2326,16 +2160,16 @@ msgstr ""
 "slettede p� de valgte partitioner, og du vil ikke kunne redde nogetsomhelst "
 "af det.\n"
 "\n"
-"Klik p� 'Ok' n�r du er klar til at formatere partitioner.\n"
+"Klik p� 'N�ste ->' n�r du er klar til at formatere partitioner.\n"
 "\n"
-"Klik p� 'Annull�r' hvis du �nsker at v�lge andre partitioner til at "
+"Klik p� '<- Forrige' hvis du �nsker at v�lge andre partitioner til at "
 "installere dit nye Mandrake Linux operativsystem.\n"
 "\n"
 "Klik p� 'Avanceret' for at v�lge partitioner som du �nsker at tjekke for "
 "d�rlige blokke."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2369,37 +2203,38 @@ msgid ""
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
 "V�rsgo'. Installationen en nu f�rdig og dit GNU/Linux-system er nu klar til "
-"brug. Klik bare O.k. for at genstarte systemet. Du kan starte GNU/Linux "
-"eller Windows, som du foretr�kker det (hvis du har to systemer), s� snart "
-"din maskine er startet op igen.\n"
+"brug. Klik bare 'N�ste ->' for at genstarte systemet. Den f�rste ting, som "
+"du burde se efter din maskine hat lavet sit test af maskinel, er "
+"opstatsmenuen, som giver dig valg af det operativsystem der skal startes.\n"
 "\n"
 "Avanceret-knappen viser to ekstra knapper for at:\n"
 "\n"
 " * generere en auto-installeringsdiskette: for at oprette en installerings- "
-"diskette som automatisk vil udf�re en hel installation uden hj�lp fra en "
+"diskette, som automatisk vil udf�re en hel installation uden hj�lp fra en "
 "operat�r, magen til den installation du lige har konfigureret.\n"
 "\n"
 "   Bem�rk at to forskellige muligheder er tilstede efter klik p� knappen:\n"
 "\n"
-"   * Genafspil: Dette er en delvist automatiseret installering da  "
-"partitioneringstrinnet (og kun dette trin) forbliver interaktiv.\n"
+"   * Genafspil: Dette er en delvist automatiseret installering. "
+"Partitioneringstrinnet er den eneste interaktive procedure.\n"
 "\n"
 "   * Automatisk: Fuldautomatisk installering: harddisken bliver fuldst�ndig "
 "genoverskrevet, alle data forsvinder.\n"
 "\n"
-"   Denne facilitet er meget nyttig ved installering af et stort antal ens "
-"maskiner. Se afsnittet om autoinstallering p� vores websted.\n"
+"   Denne facilitet er meget nyttig ved installering af et antal lignende "
+"maskiner. Se afsnittet om autoinstallering p� vores websted for yderligere "
+"oplysninger.\n"
 "\n"
-" * Gem pakkevalg(*): Gemmer pakkevalget som lavet tidligere. S� n�r en ny "
-"installering laves, kan disketten inds�ttes i drevet og installeringen kan "
-"k�res ved at bruge F1 p� hj�lpesk�rmen idet der indtastes >>linux defcfg="
-"\"floppy\"<<.\n"
+" * Gem pakkevalg(*): Gemmer en liste med pakkevalget. For at bruge dette "
+"pakkevalg i en anden installation kan disketten inds�ttes i drevet og "
+"installeringen kan startes. Brug [F1]-tasten p� opstartssk�rmen og indtast "
+">>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
 "\n"
 "(*) Du skal have en diskette formateret til FAT (denne oprettes i GNU/Linux "
 "ved at skive \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2465,72 +2300,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nu skal du v�lge hvor p� din harddisk du vil installere dit Mandrake Linux-"
 "operativsystem. Hvis disken er tom eller et eksisterende operativsystem "
-"bruger alt pladsen p� den, bliver du n�dt til at partitionere den. "
-"Partitionering vil sige at disken deles i logiske dele for at g�re plads til "
-"dit nye Mandrake Linux-system.\n"
-"\n"
-"Da en partitionering normalt ikke kan fortrydes kan det godt v�re  "
-"frustrerende og stressende for nybegyndere. Heldigvis er der en vejleder som "
-"forenkler denne proces. F�r du begynder stud�r da i manualen og tag den tid "
-"du skal bruge.\n"
+"bruger alt pladsen p� den, bliver du n�dt til at partitionere drevet. "
+"Partitionering vil sige at disken opdeles i logiske dele for at lave den "
+"plads der beh�ves til at installere dit nye Mandrake Linux-system.\n"
 "\n"
-"Hvis du k�rer installeringen i ekspert-tilstand kommer du ind i Mandrake "
-"Linux' partitioneringsv�rkt�j, DiskDrake. Dette vil lade dig finindstille "
-"dine partitioner. Se kapitlet om DiskDrake i manualen. Fra installations-"
-"gr�nsefladen kan du bruge de vejledere som beskrevet her ved at klikke "
-"knappen 'Vejleder' p� gr�nsefladen.\n"
+"Da partitioneringen af en disk normalt ikke kan fortrydes og kan f�re til "
+"tab af data, hvis der allerede er et eksisterende operativsystem installeret "
+"p� drevet, kan det godt v�re  frustrerende og stressende for u�vede brugere. "
+"Heldigvis har DrakX en vejleder som forenkler denne proces. F�r du "
+"forts�tter med dette trin kan du genneml�se resten af dette afsnit, og "
+"mindst af alt tage dig god tid.\n"
 "\n"
-"Hvis partitionerne allerede er definerede (fra en tidlige installation eller "
-"fra et andet partitions-v�rkt�j), skal du bare v�lge dem for at installere "
-"dit Linux system\n"
+"Afh�ngig af din disks konfiguration er flere muligheder tilstede:\n"
 "\n"
-"Hvis partitionerne ikke er lavet endnu, bliver du n�dt til at oprette dem "
-"ved brug af vejlederen. Afh�ngig af din disks konfiguration er flere "
-"muligheder tilstede:\n"
-"\n"
-" * 'Brug fri plads': Dette vil simpelthen f�re til en automatisk opdeling af "
-"den ledige diskplads. Du vil ikke blive spurgt om mere.\n"
+" * 'Brug fri plads': Denne mulighed vil udf�re en automatisk opdeling af den "
+"ledige diskplads. Hvis du bruger denne mulighed vil du ikke blive spurgt om "
+"mere.\n"
 "\n"
 " * 'Brug eksisterende partition': vejlederen har fundet en eller flere "
 "eksisterende Linux-partitioner p� din harddisk. Hvis du vil bruge dem, s� "
-"v�lg denne mulighed.\n"
+"v�lg denne mulighed. Du vil s� blive spurgt om monteringspunkter tilknyttet "
+"hver af partitionerne. De gamle monteringspunkter er forvalgt og i de fleste "
+"tilf�lde er det en god id� at beholde dem.\n"
 "\n"
 " * 'Brug den fri plads p� Windows-partitionen': hvis Microsoft Windows er "
-"installeret p� din disk og bruger al pladsen, bliver du n�dt til at lave "
-"plads til Linux. For at g�re det kan du slette dine Microsoft Windows "
-"partitioner og data (se \"Slet hele disken\" eller \"Ekspert niveau\" ) "
-"eller �ndre st�rrelsen p� din Microsoft Windows-partition. "
-"St�rrelses�ndringen kan fortages uden tab af data. Denne l�sning er "
-"anbefalet hvis du vil bruge b�de Mandrake Linux og Microsoft Windows p� "
-"samme maskine.\n"
+"installeret p� din disk og bruger al pladsen, bliver du n�dt til at lave fri "
+"plads til Linux-data. For at g�re det kan du slette dine Microsoft Windows "
+"partitioner og data (se \"Slet hele disken\") eller �ndre st�rrelsen p� din "
+"Microsoft Windows-FAT-partition. St�rrelses�ndringen kan fortages uden tab "
+"af data, hvis du i forvejen har defragmenteret Windows-partitionen. Denne "
+"l�sning er anbefalet hvis du vil bruge b�de Mandrake Linux og Microsoft "
+"Windows p� samme maskine.\n"
 "\n"
 "  F�r du v�lger denne l�sning, b�r du forst� at st�rrelsen p� din Microsoft "
-"Windows partition vil blive mindre end den er nu. Det betyder at du vil have "
-"mindre fri plads under Microsoft Windows til at gemme din data eller "
-"installere nyt programmel.\n"
+"Windows partition vil blive mindre end da du startede. Du vil have mindre "
+"fri plads under Microsoft Windows til at gemme dine data eller installere "
+"nyt programmel.\n"
 "\n"
 " * 'Slet hele disken': hvis du vil slette alle data p� alle partitioner p� "
 "denne disk og erstatte dem med dit nye Mandrake Linux-system, kan du v�lge "
 "denne mulighed. V�r forsigtig med denne l�sning, du vil ikke v�re i stand "
 "til at fortryde dine �ndringer efter at du har sagt ja.\n"
 "\n"
-"   !! Hvis du bruger denne mulighed vil alle data p� din disk g� tabt. !!\n"
+"   !! Hvis du bruger denne mulighed vil alle eksisterende data p� din disk "
+"g� tabt. !!\n"
 "\n"
 " * 'Fjern Windows': dette vil simpelthen slette alt p� disken og begynde fra "
 "en frisk, og partitionere fra ny. Alle data p� din disk vil g� tabt.\n"
 "\n"
-"   !! Hvis du bruger denne mulighed vil alle data p� din disk g� tabt. !!\n"
+"   !! Hvis du bruger denne mulighed vil alle eksisterende data p� din disk "
+"g� tabt. !!\n"
 "\n"
-" * 'Ekspert-modus': hvis du vil partitionere disken i h�nden, kan du v�lge "
-"dette alternativ. V�r forsigtig f�r du v�lger denne l�sning. Den giver dig "
-"mange muligheder, men er ogs� farlig.  Du kan meget nemt komme til at slette "
-"alle dine data. S� lad v�re med at v�lge den l�sning med mindre du v�d hvad "
-"du g�r."
+" * 'Tilret diskpartitioner': v�lg denne mulighed hvis du vil partitionere "
+"disken i h�nden. V�r forsigtig - det er en st�rk , men ogs� farlig mulighed. "
+"og du kan meget nemt komme til at slette alle dine data. Derfor er denne "
+"mulighed kun anbefalet hvis du har lavet noget lignende f�r. For at f� viden "
+"om brugen af DiskDrake-programmet kan du se i afsnittet 'Administr�r dine "
+"partitioner' i 'Startervejledningen'."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2555,29 +2386,31 @@ msgid ""
 "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
 "format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
+"Valg af 'Opret en opstartsdiskette' giver dig mulighed for at f� en rednings-"
+"opstartsmedie tilg�ngelig.\n"
+"\n"
 "Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan f� fat i "
 "denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og "
-"indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Men i tilf�lde af at din maskine "
-"ikke kan starte op fra cdrommen, b�r du komme tilbage til dette trin for "
-"hj�lp i mindst to situationer:\n"
+"indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Hvis din maskine ikke kan starte "
+"op fra cdrommen, er der i mindst to situationer, hvor det er n�dvendigt at "
+"have en opstartsdiskette:\n"
 "\n"
 " * ved installering af opstartsindl�seren vil DrakX genskrive "
 "opstartssektoren (MBR) p� din hoveddisk (medmindre du bruger en anden "
 "opstartsh�ndterer) s� du kan starte enten Windows eller GNU/Linux (forudsat "
 "du har Windows p� dit system). Hvis du har brug for at geninstallere "
 "Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive opstartssektoren, "
-"og s� vil du ikke v�re i stand til at starte GNU/Linux!\n"
+"og fjerne din mulighed for at starte GNU/Linux!\n"
 "\n"
 " * Hvis der opst�r et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra "
 "harddisken, vil denne diskette v�re den eneste m�de at starte GNU/Linux op "
 "p�. Den indeholder et p�nt antal systemv�rkt�jer til at genskabe et system "
-"som er g�et ned pga. str�msvigt, en uheldig tastefejl, en skrivefejl i en "
+"som er g�et ned pga. str�msvigt, en uheldig tastefejl, en glemt root-"
 "adgangskode, eller nogen anden �rsag.\n"
 "\n"
 "Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at inds�tte en diskette i drevet. "
-"Disketten du inds�tter skal v�re tom eller kun indeholde data som du ikke "
-"har brug for. Du beh�ver ikke formatere den, da DrakX vil overskrive hele "
-"disketten."
+"Disketten skal v�re blank eller indeholde ikke-kritiske data p� den - DrakX "
+"vil formatere disketten og overskrive hele disketten."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2601,6 +2434,9 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"I tilf�lde af at forskellige drivere er tilg�ngelige til dit kort, med eller "
+"uden 3D-accelleration, bliver du foresl�et at v�lge den server der bedst "
+"opfylder dine behov."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2609,9 +2445,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Opl�sning\n"
+"\n"
+"   Du kan h�r v�lge opl�sninger og farvedybder ud af de tilg�ngelige "
+"muligheder for dit udstyr. V�lg dem som bedst opfylder dine behov (du vil "
+"dog kunne �ndre dette efter installationen). Et eksempel p� den valgte "
+"konfiguration vil blive vist p� sk�rmen."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2622,6 +2464,11 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"Sk�rm\n"
+"\n"
+"   Installationsprogrammet kan normalt automatisk finde ud af at konfigurere "
+"sk�rmen tilsluttet din maskine. Hvis dette ikke er tilf�ldet kan du i denne "
+"liste v�lge den sk�rm du faktisk har."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2655,7 +2502,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2678,6 +2525,59 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (for X Window System) er hjertet af GNU/Linux' grafiske gr�nseflade som "
+"alle de grafiske milj�er (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, mv.) der "
+"kommer sammen med Mandrake Linux afh�nger af.\n"
+"\n"
+"Du vil blive vist en liste med forskellige parametre der kan �ndres for at "
+"f� den bedst mulige grafiske fremvisning:\n"
+"\n"
+"Grafikkort\n"
+"\n"
+"   Installationsprogrammet kan normalt automatisk finde ud af at konfigurere "
+"grafikkortet installeret p� din maskine. Hvis dette ikke er tilf�ldet kan du "
+"i denne liste v�lge det kort du faktisk har.\n"
+"   I tilf�lde af at forskellige drivere er tilg�ngelige til dit kort, med "
+"eller uden 3D-accelleration, bliver du foresl�et at v�lge den server der "
+"bedst opfylder dine behov.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Sk�rm\n"
+"\n"
+"   Installationsprogrammet kan normalt automatisk finde ud af at konfigurere "
+"sk�rmen tilsluttet din maskine. Hvis dette ikke er tilf�ldet kan du i denne "
+"liste v�lge den sk�rm du faktisk har.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Opl�sning\n"
+"\n"
+"   Du kan h�r v�lge opl�sninger og farvedybder ud af de tilg�ngelige "
+"muligheder for dit udstyr. V�lg dem som bedst opfylder dine behov (du vil "
+"dog kunne �ndre dette efter installationen). Et eksempel p� den valgte "
+"konfiguration vil blive vist p� sk�rmen.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Test\n"
+"\n"
+"   Systemet vil pr�ve at �bne en grafisk sk�rm i den �nskede opl�sning. Hvis "
+"du kan se beskeden under afpr�vningen og svarer 'Ja', s� vil DrakX g� videre "
+"til n�ste trin. Hvis du ikke kan se beskeden, betyder det at en del af den "
+"automatisk fundne konfiguration var forkert og testen vil automatisk slutte "
+"efter 12 sekunder, og bringe dig tilbage til menuen. �ndr indstillingerne "
+"til du f�r en korrekt grafisk fremvisning.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Valgmuligheder\n"
+"\n"
+"   Du kan h�r v�lge om du �nsker at din maskine automatisk skal skifte til "
+"en grafisk gr�nseflade ved opstart. Selvf�lgelig vil du �nske at svare Nej, "
+"hvis din maskine skal bruges som server, eller hvis ikke lykkedes dig at f� "
+"sk�rmen konfigureret.   You can here choose whether you want to have your "
+"machine automatically\n"
+"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"
+"\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
+"in getting the display configured."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2692,9 +2592,15 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"   Installationsprogrammet kan normalt automatisk finde ud af at konfigurere "
+"grafikkortet installeret p� din maskine. Hvis dette ikke er tilf�ldet kan du "
+"i denne liste v�lge det kort du faktisk har.\n"
+"   I tilf�lde af at forskellige drivere er tilg�ngelige til dit kort, med "
+"eller uden 3D-accelleration, bliver du foresl�et at v�lge den server der "
+"bedst opfylder dine behov."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2710,20 +2616,20 @@ msgid ""
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
 "GNU/Linux h�ndterer tiden i GMT (Greenwich Mean Time) og overs�tter den til "
-"lokal tid if�lge den tidszone du har valgt. Det er imidlertid muligt at "
-"deaktivere dette ved at frav�lge 'Maskinens ur sat til GMT' s� maskinens ur "
-"er det samme som systemets ur. Dette er nyttigt n�r maskinen ogs� bruges til "
-"andre operativsystemer som Windows.\n"
+"lokal tid if�lge den tidszone du har valgt. Hvis uret p� bundkortet er sat "
+"til lokal tid, kan du deaktivere dette ved at frav�lge 'Maskinens ur sat til "
+"GMT', hvilket vil lade GNU/Linux vide at systemuret og maskinens ur er i "
+"samme tidszone. Dette er nyttigt n�r maskinen ogs� bruges til andre "
+"operativsystemer som Windows.\n"
 "\n"
 "Muligheden 'Automatisk tidssynkronisering' vil automatisk tilpasse uret ved "
-"at forbinde til en ekstern tidsserver p� internettet. V�lg en server der "
-"ligger t�t p� dig i listen der pr�senteres. Selvf�lgelig skal du have en "
-"fungerende internetforbindelse for at denne facilitet kan fungere. Den vil "
-"faktisk installere en tidsserver p� din maskine, som om �nsket kan bruges af "
-"andre maskiner p� dit lokalnetv�rk."
+"at forbinde til en ekstern tidsserver p� internettet. For at denne facilitet "
+"kan virke, skal du have en fungerende internetforbindelse. Det er bedst at "
+"v�lge en tidsserver med en placering n�r ved dig. Denne mulighed installerer "
+"faktisk en tidsserver som kan bruges af andre maskiner p� dit lokalnetv�rk."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
 "\n"
@@ -2741,16 +2647,16 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"Du kan nu v�lge hvilke tjenester du �nsker skal startes ved opstart af "
-"maskinen.\n"
+"Dette trin bruges til at v�lge hvilke tjenester du �nsker skal startes ved "
+"opstart af maskinen.\n"
 "\n"
-"Her pr�senteres alle de tjenester, som er med i den aktuelle installation. "
-"Gennemse dem omhyggeligt og v�lg dem fra som ikke altid er n�dvendige ved "
-"opstarten.\n"
+"DrakX vil pr�sentere alle de tjenester, som er med i den aktuelle "
+"installation. Gennemse hver enkelt omhyggeligt og v�lg dem fra som ikke "
+"altid er n�dvendige p� opstartstidspunktet.\n"
 "\n"
-"Du kan f� en kort forklarende tekst om en tjeneste ved at v�lge en bestemt "
-"tjeneste. Hvis du ikke er sikker p� om en tjeneste er nyttig eller ej, er "
-"det dog sikrere at bruge den foresl�ede opf�rsel.\n"
+"En kort forklarende tekst om en tjeneste bliver vist n�r den v�lges. Hvis du "
+"ikke er sikker p� om en tjeneste er nyttig eller ej, er det dog sikrere at "
+"bruge den foresl�ede opf�rsel.\n"
 "\n"
 "V�r specielt varsom p� dette trin hvis du planl�gger at bruge maskinen som "
 "server: du vil formentlig �nske ikke at starte nogensomhelst tjeneste op som "
@@ -2766,9 +2672,13 @@ msgid ""
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"'Printer': Et klik p� 'Ingen printer'-knappen vil �bne vejlederen for "
+"printerkonfigurering. Kig i det tilh�rende kapitel i 'Startvejledningen' for "
+"mere information om hvordan man ops�tter en ny printer. Gr�nsefladen\n"
+"pr�senteret der ligner den som bruges p� installationstidspunktet."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2789,30 +2699,31 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
-"Du bliver nu foresl�et at ops�tte din internet- eller netv�rksopkobling. "
-"Hvis du vil forbinde din maskine til internettet eller til et lokalnetv�rk "
-"s� klik p� 'O.k.'. Den automatiske opdagelse af netv�rksenheder og modem vil "
-"blive startet. Hvis opdagelsen mislykkes s� fjern markering i boksen 'Brug "
-"automatisk detektion' n�ste gang. Du kan ogs� v�lge at ikke konfigurere "
-"netv�rket, eller g�re det senere; i s� tilf�lde skal du bare klikke p� "
-"'Annull�r'-knappen.\n"
+"Du vil nu kunne ops�tte din internet- eller netv�rksopkobling. Hvis du "
+"�nsker at forbinde din maskine til internettet eller til et lokalnetv�rk s� "
+"klik p� 'N�ste'.\n"
 "\n"
-"Mulige forbindelser er: almindeligt modem, ISDN-modem, ADSL-forbindelse, "
-"kabel-modem, og endelig en simpel LAN-forbindelse (Ethernet).\n"
+"Mandrake Linux vil pr�ve at automatisk finde netv�rksenheder og modemer. "
+"Hvis denne s�gning mislykkes s� fjern markeringen i boksen 'Brug automatisk "
+"detektion' n�ste gang. Du kan ogs� v�lge at ikke konfigurere netv�rket, "
+"eller g�re det senere; i s� tilf�lde vil klik p� 'Annull�r'-knappen f�re dig "
+"til n�ste trin.\n"
 "\n"
-"Vi vil ikke her g� i detaljer med hver konfiguration. Men forsikr dig om, at "
-"du har alle parametrene fra din internetudbyder eller systemadministrator.\n"
+"Ved konfigurering af dit netv�rk er mulighederne for forbindelser: "
+"almindeligt modem, ISDN-modem, ADSL-forbindelse, kabel-modem, og endelig en "
+"simpel LAN-forbindelse (Ethernet).\n"
+"\n"
+"Vi vil ikke her g� i detaljer med hver konfigurationsmulighed, men forsikr "
+"dig om, at du har alle parametrene, s�som IP-adresse, standard gateway, DNS-"
+"servere mv., fra din internetudbyder eller systemadministrator.\n"
 "\n"
 "Du kan l�se i kapitlet i h�ndbogen omkring internetforbindelser om detaljer "
 "omkring konfigureringen, eller simpelthen vente til dit system er "
 "installeret og s� bruge programmet beskrevet d�r til at konfigurere din "
-"forbindelse.\n"
-"\n"
-"Hvis du vil konfigurere netv�rket senere efter installationen, eller hvis du "
-"har afsluttet konfigureringen af din netv�rksforbindelse, v�lg da 'F�rdig'."
+"forbindelse."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2848,42 +2759,43 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"Endelig, afh�ngigt af om du valgte at udv�lge individuelle pakker eller ej, "
-"vil du blive pr�senteret for et tr� med alle pakker opdelt i grupper og "
-"undergrupper. Under gennembladring af tr�et kan du udv�lge hele grupper, "
-"undergrupper eller bare pakker.\n"
+"Hvis du fortalte installeringen at du �nskede at v�lge individuelle pakker, "
+"vil den vise et tr� med alle pakker opdelt i grupper og undergrupper. Under "
+"gennembladring af tr�et kan du udv�lge hele grupper, undergrupper eller "
+"individuelle pakker.\n"
 "\n"
 "Hver gang du udv�lger en pakke i tr�et vil en beskrivelse fremkomme til "
-"h�jre. N�r du har afsluttet dine udv�lgelser, s� klik p� Install�r-knappen. "
-"S� begynder selve installationen. Afh�ngig af din maskines hurtighed og "
-"antal pakker som skal installeres kan det tage et stykke tid at g�re "
-"processen f�rdig. Et sk�n p� tiden det tager for f�rdigg�relse vises p� "
-"sk�rmen, s� du kan se om der skulle v�re tid til at nyde en kop kaffe.\n"
-"\n"
-"I tilf�ldet af at en server-pakke er blevet valgt enten med vilje, eller "
-"fordi den var en del af en hel gruppe, vil du blive spurgt om du virkelig "
-"�nsker at installere disse servere. Under Linux Mandrake bliver installerede "
-"servere startet op ved opstart af maskinen. Selvom de er sikre og ikke har "
-"nogen kendte problemer p� udgivelsestidspunktet for distributionen, er det "
+"h�jre for at lade dig vide form�let med pakken. \n"
+"\n"
+"!! N�r en server-pakke er blevet valgt, enten fordi du specielt valgte den "
+"individuelle pakke, eller fordi den var en del af en gruppe af pakker, vil "
+"du blive spurgt om at bekr�fte atdu virkelig �nsker at installere disse "
+"servere. Som standard under Linux Mandrake bliver installerede servere "
+"startet op ved opstart af maskinen. Selvom de er sikre og ikke har nogen "
+"kendte problemer p� udgivelsestidspunktet for distributionen, er det absolut "
 "muligt at sikkerhedshuller opdages efter at denne version af Mandrake Linux "
-"blev f�rdiggjort. Specielt hvis du ikke v�d hvad det er for noget, s� klik "
-"Nej her. Et klik med Ja her vil installere de n�vnte servere og de vil som "
-"standard blive startet automatisk!\n"
-"\n"
-"Automatiske afh�ngigheder-valget deaktiverer simpelthen advarselsdialogen, "
-"som vises hver gang installeringsprogrammet automatisk v�lger en pakke. "
-"Dette sker fordi det er blevet beregnet at den er kr�vet for at "
-"tilfredsstille en afh�ngighed fra en anden pakke for at kunne f�rdigg�re en "
-"vellykket installation.\n"
+"blev f�rdiggjort. Hvis du ikke v�d hvad en bestemt tjeneste vil g�re eller "
+"hvorfor den skal installeres, s� klik Nej her. Et klik med Ja her vil "
+"installere de n�vnte servere og de vil som standard blive startet automatisk "
+"under opstarten!!\n"
+"\n"
+"Automatiske afh�ngigheder-valget deaktiverer advarselsdialogen, som vises "
+"hver gang installeringsprogrammet automatisk v�lger en pakke for at l�se et "
+"afh�ngighedsproblem Nogen pakker har relationer mellem hinanden s� "
+"installation af en pakke kr�ver at nogen andre programmer allerede er "
+"installeret. Installationsprogrammet kan beregne hvilke pakker der er kr�vet "
+"for at tilfredsstille en afh�ngighed for at kunne f�rdigg�re en installation "
+"problemfrit.\n"
 "\n"
 "Det klejne disketteikon i bunden af listen muligg�r indl�sning af en "
-"pakkeliste udvalgt ved en tidligere installation. Klik p� denne ikon vil "
-"bede dig om at inds�tte en diskette tidligere frembragt ved slutningen p� en "
-"anden installation. Se r�d nr to i det sidste trin for hvordan en s�dan "
-"diskette kan laves."
+"pakkeliste udvalgt ved en tidligere installation. Dette er nyttigt hvis du "
+"har et antal maskiner som du �nsker at konfigurere p� samme m�de. Klik p� "
+"denne ikon vil bede dig om at inds�tte en diskette tidligere frembragt ved "
+"slutningen p� en anden installation. Se r�d nr to i det sidste trin for "
+"hvordan en s�dan diskette kan laves."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2937,45 +2849,45 @@ msgid ""
 "updating an existing system."
 msgstr ""
 "Det er nu tid til at angive hvilke pakker du vil installere p� dit system. "
-"Der er tusindvis af pakker til dit Mandrake Linux system, og det forventes "
-"ikke at du kender dem allesammen udenad.\n"
-"\n"
-"Hvis du udf�rer en standard-installation fra cdrom vil du f�rst blive bedt "
-"om at angive de cd-er som du har nu (kun i ekspert-version). Tjek navnene p� "
-"cd'erne og fremh�v boksene svarende til de cd-er du har liggende for "
-"installationen. Klik O.k. n�r du er klar til at forts�tte.\n"
+"Der er tusindvis af pakker til dit Mandrake Linux system, og for at g�re det "
+"nemmere at h�ndtere dem er pakker blevet placeret i grupper af lignende "
+"programmer.\n"
 "\n"
 "Pakkerne er ordnet i grupper svarende til en bestemt anvendelse af din "
-"maskine. Grupperne selv er ordnet i 4 grupper:\n"
+"maskine. Mandrake Linux har 4 foruddefinerede installationer tilg�ngelige. "
+"Du kan t�nke p� installationsklasserne som beholdere for forskellige pakker. "
+"Du kan v�lge og vrage programmer fra de forskellige beholdere, s� en "
+"installation af 'Arbejdsstation' kan ogs� have programmer fra "
+"udviklingsbeholderen installeret.\n"
 "\n"
 " * 'Arbejdsstation': Hvis din maskine skal bruges som en arbejdsstation, "
-"v�lg da en eller flere af de tilsvarende grupper.\n"
+"v�lg da en eller flere af programmerne der er i arbejdsstationsbeholderen.\n"
 "\n"
-" * 'Udvikling': hvis maskinen skal bruges til programmering v�lg da de "
-"�nskede grupper.\n"
+" * 'Udvikling': hvis du vil bruge maskinen til programmering v�lg da de "
+"rigtige pakker fra beholderen.\n"
 "\n"
-" * 'Server': hvis det er planen at maskinen skal v�re en server, er du her i "
-"stand til at v�lge de mest almindelige tjenester, som du �nsker at se "
-"installeret  p� maskinen.\n"
+" * 'Server': hvis det er planen at maskinen skal v�re en server, s� v�lg de "
+"mere almindelige tjenester, som du �nsker at installere p� maskinen.\n"
 "\n"
-" * 'Grafisk milj�': Endelig skal du v�lge foretrukne grafiske milj�. V�lg "
-"mindst �t, hvis du �nsker at have en grafisk arbejdsstation!\n"
+" * 'Grafisk milj�': her skal du v�lge foretrukne grafiske milj�. V�lg mindst "
+"�t, hvis du �nsker at have en grafisk gr�nseflade tilg�ngelig.\n"
 "\n"
 "Ved flytning af musen over et gruppenavn vises en kort forklarende tekst om "
 "denne gruppe. Hvis du ikke v�lger nogen grupper ved installation (i  "
-"mods�tning til opgradering), vil en dialog komme frem som foresl�r dig  "
+"mods�tning til en opgradering), vil en dialog komme frem som foresl�r dig  "
 "forskellige former for minimal installation: \n"
 "\n"
-" * 'Med X' Installerer de f�rrest mulige pakker for at f� en fungerende "
-"grafisk arbejdsstation;\n"
+" * 'Med X' installerer de f�rrest mulige antal pakker for at f� en "
+"fungerende grafisk arbejdsstation.\n"
 "\n"
-" * 'Med basal dokumentation' Installerer det basale system plus basale "
+" * 'Med basal dokumentation' installerer det basale system plus basale "
 "nytteprogrammer og tilh�rende dokumentation. Denne installation er passende "
 "til at s�tte en server op.\n"
 "\n"
-" * 'Mindst mulige installering' Vil installere den mindst mulige n�dvendigt "
-"for at f� et virkende Linux-system kun med kommandolinjer. Denne "
-"installation fylder omkring 65 Mb.\n"
+" * 'Mindst mulige installering' vil installere det absolut mindst mulige "
+"antal pakker n�dvendigt for at f� et virkende Linux-system. Med denne "
+"installation f�s kun en gr�nseflade med kommandolinjer. Den totale st�rrelse "
+"af denne installation er 65 megabyte.\n"
 "\n"
 "Du kan afkrydse boksen 'Individuelt pakkevalg', hvilket  er nyttigt, hvis du "
 "kender de tilbudte pakker godt, eller hvis du �nsker at have fuld kontrol "
@@ -2986,18 +2898,18 @@ msgstr ""
 "ved  reparation eller opdatering af det eksisterende system."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
 "the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux installationen er fordelt p� flere cdrom-er. DrakX v�d om en "
-"valgt pakke ligger p� en anden cdrom og vil udskyde den aktuelle cd og bede "
-"dig om at is�tte en anden, om n�dvendigt."
+"valgt pakke ligger p� en anden cdrom, s� den vil udskyde den aktuelle cd og "
+"bede dig om at is�tte den rigtige, om n�dvendigt."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -3029,13 +2941,13 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Ovenfor er listet de eksisterende Linux-partitioner genkendt p� din disk. Du "
-"kan beholde valgene gjort af vejlederen, de er velegnede til almindelig "
-"brug.  Hvis du �ndrer disse valg skal du i det mindste definere en rod-"
-"partition '/'. Lad v�re med at v�lge en for lille partition, ellers vil du "
-"ikke kunne installere nok programmel. Hvis du �nsker at lagre data p� en "
-"separat partition, skal du ogs� v�lge en '/home' (kun muligt hvis du har "
-"mere end �n Linux-partition). \n"
+"Her er listet de eksisterende Linux-partitioner genkendt p� din disk. Du kan "
+"beholde valgene gjort af vejlederen, de er velegnede til almindelig brug. "
+"Hvis du �ndrer disse valg skal du i det mindste definere en rod-partition "
+"'/'. Lad v�re med at v�lge en for lille partition, ellers vil du ikke kunne "
+"installere nok programmel. Hvis du �nsker at lagre data p� en separat "
+"partition, skal du ogs� v�lge en '/home' (kun muligt hvis du har mere end �n "
+"Linux-partition). \n"
 "Hver partition er listet som f�lger: 'Navn', 'Kapacitet'.\n"
 "\n"
 "'Navn' er kodet som f�lger: 'drevtype', 'drevnummer', "
@@ -3058,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 "osv."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3098,36 +3010,48 @@ msgid ""
 "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
 "to use this feature?\" box."
 msgstr ""
-"GNU/Linux er et flerbrugersystem, og dette betyder at hver bruger kan have "
-"sine egne pr�ferencer, sine egne filer og s� videre. Du kan l�se "
-"brugervejledningen for at l�re mere.\n"
-"Men i mods�tning til root, som er administratoren, vil brugerne som du "
-"tilf�jer her ikke have lov til at �ndre nogetsomhelst undtagen deres egne "
-"filer og deres egen ops�tning. Du skal oprette i det mindste �n almindelig "
-"bruger til dig selv.\n"
-"Dette er den konto som du b�r bruge til almindelig brug. Selvom det er meget "
-"praktisk at logge ind som root hver dag, kan det ogs� v�re meget farligt!\n"
-"Den mindste fejltagelse kan betyde at dit system ikke vil virke mere. Hvis "
-"du laver en alvorlig fejltagelse som almindelig bruger, vil du kun m�ske "
-"tabe nogen information, men ikke hele systemet.\n"
-"\n"
-"F�rst skal du indtaste dit rigtige navn. Dette er ikke kr�vet, selvf�lgelig "
-"kan du faktisk skrive hvad du vil. DrakX vil s� tage det f�rste ord du skrev "
-"i boksen og og overf�re det som brugernavn. Dette er navnet, som denne "
-"bruger skal bruge for at logge ind p� systemet. Du kan �ndre dette. Du skal "
-"s� indtaste en adgangskode h�r. Adgangskoden for en ikke-priviligeret "
-"(normal) bruger er ikke s� vigtigt som det for Root fra et sikkerhedsm�ssigt "
-"synspunkt, men det er ingen grund til at negligere det alligevel - n�r det "
-"kommer til stykket er dine filer der er i fare. Hvis du klikker p� Accept�r "
-"bruger, kan du tilf�je s� mange som du �nsker. Tilf�j en bruger for hver af "
-"dine venner: fx din far og din s�ster. N�r du har tilf�jet alle de brugere "
-"du �nsker, v�lg da F�rdig.\n"
-"\n"
-"Klik p� Avanceret-knappen lader dig �ndre standard-skal for denne bruger\n"
-"(bash er standard)."
+"GNU/Linux er et flerbrugersystem, det vil sige at hver bruger kan have sine "
+"egne pr�ferencer, sine egne filer og s� videre. Du kan l�se "
+"startvejledningen for at l�re mere om flerbrugersystemer.\n"
+"I mods�tning til root, som er administratoren, vil brugerne som du tilf�jer "
+"her ikke have lov til at �ndre nogetsomhelst undtagen deres egne filer og "
+"deres egen ops�tning, hvilket beskytter systemet mod utilsigtede eller "
+"ondartede �ndringer som p�virker hele systemet. Du skal oprette i det "
+"mindste �n almindelig bruger til dig selv - dette er den konto som du b�r "
+"bruge til almindelig dagligt brug. Selvom det er meget nemt at logge ind som "
+"root for at g�re alt, kan det ogs� v�re meget farligt!\n"
+"En fejltagelse kan betyde at dit system ikke vil virke mere. Hvis du laver "
+"en alvorlig fejltagelse som almindelig bruger, vil det v�rste der kan ske at "
+"du vil tabe nogen information, men det vil ikke p�virke hele systemet.\n"
+"\n"
+"Det f�rste felt sp�rger efter dit rigtige navn. Dette er naturligvis ikke "
+"kr�vet -du kan faktisk skrive hvad du lyster. DrakX vil bruge det f�rste ord "
+"du indtastede i boksen og kopiere det til brugernavns-feltet, hvilket er "
+"navnet, som denne bruger skal indtaste for at logge ind p� systemet. Hvis du "
+"�nsker det kan du overskrive det forvalgte of �ndre brugernavnet. Det n�ste "
+"trin er at indtaste en adgangskode. Fra et sikkerhedsm�ssigt synspunkt er "
+"adgangskoden for en ikke-priviligeret (normal) bruger er ikke s� vigtigt som "
+"det for Root, men det er ingen grund til at negligere det alligevel, ved at "
+"lade det v�re blankt eller at g�re det for nemt - n�r det kommer til stykket "
+"er dine egne filer der er i fare.\n"
+"\n"
+"N�r du har klikket p� 'Accept�r bruger', kan du tilf�je andre brugere. "
+"Tilf�j en bruger for hver af dine venner: fx din far og din s�ster. N�r du "
+"har tilf�jet alle de brugere du �nsker, v�lg da 'N�ste ->'.\n"
+"\n"
+"Klik p� Avanceret-knappen lader dig �ndre standard-sk�l for denne bruger\n"
+"(bash er standard). \n"
+"\n"
+"N�r du er f�rdig med at tilf�je alle brugere, vil du blive spurgt om at "
+"v�lge en bruger som automatisk kan logge ind p� systemet n�r maskinen "
+"startes op. Hvis du er interesseret i denne facilitet (og ikke k�rer dig "
+"synderligt om lokal sikkerhed), s� v�lg den �nskede bruger og "
+"vinduesh�ndtering og klik 'N�ste ->'.\n"
+"Hvis du ikke er interesseret i denne facilitet, s� afmark�r boksen med "
+"'�nsker du at bruge denne facilitet?'"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
@@ -3135,10 +3059,9 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 "F�r du g�r videre b�r du l�se betingelserne i licensen omhyggeligt.  Den "
-"omfatter hele Mandrake Linux distributionen, og hvis du ikke er  enig i alle "
-"betingelserne i den, s� klik p� 'N�gt'-knappen. Det vil  �jeblikkeligt "
-"afslutte installationen. For at forts�tte installationen  skal du klikke p� "
-"'Accept�r'-knappen."
+"omfatter hele Mandrake Linux distributionen. Hvis du er enig i alle "
+"betingelserne i den, s� klik p� 'Accept�r'-knappen. Hvis ikke, s� kan du "
+"bare slukke for maskinen."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3210,12 +3133,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -3324,6 +3249,15 @@ msgstr ""
 "Der er ingen FAT-partitioner at �ndre st�rrelse p� (eller ikke nok plads "
 "tilbage)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+"For at sikre dataintegritet efter �ndring af st�rrelse p� partitioner \n"
+"vil filsystemtjek blive k�rt ved din n�ste opstart af Windows(TM)"
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3523,9 +3457,9 @@ msgstr ""
 "installation i den Officielle Mandrake Linux Brugervejledning."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3800,6 +3734,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "G�r til trin `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Hj�lp"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "ikke konfigureret"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigur�r"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3852,9 +3806,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d pakker"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "Detaljer"
+msgstr "Ingen detaljer"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -4015,14 +3969,6 @@ msgstr "N�ste ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Individuelt pakkevalg"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Hj�lp"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4268,12 +4214,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Denne adgangskode er for nemt at g�tte (det skal mindst v�re p� %d tegn)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Ingen adgangskode"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "S�t root-adgangskode"
@@ -4282,6 +4229,7 @@ msgstr "S�t root-adgangskode"
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr ""
+"Du har ikke konfigureret X. Er du sikker p� at du virkelig �nsker dette?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -4305,24 +4253,24 @@ msgid "Bootloader"
 msgstr "Systemopstarter"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Rod"
+msgstr "Opstart"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "deaktiv�r"
+msgstr "deaktiveret"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "aktiv�r nu"
+msgstr "aktiveret"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "Brandmur/router"
+msgstr "Brandmur"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4330,14 +4278,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level"
-msgstr "Sikkerhedsniveau:"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "ikke konfigureret"
+msgid "Security Level"
+msgstr "Sikkerhedsniveau"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -4345,9 +4288,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "Netv�rk"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Netv�rksgr�nsesnit"
+msgstr "Netv�rk og Internet"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4355,9 +4298,9 @@ msgid "Graphical interface"
 msgstr "Grafisk gr�nseflade"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Udstyr"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4441,6 +4384,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Hvad er din tidszone?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Vil du gerne konfigurere udskrivning?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Kan ikke fork(): %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Kontakter spejlet for at hente listen af tilg�ngelige pakker"
@@ -4522,6 +4475,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke har nogen af disse cd'er, klik Annull�r.\n"
 "Hvis kun nogen cd'er mangler, frav�lg dem, og klik s� Ok."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Alt"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4601,6 +4559,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Leder efter tilg�ngelige pakker"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Leder efter pakker som skal opgraderes"
 
@@ -4611,11 +4574,6 @@ msgstr "Leder efter pakker der allerede er installeret..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Leder efter tilg�ngelige pakker"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Leder efter tilg�ngelige pakker og genopbygger rpm-database..."
 
@@ -4724,11 +4682,6 @@ msgstr "V�lg muse-type."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Opgradering"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Opgrad�r %s"
 
@@ -4752,17 +4705,21 @@ msgstr "Her er den komplette liste over tilg�ngelige tastaturer"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "V�lg dit tastaturlayout."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Afslut"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licensaftale"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "standard"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Der er opst�et en fejl"
@@ -5317,6 +5274,11 @@ msgstr "Azerbaidiansk (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisk"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armensk (fonetisk)"
 
@@ -5361,9 +5323,9 @@ msgid "South Africa"
 msgstr "Sydafrika"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "seriel"
+msgstr "Serbien"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5381,9 +5343,9 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis og Futuna �erne"
+msgstr "Wallis og Futuna"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5391,7 +5353,7 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
@@ -5416,9 +5378,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Sankt Vincent og Grenadinerne"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "Lettisk"
+msgstr "Vatikansk"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5448,12 +5410,12 @@ msgstr "Ukraine"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Thailand"
+msgstr "Taiwan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5531,9 +5493,9 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "Surinam"
+msgstr "Syrien"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5621,9 +5583,9 @@ msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "Russisk"
+msgstr "Rusland"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5656,9 +5618,9 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "Valg af sti"
+msgstr "Pal�stina"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5866,9 +5828,9 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Liberia"
+msgstr "Libyen"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5916,9 +5878,9 @@ msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr "Logger"
+msgstr "Lagos"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5936,14 +5898,14 @@ msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Mere"
+msgstr "Korea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "Korea (Nord)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5996,9 +5958,9 @@ msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Irak"
+msgstr "Iran"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6051,9 +6013,9 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Heard �en og McDonald �erne"
+msgstr "Heard- og McDonald-�erne"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6081,9 +6043,9 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Syd-Georgia og Syd-Sandwich-�en"
+msgstr "Syd-Georgia og Syd-Sandwich-�erne"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6288,7 +6250,7 @@ msgstr "Schweiz"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6298,7 +6260,7 @@ msgstr "Centralafrikanske Republik"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Kinshasa)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6475,6 +6437,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "standard LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6896,10 +6863,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Tilordn r� enheder til blokenheder (som harddisk-\n"
-"partitioner) til brug af applikationer som Oracle"
+"partitioner) til brug af applikationer som Oracle eller DVD-afspillere"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7180,10 +7147,10 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=enhed] [--update-sane=sane_beskr_kat] [--update-"
+"[--manual] [--device=enhed] [--update-sane=sane_kilde_kat] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=enhed]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7197,6 +7164,12 @@ msgid ""
 "description window\n"
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
+"[OPTION]...\n"
+"  --no-confirmation      sp�rg ikke det f�rste bekr�ftelsessp�rgsm�l i "
+"MandrakeUpdate-tilstand\n"
+"  --no-verify-rpm        efterpr�v ikke pakke-signaturer\n"
+"  --changelog-first      v�s changelog f�r filliste i beskrivelsesvinduet\n"
+"  --merge-all-rpmnew     foresl� at flette alle .rpmnew/.rpmsave filer fundet"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7225,7 +7198,7 @@ msgstr "[--file=minfil] [--word=mitord] [--explain=regudtryk] [--alert]"
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "[Tastatur]"
+msgstr "[tastatur]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7244,6 +7217,20 @@ msgid ""
 "--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
+"[OPTIONS]...\n"
+"Mandrake TerminalServer konfigureringsprogram\n"
+"--enable         : aktiv�r MTS\n"
+"--disable        : deaktiv�r MTS\n"
+"--start          : start MTS\n"
+"--stop           : stop MTS\n"
+"--adduser        : tilf�j en eksisterende systembruger til MTS (kr�ver "
+"brugernavn)\n"
+"--deluser        : slet en eksisterende systembruger fa MTS (kr�ver "
+"brugernavn)\n"
+"--addclient      : tilf�j en klientmaskine til MTS (kr�ver MAC-adresse, IP, "
+"nbi aftryksnavn)\n"
+"--delclient      : tilf�j en klientmaskine til MTS (kr�ver MAC-adresse, IP, "
+"nbi aftryksnavn)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7272,6 +7259,12 @@ msgid ""
 "  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
 "  --incident        - program should be one of mandrake tools"
 msgstr ""
+"[VALGMULIGHEDER] [PROGRAM-NAVN]\n"
+"\n"
+"VALGMULIGHEDER:\n"
+"  --help            - udskriv denne hj�lpebesked.\n"
+"  --report          - program b�r v�re �n af Mandrakes v�rkt�jer\n"
+"  --incident        - program b�r v�re �n af Mandrakes v�rkt�jer"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7288,6 +7281,18 @@ msgid ""
 "--help                : show this message.\n"
 "--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"Sikkerhedskopierings- og genskabelses-program\n"
+"\n"
+"--default             : gem standardkataloger.\n"
+"--debug               : v�s alle fejls�gningsbeskeder.\n"
+"--show-conf           : liste af filer eller kataloger at "
+"sikkerhedskopiere.\n"
+"--config-info         : forklar konfigurationsfilens muligheder (for non-X "
+"brugere).\n"
+"--daemon              : brug d�mon-konfiguration. \n"
+"--help                : v�s denne besked.\n"
+"--version             : v�s versionsnummer.\n"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7329,7 +7334,7 @@ msgstr "Afslut installation"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
+msgid "Install updates"
 msgstr "Install�r opdateringer"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -7359,6 +7364,11 @@ msgstr "Tilf�j bruger"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Adgangskode for root"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Install�r system"
 
@@ -7404,7 +7414,7 @@ msgstr "Licens"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "V�lg sprog"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7412,6 +7422,14 @@ msgstr "V�lg sprog"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "O.k."
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7510,7 +7528,7 @@ msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "V�lg hukommelsesm�ngde for dit grafikkort"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
@@ -7593,7 +7611,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
@@ -7618,14 +7636,6 @@ msgstr "Sk�rm"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Grafikkort"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Afslut"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7723,14 +7733,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)"
 msgstr "256 farver (8 bit)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "Er dette korrekt?"
+msgstr "Er dette den korrekte indstilling?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "%d sekunder"
+msgstr "Forsvinder om %d sekunder"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7964,9 +7974,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "Windows Domain"
+msgstr "Windows"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8291,43 +8301,6 @@ msgstr "Partitionstabellen for disk %s vil nu blive skrevet p� disken!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Du har valgt en programmeret RAID-partition som rod (/).\n"
-"Ingen systemopstarter kan h�ndtere dette uden en /boot partition.\n"
-"V�r sikker p� at tilf�je en /boot partition"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Den partition som du har valgt som rod-partition (/) er fysisk placeret ud "
-"over cylinder nr. 1024 p� harddisken, og du har ikke lavet nogen /boot "
-"partition. Hvis du �nsker at benytte LILO, skal du oprette en /boot "
-"partition indenfor 1024-cylinder gr�nsen."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Jeg kan desv�rre ikke p� nuv�rende tidspunkt acceptere at oprette /boot p� "
-"drevet (p� en cylinder > 1024). Enten benytter du LILO, hvilket ikke vil "
-"fungere, eller du kan undlade at benytte LILO, hvilket vil betyde, at du "
-"ikke har brug for /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Pakken %s kr�ves. �nsker du at installere den?"
 
@@ -8810,27 +8783,32 @@ msgstr "cpu-nummer "
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SMBus-kontrollers"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "USB-kontrolkort"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-kontrolkort"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "USB-kontrolkort"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "(E)IDE/ATA kontrolkort"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8845,7 +8823,7 @@ msgstr "Ukendt|andre"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Broer og system-kontrolkort"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8941,6 +8919,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
 msgstr ""
+"Hvis du virkelig mener du v�d hvilken driver der er den rette til dit kort "
+"kan du v�lge �n fra listen ovenfor.\n"
+"\n"
+"Den aktuelle driver for dit %s-lydkort er \"%s\" "
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8956,7 +8938,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9420,8 +9402,8 @@ msgstr "Lav forbindelse til Internettet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "Sagem (der bruger pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (der bruger pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9536,17 +9518,17 @@ msgstr "Webserver"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "Zeroconf v�rtsnavn m� ikke indeholde et ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Zeroconf v�rtsnavn"
+msgid "Host name"
+msgstr "V�rtsnavn"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "V�rtsnavn"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Zeroconf-v�rtsnavn"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9556,19 +9538,10 @@ msgid ""
 "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Indtast dit v�rtsnavn hvis du kender det.\n"
-"Nogle DHCP-servere kr�ver v�rtsnavnet for at fungere.\n"
-"Dit v�rtsnavn b�r v�re et fuldt kvalificeret v�rtsnavn,\n"
-"fx 'minpc.mitfirma.dk'."
+"\n"
+"\n"
+"Indtast et Zeroconf-v�rtsnavn uden noget punktum hvis du ikke �nsker at "
+"bruge det forvalgte v�rtsnavn."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9917,9 +9890,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Pakken %s skal v�re installeret. �nsker du at installere den?"
+msgstr "Netv�rket skal v�re genstartet. �nsker du at genstarte det?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10229,23 +10202,23 @@ msgstr "Start ved opstart"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Overv�gnings af netv�rk"
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Du skal indtaste et v�rtsnavn eller en IP-adresse.\n"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Track network card id (useful for laptops)"
-msgstr "F�lg id for netv�rkskort (nyttigt for b�rbare)"
+msgid "Network Hotplugging"
+msgstr "Hotplugging af netv�rk"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgid "Track network card id (useful for laptops)"
+msgstr "F�lg id for netv�rkskort (nyttigt for b�rbare)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatisk IP"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "V�rtsnavn"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10253,13 +10226,24 @@ msgstr "Automatisk IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmaske"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-adresse"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automatisk IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (drivprogram %s)"
 
@@ -10506,7 +10490,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Ukendt model"
@@ -10518,6 +10502,11 @@ msgstr "Ukendt model"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s (port %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "V�rt %s"
 
@@ -10668,11 +10657,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "�nsker du at konfigurere en anden printer?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Fjerner printer \"%s\"..."
 
@@ -10688,8 +10672,8 @@ msgstr "Fjern printer"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
-msgstr "V�d hvordan denne printer bruges"
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr "L�r hvordan denne printer bruges"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10790,11 +10774,6 @@ msgstr "Printeropkoblingstype"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "L�r hvordan denne printer bruges"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "R� printer"
 
@@ -10830,6 +10809,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Tilf�j en ny printer"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normal udgave"
@@ -10857,6 +10837,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "V�s alle tilg�ngelige eksterne CUPS-printere"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -10886,16 +10871,6 @@ msgstr "Printsystem: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Vil du gerne konfigurere udskrivning?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Forbereder Printerdrake..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Tjekker installeret programmel..."
 
@@ -10931,6 +10906,11 @@ msgstr "V�lg printerk�-behandler"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "S�tter standard printer..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Installerer %s..."
 
@@ -11815,6 +11795,8 @@ msgid ""
 "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
 "piped instead of being sent directly to a printer."
 msgstr ""
+"Her kan du angive en vilk�rlig kommandolinje som jobbet skal kanaliseres ind "
+"i i stedet for at blive sendt direkte til en printer."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12477,6 +12459,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr " p� "
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Konfigurerer printer ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "S�ger efter nye printere..."
 
@@ -12600,45 +12611,74 @@ msgstr "Tjekker dit system..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr "IP-adresse cwp� v�rt eller netv�rk:"
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Genstarter CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr "Denne server er allerede p� listen, og kan ikke blive tilf�jet igen.\n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr "Eksempler p� korrekte IP'er:\n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Den indtastede IP er ikke korrekt.\n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Server-IP mangler!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
-"Denne v�rt eller dette netv�rk er allerede p� listen, og kan ikke bilve "
-"tilf�jet igen.\n"
+"Indtast IP-adresse og port p� v�rten, hvis printere du �nsker at bruge."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Tilg�r printere p� eksterne CUPS-servere"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Fjern valgte server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
-msgstr "10.1.*\n"
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Redig�r valgte server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
-msgstr "10.0.0.*\n"
+msgid "Add server"
+msgstr "Tilf�j server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
-msgstr "192.168.100.194\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
+msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr "Eksempler p� korrekte IP'er:\n"
+msgid "IP address of host/network:"
+msgstr "IP-adresse p� v�rt eller netv�rk:"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr ""
+"Denne v�rt eller dette netv�rk er allerede p� listen, og kan ikke blive "
+"tilf�jet igen.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12647,6 +12687,11 @@ msgstr "Den indtastede v�rt/netv�rk er ikke korrekt.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr "IP-adresse p� v�rt eller netv�rk mangler."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
@@ -12705,6 +12750,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Automatisk rettelse af CUPS-konfiguration"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Yderligere CUPS-servere: "
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -12716,9 +12784,9 @@ msgid "Custom configuration"
 msgstr "Tilrettet konfiguration"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "IP-adresse cwp� v�rt eller netv�rk:"
+msgstr "Printerdeling p� v�rt eller netv�rk:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12736,6 +12804,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
 msgstr ""
+"Du kan ogs� bestemme her om dine printere p� eksterne maskiner b�r v�re "
+"automatisk tilg�ngelige p� denne maskine."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12743,6 +12813,8 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"Her kan du v�lge om printerne sluttet til denne maskine skal v�re "
+"tilg�ngelige fra eksterne maskiner, og fra hvilke eksterne maskiner."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12783,6 +12855,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the user umask."
 msgstr ""
+"Argumenter: (umask)\n"
+"\n"
+"S�t brugerens umask."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12791,6 +12866,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
+"Argumenter: (v�rdi)\n"
+"\n"
+"S�t skallens tidsudl�b. En v�rdi p� nul betyder intet tidsudl�b."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12799,94 +12877,103 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
+"Argumenter: (st�rrelse)\n"
+"\n"
+"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� tjek tilf�jelser og fjernelser af sgid-filer."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� tjek �bne porte."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr ""
+"hvis sat, s� send postrapporter til denne postadresse, ellers send dem til "
+"root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� rapport�r kontrolresultat per epost."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� kontroll�r filer og kataloger skrivbare for alle."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� rapport�r kontrolresultat p� tty-en."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� k�r nogle tjek p� rpm-databasen."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
 msgstr ""
+"hvis sat til ja, s� tjek om netv�rksgr�nsesnittene er fuldst�ndigt �bne."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� k�r chkrootkit-kontroller."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
 msgstr ""
+"hvis sat til ja, s� tjek rettigheder p� filer i brugernes hjemmekataloger."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� tjek tilf�jelser og fjernelser af suid root-filer."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� rapport�r kontrolresultat til syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
+"hvis sat til ja, s� tjek for tomme adgangskoder, for ingen adgangskode i /"
+"etc/shadow eller for andre brugere end root med id = 0."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� k�r de daglige sikkerhedskontroller."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� efterpr�v tjeksummer p� suid/sgid-filer."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� tjek for tomme adgangskoder i /etc/shadow."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
-msgstr ""
+msgstr "hvis sat til ja, s� rapport�r filer der ikke er ejede af nogen."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12895,6 +12982,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the root umask."
 msgstr ""
+"Argumenter: (umask)\n"
+"\n"
+"S�t umask for root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12904,6 +12994,10 @@ msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters."
 msgstr ""
+"Argumenter: (l�ngde, antalcifre=0, antalstore=0)\n"
+"\n"
+"S�t mindste l�ngde for adgangskoder, mindste antal cifre og mindste antal "
+"store bogstaver "
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12912,6 +13006,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"S�t l�ngden p� adgangskodehistorik for at forhindre genbrug af adgangskoder."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12921,6 +13018,10 @@ msgid ""
 "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
 "\\fP."
 msgstr ""
+"Argumenter: (max, inaktiv=-1)\n"
+"\n"
+"S�t adgangskodefor�ldelse til \\fImax\\fP dage og forsinkelse med �ndring "
+"til til \\fIinaktiv\\fP."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12929,6 +13030,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
 msgstr ""
+"Argumenter: (navn)\n"
+"\n"
+"Tilf�j navn som en undtagelse for h�ndteringen af adgangskodefor�ldelse af "
+"msec."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12937,6 +13042,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+" Aktiv�r/deaktiv�r sulogin(8) p� enkeltbrugerniveau."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12945,6 +13053,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+" Aktiv�r/deaktiv�r daglig sikkerhedskontrol."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12953,6 +13064,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Aktiv�r/deaktiv�r �benhedstjek p� ethernetkort."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12961,6 +13075,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use password to authenticate users."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Brug adgangskode til at autentificere brugere."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12969,6 +13086,10 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+" Aktiverer 'su' kun fra medlemmer af wheel-gruppen, eller tillad 'su' fra "
+"enhver bruger."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12977,6 +13098,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Aktiv�r/deaktiv�r msec timevise sikkerhedskontrol."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12985,6 +13109,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Aktiv�r/deaktiv�r logning af IPv4 m�rkelige pakker."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12993,6 +13120,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Aktiv�r/deaktiv�r libsafe hvis libsafe findes p� systemet."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13001,6 +13131,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable IP spoofing protection."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+"Aktiv�r/deaktiv�r beskyttlse mod IP-spoofing."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13010,6 +13143,10 @@ msgid ""
 "Enable/Disable name resolution spoofing protection.  If\n"
 "\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+"Aktiv�r/deaktiv�r beskyttelse mod spoofning af navneopslag.  Hvis\n"
+"\\fIalert\\fP er sand rapporteres ogs� til syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13020,6 +13157,12 @@ msgid ""
 "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
 "dev the device to report the log."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg, udtryk='*.*', dev='tty12')\n"
+"\n"
+"Aktiv�r/deaktiv�r syslog-rapporter til konsol 12. \\fIudtryk\\fP er\n"
+"udtrykket der beskriver hvad der skal logges (se syslog.conf(5) for flere "
+"detaljer) og\n"
+"'dev' enheden som loggen skal rapporteres p�."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13030,6 +13173,11 @@ msgid ""
 "allow and /etc/at.allow\n"
 "(see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Aktiv�r/deaktiv�r 'crontab' og 'at' for brugere. Put tilladte brugere i /etc/"
+"cron.allow og /etc/at.allow\n"
+"(se man at(1) og crontab(1))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13045,6 +13193,15 @@ msgid ""
 "the file\n"
 "during the installation of packages."
 msgstr ""
+"Argumenter: ()\n"
+"\n"
+"Hvis SERVER_LEVEL (eller SECURE_LEVEL hvis frav�rende) er st�rre end 3\n"
+"i /etc/security/msec/security.conf, oprettes syml�nken /etc/security/msec/"
+"server\n"
+"til at pege til /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/"
+"server\n"
+"bruges af 'chkconfig --add' til at bestemme om en tjeneste skal tilf�jes "
+"hvis den er til stede i filen under installationen af pakker."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13057,6 +13214,13 @@ msgid ""
 "services you need, use /etc/hosts.allow\n"
 "(see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Autoris�r alle tjenester kontrolleret af tcp_wrappers (se hosts.deny(5)) "
+"hvis \\fIarg\\fP = ALL. Kun de lokale\n"
+"hvis \\fIarg\\fP = LOCAL og ingen hvis \\fIarg\\fP = NONE. For at autorisere "
+"de tjenester du beh�ver, brug /etc/hosts.allow\n"
+"(se hosts.allow(5))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13066,6 +13230,10 @@ msgid ""
 "The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
 "to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Argumentet angiver om klienter er autoriseret til at koble op til X-serveren "
+"p� tcp-port 6000 eller ej."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13076,6 +13244,11 @@ msgid ""
 "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
 "local connection) and NONE (no connection)."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg, listen_tcp=None)\n"
+"\n"
+"Tillad/forbyd X-forbindelser. F�rste argangiver hvad der g�res\n"
+"p� klientsiden: ALL (alle forbindelser er tilladt), LOCAL (kun\n"
+"lokale forbidelser) og NONE (ingen forbindelser)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13085,6 +13258,10 @@ msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Tillad/forbyd listen af brugere p� systemet p� sk�rmh�ndteringer (kdm og "
+"gdm)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13093,6 +13270,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid direct root login."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Tillad/forbyd direkte root-logind."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13101,6 +13281,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid remote root login."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Tillad/forbyd ekstern root-logind."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13109,6 +13292,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid reboot by the console user."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Tillad/forbyd genstart via konsolbruger."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13119,6 +13305,11 @@ msgid ""
 "\\fP = NONE no issues are\n"
 "allowed else only /etc/issue is allowed."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Hvis \\fIarg\\fP = ALL tillades /etc/issue og /etc/issue.net at eksistere. "
+"Hvis \\fIarg\\fP = NONE er ingen problemer tilladt \n"
+"ellers er kun /etc/issue tilladt."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13127,6 +13318,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid autologin."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Tillad/forbyd autologind."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13135,6 +13329,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse icmp echo."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+" Accept�r/afvis icmp echo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13143,6 +13340,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+" Accept�r/afvis rundkastet icmp echo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13151,6 +13351,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
 msgstr ""
+"Argumenter: (arg)\n"
+"\n"
+"Accept�r/afvis falske IPv4-fejlmeddelelser."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13818,7 +14021,7 @@ msgid "Boot Floppy"
 msgstr "Start fra diskette"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "drakTermServ Overview\n"
 "\t\t\t   \n"
@@ -13953,6 +14156,138 @@ msgid ""
 " \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"drakTermServ overblik\n"
+"\t\t\t   \n"
+"        - Opret Etherboot-kyndig opstartsaftryk:\n"
+"        \t\tFor at starte en kerne op via etherboot skal et specielt kerne/"
+"initrdrd aftryk oprettes.\n"
+"        \t\tmkinitrd-net laver meget af dette arbejde og drakTermServ er "
+"bare en grafisk gr�nseflade\n"
+"        \t\tder hj�lper med at styre og tilrette disse aftryk.\n"
+"\n"
+"        - Vedligeholdelse af /etc/dhcpd.conf:\n"
+"        \t\tFor netopstartsklienter beh�ver hver klient en indgang i dhcpd."
+"conf, som tildeler en IP-adresse\n"
+"        \t\tog et netopstartsaftryk til maskinen. drakTermServ hj�lper med "
+"at oprette og fjerne disse indgange.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        \t\t(PCI-kort kan undlade dette aftryk - etherboot vil bede om det "
+"rigtige aftryk. Du b�r\n"
+"        \t\togs� overveje at n�r etherboot leder efter aftrykkene, forventer "
+"den navne s�som\n"
+"        \t\tboot-3c59x.nbi, i stedet for boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
+"\t\t\t \n"
+"        \t\tEn typisk dhcpd.conf stanza til underst�ttelse af en diskl�s "
+"klient ser s�dan ud:\n"
+"        \t\t\n"
+"\t\t\t\thost curly {\n"
+"\t\t\t\t\thardware ethernet        00:20:af:2f:f7:9d;\n"
+"\t\t\t\t\tfixed-address              192.168.192.3;\n"
+"\t\t\t\t\t#type                          fat;\n"
+"\t\t\t\t\tfilename                      \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk."
+"nbi\";\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tSelvom du kan bruge en p�l af IP-adresser, i stedet for at ops�tte en "
+"specifik indgang for\n"
+"\t\t\ten klientmaskine, using a fixed address scheme facilitates using the "
+"functionality\n"
+"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ.  Clients can "
+"either be \"thin\"\n"
+"\t\t\tor 'fat'.  Thin clients run most software on the server via xdmcp, "
+"while fat clients run most\n"
+"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\"
+"$IP=client_ip\\$\\$ is\n"
+"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and "
+"gdm.conf are modified\n"
+"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security "
+"issues in using xdmcp,\n"
+"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local "
+"subnet.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing "
+"clients.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        - Maintain /etc/exports:\n"
+"        \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless "
+"clients. drakTermServ\n"
+"        \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root "
+"filesystem from\n"
+"        \t\tdiskless clients.\n"
+"\n"
+"        \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\t/                  (ro,all_squash)\n"
+"        \t\t/home              SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n"
+"        \t\t\n"
+"        - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n"
+"        \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless "
+"client, their entry in\n"
+"        \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$"
+"\\$. drakTermServ helps\n"
+"        \t\tin this respect by adding or removing system users from this "
+"file.\n"
+"\n"
+"        - Per client /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
+"        \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
+"unique configuration files\n"
+"        \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ "
+"will help create these\n"
+"        \t\tfiles.\n"
+"\n"
+"        - Per client system configuration files:\n"
+"        \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
+"unique configuration files\n"
+"        \t\ton the root filesystem of the server. In the future, "
+"drakTermServ can help create files\n"
+"        \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/"
+"keyboard on a per-client\n"
+"        \t\tbasis.\n"
+"\n"
+"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
+"        \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction "
+"with the images created by\n"
+"        \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "
+"the boot image to each\n"
+"        \t\tdiskl�s klient.\n"
+"\n"
+"        \t\tEn typisk tftp konfigurationsfil ser s�dan ud:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tservice tftp\n"
+"        \t\t(\n"
+"                        disable         = no\n"
+"                        socket_type  = dgram\n"
+"                        protocol        = udp\n"
+"                        wait             = yes\n"
+"                        user             = root\n"
+"                        server          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
+"                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
+"        \t\t}\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tThe changes here from the default installation are changing the "
+"disable flag to\n"
+"        \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "
+"mkinitrd-net\n"
+"        \t\tputs it's images.\n"
+"\n"
+"        - Create etherboot floppies/CDs:\n"
+"        \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, "
+"or a boot floppy\n"
+"        \t\tor CD to initate the boot sequence.  drakTermServ will help "
+"generate these images,\n"
+"        \t\tbased on the NIC in the client machine.\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
+"manually:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
+"        \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
+" \n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14186,7 +14521,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -14565,6 +14900,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "V�lg data for sikkerhedskopi..."
 
@@ -14826,16 +15166,6 @@ msgstr "Genskab fra disk."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Sikker forbindelse"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP forbindelse"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Brug kvoter for sikkerhedskopieringsfiler"
 
@@ -15759,6 +16089,196 @@ msgstr "Cron er ikke tilg�ngelig endnu som ikke-root"
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Installationen af %s mislykkedes. F�lgende fejl opstod:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Nej, jeg �nsker ikke automatisk login"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Ja, jeg �nsker automatisk login med denne (bruger, skrivebord)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Start X-vinduessystemet efter opstart"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Systemtilstand"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Opstartssk�rm"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Lilo-sk�rm"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"V�lg et tema for\n"
+"Lilo og opstartsk�rmen,\n"
+"du kan v�lge\n"
+"dem separat"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Temaer"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Valg af opstartssk�rm"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Du bruger for �jeblikket % som opstartsh�ndterer.\n"
+"Klik p� Konfigur�r for at starte ops�tnings-vejlederen."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Problemfri installation af temaer for LiLo- og opstartssk�rm"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Installation af tema mislykkedes"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Bem�rk"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Genstart 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"Kan ikke genstarte LiLo!\n"
+"Start \"lilo\" som root p� kommandolinjen for at f�rdigg�re installationen "
+"af Lilo-tema."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Lav initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Kan ikke opstarte mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"Kan ikke skrive /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"Fil ikke fundet."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Skriv %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Kan ikke skrive /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Lilo-besked ikke fundet"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Kopi�r %s til %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Sikkerhedskopi�r %s til %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Opret nyt tema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Visningstema\n"
+"under konsol"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Install�r temaer"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Lilo/grub modus"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot modus"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Fil/_Afslut"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Fil"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Konfiguration af opstartsudseende"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15896,6 +16416,16 @@ msgstr "Mandrake v�rkt�j til fejlrapportering"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametre"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Konfiguration af Internetforbindelse"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP-Klient"
 
@@ -15909,11 +16439,6 @@ msgstr "Ethernet-kort"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametre"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -15926,11 +16451,6 @@ msgstr "Profil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Konfiguration af Internetforbindelse"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Konfiguration af Internetforbindelse"
 
@@ -16146,11 +16666,14 @@ msgid ""
 "into your system with the X Window System running and supports running\n"
 "several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
+"X11 sk�rmh�ndtering giver dig mulighed for grafisk indlogning p� dit system "
+"med X Windowssystemet k�rende, og underst�tter flere forskellige X-sessioner "
+"p� din lokale maskine samtidigt."
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choosing a display manager"
-msgstr "V�lger en vilk�rlig driver"
+msgstr "V�lger en fremvisningsh�ndtering"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16199,8 +16722,8 @@ msgstr "Fjern et modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "undg� raid-moduler"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Tilf�j et modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16214,13 +16737,13 @@ msgstr "hvis n�dvendigt"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "tving"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "undg� raid-moduler"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Tilf�j et modul"
+msgid "force"
+msgstr "tving"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16234,23 +16757,18 @@ msgstr "Ekspertomr�de"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "kerne-version"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy fejl: %s"
+msgid "default"
+msgstr "standard"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "standard"
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16272,11 +16790,6 @@ msgstr "St�rrelse"
 msgid "Module name"
 msgstr "Modulnavn"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16383,7 +16896,7 @@ msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "V�lg de programpakker som vil underst�tte skrifttyperne:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -16417,8 +16930,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 " Copyright � 2001-2002 ved MandrakeSoft \n"
-"\tDUPONT Sebastien (f�rste version)\n"
-"        CHAUMETTE Damien dchaumette\\@mandrakesoft.com\n"
+"\tDUPONT Sebastien (oprindelige version)\n"
+"        CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
 "\n"
 " Dette program er frit programmel; du kan redistribuere det og/eller �ndre\n"
 " det i henhold til betingelserne i GNU General Public License, som "
@@ -16445,8 +16958,6 @@ msgstr ""
 "    -  ttf2pt1:   \n"
 "\t af Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Konvert�r ttf-skrifttypefiler til afm- og pfb-skrifttyper\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16970,6 +17481,13 @@ msgid ""
 "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
 "browse the help system"
 msgstr ""
+"Ingen webl�ser er installeret p� dit system. Install�r venligst �n hvis du "
+"�nsker at bladre i hj�lpesystemet."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Sti"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17032,11 +17550,6 @@ msgstr "Egenskab"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Sti"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rettigheder"
 
@@ -17052,22 +17565,6 @@ msgstr "bladr"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "v�lg perm-fil at se eller redigere"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Drakperm bruges til at se filer i brug for at rette tilladelser, ejere og "
-"grupper via msec.\n"
-"Du kan ogs� redigere dine egne regler som vil tilsides�tte standard-reglerne."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Redig�r aktuelle regel"
 
@@ -17118,6 +17615,22 @@ msgstr "Op"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "v�lg perm-fil at se eller redigere"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Drakperm bruges til at se filer i brug for at rette tilladelser, ejere og "
+"grupper via msec.\n"
+"Du kan ogs� redigere dine egne regler som vil tilsides�tte standard-reglerne."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "rettigheder"
 
@@ -17137,9 +17650,9 @@ msgid "path"
 msgstr "sti"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "Laver autoinstallations-diskette"
+msgstr "Placering af auto_installations .cfg-fil"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17149,22 +17662,29 @@ msgid ""
 "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Angiv venligst hvor auto_install.cfg-filen er placeret.\n"
+"\n"
+"Lad den v�re blank hvis du ikke �nsker at ops�tte en automatisk "
+"installationstilstand.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid ""
 "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr ""
+"Intet CD- eller DVD-aftryk fundet, kopi�r venligst installationsprogrammet "
+"og rpm-filerne."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "Ingen printer fundet!"
+msgstr "Intet aftryk fundet!"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "Xpmac (installations-sk�rmdriver)"
+msgstr "Katalog for installationsaftryk"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17175,16 +17695,21 @@ msgid ""
 "contents.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Angiv venligst hvor installationsaftrykket vil v�re tilg�ngeligt.\n"
+"\n"
+"Hvis du ikke har et eksisterende katalog, s� kopi�r venligst indholdet af "
+"CD'en eller DVD'en.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The DHCP end ip"
-msgstr "Stutningen p� DHCP-omr�det"
+msgstr "Stutnings-ip p� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The DHCP start ip"
-msgstr "Begyndelsen p� DHCP-omr�det"
+msgstr "Begyndelses-ip p� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17195,21 +17720,24 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"DHCP-serveren vil muligg�re at andre maskiner kan starte op med PXE ved brug "
+"af det opgivne adresseomr�de.\n"
+"\n"
+"Netv�rksadressen er %s med en netmaske p� %s.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "Gr�nseflade %s (benytter modul %s)"
+msgstr "Gr�nseflade %s (p� netv�rk %s)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
-msgstr ""
-"V�lg hvilken netv�rksadapter du �nsker at bruge til at lave forbindelse til "
-"Internettet med."
+msgstr "V�lg hvilken netv�rksgr�nseflade som skal bruges til dhcp-serveren."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
 "server\n"
@@ -17223,9 +17751,10 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Du er ved at konfigurere din maskine til at dele sin internetforbindelse.\n"
-"Med denne mulighed vil andre maskiner p� dit lokale netv�rk kunne bruge "
-"internetforbindelsen p� denne maskine.\n"
+"Du er ved at konfigurere din maskine til at installere en PXE-server som en "
+"DHCP-server og en TFTP-server for at bygge en installationsserver.\n"
+"Med denne mulighed vil andre maskiner p� dit lokale netv�rk kunne "
+"installeres ved brug af denne maskine.\n"
 "\n"
 "Forsikr dig om at du har konfigureret din internetforbindelse med "
 "drakconnect f�r du g�r videre.\n"
@@ -17234,14 +17763,14 @@ msgstr ""
 "netv�rk (LAN)."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Konfiguration af dhcp-server"
+msgstr "Konfiguration af installations-server"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "Konfiguration af dhcp-server"
+msgstr "Konfiguration af PXE-server"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17269,13 +17798,14 @@ msgid "Network Options"
 msgstr "Netv�rkstilvalg"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
 "De f�lgende tilvalg kan s�ttes for at tilpasse din\n"
-"systemsikkerhed. Hvis du har brug for forklaringer kan du klikke p� Hj�lp.\n"
+"systemsikkerhed. Hvis du har brug for forklaringer kan du kigge p� "
+"Hj�lpetipsene.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17289,13 +17819,13 @@ msgstr "Sikkerhedsp�mindelser:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr "(Forvalgt: %s)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Sikkerhedsniveau:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Sikkerhedsniveau:"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr "(Forvalgt: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17311,7 +17841,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17320,7 +17850,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 "Standard: Dette er den normale sikkerhed anbefalet for en maskine der vil "
 "blive brugt til at \n"
@@ -17698,26 +18228,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Indstillinger"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Auto-detekt�r jazz-drev"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Auto-detekt�r modemmer"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Auto-detekt�r printere"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "prim�r"
 
@@ -17734,6 +18244,16 @@ msgstr "Klik p� en enhed i det venstre tr� for at vise dets oplysninger h�r."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "ukendt"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "K�rer \"%s\" ..."
 
@@ -17791,11 +18311,6 @@ msgstr "Om Harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Om..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hj�lp"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -17807,6 +18322,8 @@ msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
+"N�r du har valgt en enhed kan du se enhedsinformationen p� felter som vises "
+"i den h�jre ramme (\"Information\")"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17832,15 +18349,20 @@ msgstr "Harddrake hj�lp"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Feltbeskrivelse"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Hj�lp"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/Autodetekt�r _jazz-drev"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Afslut"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Indstillinger"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/Autodetekt�r _jazz-drev"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17852,10 +18374,10 @@ msgstr "/Auto-detekt�r modemmer"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Auto-detekt�r printere"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Afslut"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Indstillinger"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17920,7 +18442,7 @@ msgstr "Modelnavn"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Processorens generation ( fx 8 for PentiumIII,...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17945,7 +18467,7 @@ msgstr "Medieklasse"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Sub generation of the cpu"
-msgstr ""
+msgstr "Undergeneration af cpu'en"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17954,7 +18476,7 @@ msgstr "Niveau"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr "Disketteformater som drevet accepterer"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18015,6 +18537,9 @@ msgid ""
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
+"Tidlige Intel Pentium chips har en bug i deres flydendetalsprocessor, "
+"hvilket g�r at de ikke kan lave den kr�vede precision n�r de udf�rer en "
+"flydendetalsdivision (FDIV)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18073,6 +18598,8 @@ msgid ""
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
+"cpu-frekvensen i Mhz (Megaherz, hvilket som en f�rste tiln�rmelse kan groft "
+"regnes som antal instruktioner cpu'en kan udf�re per sekund)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18082,7 +18609,7 @@ msgstr "Frekvens (MHz)"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Informationsniveau som kan opn�s via cpuid-instruktionen"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18092,17 +18619,17 @@ msgstr "CPUid-niveau"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr ""
+msgstr "Processorens familie (fx 6 for i686-klasse)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
-msgstr ""
+msgstr "Cpuid-familie"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Om denne processor har Cyrix 6x86 Coma-fejlen eller ej"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18111,8 +18638,19 @@ msgstr "Coma-fejl"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Size of the (second level) cpu cache"
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
+"specielle kapaciteter for driveren (br�ndemulighed eller DVD-underst�ttelse)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr "Kapacitet for drevet"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Size of the (second level) cpu cache"
+msgstr "St�rrelse p� (andet niveau) cpu-mellemlagret"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18157,6 +18695,9 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
+"GNU/Linux-kernen skal k�re en bergningsl�kke ved opstaten for at "
+"initialisere en tidst�ller. Dets resultat lagres som bogomips som en m�de at "
+"m�le hastigheden p� cpu'en."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18177,7 +18718,7 @@ msgstr "Kanal"
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr "Dette er den fysiske bus som enheden er tilsuttet (fx PCI, USB, ...)"
+msgstr "dette er den fysiske bus som enheden er tilsuttet (fx PCI, USB, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18517,6 +19058,8 @@ msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
 msgstr ""
+"Tilslutning mislykkedes.\n"
+"Kontroll�r konfigurationen i Mandrakes kontrolcentral."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18526,12 +19069,12 @@ msgstr "Opkobling fuldf�rt."
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr ""
+msgstr "Nedkopling fra Internet klar."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet failed."
-msgstr ""
+msgstr "Nedkopling fra Internet mislykkedes."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18581,112 +19124,106 @@ msgstr "Profil "
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Overv�gnings af netv�rk"
+msgstr "Overv�gning af netv�rk"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "L�ser printerdata ..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "L�ser data for nye printere..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr "IP-adresse cwp� v�rt eller netv�rk:"
+msgstr "Navn eller IP-adresse p� v�rt:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
-"Denne v�rt eller dette netv�rk er allerede p� listen, og kan ikke bilve "
-"tilf�jet igen.\n"
+msgstr "Denne v�rt er allerede p� listen, og kan ikke blive tilf�jet igen.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "Skanner"
+msgstr "Skannerdrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Indtast v�rtsnavn eller IP."
+msgstr "Du skal indtaste et v�rtsnavn eller en IP-adresse.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr ""
-"V�lg netv�rket eller v�rten p� hvilken de lokale printere skal g�res "
-"tilg�ngelige: "
+msgstr "V�lg v�rten p� hvilken de lokale skannere skal g�res tilg�ngelige: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Deling af lokale printere"
+msgstr "Deling af lokale skannere"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(p� denne maskine)"
+msgstr "Denne maskine"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Fjern valgte v�rt/netv�rk"
+msgstr "Fjern valgte v�rt"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "Redig�r valgte v�rt/netv�rk"
+msgstr "Redig�r valgte v�rt"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Tilf�j v�rt/netv�rk"
+msgstr "Tilf�j v�rt"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
-"Dette er maskinerne og netv�rkerne p� hvilke de lokalt forbundne printere "
-"skal g�res tilg�ngelige:"
+msgstr "Dette er maskinerne fra hvilke skannerne skal bruges:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Brug fri plads"
+msgstr "Brug skannere"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "Ingen ekstern maskine"
+msgstr "Alle eksterne maskiner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
-"Dette er maskinerne og netv�rkerne p� hvilke de lokalt forbundne printere "
-"skal g�res tilg�ngelige:"
+"Dette er maskinerne p� hvilke de lokalt forbundne skannere skal g�res "
+"tilg�ngelige:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr ""
+msgstr "Brug skannerne p� f�lgende v�rtsmaskiner:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr ""
+msgstr "Brug skannere p� eksterne maskiner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "IP-adresse cwp� v�rt eller netv�rk:"
+msgstr "Skannerdeling til v�rter: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Printerne p� denne maskine er tilg�ngelige for andre maskiner"
+msgstr "Skannerne p� denne maskine er tilg�ngelige for andre maskiner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18694,6 +19231,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
+"Du kan ogs� her bestemme om skannere p� eksterne maskiner skal g�res "
+"tilg�ngelige p� denne maskine"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18701,122 +19240,156 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"H�r kan du v�lge om skannere koblede til denne maskine skal g�res "
+"tilg�ngelige for eksterne maskiner og i s� fald p� hvilke eksterne maskiner."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgstr "Regenererer liste af konfigurerede skannere ..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "S�ger efter nye skannere..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "S�ger efter konfigurerede skannere ..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "Skannerdeling"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
+msgstr "H�ndpluk skanner"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "S�g efter nye skannere..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr ""
+"Der blev ikke fundet nogen skannere som er tilg�ngelige p� dit system.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
+msgstr ""
+"Den f�lgende skanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"er tilg�ngelig p� dit system.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
+msgstr ""
+"De f�lgende skannere\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"er tilg�ngelige p� dit system.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
 "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
 "applications menu."
 msgstr ""
-"Din %s-skanner er blevet konfigureret.\n"
+"Din %s er blevet konfigureret.\n"
 "Du kan nu skanne dokumenter med 'XSane' fra Multimedie/grafik i "
 "programmenuen."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Denne %s-skanner skal v�re konfigureret af printerdrake.\n"
-"Du kan starte printerdrake fra Mandrake Kontrolcenter i Udstyr-afsnittet."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "v�lg enhed"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake kunne ikke genkende din %s-skanner.\n"
-"V�lg venligst den enhed hvor din skanner er isat"
+msgstr "V�lg venligst enheden hvor din %s er isat"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Denne %s-skanner er ikke underst�ttet"
+#, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "S�ger efter skannere ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "%s underst�ttes ikke af denne version af Mandrake Linux."
+#, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Auto-detekt�r tilg�ngelige porte"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "%s underst�ttes ikke af denne version af Mandrake Linux."
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr "(Bem�rk: Parallelle porte kan ikke auto-detekteres)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
 msgstr ""
+"Denne %s skal v�re konfigureret af printerdrake.\n"
+"Du kan starte printerdrake fra Mandrake Kontrolcenter i Udstyr-afsnittet."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "S�ger efter nye printere..."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "S�ger efter nye printere..."
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Denne %s er ikke underst�ttet"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Printerdeling"
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "%s kendes ikke af denne version af Scannerdrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "H�ndpluk bruger"
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "%s underst�ttes ikke af denne version af Mandrake Linux."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "S�ger efter nye printere..."
+#, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "V�rt: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Der blev ikke fundet nogen printere som er direkte tilsluttede til din "
-"maskine"
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Den f�lgende printer\n"
-"\n"
-"%s%s\n"
-"er direkte tilsluttet til dit system"
+#, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Fandt model: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"De f�lgende printere\n"
-"\n"
-"%s%s\n"
-"er direkte tilsluttet til dit system"
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
-msgstr "V�lg en skanner"
+msgid "Select a scanner model"
+msgstr "V�lg en skannermodel"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18824,9 +19397,9 @@ msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
 msgstr "%s findes ikke skannerdatabasen, skal den konfigureres manuelt?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "%s fundet p� %s, skal det konfigureres?"
+msgstr "%s fundet p� %s, skal det konfigureres automatisk?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -18908,6 +19481,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Videnskabelig arbejdsstation"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr "Videnskabelige programmer s�som gnuplot"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Konsolv�rkt�jer"
 
@@ -18982,12 +19559,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache og Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Post/nyhedsgrupper"
+msgid "Mail"
+msgstr "Post"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix postserver, Inn nyhedsserver"
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix postserver"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19086,6 +19663,782 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmer til at h�ndtere din �konomi, som fx gnucash"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indtast dit v�rtsnavn hvis du kender det.\n"
+#~ "Nogle DHCP-servere kr�ver v�rtsnavnet for at fungere.\n"
+#~ "Dit v�rtsnavn b�r v�re et fuldt kvalificeret v�rtsnavn,\n"
+#~ "fx 'minpc.mitfirma.dk'."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "DrakFloppy fejl: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Start Aurora ved opstart"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Traditionel Gtk+-oversigt"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Traditionel oversigt"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Oversigt i ny stil"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Katergoriserende oversigt i ny stil"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Sikker forbindelse"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP forbindelse"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Post/nyhedsgrupper"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix postserver, Inn nyhedsserver"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in the country with which the chosen language\n"
+#~ "should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "DrakX vil vise en oversigt over forskellige oplysninger den har om "
+#~ "systemet. Afh�ngig af dit installerede maskinel kan du have nogle af "
+#~ "eller alle de f�lgende indgange:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Mus': tjek den aktuelle musekonfiguration og klik p� knappen for om "
+#~ "n�dvendigt at �ndre den.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Tastatur': tjek den aktuelle tastaturkonfiguration og klik p� knappen "
+#~ "for om n�dvendigt at �ndre den.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, "
+#~ "s� klik p� knappen og v�lg et andet.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Tidszone': DrakX g�tter normalt din tidszone fra det foretrukne "
+#~ "sprog, du har valgt. Men ogs� her, som ved valg af tastatur, er du m�ske "
+#~ "ikke i det land som dit sprog indikerer, s� du har m�ske brug for at "
+#~ "klikke p� 'Tidszone'-knappen s� du kan konfigurere uret svarende til den "
+#~ "korrekte tidszone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Printer': Et klik p� 'Ingen printer'-knappen vil �bne vejlederen for "
+#~ "printerkonfigurering. Kig i det tilh�rende kapitel i 'Startvejledningen' "
+#~ "for mere information om hvordan man ops�tter en ny printer. Gr�nsefladen\n"
+#~ "pr�senteret der ligner den som bruges p� installationstidspunktet;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Lydkort': Hvis et lydkort er blevet fundet p� dit system, vil det "
+#~ "blive vist her. Hvis du bem�rker at det viste lydkort ikke er det som "
+#~ "faktisk er til stede p� systemet, kan du klikke p� knappen og v�lge en "
+#~ "anden driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Opstartsindl�ser': Hvis du �nsker at �ndre din konfiguration af "
+#~ "opstartsindl�ser, s� klik p� denne knap. Dette burde v�re forbeholdt "
+#~ "avancerede brugere.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Grafisk gr�nseflade': Normalt konfigurerer DrakX din grafiske "
+#~ "gr�nseflade i'800x600' opl�sning. Hvis dette ikke passer dig, s� klik p� "
+#~ "knappen for at omkonfigurere din grafiske gr�nseflade.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Netv�rk': Hvis du �nsker at konfigurere din adgang til Internettet "
+#~ "eller lokalnettet nu, kan du g�re dette ved at klikke p� denne knap.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Tv-kort': Hvis et tv-kort er blevet fundet p� dit system, vil det "
+#~ "blive vist her. Hvis du har et tv-kort og det ikke er blevet fundet, s� "
+#~ "klik p� knappen for at pr�ve at konfigurere det manuelt.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'ISDN-kort': Hvis et ISDN-kort er blevet fundet p� dit system, vil det "
+#~ "blive vist her. Du kan klikke p� knappen for at �ndre de tilh�rende "
+#~ "parametre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
+#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
+#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a "
+#~ "machine\n"
+#~ "directly exposed to the Internet. The trede-off of a higher security "
+#~ "level\n"
+#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec"
+#~ "\"\n"
+#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
+#~ "meaning of these levels.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you do not know what to choose, keep the default option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu vil DrakX give dig mulighed for at v�lge det �nskede sikkerhedsniveau "
+#~ "for maskinen. Hovedreglen er at sikkerhedsniveauet b�r s�ttes h�jere, "
+#~ "hvis maskinen skal indeholde vigtige data, eller hvis makinen vil v�re "
+#~ "direkte offentlig p� Internettet. Men et h�jere sikkerhedsniveau vindes "
+#~ "normalt p� bekostning af letheden af anvendelsen. Kig i kapitlet MSEC i "
+#~ "kommandolinjeh�ndbogen for mere information om betydningen af "
+#~ "niveauerne.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hvis du ikke v�d hvad du skal v�lge, s� behold den foresl�ede mulighed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Resolution\n"
+#~ "\n"
+#~ "   You can choose here resolutions and color depth between those "
+#~ "available\n"
+#~ "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
+#~ "able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+#~ "configuration is shown in the monitor."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opl�sning\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Du kan h�r v�lge opl�sninger og farvedybder ud af de tilg�ngelige "
+#~ "muligheder for dit udstyr. V�lg dem som bedst opfylder dine behov (du vil "
+#~ "dog kunne �ndre dette efter installationen). Et eksempel p� den valgte "
+#~ "konfiguration vil blive vist p� sk�rmen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
+#~ "interface\n"
+#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
+#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You will be presented the list of different parameters to change to get "
+#~ "an\n"
+#~ "optimal graphical display: Graphic Card\n"
+#~ "\n"
+#~ "   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
+#~ "graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
+#~ "choose in this list the card you actually own.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   In the case that different servers are available for your card, with "
+#~ "or\n"
+#~ "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
+#~ "best suits your needs.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Monitor\n"
+#~ "\n"
+#~ "   The installer can normally automatically detect and configure the\n"
+#~ "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose "
+#~ "in\n"
+#~ "this list the monitor you actually own.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Resolution\n"
+#~ "\n"
+#~ "   You can choose here resolutions and color depth between those "
+#~ "available\n"
+#~ "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
+#~ "able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+#~ "configuration is shown in the monitor.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Test\n"
+#~ "\n"
+#~ "   the system will try to open a graphical screen at the desired\n"
+#~ "resolution. If you can see the message during the test and answer \"Yes"
+#~ "\",\n"
+#~ "then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, "
+#~ "it\n"
+#~ "means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n"
+#~ "the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to "
+#~ "the\n"
+#~ "menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Options\n"
+#~ "\n"
+#~ "   You can here choose whether you want to have your machine "
+#~ "automatically\n"
+#~ "switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"
+#~ "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not "
+#~ "successful\n"
+#~ "in getting the display configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "X (for X Window System) er hjertet af GNU/Linux' grafiske gr�nseflade som "
+#~ "alle de grafiske milj�er (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, mv.) der "
+#~ "kommer sammen med Mandrake Linux afh�nger af.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du vil blive vist en liste med forskellige parametre der kan �ndres for "
+#~ "at f� den bedst mulige grafiske fremvisning:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Grafikkort\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Installationsprogrammet kan normalt automatisk finde ud af at "
+#~ "konfigurere grafikkortet installeret p� din maskine. Hvis dette ikke er "
+#~ "tilf�ldet kan du i denne liste v�lge det kort du faktisk har.\n"
+#~ "   I tilf�lde af at forskellige drivere er tilg�ngelige til dit kort, med "
+#~ "eller uden 3D-accelleration, bliver du foresl�et at v�lge den server der "
+#~ "bedst opfylder dine behov.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sk�rm\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Installationsprogrammet kan normalt automatisk finde ud af at "
+#~ "konfigurere sk�rmen tilsluttet din maskine. Hvis dette ikke er tilf�ldet "
+#~ "kan du i denne liste v�lge den sk�rm du faktisk har.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Opl�sning\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Du kan h�r v�lge opl�sninger og farvedybder ud af de tilg�ngelige "
+#~ "muligheder for dit udstyr. V�lg dem som bedst opfylder dine behov (du vil "
+#~ "dog kunne �ndre dette efter installationen). Et eksempel p� den valgte "
+#~ "konfiguration vil blive vist p� sk�rmen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Test\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Systemet vil pr�ve at �bne en grafisk sk�rm i den �nskede opl�sning. "
+#~ "Hvis du kan se beskeden under afpr�vningen og svarer 'Ja', s� vil DrakX "
+#~ "g� videre til n�ste trin. Hvis du ikke kan se beskeden, betyder det at en "
+#~ "del af den automatisk fundne konfiguration var forkert og testen vil "
+#~ "automatisk slutte efter 12 sekunder, og bringe dig tilbage til menuen. "
+#~ "�ndr indstillingerne til du f�r en korrekt grafisk fremvisning.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Valgmuligheder\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Du kan h�r v�lge om du �nsker at din maskine automatisk skal skifte "
+#~ "til en grafisk gr�nseflade ved opstart. Selvf�lgelig vil du �nske at "
+#~ "svare Nej, hvis din maskine skal bruges som server, eller hvis ikke "
+#~ "lykkedes dig at f� sk�rmen konfigureret.   You can here choose whether "
+#~ "you want to have your machine automatically\n"
+#~ "switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"
+#~ "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not "
+#~ "successful\n"
+#~ "in getting the display configured."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
+#~ "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter "
+#~ "Guide''\n"
+#~ "to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", which is "
+#~ "the\n"
+#~ "system administrator, the users you add at this point will not be\n"
+#~ "authorized to change anything except their own files and their own\n"
+#~ "configuration, protecting the system from unintentional or malicious\n"
+#~ "changes that impact the system as a whole. You will have to create at "
+#~ "least\n"
+#~ "one regular user for yourself -- this is the account which you should "
+#~ "use\n"
+#~ "for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as \"root"
+#~ "\"\n"
+#~ "to do anything and everything, it may also be very dangerous! A mistake\n"
+#~ "could mean that your system would not work any more. If you make a "
+#~ "serious\n"
+#~ "mistake as a regular user, the worst that will happen is that you will "
+#~ "lose\n"
+#~ "some information, but not affect the entire system.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The first field asks you for a real name. Of course, this is not "
+#~ "manmaskiney\n"
+#~ "-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first "
+#~ "word\n"
+#~ "you typed in and copy it to the \"User name\" field, which is the name "
+#~ "this\n"
+#~ "user will enter to log onto the system. If you like, you may override "
+#~ "the\n"
+#~ "default and change the username. The next step is to enter a password. "
+#~ "From\n"
+#~ "a security point of view, a non-privileged (regular) user password is "
+#~ "not\n"
+#~ "as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect it "
+#~ "by\n"
+#~ "making it blank or too simple: after all, your files could be the ones "
+#~ "at\n"
+#~ "risk.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Once you click on \"Accept user\", you can add other users. Add a user "
+#~ "for\n"
+#~ "each one of your friends: your father or your sister, for example. Click\n"
+#~ "\"Next ->\" when you have finished adding users.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell"
+#~ "\"\n"
+#~ "for that user (bash by default).\n"
+#~ "\n"
+#~ "When you are finished adding all users, you will be asked to choose a "
+#~ "user\n"
+#~ "that can automatically log into the system when the computer boots up. "
+#~ "If\n"
+#~ "you are interested in that feature (and do not care much about local\n"
+#~ "security), choose the desired user and window manager, then click \"Next\n"
+#~ "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you "
+#~ "want\n"
+#~ "to use this feature?\" box."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU/Linux er et flerbrugersystem, det vil sige at hver bruger kan have "
+#~ "sine egne pr�ferencer, sine egne filer og s� videre. Du kan l�se "
+#~ "startvejledningen for at l�re mere om flerbrugersystemer.\n"
+#~ "I mods�tning til root, som er administratoren, vil brugerne som du "
+#~ "tilf�jer her ikke have lov til at �ndre nogetsomhelst undtagen deres egne "
+#~ "filer og deres egen ops�tning, hvilket beskytter systemet mod utilsigtede "
+#~ "eller ondartede �ndringer som p�virker hele systemet. Du skal oprette i "
+#~ "det mindste �n almindelig bruger til dig selv - dette er den konto som du "
+#~ "b�r bruge til almindelig dagligt brug. Selvom det er meget nemt at logge "
+#~ "ind som root for at g�re alt, kan det ogs� v�re meget farligt!\n"
+#~ "En fejltagelse kan betyde at dit system ikke vil virke mere. Hvis du "
+#~ "laver en alvorlig fejltagelse som almindelig bruger, vil det v�rste der "
+#~ "kan ske at du vil tabe nogen information, men det vil ikke p�virke hele "
+#~ "systemet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Det f�rste felt sp�rger efter dit rigtige navn. Dette er naturligvis ikke "
+#~ "kr�vet -du kan faktisk skrive hvad du lyster. DrakX vil bruge det f�rste "
+#~ "ord du indtastede i boksen og kopiere det til brugernavns-feltet, hvilket "
+#~ "er navnet, som denne bruger skal indtaste for at logge ind p� systemet. "
+#~ "Hvis du �nsker det kan du overskrive det forvalgte of �ndre brugernavnet. "
+#~ "Det n�ste trin er at indtaste en adgangskode. Fra et sikkerhedsm�ssigt "
+#~ "synspunkt er adgangskoden for en ikke-priviligeret (normal) bruger er "
+#~ "ikke s� vigtigt som det for Root, men det er ingen grund til at negligere "
+#~ "det alligevel, ved at lade det v�re blankt eller at g�re det for nemt - "
+#~ "n�r det kommer til stykket er dine egne filer der er i fare.\n"
+#~ "\n"
+#~ "N�r du har klikket p� 'Accept�r bruger', kan du tilf�je andre brugere. "
+#~ "Tilf�j en bruger for hver af dine venner: fx din far og din s�ster. N�r "
+#~ "du har tilf�jet alle de brugere du �nsker, v�lg da 'N�ste ->'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Klik p� Avanceret-knappen lader dig �ndre standard-sk�l for denne bruger\n"
+#~ "(bash er standard). \n"
+#~ "\n"
+#~ "N�r du er f�rdig med at tilf�je alle brugere, vil du blive spurgt om at "
+#~ "v�lge en bruger som automatisk kan logge ind p� systemet n�r maskinen "
+#~ "startes op. Hvis du er interesseret i denne facilitet (og ikke k�rer dig "
+#~ "synderligt om lokal sikkerhed), s� v�lg den �nskede bruger og "
+#~ "vinduesh�ndtering og klik 'N�ste ->'.\n"
+#~ "Hvis du ikke er interesseret i denne facilitet, s� afmark�r boksen med "
+#~ "'�nsker du at bruge denne facilitet?'"
+
+# Mangler
+#~ msgid ""
+#~ "Introduction\n"
+#~ "\n"
+#~ "The operating system and the different components available in the "
+#~ "Mandrake Linux distribution \n"
+#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software "
+#~ "Products include, but are not \n"
+#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation "
+#~ "related to the operating \n"
+#~ "system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "1. License Agreement\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
+#~ "between you and  \n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"
+#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, "
+#~ "you explicitly \n"
+#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
+#~ "License. \n"
+#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
+#~ "install, duplicate or use \n"
+#~ "the Software Products. \n"
+#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a "
+#~ "manner which does not comply \n"
+#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
+#~ "your rights under this \n"
+#~ "License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy "
+#~ "all copies of the \n"
+#~ "Software Products.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "2. Limited Warranty\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
+#~ "with no warranty, to the \n"
+#~ "extent permitted by law.\n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted "
+#~ "by law, be liable for any special,\n"
+#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
+#~ "limitation damages for loss of \n"
+#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and "
+#~ "penalties resulting from a court \n"
+#~ "ydgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
+#~ "inability to use the Software \n"
+#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility "
+#~ "or occurence of such \n"
+#~ "damages.\n"
+#~ "\n"
+#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN "
+#~ "SOME COUNTRIES\n"
+#~ "\n"
+#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors "
+#~ "will, in no circumstances, be \n"
+#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
+#~ "(including without \n"
+#~ "limitation damages for loss of business, interruption of business, "
+#~ "financial loss, legal fees \n"
+#~ "and penalties resulting from a court ydgment, or any other consequential "
+#~ "loss) arising out \n"
+#~ "of the possession and use of software components or arising out of  "
+#~ "downloading software components \n"
+#~ "from one of Mandrake Linux sites  which are prohibited or restricted in "
+#~ "some countries by local laws.\n"
+#~ "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
+#~ "cryptography components \n"
+#~ "included in the Software Products.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "3. The GPL License and Related Licenses\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Software Products consist of components created by different persons "
+#~ "or entities.  Most \n"
+#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the "
+#~ "GNU General Public \n"
+#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
+#~ "licenses allow you to use, \n"
+#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
+#~ "read carefully the terms \n"
+#~ "and conditions of the license agreement for each component before using "
+#~ "any component. Any question \n"
+#~ "on a component license should be addressed to the component author and "
+#~ "not to MandrakeSoft.\n"
+#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL "
+#~ "License. Documentation written \n"
+#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to "
+#~ "the documentation for \n"
+#~ "further details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "4. Intellectual Property Rights\n"
+#~ "\n"
+#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their "
+#~ "respective authors and are \n"
+#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to "
+#~ "software programs.\n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
+#~ "Products, as a whole or in \n"
+#~ "parts, by all means and for all purposes.\n"
+#~ "\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "
+#~ "MandrakeSoft S.A.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "5. Governing Laws \n"
+#~ "\n"
+#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by "
+#~ "a court ydgment, this \n"
+#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
+#~ "applicable sections of the \n"
+#~ "agreement.\n"
+#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
+#~ "France.\n"
+#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out "
+#~ "of court. As a last \n"
+#~ "resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
+#~ "Paris - France.\n"
+#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduktion\n"
+#~ "\n"
+#~ "Operativsystemet og de forskellige komponenter tilg�ngelige i Mandrake "
+#~ "Linux distributionen vil herefter blive kaldt \"programmelprodukter\". "
+#~ "Programmelprodukterne inkluderer, men er ikke begr�nset til: samlingen af "
+#~ "v�rkt�jer, metoder, regler og dokumentation relateret til "
+#~ "operativsystemet og de forskellige komponenter i Mandrake Linux-"
+#~ "distributionen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "1. Licensaftale\n"
+#~ "\n"
+#~ "L�s venligst dette dokument omhyggeligt. Dette dokument er en "
+#~ "licensaftale mellem dig og MandrakeSoft S.A., som g�lder til disse "
+#~ "programmelprodukter. Ved at installere, kopiere eller bruge disse "
+#~ "programmelprodukter accepterer du udtrykkeligt og fuldt ud denne "
+#~ "licensaftale med dens betingelser og regler. Hvis du er uenig i "
+#~ "nogensomhelst del af denne licens, mister du retten til at installere, "
+#~ "kopiere eller bruge disse programmelprodukter. Hvilket som helst fors�g "
+#~ "p� at installere, kopiere eller bruge disse programmelprodukter p� en "
+#~ "m�de som ikke er i overensstemmelse med betingelserne og reglerne i denne "
+#~ "licens er ulovlig og vil betyde at du mister dine rettighedder under "
+#~ "denne licens. Hvis dette sker, skal du med det samme �del�gge alle kopier "
+#~ "af disse programmelprodukter.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "2. Begr�nset garanti\n"
+#~ "\n"
+#~ "Programmelprodukterne og tilh�rende dokumenter leveres \"som de er\", "
+#~ "uden nogen form for garanti, i den udstr�kning lov tillader. MandrakeSoft "
+#~ "S.A. vil under ingen omst�ndigheder undtagen hvad lov foreskriver v�re "
+#~ "ansvarlig for specielle, tilf�ldige, direkte eller indirekte tab af nogen "
+#~ "art (inkluderende uden begr�nsninger, skader ved tab af forretning, "
+#~ "forstyrrelser af forretning, finansielle tab, advokatbistand, "
+#~ "erstatninger som resultat af en retssag eller nogen anden form for "
+#~ "f�lgetab) opst�et under brugen eller mangel p� samme af disse "
+#~ "programmelprodukter, selv hvis MandrakeSoft S.A. er blevet gjort "
+#~ "opm�rksom p� muligheden for eller indtr�ffelsen af s�danne skader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "BEGR�NSET ANSVAR MED HENSYN TIL REGLER OM BESIDDELSE ELLER BRUG AF "
+#~ "FORBUDT PROGRAMMEL I VISSE LANDE\n"
+#~ "\n"
+#~ "I den udstr�kning som loven tillader vil MandrakeSoft S.A. eller deres "
+#~ "distribut�rer under ingen omst�ndigheder v�re ansvarlig for specielle, "
+#~ "tilf�ldige, direkte eller indirekte tab af nogen art (inklusive uden "
+#~ "begr�nsninger skader ved tab af forretning, forstyrrelser af forretning, "
+#~ "finansielle tab, advokatbistand, erstatninger som resultat af en retssag "
+#~ "eller nogen anden form for tab) opst�et ved besiddelse eller brug af "
+#~ "programmelkomponenter eller opst�et ved hentning af programmelkomponenter "
+#~ "fra et af Mandrake Linux webstederne som er forbudt eller begr�nset i "
+#~ "visse lande ved lokal lov. Dette begr�nsede ansvar g�lder, men er ikke "
+#~ "begr�nset til, de st�rke krypteringskomponenter inkluderet i "
+#~ "programmelprodukterne.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "3. GPL-licensen og relaterede licenser\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dette programmel best�r af komponenter lavet af forskellige personer "
+#~ "eller enheder. De fleste af disse komponenter bliver reguleret efter "
+#~ "vilk�rene og aftalerne i GNU General Public License, herefter kaldet \"GPL"
+#~ "\", eller lignende licenser. De fleste af disse licenser tillader dig at "
+#~ "bruge, kopiere, tilpasse eller redistribuere komponenterne, de d�kker. "
+#~ "L�s venligst vilk�rene og betingelserne i licensaftalen for hver "
+#~ "komponent omhyggeligt f�r du bruger det. Alle sp�rgsm�l ang�ende en "
+#~ "komponent bedes adresseret til komponentens forfatter og ikke til "
+#~ "MandrakeSoft. Programmerne udviklet af MandrakeSoft S.A. bliver reguleret "
+#~ "efter GPL-licensen. Dokumentationen skrevet af MandrakeSoft S.A. bliver "
+#~ "reguleret efter en specifik licens. Refer�r venligst til dokumentationen "
+#~ "for yderligere detaljer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "4. Intellektuelle rettigheder\n"
+#~ "\n"
+#~ "Alle rettigheder til komponenterne i programmelproduktet tilh�rer deres "
+#~ "respektive forfattere, og er beskyttet af intellektuelle rettigheds- og "
+#~ "ophavsretslove, g�ldende for programmel. MandrakeSoft S.A. forbeholder "
+#~ "sine rettigheder til at �ndre eller tilpasse programmelprodukterne, helt "
+#~ "eller delvist, med alle midler og til alle form�l. \"Mandrake\", "
+#~ "\"Mandrake Linux\" samt de tilh�rende logoer er varem�rker for "
+#~ "MandrakeSoft S.A.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "5. Styrende love\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hvis dele af denne aftale bliver kendt ugyldig, ulovlig eller ubrugelig "
+#~ "ved en domstolsafg�relse, vil disse dele blive ekskluderet fra denne "
+#~ "kontrakt. Du vil forblive bundet af de andre g�ldende dele af aftalen. "
+#~ "Vilk�rene og aftalerne i denne licens er reguleret under fransk lov. Alle "
+#~ "uenigheder vedr�rende vilk�rene i denne licens vil fortrinsvist blive "
+#~ "l�st udenfor domstolene. Som en sidste udvej vil uenighederne blive "
+#~ "h�ndteret ved den rette domstol i Paris, Frankrig. Ved sp�rgsm�l omkring "
+#~ "dette dokument, kontakt venligst MandrakeSoft S.A.  \n"
+
+#~ msgid "This is a manmaskiney package, it can't be unselected"
+#~ msgstr "Dette er en n�dvendig pakke, den kan ikke v�lges fra"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Opgradering"
+
+#~ msgid "Kenye"
+#~ msgstr "Kenya"
+
+#~ msgid "Ethiopi"
+#~ msgstr "Etiopien"
+
+#~ msgid "-adobe-utopi-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+
+#~ msgid "Starts the X Font Server (this is manmaskiney for XFree to run)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starter X-font serveren (dette er obligatorisk for at XFree skal k�re)."
+
+#~ msgid "Install system updates"
+#~ msgstr "Install�r opdateringer"
+
+#~ msgid "Choose your language"
+#~ msgstr "V�lg sprog"
+
+#~ msgid "utopi 25"
+#~ msgstr "utopia 25"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den partition som du har valgt som rod-partition (/) er fysisk placeret "
+#~ "ud over cylinder nr. 1024 p� harddisken, og du har ikke lavet nogen /boot "
+#~ "partition. Hvis du �nsker at benytte LILO, skal du oprette en /boot "
+#~ "partition indenfor 1024-cylinder gr�nsen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeg kan desv�rre ikke p� nuv�rende tidspunkt acceptere at oprette /boot "
+#~ "p� drevet (p� en cylinder > 1024). Enten benytter du LILO, hvilket ikke "
+#~ "vil fungere, eller du kan undlade at benytte LILO, hvilket vil betyde, at "
+#~ "du ikke har brug for /boot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Printerdrake could not determine which model your printer is. Please "
+#~ "choose the correct model from the list."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Printerdrake kunne ikke finde ud af hvilken model din printer er. V�lg "
+#~ "venligst den korrekte model fra listen."
+
+#~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+#~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+
+#~ msgid "192.168.100.0/24\n"
+#~ msgstr "192.168.100.0/24\n"
+
+#~ msgid "10.1.*\n"
+#~ msgstr "10.1.*\n"
+
+#~ msgid "10.0.0.*\n"
+#~ msgstr "10.0.0.*\n"
+
+#~ msgid "192.168.100.194\n"
+#~ msgstr "192.168.100.194\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow "
+#~ "and for"
+#~ msgstr ""
+#~ "hvis sat til ja, s� tjek for tomme adgangskoder, for manglende "
+#~ "adgangskode i /etc/shadow.og for"
+
+#~ msgid "Local Network adresse"
+#~ msgstr "Adresse p� lokalnetv�rk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that "
+#~ "will be used to connect\n"
+#~ "               to the Internet as a client.\n"
+#~ "\n"
+#~ "High:       There are already some restrictions, and more automatic "
+#~ "checks are run every night.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Higher:    The security is now high enough to use the system as a server "
+#~ "which can accept\n"
+#~ "              connections from many clients. If your machine is only a "
+#~ "client on the Internet, you\n"
+#~ "\t      should choose a lower level.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is "
+#~ "entirely closed and security\n"
+#~ "                features are at their maximum\n"
+#~ "\n"
+#~ "Security Administrator:\n"
+#~ "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts "
+#~ "will be sent to this user (username or\n"
+#~ "\t       email)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Standard: Dette er den normale sikkerhed anbefalet for en maskine der vil "
+#~ "blive brugt til at \n"
+#~ "               k�re p� internettet som en klient.\n"
+#~ "\n"
+#~ "H�j:       Her er en del restriktioner, og flere automatiske kontroller "
+#~ "vil blive k�rt hver nat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "H�jere:    Sikkerheden er nu h�j nok til at bruge systemet som en server "
+#~ "som kan tage imod               forbindelser fra mange klienter. Hvis din "
+#~ "maskine kun er en klient p� internettet, b�r du\n"
+#~ "\t      v�lge et lavere niveau.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Paranoid:  Dette er svarende til det foreg�ende niveau, men systemet er "
+#~ "helt lukket og\n"
+#~ "                sikkerhedsfaciliteter er p� deres h�jeste\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sikkerhedsadministrator:\n"
+#~ "               Hvis 'Sikkerhedsp�mindelser' valgmuligheden er sat, vil "
+#~ "sikkerhedp�mindelser blive sendt til denne bruger (brugernavn eller "
+#~ "epostadresse)"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Indstillinger"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Auto-detekt�r jazz-drev"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Auto-detekt�r modemmer"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Auto-detekt�r printere"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "�nsker du at konfigurere en anden printer?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "V�d hvordan denne printer bruges"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Forbereder Printerdrake..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "L�ser printerdata ..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
@@ -19094,12 +20447,11 @@ msgstr "Programmer til at h�ndtere din �konomi, som fx gnucash"
 #~ "drive\n"
 #~ "(MBR)\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Det er n�dvendigt at du angiver hvor du �nsker at placere oplysningerne\n"
-#~ "kr�vet for at opstarte GNU/Linux.\n"
+#~ "Du skal indikera hvor du vil placera informationen som kr�ves for att\n"
+#~ "starte GNU/Linux.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Med mindre du v�d pr�cist hvad du g�r, b�r du v�lge F�rste sektor p� "
-#~ "drevet\n"
-#~ "(MBR)."
+#~ "Om du ikke v�d exakt hvad du g�r, v�lg \"F�rste sektorn p� enheden\n"
+#~ "(MBR)\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
@@ -19148,43 +20500,45 @@ msgstr "Programmer til at h�ndtere din �konomi, som fx gnucash"
 #~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
 #~ "select this installation class."
 #~ msgstr ""
-#~ "DrakX skal nu vide om du vil udf�re en standard-installation "
-#~ "('Anbefalet'), eller om du �nsker at have st�rre kontrol ('Ekspert'). Du "
-#~ "kan ogs� v�lge om du vil lave en nyinstallering eller en opgradering af "
-#~ "et  eksisterende Mandrake Linux-system. \n"
+#~ "DrakX beh�ver nu veta om du vil vedfora en standardinstallation\n"
+#~ "(\"Rekommenderad\") eller om du vil have st�rre kontrol (\"Expert\").\n"
+#~ "Du har ogs� valet mellem en ny installation eller en opdatering av\n"
+#~ "eksisterendet Mandrake Linux-system.\n"
 #~ "\n"
-#~ "* 'Install�r': udraderer helt det gamle system, afh�ngigt af hvad der i "
-#~ "�jeblikket er p� din maskine vil du dog kunne beholde nogen gamle "
-#~ "partitioner (Linux eller andet) u�ndret.\n"
+#~ " * \"Installera\" Rensar bort det gamla systemet helt. Faktum er att\n"
+#~ "afh�ngig p� hvordan dit nuv�rende system ser ud, kan du beholda en del "
+#~ "gamla\n"
+#~ "partitioner (Linux eller andra) or�rda.\n"
 #~ "\n"
-#~ "* 'Opgrad�r': Denne installationsklasse tillader simpel opdatering af de "
-#~ "pakker der i �jeblikket er installeret p� dit Mandrake Linux-system. Den "
-#~ "beholder de nuv�rende partitioner p� dine diskdrev s� vel som ops�tningen "
-#~ "af brugere. Alle andre konfigurationstrin forbliver mulige som for "
-#~ "almindelig installation.\n"
+#~ " * \"Opdatera\" Denne type af installation lader dig opdatera pakken\n"
+#~ "som findes i dit nuv�rende Mandrake Linux-system. Den beholder de\n"
+#~ "partitioner du har p� h�rddisken og endog dine anvendarindstillinger.\n"
+#~ "Alle andre konfigurationssteg findes kvar som ved almindelig "
+#~ "installation.\n"
 #~ "\n"
-#~ "* 'Opgrad�r kun pakker': Denne nye installationsklasse kan opgradere et "
-#~ "eksisterende Linux Mandrake-system idet al systemkonfiguration beholdes "
-#~ "u�ndret. Tilf�jelse af nye pakker til den nuv�rende installation vil ogs� "
-#~ "v�re muligt.\n"
+#~ " * \"Opdatera kun pakke\" Denne helt nye installationsklass lader dig\n"
+#~ "opdatera et eksisterendet Mandrake Linux-system og samtidigt beholda\n"
+#~ "samtlige systemindstillinger. Det g�r ogs� at tilf�je nye pakke.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Opgraderinger b�r virke fint p� Mandrake Linux-systemer der indeholder "
-#~ "version \"8.1\" eller senere.\n"
+#~ "Opdateringar skal fungera fint for Mandrake Linux 8.1 og senere.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Afh�ngig af din viden om GNU/Linux kan du v�lge et af de f�lgende:\n"
+#~ "Baserat p� din kunskab om GNU/Linux kan du v�lge en af f�lgende "
+#~ "niveauer:\n"
 #~ "\n"
-#~ "* Anbefalet: hvis du aldrig har installeret et GNU/Linux-operativsystem "
-#~ "s� v�lg dette. Installationen vil v�re meget nem og du vil kun blive "
-#~ "stillet nogen f� sp�rgsm�l.\n"
+#~ " * Rekommenderad: v�lg dette om du aldrig tidligere har installerat et "
+#~ "GNU/\n"
+#~ "Linux-system. Installationen blir v�ldigt enkel og du f�r enbart et "
+#~ "f�tal\n"
+#~ "sp�rgsm�l.\n"
 #~ "\n"
-#~ "* Ekspert: hvis du har en god viden om GNU/Linux, �nsker du m�ske at lave "
-#~ "en meget tilpasset installation. Nogen af de beslutninger du skal "
-#~ "foretage kan v�re ganske sv�re hvis du ikke har s� godt et kendskab til "
-#~ "GNU/Linux, s� det er ikke anbefalet at dem der ikke har s� stor erfaring "
-#~ "v�lger denne installationsklasse."
+#~ " * Expert: om du har god kunskab om GNU/Linux kan du v�lge denna\n"
+#~ "installationsklass. Expert-installationen lader dig utfora en mycket\n"
+#~ "tilretted installation. En del sp�rgsm�l kan v�re sv�re om du ikke har\n"
+#~ "god kunskab om GNU/Linux. V�lg ikke denne installationsklass om\n"
+#~ "du k�nner dig osikker."
 
 #~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr "Hold ud! Dette kan tage adskillige minutter."
+#~ msgstr "V�nta. Denne operationen kan tage flere minuter."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
@@ -19195,10 +20549,12 @@ msgstr "Programmer til at h�ndtere din �konomi, som fx gnucash"
 #~ "\n"
 #~ "Please be patient."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dit nye Mandrake Linux styresystem er i f�rd med at blive installeret. "
-#~ "Afh�ngig af det antal pakker, du installerer og hastigheden p� din "
-#~ "maskine kan dette tage fra nogen f� minutter til en del l�ngere tid. \n"
-#~ "Hav venligst t�lmodighed med dette."
+#~ "Dit nye operativsystem Mandrake Linux h�ller p� at installeres.\n"
+#~ "Beroende p� hvordan mange pakke som skal installeres og p� maskinens\n"
+#~ "hastighet, kan dette moment tage nogen minuter eller betydligt l�ngre "
+#~ "tid.\n"
+#~ "\n"
+#~ "V�nta."
 
 #~ msgid ""
 #~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
@@ -19228,31 +20584,41 @@ msgstr "Programmer til at h�ndtere din �konomi, som fx gnucash"
 #~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
 #~ "configure your display."
 #~ msgstr ""
-#~ "X (for X-vinduessystem) er hjertet af GNU/Linux' grafiske gr�nseflade, "
-#~ "hvilket alle de grafiske milj�er (KDE, Gnome, AfterStep, "
-#~ "WindowMaker)...), som kommer med Mandrake Linux, bygger p�. I dette "
-#~ "afsnit vil DrakX fors�ge at konfigurere X automatisk.\n"
+#~ "X (for X Window System) er hj�rtat i GNU/Linux grafiske gr�nseflade\n"
+#~ "p� hvilket alle grafiske skrivebordsmilj�er (KDE, Gnome, AfterStep,\n"
+#~ "WindowMaker, etc.) som kommer med Mandrake Linux st�djer sig p�. I den\n"
+#~ "her sektionen kommer DrakX at fors�ga konfigurere X automatisk.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Det er meget sj�ldent at dette mislykkes for DrakX, med mindre "
-#~ "maskinellet er meget gammelt (eller meget nyt). Hvis det lykkes, vil "
-#~ "DrakX starte X automatisk med den bedst mulige opl�sning afh�ngig af "
-#~ "sk�rmens st�rrelse. Et vindue vil s� komme frem og sp�rge om du kan se "
-#~ "det.\n"
+#~ "Det er v�ldigt s�llsynt at det mislykkes, det kan h�nda om du har\n"
+#~ "v�ldigt gammel h�rdvara (eller v�ldigt ny). Om det lyckas kommer X att\n"
+#~ "startas automatisk med den bedste t�nkbara uppl�sningen afh�ngig p�\n"
+#~ "st�rrelsen p� bildsk�rmen. Et vindue vil vises og sp�rger dig\n"
+#~ "om du kan se det.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Hvis du laver en ekspert-installering, vil du komme ind i X-"
-#~ "konfigurerings- vejlederen. Se det tilh�rende afsnit af manualen for "
-#~ "yderligere oplysning om denne vejleder.\n"
+#~ "Om du g�r en \"Expert\"-installation kommer du in i konfigurationsguiden\n"
+#~ "for X. Se tilsvarende sektion i manualen for mere information\n"
+#~ "om denne guiden.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Hvis du kan se beskeden under afpr�vningen, og svarer Ja, s� vil DrakX "
-#~ "forts�tte til det n�ste trin. Hvis du ikke kan se beskeden, betyder det "
-#~ "simpelthen at konfigurationen var forkert, og testen vil automatisk "
-#~ "afsluttes efter 10 sekunder, og genfremvise sk�rmen."
+#~ "Om du kan se meddelelset og svarar Ja, kommer DrakX at forts�tte till\n"
+#~ "n�ste steg. Om du ikke kan se meddelelset, betyder det at "
+#~ "konfigurationen\n"
+#~ "hvor fejlagtig og testet kommer automatisk at afsluttes efter 10 "
+#~ "sekunder\n"
+#~ "og sk�rmen tilbagest�lls. Se kapitlet \"Video configuration\" i "
+#~ "anvendarmanualen\n"
+#~ "for mere information om hvordan du skal g�re for at st�lla in din sk�rm."
 
 #~ msgid "Switching between ALSA and OSS help"
 #~ msgstr "Skifter mellem ALSA- og OSS-hj�lp"
 
+#~ msgid "quit"
+#~ msgstr "Afslut"
+
+#~ msgid "save"
+#~ msgstr "gem"
+
 #~ msgid "Detecting devices ..."
-#~ msgstr "S�ger efter enheder..."
+#~ msgstr "Detekterer enheder ..."
 
 #~ msgid "Test ports"
-#~ msgstr "Afpr�v porte"
+#~ msgstr "Test porte"
diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index ec111af15..5e05f75ed 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MandrakeInstaller\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-17 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-22 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>\n"
-"Language-Team: Deutsch <siegel@mandrakesoft.com>\n"
+"Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,16 +24,18 @@ msgstr ""
 "Sie können UserDrake verwenden, um Benutzerkennzeichen in diese Gruppe "
 "aufzunehmen."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr " Abbruch "
@@ -115,14 +117,13 @@ msgstr "Staat"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr "Verwende standardmäßig Unicode"
+msgid "All languages"
+msgstr "Alle Sprachen"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr "Verwende standardmäßig Unicode"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -504,6 +505,16 @@ msgstr "Gebrauch der Kommandozeilen-Parameter einschränken"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr "No ACPI erzwingen"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "ACPI aktivieren"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Wartezeit vorm Starten des Standard Betriebssystems"
 
@@ -559,6 +570,11 @@ msgstr "Auf Diskette"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Erster Sektor der Verzeichnisbaumwurzel"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
 "This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
@@ -781,244 +797,6 @@ msgstr ""
 "oder warten Sie %d Sekunden, dann starte ich Ihr Standard-System.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr " Ok "
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Ja ich will Autologin mit diesem Kennzeichen und dieser Oberfläche"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Nein ich will kein Autologin"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "X-Window nach dem Hochfahren automatisch starten "
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "System-Modus"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Startschirm"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "LILO-Menü"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"Wählen Sie sich\n"
-"das Aussehen von\n"
-"LILO und dem\n"
-"Startschirm.\n"
-"Sie können\n"
-"unterschiedliche\n"
-"Varianten wählen."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Themen"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Startschirmauswahl"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurieren"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Sie verwenden momentan „%s“ als Betriebssystemstarter.\n"
-"Wählen Sie „Konfigurieren“, wenn Sie den Assistenten starten wollen."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Installation des LILO- und Start-Themas erfolgreich."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Die Installation des Themas schlug fehl!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Anmerkung"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "LILO ausführen"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"Ich kann LILO nicht ausführen!Führen Sie bitte mit dem privilegierten "
-"Benutzerkennzeichen „lilo“ in einer Konsole aus, um die Themen-Installation "
-"zu beenden."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Erstellen der RamDisk: „mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s“."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Ich kann „mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s“ nicht ausführen."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr "Ich kann „/etc/sysconfig/bootsplash“ nicht anlegen."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Schreiben von %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Ich kann „/etc/sysconfig/bootsplash“ nicht anlegen."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Ich kann die LILO Nachricht nicht finden."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Kopiere „%s“ nach „%s“"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Anlegen einer Sicherheitskopie von „%s“ unter „%s.old“."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Ein neues Thema erzeugen"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Bildschirm-Thema\n"
-"für die Konsole"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Themen installieren"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "LILO/GRUB Modus"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot Modus"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Aurora beim Hochfahren starten"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Herkömmlicher Gtk+ Stil"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Herkömmlicher Stil"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Neuer Stil"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Neuer kategorisierter Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datei/B_eenden"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datei"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Konfiguration der Boot-Einstellungen"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1180,11 +958,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Sie haben eine Software-RAID-Partition als Verzeichnisbaumwurzel "
+"ausgewählt. \n"
+"Zur Zeit kann kein Betriebssystemstarter damit ohne Verwendung einer \n"
+"„/boot“-Partition arbeiten. Stellen Sie sicher, dass Sie eine solche \n"
+"Partition erstellen."
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Es gibt bereits eine Partition, mit dem Einhängpunkt %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+"Einhängpunkte sollten nur Buchstaben, Ziffern und den Unterstrich unterhalten"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Einhängpunkte müssen mit einem / beginnen."
 
@@ -1220,6 +1017,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sind Sie einverstanden, dass ich die problematischen Partitionen lösche?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1335,8 +1141,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1349,7 +1155,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1722,7 +1528,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1919,7 +1725,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2706,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2789,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2835,7 +2641,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3428,12 +3234,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -3549,6 +3357,13 @@ msgstr ""
 "(möglicherweise haben Sie auch einfach nur nichtmehr genügend\n"
 "freien Speicher)."
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -4164,6 +3979,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Beginn von Schritt „%s“\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "Nicht eingerichtet"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigurieren"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4383,14 +4218,6 @@ msgstr "Weiter ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Individuelle Paketauswahl"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4648,12 +4475,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Dieses Passwort ist zu einfach (es muss mindestens %d Zeichen lang sein)!"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Kein Passwort"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Root-Passwort setzen"
@@ -4714,11 +4542,6 @@ msgstr "Sicherheit"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Sicherheitsebene"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "Nicht eingerichtet"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -4825,6 +4648,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Möchten Sie einen Drucker konfigurieren?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Ich kann nicht forken: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr ""
@@ -4912,6 +4745,11 @@ msgstr ""
 "falls nur einige der aufgeführten CDs fehlen, entfernen Sie die \n"
 "entsprechende Markierung und wählen Sie dann „OK“."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4993,6 +4831,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Finden der zu aktualisierenden Pakete ..."
 
@@ -5003,11 +4846,6 @@ msgstr "Suche nach bereits installierten Paketen ..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen und aktualisieren der RPM-Datenbank ..."
 
@@ -5121,11 +4959,6 @@ msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Maustyp."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualisierung"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Aktualisiere %s"
 
@@ -5149,15 +4982,19 @@ msgstr "Hier die Liste aller Tastaturen"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Tastaturtyp."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "License agreement"
-msgstr "Lizenz"
+msgid "Quit"
+msgstr "Verlassen"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "Standard: LTR"
+msgid "License agreement"
+msgstr "Lizenz"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5344,7 +5181,7 @@ msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "UK keyboard"
-msgstr "Grßbritannien"
+msgstr "Großbritannien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5713,6 +5550,11 @@ msgstr "Aserbeidschan (Lateinisches Layout)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armenien (Phonetisch)"
 
@@ -6478,7 +6320,7 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "South Georgia und die South Sandwich Islands"
 
@@ -6872,6 +6714,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -7302,11 +7149,11 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Weist Roh-Geräten ein blockorientiertes Gerät (etwa eine\n"
 "Festplattenpartition) zu. Dies wird für Anwendungen wie\n"
-"etwa ORACLE benötigt"
+"etwa ORACLE Datenbankem oder DVD Spielern benötigt"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7618,11 +7465,11 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7811,8 +7658,8 @@ msgstr "Installation beenden"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Systemaktualisierungen"
+msgid "Install updates"
+msgstr "Aktualisierungen installieren"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7841,6 +7688,11 @@ msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Root Passwort"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "System installieren"
 
@@ -7886,7 +7738,7 @@ msgstr "Lizenz"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Sprache auswählen"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7894,6 +7746,14 @@ msgstr "Sprache auswählen"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr " Ok "
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -8076,7 +7936,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
@@ -8101,14 +7961,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Grafikkarte"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Verlassen"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8775,47 +8627,6 @@ msgstr "Die Partitionstabelle der Platte „%s“ wird gespeichert!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Sie haben eine Software-RAID-Partition als Verzeichnisbaumwurzel "
-"ausgewählt. \n"
-"Zur Zeit kann kein Betriebssystemstarter damit ohne Verwendung einer \n"
-"„/boot“-Partition arbeiten. Stellen Sie sicher, dass Sie eine solche \n"
-"Partition erstellen."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Die Partition, die Sie als Verzeichnisbaumwurzel (/) ausgewählt haben, ist "
-"physikalisch hinter dem 1024ten Zylinder Ihrer Festplatte gelegen und Sie "
-"haben keine „/boot“ Partition eingerichtet. Falls Sie den LILO "
-"Betriebssystemstarter einsetzen wollen, vergessen Sie bitte nicht, eine „/"
-"boot“ Partition anzulegen!"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Es tut mir Leid, aber ich weigere mich, eine „/boot“ Partition \n"
-"hinter dem Zylinder 1024 anzulegen.\n"
-"Entweder verwenden Sie LILO und es wird nicht funktionieren, oder Sie "
-"verwenden \n"
-"LILO nicht, dann benötigen Sie keine „/boot“ Partition."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Das Paket %s wird benötigt. Soll ich es installieren?"
 
@@ -9314,6 +9125,11 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "SCSI-Controller"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "USB-Controller"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "(E)IDE/ATA-Controller"
@@ -9447,7 +9263,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9885,7 +9701,7 @@ msgstr "Internetverbindung"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -10006,13 +9822,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Zeroconf Rechnername"
+msgid "Host name"
+msgstr "Rechnername"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "Rechnername"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Zeroconf Rechnername"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10023,19 +9839,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie ihren Rechnernamen an.\n"
-"Einige DHCP-Server benötigen ihn, um korrekt zu arbeiten.\n"
-"Ihr Rechnername sollte auch die Domain beinhalten,\n"
-"etwa „meinrechner.meineabteilung.meinefirma.de“."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -10688,8 +10491,9 @@ msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
-"Die Frequenz sollte entweder eine Mengengeneinheit aus ‚k‘, ‚M‘ und ‚G‘ nutzen "
-"(etwa „2.46G“ für 2,46GHz) oder die entsprechende Anzahl Nullen angehängt werden."
+"Die Frequenz sollte entweder eine Mengengeneinheit aus ‚k‘, ‚M‘ und ‚G‘ "
+"nutzen (etwa „2.46G“ für 2,46GHz) oder die entsprechende Anzahl Nullen "
+"angehängt werden."
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10703,6 +10507,11 @@ msgstr "Beim BS-Start aktivieren"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Sie müssen einen Rechnernamen oder eine IP eingeben.\n"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Netzwerk hotplugfähig"
 
@@ -10712,14 +10521,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Netzwerkkarten-ID überwachen (sinnvoll für Laptops)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(BOOTP/DHCP/ZEROCONF)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatische IP-Adressen Zuweisung"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Rechnername"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10727,13 +10531,24 @@ msgstr "Automatische IP-Adressen Zuweisung"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP Adresse"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(BOOTP/DHCP/ZEROCONF)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automatische IP-Adressen Zuweisung"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (Treiber %s)"
 
@@ -10985,7 +10800,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Unbekanntes Modell"
@@ -10997,6 +10812,11 @@ msgstr "Unbekanntes Modell"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s (Port %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Rechner %s"
 
@@ -11008,7 +10828,7 @@ msgstr "Netzwerk %s"
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "Schnittstelle: \"%s\""
+msgstr "Schnittstelle: „%s“"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11147,11 +10967,6 @@ msgstr "PrinterDrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Möchten Sie einen weiteren Drucker einrichten?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Drucker „%s“ entfernen ..."
 
@@ -11167,7 +10982,7 @@ msgstr "Drucker entfernen"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Wie dieser Drucker genutzt werden kann"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11269,11 +11084,6 @@ msgstr "Art der Druckeranbindung"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Wie dieser Drucker genutzt werden kann"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Rohdaten-Drucker"
 
@@ -11309,6 +11119,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Drucker hinzufügen"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normaler Modus"
@@ -11335,6 +11146,11 @@ msgstr "Aktualisiere Druckerliste (um alle entfernten CUPS-Drucker anzuzeigen)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Anzeigen aller entfernten CUPS-Drucker"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -11364,16 +11180,6 @@ msgstr "Drucksystem: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Möchten Sie einen Drucker konfigurieren?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "PrinterDrake vorbereiten ..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Suche nach installierter Software"
 
@@ -11409,6 +11215,11 @@ msgstr "Wählen Sie das Drucksystem"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Standarddrucker wählen ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Installiere %s ..."
 
@@ -12980,6 +12791,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr " auf "
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Drucker konfigurieren ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Suche nach neuen Druckern..."
 
@@ -13102,46 +12942,76 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Untersuchung Ihres Rechners ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Neustart des X-FontServers"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr "IP-Adresse des Rechners/Netzwerks:"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr ""
+"Der Rechner ist bereits in der Liste, er kann nicht erneut hinzugefügt "
+"werden.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr "Beispiele für korrekte IPs:\n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Die eingegebene IP ist nicht korrekt.\n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Die Server-IP fehlt!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
-"IP-Adresse bzw. Netzwerk sind bereits in der Liste, \n"
-"Sie können sie nicht erneut hinzufügen.\n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Drucker an CUPS-Server auf der Gegenseite"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Löschen des markierten Servers"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Änderung des markierten Servers"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
-msgstr "10.1.*\n"
+msgid "Add server"
+msgstr "Server hinzufügen"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
-msgstr "10.0.0.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
+msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
-msgstr "192.168.100.194\n"
+msgid "IP address of host/network:"
+msgstr "IP-Adresse des Rechners/Netzwerks:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr "Beispiele für korrekte IPs:\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr ""
+"IP-Adresse bzw. Netzwerk sind bereits in der Liste, \n"
+"Sie können sie nicht erneut hinzufügen.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13150,6 +13020,11 @@ msgstr "Die eingegebene Rechner/Netzwerk Information ist nicht korrekt.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
@@ -13208,6 +13083,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Automatische Korrektur der CUPS Konfiguration"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Weitere CUPS-Server: "
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -13381,8 +13279,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -14911,7 +14809,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -14949,9 +14847,9 @@ msgstr ""
 " - Kompressionsmodus:\n"
 "    \n"
 "      Mit der „bzip2“ Kompression, werden Ihre Daten\n"
-"      besser als mit „gzip“ komprimiert (ca. 2-10 %).\n"
+"      besser als mit „gzip“ komprimiert (ca. 2-10 %%).\n"
 "      Standardmäßig ist dier Modus deaktiviert, da er\n"
-"      mehr Zeit benötigt (bis zu 1.000%).\n"
+"      mehr Zeit benötigt (bis zu 1.000%%).\n"
 " \n"
 " - Aktualisierungsmodus:\n"
 "\n"
@@ -14960,9 +14858,9 @@ msgstr ""
 "      da Sie Ihre Kopie auspacken müssen, um sie \n"
 "      aktualisieren zu können.\n"
 "      \n"
-" - Der „.backupignore“-Mode:\n"
+" - Der „.backupignore“-Modus:\n"
 "\n"
-"      Vie bei dem Programm „cvs“, wird DrakBackup alle\n"
+"      Wie bei dem Programm „cvs“, wird DrakBackup alle\n"
 "      Dateien/Ordner, die in der Datei „.backupignore“\n"
 "      des aktuellen Verzeichnisses aufgeführt sind,\n"
 "      von der Sicherung ausschließen.\n"
@@ -15059,6 +14957,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Bitte wählen Sie die zu sichernden Daten..."
 
@@ -15131,12 +15034,12 @@ msgstr "Wiederherstellen aus Katalog"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Browse to new restore repository."
-msgstr ""
+msgstr "Zum neuen Wiederherstellungsverzeichnis wechseln"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "CD in place - continue."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle CD - fortfahren."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15156,12 +15059,12 @@ msgstr "Wiederherstellen fehlgeschlagen..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Files Restored..."
-msgstr ""
+msgstr "Dateien wiederhergestellt..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Path or Module required"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad oder Modul benötigt"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15191,7 +15094,7 @@ msgstr "Rechnername"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen mit Netzwerkprotokoll: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15316,16 +15219,6 @@ msgstr "Von Festplatte wiederherstellen"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Sichere Verbindung"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP Verbindung"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Quota für Backup-Datei verwenden."
 
@@ -16226,6 +16119,197 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Die Installation von %s schlug Fehl. Folgender Fehler trat auf:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Nein ich will kein Autologin"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Ja ich will Autologin mit diesem Kennzeichen und dieser Oberfläche"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "X-Window nach dem Hochfahren automatisch starten "
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "System-Modus"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Startschirm"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "LILO-Menü"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Wählen Sie sich\n"
+"das Aussehen von\n"
+"LILO und dem\n"
+"Startschirm.\n"
+"Sie können\n"
+"unterschiedliche\n"
+"Varianten wählen."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Themen"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Startschirmauswahl"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Sie verwenden momentan „%s“ als Betriebssystemstarter.\n"
+"Wählen Sie „Konfigurieren“, wenn Sie den Assistenten starten wollen."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Installation des LILO- und Start-Themas erfolgreich."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Die Installation des Themas schlug fehl!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Anmerkung"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "LILO ausführen"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"Ich kann LILO nicht ausführen!Führen Sie bitte mit dem privilegierten "
+"Benutzerkennzeichen „lilo“ in einer Konsole aus, um die Themen-Installation "
+"zu beenden."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Erstellen der RamDisk: „mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s“."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Ich kann „mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s“ nicht ausführen."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr "Ich kann „/etc/sysconfig/bootsplash“ nicht anlegen."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Schreiben von %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Ich kann „/etc/sysconfig/bootsplash“ nicht anlegen."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Ich kann die LILO Nachricht nicht finden."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Kopiere „%s“ nach „%s“"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Anlegen einer Sicherheitskopie von „%s“ unter „%s.old“."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Ein neues Thema erzeugen"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Bildschirm-Thema\n"
+"für die Konsole"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Themen installieren"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "LILO/GRUB Modus"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot Modus"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Datei/B_eenden"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Datei"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Konfiguration der Boot-Einstellungen"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -16356,6 +16440,16 @@ msgstr "Mandrake BugReport Werkzeug"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Konfiguration der Internetverbindung"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP-Klient"
 
@@ -16369,11 +16463,6 @@ msgstr "Netzwerkkarte"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -16386,11 +16475,6 @@ msgstr "Profil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Konfiguration der Internetverbindung"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Konfiguration der Internetverbindung"
 
@@ -16659,8 +16743,8 @@ msgstr "Modul entfernen"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr " RAID-Module weglassen "
+msgid "Add a module"
+msgstr "Modul hinzufügen"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16674,13 +16758,13 @@ msgstr " falls Nötig "
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr " mit Gewalt "
+msgid "omit raid modules"
+msgstr " RAID-Module weglassen "
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Modul hinzufügen"
+msgid "force"
+msgstr " mit Gewalt "
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16694,23 +16778,18 @@ msgstr "Experten Bereich"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "Kernversion"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy Fehler: %s"
+msgid "default"
+msgstr " Standard "
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr " Standard "
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16732,11 +16811,6 @@ msgstr " Größe "
 msgid "Module name"
 msgstr " Modulname "
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -17418,6 +17492,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Gruppe :"
 
@@ -17475,11 +17554,6 @@ msgstr "Eigenschaft"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
@@ -17495,19 +17569,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -17558,6 +17619,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
@@ -17725,13 +17799,13 @@ msgstr "Sicherheitswarnungen:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Voreinstellung: %s)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Sicherheitsebene:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Sicherheitsebene:"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (Voreinstellung: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17747,7 +17821,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17756,7 +17830,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -18078,26 +18152,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Optionen"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "/Jazz-Laufwerke automatisch erkennen"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "/Modems automatisch erkennen"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "/Drucker automatisch erkennen"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "Primär"
 
@@ -18114,6 +18168,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "„%s“ ausführen ..."
 
@@ -18171,11 +18235,6 @@ msgstr "Über HardDrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Über ..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hilfe"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -18212,15 +18271,20 @@ msgstr "HardDrake Hilfe"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Felderbeschreibung"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Hilfe"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/_Jazz-Laufwerke automatisch erkennen"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Beenden"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Optionen"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/_Jazz-Laufwerke automatisch erkennen"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18232,10 +18296,10 @@ msgstr "/_Modems automatisch erkennen"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/_Drucker automatisch erkennen"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Beenden"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Optionen"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18334,7 +18398,7 @@ msgstr "Ebene"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18490,6 +18554,16 @@ msgstr "Coma-Fehler"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "Größe des Prozessor-Caches (Second Level)."
 
@@ -18879,9 +18953,9 @@ msgid "sent: "
 msgstr "Gesendet: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "Lokale Dateien"
+msgstr "Lokale Messung"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18967,8 +19041,8 @@ msgstr "Netzwerküberwachung"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Lesen der Druckertreiber-Datenbank ..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Lese Daten installierter Drucker ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18979,7 +19053,8 @@ msgstr "Name/IP-Adresse des Rechners:"
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
-"Der Rechner ist bereits in der Liste, er kann nicht erneut hinzugefügt werden.\n"
+"Der Rechner ist bereits in der Liste, er kann nicht erneut hinzugefügt "
+"werden.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19003,9 +19078,9 @@ msgid "Sharing of local scanners"
 msgstr "Gemeinsamer Zugriff auf lokale Scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(an diesem Rechner)"
+msgstr "Dieser Rechner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19023,11 +19098,9 @@ msgid "Add host"
 msgstr "Hinzufügen eines Rechners"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
-"Das sind die Rechner und Netzwerke, für die die lokalen Drucker zugänglich "
-"sein sollen:"
+msgstr "Das sind die Rechner, für die der Scanner zugänglich sein soll:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19088,22 +19161,72 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "Suche nach neuen Scannern ..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "Suche nach eingerichteten Scannern ..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "Gemeinsamer Scannerzugriff"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
+msgstr "Scanner manuell hinzufügen"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "Suche nach neuen Scanern"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr "Ich konnte keine Scanner direkt an Ihrem Rechner finden.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
 msgstr ""
+"Der folgende Scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"ist direkt an Ihr System angeschlossen.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
+msgstr ""
+"Die folgenden Scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"sind direkt an Ihr System angeschlossen.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
 msgstr ""
-"Der Scanner „%s“ Scanner muss von PrinterDrake konfiguriert werden.\n"
-"Sie können PrinterDrake im Mandrake-Kontrollzentrum im Hardware-Bereich "
-"starten."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19117,83 +19240,68 @@ msgstr "Bitte wählen Sie den Gerätenamen, an dem Ihr „%s“ hängt."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Der Scanner „%s“ wird nicht unterstützt"
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Suche nach neuen Scannern ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "Der %s wird nicht von dieser Version von ScannerDrake unterstüzt."
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "/Drucker automatisch erkennen"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "Der %s wird nicht von dieser Version von Madrake Linux unterstüzt."
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr "(Anmerkung: Parallelports können nicht automatisch erkannt werden)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
 msgstr ""
+"Der Scanner „%s“ Scanner muss von PrinterDrake konfiguriert werden.\n"
+"Sie können PrinterDrake im Mandrake-Kontrollzentrum im Hardware-Bereich "
+"starten."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Suche nach neuen Druckern..."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Suche nach neuen Druckern..."
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Der Scanner „%s“ wird nicht unterstützt"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Gemeinsamer Druckerzugriff"
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "Der %s wird nicht von dieser Version von ScannerDrake unterstüzt."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Benutzerkennzeichen auswählen"
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "Der %s wird nicht von dieser Version von Madrake Linux unterstüzt."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Suche nach neuen Druckern..."
+#, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Ich konnte keine Drucker direkt an Ihrem Rechner finden."
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Der folgende Drucker\n"
-"\n"
-"%s%s\n"
-"ist direkt an Ihr System angeschlossen"
+#, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Gefundendenes Modell: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Die folgenden Drucker\n"
-"\n"
-"%s%s\n"
-"sind direkt an Ihr System angeschlossen."
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Wählen Sie einen Scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -19288,6 +19396,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Wissenschaftlicher Arbeitsplatzrechner"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Konsolen-Werkzeuge"
 
@@ -19363,14 +19475,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache und Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Server, Mail/Groupware/News"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
-"Postfix E-Mail-Server und\n"
-"Inn Diskussionsforen-Server"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix E-Mail-Server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19468,6 +19580,119 @@ msgstr "Finanzverwaltung"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Finanzverwaltungsprogramme, etwa Gnucash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie ihren Rechnernamen an.\n"
+#~ "Einige DHCP-Server benötigen ihn, um korrekt zu arbeiten.\n"
+#~ "Ihr Rechnername sollte auch die Domain beinhalten,\n"
+#~ "etwa „meinrechner.meineabteilung.meinefirma.de“."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "DrakFloppy Fehler: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Aurora beim Hochfahren starten"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Herkömmlicher Gtk+ Stil"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Herkömmlicher Stil"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Neuer Stil"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Neuer kategorisierter Monitor"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Sichere Verbindung"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP Verbindung"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Server, Mail/Groupware/News"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Postfix E-Mail-Server und\n"
+#~ "Inn Diskussionsforen-Server"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Optionen"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "/Jazz-Laufwerke automatisch erkennen"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "/Modems automatisch erkennen"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "/Drucker automatisch erkennen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Partition, die Sie als Verzeichnisbaumwurzel (/) ausgewählt haben, "
+#~ "ist physikalisch hinter dem 1024ten Zylinder Ihrer Festplatte gelegen und "
+#~ "Sie haben keine „/boot“ Partition eingerichtet. Falls Sie den LILO "
+#~ "Betriebssystemstarter einsetzen wollen, vergessen Sie bitte nicht, eine „/"
+#~ "boot“ Partition anzulegen!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es tut mir Leid, aber ich weigere mich, eine „/boot“ Partition \n"
+#~ "hinter dem Zylinder 1024 anzulegen.\n"
+#~ "Entweder verwenden Sie LILO und es wird nicht funktionieren, oder Sie "
+#~ "verwenden \n"
+#~ "LILO nicht, dann benötigen Sie keine „/boot“ Partition."
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Aktualisierung"
+
+#~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+#~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+
+#~ msgid "192.168.100.0/24\n"
+#~ msgstr "192.168.100.0/24\n"
+
+#~ msgid "10.1.*\n"
+#~ msgstr "10.1.*\n"
+
+#~ msgid "10.0.0.*\n"
+#~ msgstr "10.0.0.*\n"
+
+#~ msgid "192.168.100.194\n"
+#~ msgstr "192.168.100.194\n"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Möchten Sie einen weiteren Drucker einrichten?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Wie dieser Drucker genutzt werden kann"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "PrinterDrake vorbereiten ..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Lesen der Druckertreiber-Datenbank ..."
+
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #~ msgid ""
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index d1381b01f..4ad60d097 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:12+0300\n"
-"Last-Translator: ����� �������� (Nick Niktaris) <niktaris@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <nls@hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-23 23:28+0000\n"
+"Last-Translator: ����� �������� (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,16 +24,18 @@ msgstr ""
 "�������� �� ��� ���������� ���� ���� ������ �� ���� ��� ����� �� �� "
 "userdrake."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "�����"
@@ -98,30 +100,29 @@ msgid "More"
 msgstr "����"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "���� ����� � ������ ����� ��� ���������� �������������"
+msgstr "���� ����� � ������ ����� ��� ���������� �����"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "�������� �������� ���� ���������."
+msgstr "�������� �������� ��� ���� ���."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "����:"
+msgstr "����"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgid "All languages"
+msgstr "���� �� �������"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "���"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr "������������� � ����� Unicode"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -150,17 +151,15 @@ msgid "Choose the default user:"
 msgstr "�������� ��� ������������� ������:"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "������ �� ��������������� �� aboot;"
+msgstr "������ �� ��������������� ���� �� ����������;"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
-"����� �� ������� �� ������� ��� ���� ���� �� ��������� �������� ����\n"
-"��� �������� �� ���� ������.\n"
-"������ ���� ��� ����������;"
+"����� �� ������� �� ������� ��� ���� ���� �� ������� �������� ���� ������."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -372,7 +371,7 @@ msgstr "������� Initrd"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Append"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -504,6 +503,16 @@ msgstr "���������� �������� ������� �������"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "������������ ��������� ��� CD;"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "����������� ���� ��� ��������"
 
@@ -553,9 +562,14 @@ msgid "Skip"
 msgstr "���������"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On Floppy"
-msgstr "������� ���������"
+msgstr "���� �������"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "������ ������ ��� ���������� ���������"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -673,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�� ������ �� ������������� ��� ������ ������� �������� ��� ���� ������� ���� "
 "�����\n"
-"�������� ��� ������� \"Ok\"."
+"�������� ��� ������� \"�������\"."
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
@@ -773,244 +787,6 @@ msgstr ""
 "H PERIMENETE %d DEUTEROLEPTA GIA THN AYTOMATH EPILOGH.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "�������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "���, ������� �������� ���������� �� (�������, ����������)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "���, ��� ������� �������� ����������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "���������� �������� ������������� ���� ��� �������� ��� ����������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "��������� ����������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "����� Lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"�������� �� ���� \n"
-"��� �� lilo ��� ��\n"
-"bootsplash, ��������\n"
-"�� �� ��������� ���\n"
-"���������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "����� Splash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "�������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"�������������� ��� %s �� ��������� ���������.\n"
-"����� ���� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ����� ������������."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "�������� ����������� ������� LiLo ��� Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "� ����������� ������� �������!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "��������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "������������ 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"�������� ������������� ��� LiLo!\n"
-"���������  \"lilo\" �� root ���� ������ ������� ��� �� ����������� � "
-"����������� ��� ������� LiLo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "���������� initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "�������� ��������� mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"�������� �������� /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"�� ������ ��� �������."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "������� %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "�������� �������� ��� /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "��� ������� �� ������ lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "��������� %s �� %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "��������� ��������� ��� %s �� %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "���������� ���� �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"�������� �������\n"
-"���� �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "����������� �������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "���������� Lilo/grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "���������� Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "�������� ��� Aurora ���� ��� ��������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "����������� Gtk+ �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "����������� �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "NewStyle �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "NewStyle Categorizing �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/������/�_�����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "������� ����� ���������"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1172,11 +948,28 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "��� �������� �� ��������������� ��� ��������� LVM ��� ���������� %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"\n"
+" ���\n"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "������� ��� ��������� �� ������ �������� %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+"�� ����� ��� �������� ������ �� �������� ���� ��������, �������� ��� ��� "
+"��������� underscore"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "�� ������ �������� ������ �� �������� �� /"
@@ -1212,6 +1005,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "���������� �� ���������� ���� �� �����������;\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "������"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1228,9 +1030,9 @@ msgid "simple"
 msgstr "����"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "����������� ���������� %s"
+msgstr "������������ ���������� swap %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1243,14 +1045,14 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "� ������� ��� ���������� %s ���� �������� %s �������"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "����������� ���������� %s"
+msgstr "���������� ���������� %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "��������� %s"
+msgstr "������� %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1283,6 +1085,14 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
+"����� ���� ��� \"������� ->\" ��� ������ �� ���������� ��� �� ��������\n"
+"��� ����������� ��� ���������� ���� ������ ��� �����. ������� ����\n"
+"��� �� ���� ��� \"������� ->\"��� �� �������� �� ���������� �� ��������\n"
+"��� ��� ����������� ��� ���������� ���� ����� ���� ��� �� Windows\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"����� ���� ��� \"<- �����������\" ��� �� ����������� �� ���������� ����\n"
+"����� �� ������ �� �������� ��� ��� ����������� ��� ��� �����."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1296,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "��� �� ����� ������� � ��������� ����!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
@@ -1313,8 +1123,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1327,7 +1137,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1345,18 +1155,68 @@ msgid ""
 "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
 "associated with the card."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���������� ���� ��' �������\n"
+" ����������\n"
+"\n"
+" ���������� ����\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������� ��� ���������\n"
+"\n"
+" ���\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����� ������������ ���������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������� ��' �������\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+" ������ ���������\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+" �����������\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is displayed\n"
 "here. If you notice the sound card displayed is not the one that is\n"
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"�����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1389,9 +1249,39 @@ msgid ""
 " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
 "Firmware Delay expires."
 msgstr ""
+"Yaboot\n"
+" Linux\n"
+" �����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Yaboot\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+" Root\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+" Root\n"
+" Linux\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+" Root\n"
+"\n"
+"\n"
+" Root\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������� ��' �������\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1439,6 +1329,51 @@ msgid ""
 "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n"
 "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������\n"
+"\n"
+"\n"
+" Root ������� Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Initrd\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" Initrd ��' �������\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+" �����Video\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������� ��' ������� Linux\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1465,36 +1400,30 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"�� DrakX �� ����������� �� ��������� ������������ SCSI ����� PCI.\n"
-"��� �� DrakX ��������� ���� ����������� ��� ����� ��� �� ��� "
-"��������������,\n"
-"�� ������������ �������� ��� ��������� �����\n"
+"IDE\n"
+" PCI\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" PCI ���\n"
+" ���\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+" ������� �������\n"
 "\n"
 "\n"
-"��� ����� ����������� SCSI ����� ISA, ������� �� ������������ PCI "
-"����������� \n"
-"� ��� ����� ������� ����������� SCSI, �� DrakX �� ��� ������� ��� ����� "
-"������� \n"
-"����������� SCSI ��� ������� ���. ��� ��� �����, ������� ����� '���'. ��� "
-"��������\n"
-"'���', �� ��� ������� �� ��������� ��� ���� ��� ��� ���� ��������.\n"
+" PCI\n"
 "\n"
 "\n"
-"��� ��������� �����������, �� DrakX �� ��� ������� ��� ������ �� ������� "
-"��������.\n"
-"�������, ��������� �� DrakX �� �������� �������� ��� �����������, ��� �� "
-"����� ��������.\n"
 "\n"
 "\n"
-"�� �������� ���������, �� ������ �� ������ �������� ��� ��� �����. \n"
-"�������������� ��� ����� ������������ ��� �� ��� �� ������ ����� ��� \n"
-"����������� ��� ��� ����������� ��� Windows (�� �������), ��� ��� "
-"����������\n"
-"��� ������ � ��� ��� ���������� ��� ������������ (�� ����� �������� ��� "
-"Internet)."
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1521,6 +1450,30 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
+"����\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+" CUPS �������� �������\n"
+"\n"
+" ���� ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+" CUPS\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����������\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1544,7 +1497,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1588,22 +1541,23 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"�� LILO ��� �� Grub ����� ����������� ���������: ������� �� ���������� \n"
-"�� GNU/Linux � ����������� ���� ����������� ������� ��� ������� ���. "
-"��������, \n"
-"�� �������� ����������� ��������������� ��� ����������� �����. ��� ���� "
-"��� \n"
-"������, �������� �� ���������� �������� �������� �� ����� ��� �����. \n"
-"�������� �� ��������� ��� ������ �����������.\n"
 "\n"
-"�������� ������ �� ����������� ��� �������� �� ���� ����������� ��������� "
-"����������\n"
-"��� ����������� ��������. �� ����� ���� ��� ���������, �� ����������� "
-"�������� ���������\n"
-"��� �� �� ���������������!"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������� ���\n"
+" ����������� ����� ��������� �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������\n"
+"\n"
+"\n"
+"!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1632,6 +1586,32 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ����� ������������ ���������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Root ������� ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+" �������\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������� Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��� �������������\n"
+" �������."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1661,7 +1641,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1682,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "�\"COM1\"  ��� Windows ���������� \"ttyS0\" ��� GNU/Linux."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1709,9 +1689,33 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �� ������ �����������\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+" ������������ ����\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1733,9 +1737,28 @@ msgid ""
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��� �������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+" ��' ������� ��� �������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+" �������."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1753,9 +1776,24 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
+"��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This step is activated only if an old GNU/Linux partition has been found on\n"
 "your machine.\n"
@@ -1778,6 +1816,26 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"������������ ���� Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����������\n"
+" Linux\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���������� Linux\n"
+" ���������� ����������\n"
+" Linux."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1785,6 +1843,8 @@ msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
 "country, click on the button and choose another one."
 msgstr ""
+"\"����\": ������� ��� ������� �����. �� ��� ����� �� ���� �� ����,\n"
+"����� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ����."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1927,90 +1987,82 @@ msgid ""
 "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
 "emergency boot situations."
 msgstr ""
-"�� ���� �� ������, �� ��������� �� ��������� �� ����� ����������� �� "
-"������������� \n"
-"�� Mandrake Linux. ��� ����������� �����������, ��� ���������� ����������� � "
-"��� \n"
-"���� ��������, �������� �� ��� ���������������. ������, �� ������ �� "
-"������� \n"
-"���� �����������.\n"
 "\n"
+" Linux\n"
+" Linux\n"
 "\n"
-"��� �� ������������� �����������, ������ ����� �� ��������� ������ �����, "
-"��������\n"
-"���� �� �� ������� ��� \"hda\" ���� ����� IDE �����, \"hdb\" ���� ������� "
-"IDE, \"sda\"\n"
-"���� ����� SCSI ����� ���\n"
 "\n"
 "\n"
-"��� �� ����������� ����� ���, �������� �� ���������:\n"
 "\n"
-"   * ������ ��������: ���� � ������� ��������� ���� ��� ����������� ��� \n"
-"     ����������� ������.\n"
+" IDE\n"
 "\n"
 "\n"
-"   * �������� �������: ���� � ������� ���������� �������� ����������� \n"
-"     ext2 ��� swap ���� �������� ���� ��� ������.\n"
 "\n"
 "\n"
-"   * ������� ������ �����������: ��� � ������� ����������� ����� "
-"�������������,\n"
-"     �������� �� ������������ �� ��� �����������. �������� �� ����� "
-"�����������\n"
-"     ��� �� ������� ��� ������ �� ��������.\n"
 "\n"
 "\n"
-"   * �������: ��� �� ��������� �,�� ����� �����.\n"
 "\n"
 "\n"
-"   * ������������: ��� �� ��������� �,�� ����� ����� ��� �� ������������� "
-"��� \n"
-"     ������ ��� ������ �����������.\n"
 "\n"
 "\n"
-"   * �����: ��� ������ �� ������������� ������� �������� �� �����������. "
-"����������� \n"
-"     ������� ��� ��� ����� ���� ����� ��� �����������.\n"
+" ����\n"
+"\n"
+" ����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���� ����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
-"   * ������������ ��� ��������: ��� ������ ����������� ��� ������ "
-"����������� �� ��������\n"
-"     �� ������ ����������� �����������, �������� �� ��� �����������. \n"
+" ������������\n"
 "\n"
 "\n"
-"   * ���������� �� ��������: ��� �� ������ ��� ������ ����������� �� "
-"��������, ���� �� \n"
-"     �������� �� ��� �����������. � ����� ����� ��� �������� ����������.\n"
+" ����\n"
 "\n"
 "\n"
-"   * �����: ���� ���������� ��� ���������, �������� ���� ��� �� ������ ��� "
-"������� �������.\n"
 "\n"
+" ������������\n"
 "\n"
-"������������, �������� �� ��������� ���� ��� �������� ��� ���� "
-"�������������: \n"
-"������������� ���� ����������� ��������������� �� ������� Tab ��� �� "
-"�������.\n"
+" ����\n"
 "\n"
+" ���\n"
 "\n"
-"���� ����� �������� ��� ���������, �������� �� ��������:\n"
+" ��������\n"
 "\n"
-"           * Ctrl-c ��� ���������� ���������� (���� ����� �������� ����� "
-"����)\n"
 "\n"
-"           * Ctrl-d ��� �������� ����������\n"
 "\n"
-"           * Ctrl-m ��� ������ ������� ��������           \n"
 "\n"
-"           \n"
-"��� ������ ����������� �� ��� PPC ��������, �� ������ �� ������������� ��� "
-"����� HFS 'bootstrap' ��������� ����������� 1�� ��� �����\n"
-"��� ��� yaboot bootloader. ��� ��������� �� ������ ��� ��������� ����������, "
-"�.�. 50��, ���� ��� ������ ������� ��� ���������� \n"
-"���� ������ ��� ramdisk image ��� ��������� �����������."
+"\n"
+"\n"
+" HFS\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
@@ -2022,9 +2074,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
+"�������\n"
+" �������\n"
+"\n"
+" ��������� �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
@@ -2038,6 +2099,17 @@ msgid ""
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
 "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
+"Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���������\n"
+" ��� ��������� ���\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+" �����."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2067,33 +2139,33 @@ msgid ""
 "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
 "for bad blocks on the disk."
 msgstr ""
-"�� ���� ����������� ������ �� ������������ (������ �� ������������ ���\n"
-"������� �������) ������ ���������������.\n"
 "\n"
-"�������� ������ �� ������������ ������� ������������� ����������� ��� �� \n"
-"���������� �� �������� ����. ��� ������ ���� ������, �������� �������� \n"
-"��� ����������� ��� ������ �� ������������ .\n"
 "\n"
-"��������� ��� ��� ����� ���������� �� ������������ ���� ��� ������������� \n"
-"�����������. ������ �� ������������ ��� ����������� ��� ��������� ��\n"
-"����������� ������� (���� �� \"/\", \"/usr\" ��� \"/var\"), ���� ��� "
-"����������\n"
-"�� ������������ ����������� ��� ��������� �������� ��� ������ �� ���������\n"
-"(������� � \"/home\").\n"
 "\n"
-"�������� �� ����� ����������� ����� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� �� \n"
-"�������� ���� ����������� ����� �� ������ ����������.\n"
 "\n"
-"������� \"OK\" ���� ����� ������� �� ���������� ��� ����������.\n"
 "\n"
-"������� \"�������\" ��� ������ �� �������� ��� �������� ��� ��� �� \n"
-" ��������������� ����� ����������� ��� ��� ����������� ��� Mandrake Linux.\n"
 "\n"
-"������� \"��� �������������\" ��� ������ �� ��������� ����������� ��� �� \n"
-"��������� ��� ��������� ������� ���� �����."
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+" ��� Linux\n"
+"\n"
+" ��� �������������\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2126,6 +2198,35 @@ msgid ""
 "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
+"Linux\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��� �������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2192,80 +2293,72 @@ msgid ""
 "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
 "the ``Starter Guide''."
 msgstr ""
-"�� ���� �� ������, ������ �� ����������� ��� �� ������������� �� GNU/Linux\n"
-"���� ������ ��� �����. ��� ����� ������ � ��� ��� ���� ����������� "
-"������������\n"
-"���� ��� ����, �� ��������� �� ��� �����������, ������ �� ������ ���� ������ "
-"����������\n"
-"��� ������ �� ������������, ���� �� ������������� ���� ��� ��� ����������� "
-"��� Mandrake Linux.\n"
 "\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
 "\n"
-"������ � ��������� ����� ������� ��� �� ����������� �������, ������ �� ����� "
-"������� ��� \n"
-"�������� ��� ���� ������� ������.\n"
-"���� �� ��������� ��������� ��� ����������. ���� ��������, �������� "
-"�������������� �� \n"
-"���������� ������ ��� ��� ���������.\n"
 "\n"
+" ������ Windows  ������ Windows \n"
 "\n"
-"�� ����������� ����������� ��� �����������. ��� ��� �� ����������� ������� "
-"��� ���� ��� ��� \n"
-"��� �������� ����� (swap).\n"
+" Linux ��������\n"
+" ������ Windows \n"
+" ������ Windows  ������ ��������\n"
 "\n"
+" ������ Windows \n"
 "\n"
-"��� �������� ��� ����������� ��� ����������� ����������� � ��� ���� "
-"��������, �� ���������\n"
-"����� �� ��������� �� ����� ��� ����� �� ������������� �� Linux ���.\n"
+" Linux ������ Windows \n"
 "\n"
 "\n"
-"��� ��� �������� �����������, ������ �� ��� ������������� �� �� �������� "
-"��������. ������� �� \n"
-"��� ��������� ��� ������ ���, �������� �������� ������:\n"
+" ������ Windows \n"
 "\n"
-"* ����� ���������� �����������: �������� ��� � ������������ ����������� "
-"Linux ��� ������� ���.\n"
-"  ��� ������ �� ��� ���������, �������� ����� ��� �������.\n"
+" ������ Windows  ���\n"
 "\n"
+" ��������\n"
+" ��� Linux\n"
 "\n"
-"* �������� ��������� ��� ������: ��� ������ �� ���������� ��� �� �������� "
-"��� ���� ��� ����������\n"
-"  ����������� ��� �� �� �������������� �� �� ��� ��� Mandrake Linux �������, "
-"�������� ����� ��� \n"
-"  �������. �������: ��� ������� ������ �� ������������ ��� ����������\n"
-"  �� �������� ����� ��������! ��� �� �������� �� ������������!\n"
 "\n"
 "\n"
-"* ����� ��������� ����� ���� ��������� ��� Windows: ��� ����� ������������� "
-"�� Microsoft Windows\n"
-"  ��� ������������� ��� ��� ���� ��� ������, ������ �� �������������� "
-"�������� ���� ��� �� Linux.\n"
-"  ��� �� ����� ����, �������� ���� �� ���������� ��� ��������� ��� Windows "
-"��� ��� �� �������� ����\n"
-"  (��� \"�������� ��������� ��� ������\" � \"�������\") � �� ������������ "
-"��� ��������� ��� Windows.\n"
-"  � ���������� ������ �� ����� ����� ������� ���������. ���� � ���� "
-"���������� ��� ������ �� ��������������\n"
-"  Microsoft Windows ��� Mandrake Linux ���� ���� ����������.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ���� ����������� �� ������������ ��� �����, ������ �� ���������� ��� ���� "
-"��� ����� ��� ����������\n"
-"  �� ����� �������� ���� ��������� ��� �� Windows ��� ���������� ��������� � "
-"����������� ���������.\n"
+" ����� ��������� ������ Windows \n"
+" ���\n"
 "\n"
 "\n"
-"* �������: ��� ������ �� ����������� ����� ��� ����� ���, ����� ��������� "
-"���������. ����� ��� \n"
-"  ������� �� ������ ����������� ���� ����������, ��� ��� �������� �� ������ "
-"��� �� �������� ���\n"
-"  ��� ������ ������ �����. ����������� ��� ������ �� ������ ������ "
-"�����������."
+"\n"
+"\n"
+" �������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2292,7 +2385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
@@ -2300,28 +2393,42 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ���\n"
+" ������������\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In the case that different servers are available for your card, with or\n"
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"\n"
+" ������������\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Resolution\n"
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"�������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Monitor\n"
 "\n"
@@ -2329,9 +2436,14 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"�����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
 "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
@@ -2362,7 +2474,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2385,9 +2497,60 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"������� Linux\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��� ������������\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Graphic Card\n"
 "\n"
@@ -2399,9 +2562,18 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2416,6 +2588,18 @@ msgid ""
 "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
+"Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" HardDrake Linux\n"
+"\n"
+" ������ Windows \n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������ ���������\n"
+" ���������\n"
+" ������������\n"
+" ������������."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2436,34 +2620,37 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"�������� ���� �� ��������� ����� ��������� ������ �� �������� ���� ��� \n"
-"��������.\n"
 "\n"
-"��� �������� ���� �� ���������� ��������� ��� ��� �������� �����������\n"
-"������� ���������� ��� ������������ ����� ��� ��� ����������� ����� ����\n"
-"��� ��������\n"
 "\n"
-"�������� �� ����� ��� ����� ��������� ��� ��������� ����������� ���\n"
-"�� ��� ����� ������� ��� �� �� ��� �������� ����� � ��� ����� �������\n"
-"����� �������� �� ������� ��� ������������� �������\n"
 "\n"
-"!! �������� ���� �� ���� ��� ��������� �� ��������������� ��� ������� ��� \n"
-"�����������. ��� �� ������ �� ���������� ��������� ��� ��� ����������, \n"
-"����� ��������� ��������� ����������� ��������� ��������� ��� �������� \n"
-"�� �����������.\n"
-"������, �������� ���� ��� ��������� ��� ���������� ����������.!!"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"��������� ��� ���������\n"
+"\n"
+" ���\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2484,9 +2671,27 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
+"���������\n"
+" ��������� �������\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+" ���������\n"
+"\n"
+" ���������\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2522,9 +2727,42 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+" ����� ��������:\n"
+"\n"
+" ��' ������� Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+" ��� ���\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+" ��������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2577,6 +2815,56 @@ msgid ""
 "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
 "updating an existing system."
 msgstr ""
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������� ��������\n"
+" ��������\n"
+"\n"
+" ������� ��������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������ ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���������� �� ������� ����� ��������:\n"
+" ����� ��������:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����������\n"
+" ���\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2622,42 +2910,38 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"�������� ������� ���� �������� �� ��� ����������� Linux ��� ������������ \n"
-"���� ����� ���. �������� �� ��������� ��� ��������� ��������, ����� ����� "
-"��� \n"
-"����������� �����. ��� �������� ����� ��� ��������, ������ �� ����� \n"
-"����������� ��� ������ ��������� (root, \"/\"). ��� ��������� ��� ���� "
-"�����\n"
-"��������� ����� ��� �� ����� ���� ��� ����������� ����������. ��� ������ ��\n"
-"����������� �� �������� ��� �� ��������� ���������, ������ �� ��������� ���\n"
-"��������� ��� \"/home\" (������� ���� �� ����� �������� ��� ��� Linux \n"
-"��������� ���������).\n"
+"Linux �����������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+" �����\n"
 "\n"
-"���� ��������� ���������� ��: \"�����\", \"������������\".\n"
+" �����\n"
 "\n"
-"�� \"�����\" �������� �� ����: \"����� ������ \", \"������� ������ \", \n"
-"\"������� ���������� \"��� ����������, \"hda1\").\n"
 "\n"
-"� \"����� ������ \" ����� \"hd\" ��� ��������� ��� ����� IDE ���\n"
-" \"sd\" ��� SCSI �����.\n"
+" IDE\n"
 "\n"
-"� \"������� ������ \" ����� ����� ��� ������ ���� �� \"hd\" � \"sd\".\n"
-"��� ���� IDE �������: \n"
 "\n"
-"   * \"a\" ����� � \"master ������ ���� ����� ������� IDE\",\n"
+" IDE\n"
 "\n"
-"   * \"b\" ����� � \"slave ������ ���� ����� ������� IDE\",\n"
 "\n"
-"   * \"c\" ����� � \"master ������ ���� ������� ������� IDE\",\n"
+" ���������� IDE\n"
 "\n"
-"   * \"d\" ����� � \"slave ������ ���� ������� ������� IDE\".\n"
+" ���������� IDE\n"
 "\n"
+" ������������ IDE\n"
 "\n"
-"��� ������� SCSI, \"a\" ����� � \"������ ������\", \"b\" ����� �\n"
-" \"�������� ������\" ���..."
+" ������������ IDE\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -2697,15 +2981,56 @@ msgid ""
 "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
 "to use this feature?\" box."
 msgstr ""
+"Linux ������� �������\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+" �������\n"
+" ��' �������\n"
+" �������\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������� ������� �������� �������\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+" ��� ������������� ��' �������\n"
+" ������� ��' �������\n"
+"\n"
+" ���� �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������� �������\n"
+" ������������\n"
+"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
 "terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
 "computer."
 msgstr ""
+"\n"
+" Linux\n"
+" �������\n"
+"."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -2778,18 +3103,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "���"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "���"
 
 #: ../../install_any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
 "\n"
@@ -2801,26 +3128,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to install these servers?\n"
 msgstr ""
-"����� �������� ���� �������� ������������: %s\n"
+"����� �������� ���� �������� �����������(�): %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"����� �� ������������ ��������������� �� �������. ��� ����� ������ ������ \n"
-"���������� ���������, ���� ������ �� ������� ������ ���������. �� ����� ��� "
-"���������, ������ �� ������������\n"
-"�� ����������� �������.\n"
+"����� �� ����������� ����� �� ������� �������. ��� ����� ������ ������ "
+"��������\n"
+"���������, ���� ������� �� ������� ���. �� ���� ��� ��������� ����������� "
+"���\n"
+"����� ������������ ��� ��������� ������ �� �����������.\n"
 "\n"
 "\n"
-"������ ���������� �� ������������� ������ ���� ������������;\n"
+"����� ������� ��� ��� ����������� ����� ��� �����������;\n"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "������� ������������"
+msgstr "������� ����������"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "����������� SILO"
+msgstr "�����������"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2890,11 +3218,17 @@ msgid "Remove Windows(TM)"
 msgstr "�������� Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"��� �������� FAT ����������� ��� ������ �������� � ��� ����� �� loopback (� "
-"��� ������� ������� �����)"
+"��� ������� ��������� FAT ��� ������ �������� (� ��� ������� ������� �����)"
+
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2941,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "scandisk ���� ��� �� Windows ��� ���� ��������� ��� ���������������� \n"
 "(defragment). ���� ��������� ���� ��� �����������.\n"
 "���� �� ������ �� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ���.\n"
-"��� ����� ��������, ������� Ok."
+"��� ����� ��������, ������� �������."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2955,9 +3289,9 @@ msgstr ""
 "Mandrake Linux "
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "����� ��� ��������� ����� ���� ��������� ��� Windows"
+msgstr "������������ �� ������� ��� ���������� ��� Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2979,11 +3313,10 @@ msgid "Use the free space on the Windows partition"
 msgstr "����� ��� ��������� ����� ���� ��������� ��� Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"��� �������� FAT ����������� ��� ������ �������� � ��� ����� �� loopback (� "
-"��� ������� ������� �����)"
+"��� ������� ��������� FAT ��� ����� �� loopback (� ��� ������� ������� �����)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3102,12 +3435,12 @@ msgstr ""
 "�������� ��� �������� ������ ������ ��� Mandrake Linux."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning\n"
@@ -3138,9 +3471,36 @@ msgid ""
 "respective authors and are protected by intellectual property and \n"
 "copyright laws applicable to software programs.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���\n"
+"\n"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
 "\n"
@@ -3260,12 +3620,107 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����\n"
+" �����\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����\n"
+" ����� �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����� ����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+" ���\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Linux\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����� ������\n"
+" ���\n"
+" ������\n"
 
 #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "���� `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "�������"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "��� ����������"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "�������"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3292,7 +3747,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "������ Cd-Rom!\n"
 "\n"
-"�������� �������� �� Cd-Rom �� ����� \"%s\" ���� ����� ��� ��� ������� Ok.\n"
+"�������� �������� �� Cd-Rom �� ����� \"%s\" ���� ����� ��� ��� ������� "
+"�������.\n"
 "��� ��� �� �����, ������� ������� ��� ������� ������������ ��� ���� �� CdRom."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -3317,9 +3773,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d ������"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "������������"
+msgstr "����� ������������"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -3479,14 +3935,6 @@ msgstr "������� -�"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "������� ���������� �������"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "�������"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3542,9 +3990,9 @@ msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "���������� �������� ��������� ������������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "Root"
+msgstr "������������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3614,7 +4062,7 @@ msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "������ �� ��������������� �� aboot;"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -3622,7 +4070,7 @@ msgid ""
 " need to use BootX or some other means to boot your machine"
 msgstr ""
 "�������� ��� ����� ��� ������ � �������\n"
-" ��������, � yaboot bootloader ��� �� �������� ��� ���.\n"
+"��������, � yaboot bootloader ��� �� �������� ��� ���.\n"
 "� ����������� �� ����������, ����\n"
 "�� ��������� �� ��������������� �� BootX ��� �� ���������� �� �������� ���"
 
@@ -3652,7 +4100,7 @@ msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "����������� ����� Windows"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -3667,6 +4115,11 @@ msgid ""
 "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
 "good."
 msgstr ""
+"������ Windows  ������������\n"
+" ������ ������ Windows \n"
+"\n"
+" ������ Windows  ������ ����� ������ ������� ���������\n"
+"."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3726,12 +4179,13 @@ msgstr ""
 "����� � ������� ��������� ����� ���� ����� (������ �� ���� ����������� %d "
 "����������)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "����� ������ ���������"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "������� ��������� root"
@@ -3739,7 +4193,7 @@ msgstr "������� ��������� root"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr ""
+msgstr "��� ����� �������� �� �. ����� ������� ��� ������ �� �� ������;"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -3758,29 +4212,29 @@ msgid "System"
 msgstr "�������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr "����� ������������ ���������"
+msgstr "������������ ���������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Root"
+msgstr "��������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "��������������"
+msgstr "����������������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "������������ ����"
+msgstr "��������������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "������ ����������/������������"
+msgstr "������ ����������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -3788,14 +4242,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "��������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Level"
-msgstr "������� ���������"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "������������"
+msgstr "������� ���������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -3803,19 +4252,19 @@ msgid "Network"
 msgstr "������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "������� �������"
+msgstr "������ & ���������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical interface"
-msgstr "������� ���������� ���� ��������"
+msgstr "������� ����������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "�����"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3901,6 +4350,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "���� ����� � ���� ����;"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "�� ������ �� ��������� ���� ��������;"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "�������� fork: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "������� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���������� �������..."
@@ -3920,7 +4379,7 @@ msgstr ""
 "�����..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been updated after the distribution was released. They may\n"
@@ -3931,12 +4390,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates ?"
 msgstr ""
-"����� ���� ��� �������� �� ������ ���� �������������� �������. �� ������\n"
-"���� ��������� ���� ��� ���������� ��� ��������. ������� �� ���������\n"
-"���������� ��������� � ���������.\n"
+"���� ����� �� ���������� �� ������������� ������ �����������. ���� ��\n"
+"������ ����� ������������ ���� ��� ������ ��� ��������. ������ �� ���������\n"
+"���������� ��������� � ������������ ���������.\n"
 "\n"
-"��� �� ������������� ���� �� ������, �� ������ �� ����� ��� ������ �������\n"
-"��� ���������.\n"
+"��� �� ������ ���� ����� ��� ������� ������ �� ����� ��� ������� ��� "
+"���������\n"
+"��� �� ����������.\n"
 "\n"
 "������ �� ������������� ��� ������������ ;"
 
@@ -3981,9 +4441,14 @@ msgid ""
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
 "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
 msgstr ""
-"��� ����� ��� �� �������� CDs, ������� Ok.\n"
+"��� ����� ��� �� �������� CDs, ������� �������.\n"
 "��� ��� ����� ������ ��� �� �������� CDs, ������� �������.\n"
-"��� ��� ����� ������ ��� ����, ����������� �� ��� ������� Ok."
+"��� ��� ����� ������ ��� ����, ����������� �� ��� ������� �������."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "���"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4064,6 +4529,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "����� ��� ��������� ������..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "��������� ������� ���� ����������..."
 
@@ -4074,11 +4544,6 @@ msgstr "����� ��� ��� ������������� ������..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "����� ��� ��������� ������..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "����� ��� ��������� ������ ��� ��������� ���� �� ���� ��������� rpm..."
 
@@ -4193,21 +4658,16 @@ msgstr "�������� �������� ���� ���������."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "����������"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "����������"
+msgstr "���������� %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "��������� ��� ����������� � ��� ����������;"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "�����������/����������"
 
@@ -4221,17 +4681,21 @@ msgstr "���� ����� � ������ ����� ��� ���������� �������������"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "�������� �������� ��� ������� �������������."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "������"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "����� ������"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "��' �������"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "���������� ������"
@@ -4317,9 +4781,9 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "��� �������������"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "����� ���������"
+msgstr "���������"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4444,14 +4908,14 @@ msgid "Thai keyboard"
 msgstr "������������"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "�������� (�����������)"
+msgstr "�������� (������� �����������)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr ""
+msgstr "�������� (������� ISCII)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4541,12 +5005,12 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "��������� (���������)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4556,7 +5020,7 @@ msgstr "���������� �.� �."
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "�������������"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4646,12 +5110,12 @@ msgstr "��������"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "�������������"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4711,7 +5175,7 @@ msgstr "������"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4771,7 +5235,7 @@ msgstr "���������� (��������)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4785,6 +5249,11 @@ msgstr "������������ (��������)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr "�������"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "�������� (��������)"
 
@@ -4826,17 +5295,17 @@ msgstr "������"
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "South Africa"
-msgstr "����� ������"
+msgstr "������ ������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "��������"
+msgstr "������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
-msgstr "������"
+msgstr "������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4849,7 +5318,7 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "�����"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "����� ������� ��� ��������"
 
@@ -4859,7 +5328,7 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "���������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "�������"
 
@@ -4916,12 +5385,12 @@ msgstr "��������"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "��������"
+msgstr "������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4999,9 +5468,9 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "�����������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "��������"
+msgstr "�����"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5089,9 +5558,9 @@ msgid "Rwanda"
 msgstr "�������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "������"
+msgstr "�����"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5251,7 +5720,7 @@ msgstr "������"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malawi"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5334,9 +5803,9 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "�������"
+msgstr "�����"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5386,7 +5855,7 @@ msgstr "�������"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "����"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5404,19 +5873,19 @@ msgid "Kuwait"
 msgstr "�������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "����"
+msgstr "�����"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "����� (������)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "����� ���� ��� �����"
+msgstr "����� ���� ��� �����"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5449,7 +5918,7 @@ msgid "Japan"
 msgstr "�������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "��������"
 
@@ -5464,9 +5933,9 @@ msgid "Iceland"
 msgstr "��������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "����"
+msgstr "����"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5519,9 +5988,9 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "�������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "���� ����� ��� ����� ����������"
+msgstr "���� ����� ��� ����� �����������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5531,7 +6000,7 @@ msgstr "����� �����"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Guyana"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5549,9 +6018,9 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "����������"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "����� ������� ��� ����� ���� ���������"
+msgstr "����� ������� ��� ����� ����� ���������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5566,7 +6035,7 @@ msgstr "�����������"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Guinea"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5591,7 +6060,7 @@ msgstr "�����"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
-msgstr "������� �������"
+msgstr "������� �������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5681,7 +6150,7 @@ msgstr "�������"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "���������� ����������"
+msgstr "���������� ����������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5901,7 +6370,7 @@ msgstr "����������"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Angola"
-msgstr "������"
+msgstr "������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5936,13 +6405,18 @@ msgstr "������� ������� �������"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Andorra"
-msgstr "�������"
+msgstr "������"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "����������"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6367,10 +6841,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "������� raw �������� �� block �������� (���� ����������� �������\n"
-"������), ��� �� ����� ���� ��� ��������� ���� � Oracle"
+"������), ��� �� ����� ���� ��� ��������� ���� � Oracle � �������� DVD"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6645,6 +7119,9 @@ msgid ""
 "Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
 "testing] [-v|--version] "
 msgstr ""
+"\n"
+"�����: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -6657,9 +7134,11 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -6676,10 +7155,10 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
-msgstr ""
+msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]\n"
 "Network & Internet connection and monitoring application\n"
@@ -6691,19 +7170,28 @@ msgid ""
 "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
 "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
 msgstr ""
+"\n"
+" ������ ���������\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���� ���� ���� ����\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr ""
+msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "������������"
+msgstr "[������������]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
 "Mandrake Terminal Server Configurator\n"
@@ -6719,9 +7207,19 @@ msgid ""
 "--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
+"\n"
+" ������������\n"
+" ������������ ������������\n"
+" �������������� ��������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+" �������� �������\n"
+"\n"
+" ��������"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Font Importation and monitoring "
 "application                                     \n"
@@ -6736,6 +7234,17 @@ msgid ""
 "                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
 "                 : and gs for ghostscript for only this one."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������\n"
+"\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -6749,7 +7258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
 "Backup and Restore application\n"
@@ -6763,9 +7272,18 @@ msgid ""
 "--help                : show this message.\n"
 "--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
+"��' �������\n"
+" ���������\n"
+"\n"
+" ��' ������� ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -6781,6 +7299,18 @@ msgid ""
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" ������ �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������ �����\n"
+"\n"
+" �������� ������ �����\n"
+"\n"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -6789,8 +7319,8 @@ msgstr "������"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "����������� ������������"
+msgid "Install updates"
+msgstr "������������"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -6819,6 +7349,11 @@ msgstr "�������� ������"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "������� Root"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "����������� ����������"
 
@@ -6833,9 +7368,9 @@ msgid "Format partitions"
 msgstr "������. ��������."
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "��������"
+msgstr "������������"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -6860,17 +7395,25 @@ msgstr "������� ���������"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "����� ������"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "�������� ������"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "utopia 25"
-msgstr ""
+msgstr "utopia 25"
+
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -6925,7 +7468,7 @@ msgstr ""
 "�� XFree %s.\n"
 "�������: ����������� ���������� - ������ �� ������� ��� ���������� ���!\n"
 "� ����� ��� ������������� ��� �� XFree %s �� ����� ������ �� ������ �������� "
-"���������� ��� ����������� �������."
+"���������� ��� ���������� �������"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -6936,7 +7479,7 @@ msgstr ""
 "� ����� �������� ��� ����������� ���������� ������������� �������� ���� �� "
 "�� XFree %s.\n"
 "� ����� ��� ������������� ��� �� XFree %s �� ����� ������ �� ������ �������� "
-"���������� ��� ����������� �������."
+"���������� ��� ���������� �������."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -6979,8 +7522,8 @@ msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
-"�� ������� ��� ����������� ������� ��������� �������.\n"
-"�� ������ �� ������;"
+"\n"
+" ��?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -6988,7 +7531,7 @@ msgid "Multi-head configuration"
 msgstr "������� ������ �������"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose an X server"
 msgstr "�������� ��� ����������� �"
 
@@ -7057,7 +7600,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "��������"
@@ -7082,14 +7625,6 @@ msgstr "�����"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "����� ��������"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "������"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7185,14 +7720,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)"
 msgstr "256 ������� (8 bits)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "�����;"
+msgstr "����� ����� � �������;"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "%d ������������"
+msgstr "������ �� %d ������������"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7201,6 +7736,9 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Try to change some parameters"
 msgstr ""
+"���������������� ������:\n"
+"%s\n"
+"��������� �� �������� ������� �����������"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7225,7 +7763,7 @@ msgid "What norm is your TV using?"
 msgstr "���� ������� ������������ � ��������� ���;"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
 "It can be configured to work using frame-buffer.\n"
@@ -7236,6 +7774,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you have this feature?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7367,13 +7912,17 @@ msgid "New"
 msgstr "���"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
 "locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
 "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
 "points, select \"New\"."
 msgstr ""
+"������������\n"
+" ������������\n"
+" ������������\n"
+" ���."
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7412,9 +7961,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "�����"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "������ Windows "
+msgstr "Windows "
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7452,16 +8001,15 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "�������� ����� ���� �� ��� ���������"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"����� ��� ������ FAT ���������\n"
-"(������� ���������������� ��� Dos � Windows).\n"
-"������� �� �������� �� ������� ��� �����\n"
-"(�������� ���, ���� �������� \"������ ��������\")"
+"����� ��� ������ ��������� ��� MicroSoft Windows \n"
+"�������� ����� �� �������� �� ������� ���\n"
+"(����� ���� ����� ��� ��� �������� \"������ ��������\")"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7593,11 +8141,8 @@ msgid ""
 "probably leave it alone.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"�� ����������� �����, ����\n"
-"� ��������� �� ����� ���\n"
-"��������� ������, �� \n"
-"������ ���������� �� ���\n"
-"������� �����.\n"
+"\n"
+" ������\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7744,43 +8289,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "� ������� ����������� ��� ������ %s �� ����������� ���� �����!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"��������� ��� software RAID ��������� �� root (/).\n"
-"������ ��������� ��������� ��� ������ �� �� ��������� ���� ����� ��� "
-"��������� /boot.\n"
-"��������� ������ �� ���������� ��� ��������� /boot."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"� ��������� ��� ��������� �� root (/) ��������� ���� ��� �������� 1024 ���\n"
-"��� ����� ��������� /boot.\n"
-"�� ��������� �� ��������������� LILO, ��������� ��� ��������� /boot."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"��������, ���� ��� ����� �� ����������� ��� �������� /boot �� �������� "
-"���������� ��� 1024.\n"
-"���� �������������� LILO ��� ��� �� ��������, ���� ��� �������������� LILO "
-"��� ��� ���������� �� /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "�� ������ %s ����� ����������. �� ������������;"
@@ -7826,7 +8334,7 @@ msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "�� ������ ������� ���. �� �� �������������;"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "�� ������ ��������������� ��� ��� ���� loopback, �������� ��� ����"
 
@@ -7969,7 +8477,7 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "��� ������ �� ��������� ��� ������� %s;"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "��� ������ �� ��������� �� ������ loopback %s;"
 
@@ -8002,12 +8510,15 @@ msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "�� ��������� �� ������ loopback;"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You can't create a new partition\n"
 "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
 "First remove a primary partition and create an extended partition."
 msgstr ""
+"���\n"
+" ����������\n"
+" ����������."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8258,42 +8769,47 @@ msgstr "�������� ����������� �� �� ����� ������ %s  (����� �������)"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "cpu # "
-msgstr ""
+msgstr "������������ # "
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "�������� SMBus"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "�������� USB"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "�������� SCSI"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "�������� USB"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "�������� (E)IDE/ATA"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner"
-msgstr "�������� ���� ������"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "�������|������"
+msgstr "�������/����"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8301,19 +8817,19 @@ msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modem"
-msgstr "�������"
+msgstr "������"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethernetcard"
-msgstr "����� Ethernet"
+msgstr "����� ������� Ethernet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8321,64 +8837,64 @@ msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "����� ����"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "���� ����"
+msgstr "���� �������� ���������"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "����� TV"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "������� ������"
+msgstr "����� ������"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Tape"
-msgstr ""
+msgstr "������"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �������� CD/DVD"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CDROM"
-msgstr "��� CDROM"
+msgstr "CDROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "������"
+msgstr "������"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "������� ���������"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ��� �����"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8401,7 +8917,7 @@ msgid "Choosing an arbitratry driver"
 msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
 "\n"
@@ -8409,7 +8925,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8423,16 +8939,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "������� ����������� ����"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "��� ������� ������� ������� ������ ��� ��� ����� ���� ��� (%s)"
+msgstr "������: � ������ \"%s\" ��� ������ ���� ��� ��� ������� ��� �����"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8458,9 +8992,9 @@ msgstr ""
 "��� ������� ������� ������������ ������  OSS/ALSA ��� ��� ����� ���� ��� (%s)"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "������� ������� ������"
+msgstr "������� ������ �������� ������"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -8468,7 +9002,7 @@ msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "�������� ����������... �������� ���������"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
 "\n"
@@ -8476,14 +9010,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "������� �����������"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant "
 "sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and "
@@ -8501,15 +9040,29 @@ msgid ""
 "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
 "the ALSA library.\n"
 msgstr ""
+"�������\n"
+" ��\n"
+"\n"
+" ��� ������������� Linux\n"
+" PCI\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
 "\"%s\")"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8574,13 +9127,15 @@ msgid "Card model:"
 msgstr "������� ������:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
 "detect the rights parameters.\n"
 "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
 "here. Just select your tv card parameters if needed."
 msgstr ""
+"Linux\n"
+" ���� ����."
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -8603,9 +9158,9 @@ msgid "Auto-detect"
 msgstr "�������� ���������"
 
 #: ../../interactive/newt.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "������������"
+msgstr "�����"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8632,12 +9187,15 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n"
 "or just hit Enter to proceed.\n"
 "Your choice? "
 msgstr ""
+"�����������\n"
+"\n"
+" "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8835,8 +9393,8 @@ msgstr "������� ��� ���������"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr ""
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (�� ����� ��� pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -8903,6 +9461,10 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
+"��������� drakfirewall\n"
+"\n"
+"����������� ��� ����� �������� �� ������/�������� ���������� �� �� ����� ��� "
+"drakconnect ���� �����������."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -8951,36 +9513,27 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "����� ����������"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "����� ����������"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "�������� ����� Zeroconf"
+
+#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"�������� �������� �� ����� ��� ���������� ��� �� ������.\n"
-"��������� ������������ DHCP ��� ����������� ����� ����.\n"
-"�� ����� ���� ������ �� ����� ��� ������ ����� ����������,\n"
-"���� �.�. ``mybox.mylab.myco.com''."
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9039,9 +9592,9 @@ msgstr ""
 "����� PCI ��� ��� �������� �����."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
-msgstr "���� ����� � ISDN ����� ���;"
+msgstr "���� ��� ��� �������� ������ ISDN ����� � ����� ���;"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9095,7 +9648,7 @@ msgstr "�� ������ ������ �����;"
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr ""
+msgstr "������� ��� ������� \"%s\" ������ �� �� ��������������� ;"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9117,9 +9670,9 @@ msgstr ""
 " ����� D-Channel (���������� �������)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "European protocol"
-msgstr "��������� ����������"
+msgstr "��������� ����������"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9190,25 +9743,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "���� ��� ���������"
+msgstr "��� ������ ������"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install rpm"
-msgstr "�����������"
+msgstr "����������� rpm"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
 msgstr ""
+"������� ��� \"%s\" winmodem, ������ �� ������������� �� ���������� "
+"��������� ;"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Title"
-msgstr "�������"
+msgstr "������"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -9216,6 +9771,8 @@ msgid ""
 "Your modem isn't supported by the system.\n"
 "Take a look at http://www.linmodems.org"
 msgstr ""
+"�� ������ ��� ��� ������������� ��� �� �������.\n"
+"����� ��� ����� ��� http://www.linmodems.org"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9299,8 +9856,8 @@ msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
 "avoid any hostname-related problems."
 msgstr ""
-"���� ����� ����, ����������� �� �������������� �� ����������� ��� �� "
-"��������� �� ���������� ������� hostname."
+"���� ����� ����, ����������� �� �������������� �� � ���������� ��� �� "
+"��������� �� ���������� ������� ��������� ��������."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9325,9 +9882,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "�� ������ %s ������ �� ������������. ������ �� �� �������������;"
+msgstr "�� ������ ������ �� �������������, ������ �� �� �������������� ;"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9381,9 +9938,9 @@ msgid "Cable connection"
 msgstr "��������� �������"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "detected"
-msgstr "����������� �� %s"
+msgstr "�����������"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9401,9 +9958,9 @@ msgid "ISDN connection"
 msgstr "������� ISDN"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Winmodem connection"
-msgstr "���� ������� �� ������"
+msgstr "������� Winmodem"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9459,8 +10016,8 @@ msgid ""
 "Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
 "������ ������ ��� �������� �����������, �� ������ ����� ��� ����������.\n"
-"����� ���� ��� Ok ��� �� ����������� ��� ��������� ���, � ����� ��� "
-"��������������� �� ������� ��� ���������.\n"
+"����� ���� ��� ������� ��� �� ����������� ��� ��������� ���, � ����� ��� �� "
+"������������� �� ������� ��� ���������.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9569,14 +10126,14 @@ msgid "Proxies configuration"
 msgstr "��������� proxies"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "� IP ��������� ������ �� ����� �� ����� 1.2.3.4"
+msgstr "� IP ��������� ��� ����� ������ �� ����� ��� ������ 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "� IP ��������� ������ �� ����� �� ����� 1.2.3.4"
+msgstr "� IP ��������� DNS ������ �� ����� ��� ������ 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9632,6 +10189,11 @@ msgstr "���� �������� ����������"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "������ �� ������ ��� �������� ����� � ��� IP ���������.\n"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "��������� �������"
 
@@ -9643,13 +10205,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "�������� IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "����� ����������"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9657,13 +10214,24 @@ msgstr "�������� IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "����� �������"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "��������� IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "�������� IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (������ %s)"
 
@@ -9801,21 +10369,21 @@ msgid "Connection Configuration"
 msgstr "��������� ��������"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
-"�� ������� ��� ��� �������� �� ����� ����������� ��� ���������.\n"
-"��������� �� �������������� �� ������� ���."
+"�� ������� �������� �� ��� ����� ��������� ��� ���������\n"
+"����������� �� ������������� �� ������� ���."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
-msgstr "��� ������ ���������, �� ������������� ����."
+msgstr "��� ������ ���������, �� ������������� ����."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "�� ������� ����� ���� ��������� ��� ���������."
 
@@ -9835,7 +10403,7 @@ msgid "Internet configuration"
 msgstr "��������� ����������"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
 "A test to check the integrity of data has failed. \n"
@@ -9845,7 +10413,7 @@ msgstr ""
 "���� ���� ��������� ��� ����� ���. \n"
 "��� ���� ������� ��� ������������ ��� ��������� �������. \n"
 "���� �������� ��� � ����������� ������� ��� ����� �� ��������� ��� ������ "
-"���������"
+"���������."
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9912,7 +10480,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "������� �������"
@@ -9923,24 +10491,29 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "������� �������"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s (���� %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "����� ����������"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "������"
+msgstr "������ %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "������� %s"
+msgstr "������� \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "������ ������ C-Class"
+msgstr "������ ������(�)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9993,24 +10566,24 @@ msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ", ������������ ������� ���� USB"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", ������������ ������� ���� ��������� ���� \\/*%s"
+msgstr ", ������������ ������� ���� ��������� ���� \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ", ��������� USB \\/*%s"
+msgstr ", ��������� USB"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", ��������� USB \\/*%s"
+msgstr ", ��������� USB \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " ��� ��������� ���� \\/*%s"
+msgstr " ��� ��������� ���� \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10074,11 +10647,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "������ �� ��������� ��� ����� ��������;"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "������� �������� ��� �������� \"%s\"..."
 
@@ -10094,7 +10662,7 @@ msgstr "�������� ��������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "������ ��� �� ����������� ����� ��� ��������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10197,11 +10765,6 @@ msgid "Printer connection type"
 msgstr "���� ������� ��������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "������ ��� �� ����������� ����� ��� ��������"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "������������ ���������"
@@ -10238,6 +10801,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "�������� ���� ��������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "�������� ���������"
@@ -10248,9 +10812,9 @@ msgid "Change the printing system"
 msgstr "������ ���������� ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "����������� ������"
+msgstr "����� ����� ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10265,6 +10829,13 @@ msgstr ""
 "��������������� ���������)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+"�������� ������ ��������� ( ��� �� ��������� ����� ���� ����������� "
+"��������������� ���������)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -10295,16 +10866,6 @@ msgstr "������� ���������: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "�� ������ �� ��������� ���� ��������;"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "������������ PrinterDrake..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "'������� �������������� ������������..."
 
@@ -10314,9 +10875,9 @@ msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "����������� Foomatic..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "������� �������� \"%s\"..."
+msgstr "������� � ������� ��� �������� \"%s\"!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10339,14 +10900,19 @@ msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "������� Spooler ��������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "������� �������������� ��������..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "����������� �������..."
+msgstr "����������� %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "�������� %s"
+msgstr "���������� � %s..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10389,8 +10955,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to configure printing on this machine?"
 msgstr ""
-"����� ������� �� ������������� �� ������� ��������� %s �� ��� ������� ��� "
-"���� ������� ��������� %s\n"
+"��������� �� ������������� �� ������� ��������� %s �� ��� ������� ��� ���� "
+"������� ��������� %s\n"
 "\n"
 "���� �� ������� ��������� ������� ���� ������� (��������� ��� �����) ��� "
 "��������� ��� �������� ��������� ��� ��� �������������. ����� � �������� "
@@ -10605,14 +11171,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
 "s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, "
 "description, location, connection type, and default option settings) is "
 "overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
 "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ��� ��' �������\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10627,9 +11193,19 @@ msgid ""
 "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
 "of the file lists."
 msgstr ""
+"� ��������� ���������� �������� ��� �������� ���� ������ ����������� "
+"����������� ��� ��� ��� ���������� ���. �������� �� ����� �������� �� ����� "
+"��������������� �� ������� ��������� \"MtoolsFM\" (�����: \"���������\" -> "
+"\"�������� �������\" -> \"MTools File Manager\") � ��� ������ \"mtools"
+"\" (��� ������������ ����������� �������������� \"man mtools\" ��� ������ "
+"�������). �� ������ ��� ����������� ��� ���� ����� \"p:\", � �� ������� �� "
+"�� ������� �������� �� ����� ������������� ��� ���� ��������� HP �� ������ "
+"����������� �����������. �� ����� ��� ���������, ��� ��������� \"MtoolsFM\" "
+"�������� �� ��������� ������ ��� ���������� ��������� ������ �� �� ����� "
+"���� ��� ����� ����� ��� ��������� �������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
 "Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the "
@@ -10641,6 +11217,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
 msgstr ""
+"�������\n"
+"\n"
+" ������������ �������!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10698,7 +11277,7 @@ msgstr ""
 "���������� ��������� ��� ��� ������ �������, �.�. \"%s <������>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
 "handling printing jobs.\n"
@@ -10707,14 +11286,16 @@ msgid ""
 "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
 "jams.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
 "because the file to print is provided by the application.\n"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10774,7 +11355,7 @@ msgid ""
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr ""
 "��� ������� ����� �������� ������ �� ��� ��������������� ��� ����� \"������ "
-"����������\" ��� �������� ���������� �� ������ ���������, ���� ��� �������� "
+"����������\" ��� �������� ���������� �� ������ ���������, ���� ��� �������� "
 "�� ����� ������� ��� ������ �� ������ ���� �������� �� ������� � ��������.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10898,7 +11479,7 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "� ������� %s ������ �� ����� �������� �������!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -10907,9 +11488,12 @@ msgid ""
 "duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high "
 "printout quality/resolution printing can get substantially slower."
 msgstr ""
+"��������� ��' �������\n"
+"\n"
+" �����."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
 "by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
@@ -10931,14 +11515,22 @@ msgid ""
 "The first command can be given by any normal user, the second must be given "
 "as root. After having done so you can print normally.\n"
 msgstr ""
+"����� ��������:\n"
+"\n"
+" ��������� ������ Windows  ������ Windows \n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������� ������������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
-msgstr ""
+msgstr "��������� GDI Laser ��� ����� ����� ��� ����� Zenographics ZJ-Stream"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
 "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
@@ -10948,7 +11540,7 @@ msgid ""
 "configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license "
 "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
 "adjust the head alignment settings with this program."
-msgstr ""
+msgstr "http://www.lexmark. Linux �����."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10963,6 +11555,10 @@ msgid ""
 "printer to a local port or configure it on the machine where it is connected "
 "to."
 msgstr ""
+"�� ������ ��� ��������� ������� ��� ���������� ��� �� Lexmark ������������ "
+"���� �������� ���������, ��� ������������ ��������� �� ��������������� "
+"����������� � ������������ ����������. �������� �������� ��� �������� ��� �� "
+"��� ������ ���� � �������� ��� ��� �������� ��� ����� ������������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11007,9 +11603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"�������� ������� ��� �� Printerdrake �������� ����� �� ������� ��� �������� "
-"��� .������ �� ����� ������� ��� ����� �� � �������� ����� �� ����� ���� � "
-"�� ����� ������� � ��� \"������������ ���������\"."
+" Printerdrake."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11099,12 +11693,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter Printer Name and Comments"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ����� �������� ��� ������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Making printer port available for CUPS..."
-msgstr ""
+msgstr "�������� ���������� �� ����� ��� CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11112,29 +11706,29 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ", ������������ �������"
+msgstr "������ ��� ������������ ������� HP ��� ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "����������� �������..."
+msgstr "����������� ������� mtools..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "����������� �������..."
+msgstr "����������� ������� SANE..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
-msgstr ""
+msgstr "������� ��� ������� ��� ������� HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "����������� �������..."
+msgstr "����������� ������� HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11143,6 +11737,9 @@ msgid ""
 "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP "
 "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
 msgstr ""
+"����� � ��������� ��� ��� ������������ ������� ��� ��� HP � ��� Sony "
+"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-"
+"V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200;"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11150,9 +11747,9 @@ msgid "A command line must be entered!"
 msgstr "��� ����� URI ������ �� ��������!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Command line"
-msgstr "����� �����"
+msgstr "������ �������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11162,7 +11759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pipe into command"
 msgstr "����������� �������� �� ������"
 
@@ -11226,11 +11823,11 @@ msgstr ""
 "������������ �������. ����� �� ���������� ������ ��� ������ ���."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields."
-msgstr ""
+msgstr "����������� ��' �������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11323,7 +11920,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
 "a fault in the architecture of the Samba client software the password is put "
@@ -11345,6 +11942,13 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"������ Windows  ������ Windows  ������������ �������\n"
+"\n"
+" ������ Windows  ������������\n"
+"\n"
+" ������ Windows  ������������ ������������\n"
+"\n"
+" ������ Windows  ������������ LPD Printerdrake\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11387,11 +11991,11 @@ msgid "SMB server host"
 msgstr "�������� ����� SMB �����������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
-msgstr ""
+msgstr "����������� �������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11489,12 +12093,14 @@ msgid ""
 "name/file name in the input line"
 msgstr ""
 "�������� �������� �� ���� ���� ����� ������������ � �������� ��� � �������� "
-"��� ����� ��������/������� ��� ������ �������"
+"��� ����� ��������/������� ��� ������ ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "�������� �� ���� ���� ����� ������������ � ��������� ���."
+msgstr ""
+"�������� �������� ��� �������� ���� ����� �� ������������� �� �������� "
+"���������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11503,22 +12109,17 @@ msgid ""
 "printer will work fully automatically. If your printer was not correctly "
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
-msgstr ""
-"�������� �� ����� ��� ����� �� ���� ��������� ��� ������������ ��������. "
-"�������� �������� ��� �������� ��� ������ �� ���������. � ������� �� "
-"������������ ��������. �� � ��������� ��� ��� ����������� ����� � �� "
-"��������� ��� ������������� ������� ��� �������� �������� \"����������� "
-"�������\"."
+msgstr "�����������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
-msgstr ""
+msgstr "������ � ����� ��� ��������� ��� ������������ ��������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Currently, no alternative possibility is available"
-msgstr ""
+msgstr "���� �� ����� ��� ������� ���� �����������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11526,52 +12127,47 @@ msgid ""
 "The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
-msgstr ""
-"����������� � �������� ���������. � ������� ��� �������� �� ����� ��������. "
-"�� � ��������� ��� ��� ����������� ����� � �� ������ ��� ������������� "
-"������� ��� ��������, �������������� �� \"����������� �������\"."
+msgstr "�����������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr ""
-"�� �������� ���������\n"
-"\n"
+msgstr "�� �������� ��������� �������� ��������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
 "device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"�������� �������� �� ���� ���� ����� ������������ � �������� ��� � �������� "
-"��� ����� ��������/������� ��� ������ �������"
+"�������� �������� ��� �������� ���� ����� �� ������������� �� �������� "
+"��������� � ����� �� ����� ��������/������� ��� ������ ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
 "name in the input line"
 msgstr ""
-"�������� �������� �� ���� ���� ����� ������������ � �������� ��� � �������� "
-"��� ����� ��������/������� ��� ������ �������"
+"�������� �������� ��� �������� ��� ������ �� ��������� � �������� ��� ����� "
+"��������/������� ��� ������ ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"�������� �������� �� ���� ���� ����� ������������ � �������� ��� � �������� "
-"��� ����� ��������/������� ��� ������ �������"
+"�����������, �������� �� �������� ��� ����� ��������/������� ��� ������ "
+"���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
 "the input line"
 msgstr ""
-"� �������� ��������� ����������� ��������, �� ��� ����� ����� ��� ������ �� "
-"��������� , �������� ��� ����� ��������/������� ��� ������ �������"
+"�� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���������, �������� �� ����� ��������/����� "
+"������� ��� ������ ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11607,14 +12203,14 @@ msgid "Local Printer"
 msgstr "������� ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "��������� USB \\/*%s"
+msgstr "��������� USB \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "��������� ���� ��������� ����  \\/*%s"
+msgstr "��������� ���� ��������� ���� \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11684,7 +12280,7 @@ msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
 msgstr "�������� ��������� ��������� ���������� �� ���� �� ��������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -11698,9 +12294,17 @@ msgid ""
 " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
+"\n"
+" ��������� ������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+"\n"
+" ������� �����."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -11719,9 +12323,19 @@ msgid ""
 " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
+"\n"
+" ��������� ������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������� �����."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -11742,6 +12356,16 @@ msgid ""
 " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
+"\n"
+" ��������� ������\n"
+"\n"
+" ������ Windows \n"
+"\n"
+" ����������� ������ Windows \n"
+"\n"
+" ������ Windows \n"
+"\n"
+" ������� �����."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11767,9 +12391,42 @@ msgstr ""
 "�������� ��� ������ ��� ���� ������ ���������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"�� Printerdrake ��� ������� �� ��������� �� ������� ��� �������� %s. "
+"�������� �������� �� ����� ������� ��� �� �����."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr " ��� "
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "���������� � ��������� ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "���������� ���������"
+msgstr "��������� ��� ����� ���������..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11838,51 +12495,53 @@ msgstr ""
 "���� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� ������� ���"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "is directly connected to your system"
 msgstr ""
+"� �������� ���������\n"
 "\n"
-"���� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� ������� ���"
+"%s%s\n"
+"����� ����� ���������� ��� ������� ���"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
+"� �������� ���������\n"
 "\n"
-"���� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� ������� ���"
+"%s%s\n"
+"����� ����� ���������� ��� ������� ���"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
+"�� �������� ���������\n"
 "\n"
-"���� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� ������� ���"
+"%s%s\n"
+"����� ����� ���������� ��� ������� ���"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
-msgstr ""
-"\n"
-"��� %d ��������� �����"
+msgstr "��� %d �������� ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and one unknown printer"
-msgstr ""
-"\n"
-"��� ���� �������� ��������� �����"
+msgstr "��� ���� �������� ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11890,44 +12549,75 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "������� ��� ���������� ���..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "������������ XFS"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
+"O ������������ ����� ��� ��� �����, ��� �������� �� ��� ���������� ����.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr "������������ ������ IP:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr ""
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "� ��������� IP ��� �������� ��� ����� �����.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr ""
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "������ � IP ��� �����������!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "CUPS"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
-msgstr ""
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "�������� ����������� �����������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
-msgstr ""
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "����������� ����������� �����������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "Add server"
+msgstr "�������� �����������"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
+msgstr "�������� CUPS."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "IP address of host/network:"
+msgstr "��������� IP ��� ����������/�������:"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
+"����� � �����������/������ ����� ��� ��� �����, ��� ������ �� ��������� "
+"����.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11936,30 +12626,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr "������ � ��������� ��� ����������/�������."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "���������� ���������"
+msgstr "����� ����� ������� ���������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "�������� �����������"
+msgstr "�������� ����������� ����������/������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host/network"
-msgstr ""
+msgstr "����������� ����������� ����������/������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add host/network"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ����������/������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11967,9 +12662,11 @@ msgid ""
 "These are the machines and networks on which the locally connected printer"
 "(s) should be available:"
 msgstr ""
+"���� ����� �� ���������� ���� �� ������ ���������� ���������(��) ������ �� "
+"����� ����������:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically "
 "made sure that\n"
@@ -11984,11 +12681,43 @@ msgid ""
 "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
 "but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
+"���� CUPS\n"
+"\n"
+" LPD LPRng CUPS\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "�������� ������� CUPS"
+msgstr "�������� �������� ��� �������� CUPS"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr "CUPS CUPS ��� Printerdrake CUPS ������������ ������������."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "�������"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "��������� ������������ CUPS: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11996,24 +12725,25 @@ msgid "No remote machines"
 msgstr "(�� ���� �� ��������)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "������� ������������"
+msgstr "������������� �������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "����������� ������"
+msgstr "������������ ��������� ����� �����������/������: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr ""
+msgstr "������ �������� ����������� ��������� �� ������������� ����������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printers on this machine are available to other computers"
 msgstr ""
+"�� ��������� �� ���� �� �������� ����� ���������� �� ������ �����������"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12021,6 +12751,9 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
 msgstr ""
+"������ ��� �������� �� ������� �� �� ��������� ��� ���������� �� "
+"������������� ���������� �� ����� �������� ���������� ��� �� ���� �� "
+"��������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12028,11 +12761,13 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"��� �������� �� ��������� �� �� ���������� ��������� ����� �� ����������� �� "
+"����� ����������� ��� ������������� ���������� ��� ��� ����."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "��������� OKI winprinter"
+msgstr "��������� ������ ������ ��������� CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12040,15 +12775,15 @@ msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
 msgstr "�������� ��������� ��������� (�������,  TCP/Socket, ��� ��������� SMB)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these "
 "printers will be automatically detected."
 msgstr ""
 "\n"
-"��� ��� �������� �� ������������� ����������� CUPS, ��� ���������� �� "
-"��������� ���� ��������� ���. �� ��������� �� ������������� ��������."
+"��������� ��� ����� ���������� �� ��������������� ������������ CUPS ��� "
+"���������� �� ���������� ���, �� ����������� ��������."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12061,12 +12796,15 @@ msgid "Select Printer Connection"
 msgstr "������ �������� ��������"
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (umask)\n"
 "\n"
 "Set the user umask."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" �������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12087,90 +12825,97 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ������� ��� ��������/�������� ������� sgid."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ������� ��� �������� �����."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr ""
+"�� ���, �������� ��� �������� ������������ �� ����� ��� ��������� � ������ "
+"���� root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ���������� �������� ������� ���� ������������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ������� ��� �������/��������� ��� ������� ��� �����."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ���������� �������� ������� ��� tty"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ������� ��� ����� ��������� rpm."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
 msgstr ""
+"�� ������� ���, ������� ��� �������� ������� ��� ��������� ��������� "
+"�����������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, �������� ������� chkrootkit"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
 msgstr ""
+"�� ������� ���, ������� ����������� ��� ������� ���� ������ �������� ������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ������� ��� ���������/���������� ������� suid root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ���������� �������� ������� ��� syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
+"�� ������� ���, ������� ��� ������ �������� ���������, ��� ������� ������ "
+"��������� ��� /etc/shadow ��� ��� ������� �� id 0 ����� ��� ��� root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, �������� ������� ��������� ����������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ���������� checksum ��� �� ������ suid/sgid."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ������� ����� ������� ��������� ��� /etc/shadow."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ���, ������� �������� �������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12207,28 +12952,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (name)\n"
 "\n"
 "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ��������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ������� �������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 " Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ����������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12247,20 +13001,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ����� ��������: �������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12296,7 +13056,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
 "\n"
@@ -12304,6 +13064,11 @@ msgid ""
 "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
 "dev the device to report the log."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12316,7 +13081,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: ()\n"
 "\n"
@@ -12329,9 +13094,16 @@ msgid ""
 "the file\n"
 "during the installation of packages."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+" ������������<SERVER_LEVEL> ������������\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
@@ -12341,18 +13113,27 @@ msgid ""
 "services you need, use /etc/hosts.allow\n"
 "(see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������\n"
+"."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 "The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
 "to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n"
 "\n"
@@ -12360,6 +13141,11 @@ msgid ""
 "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
 "local connection) and NONE (no connection)."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12387,12 +13173,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 "Allow/Forbid reboot by the console user."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" �������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12413,28 +13202,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 " Accept/Refuse icmp echo."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ������� ������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ������� ������."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Arguments: (arg)\n"
 "\n"
 "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ������� ������."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -12557,12 +13355,12 @@ msgid "Welcome To Crackers"
 msgstr "����� ������� ����� Crackers"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
 "Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
 "the worldwide Linux Community"
-msgstr ""
+msgstr "��� Linux"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
@@ -12572,19 +13370,19 @@ msgstr "����� ������� ���� ����� ��� �������� ������"
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr ""
+msgstr "��� ������������ ��� ��������� �� Mandrake Linux 9.1"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
 "forums you'll find on our \"Community\" webpages"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr ""
+msgstr "������ �� ������ ����������� ��� ��� ��������� �������� ������;"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12592,12 +13390,12 @@ msgid "Get involved in the Free Software world"
 msgstr "��������� ������"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12605,11 +13403,11 @@ msgid "Get the most from the Internet"
 msgstr "������� ��� ���������"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
 "files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
+msgstr "Linux �����������"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
@@ -12619,14 +13417,14 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
+msgstr "���������� �� ���� �������� �������� �������� ��� ���������!"
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
 "strategy, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Linux."
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl:1
 #, c-format
@@ -12639,6 +13437,8 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
 "your machine"
 msgstr ""
+"�� Mandrake Linux 9.1 ��� ������� ������ �������� ��� ��� ����� ���������� "
+"��� ������� ��� ����������� ���"
 
 #: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -12651,6 +13451,8 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
 "modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 msgstr ""
+"�� Mandrake Linux 9.1 ��� ������� 11 ����������� ������� ������������ ��� "
+"������� �� ����������� ������: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
 #, c-format
@@ -12658,21 +13460,21 @@ msgid "User interfaces"
 msgstr "�������� �������"
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
 "development environments"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
-msgstr ""
+msgstr "�� Mandrake Linux 9.1 ����� � �������� ��������� ���������"
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Development simplified"
-msgstr "��������"
+msgstr "���������� ���������"
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl:1
 #, c-format
@@ -12680,16 +13482,19 @@ msgid ""
 "Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
 "your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
 msgstr ""
+"������������ �� �������� ��� �� ���� ������ ���������� Linux �� ������ ���� "
+"������������ ���: ����������� �����, ������������, ������������, "
+"������������ ������� ��� ���������, ..."
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl:1
 #, c-format
 msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr ""
+msgstr "���������� �� �������� ��� �� ���� ��������� ����������"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr ""
+msgstr "���� �� ������ ����� ��������� ���� ���������� ��� MandrakeStore"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
@@ -12697,51 +13502,53 @@ msgid ""
 "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
 "all your security needs"
 msgstr ""
+"���� �� ������ ������� ���������� �������� ����������� ������� ��� �� "
+"������������� ���� ��� ��� ���������� �� ��������"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
 "F.)"
-msgstr ""
+msgstr "������ ������ ����������/������������"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid "Optimize your security"
-msgstr ""
+msgstr "��������������� ��� �������� ���"
 
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
 "other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
-msgstr ""
+msgstr "Linux:"
 
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
 #, c-format
 msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ��������� ��� MandrakeSoft"
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
 "solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
 "available on the MandrakeStore"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
 #, c-format
 msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
+msgstr "����������� ����������"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
 "partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
 "certification program (worldwide professional technical certification)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
 #, c-format
@@ -12749,43 +13556,43 @@ msgid "Certify yourself on Linux"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The training program has been created to respond to the needs of both end "
 "users and experts (Network and System administrators)"
-msgstr ""
+msgstr "������ �������"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
 "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
 "technical support website:"
-msgstr ""
+msgstr "Linux:"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
 "platform"
-msgstr ""
+msgstr "������"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "��� ��������"
+msgstr "������ MandrakeExpert"
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
-msgstr ""
+msgstr "���."
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
 #, c-format
@@ -12793,12 +13600,12 @@ msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "��� ��������"
+msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
 #: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
 "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
@@ -12806,12 +13613,12 @@ msgid ""
 "enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
 "competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
 "MandrakeClub!"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Linux Linux!"
 
 #: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
 #, c-format
 msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
+msgstr "���������� �� MandrakeClub ��� �� Mandrake Corporate Club"
 
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
@@ -12827,6 +13634,8 @@ msgstr "�������� ������������� ��� ���� ������� Ctrl-Alt-BackSpace"
 #, c-format
 msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
 msgstr ""
+"�� /etc/hosts.allow ��� /etc/hosts.deny ����� ��� ��������� - ��� "
+"������������"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12869,9 +13678,9 @@ msgid "Write Config"
 msgstr "������� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Dynamic IP Address Pool:"
-msgstr ""
+msgstr "���������:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12880,36 +13689,39 @@ msgid ""
 "from your running system.\n"
 "You can modify as needed."
 msgstr ""
+"�� ������������ ����� ����� ������� \n"
+"��� �� ������� ���\n"
+"������� ��� �� ����������."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "������������ ���������"
+msgstr "��������� ����������� dhcpd"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range End:"
-msgstr ""
+msgstr "���� ����������� IP:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
-msgstr ""
+msgstr "���� ��������� ��:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name Servers:"
-msgstr "������������ Samba"
+msgstr "����� ������������:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "����� �����"
+msgstr "����� �����:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Broadcast Address:"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ���������:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12919,12 +13731,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Routers:"
-msgstr ""
+msgstr "������������:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netmask:"
-msgstr "����� �������"
+msgstr "����� �������:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12937,6 +13749,9 @@ msgid ""
 "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
 "(service dm restart - at the console)"
 msgstr ""
+"������ �� ��������� ���� � ������������ �������� ��� �� �������� ���� �� "
+"�������. \n"
+"(��� ��� ������� - service dm restart)"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12944,14 +13759,14 @@ msgid "dhcpd Config..."
 msgstr "������� dhcpd..."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Client"
-msgstr "<-- �������� ������"
+msgstr "�������� ������"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<-- Edit Client"
-msgstr "<-- �������� ������"
+msgstr "<-- ����������� ������"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12969,14 +13784,14 @@ msgid "Thin Client"
 msgstr "������� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No net boot images created!"
-msgstr "������� Net Boot"
+msgstr "��� �������������� ������� ��������� �������!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "type: %s"
-msgstr "�����: "
+msgstr "�����: %s"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12989,12 +13804,15 @@ msgid "Add User -->"
 msgstr "�������� ������ -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "!!! Indicates the password in the system database is different than\n"
 " the one in the Terminal Server database.\n"
 "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
 msgstr ""
+"\n"
+" ������������\n"
+" �������� ������� ������������ ������������."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13012,14 +13830,14 @@ msgid "This will take a few minutes."
 msgstr "���� �� ��������� ������ �����."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Build All Kernels -->"
-msgstr ""
+msgstr "���"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No NIC selected!"
-msgstr "�� ���������� nic!"
+msgstr "�� ���������� NIC!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13047,7 +13865,7 @@ msgid "Boot Floppy"
 msgstr "������� ���������"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "drakTermServ Overview\n"
 "\t\t\t   \n"
@@ -13182,6 +14000,103 @@ msgid ""
 " \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ���������� Root\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" PCI\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+" �������\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+" ������������\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' ������� ��������������\n"
+" ����\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13193,17 +14108,25 @@ msgid ""
 "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ������������:\n"
+"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n"
+"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
 "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"������������ 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft."
-"com>"
+"\n"
+" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
+"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13288,6 +14211,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
 msgstr ""
+"\n"
+" ����� �������\n"
+"\n"
+"�� ���������� ��� ��� �������� ����������� �������� ��� ������� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13297,7 +14224,7 @@ msgstr "���������� �������� ��������� ������������"
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "�����������"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13314,12 +14241,12 @@ msgid "Automatic Steps Configuration"
 msgstr "������� ��������� �������"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "replay"
-msgstr "������������"
+msgstr "���������"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
 "dangerous and must be used circumspectly.\n"
@@ -13333,6 +14260,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"�����������\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������?"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13350,7 +14284,7 @@ msgid "Error!"
 msgstr "������!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Restore Backup Problems:\n"
@@ -13362,9 +14296,17 @@ msgid ""
 "data. It is important to be careful and not modify the \n"
 "backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" ���������\n"
+"\n"
+" Drakbackup\n"
+"\n"
+" Drakbackup\n"
+"\n"
+" ���������\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -13374,6 +14316,12 @@ msgid ""
 "drive before sending it to the server.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������������\n"
+"\n"
+" ������������\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -13414,36 +14362,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"���������:\n"
+"���������\n"
 "\n"
-"�� Drakbackup ��������������� ��� ��� ���������� ���������� ���������\n"
-"���� �� ������� �������� �� ���������\n"
-"\t - ������ ����������, \n"
-"\t - ������ �������, \n"
-"\t - ���� ������.\n"
-"\t� ��� �� ������� ��� ... ��� ���� (���� ����������� Windows)\n"
+" Drakbackup\n"
+"\n"
+" �������\n"
+" �������\n"
+" ����\n"
+" ��� ���� ������ Windows \n"
+"\n"
+" Drakbackup\n"
+"\n"
+"\n"
+" CDROM\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Drakbackup\n"
+" �������\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+" ���������\n"
 "\n"
-" �� Drakbackup ��� ��������� �� ������������� ��������� ��������� ��:\n"
-"\t - ������ �����.\n"
-"\t\t- NFS.\n"
-"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (�� �������� ��������, ��� autoboot, rescue and "
-"autoinstall.).\n"
-"\t- FTP.\n"
-"\t- Rsync.\n"
-"\t- Webdav.\n"
-"\t - ������.\n"
-"�� Drakbackup ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��\n"
-"���������� �������� ������\n"
 "\n"
-"�� ������� ��� �� ��������� ��������� �� ������������ ��� \n"
-"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n"
 "\n"
-"���������� ����������: \n"
 "\n"
-"���� �� ���������� ���������� �� Drakbackup �� ���������\n"
-"��� ������ �������� ��� �� ���������� ��� ����������� ���� \n"
-"��� ������� ���. ���������� �� ������ ��������� ��������� ����\n"
-"��� ���������.\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -13456,15 +14406,16 @@ msgstr ""
 "com>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 msgstr ""
-" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
+" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+"fr>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "restore description:\n"
 " \n"
@@ -13491,9 +14442,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -13533,6 +14507,42 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����� ��������:\n"
+"\n"
+"\n"
+" �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13545,7 +14555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -13576,6 +14586,33 @@ msgid ""
 "      \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" Drakbackup\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ��' �������\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" Drakbackup\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13663,6 +14700,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "�������� �������� �� ������ ��� �� ������ ��������� ���������"
 
@@ -13677,9 +14719,9 @@ msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "�������� �������� �� �������� ���� ���������..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "�� ������������� �� �������� ������"
+msgstr "�� �������� ������ ������ �� �������������:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13723,9 +14765,9 @@ msgid "Build Backup"
 msgstr "���������� ���������� ���������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restore Progress"
-msgstr "��������� ��� ������"
+msgstr "������� ���������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13733,9 +14775,9 @@ msgid "Restore From Catalog"
 msgstr "��������� ��� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Browse to new restore repository."
-msgstr ""
+msgstr "��������� ���."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13770,7 +14812,7 @@ msgstr "� ���� � �� ������� ����������"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Hostname required"
-msgstr ""
+msgstr "���������� �� �������� �����"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13783,9 +14825,9 @@ msgid "Password required"
 msgstr "���������� ������� ���������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host Path or Module"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13795,7 +14837,7 @@ msgstr "����� ����������"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ���� ���������� �������: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13808,16 +14850,18 @@ msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
 " in the tape drive device %s"
 msgstr ""
+"\n"
+" �������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore From Tape"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ��� ������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13860,11 +14904,11 @@ msgstr ""
 "�������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Catalog Entry"
-msgstr ""
+msgstr "���������\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13872,9 +14916,9 @@ msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr "�������� ��������� ������� ���� ��� ��� ���������."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ���"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13918,16 +14962,6 @@ msgstr "��������� ��� ��� ������ �����."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "�������� �������"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "������� FTP"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr ""
 
@@ -13961,9 +14995,9 @@ msgid "Backup the system files before:"
 msgstr "��������� ��������� ������� ���������� ���� ���:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14016,17 +15050,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
-msgstr ""
+msgstr "����� �������, ����� ���� ���� ����� � ��� �����������.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-������ ���� webdav.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-������ ���� rsync.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14041,7 +15075,7 @@ msgstr "\t-������ ���� FTP.\n"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Tape \n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-������ \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14101,11 +15135,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "- Save via %s on host: %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" ���������� ���� %s ���� ����������: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t�������=%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14113,6 +15149,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "- Save to Tape on device: %s"
 msgstr ""
+"\n"
+" ���������� �� ������ ��� �������: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14144,6 +15182,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"- �������� ������� tar ��� ��� ����� ���� �� ��������� ���������.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14213,7 +15253,7 @@ msgstr "�������� �������� �� ������ �� ������ �� ��������� ���������"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on Tape Device"
-msgstr ""
+msgstr "��� ������� �������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14258,7 +15298,7 @@ msgstr "��"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��� ������� tar ��� �� ����� ���� �� �������� �� ���� ����."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14267,12 +15307,15 @@ msgstr ""
 "�������� ������������ ��������� ���� ��� ���� ���� ���������� ��������� ���:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
 "\n"
 "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" ��������."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14345,9 +15388,9 @@ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr ""
+msgstr "�������."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14390,9 +15433,9 @@ msgid " Erase Now "
 msgstr "������� ���� "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr ""
+msgstr "RW"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14410,12 +15453,14 @@ msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
 msgstr "�������� ������ ��� ���� ��� CD/DVD "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose your CD/DVD device\n"
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
 "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
 msgstr ""
+"�������\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14425,7 +15470,7 @@ msgstr "����� CD/DVDROM ��� �� ������ ���������"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr ""
+msgstr "���������� �� �������� �����, ����� ������ ��� ������ ���������!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14455,11 +15500,11 @@ msgid "Please enter the host name or IP."
 msgstr "�������� ������ ��� �������� ����� � ��� IP"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Other (not drakbackup)\n"
 "keys in place already"
-msgstr ""
+msgstr "����\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14476,6 +15521,8 @@ msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
 msgstr ""
+"����������/��������\n"
+"���������� ��������� ��� �������� SSH"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14485,7 +15532,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Net Method:"
-msgstr ""
+msgstr "������� �������:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14515,7 +15562,7 @@ msgstr "�������� �����������"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do not include the browser cache"
-msgstr ""
+msgstr "����� ��� cache ��� ���������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14535,7 +15582,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
-msgstr ""
+msgstr "����� �� ������� ������ ( �������, ������, fstab)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14592,6 +15639,9 @@ msgid ""
 "Drakbackup activities via tape:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"�������������� Drakbackup ���� �������:\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14600,6 +15650,9 @@ msgid ""
 "Drakbackup activities via CD:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"�������������� Drakbackup ���� CD:\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14608,6 +15661,9 @@ msgid ""
 "Drakbackup activities via %s:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"�������������� Drakbackup ���� %s:\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14626,6 +15682,8 @@ msgid ""
 "file list sent by FTP: %s\n"
 " "
 msgstr ""
+"�������� ������ ������� ���� FTP: %s\n"
+" "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14660,7 +15718,7 @@ msgstr "��������� ��������� ���������� �������..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
-msgstr ""
+msgstr "����� ������ ��� %s!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14675,12 +15733,12 @@ msgstr "���� ���������� ������ ����� ��� �� ������� �� ����."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not erasable media!"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� ��� ������ �� �������!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ��� ����� ��������� ����!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14723,27 +15781,27 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
-msgstr ""
+msgstr "�� %s ��� ��������������"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr "�������� ���������� %s: %s\n"
+msgstr "��� ������� �� %s ��� %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "������ ��������� ���� �� �������� ��� %s ��� %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bad password on %s"
-msgstr "����� �����������"
+msgstr "���������� ������� ��� %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr ""
+msgstr "����� ������� ������� ��� %s ��� ���� %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14753,7 +15811,9 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr "������ �� ���������� ������ ����� ��� �� ���������� ��� ��������:"
+msgstr ""
+"������ �� ���������� ������ ����� ��� �� ���������� ��� ��������:To ../../"
+"standalone/drakbackup:1"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14826,6 +15886,197 @@ msgstr "�� cron ��� ����� ����� ��������� ����� ��-root"
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "� ����������� ��� %s �������. ���������� �� �������� ������:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "���, ��� ������� �������� ����������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "���, ������� �������� ���������� �� (�������, ����������)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "���������� �������� ������������� ���� ��� �������� ��� ����������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "��������� ����������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "����� Lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"�������� �� ���� \n"
+"��� �� lilo ��� ��\n"
+"bootsplash, ��������\n"
+"�� �� ��������� ���\n"
+"���������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "����� Splash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"�������������� ��� %s �� ��������� ���������.\n"
+"����� ���� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ����� ������������."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "�������� ����������� ������� LiLo ��� Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "� ����������� ������� �������!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "��������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "������������ 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"�������� ������������� ��� LiLo!\n"
+"���������  \"lilo\" �� root ���� ������ ������� ��� �� ����������� � "
+"����������� ��� ������� LiLo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "���������� initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "�������� ��������� mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"�������� �������� /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"�� ������ ��� �������."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "������� %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "�������� �������� ��� /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "��� ������� �� ������ lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "��������� %s �� %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "��������� ��������� ��� %s �� %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "���������� ���� �������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"�������� �������\n"
+"���� �������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "����������� �������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "���������� Lilo/grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "���������� Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/������/�_�����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "������� ����� ���������"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -14837,19 +16088,19 @@ msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
 msgstr "������� ���� ����� Bugzilla ..."
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "������� �������"
+msgstr "�� ������ ��� ����� �������������"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "�� �������������"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -14902,7 +16153,7 @@ msgstr "Userdrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ��������� Windows "
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -14956,6 +16207,16 @@ msgstr "�������� �������� ��������� Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "����������"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "������� �������� ����������"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "������� DHCP"
 
@@ -14969,11 +16230,6 @@ msgstr "����� Ethernet"
 msgid "Gateway"
 msgstr "���� �������"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "����������"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -14986,11 +16242,6 @@ msgstr "������: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "������� �������� ����������"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "������� �������� ����������"
 
@@ -15206,11 +16457,14 @@ msgid ""
 "into your system with the X Window System running and supports running\n"
 "several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
+"� ������������ �������� X11 ��� ��������� �� ����������\n"
+"�� ������� ����� ��� ������� ��� �� �� ������� ��������� � �� �����������\n"
+"����������� ������������ ��������� � ��� �������� ���."
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing a display manager"
-msgstr ""
+msgstr "����������� ���� ����������� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15259,8 +16513,8 @@ msgstr "����������� ����������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "��������� ��� ���������� raid"
+msgid "Add a module"
+msgstr "�������� ����������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15274,13 +16528,13 @@ msgstr "�� ����������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "���� ����"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "��������� ��� ���������� raid"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "�������� ����������"
+msgid "force"
+msgstr "���� ����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15294,23 +16548,18 @@ msgstr "������� ������������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "������"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "������ ������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "������ DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "��' �������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "��' �������"
+msgid "General"
+msgstr "������"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15332,11 +16581,6 @@ msgstr "�������"
 msgid "Module name"
 msgstr "����� ����������"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -15446,7 +16690,7 @@ msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "�������� ��� ��������� ��� �� ������������ ��� �������������� :"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -15478,11 +16722,39 @@ msgid ""
 "\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"<dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������ �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������ �����\n"
+"\n"
+" �������� ������ �����\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ������ Windows \n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "About"
-msgstr "�������"
+msgstr "����"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15550,9 +16822,9 @@ msgid "ttf fonts conversion"
 msgstr "��������� �������������� ttf"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
-msgstr ""
+msgstr "Ghostscript"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15607,7 +16879,7 @@ msgstr "��� �������� ��������������"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
-msgstr ""
+msgstr "������� ���� ��� ��������������"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15694,42 +16966,42 @@ msgstr "�� ������ ������ ��� ��������� �� `.0', �����������."
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "������������ ������� ��� ��� ���������� DHCP"
+msgstr "������������ �������� ��� ��� ����������� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "� ������� ������� (�� ������������)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "� �������������� ������� (�� ������������)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
-msgstr ""
+msgstr "To ���� ����������� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
-msgstr ""
+msgstr "To ���� ��������� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The internal domain name"
-msgstr "������ ����� ��������"
+msgstr "�� ��������� ����� �����"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "(���� ���) IP ��� ����������� DHCP"
+msgstr "� IP ��� ����������� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "(This) DHCP Server IP"
-msgstr "(���� ���) IP ��� ����������� DHCP"
+msgstr "(���� ��) IP ��� ����������� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15740,11 +17012,17 @@ msgid ""
 "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"������� ����������� DHCP\n"
+"\n"
+"��� �������� ��������� ��� �������� �������� ��� ������� ��� ����������� "
+"DHCP\n"
+"�� ��� ������ �� �������� ����, ���� ������ �� �� ����\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local Network adress"
-msgstr "������ ������ C-Class"
+msgstr "������ ��������� �������"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -15761,13 +17039,10 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"����� �� ������� ��� ���������� ��������� ��� �� ������� ��� ����� ��� "
-"�������� ��� ���������� DHCP , �� ���� ��� ��������� ����������� ��� ��� "
-"�������� ����� �� ������ C-Class ��� �������������� ��� ������ ��� ������. "
-"��� �� �� ����������� ���� �� ������� ��� ��������� ��� ���������� DHCP.\n"
-"\n"
-"����������� ����� �� ����������� ��� ������� ��� ��� �� (����)������� ��� "
-"���������� DHCP ��� ���\n"
+"����� �� ������� ��� ��������� ��������� ��� �� ������� ��� ��� ���� "
+"��������� � ������������ DHCP, �������� ������� ��� ��� �������� ����� �� "
+"������ ��� �������������� ��� �� ������ ��� ������, ��� �� ����������� �� "
+"������ ��� ��������� ��� ����������� DHCP.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -15788,9 +17063,9 @@ msgstr ""
 "������: %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Current interface configuration"
-msgstr "������� ��� ��������� �������� �������"
+msgstr "������� ��������� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15800,7 +17075,7 @@ msgstr "������� ��� ��������� �������� �������"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No (experts only)"
-msgstr ""
+msgstr "��� (���� ��� ��������)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15880,7 +17155,7 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "������� %s (����� ���������� %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -15892,11 +17167,16 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"� ����������� ��� ������ �� ��������� ���� ���� �� ���������� \n"
-"�� ������� �� �� ��������� �� ������ �����������.\n"
+"��������� �� ��������� ��� ���������� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ��� "
+"��� ���������.\n"
+"�� ���� �� ���������� ����� ����������� ��� ������ ��� ������ �� ������� "
+"�������� ����� ��� �������� ����� ��� ���������� ��� ���������.\n"
+" \n"
+"����������� ��� ����� �������� �� ������/�������� ���������� �� �� ����� ��� "
+"drakconnect ���� �����������.\n"
 "\n"
-"��������: ���������� ���� ����������� ������� ���� ���� �� ������������� ��� "
-"������ ������ (LAN)."
+"���. �� ������ �� ����� ��� ����� ������� ��� �� ��������� �� ������ ��� "
+"������ (LAN)."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15929,17 +17209,17 @@ msgid "enable"
 msgstr "������������"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"� ������� ��� ������ �������� ��� ���������� ���� ��� �����.\n"
-"���� �� ������ ����� ��������.\n"
+"� ������� ��� ������ ������ ���������� ���� ��� �����.\n"
+"����� ����������������.\n"
 "\n"
-"�� ������ �� ������;"
+"�� ������ �� ������:"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15990,36 +17270,43 @@ msgid ""
 "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
 "browse the help system"
 msgstr ""
+"��� ������� ���������� ��� ������� ���, �������� ������������ ���� �� ������ "
+"�� ������������ ��� ������� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "����"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
-msgstr "����� ��������:"
+msgstr "����� :"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "user :"
-msgstr "�������"
+msgstr "������� :"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path selection"
-msgstr "����� Splash"
+msgstr "������� �����"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr ""
+msgstr "���� ��������, � ���������� ��� ����� ��� �� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use group id for execution"
-msgstr "����� ��������� ����������"
+msgstr "����� id ������ ��� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
-msgstr "����� ��������� ����������"
+msgstr "����� id ������� ��� ��������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16031,12 +17318,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
-msgstr ""
+msgstr "������� GID"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
-msgstr ""
+msgstr "������� UID"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16044,24 +17331,19 @@ msgid "sticky-bit"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Property"
-msgstr "����"
+msgstr "��������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr "������: %s\n"
+msgstr "����������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Current user"
-msgstr "������� ������"
+msgstr "������ ������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16070,93 +17352,95 @@ msgstr "���������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "�����������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete selected rule"
-msgstr ""
-"��������� �����������\n"
-"�������"
+msgstr "�������� ����������� ������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "delete"
-msgstr "��������"
+msgstr "��������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "�������� ���� ��������"
+msgstr "�������� ���� ������ ��� �����"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "add a rule"
-msgstr "�������� ����������"
+msgstr "�������� ���� ������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ��� ����������� ������ ��� ������� ����"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Down"
-msgstr "������������"
+msgstr "����"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
-msgstr "���������� ����"
+msgstr "���������� ��� ����������� ������ ��� ������� ����"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Up"
+msgstr "����"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "�������� �� ������ perm ��� �� �� �����/��������������"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
 msgstr ""
+"�� Drakperm ��������������� ��� �� ����� �� ������ ��� ���������� ��� �� "
+"�������� ����������, ���������� ��� ������ �� �� msec.\n"
+"������ �������� �� �������������� ���� ������ ��� ������� ��� �� "
+"��������������� ���� ��������������� �������."
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "permissions"
-msgstr "��������� %s"
+msgstr "����������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "group"
-msgstr "����� ��������:"
+msgstr "o����"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "user"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "����"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "���������� �������� ��������� ������������"
+msgstr "���� ��� ������� auto_install.cfg"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16166,22 +17450,28 @@ msgid ""
 "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"�������� ������� �� ���� ��� ������� auto_install.cfg file is located.\n"
+"\n"
+"������ �� ���� �� ��� ������ �� ������ ����� ��� ��������� ������������.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid ""
 "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr ""
+"��� �������� ������� CD � DVD, �������� ���������� �� ��������� ������������ "
+"��� �� ������ rpm."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "��� ������� ���������!"
+msgstr "��� ������� ������"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "Xpmac (������ �������� ������������)"
+msgstr "����������� ��������� �������"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16192,16 +17482,21 @@ msgid ""
 "contents.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"�������� ������� �� ���� ��� �� ����� ���������� � ������� ������������.\n"
+"\n"
+"�� ��� ����� ���� ������� ��������, �������� ����������� �� ����������� ��� "
+"CD or DVD.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP end ip"
-msgstr ""
+msgstr "� ��������� ip ��� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start ip"
-msgstr ""
+msgstr "� IP ��������� ��� DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16212,21 +17507,26 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"� ������������ DHCP �� ��������� ������ ����������� �� �������� �� �� ����� "
+"��� PXE �� ��� ������� ���������\n"
+"\n"
+"� ��������� ������� ����� %s �� ����� ����� �������%s.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "������� %s (����� ���������� %s)"
+msgstr "������� %s (��� ������ %s)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
 msgstr ""
-"�������� �������� ���� ������� ������� ������ �� ��������������� ��� ��� "
-"������� ��� ���������"
+"�������� �������� ���� ������� ������� �� ��������������� ��� ��� "
+"����������� dhcp."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
 "server\n"
@@ -16240,46 +17540,52 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"� ����������� ��� ������ �� ��������� ���� ���� �� ���������� \n"
-"�� ������� �� �� ��������� �� ������ �����������.\n"
+"��������� �� �������� ��� ���������� ��� ��� ��� ����������� �� ���������� "
+"PXE �� ����������� DHCP \n"
+"��� ���������� TFTP �� ���������� �������������.\n"
+"�� ���� ��� �������, ����� ����������� ��� ������ ��� ������ �� ������� �� "
+"������������� �� �� ����� ����� ��� ����������.\n"
 "\n"
-"��������: ���������� ���� ����������� ������� ���� ���� �� ������������� ��� "
-"������ ������ (LAN)."
+"����������� ��� ����� �������� ��� �������� ��� ������/��������� �� �� ����� "
+"��� drakconnect ���� �����������.\n"
+"\n"
+"���. �� ������ �� ����� ��� ����� ������� ��� �� ��������� �� ������ ��� "
+"������ (LAN)."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "������������ ���������"
+msgstr "����������� ��������� ����������"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "������������ ���������"
+msgstr "��������� ���������� PXE"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "�������� ����������, ������������ ������������..."
+msgstr "�������� ����������, ��������� �� �������� ���������..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "������� �������� ���������"
+msgstr "�������� ����������, ���������� �� ������� ���������..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Periodic Checks"
-msgstr ""
+msgstr "���������� �������"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System Options"
-msgstr "������������ ��������"
+msgstr "�������� ����������"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Options"
-msgstr "������������ ��������"
+msgstr "�������� �������"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16287,26 +17593,28 @@ msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
+"�� �������� �������� ��������� ������� �� ���������\n"
+"��� ��� ���������� ��� ���������. ��� ����������� ����� ��� �������.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Administrator:"
-msgstr "������������ ��������� (���������� � �����������)"
+msgstr "������������ ���������:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "������� ���������"
+msgstr "������������ ���������:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (��������������)"
+#, c-format
+msgid "Security Level:"
+msgstr "������� ���������:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "������� ���������"
+#, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr "(������������� ����: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16322,7 +17630,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -16331,8 +17639,28 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
+"������: ���� ����� � ������ �������� ��� ���������� �� ��� ���������� ��� �� "
+"��������� ���                 ��������� �� �������.\n"
+"\n"
+" �����:      �������� ������� �����������, ��� ����������� ������������ "
+"��������� ������� ���� �����.\n"
+"\n"
+"���������:    � �������� ����� ������ ����� ��� �� ������ �� ������� "
+"������������ ��� ������ �� ������\n"
+"             ��������� ��� ������� �������. �� �� �������� ����� ���� "
+"������� ��� ���������, ��������\n"
+"           �� ���������� �������\n"
+"\n"
+" ��������� �������: ����� �� �� �������� �������, ���� �� �� ������� ������� "
+"������� ��� �� ��� ��������\n"
+"               ��������� ��� �������\n"
+"\n"
+"������������ ���������:\n"
+"               �� ���� ��������  �� '������������ ���������' ���� �� "
+"������������� ������������ ��������� ���� ������ (����� ������\n"
+"            � ����������� ������)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -16343,6 +17671,11 @@ msgid ""
 "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
 "program.  Just type \"sndconfig\" in a console."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"��������: �� ����� ����� ���� ISA PnP, �� ������ �� ���������� �� ��������� "
+"sndconfig.  ���� ������ \"sndconfig\" �� ��� �������."
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -16356,6 +17689,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
+"��� ������� ������� ������ '���� ��� �������� ���. �������� ����������� ��� "
+"� �������������� ����� ���� ��� ����� ����� ������������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�������� �� ������������ �� ���� ��������� ������ ���:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -16363,9 +17704,9 @@ msgid "No Sound Card detected!"
 msgstr "��� ������� ����� ����!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr "�������� ����������� �������������� Bootsplash"
+msgstr "%s ������������� (%s)Bootsplash"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16420,12 +17761,12 @@ msgstr "�������� �����"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Save theme"
-msgstr "���������� �������"
+msgstr "A��������� �������"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Preview"
-msgstr "�������������"
+msgstr "�������������"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16448,6 +17789,8 @@ msgid ""
 "the progress bar y coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
+"������������ y ��� ������� �������\n"
+"��� ��� ����� �������� �����"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16455,6 +17798,8 @@ msgid ""
 "the progress bar x coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
+"������������ y ��� ������� �������\n"
+"��� ��� ����� �������� �����"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16472,6 +17817,8 @@ msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
+"������������ y ��� �������� ��������\n"
+"�� ������ ����������"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16479,11 +17826,13 @@ msgid ""
 "x coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
+"������������ x ��� �������� ��������\n"
+"�� ������ ����������"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "���������"
+msgstr "���������"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16501,11 +17850,13 @@ msgid "first step creation"
 msgstr "����� ���� �����������"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n"
 "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
-msgstr "�� ������ ImageMagick ���������� ��� �� ����� ����������"
+msgstr ""
+"�� ������ 'ImageMagick' ����� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��������.\n"
+"����� ���� ��� \"�������\" ��� �� ������������� �� � \"�����\" ��� �����"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -16583,7 +17934,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ��������� Optus ��� ����������"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -16608,7 +17959,7 @@ msgstr "������ ������"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "China (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "���� (�������)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -16618,7 +17969,7 @@ msgstr "������� (���������)"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Japan (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "������� (�������)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -16633,12 +17984,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (cable)"
-msgstr ""
+msgstr "USA (���������)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "USA (�������)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -16670,26 +18021,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/��������"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "������������ ��������"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "������������ ��������"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "������������ ��������"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "����������"
 
@@ -16703,6 +18034,18 @@ msgstr "������������"
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
+"����� ���� �� ��� ������� ��� �������� ����� ��� �� ����� ��� ��� "
+"�����������."
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "�������"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16735,14 +18078,14 @@ msgid "Harddrake2 version "
 msgstr "������ Harddrake2 "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detection in progress"
-msgstr "��������� �� ������� %s"
+msgstr "��������� �� �������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "����������:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16763,11 +18106,6 @@ msgstr "������� �� �� Harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_������� ��..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_�������"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -16779,11 +18117,13 @@ msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
+"����� ��������� ��� �������, �� �������� �� ����� ��� ����������� �� ����� "
+"��� ������������ ��� ���� ����� �� �����(\"�����������\")"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a device !"
-msgstr "�������� ���� ������"
+msgstr "�������� ��� ������� !"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16800,39 +18140,44 @@ msgid "Harddrake help"
 msgstr "������� Harddrake"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "���������"
+msgstr "/_��������� ������"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_�������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "������������ ��������"
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_������"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_��������"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/���������� _������ jazz"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "������������ ��������"
+msgstr "/���������� _������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "������������ ��������"
+msgstr "/���������� _���������"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_������"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_��������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "�� ����� ������������ ��� ��������"
+msgstr "�� ����� ������������ ��� �����������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16840,10 +18185,9 @@ msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "�� ����� ������������ ��� ��������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr ""
-"�������� �������� �������� ���� ���� ����� ����� ����������� �� ������� ���."
+msgstr "� ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����������� �� ������� ���."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16856,24 +18200,24 @@ msgid "Model stepping"
 msgstr "������� ���������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the number of the processor"
-msgstr "�� ����� ��� ������� �������"
+msgstr "� ������� ��� �����������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
-msgstr ""
+msgstr "��������� �����������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr ", ��������� ������� \"%s\", ���� %s"
+msgstr "���� �������� �������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "�����: "
+msgstr "�����"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16881,19 +18225,19 @@ msgid "Number of buttons"
 msgstr "������� ��������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Official vendor name of the cpu"
-msgstr "�� ����� ������������ ��� ��������"
+msgstr "�� ������� ����� ������������ ��� �����������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model name"
-msgstr "����� ����������"
+msgstr "����� ��������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "����� ��� ����������� (�.�. 8 ��� PentiumIII, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16908,32 +18252,32 @@ msgstr "������� ������� ������"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
-msgstr ""
+msgstr "����� ��� �������� "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Media class"
-msgstr ""
+msgstr "����� �����"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Sub generation of the cpu"
-msgstr ""
+msgstr "Sub"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Level"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "�����������"
+msgstr "����� ��������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16955,7 +18299,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
-msgstr ""
+msgstr "������ F00f"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16975,7 +18319,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
-msgstr ""
+msgstr "�� FPU ����� �����"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16988,7 +18332,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
-msgstr ""
+msgstr "������ Fdiv"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17013,7 +18357,7 @@ msgstr "�������"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
-msgstr ""
+msgstr "������������� ��� �������� ������� ��� ��� �������� ������ devfs"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17031,9 +18375,9 @@ msgid "Old device file"
 msgstr "������ ������ ��������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This field describes the device"
-msgstr "�� ����� ���������� ��� ��������"
+msgstr "���� ����� ��������� �� �������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17046,47 +18390,57 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "��������� (MHz)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "������� ����������� ��� ������� �� ������� ���� ��� ������� cpuid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "������� ���������"
+msgstr "������� Cpuid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ��� ����������� (�.�. 6 ��� ����� i686)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
-msgstr ""
+msgstr "���������� Cpuid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� � ������� ���� �� ������ Cyrix 6x86 Coma"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
+msgstr "������ Coma"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Size of the (second level) cpu cache"
+msgid "Drive capacity"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "Size of the (second level) cpu cache"
+msgstr "������� ��� (�������� ��������) cpu cache"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr "������� chunk"
+msgstr "������� Cache"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17095,23 +18449,27 @@ msgid ""
 "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
 "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
 msgstr ""
+"- �������� pci: ����� �� ���� PCI, �� ������� ��� ���������� ����� ��� "
+"������\n"
+"- �������� eide: � ������� ����� ������� slave � master\n"
+"- �������� scsi: � ������� scsi ��� �� �������������� ��� �������� scsi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
-msgstr ""
+msgstr "���� ��� �������"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
-msgstr ""
+msgstr "PCI ������� PCI"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
-msgstr ""
+msgstr "������������� �����"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17124,7 +18482,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
-msgstr ""
+msgstr "Bogomips"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17141,6 +18499,8 @@ msgstr "������"
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
+"���� ����� � ������ ���� ���� ����� ����� ��������� � ������� (�.�.PCI, "
+"USB, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17150,12 +18510,12 @@ msgstr "Bus"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr ""
+msgstr "� ����� �� ������������� ������� ��� ��� ����� ���� ���"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Alternative drivers"
-msgstr "�������� ������������ �������..."
+msgstr "������������ ������"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
@@ -17178,7 +18538,7 @@ msgid ""
 "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
 msgstr ""
-"�������� �������� �� CD ������������ ���� ����� ��� ��� ������� Ok.\n"
+"�������� �������� �� CD ������������ ���� ����� ��� ��� ������� ������� .\n"
 "��� ��� �� �����, ������� ������� ��� ��� ������� ��������� �����������."
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
@@ -17218,12 +18578,13 @@ msgid "load setting"
 msgstr "������� ���������"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
 msgstr ""
-"�� ������ ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ����������� ��������� ��� ����������"
+"�� ������ ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ����������� ��������� ����� �� "
+"����������"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17422,58 +18783,58 @@ msgid "Please choose your mouse type."
 msgstr "�������� �������� ���� ���������."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connect %s"
-msgstr "�������"
+msgstr "������� %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnect %s"
-msgstr "����������"
+msgstr "���������� %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
-"�������������, ����������� ��� ���� ������� ���������� ��� ���� ������������ "
-"�� ������ ���"
+"������� ����������� ��� ���� ������� ��� ���������, ��� ���� ������������ �� "
+"������ ���"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "�����������"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received: "
-msgstr ""
+msgstr "��������:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "sent: "
-msgstr ""
+msgstr "��������: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "������ ������"
+msgstr "������ �������"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "average"
-msgstr ""
+msgstr "����� ����"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color configuration"
-msgstr "������� ������������"
+msgstr "������� ��������"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -17481,141 +18842,146 @@ msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
 msgstr ""
+"� ������� �������.\n"
+"����������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������� Mandrake."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "�������� ��������"
+msgstr "� ������� �����."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr ""
+msgstr "� ���������� ��� �� ��������� ������������."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet failed."
-msgstr ""
+msgstr "� ���������� ��� �� ��������� �������."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to the Internet "
 msgstr "������� ��� ���������"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "������� ��� ���������"
+msgstr "���������� ��� �� ���������"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "������ ��������... "
+msgstr "�������� ����������, ����������� � �������..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr "����� ��������: "
+msgstr "��� ��������: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Receiving Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �����:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "�������� �������..."
+msgstr "�������� ���������:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile "
-msgstr "������: "
+msgstr "������ "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "��������� �������"
+msgstr "������������� �������"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "�������� ��������� �������� ..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "�������� ��������� ��� �������������� ���������..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr ""
+msgstr "�����/IP ��������� ��� ����������:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
+"� ����������� ����� ��� ��� �����, ��� �������� �� ��� ���������� ����.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "�������� ���� ������"
+msgstr "Scannerdrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "�������� ������ ��� �������� ����� � ��� IP"
+msgstr "������ �� ������ ��� �������� ����� � ��� IP ���������.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
+"�������� ��� ���������� ��� ������ �� ������� ������� �� ������ ����������:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "���������� ���������"
+msgstr "����� ����� ������� �������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(�� ���� �� ��������)"
+msgstr "���� �� ��������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "�������� �����������"
+msgstr "�������� ����������� ����������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "����������� �� %s"
+msgstr "����������� ����������� ����������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "�������� ������"
+msgstr "�������� ����������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
 msgstr ""
+"���� ����� �� ���������� ��� ���� �� ������� �� ������ �� ���������������:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "����� ��������� �����"
+msgstr "����� ��� �������������� �������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "(�� ���� �� ��������)"
+msgstr "��� �� ������������� ����������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17623,26 +18989,29 @@ msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
+"���� ����� �� ���������� ���� �� ������ ���������� �������(��) ������ �� "
+"����� ����������:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr ""
+msgstr "����� ��� ������� ����� �����������:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr ""
+msgstr "����� ������� �� ��������������� �����������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "����������� ������"
+msgstr "������������ ������� ����� �����������: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
 msgstr ""
+"�� ������� ����� ��� ����������� ����� ���������� �� ������ �����������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17650,6 +19019,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
+"������ ��� �������� �� ������� �� ������� ��� ���������� �� ������������� "
+"���������� �� ����� ��������� �� ���� �� ��������."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17657,27 +19028,80 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"��� �������� �� ��������� �� �� ���������� ������� ����� �� ����������� �� "
+"����� ����������� ��� ������������� ���������� ��� ��� ����."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgstr "��������������� ������ �� ���� ������������ ������� ..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "������� ��������� ��� ����� ������� ..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "������� ��������� ��� ������������ ������� ..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "����� ����� �������"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
+msgstr "�������� ������ �����������"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "��������� ��� ����� �������"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr "��� �������� ������� ��� �� ����� ���������� ��� ������� ���.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
 msgstr ""
-"� ������� %s  ���� ���������. \n"
-"�������� ���� �� �������� ������� �� �� ``XSane'' ��� �� ����� ��������/"
-"������� ��� ����� ���������."
+"� �������� �������\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"����� ���������� ��� ������� ���\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
 msgstr ""
-"� ������� %s ������ �� ��������� ��� �� printerdrake.\n"
-"�������� �� �� ���������� ��� �� ������ ������� Mandrake ��� �� ����� �����."
+"�� �������� �������\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"����� ���������� ��� ������� ���\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"�� %s ��� ���� ���������. \n"
+"�������� ���� �� �������� ������� �� �� \"XSane\" ��� �� ��������/������� "
+"��� ����� ���������."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17685,88 +19109,76 @@ msgid "choose device"
 msgstr "�������� �������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"�� Scannerdrake ��� ������� �� ��������� ��� ������ %s.\n"
-"�������� �������� ��� ������� ���� ����� ����� ��������� � �������"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "� ������� %s ��� �������������."
+msgstr "�������� �������� ��� ������� ���� ����� ����� ��������� �� %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "�� %s ��� ������������� ��� ���� ��� ������ ��� Mandrake Linux."
+#, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "������� ��������� ��� ������� ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "�� %s ��� ������������� ��� ���� ��� ������ ��� Mandrake Linux."
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "���������� ����� ��������� ����������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
 msgstr ""
+"(��������: ���� ���������� ����� ��� ������ �� ����� ��������� ����������)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "���������� ���������"
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"�� %s ������ �� ��������� ��� �� printerdrake.\n"
+"�������� �� ���������� �� printerdrake ��� �� ������ ������� Mandrake ��� �� "
+"����� �����."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "���������� ���������"
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "�� %s ��� �������������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "����������� ������"
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "�� %s ��� ����� ������ ��� ���� ��� ������ ��� Scannerdrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "������� ������ �����������"
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "�� %s ��� ������������� ��� ���� ��� ������ ��� Mandrake Linux."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "���������� ���������"
+#, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "����: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "��� �������� ��������� ��� �� ����� ���������� ���� ���������� ���"
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"���� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� ������� ���"
+#, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "������� �� �������: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"���� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ��� ������� ���"
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
-msgstr "�������� ���� ������"
+msgid "Select a scanner model"
+msgstr "�������� ��� ������� ������"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17775,24 +19187,24 @@ msgstr ""
 "�� %s ��� ����� ��� ���� ��������� ��� �������, �� ��������� �����������;"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "�� %s ������� ��� %s,�� ���������;"
+msgstr "�� %s ������� ��� %s,�� ��������� ��������;"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "��������� �� ������� %s"
+msgstr "��������� ������ �� �������"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices were added:\n"
-msgstr ""
+msgstr "��������� �������� �����������:\n"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
-msgstr ""
+msgstr "��������� �������� ��� ����� ������ \"%s\" �����������:\n"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Office Workstation"
@@ -17859,6 +19271,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "������� �������� ������������� ���������"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr "������������� ��������� ���� �� gnuplot"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "�������� ��������"
 
@@ -17920,7 +19336,7 @@ msgstr "LSB"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Standard Base. ���������� ��������� ������"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Web/FTP"
@@ -17931,12 +19347,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "�����������/Groupware/��������"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "����"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "������������ ������������ Postfix, ������������ �������� Inn"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "������������ ������������ Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -18038,6 +19456,356 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "����������� ����������� �����������, ���� �� gnucash"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �������� �� ����� ��� ���������� ��� �� ������.\n"
+#~ "��������� ������������ DHCP ��� ����������� ����� ����.\n"
+#~ "�� ����� ���� ������ �� ����� ��� ������ ����� ����������,\n"
+#~ "���� �.�. ``mybox.mylab.myco.com''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "������ DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "�������� ��� Aurora ���� ��� ��������"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "����������� Gtk+ �����"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "����������� �����"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle �����"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle Categorizing �����"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "�������� �������"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "������� FTP"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "�����������/Groupware/��������"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "������������ ������������ Postfix, ������������ �������� Inn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ������ Windows \n"
+#~ " Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ���\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " Root ������� ��' �������\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " �������\n"
+#~ "\n"
+#~ " ����������\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ������ Windows  Linux ������ Windows \n"
+#~ " ������ Windows \n"
+#~ "\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ���\n"
+#~ "\n"
+#~ "."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/"
+#~ "Linux\n"
+#~ "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
+#~ "administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n"
+#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" "
+#~ "can\n"
+#~ "do everything! That is why you must choose a password that is difficult "
+#~ "to\n"
+#~ "guess - DrakX will tell you if the password that you chose too easy. As "
+#~ "you\n"
+#~ "can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise "
+#~ "you\n"
+#~ "against. GNU/Linux is as prone to operator error as any other operating\n"
+#~ "system. Since \"root\" can overcome all limitations and unintentionally\n"
+#~ "erase all data on partitions by carelessly accessing the partitions\n"
+#~ "themselves, it is important that it be difficult to become \"root\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least "
+#~ "8\n"
+#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it "
+#~ "too\n"
+#~ "easy to compromise a system.\n"
+#~ "\n"
+#~ "One caveat -- do not make the password too long or complicated because "
+#~ "you\n"
+#~ "must be able to remember it!\n"
+#~ "\n"
+#~ "The password will not be displayed on screen as you type it in. To "
+#~ "reduce\n"
+#~ "the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n"
+#~ "twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
+#~ "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you wish access to this computer to be controlled by an "
+#~ "authentication\n"
+#~ "server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain "
+#~ "authentication\n"
+#~ "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do "
+#~ "not\n"
+#~ "know which to use, ask your network administrator.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you happen to have problems with reminding passwords, you can choose "
+#~ "to\n"
+#~ "have \"No password\", if your computer won't be connected to the "
+#~ "Internet,\n"
+#~ "and if you trust anybody having access to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux\n"
+#~ " Root\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ���������\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ������������ ��� �������������\n"
+#~ "\n"
+#~ " LDAP NIS ������ Windows  ������\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ��� ���������\n"
+#~ "."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "����������\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ������ Windows  Linux ������ Windows \n"
+#~ " ������ Windows \n"
+#~ "\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ " Linux\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ���\n"
+#~ "\n"
+#~ "."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "� ��������� ��� ��������� �� root (/) ��������� ���� ��� �������� 1024 "
+#~ "���\n"
+#~ "��� ����� ��������� /boot.\n"
+#~ "�� ��������� �� ��������������� LILO, ��������� ��� ��������� /boot."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������, ���� ��� ����� �� ����������� ��� �������� /boot �� �������� "
+#~ "���������� ��� 1024.\n"
+#~ "���� �������������� LILO ��� ��� �� ��������, ���� ��� �������������� "
+#~ "LILO ��� ��� ���������� �� /boot"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/��������"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "/���������� ������ jazz"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "/���������� ������"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "/���������� ���������"
+
+#~ msgid "Format of floppies the drive accept"
+#~ msgstr "����� ��� �������� ��� ������ �� ������ � ������"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "����������"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "������ �� ��������� ��� ����� ��������;"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "������ ��� �� ����������� ����� ��� ��������"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "������������ PrinterDrake..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "�������� ��������� �������� ..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/eo.po b/perl-install/share/po/eo.po
index 74429b3d8..e6d4fa691 100644
--- a/perl-install/share/po/eo.po
+++ b/perl-install/share/po/eo.po
@@ -20,16 +20,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligu"
@@ -104,16 +106,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "Lando:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Elektu vian lingvon"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Ĉiuj"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -489,6 +490,16 @@ msgstr "Limigu komandliniajn opciojn"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Prokrastoperiodo antaŭ starti defaŭltan sistemon"
 
@@ -543,6 +554,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Konservu sur disketo"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Unua sektoro de starta subdisko"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -733,229 +749,6 @@ msgstr ""
 "atendu dum %d sekundoj por defaŭlta starto.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Jes"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Sistema modalo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Temoj"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Elektado de individuaj pakaĵoj"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfiguru"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Disdividado de Interreta Konekto"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Elektu instalklason"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "agrabla(j)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Eraro"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Kreu novan subdiskon"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instalu sistemon"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/grub modalo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot modalo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Tradicia Gtk+ Ekrano"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Tradicia Ekrano"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "NovStila Ekrano"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Dosiero/_Foriru"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Dosiero"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Post-instala konfigurado"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1111,12 +904,28 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Vi elektis softvaran RAID-an subdiskon por la radika dosiersistemo (/).\n"
+"Neniu startŝargilo povas trakti tiun sen /boot subdisko.\n"
+"Do zorgu aldoni /boot subdiskon."
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Jam estas subdisko kun surmetingo ĉe %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Surmetingoj devas komenci kun antaŭa /"
 
@@ -1147,6 +956,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi konsentas perdi ĉiujn subdiskojn?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Eraro"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1245,8 +1063,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1259,7 +1077,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1469,7 +1287,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1583,7 +1401,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1983,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2034,7 +1852,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2080,7 +1898,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2440,12 +2258,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Jes"
@@ -2546,6 +2366,13 @@ msgstr ""
 "Ne ekzistas FAT-ajn (Dosiero-Atingo-Tablo) subdiskojn por regrandecigi\n"
 "aŭ uzi kiel retrokonektaj subdiskoj (aŭ ne estas sufiĉa da spaco)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -2899,6 +2726,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Eniras paŝon `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "/_Helpo"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "rekonfiguru"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfiguru"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3115,14 +2962,6 @@ msgstr "Sekvanta ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Elektado de individuaj pakaĵoj"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "/_Helpo"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3337,12 +3176,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Ĉi tiu pasvorto ests tro simpla (ĝi devas esti almenaŭ %d signoj longa)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Neniu pasvorto"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Difinu pasvorton de root"
@@ -3403,11 +3243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Security Level"
 msgstr "Elektas sekurnivelon"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "rekonfiguru"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network"
@@ -3510,6 +3345,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "kio estas vian horzonon?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Ĉu vi deziras konfiguri printilon?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Ne povis forki: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Kontaktu la spegulon por havigi la liston de havebla pakaĵoj"
@@ -3584,6 +3429,11 @@ msgstr ""
 "Se vi mankas nur iujn de la KDROM-oj, malelektu ilin, kaj poste klaku \"Jes"
 "\"."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Ĉiuj"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -3658,6 +3508,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Serĉas haveblajn pakaĵojn"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Trovadas pakaĵojn por promocii"
 
@@ -3667,11 +3522,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Vi ne povas malelekti ĉi tiun pakaĵon.  Ĝi estas jam instalita."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Serĉas haveblajn pakaĵojn"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Serĉas haveblajn pakaĵojn"
@@ -3777,11 +3627,6 @@ msgstr "Bonvole, elektu la specon de via muso."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Ĝisdatigu"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Ĝisdatigu"
 
@@ -3805,17 +3650,21 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Bonvole, elektu vian klavaran aranĝon."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Ĉesu"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licenca kontrakto"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "defaŭlta"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Eraro okazis"
@@ -4365,6 +4214,11 @@ msgstr "Azerbajĝana (latina)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armena (fonetika)"
 
@@ -5523,6 +5377,11 @@ msgstr "Andoro"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistano"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -5940,7 +5799,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -6207,8 +6066,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -6339,7 +6198,7 @@ msgstr "Eliru instalprogramon"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Install system updates"
+msgid "Install updates"
 msgstr "Instalu sistemon"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -6368,6 +6227,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Aldonu uzulon"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Neniu pasvorto"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Instalu sistemon"
@@ -6414,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Elektu vian lingvon"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -6422,6 +6286,14 @@ msgstr "Elektu vian lingvon"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Jes"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6599,7 +6471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcioj"
@@ -6624,14 +6496,6 @@ msgstr "Ekrano"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Grafika karto"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Ĉesu"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7269,43 +7133,6 @@ msgstr "La subdisktabelo de drajvo %s estos skribata al disko!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Vi elektis softvaran RAID-an subdiskon por la radika dosiersistemo (/).\n"
-"Neniu startŝargilo povas trakti tiun sen /boot subdisko.\n"
-"Do zorgu aldoni /boot subdiskon."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"La subdiskon vi elektis por aldoni kiel la radiko (root, /) estas fizike\n"
-"situanta preter la 1024a cilindro de la drajvo, kaj vi ne havas /boot\n"
-"subdiskon.  Se vi intencas uzi la LILO startadministranto, zorgu aldoni\n"
-"/boot subdiskon."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Bedaŭrinde mi ne kreas /boot tiom longe sur la drajvon (ĉe cilindro > "
-"1024).\n"
-"Aŭ vi uzos LILO kaj ĝi ne funkcios, aŭ vi ne uzos LILO kaj vi ne bezonas\n"
-"/boot."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr ""
 "Ĉi tiu pakaĵo devus esti promociata.\n"
@@ -7802,6 +7629,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -7934,7 +7766,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8349,7 +8181,7 @@ msgstr "Konektu al la Interreto"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -8453,13 +8285,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Poŝtejo"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Poŝtejo"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -8471,19 +8303,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Bonvole enigu vian poŝtejon se vi scias ĝin.\n"
-"Iuj DHCP-aj serviloj bezonas poŝtejon por funkcii.\n"
-"Via poŝtejo devus esti plene specifita poŝtejo,\n"
-"ekzemple ``miakomputilo.mialaborejo.miafirmao.com''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9096,6 +8915,11 @@ msgstr "Kreu praŝargdisketon"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Bonvole, provu la muson"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Reta Konfiguraĵo"
 
@@ -9106,13 +8930,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Aŭtomata IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Poŝtejo"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9120,13 +8939,24 @@ msgstr "Aŭtomata IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Retmasko"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-adreso"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Aŭtomata IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr "XFree86 pelilo: %s\n"
 
@@ -9369,7 +9199,7 @@ msgstr ""
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr ""
@@ -9381,6 +9211,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Pordo"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Poŝtejo"
 
@@ -9531,11 +9366,6 @@ msgstr "Printilo"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Ĉu vi deziras provi la konfiguraĵon?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Legas datumbason de CUPS peliloj..."
 
@@ -9551,7 +9381,7 @@ msgstr "Malproksima printilo"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Ĉu vi deziras provi la konfiguraĵon?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -9650,11 +9480,6 @@ msgstr "Disdividado de Interreta Konekto"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Ĉu vi deziras provi la konfiguraĵon?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Neniu printilo"
 
@@ -9688,6 +9513,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Neniu printilo"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normala Modalo"
@@ -9713,6 +9539,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -9739,16 +9570,6 @@ msgid "Printing system: "
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Ĉu vi deziras konfiguri printilon?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Legas datumbason de CUPS peliloj..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr ""
@@ -9785,6 +9606,11 @@ msgstr "Elektu Printilan Konekton"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Loka printilo"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Instalanta pakaĵo %s"
 
@@ -11041,6 +10867,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Konfiguru Printilon"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Loka printilo"
@@ -11142,48 +10997,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Kiun printsistemo vi deziras uzi?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "limigu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Ĉu tio ĉi pravas?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Printilaj Poŝtejo"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Malproksima CUPS-a servilo"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Malinstalu printvicon"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Malinstalu printvicon"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Aldonu uzanto"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11242,6 +11130,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Post-instala konfigurado"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Finata"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "IP de SMB servilo"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -11400,8 +11311,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -12867,6 +12778,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Bonvole, elektu lingvon por uzi."
@@ -13114,16 +13030,6 @@ msgstr "Restaŭru de disketo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Elektu Printilan Konekton"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "LAN Konfiguraĵo"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Malbona rezerva dosiero"
 
@@ -13957,6 +13863,182 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Instalado de %s malsukcesis.  La sekvanta eraro okazis:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Sistema modalo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Temoj"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Elektado de individuaj pakaĵoj"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr "Disdividado de Interreta Konekto"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Elektu instalklason"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "agrabla(j)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Kreu novan subdiskon"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Instalu sistemon"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Lilo/grub modalo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot modalo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Dosiero/_Foriru"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Dosiero"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Post-instala konfigurado"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -14088,6 +14170,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Interreta konektaĵo kaj konfiguro"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr ""
 
@@ -14101,11 +14193,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Kluzo"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -14118,11 +14205,6 @@ msgstr "muntado malsukcesis: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Interreta konektaĵo kaj konfiguro"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Interreta konektaĵo kaj konfiguro"
 
@@ -14381,8 +14463,8 @@ msgstr "Forprenu modulon"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "forlasu RAID-ajn modulojn"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Aldonu modulon"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14396,13 +14478,13 @@ msgstr "se bezonata"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "devigu"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "forlasu RAID-ajn modulojn"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Aldonu modulon"
+msgid "force"
+msgstr "devigu"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14416,23 +14498,18 @@ msgstr "Spertulejo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Ĝenerala"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "Kerna versio"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Eraro DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "defaŭlta"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "defaŭlta"
+msgid "General"
+msgstr "Ĝenerala"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14454,11 +14531,6 @@ msgstr "Grandeco"
 msgid "Module name"
 msgstr "Modulonomo"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-3,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -15075,6 +15147,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Laborgrupo"
@@ -15132,11 +15209,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Pordo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Versio: %s\n"
@@ -15153,19 +15225,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15215,6 +15274,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "subdisko: %s"
@@ -15380,13 +15452,13 @@ msgstr "Elektas sekurnivelon"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Defaŭlta)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Elektas sekurnivelon"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Elektas sekurnivelon"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (Defaŭlta)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15402,7 +15474,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -15411,7 +15483,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -15730,38 +15802,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Opcioj"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Malproksima printilo"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Malproksima printilo"
+msgid "primary"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Malproksima printilo"
+msgid "secondary"
+msgstr "%d sekundoj"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "primary"
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "secondary"
-msgstr "%d sekundoj"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Genera"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -15821,11 +15883,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Helpo/_Pri..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Helpo"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -15860,16 +15917,21 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Priskribo"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Helpo"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "Ĉesu"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Malproksima printilo"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcioj"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -15880,10 +15942,10 @@ msgstr "Malproksima printilo"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Malproksima printilo"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "Ĉesu"
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opcioj"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15982,7 +16044,7 @@ msgstr "nivelo"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -16135,6 +16197,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -16601,8 +16673,8 @@ msgstr "Reta Konfiguraĵo"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Legas datumbason de CUPS peliloj..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Loka printilo"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16712,47 +16784,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "Starta aparato"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
 
@@ -16805,8 +16836,84 @@ msgid ""
 msgstr "Via komputilo ne havas retadaptilon!"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "Starta aparato"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Loka printilo"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Malproksima printilo"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Pordo"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Duobla surmetingo %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Elektu grafikan karton"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16903,6 +17010,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Laborstacio"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr ""
 
@@ -16976,12 +17087,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Malio"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Datumbazoj"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
@@ -17082,5 +17195,97 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bonvole enigu vian poŝtejon se vi scias ĝin.\n"
+#~ "Iuj DHCP-aj serviloj bezonas poŝtejon por funkcii.\n"
+#~ "Via poŝtejo devus esti plene specifita poŝtejo,\n"
+#~ "ekzemple ``miakomputilo.mialaborejo.miafirmao.com''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Eraro DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-3,*"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Tradicia Gtk+ Ekrano"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Tradicia Ekrano"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "NovStila Ekrano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Elektu Printilan Konekton"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "LAN Konfiguraĵo"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Opcioj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Malproksima printilo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Malproksima printilo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Malproksima printilo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "La subdiskon vi elektis por aldoni kiel la radiko (root, /) estas fizike\n"
+#~ "situanta preter la 1024a cilindro de la drajvo, kaj vi ne havas /boot\n"
+#~ "subdiskon.  Se vi intencas uzi la LILO startadministranto, zorgu aldoni\n"
+#~ "/boot subdiskon."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bedaŭrinde mi ne kreas /boot tiom longe sur la drajvon (ĉe cilindro > "
+#~ "1024).\n"
+#~ "Aŭ vi uzos LILO kaj ĝi ne funkcios, aŭ vi ne uzos LILO kaj vi ne bezonas\n"
+#~ "/boot."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Ĝisdatigu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Ĉu vi deziras provi la konfiguraĵon?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Ĉu vi deziras provi la konfiguraĵon?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Legas datumbason de CUPS peliloj..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Legas datumbason de CUPS peliloj..."
+
 #~ msgid "Test ports"
 #~ msgstr "Provu pordojn"
diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index 02a38b3d1..70964023d 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -1,17 +1,20 @@
-# spanish translation of DrakX 
+# translation of es.po to Español
+# spanish translation of DrakX
 # Copyright (C) 2000, 2001,2002 MandrakeSoft S.A.
 # Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2000, 2001, 2002.
+# Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX\n"
+"Project-Id-Version: es\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-16 08:56-0300\n"
-"Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
-"Language-Team: SPANISH <cooker-i18n@mandrakesoft.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-25 20:58-0300\n"
+"Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Español <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -22,16 +25,18 @@ msgstr ""
 "La compartición por usuario utiliza el grupo \"fileshare\". \n"
 "Puede utilizar userdrake para añadir un usuario a este grupo."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -110,14 +115,13 @@ msgstr "País"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr "Usar Unicode predeterminadamente"
+msgid "All languages"
+msgstr "Todos los idiomas"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr "Usar Unicode predeterminadamente"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -499,6 +503,16 @@ msgstr "Restringir las opciones de la línea de comandos"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr "Forzar sin APIC"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Habilitar ACPI"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Demora antes de arrancar la imagen predeterminada"
 
@@ -554,6 +568,11 @@ msgstr "En disquete"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Primer sector de la partición raíz"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
 "This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
@@ -758,243 +777,6 @@ msgstr ""
 "para que arranque el sistema predeterminado.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Sí, deseo entrada automática con este (usuario, escritorio)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "No, no deseo entrada automática"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Lanzar el sistema X-Window al comenzar"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Modo del sistema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Pantalla de LiLo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seleccione un tema para\n"
-"lilo y bootsplash,\n"
-"puede elegirlos\n"
-"por separado"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Selección de Splash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurar"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"En este momento está usando %s como gestor de arranque.\n"
-"Haga click sobre configurar para lanzar el asistente de configuración."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Instalación satisfactoria de LiLo y temas de Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "¡Falló la instalación de los temas!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Nota"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Volver a ejecutar 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"¡No se puede volver a iniciar LiLo!\n"
-"Ejecute \"lilo\" como root en la línea de comandos para completar la "
-"instalación del tema de LiLo."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Construir initrd mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "No se puede ejecutar mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"No se puede escribir /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"No se encuentra el archivo."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Escribir %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "No se puede escribir /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "no se encuentra el mensaje de LiLo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Copiar %s a %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Copiar %s a %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Crear un tema nuevo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Mostrar tema\n"
-"bajo la consola"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instalar temas"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Modo de Lilo/Grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Modo de Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Iniciar Aurora en el momento del arranque"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Monitor tradicional Gtk+"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Monitor tradicional"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Monitor de estilo nuevo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Monitor categorizante de estilo nuevo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>S"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Archivo/_Salir"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Archivo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Configuración del estilo de arranque"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1155,11 +937,28 @@ msgstr "No puede usar un Volumen Lógico LVM para el punto de montaje %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Eligió una partición RAID en software como partición raíz (/).\n"
+"Ningún cargador de arranque es capaz de manejar esto sin una partición /"
+"boot.\n"
+"Por favor, asegúrese de añadir una partición /boot."
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Ya existe una partición con el punto de montaje %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Los puntos de montaje deberían contener sólo caracteres alfanuméricos"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Los puntos de montaje deben comenzar con una /"
 
@@ -1192,6 +991,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está de acuerdo en perder todas las particiones?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1255,7 +1063,7 @@ msgstr "%s formateo de %s falló"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
 "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
@@ -1265,9 +1073,9 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Haga clic sobre \"Aceptar\" si desea borrar todos los datos y particiones\n"
+"Haga clic sobre \"Siguiente\" si desea borrar todos los datos y particiones\n"
 "presentes en esta unidad de disco. Tenga cuidado, luego de hacer clic sobre\n"
-"\"Aceptar\", no podrá recuperar los datos y las particiones presentes en\n"
+"\"Siguiente\", no podrá recuperar los datos y las particiones presentes en\n"
 "esta unidad de disco, incluyendo los datos de Windows.\n"
 "\n"
 "Haga clic sobre \"Cancelar\" para cancelar esta operación sin perder los\n"
@@ -1306,8 +1114,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1320,7 +1128,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1381,6 +1189,10 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"\"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su sistema, la "
+"misma se muestra aquí. Si nota que la tarjeta de sonido que se muestra no es "
+"la que está presente en su sistema, puede hacer clic sobre el botón y elegir "
+"otro controlador."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
@@ -1689,7 +1501,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1877,7 +1689,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2092,23 +1904,34 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
-"Este paso se activa sólo si se ha encontrado una partición antigua en su máquina.\n"
+"Este paso se activa sólo si se ha encontrado una partición antigua en su "
+"máquina.\n"
 "\n"
-"DrakX ahora necesita saber si desea realizar una instalación nueva o actualizar\n"
+"DrakX ahora necesita saber si desea realizar una instalación nueva o "
+"actualizar\n"
 "un sistema Mandrake Linux existente:\n"
 "\n"
-"* \"Instalar\": Mayormente, esto borrra por completo el sistema viejo. Si desea\n"
-"cambiar cómo se particionan sus discos rígidos, o cambiar el sist. de archivos,\n"
-"debería usar esta opción. Sin embargo, dependiendo de su esquema de partición,\n"
+"* \"Instalar\": Mayormente, esto borrra por completo el sistema viejo. Si "
+"desea\n"
+"cambiar cómo se particionan sus discos rígidos, o cambiar el sist. de "
+"archivos,\n"
+"debería usar esta opción. Sin embargo, dependiendo de su esquema de "
+"partición,\n"
 "puede evitar que se sobre-escriban algunos datos existentes.\n"
 "\n"
-"* \"Actualizar\": Esta clase de instalación le permite actualizar los paquetes\n"
-"instalados actualmente en su sistema Mandrake Linux. Su esquema de partición\n"
-"corriente y los datos de los usuarios no se alteran. La mayoría de los otros\n"
-"pasos de configuración permanecen disponibles, similar a la instalación común.\n"
-"\n"
-"El uso de la opción \"Actualizar\" debería funcionar sin problemas en sistemas\n"
-"Mandrake Linux \"8.1\" o posteriores. No se recomienda realizar una actualización\n"
+"* \"Actualizar\": Esta clase de instalación le permite actualizar los "
+"paquetes\n"
+"instalados actualmente en su sistema Mandrake Linux. Su esquema de "
+"partición\n"
+"corriente y los datos de los usuarios no se alteran. La mayoría de los "
+"otros\n"
+"pasos de configuración permanecen disponibles, similar a la instalación "
+"común.\n"
+"\n"
+"El uso de la opción \"Actualizar\" debería funcionar sin problemas en "
+"sistemas\n"
+"Mandrake Linux \"8.1\" o posteriores. No se recomienda realizar una "
+"actualización\n"
 "sobre versiones anteriores a Mandrake Linux \"8.1\"."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2670,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2753,12 +2576,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 "Resolución\n"
 "\n"
-"   Aquí puede elegir resoluciones y profundidades de color entre las disponibles\n"
+"   Aquí puede elegir resoluciones y profundidades de color entre las "
+"disponibles\n"
 "para su hardware. Elija la que mejor se ajuste a sus necesidades (la podrá\n"
 "cambiar luego de la instalación) En el monitor se muestra un ejemplo de la\n"
 "configuración elegida."
@@ -2810,7 +2634,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2927,6 +2751,11 @@ msgid ""
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"\"Impresora\": haciendo clic sobre el botón \"Sin impresora\" abrirá el "
+"asistente de configuración de la impresora. Consulte el capítulo "
+"correspondiente de la ``Guía de Comienzo'' para más información acerca de "
+"cómo configurar una impresora nueva. La interfaz presentada aquí es similar "
+"a la utilizada durante la instalación."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
@@ -3404,12 +3233,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
@@ -3519,6 +3350,13 @@ msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
 "No hay particiones FAT para redimensionar (o no queda espacio suficiente)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -4035,6 +3873,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Entrando en la etapa '%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "no configurada"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurar"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4251,14 +4109,6 @@ msgstr "Siguiente ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Selección de paquetes individuales"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4506,12 +4356,13 @@ msgstr ""
 "Esta contraseña es demasiado simple\n"
 "(tiene que tener por lo menos una longitud de %d caracteres)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Sin contraseña"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Contraseña de root"
@@ -4572,11 +4423,6 @@ msgstr "Seguridad"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Nivel de seguridad"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "no configurada"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -4682,6 +4528,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "¿Cuál es su huso horario?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "¿Desea configurar la impresión?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "No se puede hacer fork: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr ""
@@ -4767,6 +4623,11 @@ msgstr ""
 "Si no tiene ningún CD, haga clic sobre \"Cancelar\".\n"
 "Si sólo le faltan algunos CDs, desmárquelos y haga clic sobre \"Aceptar\"."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4847,6 +4708,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Buscando los paquetes disponibles..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Encontrando los paquetes a actualizar..."
 
@@ -4857,11 +4723,6 @@ msgstr "Buscando paquetes ya instalados..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Buscando los paquetes disponibles..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr ""
 "Buscando los paquetes disponibles y reconstruyendo la base de datos de RPM..."
@@ -4975,11 +4836,6 @@ msgstr "Por favor, seleccione el tipo de su ratón."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualización"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualizar %s"
 
@@ -5003,15 +4859,19 @@ msgstr "Aquí tiene la lista completa de teclados disponibles"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Seleccione la distribución de su teclado."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "License agreement"
-msgstr "Acuerdo de licencia"
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "predeterminado:LTR"
+msgid "License agreement"
+msgstr "Acuerdo de licencia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5568,6 +5428,11 @@ msgstr "Azerbadján (latín)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arábico"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armenio (fonético)"
 
@@ -6726,6 +6591,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistán"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -7150,11 +7020,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
-"Asignar dispositivos 'crudos' a dispositivos de bloque (como las "
-"particiones\n"
-"de los discos), para usar aplicaciones como Oracle"
+"Asignar dispositivos 'crudos' a dispositivos de bloque (como las particiones "
+"de los discos), para usar aplicaciones como Oracle o reproductores DVD"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7448,10 +7317,10 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=disp.] [--update-sane=dir_desc_sane] [--update-"
+"[--manual] [--device=disp.] [--update-sane=dir_fuente_sane] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=disp.]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7656,8 +7525,8 @@ msgstr "Salir de la instalación"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Actualiz. del sistema"
+msgid "Install updates"
+msgstr "Instalar actualizaciones"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7686,6 +7555,11 @@ msgstr "Añadir un usuario"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Contraseña de root"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Instalar el sistema"
 
@@ -7731,7 +7605,7 @@ msgstr "Licencia"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Elija su idioma"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7739,6 +7613,14 @@ msgstr "Elija su idioma"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7917,7 +7799,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
@@ -7942,14 +7824,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Tarjeta gráfica"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Salir"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8613,44 +8487,6 @@ msgstr "¡Se escribirá al disco la tabla de particiones de la unidad %s!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Eligió una partición RAID en software como partición raíz (/).\n"
-"Ningún cargador de arranque es capaz de manejar esto sin una partición /"
-"boot.\n"
-"Por favor, asegúrese de añadir una partición /boot."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"La partición que escogió para usar como raíz (/) está físicamente ubicada\n"
-"después del 1024º cilindro del disco rígido, y no tiene partición /boot.\n"
-"Si piensa usar el cargador de arranque LILO, tenga en cuenta que tiene\n"
-"que añadir una partición /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Disculpe, pero no se permite la creación de una partición /boot tan lejos\n"
-"en el disco (en un cilindro > 1024). Puede usar lilo LILO (y es probable "
-"que\n"
-"no funcione), o bien no utiliza LILO (y entonces no necesita /boot)"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Se necesita el paquete %s. ¿Desea instalarlo?"
 
@@ -9147,6 +8983,11 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Controladores SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "Controladores USB"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "Controladores (E)IDE/ATA"
@@ -9284,7 +9125,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9304,7 +9145,7 @@ msgstr ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" le dirá qué controlador predet. usa su\n"
 "tarjeta de sonido\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\n"
 "\" le dirá qué controlador usa la misma\n"
 "en este momento\n"
 "\n"
@@ -9770,8 +9611,8 @@ msgstr "Conectar a Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "Sagem (usando pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (usando pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9891,13 +9732,13 @@ msgstr "El nombre de la máquina Zeroconf no debe contener un ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Nombre de la máquina Zeroconf"
+msgid "Host name"
+msgstr "Nombre de la máquina"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "Nombre de la máquina"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Nombre de la máquina Zeroconf"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9912,20 +9753,6 @@ msgstr ""
 "Ingrese un nombre de la máquina Zeroconf sin puntos si no desea\n"
 "utilizar el nombre predeterminado."
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Por favor introduzca el nombre de su máquina (host) si lo conoce.\n"
-"Algunos servidores DHCP necesitan del nombre de la máquina para funcionar.\n"
-"El nombre de su máquina debería ser un nombre de máquina clasificado "
-"completamente,\n"
-"como \"mimaquina.milabo.micompa.com\"."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -10586,6 +10413,11 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Iniciar al arrancar"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Debe ingresar el nombre o la IP del host.\n"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "\"Enchufe en caliente\" de la red"
@@ -10596,14 +10428,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Id tarjeta de red (útil para portátiles)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Dirección IP automática"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Nombre de la máquina"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10611,13 +10438,24 @@ msgstr "Dirección IP automática"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Máscara de red"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Dirección IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Dirección IP automática"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (controlador %s)"
 
@@ -10867,7 +10705,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue (Imprimir, no encolar)"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Modelo desconocido"
@@ -10879,6 +10717,11 @@ msgstr "Modelo desconocido"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s (Puerto %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Host %s"
 
@@ -11029,11 +10872,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "¿Desea configurar otra impresora?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Quitando la impresora \"%s\" ..."
 
@@ -11049,8 +10887,8 @@ msgstr "Borrar impresora"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
-msgstr "Se sabe cómo usar esta impresora"
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr "Aprender como usar esta impresora"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11154,11 +10992,6 @@ msgstr "Tipo de conexión de la impresora"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Aprender como usar esta impresora"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Impresora en crudo"
 
@@ -11194,6 +11027,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Añadir una impresora nueva"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Modo normal"
@@ -11222,6 +11056,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Mostrar todas las impresoras CUPS remotas"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -11251,16 +11090,6 @@ msgstr "Sistema de impresión: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "¿Desea configurar la impresión?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Preparando a Printerdrake ..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Verificando software instalado..."
 
@@ -11296,6 +11125,11 @@ msgstr "Seleccione sistema de impresión (spooler)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Configurando impresora predeterminada..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Instalando %s ..."
 
@@ -12141,7 +11975,7 @@ msgstr "Ingrese nombre de la impresora y comentarios"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Making printer port available for CUPS..."
-msgstr "Haciendo que el puerto de la impresora esté disponible para CUPS…"
+msgstr "Haciendo que el puerto de la impresora esté disponible para CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12167,7 +12001,7 @@ msgstr "Instalando paquetes SANE..."
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
-msgstr "Verificando dispositivo y configurando HPOJ…"
+msgstr "Verificando dispositivo y configurando HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12884,6 +12718,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrak no pudo determinar qué modelo es su impresora %s. Por favor, "
+"escoja el modelo correcto de la lista."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr " en "
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Configurando impresora..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Buscando impresoras nuevas..."
 
@@ -13006,43 +12873,75 @@ msgstr "Verificando su sistema..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr "Dirección IP del host/red:"
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Reiniciando CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Este host/red ya está en la lista, no se puede volver a añadir.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr "Este servidor ya está en la lista, no se puede volver a añadir.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr "Ejemplos de IP correctas:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr "192.168.100.0/24\n"
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "La IP ingresada no es correcta.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
-msgstr "10.1.*\n"
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "¡Falta la IP del servidor!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
-msgstr "10.0.0.*\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
+msgstr ""
+"Ingrese la dirección IP y el puerto del host cuyas impresoras desea utilizar."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
-msgstr "192.168.100.194\n"
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Accediendo impresoras en servidores CUPS remotos"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr "Ejemplos de IP correctas:\n"
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Quitar servidor seleccionado"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Editar servidor seleccionado"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Añadir servidor"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
+msgstr ""
+"Añada aquí los servidores CUPS cuyas impresoras desea usar. Sólo necesita "
+"hacer esto si los servidores no difunden la información de sus impresoras en "
+"la red local."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "IP address of host/network:"
+msgstr "Dirección IP del host/red:"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr "Este host/red ya está en la lista, no se puede volver a añadir.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13051,6 +12950,11 @@ msgstr "La IP del host/red ingresada no es correcta.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr "Falta dirección IP del host/red."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
@@ -13121,6 +13025,38 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Corrección automática de la configuración de CUPS"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+"Para acceder a impresoras en servidores CUPS remotos en su red local, sólo "
+"necesita habilitar la opción \"Encontrar automáticamente impresoras "
+"disponibles en máquinas remotas\"; los servidores CUPS informan a la máquina "
+"automáticamente sobre sus impresoras. Todas las impresoras que su máquina "
+"conoce corrientemente se listan en la sección \"Impresoras remotas\" en la "
+"ventana principal de Printerdrake. Si sus servidores CUPS no están en su red "
+"local, tiene que ingresar aquí las direcciones IP y opcionalmente los "
+"números de puerto para obtener la información de las impresoras de los "
+"servidores."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Servidores CUPS adicionales:"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -13303,11 +13239,11 @@ msgstr "si se pone en sí, reportar resultado de verificación en syslog."
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
-"si se pone en sí, verificar contraseña vacía, o si una contraseña debería "
-"estar en /etc/shadow u otros usuarios con id 0."
+"si se pone en sí, verificar contraseña vacía, sin contraseña en /etc/shadow "
+"y por usuarios con el id 0 que no sean root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -15272,6 +15208,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Por favor, elija los datos a respaldar..."
 
@@ -15536,16 +15477,6 @@ msgstr "Restaurar desde el disco rígido."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Conexión segura"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Conexión FTP"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Usar cuota para archivos de respaldo"
 
@@ -16479,6 +16410,196 @@ msgstr "Cron todavía no está disponible como no-root"
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Falló la instalación de %s. Ocurrió el siguiente error:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "No, no deseo entrada automática"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Sí, deseo entrada automática con este (usuario, escritorio)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Lanzar el sistema X-Window al comenzar"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Modo del sistema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Pantalla de LiLo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Seleccione un tema para\n"
+"lilo y bootsplash,\n"
+"puede elegirlos\n"
+"por separado"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Temas"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Selección de Splash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"En este momento está usando %s como gestor de arranque.\n"
+"Haga click sobre configurar para lanzar el asistente de configuración."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Instalación satisfactoria de LiLo y temas de Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "¡Falló la instalación de los temas!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Nota"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Volver a ejecutar 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"¡No se puede volver a iniciar LiLo!\n"
+"Ejecute \"lilo\" como root en la línea de comandos para completar la "
+"instalación del tema de LiLo."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Construir initrd mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "No se puede ejecutar mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"No se puede escribir /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"No se encuentra el archivo."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Escribir %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "No se puede escribir /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "no se encuentra el mensaje de LiLo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Copiar %s a %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Copiar %s a %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Crear un tema nuevo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Mostrar tema\n"
+"bajo la consola"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Instalar temas"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Modo de Lilo/Grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Modo de Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>S"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Archivo/_Salir"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Archivo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Configuración del estilo de arranque"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -16617,6 +16738,16 @@ msgstr "Herramienta de Reporte de Errores de Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Configuración de la conexión a Internet"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "Cliente DHCP"
 
@@ -16630,11 +16761,6 @@ msgstr "Tarjeta ethernet"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Pasarela"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parámetros"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -16647,11 +16773,6 @@ msgstr "Perfil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Configuración de la conexión a Internet"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Configuración de la conexión a Internet"
 
@@ -16923,8 +17044,8 @@ msgstr "Quitar un módulo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "omitir módulos raid"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Agregar un módulo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16938,13 +17059,13 @@ msgstr "si es necesario"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "forzar"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "omitir módulos raid"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Agregar un módulo"
+msgid "force"
+msgstr "forzar"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16958,23 +17079,18 @@ msgstr "Área experta"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "versión del núcleo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Error de DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "predeterminado"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "predeterminado"
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16996,11 +17112,6 @@ msgstr "Tamaño"
 msgid "Module name"
 msgstr "Nombre del módulo"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -17707,6 +17818,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "grupo :"
 
@@ -17766,11 +17882,6 @@ msgstr "Propiedad"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
@@ -17786,23 +17897,6 @@ msgstr "examinar"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "seleccionar archivo a ver/editar"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Drakperm se utiliza para ver archivos a utilizar para ajustar los permisos, "
-"dueños, y grupos por medio de msec.\n"
-"También puede editar sus reglas propias que sobre-escribirán las "
-"predeterminadas."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Editar regla corriente"
 
@@ -17853,6 +17947,23 @@ msgstr "Subir"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "seleccionar archivo a ver/editar"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Drakperm se utiliza para ver archivos a utilizar para ajustar los permisos, "
+"dueños, y grupos por medio de msec.\n"
+"También puede editar sus reglas propias que sobre-escribirán las "
+"predeterminadas."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "permisos"
 
@@ -18042,13 +18153,13 @@ msgstr "Alertas de seguridad:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (valor predeterminado: %s)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Nivel de seguridad:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Nivel de seguridad:"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (valor predeterminado: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -18064,7 +18175,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -18073,7 +18184,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 "Estándar: Este es el nivel estándar recomendado para una computadora que se "
 "utilizará para conectarse\n"
@@ -18090,7 +18201,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paranoico: Este es similar al nivel anterior, pero el sistema está cerrado "
 "por completo y las\n"
-"características de seguridad están al máximo\n"
+"características de seguridad están al máximo.\n"
 "\n"
 "Administrador de seguridad: Si se activa la opción 'Alertas de seguridad', "
 "se enviarán las alertas\n"
@@ -18454,26 +18565,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Opciones"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "/Autodetectar unidades jazz"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "/Autodetectar módems"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "/Autodetectar impresoras"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primario"
 
@@ -18492,6 +18583,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Ejecutando \"%s\" ..."
 
@@ -18550,11 +18651,6 @@ msgstr "Acerca de Harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Acerca..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/A_yuda"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -18593,15 +18689,20 @@ msgstr "Ayuda de Harddrake"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Descripción de los campos"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/A_yuda"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/Autodetectar unidades _jazz"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Salir"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opciones"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/Autodetectar unidades _jazz"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18613,10 +18714,10 @@ msgstr "/Autodetectar _módems"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Autodetectar im_presoras"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Salir"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opciones"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18715,7 +18816,7 @@ msgstr "Nivel"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr "Formatos que acepta la disquetera"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18882,6 +18983,18 @@ msgstr "Bug de la coma"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+"capacidades especiales del controlador (posibilidad de grabar y/o soporte de "
+"DVD)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr "Capacidad de la unidad"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "Tamaño del caché del CPU (de 2do nivel)"
 
@@ -19364,8 +19477,8 @@ msgstr "Monitoreo de la red"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Leyendo los datos de la impresora ..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Leyendo datos de impresoras instaladas..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19390,7 +19503,8 @@ msgstr "Debe ingresar el nombre o la IP del host.\n"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr "Elija el host donde se deberían hacer disponibles los escáneres locales:"
+msgstr ""
+"Elija el host donde se deberían hacer disponibles los escáneres locales:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19420,7 +19534,8 @@ msgstr "Añadir host"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr "Estas son las máquinas desde las cuales deberían utilizarse los escáneres:"
+msgstr ""
+"Estas son las máquinas desde las cuales deberían utilizarse los escáneres:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19437,7 +19552,9 @@ msgstr "Todas las máquinas remotas"
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr "Estas son las máquinas en las cuales deberían estar disponibles los escáneres conectados localmente:"
+msgstr ""
+"Estas son las máquinas en las cuales deberían estar disponibles los "
+"escáneres conectados localmente:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19457,68 +19574,26 @@ msgstr "Compartir escáneres en hosts: "
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Los escáneres en esta máquina están disponibles para otras computadoras"
+msgstr ""
+"Los escáneres en esta máquina están disponibles para otras computadoras"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
-msgstr "También puede decidir aquí si los escáneres en las máquinas remotas deberían estar disponibles automáticamente en esta máquina."
+msgstr ""
+"También puede decidir aquí si los escáneres en las máquinas remotas deberían "
+"estar disponibles automáticamente en esta máquina."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
-msgstr "Aquí puede elegir si los escáneres conectados a esta máquina deberían poder accederse desde máquinas remotas y desde qué máquinas remotas."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
 msgstr ""
-"Su %s ha sido configurado.\n"
-"Ahora puede escanear documentos usando \"XSane\" desde Multimedios/Gráficos "
-"en el menú de aplicaciones."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Printerdrake debe configurar el %s.\n"
-"Puede lanzar printerdrake desde el Centro de control de Mandrake en la "
-"sección Hardware."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "elija el dispositivo"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr "Por favor, seleccione el dispositivo donde está conectado su %s"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "El %s no está soportado"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "Esta versión de Scannerdrake deconoce al %s."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "El %s no está soportado por esta versión de Mandrake Linux."
+"Aquí puede elegir si los escáneres conectados a esta máquina deberían poder "
+"accederse desde máquinas remotas y desde qué máquinas remotas."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19583,8 +19658,90 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
-msgstr "Seleccione un escáner."
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"Su %s ha sido configurado.\n"
+"Ahora puede escanear documentos usando \"XSane\" desde Multimedios/Gráficos "
+"en el menú de aplicaciones."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "elija el dispositivo"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr "Por favor, seleccione el dispositivo donde está conectado su %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Buscando escáneres..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "/Autodetectar puertos disponibles"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr "(Nota: no se pueden detectar automáticamente los puertos paralelo)"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"Printerdrake debe configurar el %s.\n"
+"Puede lanzar printerdrake desde el Centro de control de Mandrake en la "
+"sección Hardware."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "El %s no está soportado"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "Esta versión de Scannerdrake deconoce al %s."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "El %s no está soportado por esta versión de Mandrake Linux."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Puerto: %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Modelo detectado: %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Select a scanner model"
+msgstr "Seleccione un modelo de escáner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19677,6 +19834,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Estación de trabajo Científica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr "Aplicaciones científicas tales como gnuplot"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Herramientas para la consola"
 
@@ -19753,12 +19914,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache y Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Servidor, Correo/Groupware/Noticias"
+msgid "Mail"
+msgstr "Correo"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Servidor de correo Postfix, servidor de noticias Inn"
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Servidor de correo Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19858,6 +20019,126 @@ msgstr "Finanzas personales"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programas para administrar sus finanzas, tales como gnucash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor introduzca el nombre de su máquina (host) si lo conoce.\n"
+#~ "Algunos servidores DHCP necesitan del nombre de la máquina para "
+#~ "funcionar.\n"
+#~ "El nombre de su máquina debería ser un nombre de máquina clasificado "
+#~ "completamente,\n"
+#~ "como \"mimaquina.milabo.micompa.com\"."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Error de DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Iniciar Aurora en el momento del arranque"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Monitor tradicional Gtk+"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Monitor tradicional"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Monitor de estilo nuevo"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Monitor categorizante de estilo nuevo"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Conexión segura"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Conexión FTP"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Servidor, Correo/Groupware/Noticias"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Servidor de correo Postfix, servidor de noticias Inn"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Opciones"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "/Autodetectar unidades jazz"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "/Autodetectar módems"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "/Autodetectar impresoras"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "La partición que escogió para usar como raíz (/) está físicamente "
+#~ "ubicada\n"
+#~ "después del 1024º cilindro del disco rígido, y no tiene partición /boot.\n"
+#~ "Si piensa usar el cargador de arranque LILO, tenga en cuenta que tiene\n"
+#~ "que añadir una partición /boot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Disculpe, pero no se permite la creación de una partición /boot tan "
+#~ "lejos\n"
+#~ "en el disco (en un cilindro > 1024). Puede usar lilo LILO (y es probable "
+#~ "que\n"
+#~ "no funcione), o bien no utiliza LILO (y entonces no necesita /boot)"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Actualización"
+
+#~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+#~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+
+#~ msgid "192.168.100.0/24\n"
+#~ msgstr "192.168.100.0/24\n"
+
+#~ msgid "10.1.*\n"
+#~ msgstr "10.1.*\n"
+
+#~ msgid "10.0.0.*\n"
+#~ msgstr "10.0.0.*\n"
+
+#~ msgid "192.168.100.194\n"
+#~ msgstr "192.168.100.194\n"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "¿Desea configurar otra impresora?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Se sabe cómo usar esta impresora"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Preparando a Printerdrake ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
+#~ "in /etc/shadow or other users with id 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "si se pone en sí, verificar contraseña vacía, o si una contraseña debería "
+#~ "estar en /etc/shadow u otros usuarios con id 0."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Leyendo los datos de la impresora ..."
+
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #~ msgid ""
diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 2bb10b3d0..6cd911d48 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # EUSKARA: Mandrake translation.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# I�igo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002.
-# Josu Wali�o <josu@elhuyar.com>, 2002
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002.
+# Josu Waliño <josu@elhuyar.com>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-13 17:11+0200\n"
-"Last-Translator: I�igo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
@@ -25,16 +25,18 @@ msgstr ""
 "taldea erabiltzen du. Userdrake erabil dezakezu talde \n"
 "honetan erabiltzeak gehitzeko."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -114,16 +116,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "Estatua:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Aukeratu hizkuntza"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Denak"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -503,6 +504,16 @@ msgstr "Murriztu komando-lerroko aukerak"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Gaitu CDtik abiaraztea?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Imajina lehenetsia abiarazi arteko atzerapena"
 
@@ -557,6 +568,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Abiapen Disketea"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Arrankeko partizioaren lehen sektorea"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -762,243 +778,6 @@ msgstr ""
 "itxaron %d segundo lehenetsitako abiorako.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Ados"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Bai, automatikoki honekin hasi nahi dut (erabiltzailea, mahaigaina)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Ez, ez dut saioa automatikoki hasi nahi"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Abiarazi X-Window sistema hasieran"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Sistema modua"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Lilo pantaila"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hautatu gai bat\n"
-"lilo eta bootsplash-entzat,\n"
-"bakoitzarena banaka\n"
-"hautatu dezakezu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Gaiak"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Splash hautaketa"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfiguratu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Orain %s erabiltzen ari zara Abioko Kudeatzaile gisa.\n"
-"Egin klik 'Konfiguratu'n instalazio-morroia abiarazteko."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "LiLo eta Bootsplash gai instalazio arrakastatsua"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Gai instalazioak hutsegin du!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Oharra"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Errorea"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Berriro jaurti 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"Ezin da LiLo berriro jaurti!\n"
-"Jaurti \"lilo\" root bezala komando lerroan LiLo gai instalazioa osatzeko."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-"Eraiki RAMdiskoa (initrd) honekin 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Ezin da mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s jaurti."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"Ezin da /etc/sysconfig/bootsplash idatzi\n"
-"Ez da fitxategia aurkitu."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Idatzi %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Ezin da /etc/sysconfig/bootsplash idatzi."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Ez da lilo mezua aurkitzen"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Kopiatu %s %s-ra"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Babestu %s %s.old bezala"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Gai berria sortu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Erakutsi gaia\n"
-"kontsolapean"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instalatu gaiak"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/grub modua"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot modua"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Abiarazi Aurora abioan"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Gtk+ monitore tradizionala"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Monitore tradizionala"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "NewStyle monitorea"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "NewStyle kategorizatze-monitorea"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fitxategia/I_rten"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fitxategia"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Abioko estilo-konfigurazioa"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1156,11 +935,29 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Ezin da LVM bolumen logikoa erabili %s muntatze-punturako"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Softwareko RAID partizio bat hautatu duzu erro gisa (/).\n"
+"Ez dago abioko kargatzailerik hori /boot partiziorik gabe erabil "
+"dezakeenik.\n"
+"Beraz, kontuan izan /boot partizioa gehitu behar duzula"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Jadanik badago %s muntatze-puntua duen partizio bat\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+"Inprimagailu-izenak letrak, zenbakiak eta azpimarra soilik eduki behar ditu"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Muntatzen-puntuek / batez hasi behar dute"
@@ -1193,6 +990,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ados zaude partizio guztiak galtzearekin?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1310,8 +1116,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1324,7 +1130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1678,7 +1484,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1870,7 +1676,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2604,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2688,7 +2494,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2734,7 +2540,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3316,12 +3122,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
@@ -3431,6 +3239,13 @@ msgstr ""
 "Ez dago FAT partiziorik tamainaz aldatzeko edo atzera-begizta gisa "
 "erabiltzeko (edo ez dago nahikoa leku)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3934,6 +3749,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "`%s' urratsean sartzen\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Laguntza"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "birkonfiguratu"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfiguratu"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4146,14 +3981,6 @@ msgstr "Hurrengoa ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Pakete indibidualen hautapena"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Laguntza"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4400,12 +4227,13 @@ msgstr "Autentifikazioa"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Pasahitz hau sinpleegia da (gutxienez %d karaktere izan behar ditu)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Pasahitzik ez"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Ezarri root-aren pasahitza"
@@ -4432,9 +4260,9 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr "Erabili beharreko abioko kargatzailea"
+msgstr "Abioko kargatzailea"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4466,11 +4294,6 @@ msgstr "Segurtasuna"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Segurtasun-maila:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "birkonfiguratu"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -4577,6 +4400,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Zein da zure ordu-zona?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Inprimaketa konfiguratu nahi duzu?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Ezin da bikoiztu: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Ispiluarekin kontaktatzen pakete erabilgarrien zerrenda lortzeko"
@@ -4659,6 +4492,11 @@ msgstr ""
 "CD horietako bat ere ez baduzu, sakatu Utzi.\n"
 "CDetako batzuk soilik falta badituzu, desauta itzazu, eta sakatu Ados."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Denak"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4738,6 +4576,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Pakete erabilgarriak bilatzen"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Bertsio-berritzeko paketeak bilatzen"
 
@@ -4748,11 +4591,6 @@ msgstr "Instalatutako paketeen artean bilatzen..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Pakete erabilgarriak bilatzen"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Pakete erabilgarriak bilatzen eta rpm databaseak berreraikitzen..."
 
@@ -4862,11 +4700,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Aukeratu sagu-mota."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Bertsio-berritu"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Bertsio-berritu"
@@ -4891,17 +4724,21 @@ msgstr "Hona hemen teklatu erabilgarri guztien zerrenda"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Aukeratu zure teklatu-diseinua."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Irten"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Lizentzia-kontratua"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "lehenetsia"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Errore bat izan da"
@@ -5455,6 +5292,11 @@ msgstr "azerbaijandarra (latinoa)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "armeniarra (fonetikoa)"
 
@@ -6613,6 +6455,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -7030,10 +6877,10 @@ msgstr ""
 "banabide-protokolo konplexuagoak behar dira sare konplexuetan."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Esleitu gailu \"gordinak\" (raw devices) blokeko gailuei \n"
 "(disko gogorreko partizioak adib.), Oracle bezalako aplikazioentzat."
@@ -7319,8 +7166,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7464,8 +7311,8 @@ msgstr "Irten instalaziotik"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Instalatu sistema-eguneratzeak"
+msgid "Install updates"
+msgstr "Sistema-eguneratzeak"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7480,7 +7327,7 @@ msgstr "Konfiguratu X"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install bootloader"
-msgstr "Instalatu abioko kargatzailea"
+msgstr "Abioko kargatzailea"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7494,6 +7341,11 @@ msgstr "Gehitu erabiltzaile bat"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Ezarri root-aren pasahitza"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Instalatu sistema"
 
@@ -7539,7 +7391,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Aukeratu hizkuntza"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7547,6 +7399,14 @@ msgstr "Aukeratu hizkuntza"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Ados"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7732,7 +7592,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
@@ -7757,14 +7617,6 @@ msgstr "Monitorea"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Txartela grafikoa"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Irten"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8424,43 +8276,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "%s unitatearen partizio-taula diskoan idatziko da!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Softwareko RAID partizio bat hautatu duzu erro gisa (/).\n"
-"Ez dago abioko kargatzailerik hori /boot partiziorik gabe erabil "
-"dezakeenik.\n"
-"Beraz, kontuan izan /boot partizioa gehitu behar duzula"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Erro gisa gehitzeko hautatu duzun partizioa (/) fisikoki disko gogorraren\n"
-"1024. zilindroaz haratago dago, eta ez duzu /boot partiziorik.\n"
-"LILO abioko kudeatzailea erabiltzeko asmoa baduzu, ez ahaztu /boot partizioa "
-"gehitzea"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Ezin dut onartu /boot hain urrun sortzea unitatean (zilindroa > 1024).\n"
-"Edo LILO erabiltzen duzu eta ez du funtzionatuko, edo ez duzu LILO "
-"erabiltzen eta ez duzu /boot erabili beharrik"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "%s paketea behar da. Instalatu nahi duzu?"
@@ -8960,6 +8775,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -9092,7 +8912,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9557,7 +9377,7 @@ msgstr "Konektatu Internetekin"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9676,13 +9496,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Ostalari-izena"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Ostalari-izena"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -9694,19 +9514,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Sartu zure ostalari-izena, baldin badakizu.\n"
-"DHCP zerbitzari batzuek ostalari-izena behar dute funtzionatzeko.\n"
-"Ostalari-izenak osoa izan behar du, erabat kualifikatua,\n"
-"esate baterako, ``mybox.mylab.myco.com''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -10354,6 +10161,11 @@ msgstr "Abioan abiaraztekoa"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Idatzi ostalariaren izena edo IPa."
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Sare-konfigurazioa"
 
@@ -10364,13 +10176,8 @@ msgstr "Sare-txartelaren identifikazioa (eramangarrientzat baliagarria)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP automatikoa"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Ostalari-izena"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10378,12 +10185,23 @@ msgstr "IP automatikoa"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Sare-maskara"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP helbidea"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP automatikoa"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (%s kontrolatzailea)"
@@ -10631,7 +10449,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue (Inprimatu, ez egon ilaran)"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Modelo ezezaguna"
@@ -10643,6 +10461,11 @@ msgstr "Modelo ezezaguna"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Ataka"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Ostalari-izena"
 
@@ -10793,11 +10616,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Beste inprimagailu bat konfiguratu nahi duzu?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" inprimagailua ezabatzen..."
 
@@ -10812,8 +10630,8 @@ msgid "Remove printer"
 msgstr "Kendu inprimagailua"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Ikasi inprimagailua erabiltzen"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10919,11 +10737,6 @@ msgid "Printer connection type"
 msgstr "Inprimagailuaren konexio-mota"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Ikasi inprimagailua erabiltzen"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Inprimagailu \"gordina\""
@@ -10960,6 +10773,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Gehitu inprimagailu berria"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Modu normala"
@@ -10985,6 +10799,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "Freskatu inprimagailu-zerrenda (urruneko CUPS inprimagailuak ikusteko)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Freskatu inprimagailu-zerrenda (urruneko CUPS inprimagailuak ikusteko)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -11015,16 +10834,6 @@ msgstr "Inprimatze-sistema: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Inprimaketa konfiguratu nahi duzu?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Printerdrake prestatzen..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Instalatutako softwarea egiaztatzen..."
 
@@ -11060,6 +10869,11 @@ msgstr "Hautatu inprimagailuaren spooler-a"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Inprimagailu lehenetsia"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Paketeak instalatzen..."
 
@@ -12627,6 +12441,35 @@ msgstr ""
 "erabilgarri guztiak jarriko ditu zure esku."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "\"%s\" inprimagailua ezartzen..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Inprimagailu erabilgarriak"
@@ -12746,48 +12589,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Zure sistema egiaztatzen..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Berrabiarazi XFS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Modeloa zuzena da"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "NCP zerbitzari-izena falta da!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Urruneko CUPS zerbitzariko inprimagailua"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Kendu hautatutakoak"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "%s detektatua"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Gehitu erabiltzailea"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12846,6 +12722,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "CUPS konfigurazio automatikoa"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Eginda"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "\"%s\" CUPS zerbitzarian"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -13005,8 +12904,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -14701,6 +14600,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Hautatu babeskopia egiteko datuak..."
 
@@ -14962,16 +14866,6 @@ msgstr "Leheneratu disko gogorretik"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Konexio segurua"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP konexioa"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Erabili kuota babeskopia-fitxategientzat"
 
@@ -15901,6 +15795,196 @@ msgstr "Cron ezin du oraindik erabili root-ek ez bestek"
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "%sren instalazioak huts egin du. Errore hau gertatu da:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Ez, ez dut saioa automatikoki hasi nahi"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Bai, automatikoki honekin hasi nahi dut (erabiltzailea, mahaigaina)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Abiarazi X-Window sistema hasieran"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Sistema modua"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Lilo pantaila"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hautatu gai bat\n"
+"lilo eta bootsplash-entzat,\n"
+"bakoitzarena banaka\n"
+"hautatu dezakezu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Gaiak"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Splash hautaketa"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Orain %s erabiltzen ari zara Abioko Kudeatzaile gisa.\n"
+"Egin klik 'Konfiguratu'n instalazio-morroia abiarazteko."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "LiLo eta Bootsplash gai instalazio arrakastatsua"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Gai instalazioak hutsegin du!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Oharra"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Berriro jaurti 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"Ezin da LiLo berriro jaurti!\n"
+"Jaurti \"lilo\" root bezala komando lerroan LiLo gai instalazioa osatzeko."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+"Eraiki RAMdiskoa (initrd) honekin 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Ezin da mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s jaurti."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"Ezin da /etc/sysconfig/bootsplash idatzi\n"
+"Ez da fitxategia aurkitu."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Idatzi %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Ezin da /etc/sysconfig/bootsplash idatzi."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Ez da lilo mezua aurkitzen"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Kopiatu %s %s-ra"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Babestu %s %s.old bezala"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Gai berria sortu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Erakutsi gaia\n"
+"kontsolapean"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Instalatu gaiak"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Lilo/grub modua"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot modua"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Fitxategia/I_rten"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Fitxategia"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Abioko estilo-konfigurazioa"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -16038,6 +16122,16 @@ msgstr "Mandrake Akatsak Jakinarazteko Tresna"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametroak"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Interneteko konexioaren konfigurazioa"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP bezeroa"
 
@@ -16051,11 +16145,6 @@ msgstr "Ethernet txartela"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Atebidea"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametroak"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -16068,11 +16157,6 @@ msgstr "Profila: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Interneteko konexioaren konfigurazioa"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Interneteko konexioaren konfigurazioa"
 
@@ -16341,8 +16425,8 @@ msgstr "Kendu modulua"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "jaramonik ez raid moduluei"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Gehitu modulua"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16356,13 +16440,13 @@ msgstr "beharrezkoa bada"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "behartu"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "jaramonik ez raid moduluei"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Gehitu modulua"
+msgid "force"
+msgstr "behartu"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16376,23 +16460,18 @@ msgstr "Aditu area"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "nukleo-bertsioa"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy-ren errorea: %s"
+msgid "default"
+msgstr "lehenetsia"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "lehenetsia"
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16414,11 +16493,6 @@ msgstr "Tamaina"
 msgid "Module name"
 msgstr "Modulu-izena"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -17100,6 +17174,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Bidea"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "taldea :"
 
@@ -17160,11 +17239,6 @@ msgstr "Propietatea"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Bidea"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Baimenak"
 
@@ -17180,22 +17254,6 @@ msgstr "arakatu"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "hautatu ikusi/editatzeko fitxategia"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Drakperm fitxategien ezaugarriak aldatzeko erabiltzen da, baimenak, jabeak, "
-"eta taldeak, hori msec bitartez egiten du.\n"
-"Jatorrizko arauak gainidatziko dituzte zure arau propioak editatu ditzakezu."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Editatu uneko araua"
 
@@ -17246,6 +17304,22 @@ msgstr "Gora"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "hautatu ikusi/editatzeko fitxategia"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Drakperm fitxategien ezaugarriak aldatzeko erabiltzen da, baimenak, jabeak, "
+"eta taldeak, hori msec bitartez egiten du.\n"
+"Jatorrizko arauak gainidatziko dituzte zure arau propioak editatu ditzakezu."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "baimenak"
 
@@ -17415,17 +17489,17 @@ msgid "Security Alerts:"
 msgstr "Segurtasun Alertak:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (jatorrian: %s)"
-
-#: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Level:"
 msgstr "Segurtasun-maila:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (jatorrian: %s)"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17438,7 +17512,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17447,7 +17521,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 "Estandarra: Hau da internetera bezero bezala konektatuko den konputagailu "
 "batentzako\n"
@@ -17830,26 +17904,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Aukerak"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Auto-detektatuta"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Auto-detektatuta"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Auto-detektatuta"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "lehenengo mailakoa"
 
@@ -17865,6 +17919,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Modelo ezezaguna"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "Modelo ezezaguna"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "\"%s\" exekutatzen ..."
@@ -17923,11 +17987,6 @@ msgstr "Harddrakeri buruz"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Honi buruz..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Laguntza"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -17964,16 +18023,21 @@ msgstr "Harddrake laguntza"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Azalpena"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Laguntza"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Irten"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Auto-detektatuta"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Aukerak"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -17984,10 +18048,10 @@ msgstr "Auto-detektatuta"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Auto-detektatuta"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Irten"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Aukerak"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -18086,7 +18150,7 @@ msgstr "maila"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18239,6 +18303,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -18710,9 +18784,9 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Sare-konfigurazioa"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Inprimagailu-datuak irakurtzen..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Inprimagailu erabilgarriak"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18821,55 +18895,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-"Zure %s eskanerra konfiguratu da.\n"
-"Dokumentuak eskaneatu ditzakezu orain aplikazio menuan Multimedia/Grafikoak "
-"barruan \"XSane\" erabiliz."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"%s eskaner hau printerdrake-rekin konfiguratu behar da.\n"
-"Mandrake Kontrol Zentroko Hardwarearen ataletik abiaraz dezakezu "
-"printerdrake."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "Aukeratu gailua"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake-k ezin izan du zure %s eskanerra detektatu.\n"
-"Mesedez aukeratu zure eskanerra konektatuta dagoen gailua"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "%s eskaner hori ez da onartzen"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "Mandrake Linux bertsio honek ez du %s onartzen."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "Mandrake Linux bertsio honek ez du %s onartzen."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
@@ -18927,8 +18952,92 @@ msgstr ""
 "Inprimagailu ezezagun bat dago zure sistemara zuzenean lotuta"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"Zure %s eskanerra konfiguratu da.\n"
+"Dokumentuak eskaneatu ditzakezu orain aplikazio menuan Multimedia/Grafikoak "
+"barruan \"XSane\" erabiliz."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "Aukeratu gailua"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+"Scannerdrake-k ezin izan du zure %s eskanerra detektatu.\n"
+"Mesedez aukeratu zure eskanerra konektatuta dagoen gailua"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Inprimagailu erabilgarriak"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Auto-detektatuta"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"%s eskaner hau printerdrake-rekin konfiguratu behar da.\n"
+"Mandrake Kontrol Zentroko Hardwarearen ataletik abiaraz dezakezu "
+"printerdrake."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "%s eskaner hori ez da onartzen"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "Mandrake Linux bertsio honek ez du %s onartzen."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "Mandrake Linux bertsio honek ez du %s onartzen."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Ataka"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Detektatutako eredua: %s %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Hautatu eskaner bat"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -19022,6 +19131,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Lan-estazio zientifikoa"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Kontsola-tresnak"
 
@@ -19097,12 +19210,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Posta/Groupware/Berriak"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix posta-zerbitzaria, Inn berri-zerbitzaria"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix Posta Zerbitzaria"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19202,6 +19317,103 @@ msgstr "Finantza pertsonalak"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Zure finantzak kudeatzeko programak, hala nola gnucash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sartu zure ostalari-izena, baldin badakizu.\n"
+#~ "DHCP zerbitzari batzuek ostalari-izena behar dute funtzionatzeko.\n"
+#~ "Ostalari-izenak osoa izan behar du, erabat kualifikatua,\n"
+#~ "esate baterako, ``mybox.mylab.myco.com''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "DrakFloppy-ren errorea: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Abiarazi Aurora abioan"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Gtk+ monitore tradizionala"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Monitore tradizionala"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle monitorea"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "NewStyle kategorizatze-monitorea"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Konexio segurua"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP konexioa"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Posta/Groupware/Berriak"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix posta-zerbitzaria, Inn berri-zerbitzaria"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Aukerak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Auto-detektatuta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Auto-detektatuta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Auto-detektatuta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro gisa gehitzeko hautatu duzun partizioa (/) fisikoki disko "
+#~ "gogorraren\n"
+#~ "1024. zilindroaz haratago dago, eta ez duzu /boot partiziorik.\n"
+#~ "LILO abioko kudeatzailea erabiltzeko asmoa baduzu, ez ahaztu /boot "
+#~ "partizioa gehitzea"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin dut onartu /boot hain urrun sortzea unitatean (zilindroa > 1024).\n"
+#~ "Edo LILO erabiltzen duzu eta ez du funtzionatuko, edo ez duzu LILO "
+#~ "erabiltzen eta ez duzu /boot erabili beharrik"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Bertsio-berritu"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Beste inprimagailu bat konfiguratu nahi duzu?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Ikasi inprimagailua erabiltzen"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Printerdrake prestatzen..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Inprimagailu-datuak irakurtzen..."
+
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #~ msgid ""
diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po
index 9bb90894c..ad5b084c0 100644
--- a/perl-install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/share/po/fi.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001.
 # Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002,2003
+# Taisto Kuikka <taisto@aerith.ronin.jyu.fi>, 2003
 # Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003
 #
 #
@@ -11,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fi - MDK Release 9.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-15 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-26 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,19 +26,21 @@ msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
-"Käyttäjäkohtainen jako käyttää ryhmän \"fileshare\".\n"
-"Voit käyttää userdrake lisätääksesi käyttäjiä tähän ryhmään."
+"Käyttäjäkohtainen jako käyttää ryhmää \"fileshare\".\n"
+"Voit käyttää userdrakea lisätäksesi käyttäjiä tähän ryhmään."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -56,8 +59,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
 msgstr ""
-"Haluatko sallita käyttäjiä jakaa joitakin omia hakemistoja?\n"
-"Sallimalla tätä käyttäjät tarvitsevat vain painaa \"Jakaa\"\n"
+"Haluatko sallia käyttäjien jakaa joitakin omia hakemistoja?\n"
+"Sallimalla tämän käyttäjien tarvitsee vain painaa \"Jakaa\"\n"
 "konquerorissa tai nautiluksessa\n"
 "\n"
 "\"Mukautettu\" sallii käyttäjäkohtaiset oikeudet.\n"
@@ -115,16 +118,16 @@ msgstr "Valitse maa jossa asut."
 msgid "Country"
 msgstr "Maa"
 
+# Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr "Käytä Unicode oletuksena"
+msgid "All languages"
+msgstr "Kaikki kielet"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr "Käytä Unicodea oletuksena"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -133,9 +136,9 @@ msgid ""
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux tukee monta kieltä. Valitse kielet jotka\n"
+"Mandrake Linux tukee useaa kieltä. Valitse kielet jotka\n"
 "haluat asentaa. Ne ovat käytettävissä asennuksen jälkeen\n"
-"kun olet käynnistänyt konesi uudelleen"
+"kun olet käynnistänyt koneesi uudelleen."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Valitse oletuskäyttäjä:"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Haluatko käyttää tämä ominaisuus?"
+msgstr "Haluatko käyttää tätä ominaisuutta?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -308,7 +311,7 @@ msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
 "You can create additional entries or change the existing ones."
 msgstr ""
-"Tässä ovat tämänhetkiset käynnistys-valikon tietueet.\n"
+"Tässä ovat tämänhetkiset käynnistysvalikon tietueet.\n"
 "Voit lisätä uusia tai muuttaa olemassaolevia."
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -339,12 +342,12 @@ msgstr "Minkä tyyppisen tietueen haluat lisätä?"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
-msgstr "Otsikko on jo käytössä"
+msgstr "Nimike on jo käytössä"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
-msgstr "Sinulla täytyy määritellä juuriosio"
+msgstr "Sinun täytyy määritellä juuriosio"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -354,7 +357,7 @@ msgstr "Sinun täytyy määritellä ydin"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
-msgstr "Tyhjää otsikkoa ei sallita"
+msgstr "Tyhjää nimikettä ei sallita"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -364,7 +367,7 @@ msgstr "Oletus"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
-msgstr "Ei Näyttöä"
+msgstr "Ei näyttöä"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -374,12 +377,12 @@ msgstr "Initrd:n koko"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Append"
-msgstr "Liitä"
+msgstr "Lisää"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Label"
-msgstr "Otsikko"
+msgstr "Nimike"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -424,22 +427,22 @@ msgstr "Oletuskäyttöjärjestelmä?"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr "Mahdollista OF- käynnistys?"
+msgstr "Mahdollista OF-käynnistys?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr "Mahdollista CD-käynnistystä?"
+msgstr "Mahdollista CD-käynnistys?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
-msgstr "Ytimen Käynnistysviive"
+msgstr "Ytimen käynnistysviive"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
-msgstr "Vapaa Firmware-viive"
+msgstr "Vapaa Firmware -viive"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -476,7 +479,7 @@ msgstr "Anna muistin koko megatavuina (Mt)"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable multiple profiles"
-msgstr "Käytä montaa profiilia"
+msgstr "Käytä useaa profiilia"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -492,7 +495,7 @@ msgstr "Tyhjennä /tmp jokaisella käynnistyskerralla"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create a bootdisk"
-msgstr "Käynnistyslevyke"
+msgstr "Luo käynnistyslevyke"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -506,6 +509,16 @@ msgstr "Rajoita komentorivioptioita"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr "Pakota No APIC"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Ota ACPI käyttöön"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Viive ennen oletusjärjestelmän käynnistystä"
 
@@ -561,6 +574,11 @@ msgstr "Levykkeellä"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Ensimmäinen sektori juuriosiolla"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
 "This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
@@ -568,8 +586,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "On which drive are you booting?"
 msgstr ""
-"Päätit asentaa käynnistyslataajaan osioon.\n"
-"Tämä viittaa siihen että sinulla on jo käynnistyslataajan\n"
+"Päätit asentaa käynnistyslataajan osioon.\n"
+"Tämä viittaa siihen että sinulla on jo käynnistyslataaja\n"
 "käynnistys-kovalevylläsi (esim. System Commander).\n"
 "\n"
 "Mikä on sinun käynnistys-kovalevy?"
@@ -602,7 +620,7 @@ msgstr "Ensimmäinen levykeasema"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr "Valitan, levykeasemaa ei löydy."
+msgstr "Valitan, levykeasemaa ei löydy"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -624,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "asentaa LILOa (tai grubia) järjestelmääsi, toinen käyttöjärjestelmä poistaa\n"
 "LILOn, tai LILO ei toimi laitteistossasi. Mukautettua käynnistyslevykettä "
 "voidaan\n"
-"käyttää myös Mandraken pelastus-kuvan kanssa, jolloin vakavista\n"
+"käyttää myös Mandraken pelastuskuvan kanssa, jolloin vakavista\n"
 "järjestelmän virhetilanteista on helpompi toipua.\n"
 "Haluatko luoda käynnistyslevykkeen järjestelmääsi?\n"
 "%s"
@@ -640,10 +658,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"(VAROITUS! käytät XFS juuriosiollesi,\n"
-" käynnistyslevykkeen luominen 1.44 Mt levykkeelle\n"
-" todennäköisesti epäonnistuu, koska XFS tarvitsee\n"
-"aika kookkaan ajurin)."
+"(VAROITUS! käytät XFS:ä juuriosiollesi,\n"
+"käynnistyslevykkeen luominen 1.44 Mt levykkeelle\n"
+"todennäköisesti epäonnistuu, koska XFS tarvitsee\n"
+"erittäin kookkaan ajurin)."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -671,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmän virhetilanteista on helpompi toipua.\n"
 "\n"
 "Jos haluat luoda käynnistyslevykkeen järjestelmääsi, aseta levyke\n"
-"ensimmäiseen asemaan ja paina \"Ok\","
+"ensimmäiseen asemaan ja paina \"Ok\"."
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
@@ -681,7 +699,7 @@ msgstr "Et voi asentaa käyttöjärjestelmän lataajaa osiolle %s\n"
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
-msgstr "ei tarpeeksi tilaa /boot-hakemistossa"
+msgstr "ei tarpeeksi tilaa hakemistossa /boot"
 
 # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
 # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
@@ -805,243 +823,6 @@ msgstr ""
 "odota %d sekuntia oletusk~^Dynnistyst~^D.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Kyllä, haluan autologinin (käyttäjä, ympäristö)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Ei, en halua autologinia"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Käytä X-Window-järjestelmää"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Järjestelmän tila"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Lilo näyttö"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-" Valitse lilo:n ja \n"
-" bootsplash:in teemoja,\n"
-" voit valita ne erikseen."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Teemoja"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Splash valinta"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Määrittele"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Tällä hetkellä käytössä oleva järjestelmälataaja on %s.\n"
-"Valitse Aseta käynnistääksesi asennusvelhon."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "LiLo ja Bootsplash teemojen asennus onnistui."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Teeman asennus epäonnistui!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Huomautus"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Suorita 'lilo' uudelleen"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"En voi suorita LiLo uudelleen!\n"
-"Suorita \"lilo\" pääkäyttäjänä komentorivillä \n"
-"LiLo teeman asennuksen viimeistelyyn."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Tee initrd: 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "En voi suorita mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"En voi kirjoittaa /etc/sysconfig/bootsplash.\n"
-" Tiedosto ei löydy."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Kirjoita %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "En voi kirjoittaa /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Lilo viesti ei löydetty"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Kopioidaan %s kohteeseen %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Varmista %s kohteeseen %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Luo uusi teema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Näyttö teema\n"
-"konsoolin alla"
-
-# Asennuksen sivuvalikko
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Asenna teemoja"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/grub-tila"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot-tila"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Käytä Auroraa käynnistyksen aikana"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Perinteinen Gtk+ valvonta"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Perinteinen valvonta"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Uuden tyylin valvonta"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Uuden tyylin kategoroiva valvonta"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Tiedosto/_Lopeta"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Tiedosto"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Käynnistyksen tavan asetus"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1095,7 +876,7 @@ msgstr "Mt"
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "KB"
-msgstr "Kt"
+msgstr "kt"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -1197,6 +978,17 @@ msgstr "Tämän hakemiston pitäisi olla juuritiedostojärjestelmässä"
 msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Et voi käyttää LVM loogista taltiota liitepisteelle %s"
 
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Olet valinnut ohjelmallisen RAID-osion juuriosioksi (/).\n"
+"Mikään käynnistyslataaja ei osaa käsitellä tätä ilman /boot -osiota.\n"
+"Lisää /boot -osio, jos haluat käyttää liloa tai grubia"
+
 # mat
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1205,8 +997,13 @@ msgstr "On jo olemassa osio, jonka liitospiste on %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Liitospisteet saavat sisältää vain kirjaimia ja numeroita"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
-msgstr "Liitospisteet pitää alkaa /-merkillä."
+msgstr "Liitospisteiden pitää alkaa /-merkillä."
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1228,13 +1025,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to loose all the partitions?\n"
 msgstr ""
-"En voi lukea laitteen %s osiotaulukkoa. Se on liian korruptioitunut :(.\n"
+"En voi lukea laitteen %s osiotaulukkoa. Se on liian korruptoitunut :(.\n"
 "Voin yrittää jatkaa poistamalla kaikki virheelliset osiot (KAIKKI TIEDOT\n"
-"tuhotaan). Toinen vaihtoehto on ettei sallita DrakX muokata osiotaulukkoa.\n"
+"tuhotaan). Toinen vaihtoehto on, ettei sallita DrakX:ää muokata "
+"osiotaulukkoa.\n"
 "(virhe: %s)\n"
 "\n"
 "Hyväksytkö että kaikki virhelliset osiot poistetaan?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1312,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "mukaanlukien kaikki Windows-tiedostot.\n"
 "\n"
 "Paina \"<- Edellinen\" keskeyttääksesi tämän toiminnon ilman että menetät\n"
-"mitään kiintolevyllä ollutta tietoa ja osoita."
+"mitään kiintolevyllä ollutta tietoa ja osioita."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1343,8 +1150,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1357,7 +1164,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1375,8 +1182,8 @@ msgid ""
 "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
 "associated with the card."
 msgstr ""
-"Tässä DrakX näyttää yhteenvedon eri laitteistoasi koskevia tietoja\n"
-"joka se on kerännyt. Asennetusta laitteistosta riippuen, näet joitakin\n"
+"Tässä DrakX näyttää yhteenvedon laitteistoasi koskevista tiedoista\n"
+"jotka se on kerännyt. Asennetusta laitteistosta riippuen, näet joitakin\n"
 "tai kaikki seuraavista tietueista:\n"
 "\n"
 " * \"Hiiri\": tarkista nykyinen hiiriasetus, ja paina painiketta jos on \n"
@@ -1385,40 +1192,42 @@ msgstr ""
 " * \"Näppäimistö\": tarkista näppäinasettelu, ja paina painiketta jos on \n"
 "tarvetta muuttaa sitä;\n"
 "\n"
-" * \"Maa\": takista maa-asetukset, jos et ole maassa joka on valittu, paina\n"
+" * \"Maa\": takista maa-asetukset, jos et ole maassa, joka on valittu, "
+"paina\n"
 "painiketta ja valitse joku muu;\n"
-" * \"Aikavyöhyke\": DrakX oletuksena arvioi aikavyöhykkeesi riippuen siitä\n"
-"mitä kieli olet valinnut. Mutta samalla tavalla kun näppäimistöllä, voi\n"
-"olla ettet ole samassa maassa mihin kieli viittaa. Tästä syystä tarvitset\n"
-"painaa \"Aikavyöhyke\" painiketta asettaaksesi kello sen mukaan missä\n"
+" * \"Aikavyöhyke\": DrakX oletuksena arvioi aikavyöhykkeesi riippuen siitä,\n"
+"minkä kielen olet valinnut. Mutta samalla tavalla kun näppäimistöllä, voi\n"
+"olla ettet ole samassa maassa mihin kieli viittaa. Tästä syystä sinun "
+"tarvitsee\n"
+"painaa \"Aikavyöhyke\"-painiketta asettaaksesi kellon sen mukaan missä\n"
 "aikavyöhykkeessä olet;\n"
 "\n"
-" * \"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\" painiketta avaa tulostuksen\n"
-"asetusvelhoa. Lue lisää asiaa koskevassa luvussa ``Aloitusoppaasta''\n"
-"saadaaksesi lisäätietoa miten asettaa uuden tulostimen. Käyttöliittymä\n"
-"joka esitetään siellä on vastaava kuin sitä joka käytetään asennuksen\n"
+" * \"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\"-painiketta avaat tulostuksen\n"
+"asetusvelhon. Lue lisää asiaa koskevasta luvusta ``Aloitusoppaasta''\n"
+"saadaaksesi lisäätietoa miten asettaa uusi tulostin. Käyttöliittymä\n"
+"joka esitetään siellä on vastaava kuin se jota käytetään asennuksen\n"
 "aikana;\n"
 "\n"
 " * \"Käynnistyslataaja\": jos haluat muuttaa käynnistyslataajasi asetuksia,\n"
 "paina tätä painiketta. Tätä ei kannata muuttaa jos et ole asiantuntija;\n"
 "\n"
-" * \"Graafinen käyttöliittymä\": oletuksena DrakX asettaa graafinen\n"
-"käyttöliittymäsi käyttämään \"800x600\" näyttötila. Jos tämä ei sovi\n"
+" * \"Graafinen käyttöliittymä\": oletuksena DrakX asettaa graafisen\n"
+"käyttöliittymäsi käyttämään \"800x600\" näyttötilaa. Jos tämä ei sovi\n"
 "sinulle, paina painiketta muuttaaksesi asetuksia;\n"
 "\n"
-" * \"Verkko\": jos haluat asettaa Internet tai paikallisverkko-asetuksia\n"
+" * \"Verkko\": jos haluat asettaa Internet- tai paikallisverkkoasetuksia\n"
 "nyt, voit painaa tätä painiketta;\n"
 "\n"
-" * \"Äänikortti\": jos äänikortti on tunnistettu järjestelmässäsi, sitä\n"
-"näytetään täällä. Jos huomaat että näytetty äänikortti ei vastaa se\n"
-"joka on asennettu koneessasi, voit painaa tätä painiketta ja valita toisen "
+" * \"Äänikortti\": jos äänikortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
+"näytetään täällä. Jos huomaat että näytetty äänikortti ei vastaa sitä\n"
+"joka on asennettu koneeseesi, voit painaa tätä painiketta ja valita toisen "
 "ajurin;\n"
 "\n"
-" * \"TV-Kortti\": jos TV-korttii on tunnistettu järjestelmässäsi, sitä\n"
+" * \"TV-kortti\": jos TV-korttisi on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
 "näytetään täällä. Jos sinulla on TV-kortti ja sitä ei ole tunnistettu,\n"
-"voit painaa painiketta ja yrittää asettaa sitä itse;\n"
+"voit painaa painiketta ja yrittää asettaa sen itse;\n"
 "\n"
-" * \"ISDN-kortti\": jos ISDN-kortti on tunnistettu järjestelmässäsi, sitä\n"
+" * \"ISDN-kortti\": jos ISDN-kortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
 "näytetään täällä.  Voit painaa painiketta jos sinulla on tarvetta muuttaa\n"
 "kortin asetuksia."
 
@@ -1430,9 +1239,9 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
-"\"Äänikortti\": jos äänikortti on tunnistettu järjestelmässäsi, sitä\n"
-"näytetään täällä. Jos huomaat että näytetty äänikortti ei vastaa se\n"
-"joka on asennettu koneessasi, voit painaa tätä painiketta ja valita toisen "
+"\"Äänikortti\": jos äänikortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
+"näytetään täällä. Jos huomaat että näytetty äänikortti ei vastaa sitä\n"
+"joka on asennettu koneeseesi, voit painaa tätä painiketta ja valita toisen "
 "ajurin."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1470,38 +1279,38 @@ msgid ""
 "Firmware Delay expires."
 msgstr ""
 "Yaboot on käynnistyslataaja NewWorld MacIntosh laitteistolle. Se osaa\n"
-"käynnistää GNU/Linux, MacOS tai MacOSX jos ne löytyy koneestasi.\n"
+"käynnistää GNU/Linux:n, MacOS:n tai MacOSX:n jos ne löytyvät koneestasi.\n"
 "Yleensä nämä muut käyttöjärjestelmät tunnistetaan oikein ja asetetaan\n"
-"käynnistyslataajan asetuksiin. Jos näin ei tapahdu, voit tässä lisätä \n"
-"tietuetta käsin. Varmista että valitset oikeat parametrit.\n"
+"käynnistyslataajan valikkoon. Jos näin ei tapahdu, voit tässä lisätä \n"
+"tietueen käsin. Varmista että valitset oikeat parametrit.\n"
 "\n"
 "Yaboot:in pääoptiot ovat:\n"
 "\n"
 " * Käynnistysviesti: yksinkertainen tekstiviesti joka näytetään ennen\n"
-"käyynnistyskehotetta;\n"
+"käynnistyskehotetta;\n"
 "\n"
 " * Käynnistyslaite: kertoo mihin haluat asentaa GNU/Linux:in käynnistykseen\n"
-"tarvittavat tiedot. Yleisesti, olet jo asettanut bootstrap osiota tähän\n"
+"tarvittavat tiedot. Yleisesti, olet jo asettanut bootstrap-osion tähän\n"
 "tarkoitukseen;\n"
 "\n"
 " * Vapaa Firmware viive: eri tavoin kuin LILO, Yaboot:ille löytyy kaksi\n"
 "viivettä. Ensimmäinen viive lasketaan sekunneissa jolloin sinulla on\n"
-"mahdollisuuus valita CD:n, OF käynnistyksen,MackOS ja Linuxin välillä;\n"
+"mahdollisuuus valita CD:n, OF käynnistyksen, MacOS:n ja Linuxin välillä;\n"
 "\n"
-" * Ytimen Käynnistysviive: tämä viive on vastaava kuin LILO:nkäynnistys-\n"
+" * Ytimen käynnistysviive: tämä viive on vastaava kuin LILO:n käynnistys-\n"
 "viive. Valittuasi Linux, sinulla on tämä viive 0.1 sekunnin kertoimena,\n"
-"ennenkuin oletusytimen käynnistys valitaan;\n"
+"ennen kuin oletusytimen käynnistys valitaan;\n"
 "\n"
-" * Mahdollista CD-käynnistystä?: merkitsemällä tätä optiota sallii sinua\n"
-"valitsemaan ``C'' valitaaksesi CD-käynnistyksen enimmäisessä\n"
+" * Mahdollista CD-käynnistys?: merkitsemällä tämä optio sinun sallitaan\n"
+"valita ``C'' valitaksesi CD-käynnistyksen ensimmäisessä\n"
 "käynnistyskehotteessa;\n"
 "\n"
-" * Mahdollista OF-käynnistystä?: merkitsemällä tätä optiota sallii sinua\n"
-"valitsemaan ``N'' valitaaksesi OpenFirmvare-käynnistyksen enimmäisessä\n"
+" * Mahdollista OF-käynnistys?: merkitsemällä tämä optio sinun sallitaan\n"
+"valita ``N'' valitaksesi OpenFirmvare-käynnistyksen ensimmäisessä\n"
 "käynnistyskehotteessa;\n"
 "\n"
 " * Oletuskäyttöjärjestelmä: voit määrittää mikä käyttöjärjestelmä \n"
-"käynnistetään oletuksena kuin Vapaan Firmwaren viive täyttyy."
+"käynnistetään oletuksena kun Vapaan Firmwaren viive täyttyy."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1553,50 +1362,52 @@ msgid ""
 "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
 msgstr ""
 "Voit lisätä ylimääräisiä tietueita yaboot:ille, joko toiselle käyttö-\n"
-"järjestelmälle, vaihtoehtoiselle ytimelle, tai hätätilan käynnistuskuvalle.\n"
+"järjestelmälle, vaihtoehtoiselle ytimelle, tai hätätilan käynnistyskuvalle.\n"
 "\n"
-"Toisille käyttöjärjestelmille tietue sisältää ainoastaan nimikettä ja\n"
-"\"juuri\" osiota.\n"
+"Toisille käyttöjärjestelmille tietue sisältää ainoastaan nimikkeen ja\n"
+"\"juuri\"-osion.\n"
 "\n"
-"Linuxille löytyy pari lisääoptioita:\n"
+"Linuxille löytyy pari lisäoptiota:\n"
 "\n"
-" * Nimike: tämä on vain se nimi joka sinun pitää kirjoittaa yaboot:in\n"
-"kehottessa valitaaksesi tämä käynnistysvaihtoehto;\n"
+" * Nimike: tämä on vain se nimi joka sinun pitää kirjoittaa yaboot:n\n"
+"kehotteessa valitaksesi tämän käynnistysvaihtoehdon;\n"
 "\n"
 " * Kuva: tämä on käynnistettävän ytimen nimi. Yleensä tämä on vmlinux\n"
 "tai vmlinux eri päätteillä;\n"
 "\n"
-" * Juuri: tämä on\"juuri\"-laitetta, tai ``/'' Linux asennuksellesi;\n"
+" * Juuri: tämä on\"juuri\"-laite, tai ``/'' Linux-asennuksellesi;\n"
 "\n"
-" * Lisää: Applen laitteistoilla, ytimen lisää optio käytetään monesti apuna\n"
-"videolaitteiston alustamisessa, tai määrittämällä Applen vakiohiireissä\n"
-"yleensä puuttuva toisen ja kolmannen hiirinäppäimen emulointi \n"
-"näppäimistöllä emuloinnin. Tässä pari esimerkkejä:\n"
+" * Lisää: Applen laitteistoilla, ytimen lisää-optiota käytetään monesti "
+"apuna\n"
+"videolaitteiston alustamisessa, tai määrittämään Applen vakiohiiristä\n"
+"yleensä puuttuvan toisen ja kolmannen hiirinäppäimen emulointi \n"
+"näppäimistöllä emuloiden. Tässä pari esimerkkiä:\n"
 "\n"
 "         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
 "hda=autotune\n"
 "\n"
 "         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
 "\n"
-" * Initrd: tämä optio voidaan käyttää alkuvaihessa tarvittavien moduulien\n"
-"lataamiseen ennenkuin käynnistyslaite on käytettävissä, tai lataaksesi\n"
-"virituaalisen levykuvan muistiin hätätilanteissa.\n"
+" * Initrd: tätä optiota voidaan käyttää alkuvaiheessa tarvittavien "
+"moduulien\n"
+"lataamiseen ennen kuin käynnistyslaite on käytettävissä, tai ladataksesi\n"
+"virtuaalisen levykuvan muistiin hätätilanteissa.\n"
 "\n"
-" * Initrd:n koko: virituaalilevyn vakiokoko on yleensä 4096 tavua. Jos\n"
-"tarvitset määrittää ison virituaalilevyn, voit käyttää tämä optio\n"
+" * Initrd:n koko: virtuaalilevyn vakiokoko on yleensä 4096 tavua. Jos sinun\n"
+"tarvitsee määrittää iso virituaalilevy, voit käyttää tätä optiota\n"
 "\n"
-" * Luku-kirjoitus: yleensä \"juuri\"-osiota liitetään vain lukutilassa,\n"
-"jotta voidaan suorittaa tiedostojärjestelmän tarkistusta ennen \n"
+" * Luku-kirjoitus: yleensä \"juuri\"-osio liitetään vain lukutilassa,\n"
+"jotta voidaan suorittaa tiedostojärjestelmän tarkistus ennen \n"
 "kuin järjestelmä siiryy ``aktiiviseen'' tilaan. Tässä voit ohittaa \n"
-"oletukset käyttämällä tämä optiota;\n"
+"oletukset käyttämällä tätä optiota;\n"
 "\n"
-" * Ei Näyttöä: jos Applen näytönohjainta sattuu olemaan erittäin\n"
-"ongelmallinen, voit valita tätä optiota käynnistääksesi ``ei-näyttö''-\n"
-"tilaan, jossa on sisäänrakennetun kehyspukurin tuki;\n"
+" * Ei näyttöä: jos Applen näytönohjain sattuu olemaan erittäin\n"
+"ongelmallinen, voit valita tämän option käynnistääksesi ``ei-näyttö''-\n"
+"tilaan, jossa on sisäänrakennetun kehyspuskurin tuki;\n"
 "\n"
 " * Oletus: valitsee nykyisen tietueen Linuxin oletusvalintana, joka voidaan\n"
 "valita vain painamalle ENTER yaboot:in kehotteessa. Tämä tietue on\n"
-"myös merkitty ``*'', jos painat [Tab] nähdääksesi käynnistysvalinnat."
+"myös merkitty ``*'', jos painat [Tab] nähdäksesi käynnistysvalinnat."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1623,21 +1434,22 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"Nyt DrakX tunnistaa mikä tahansa IDE laite joka on kytketty järjestelmääsi.\n"
-"Samalla myös etsitään jos järjestelmästä löytyy PCI SCSI ohjaimia. Jos \n"
-"SCSI-ohjainta löytyy, asentaa DrakX tarvittava(t) ajuri(t).\n"
+"Nyt DrakX tunnistaa kaikki IDE-laitteet, jotka on kytketty järjestelmääsi.\n"
+"Samalla myös tutkitaan löytyykö järjestelmästä PCI SCSI ohjaimia. Jos \n"
+"SCSI-ohjain löytyy, asentaa DrakX tarvittava(t) ajuri(t).\n"
 "\n"
 "Koska laitteiston tunnistaminen ei ole idiootinvarma, DrakX pyytää sinua \n"
-"varmistamaan jos koneessasi löytyy PCI SCSI ohjainta. Jos painat \"Kyllä\"\n"
-"sinulle näytetään valikkoa josta voit valita oikea malli. Paina \"Ei\" jos \n"
+"varmistamaan jos koneestasi löytyy PCI SCSI -ohjain. Jos painat \"Kyllä\"\n"
+"sinulle näytetään valikkoa, josta voit valita oikean mallin. Paina \"Ei\" "
+"jos \n"
 "tiedät ettei sinulla ei ole SCSI-ohjainta koneessasi. Jos et ole varma, \n"
 "voit tarkistaa listan koneestasi tunnistetuista laitteista painamalla \n"
-"\"Katso Laitteistotietoja\" ja paina \"Seuraava ->\". Tutki laitteisto-\n"
-"listaa ja paina \"Seuraava ->\" palataaksesi SCSI liityntä kysymykseen.\n"
+"\"Katso laitteistotietoja\" ja paina \"Seuraava ->\". Tutki laitteisto-\n"
+"listaa ja paina \"Seuraava ->\" palataksesi SCSI-liityntä kysymykseen.\n"
 "\n"
-"Jos sinun pitää määrittää PCI SCSI ohjaintasi, DrakX kysyy sinulta jos\n"
-"haluat määrittää ohjaimen asetuksia. Ehdotamme että sallit DrakX \n"
-"tunnistamaan tarvittavat asetukset laitteiston alustamiseen. Yleensä DrakX\n"
+"Jos sinun pitää määrittää PCI SCSI ohjaintasi, DrakX kysyy sinulta\n"
+"haluatko määrittää ohjaimen asetuksia. Ehdotamme että sallit DrakX\n"
+"tunnistaa tarvittavat asetukset laitteiston alustamiseen. Yleensä DrakX\n"
 "suorittaa tämän toiminnon ongelmitta.\n"
 "\n"
 "Jos DrakX ei pystykään tunnistamaan tarvittavia asetuksia joilla ohjainta\n"
@@ -1671,30 +1483,32 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
-"Nyt on aikaa valita tulostusjärjestelmän tietokoneellesi. Muita käyttö-\n"
-"järjestelmiä tarjoaa yleensä vain yhden, mutta Mandrake Linux tarjoaa\n"
-"kaksi. Molemmilla tulostusjärjestelmillä on omat hyödyt: \n"
+"Nyt on aika valita tulostusjärjestelmä tietokoneellesi. Muut "
+"käyttöjärjestelmät\n"
+"saattavat tarjota sinulle yhden, mutta Mandrake Linux tarjoaa kaksi. Kukin\n"
+"tulostusjärjestelmä sopii parhaiten tietylle asetuksille.\n"
 "\n"
 " * \"pdq\" -- joka tarkoittaa ``tulosta, älä jonota (print, don't queue)'',\n"
 "Tämä on sopiva valinta jos sinulla on suora yhteys tulostimeesi ja haluat\n"
 "mahdollisuuden 'hätäkatkaisuun' jos tulostin on tukossa, eikä sinulla\n"
-"on verkkoon liitettyjä tulostimia. Se tukee ainoastaan yksinkertaisimmat\n"
-"verkkoasetelmat ja on hidas verkkokäyttöön. Valitse \"pdq\" jos tämä on\n"
+"on verkkoon liitettyjä tulostimia. Se tukee ainoastaan yksinkertaisimpia\n"
+"verkkoasetelmia ja on hidas verkkokäyttöön. Valitse \"pdq\" jos tämä on\n"
 "ensimmäinen GNU/Linux tuttavuus. \n"
 "\n"
-" * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', eli Yhteinen Unix Tulostus-\n"
-"järjestelmä, on mainio tulostettaessa paikalliseen tulolostimeen, tai\n"
-"vaikkapa maapallon toiselle puolelle. Se on yksinkertainen järjestelmä,\n"
+" * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', eli Yleinen Unix Tulostus-\n"
+"järjestelmä, on mainio tulostettaessa paikalliseen tulostimeen, tai\n"
+"vaikkapa maapallon toiselle puolelle. Se on yksinkertainen järjestelmä\n"
 "ja voi toimia tulostuspalvelimena vanhalle \"lpd\" tulostusjärjestelmälle.\n"
 "Näin ollen, se on yhteensopiva vanhempien järjestelmien kanssa. Se on\n"
-"monitaitoinen, mutta perusasetuksen tekoa on melkein yhtä helppoa kuin\n"
-"\"pdq\". Jos tarvitset \"lpd\" palvelimen emulointi, sinun pitää käynnistää\n"
-"\"cups-lpd\" demoni. \"CUPS\" sisältää graafinen käyttöliittymä jota \n"
+"monitaitoinen, mutta perusasetuksen teko on melkein yhtä helppoa kuin\n"
+"\"pdq\". Jos tarvitset \"lpd\" palvelimen emulointia, sinun pitää "
+"käynnistää\n"
+"\"cups-lpd\" demoni. \"CUPS\" sisältää graafinen käyttöliittymän jota \n"
 "voidaan käyttää tulostamiseen tai asetuksien tekoon\n"
 "\n"
-"Jos teet valinna nyt, ja myöhemmin huomaat ettet pidä nykyistestä\n"
-"tulostusjärjestelmästä voit muuttaa valintasi Mandraken Ohjauskeskuksessa\n"
-"löytyvässä PrinterDrake ja valita Asiantuntija näppäintä."
+"Jos teet valinnan nyt, ja myöhemmin huomaat ettet pidä nykyistestä\n"
+"tulostusjärjestelmästä voit muuttaa valintasi Mandraken Ohjauskeskuksesta\n"
+"löytyvässä PrinterDrakessa valitsemalla Asiantuntija-nappia."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1718,7 +1532,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1748,44 +1562,46 @@ msgstr ""
 "ja toimii sen mukaan mitä sieltä löytyy:\n"
 "\n"
 " * jos Windows käynnistyssektori löytyy, sen tilalle asennetaan grub/LILO\n"
-"käynnistyssektori. Tällä tavalla voit käynnistää GNU/Linux tai joku muu\n"
-"käyttöjärjestelmä;\n"
+"käynnistyssektori. Tällä tavalla voit käynnistää GNU/Linuxin tai jonkin "
+"muun\n"
+"käyttöjärjestelmän;\n"
 "\n"
-" * jos grub tai LILO käynnistyssektori löytyy, sitä päivitetään uudempaan\n"
+" * jos grub tai LILO käynnistyssektori löytyy, se päivitetään uudempaan\n"
 "versioon.\n"
 "\n"
-"Jos DrakX ei voi tehdä päätöksen, se kysyy sinulta jos haluat vaihtaa\n"
+"Jos DrakX ei voi tehdä päätöstä, se kysyy sinulta mihin haluat asentaa\n"
 "käynnistyslataajan.\n"
 "\n"
 "\"Käynnistyslaite\": yleensä sinun ei tarvitse muuttaa oletusta (\"Levyn\n"
 "ensimmäinen sektori (MBR)\"), mutta jos haluat, voit asentaa käynnistys-\n"
 "lataajan toiselle kovalevylle (\"/dev/hdb\") tai vaikkapa \"Levykkeelle\".\n"
 "\n"
-"Valitsemalla \"Luo käynnistyslevykkeen\" antaa sinulle ylimääräisen\n"
-"tavan käynnistää konetta pelastustilaan.\n"
+"Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n"
+"tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n"
 "\n"
 "Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n"
-"käyttää sitä käynnistämällä konetta cd-levyllä, painamalla >>F1<< \n"
-"näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoita >>rescue<< kehotteessa. \n"
+"käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n"
+"näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< kehotteessa. \n"
 "Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n"
-"takaisin tähän kohtaan ainakin kadessa eri tilanteessa:\n"
+"takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n"
 "\n"
 " * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n"
 "käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista järjestelmä-\n"
-"lataajaa), mahdollistaakseen sinua käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n"
+"lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n"
 "(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n"
 "asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n"
 "käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n"
 "\n"
-" * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxin \n"
-"kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linuxin.\n"
-"Se sisältää kohtuullinen määrä järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata \n"
-"järjestelmäsi, joka on kaatunut virrankatkon, valitettavan kirjotusvirheen,\n"
-"salasana- virheen, tai jonkun muun ongelman takia.\n"
+" * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n"
+"kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n"
+"Se sisältää kohtuullisen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata \n"
+"järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan kirjotusvirheen,\n"
+"salasanavirheen tai jonkun muun ongelman takia.\n"
 "\n"
-"Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levykkeen asemaan. \n"
-"Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja jota et tarvitse. sinun ei \n"
-"tarvitse alustaa levykken, koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen."
+"Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan. \n"
+"Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun "
+"ei \n"
+"tarvitse alustaa levykettä, koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1805,15 +1621,15 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"Asettuasi yleiset käynnistyslataajan parametrejä, listan käynnistys-\n"
+"Asetettuasi yleiset käynnistyslataajan parametrit, lista käynnistys-\n"
 "vaihtoehdoista käynnistyksen aikana näytetään.\n"
 "\n"
-"Jos joku toinen käyttöjärjestelmä on asennettu koneessasi, sitä lisätään\n"
+"Jos joku toinen käyttöjärjestelmä on asennettu koneessasi, se lisätään\n"
 "automaattisesti käynnistysvalikkoon. Voit hienosäätää olemassaolevia\n"
-"optioita, painamalla \"Lisää\" luodaaksesi uuden tietueen; Valitsemalla\n"
-"olemassa oleva tietue ja painaa \"Muokkaa\" muokataaksesi sen\n"
-"asetukset; tai \"Poista\" jos haluat poistaa sitä. Painamalla \"OK\"\n"
-"tekemäsi muutoksia otetaan käyttöön.\n"
+"optioita, painamalla \"Lisää\" luodaksesi uuden tietueen; valitsemalla\n"
+"olemassa olevan tietueen ja painamalla \"Muokkaa\" muokataksesi sen\n"
+"asetuksia; tai \"Poista\" jos haluat poistaa sen. Painamalla \"OK\"\n"
+"tekemäsi muutokset otetaan käyttöön.\n"
 "\n"
 "Jos et halua kenenkään pääsevän osaan käyttöjärjestelmistä, voit poistaa\n"
 "kyseiset tietueet, jolloin ne poistetaan käynnistysvalikosta. Mutta siinä\n"
@@ -1850,7 +1666,7 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"T ämä dialogi sallii käynnistyslataajan hienosäädön:\n"
+"Tämä dialogi sallii käynnistyslataajan hienosäädön:\n"
 "\n"
 " * \"Käytettävä järjestelmälataaja\": sinulla on kolme vaihtoehtoa:\n"
 "\n"
@@ -1863,19 +1679,20 @@ msgstr ""
 "liittymästä;\n"
 "\n"
 " * \"Käynnistyslaite\": useimmissa tapauksissa käytät oletuslaitetta\n"
-"   (\"/dev/hda\"), mutta voidaan myös asentaa toiselle kovalevylle\n"
-"   (\"/dev/hdb\"), tai vaikkapa disketille (\"/dev/fd0\");\n"
+"   (\"/dev/hda\"), mutta käynnistyslataaja voidaan myös asentaa toiselle "
+"kovalevylle\n"
+"   (\"/dev/hdb\"), tai vaikkapa levykkeelle (\"/dev/fd0\");\n"
 "\n"
 " * \"Viive ennen oletusjärjestelmän käynnistystä\": kun (uudelleen)\n"
 "käynnistät tietokoneesi, tämä on viive jonka aikana käyttäjä voi\n"
-"käynnistysvalikosta valita muu kuin oletustietuetta.\n"
+"käynnistysvalikosta valita muun kuin oletustietueen.\n"
 "\n"
-"!! Huom! Jos jätät käynnistyslataaja asentamatta (valitsmalla \"Ohita\"\n"
-"tässä), sinun pitää varmistaa että sinulla on tapaa käynnistää Mandrake\n"
-"Linux järjestelmäsi! Varmista myös että tiedät mitä olet tekemässä \n"
-"ennenkuin muutat näitä asetuksia. !!\n"
+"!! Huom! Jos jätät käynnistyslataajan asentamatta (valitsemalla \"Ohita\"\n"
+"tässä), sinun pitää varmistaa, että sinulla on keino käynnistää Mandrake\n"
+"Linux -järjestelmäsi! Varmista myös, että tiedät mitä olet tekemässä \n"
+"ennen kuin muutat näitä asetuksia!!\n"
 "\n"
-"\"Lisäasetukset\" painiketta tässä valikossa mahdollistaa monta edistyneet\n"
+"\"Lisäasetukset\"-painike tässä valikossa mahdollistaa useat edistyneet\n"
 "vaihtoehdot, jotka ovat varattuja Asiantuntijalle."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1906,7 +1723,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1917,39 +1734,42 @@ msgid ""
 "and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
 "Tämä on tärkein päätös joka koskee GNU/Linux järjestelmäsi turvallisuutta:\n"
-"sinun pitää syöttää \"root\" salasanaa. \"Root\" on järjestelmän ylläpitäjä\n"
-"ja ainoa jolla on oikeudet päivittää järjestelmän, lisää käyttäjiä, muuttaa\n"
-"järjestelmän asetuksia, jne. Lyhyesti, \"root\" voi tehdä mitä vaan! Tämän\n"
-"takia sinun pitää valita salasana joka on vaikea arvata - DrakX kertoo\n"
-"sinulle jos salasana on liian helppo. Niin kuin huomaat, voit jättää \n"
+"sinun pitää syöttää \"root\" salasana. \"Root\" on järjestelmän ylläpitäjä\n"
+"ja ainoa, jolla on oikeudet päivittää järjestelmää, lisätä käyttäjiä, "
+"muuttaa\n"
+"järjestelmän asetuksia, jne. Lyhyesti, \"root\" voi tehdä mitä vain! Tämän\n"
+"vuoksi sinun pitää valita salasana joka on vaikea arvata - DrakX kertoo\n"
+"sinulle jos salasana on liian helppo. Kuten huomaat, voit jättää \n"
 "salasanan syöttämättä, mutta suosittelemme ettet tee niin, ainakin yhdestä\n"
 "syystä: vaikka olet käynnistänyt GNU/Linuxin, tämä ei tarkoita sitä että\n"
-"muut käyttämäsi käyttöjärjestelmät ovat suojattu virheistä. Koska \"root\"\n"
+"muut käyttämäsi käyttöjärjestelmät ovat suojattuja virheistä. Koska \"root"
+"\"\n"
 "voi ohittaa kaikki rajoitukset ja vahingossa poistaa kaikki tiedot\n"
 "osioista, on tärkeää että on vaikea päästä \"root\" käyttäjäksi.\n"
 "\n"
-"Salasana pitäisi koostua aakkosista ja numeroista, sekä olla enemmän kuin\n"
-"8 merkkiä pitkä. Älä koskaan kirjoita \"root\" salasanaa paperille - se \n"
-"tekisi järjestelmään murtautumista liian helpoksi.\n"
+"Salasanan pitäisi koostua aakkosista ja numeroista sekä olla enemmän\n"
+"kuin 8 merkkiä pitkä. Älä koskaan kirjoita \"root\" salasanaa paperille - "
+"se\n"
+"tekisi järjestelmään murtautumisesta liian helppoa.\n"
 "\n"
-"Älä myöskään valitse liian pitkä tai monimutkainen salasana koska sinun\n"
-"pitää myös muista sitä ongelmitta.\n"
+"Älä myöskään valitse liian pitkää tai monimutkaista salasanaa koska sinun\n"
+"pitää myös muistaa se ongelmitta.\n"
 "\n"
-"Salasanaa ei näytetä kuin syötät sitä, ja tästä syystä sinun pitää syöttää\n"
-"sitä kahdesti, jolla pyritään ehkäisemään kirjoitusvirheitä. Jos sattumalta\n"
-"teet saman kirjoitusvirheen kahdesti, joudut käyttämään tämä ``väärä''\n"
-"salasanaa ensimmäisessä sisäänkirjoituksessa.\n"
+"Salasanaa ei näytetä kun syötät sitä ja tästä syystä sinun pitää syöttää\n"
+"se kahdesti, jolla pyritään ehkäisemään kirjoitusvirheitä. Jos sattumalta\n"
+"teet saman kirjoitusvirheen kahdesti, joudut käyttämään tätä ``väärää''\n"
+"salasanaa ensimmäisessä sisäänkirjautumisessa.\n"
 "\n"
 "Jos haluat että tämän koneen käyttölupa hallitaan tunnistuspalvelimen\n"
 "kautta, paina \"Lisäasetukset\" painiketta.\n"
 "\n"
-"Jos verkkosi käyttää LDAP, NIS, tai PDC Windows Verkkoaluen tunnistus-\n"
+"Jos verkkosi käyttää LDAP, NIS, tai PDC Windows verkkoalueen tunnistus-\n"
 "palvelua, valitse oikea \"tunnistus\" vaihtoehto. Jos sinulla ei ole\n"
 "tietoa, kysy verkon ylläpitäjältä.\n"
 "\n"
 "Jos sinulla on ongelmia muistaa salasanoja, voit valita \"Ei salasanaa\",\n"
-"tai jos konesi ei ole yhteydessä Internettiin, tai jos uskot kaikki\n"
-"koneesi käyttäjiä."
+"tai jos koneesi ei ole yhteydessä Internettiin, tai jos uskot kaikkiin\n"
+"koneesi käyttäjiin."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1988,9 +1808,9 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
-"DrakX yleensä tunnistaa hiiren näppäinten määrä. Jos tunnistus epäonnistuu\n"
-"DrakX olettaa että sinulla on kaksinäppäiminen hiiri ja kytkee sen \n"
-"kolmannen näppäimen emulaatiolla. Kolmas näppäin kaksinäppäisessä\n"
+"DrakX yleensä tunnistaa hiiren näppäinten määrän. Jos tunnistus epäonnistuu\n"
+"DrakX olettaa, että sinulla on kaksinäppäiminen hiiri ja kytkee siihen \n"
+"kolmannen näppäimen emulaatiolla. Kolmatta näppäintä kaksinäppäimisessä\n"
 "hiiressä voidaan käyttää painamalla molemmat painikkeet samanaikaisesti.\n"
 "DrakX tietää myös automaattisesti, onko se PS/2, sarja- vai USB-hiiri.\n"
 "\n"
@@ -1999,16 +1819,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos valitset muun kuin oletushiiren, saat eteesi hiiren testiruudun. Käytä\n"
 "hiiren nappeja ja rullaa varmistaaksesi, että asetukset ovat oikeat. Jos\n"
-"hiiri ei toimi kunnolla, paina välilyöntiä tai [enter]:iä peruttaaksesi, "
+"hiiri ei toimi kunnolla, paina välilyöntiä tai [enter]:iä peruuttaaksesi, "
 "minkä\n"
 "jälkeen voit valita uudelleen.\n"
 "\n"
-"Joskus rullahiiret ei tunnisteta oikein. Sinun pitää valita oikea malli\n"
-"listasta. Varmista että valitset malli joka vastaa portti johon hiiresi on\n"
-"liitetty. Kun olet painanut \"Seuraava ->\", hiirikuvan tulee esille. "
+"Joskus rullahiiriä ei tunnisteta oikein. Sinun pitää valita oikea malli\n"
+"listasta. Varmista, että valitset mallin joka vastaa porttia johon hiiresi "
+"on\n"
+"liitetty. Kun olet painanut \"Seuraava ->\", hiiren kuva tulee esille. "
 "Sitten\n"
-"sinun PITÄÄ pyöritä rulla, jotta se aktivoituisi oikein. Varmista sitten\n"
-"kaikki painnikkeiden toiminta sekä hiiren liikkumista."
+"sinun PITÄÄ pyörittää rullaa, jotta se aktivoituisi oikein. Varmista sitten\n"
+"kaikkien painikkeiden toiminta sekä hiiren liikkuminen."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2033,23 +1854,24 @@ msgid ""
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"Va litsemasi oletuskieli päättää minkän kielinen dokumentaatio asennetaan,\n"
-"kuten myös asennusohjelman ja järjestelmän kieli. Valitse ensin missä\n"
+"Valitsemasi oletuskieli päättää minkä kielinen dokumentaatio asennetaan,\n"
+"kuten myös asennusohjelman ja järjestelmän kielen. Valitse ensin missä\n"
 "asut, ja sitten mitä kieltä käytät.\n"
 "\n"
 "Painamalla \"Lisäasetukset\"-painiketta saat mahdollisuuden valita myös\n"
 "muita kieliä asennettavaksi työasemallesi. Muiden kielien valitseminen\n"
 "asentaa kielikohtaiset tiedostot järjestelmän dokumentoinnista ja\n"
-"ohjelmistoista. Esimerkiksi jos sinulla koneessasi Espanjalaisia käyttäjiä,\n"
+"ohjelmistoista. Esimerkiksi jos sinulla koneessasi espanjalaisia käyttäjiä,\n"
 "valitse englanti (tai suomi) pääkieleksi ja lisäasetusten puolelta paina\n"
 "harmaata tähteä, joka vastaa Espanjaa.\n"
 "\n"
 "Huomaa, että voit valita useita kieliä. Kun olet valinnut haluamasi \n"
 "ylimääräiset kielet, paina \"Seuraava ->\"-painiketta jatkaaksesi.\n"
 "\n"
-"Vaihtaaksesi eri kielten välillä, voit suorita \"/usr/bin/localedrake\"\n"
-"\"root\"-käyttäjänä,jolloi vaihdat koko järjestelmän kieli, tai tavallisena\n"
-"käyttäjänä jolloin vaihdat vain sen käyttäjän vakiokieli."
+"Vaihtaaksesi eri kielten välillä, voit suorittaa \"/usr/bin/localedrake\"\n"
+"\"root\"-käyttäjänä,jolloin vaihdat koko järjestelmän kieltä, tai "
+"tavallisena\n"
+"käyttäjänä jolloin vaihdat vain sen käyttäjän vakiokielen."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2082,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "Paina \"Lisää\"-painiketta saadaksesi täydellisen listan tuetuista \n"
 "näppäimistöistä. \n"
 "\n"
-"Jos valitset näppäimistö joka ei perustu latinalaiseen kirjaimistoon, \n"
+"Jos valitset näppäimistön joka ei perustu latinalaiseen kirjaimistoon, \n"
 "sinulta kysytään näppäinyhdistelmää joka vaihtaa latinalaisen \n"
 "ja ei-latinalaisen järjestyksen välillä."
 
@@ -2110,26 +1932,25 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
-"Tämä vaihe asennuksesta käytetään ainoastaan jos vanhaa GNU/Linux\n"
+"Tämä vaihe asennuksesta näytetään ainoastaan jos vanha GNU/Linux\n"
 "osio on löydetty koneessasi.\n"
 "\n"
 "DrakX haluaa nyt tietää, jos haluat suorittaa uuden asennuksen vai vanhan\n"
-"Mandrake Linux järjestelmän päivitys:\n"
+"Mandrake Linux -järjestelmän päivityksen:\n"
 "\n"
 " * \"Asenna\": oletuksena tämä tapa poistaa vanhan asennuksen. Jos haluat\n"
-"muuttaa miten kovalevysi on osioitu, tai vaihtaa tiedostojärjestelmää, "
-"sinun\n"
-"kannattaa valita tätä vaihtoehtoa. Riippuen nykyisestä osioinnistasi, voit\n"
-"ehkä valita ettei kaikki tietojasi hävitetään.\n"
+"muuttaa miten kovalevysi on osioitu tai vaihtaa tiedostojärjestelmää, sinun\n"
+"kannattaa valita tätä vaihtoehto. Riippuen nykyisestä osioinnistasi, voit\n"
+"ehkä valita niin ettei kaikkia tietojasi hävitetä.\n"
 "\n"
 " * \"Päivitä\": tämä vaihtoehto sallii sinua päivittämään paketteja\n"
-"nykyisessä Mandrake Linux järjestelmässäsi. Nykyinen osiointisi ei\n"
+"nykyisessä Mandrake Linux -järjestelmässäsi. Nykyistä osiointiasi ei\n"
 "muuteta, eikä käyttäjien tietoja muuteta. Suurin osa muista asennus-\n"
-"vaiheista on käytössäsi, niin kuin ne ovat vakio-asennuksessa.\n"
+"vaiheista on käytössäsi, niin kuin ne ovat vakioasennuksessa.\n"
 "\n"
-"Käyttämällä ``Päivitä'' ominaisuutta pitäisi toimia Mandrake Linux \n"
-"järjestelmissä versioista \"8.1\" ja uudemmat. Vanhemman version\n"
-"kuin \"8.1\" päivittäminen ei suositella."
+"``Päivitä''-ominaisuuden pitäisi toimia Mandrake Linux \n"
+"-järjestelmissä versioista \"8.1\" ja uudemmat. Vanhemman version\n"
+"kuin \"8.1\" päivittämistä ei suositella."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2174,36 +1995,37 @@ msgid ""
 "disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
 "Enemmmän kuin yksi Microsoft osio on löydetty kovalevystäsi. Ole hyvä ja\n"
-"valitse osiota jota haluat pienentää jotta pystyisit asentaa uusi Mandrake\n"
+"valitse osio jota haluat pienentää jotta pystyisit asentamaan uuden "
+"Mandrake\n"
 "Linux käyttöjärjestelmäsi.\n"
 "\n"
-"Joka osio on lueteltu seuraavasti: \"Linux nimi\", Windows nimi\", \"Koko"
+"Jokainen osio on lueteltu seuraavasti: \"Linux nimi\", Windows nimi\", \"Koko"
 "\".\n"
 "\n"
-"\"Linux nimi\" rakenne on seuraava: \"kovelevytyyppi\". \"kovalevynumero"
+"\"Linux nimi\" rakenne on seuraava: \"kovalevytyyppi\". \"kovalevynumero"
 "\", \n"
 "\"osionumero\" (esim. \"hda1\").\n"
 "\n"
-"\"kovalevytyyppi\" on \"hd\" jos kovalevysi on IDE-kovalevy, ja \"sd\" jos\n"
+"\"kovalevytyyppi\" on \"hd\" jos kovalevysi on IDE-kovalevy ja \"sd\" jos\n"
 "se on SCSI kovalevy.\n"
 "\n"
-"\"kovalevynumero\" on aina aakkonen \"hd\" ta i\"sd\" perässä.\n"
+"\"kovalevynumero\" on aina aakkonen \"hd\":n tai \"sd\":n perässä.\n"
 "IDE-kovalevyille: \n"
 "\n"
-" * \"a\" tarkoittaa \" isäntälevy ensisijaisella IDE ohjaimella.;\n"
+" * \"a\" tarkoittaa \"isäntälevy ensisijaisella IDE ohjaimella\";\n"
 "\n"
-" * \"b\" tarkoittaa \" orjalevy ensisijaisella IDE ohjaimella.;\n"
+" * \"b\" tarkoittaa \"orjalevy ensisijaisella IDE ohjaimella\";\n"
 "\n"
-" * \"c\" tarkoittaa \" isäntälevy toissijaisella IDE ohjaimella.;\n"
+" * \"c\" tarkoittaa \"isäntälevy toissijaisella IDE ohjaimella\";\n"
 "\n"
-" * \"d\" tarkoittaa \" orjalevy toisssijaisella IDE ohjaimella.;\n"
+" * \"d\" tarkoittaa \"orjalevy toisssijaisella IDE ohjaimella\";\n"
 "\n"
 " * ja niin edelleen...\n"
 "\n"
-"SCSI kovalevyillä, \"a\" tarkoittaa \"matalin SCSI ID\", \"b\" tarkoittaa\n"
-"\"toiseksi matalin SCSI ID\", jne.\n"
+"SCSI kovalevyillä \"a\" tarkoittaa \"pienin SCSI ID\", \"b\" tarkoittaa\n"
+"\"toiseksi pienin SCSI ID\", jne.\n"
 "\n"
-"\"Windows nimi\" on Windowsissa näkyvä osiota vastaava aakkosta.\n"
+"\"Windows nimi\" on Windowsissa näkyvä osiota vastaava aakkonen.\n"
 "(ensimmäinen osio on \"C:\", seuraava \"D:\", jne.)"
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2288,11 +2110,12 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux asennuksesta, tai jonkun toisen osiointityökalun tekemät, niin\n"
 "voit käyttää olemassa olevia osioita. Muissa tapauksissa osiot pitää luoda.\n"
 "\n"
-"Luodaaksesi osioita, sinun pitää ensin valita kovalevy. Voit valita \n"
-"osioitava levy painamalla 'hda' ensimmäiselle IDE-levylle, 'hdb' toiselle,\n"
+"Luodaksesi osioita, sinun pitää ensin valita kovalevy. Voit valita \n"
+"osioitavan levyn painamalla 'hda' ensimmäiselle IDE-levylle, 'hdb' "
+"toiselle,\n"
 "'sda' ensimmäiselle SCSI-levylle ja niin edelleen.\n"
 "\n"
-"Osioidaksesti valittu levy, voit valita näistä vaihtoehdoista:\n"
+"Osioidaksesi valitun levyn voit valita näistä vaihtoehdoista:\n"
 "\n"
 " * \"Tyhjennä kaikki\": tämä toiminto poistaa kaikki osiot kovalevyllä;\n"
 "\n"
@@ -2302,10 +2125,10 @@ msgstr ""
 "\"Lisää\": näyttää seuraavat lisätoiminnot:\n"
 "\n"
 " * \"Tallenna osiotaulu\": tallentaa osiotaulun levykkeelle. Tämä on\n"
-"hyödyllinen levyke, jos pitää palauttaa osiotaulua. Suosittelemme\n"
+"hyödyllinen levyke, jos pitää palauttaa osiotaulu. Suosittelemme\n"
 "tämän levykkeen tekoa;\n"
 "\n"
-" * \"Palauta osiotaulu\": palauttaa aikaisemmin tallennettu osiotaulu\n"
+" * \"Palauta osiotaulu\": palauttaa aikaisemmin tallennetun osiotaulun\n"
 "levykkeeltä;\n"
 "\n"
 " * \"Pelasta osiotaulu\": jos osiotaulusi on viottunut, voit kokeilla sen\n"
@@ -2313,45 +2136,45 @@ msgstr ""
 "voi epäonnistua;\n"
 "\n"
 " * \"Uudelleenlataa osiotaulu\": hylkää kaikki tekemäsi muutokset ja\n"
-"palauttaa alkuperäinen osiotaulu;\n"
+"palauta alkuperäinen osiotaulu;\n"
 "\n"
-" * \"Vaihdettavan median automaattinen liittäminen\": poistamalla tämä\n"
-"valinta pakottaa käyttäjät itse liittämään ja irrottamaan vaihdettavia\n"
-"medioita, esim levykkeet ja cd-levyt.\n"
+" * \"Vaihdettavan median automaattinen liittäminen\": tämän valinnan\n"
+"poistaminen pakottaa käyttäjät itse liittämään ja irrottamaan vaihdettavat\n"
+"mediat, esim. levykkeet ja cd-levyt.\n"
 "\n"
 " * \"Velho\": valitse tämä vaihtoehto jos haluat Velhon osioimaan\n"
 "kovalevysi. Tämä on suositeltu sinulle jos osiointi ei ole tuttu;\n"
 "\n"
-" * \"Peruuta\": tämä vaihtoehto poistaa tekemäsi muutoksia;\n"
+" * \"Peruuta\": tämä vaihtoehto poistaa tekemäsi muutokset;\n"
 "\n"
 " * \"Vaihda Vakio/Asiantuntija-tilaan\": sallii lisätoimintoja osioille \n"
-"(tyyppi, optiot, formaatti)ja näyttää lisätietoja;\n"
+"(tyyppi, optiot, formaatti) ja näyttää lisätietoja;\n"
 "\n"
 " * \"Valmis\": kun kovalevyn osionti on valmis, tämä toiminto tallentaa\n"
-"tekemäsi muutoksia levylle ja jatkaa asennuksen.\n"
+"tekemäsi muutokset levylle ja jatkaa asennusta.\n"
 "\n"
-"Kun määrität osion kokoa, voit hienosäätää koon käyttämällä\n"
+"Kun määrität osion kokoa, voit hienosäätää kokoa käyttämällä\n"
 "näppäimistön nuolinäppäimiä.\n"
 "\n"
-"Huom!: Voit myös käyttää kaikki toiminnot näppäimistöllä. Siirry osioiden\n"
-"ja toimintojen välillä käyttämällä [Tab] ja [Ylös/Alas] nuolinäppäimet.\n"
+"Huom!: Voit myös käyttää kaikkia toimintoja näppäimistöllä. Siirry osioiden\n"
+"ja toimintojen välillä käyttämällä [Tab] ja [Ylös/Alas] nuolinäppäimiä.\n"
 "\n"
 "Kun osio tai tyhjä tila on valittu voit käyttää:\n"
 "\n"
-" * Ctrl-C luodaaksesi uuden osion (kun tyhjä tila on valittu);\n"
+" * Ctrl-C luodaksesi uuden osion (kun tyhjä tila on valittu);\n"
 "\n"
 " * Ctrl-D poistaaksesi osion;\n"
 "\n"
-" * Ctrl-M valitaaksesi liitospisteen.\n"
+" * Ctrl-M valitaksesi liitospisteen.\n"
 "\n"
-"Saadaaksesi lisätietoja käytettävistä olevista tiedostojärjestelmistä, lue\n"
+"Saadaksesi lisätietoja käytettävissä olevista tiedostojärjestelmistä, lue\n"
 "lisää osasta ext2FS ``Reference Manual'':ista.\n"
 "\n"
 "Jos olet asentamassa PPC-koneelle, sinun pitää luoda pieni HFS \n"
 "``bootstrap'' osio kooltaan vähintään 1Mt, joka tulee yaboot käynnistys-\n"
-"lataajan käyttöön. Jos päätät tehdä osiota vähän suurempi, esimerkiksi \n"
-"50Mt, voi olla hyvä ajatus asentaa ylimääräisen ytimen ja ramdisk kuvan\n"
-"virhe-tilanteiden käynnistystarpeeseen."
+"lataajan käyttöön. Jos päätät tehdä osiosta vähän suuremman, esimerkiksi \n"
+"50Mt, voi olla hyvä ajatus asentaa ylimääräinen ydin ja ramdisk-kuva\n"
+"virhetilanteiden käynnistystarpeeseen."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2366,12 +2189,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"Tässä vaiheessa DrakX sallii sinua valita tietokoneellesi sopiva \n"
-"turvataso.Yleisesti mitä avoimempi koneesi on ja mitä enemmän tärkeää\n"
-"tietoa on talletettu koneellesi, tai jos se on kytketty Internettiin, sitä \n"
-"korkeampi turvatason pitäisi olla. Huomaa kuitenkin, että korkeampi \n"
+"Tässä vaiheessa DrakX sallii sinun valita tietokoneellesi sopivan\n"
+"turvatason. Yleisesti mitä avoimempi koneesi on ja mitä enemmän tärkeää\n"
+"tietoa on talletettu koneellesi, tai jos se on kytketty Internettiin, sitä\n"
+"korkeampi turvatason pitäisi olla. Huomaa kuitenkin, että korkeampi\n"
 "turvallisuustaso saavutetaan yleensä käytettävyyden kustannuksella.\n"
-"Lue MSEC-kappale``Command Line Manual'':ista saadaksesi\n"
+"Lue MSEC-kappale``Command Line Manual'':sta saadaksesi\n"
 "lisää tietoa turvatasojen merkityksestä.\n"
 "\n"
 "Jos et tiedä mitä valita, käytä oletuksena olevaa vaihtoehtoa."
@@ -2391,17 +2214,17 @@ msgid ""
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
 "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
-"Tässä vaiheessa kuin asennat Mandrake Linux, on todennäköistä että jotkut\n"
-"paketit ovat päivitetty alkujulkaisun jälkeen. Joitakin virheitä voi olla\n"
-"korjattuja, ja turvallisuusaukkoja paikattu. Hyödyntääksesi näitä \n"
+"Tässä vaiheessa, kun asennat Mandrake Linuxia, on todennäköistä että jotkut\n"
+"paketit on päivitetty alkujulkaisun jälkeen. Joitakin virheitä voi olla\n"
+"korjattu, ja turvallisuusaukkoja paikattu. Hyödyntääksesi näitä \n"
 "päivityksiä, sinulla on nyt mahdollisuus hakea ne Internetistä. \n"
 "Valitse \"Kyllä\" jos sinulla on toimiva Internet yhteys, tai \"Ei\" jos\n"
 "haluat asentaa päivitykset myöhemmin.\n"
 "\n"
-"Valitsemalla \"Kyllä\", sinulle näytetään listan päivityspalvelimista. \n"
-"Valise lähin palvelin. Sen jälkeen sinulle näytetään listan päivityksistä:\n"
+"Valitsemalla \"Kyllä\", sinulle näytetään lista päivityspalvelimista. \n"
+"Valise lähin palvelin. Sen jälkeen sinulle näytetään lista päivityksistä:\n"
 "tarkista valinnat ja paina \"Asenna\" jolloin paketit haetaan ja \n"
-"asennetaan, tai \"Peruuta\" poistuaaksesi."
+"asennetaan, tai \"Peruuta\" poistuaksesi."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2488,36 +2311,37 @@ msgid ""
 "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
-"Tässä nyt olet. Asennus on valmis ja GNU/Linux järjestelmäsi on valmis\n"
-"käytettäväksi. Paina \"Seuraava ->\" käynnistääksesi järjestelmä uudelleen.\n"
-"Voit käynnistää GNU/Linux tai Windows valintasi mukaan (jos käytät \n"
-"'dual-boot' ominaisuutta), kunhan kone on käynistynyt uudestaan.\n"
+"Ole hyvä. Asennus on valmis ja GNU/Linux -järjestelmäsi on valmis\n"
+"käytettäväksi. Paina \"Seuraava ->\" käynnistääksesi järjestelmän "
+"uudelleen.\n"
+"Voit käynnistää GNU/Linuxin tai Windowsin valintasi mukaan (jos käytät \n"
+"'dual-boot' ominaisuutta), kunhan kone on käynnistynyt uudestaan.\n"
 "\n"
 "\"Lisäasetukset\" painike (ainoastaan Asiantuntija-tilassa) näyttää kaksi\n"
-"lisäpainikkeita:\n"
+"lisäpainiketta:\n"
 "\n"
-" * \"luo automaattiasennuslevyke\": luodaaksesi levykkeen joka suorittaa\n"
-"koko asennuksen ilman käyttäjän puuttumista, samalla asetuksilla ja\n"
+" * \"luo automaattiasennuslevyke\": luodaksesi levykkeen, joka suorittaa\n"
+"koko asennuksen ilman käyttäjän ohjausta, samoilla asetuksilla ja\n"
 "valinnoilla kuin nykyinen asennus.\n"
 "\n"
-"   Huomaa että tämä valinta näyttää kaksi vaihtoehtoja sinulle:\n"
+"   Huomaa, että tämä valinta näyttää kaksi vaihtoehtoa sinulle:\n"
 "\n"
 "    * \"Toista\": Tämä on osittain automaattinen asennus, voit päättää\n"
 "ainoastaan levyn osioinnista;\n"
 "\n"
 "    * \"Automaattinen\": Täysautomaattinen asennus: koko kovalevy\n"
-"kirjoitetaan uudestaan, ja kaikki vanhat tiedot poistetaan.\n"
+"kirjoitetaan uudestaan ja kaikki vanhat tiedot poistetaan.\n"
 "\n"
-"   Tämä toiminto helpottaa työt, kun suorittaa asennuksen monille\n"
+"   Tämä toiminto helpottaa työtä, kun asennus on tehtävä monille\n"
 "samanlaisille koneille. Katso meidän webbisivustoa, aiheella \n"
-"Automaattiasennusta (Auto Install);\n"
+"Automaattiasennus (Auto Install);\n"
 "\n"
 " * \"Tallenna pakettien valinta\"(*): tallentaa listan valituista \n"
-"paketeista levykkeelle. Sitten kuin teet toisen asennuksen, aseta \n"
+"paketeista levykkeelle. Sitten kun teet toisen asennuksen, aseta \n"
 "levyke asemaan, siirry apusivulle painamalla [F1] painiketta, ja kirjoita\n"
 "komentoriville>>linux defcfg=\"floppy\"<< ja paina 'enter'.\n"
 "\n"
-"(*) Tarvitset FAT formatoitu levyke (luodaaksesi levykkeen linuxissa\n"
+"(*) Tarvitset FAT-formatoidun levykkeen (luodaksesi levykkeen Linuxissa\n"
 "kirjoita \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2586,47 +2410,49 @@ msgid ""
 "the ``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Nyt sinun pitää valita miten haluat asentaa Mandrake Linux käyttö-\n"
-"järjestelmän kovalevyllesi. Jos kovalevysi on tyhjä, tai nykyinen \n"
-"käyttöjärjestelmäsi käyttää kaiken vapaan tilan, sinun pitää osioida \n"
-"sitä. Käytännössä, osiointi tarkoittaa kovalevyn looginen jakaminen \n"
-"tehdääksesi tilaa Mandrake Linux järjestelmän asennukselle.\n"
+"järjestelmän kovalevyllesi. Jos kovalevysi on tyhjä, tai nykyinen\n"
+"käyttöjärjestelmäsi käyttää siitä kaiken vapaan tilan, sinun pitää osioida\n"
+"se. Käytännössä osiointi tarkoittaa kovalevyn loogista jakamista\n"
+"tehdäksesi tilaa Mandrake Linux järjestelmän asennukselle.\n"
 "\n"
-"Koska osiointiprosessin muutokset yleensä eivät voida peruuttaa, osiointi\n"
-"voi olla pelottava ja stressaava jos olet kokematon käyttäjä. Onneksi \n"
+"Koska osiointiprosessin muutoksia yleensä ei voi peruuttaa, osiointi\n"
+"voi olla pelottava ja stressaava jos olet kokematon käyttäjä. Onneksi\n"
 "löytyy velho joka yksinkertaistaa tämän prosessin. Ennen kuin aloitat,\n"
 "lue ohjeet rauhassa.\n"
 "\n"
-"Riippuen kovalevyasetuksistasi, löytyy monta eri vaihtoehtoja:\n"
+"Riippuen kovalevyasetuksistasi, löytyy monta eri vaihtoehtoa:\n"
 "\n"
 " * \"Käytä vapaata tilaa\": tämä vaihtoehto suorittaa vapaana olevan tilan\n"
 "automaattisen osioinnon. Sinulta ei kysytä mitään muuta;\n"
 "\n"
-" * \"Käytä olemassaolevat osiot\": velho on tunnistanut olemassaolevat\n"
-"Linux osiot. Jos haluat käyttää niitä, valitse tämä vaihtoehto.Sinua\n"
+" * \"Käytä olemassa olevat osiot\": velho on tunnistanut olemassa olevat\n"
+"Linux osiot. Jos haluat käyttää niitä, valitse tämä vaihtoehto. Sinua\n"
 "pyydetään seuraavaksi valitsemaan osioiden liitospisteet. Ennestään\n"
-"käytetyt liitoskohdat ehdotetaan oletuksena, ja yleensä niitä ei kannata\n"
+"käytettyjä liitoskohtia ehdotetaan oletuksena, ja yleensä niitä ei kannata\n"
 "muuttaa;\n"
 "\n"
-" * \"Käytä Windows osion vapaata tilaa\": jos Microsoft Windows on \n"
-"asennettu kovalevyllesi, ja se vie kaikki tilaa, sinun pitää luoda vapaata\n"
-"tilaa Linuxille. Tehdääksesi tämän, voit joko poistaa Windows-osion (katso\n"
+" * \"Käytä Windows osion vapaata tilaa\": jos Microsoft Windows on\n"
+"asennettu kovalevyllesi, ja se vie kaiken tilan, sinun pitää luoda vapaata\n"
+"tilaa Linuxille. Tehdäksesi tämän, voit joko poistaa Windows-osion (katso\n"
 "``Tyhjennä koko levy'' vaihtoehto) tai muuttaa FAT osion kokoa. Osion\n"
-"koon muuttaminen voidaan tehdä ilman tietojen hävittämistä, kunhan olet \n"
-"eheyttänyt sitä, ja että se käyttää FAT formaatti. Tietojen varmistus ei\n"
-"ole sekään pahitteeksi. Tämä vaihtoehto on suositeltu jos hakuat käyttää\n"
-"Mandrake Linux ja Microsoft Windows samassa koneessa.\n"
-"\n"
-"   Ennenkuin valitset tämä vaihtoehto, sinun pitää ymmärtää että tämän\n"
-"toimeenpiteen jälkeen Windows-osiosi on pienempi kuin nykyhetkelllä.\n"
+"koon muuttaminen voidaan tehdä ilman tietojen hävittämistä, kunhan olet\n"
+"eheyttänyt sen ja se käyttää FAT tiedostojärjestelmää. Tietojen varmistus "
+"ei\n"
+"ole sekään pahitteeksi. Tämä vaihtoehto on suositeltu jos haluat käyttää\n"
+"Mandrake Linuxia ja Microsoft Windowsia samassa koneessa.\n"
+"\n"
+"   Ennen kuin valitset tämän vaihtoehton, sinun pitää ymmärtää että tämän\n"
+"toimeenpiteen jälkeen Windows-osiosi on pienempi kuin tällä hetkellä.\n"
 "Sinulla tulee olemaan vähemmän vapaata tilaa Widowsille, johon voit\n"
 "tallentaa tietojasi tai asentaa uusia ohjelmia;\n"
 "\n"
-" * \"Tyhjennä koko levy\": valitse tämä jos haluat poistaa kaikki tiedot ja\n"
-"osiot ja asentaa Mandrake Linux järjestelmäsi niiden tilalle. Ole\n"
-"varovainen tämän valinnan kanssa, koska et pysty peruuttamaan valintasi\n"
-"kun olet hyväksynyt tätä toimenpidettä;\n"
+" * \"Tyhjennä koko levy\": valitse tämä jos haluat poistaa kaikki tiedot\n"
+"ja osiot ja asentaa Mandrake Linux järjestelmäsi niiden tilalle. Ole\n"
+"varovainen tämän valinnan kanssa, koska et pysty peruuttamaan\n"
+"valintaasi kun olet hyväksynyt tämän toimenpiteen;\n"
 "\n"
-"   !! Jos valitset tämä vaihtoehto, kaikki tiedot kovalevylläsi tuhoutuu !!\n"
+"   !! Jos valitset tämän vaihtoehton, kaikki tiedot kovalevylläsi "
+"tuhoutuu !!\n"
 "\n"
 " * \"Poista Windows\": tämä vaihtoehto yksinkertaisesti poistaa kaikki\n"
 "kovalevystä ja aloittaa puhtaalta levyltä osioimalla kaikki alusta asti.\n"
@@ -2635,16 +2461,16 @@ msgstr ""
 "   !! Jos valitset tämä vaihtoehto, kaikki tiedot kovalevylläsi tuhoutuu !!\n"
 "\n"
 " * \"Mukautettu levyn osiointi\": valitse tämä vaihtoehto, jos haluat itse\n"
-"määrittää kovalevysi osiointi. Ole varovainen - tämä on tehokas mutta\n"
-"vaarallinen vaihtoehto. Voit helposti menettää kaikki tietojasi. Eli, \n"
-"älä käytä tämä vaihtoehto, jos et tiedä tarkalleen mitä teet.Jos haluat\n"
+"määrittää kovalevysi osioinnin. Ole varovainen - tämä on tehokas mutta\n"
+"vaarallinen vaihtoehto. Voit helposti menettää kaikki tietosi. Eli,\n"
+"älä käytä tätä vaihtoehtoa, jos et tiedä tarkalleen mitä teet. Jos haluat\n"
 "lisätietoja DiskDrake työkalun käytöstä, katso osaa ``Managing Your \n"
-"Partitions '' osio ``Starter Guide'':issa."
+"Partitions'' osio ``Starter Guide'':ssa."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2669,31 +2495,31 @@ msgid ""
 "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
 "format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
-"Valitsemalla \"Luo käynnistyslevykkeen\" antaa sinulle ylimääräisen\n"
-"tavan käynnistää konetta pelastustilaan.\n"
+"Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n"
+"tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n"
 "\n"
 "Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n"
-"käyttää sitä käynnistämällä konetta cd-levyllä, painamalla >>F1<< \n"
-"näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoita >>rescue<< kehotteessa. \n"
+"käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n"
+"-näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< kehotteessa. \n"
 "Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n"
-"takaisin tähän kohtaan ainakin kadessa eri tilanteessa:\n"
+"takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n"
 "\n"
 " * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n"
 "käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista järjestelmä-\n"
-"lataajaa), mahdollistaakseen sinua käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n"
+"lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n"
 "(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n"
 "asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n"
 "käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n"
 "\n"
-" * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxin \n"
-"kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linuxin.\n"
-"Se sisältää kohtuullinen määrä järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata \n"
-"järjestelmäsi, joka on kaatunut virrankatkon, valitettavan kirjotusvirheen,\n"
-"salasana- virheen, tai jonkun muun ongelman takia.\n"
+" * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n"
+"kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n"
+"Se sisältää kohtuullinen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata\n"
+"järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan kirjotusvirheen,\n"
+"unohdetun salasanan jonkin muun ongelman takia.\n"
 "\n"
-"Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levykkeen asemaan. \n"
-"Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja jota et tarvitse. sinun ei \n"
-"tarvitse alustaa levykken, koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen."
+"Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan.\n"
+"Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun ei\n"
+"tarvitse alustaa levykettä koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2704,7 +2530,8 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"Lopuksi sinulta kysytään, haluatko käynnistyksessä graafisen rajapinnan.\n"
+"Lopuksi sinulta kysytään, haluatko käynnistyksessä graafisen "
+"käyttöliittymän.\n"
 "Huomaa, että kysymys esitetään vaikka et olisi testannut asetuksia.\n"
 "Haluat varmaankin vastata \"Ei\", jos koneesi on tarkoitettu palvelimeksi\n"
 "tai jos näytön asetus epäonnistui."
@@ -2717,7 +2544,7 @@ msgid ""
 "best suits your needs."
 msgstr ""
 "Mikäli on olemassa eri palvelimia ohjaimellesi, 3D tuella tai ilman,\n"
-"sinua puudetään valitsemaan palvelinta joka parhaiten vastaa tarpeitasi."
+"sinua pyydetään valitsemaan palvelin joka parhaiten vastaa tarpeitasi."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2726,12 +2553,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 "Näyttötila\n"
 "\n"
-"   Tässä voit valita näyttötilan ja värisyvyyden joka laitteistosi tukee.\n"
+"   Tässä voit valita näyttötilan ja värisyvyyden jota laitteistosi tukee.\n"
 "Valitse se joka parhaiten vastaa tarpeitasi (voit tietysti vaihtaa sitä\n"
 "asennuksen jälkeenkin). Malli valitusta asetuksesta näytetään näytössä."
 
@@ -2781,7 +2608,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2804,27 +2631,28 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
-"X (eli X Ikkunointi Järjestelmä) on GNU/Linuxin graafisen rajapinnan sydän\n"
-"johon kaikki graafiset ympäristöt (KDE, Gnome, AfterStep, WindowsMaker, \n"
-"jne.) joka seuraa Mandrake Linuxin mukana käyttää alustana.\n"
+"X (eli X Ikkunointi Järjestelmä) on GNU/Linuxin graafisen käyttöliittymän "
+"sydän\n"
+"jota kaikki graafiset ympäristöt (KDE, Gnome, AfterStep, WindowsMaker,\n"
+"jne.) jotka seuraavat Mandrake Linuxin mukana käyttävät alustana.\n"
 "\n"
-"Sinulle näytetään lista eri parametreist jota voit asettaa saadaaksesi\n"
-"optimaalinen graafinen näyttö:\n"
+"Sinulle näytetään lista eri parametreistä joita voit asettaa saadaksesi\n"
+"optimaalisen graafisen näyttö:\n"
 "\n"
 "Näytönohjain\n"
 "\n"
-"   Asennusohjelma yleensä tunnistaa ja asettaa koneesi asennettu\n"
-"näytönohjain. Mikäli tämä ei onnistunut, voit itse valita oikea malli\n"
+"   Asennusohjelma yleensä tunnistaa ja asettaa koneeseesi asennetun\n"
+"näytönohjaimen. Mikäli tämä ei onnistunut, voit itse valita oikean mallin\n"
 "listasta omistamasi korttisi mukaisesti.\n"
 "\n"
 "   Mikäli eri palvelimia on käytettävissä kortillesi, 3D tuella vai ilman,\n"
-"sinua pyydetään valitsemaan palvelinta joka vastaa tarpeitasi.\n"
+"sinua pyydetään valitsemaan palvelin joka vastaa tarpeitasi.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Näyttötila\n"
 "\n"
-"   Tässä voit valita näyttötilan ja värisyvyyden joka laitteistosi tukee.\n"
+"   Tässä voit valita näyttötilan ja värisyvyyden jota laitteistosi tukee.\n"
 "Valitse se joka parhaiten vastaa tarpeitasi (voit tietysti vaihtaa sitä\n"
 "asennuksen jälkeenkin). Malli valitusta asetuksesta näytetään näytössä.\n"
 "\n"
@@ -2834,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   järjestelmä yrittää avata graafisen näytön halutussa näyttötilassa.\n"
 "Jos näet viestin testauksen aikana ja vastaat \"Kyllä\", DrakX jatkaa\n"
-"seuraavaan vaiheeseen. Jos et näe viestiä, se tarkoittaa että joku osa\n"
+"seuraavaan vaiheeseen. Jos et näe viestiä, se tarkoittaa että jokin osa\n"
 "tunnistuksesta oli virheellistä, ja testi loppuu automaattisesti 12 "
 "sekunnin\n"
 "jälkeen, jolloin pääset takaisin asetusvalikoon. Muuta asetuksia kunnes\n"
@@ -2845,8 +2673,8 @@ msgstr ""
 "Optiot\n"
 "\n"
 "   Täällä voit valita jos haluat että järjestelmä automaattisesti käyttää\n"
-"graafinen sisäänkirjautuminen käynnistyksessä. Luonnollisesti valitset\n"
-"\"Ei\" jos koneesi toimiipalvelimena, tai jos et pystyny määrittämään\n"
+"graafista sisäänkirjautumista käynnistyksessä. Luonnollisesti valitset\n"
+"\"Ei\" jos koneesi toimii palvelimena, tai jos et pystynyt määrittämään\n"
 "toimivaa graafista tilaa."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2864,12 +2692,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Näytönohjain\n"
 "\n"
-"   Asennusohjelma yleensä tunnistaa ja asettaa koneesi asennettu\n"
-"näytönohjain. Mikäli tämä ei onnistunut, voit itse valita oikea malli\n"
-"listasta omistamasi korttisi mukaisesti.\n"
+"   Asennusohjelma yleensä tunnistaa ja asettaa koneeseesi asennetun\n"
+"näytönohjaimen. Mikäli tämä ei onnistunut, voit itse valita oikean mallin\n"
+"listasta omistamasi kortin mukaisesti.\n"
 "\n"
 "   Mikäli eri palvelimia on käytettävissä kortillesi, 3D tuella vai ilman,\n"
-"sinua pyydetään valitsemaan palvelinta joka vastaa tarpeitasi."
+"sinua pyydetään valitsemaan palvelin joka vastaa tarpeitasi."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2887,18 +2715,18 @@ msgid ""
 "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
-"GNU/Linux hallitsee ajan GMT (Greenwich Mean Time) tilassa, ja kääntää\n"
-"sitä paikalliseen aikaan valitsemasi aikavyöhykkeen mukaisesti. Voit myös\n"
-"muuttaa tämän käytännön poistamalla valinnan \"Laitteistokello asetettu \n"
-"GMT-aikaan\" niin laitteistokello on sama kuin jäjestelmäkello. Tämä on\n"
-"hydyllistä jos koneessa on toinen käyttöjärjestelmä, esim. Windows.\n"
+"GNU/Linux määrittää ajan GMT (Greenwich Mean Time) -tilassa, ja kääntää\n"
+"siitä paikalliseen aikaan valitsemasi aikavyöhykkeen mukaisesti. Voit myös\n"
+"muuttaa tämän käytännön poistamalla valinnan \"Laitteistokello asetettu\n"
+"GMT-aikaan\" jolloin laitteistokello on sama kuin jäjestelmäkello. Tämä on\n"
+"hyödyllistä jos koneessa on toinen käyttöjärjestelmä, esim. Windows.\n"
 "\n"
-"Optio \"Automaattinen kellon synkronisointi\" säätää järjestelmäsi kello\n"
+"Optio \"Automaattinen kellon synkronointi\" säätää järjestelmäsi kellon\n"
 "automaattisesti oikeaan aikaan yhdistämällä johonkin Internetin aika-\n"
 "palvelimeen. Valitse listasta palvelin joka on lähelläsi, tai kirjoita sen\n"
 "osoite suoraan kenttään. Sinulla pitää tietysti olla toimiva Internet-\n"
 "yhteys jotta tämä ominaisuus toimisi. Tämä myös asentaa aikapalvelimen\n"
-"koneesi jotka muita paikallisverkkosi koneita voi käyttää."
+"koneeseesi jota muut paikallisverkkosi koneet voivat käyttää."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2945,10 +2773,10 @@ msgid ""
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"\"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\" oainiketta avaa tulostimen\n"
-"asetusvelhon. Katso tätä vastaava luku ``Starter Guide'' saadaaksesi\n"
-"lisää tietoa miten asettaa uuden tulostimen. Käyttöliittymä näytetty\n"
-"siellä on vastaava kun asennuksen aikana käytetty."
+"\"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\" painiketta avautuu tulostimen\n"
+"asetusvelho. Katso tätä vastaava luku ``Starter Guide'' saadaksesi\n"
+"lisää tietoa miten asetat uuden tulostimen. Oppaassa näytetty\n"
+"käyttöliittymä on vastaava kuin asennuksen aikana käytetty."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2972,28 +2800,28 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
-"Sinulla on nyt mahdollisuus asettaa Internet/verkko-yhteytesi. Jos haluat\n"
+"Sinulla on nyt mahdollisuus asettaa Internet-/verkkoyhteytesi. Jos haluat\n"
 "yhdistää tietokoneesi Internettiin tai lähiverkkoon, paina \"Seuraava->\".\n"
-"Mandrake Linux yrittää tunnistaa verkkolaitteita ja modeemeja \n"
+"Mandrake Linux yrittää tunnistaa verkkolaitteet ja modeemit\n"
 "automaattisesti. Jos tämä tunnistus epäonnistuu, poista valinta kohdasta\n"
-" \"Käytä automaattitunnistusta\" seuraavan kerran. Voit myös jättää \n"
-"verkon asettaminen tekemättä, tai tehdä sen myöhemmin. Siinä \n"
-"tapauksessa, paina \"Peruuta\" painiketta jolloin siirryt seuraavaan\n"
+" \"Käytä automaattitunnistusta\" seuraavalla kerralla. Voit myös jättää\n"
+"verkon asettamisen tekemättä, tai tehdä sen myöhemmin. Siinä\n"
+"tapauksessa paina \"Peruuta\" painiketta jolloin siirryt seuraavaan\n"
 "vaiheeseen.\n"
 "\n"
-"Kun asetat verkkosi, seuraavat yhteystavat on käytössä:\n"
+"Kun asetat verkkosi, seuraavat yhteystavat ovat tarjolla:\n"
 "tavallinen modeemi, ISDN modeemi, ADSL yhteys, kaapelimodeemi, \n"
 "ja tavallinen lähiverkkoyhteys (Ethernet).\n"
 "\n"
-"Emme käy läpi kaikki asetusoptioita täällä - muistutamme sinua vain että\n"
-"sinun kannattaa varmistaa että sinulla on kaikki tarvittavia tietoja \n"
+"Emme käy läpi kaikkia asetusoptioita täällä - muistutamme vain\n"
+"että sinun kannattaa varmistaa että sinulla on kaikki tarvittavat tiedot\n"
 "käytettävissä, kuten: mahdollinen IP-osoite, oletus yhdyskäytävä,\n"
-"DNS palvelinten osoitteet, jne. Internet-palveluntarjoajaltasi tai\n"
-"järjestelmäylläpitäjältä.\n"
+"DNS palvelinten osoitteet jne. Internet-palveluntarjoajaltasi tai\n"
+"järjestelmän ylläpitäjältä.\n"
 "\n"
-"Voit katsoa ``Starter Guide'' luvusta Internetyhteyksiä koskevia tietoja\n"
-"asetuksien tekemisestä, tai odota kunnes järjestelmäsi on asennettu, ja\n"
-"käytä määritty ohjelma yhteytesi asettamiseen."
+"Voit katsoa ``Starter Guide'':sta Internetyhteyksiä koskevia tietoja\n"
+"asetuksien tekemisestä tai odottaa kunnes järjestelmäsi on asennettu ja\n"
+"käyttä määritysohjelmaa yhteytesi asettamiseen."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3032,38 +2860,38 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"Jos valitsit mahdollisuuden valita yksittäisiä paketteja, sinulle \n"
-"näytetään hakemistopuun jossa kaikki paketit ovat luokiteltuna ryhmien \n"
-"ja alaryhmien mukaan. Kun selaat puuta, voit valita koko ryhmät, alaryhmät \n"
+"Jos valitsit mahdollisuuden valita yksittäisiä paketteja, sinulle\n"
+"näytetään hakemistopuu, jossa kaikki paketit ovat luokiteltuina ryhmien\n"
+"ja alaryhmien mukaan. Kun selaat puuta, voit valita koko ryhmät, alaryhmät\n"
 "tai yksittäiset paketit.\n"
 "\n"
-"Kun valitset paketin hakemistopuussa, sen kuvaus näkyy oikeanpuolisessa\n"
-"ikkunassa, jotta tietäisit paketin tarkoitus.\n"
+"Kun valitset paketin hakemistopuussa, sen kuvaus näkyy oikeanpuoleisessa\n"
+"ikkunassa, jotta tietäisit paketin tarkoituksen.\n"
 "\n"
-"!! Jos palvelinpakettia on valittu, joko tarkoituksella tai koska se kuului\n"
-"johonkin valitsemasi ryhmään, sinulta pyydetään vahvistusta siitä jos\n"
-"varmasti haluat asentaa palvelinta. Mandrake Linuxin alla jokainen \n"
-"asennettu palvelin käynnistetään koneen käynnistyksen yhteydessä. \n"
-"Vaikka ne ovat turvallisia eikä niillä on tunnettuja ongelmia jakelun \n"
-"levityksen yhteydessä, niissä voi löytyä turvallisuusreikiä jakelun \n"
-"valmistumisen jälkeen. Jos et tiedä mihin joku tietty palvelu on \n"
+"!! Jos palvelinpaketti on valittu, joko tarkoituksella tai koska se kuului\n"
+"johonkin valitsemaasi ryhmään, sinulta pyydetään vahvistusta,\n"
+"haluatko varmasti  asentaa palvelimen. Mandrake Linuxin alla jokainen\n"
+"asennettu palvelin käynnistetään koneen käynnistyksen yhteydessä.\n"
+"Vaikka ne ovat turvallisia eikä niillä ole tunnettuja ongelmia jakelun\n"
+"julkaisuajankohtana, niistä voi löytyä turvallisuusreikiä jakelun\n"
+"valmistumisen jälkeen. Jos et tiedä mihin joku tietty palvelu on\n"
 "tarkoitettu, tai miksi sitä asennetaan, paina \"Ei\". Jos painat \"Kyllä\"\n"
-"listatut palvelut asennetaan sekä käynnistetään automattisesti \n"
-"oletuksena. koneen käynnistyksessä !!\n"
-"\n"
-"Optio \"Näytä automaattisesti valitut paketit\" poistaa vain virhedialogia\n"
-" joka ilmestyy joka kerta kun asennusohjelma automaattisesti valitsee\n"
-"paketin, riippuvuuksien täyttämiseksi. Joitakin paketteja sisältävät\n"
-"riippuvuuksia joka vaatii että joku toinen paketti on jo asennettu ennen\n"
-"kuin sitä voida asentaa. Asennusohjelma osaa itse huolehtia siitä\n"
-"että näitä riippuvuuksia on täytetty jotta asennusta valmistuisi \n"
+"listatut palvelut asennetaan sekä käynnistetään automattisesti\n"
+"oletuksena koneen käynnistyksessä !!\n"
+"\n"
+"Optio \"Näytä automaattisesti valitut paketit\" estää virhedialogin\n"
+"joka ilmestyy joka kerta kun asennusohjelma automaattisesti valitsee\n"
+"paketin riippuvuuksien täyttämiseksi. Jotkut paketit sisältävät\n"
+"riippuvuuksia jotka vaativat että joku toinen paketti on jo asennettu ennen\n"
+"kuin se voidaan asentaa. Asennusohjelma osaa itse huolehtia siitä\n"
+"että nämä riippuvuudet on täytetty jotta asennus valmistuisi\n"
 "onnistuneesti.\n"
 "\n"
-"Listauksen alla olevalla levykkeen kuvakkeella voit hakea pakettilistan \n"
-"joka on luotu edelliseessä asennuksessa. Tämä on hyödyllistä jos sinulla\n"
-"on monta konetta jossa haluat suorittaa samanlainen asennuksen.\n"
-"Jos painat tätä kuvaketta, sinua pyydetään asettamaan levykettä joka\n"
-"on luotu toisen asennuksen lopussa. Katso edellisen vaiheen toisesta \n"
+"Listauksen alla olevalla levykkeen kuvakkeella voit hakea pakettilistan\n"
+"joka on luotu edellisessä asennuksessa. Tämä on hyödyllistä jos sinulla\n"
+"on monta konetta joihin haluat suorittaa samanlaisen asennuksen.\n"
+"Jos painat tätä kuvaketta, sinua pyydetään asettamaan levyke joka\n"
+"on luotu toisen asennuksen lopussa. Katso edellisen vaiheen toisesta\n"
 "vihjeestä, miten luot sellaisen levykkeen."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -3120,53 +2948,53 @@ msgid ""
 "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
 "updating an existing system."
 msgstr ""
-"Nyt on aikaa valita mitä ohjelmia haluat asentaa järjestelmääsi. On \n"
-"olemassa tuhansia paketteja Mandrake Linux jakelussa, ja pakettien\n"
-"hallinnan helpottamisesksi ne ovat koottu samanlaisten ohjelmistojen\n"
+"Nyt on aika valita mitä ohjelmia haluat asentaa järjestelmääsi. Tarjolla\n"
+"on tuhansia paketteja Mandrake Linux jakelussa, ja pakettien\n"
+"hallinnan helpottamiseksi ne on koottu samanlaisten ohjelmistojen\n"
 "ryhmiin.\n"
 "\n"
-"Paketi ovat ryhmitelty ryhmiin koneesi käyttötarkoituksen mukaisesti.\n"
-"Mandrake Linux sisältää neljä eri ennakoon määrittyjä asennustapoja.\n"
-"Voit verrata asennustavat pakettiryhmiin. Voit tietysti asentaa paketteja\n"
-"eri ryhmistä halutessasi, joten ``Työasema'' asennus voi esimerkiksi \n"
+"Paketit on ryhmitelty ryhmiin koneesi käyttötarkoituksen mukaisesti.\n"
+"Mandrake Linux sisältää neljä eri ennakoon määritettyä asennustapaa.\n"
+"Voit verrata asennustapoja pakettiryhmiin. Voit tietysti asentaa paketteja\n"
+"eri ryhmistä niin halutessasi, joten ``Työasema'' asennus voi esimerkiksi \n"
 "sisältää ohjelmia ``Kehitysympäristö'' ryhmästä.\n"
 "\n"
-" * \"Työasema\": Jos aiot käyttää koneesi työasemana, valitse yksi tai \n"
+" * \"Työasema\": Jos aiot käyttää konettasi työasemana, valitse yksi tai \n"
 "useampi ohjelma tästä ryhmästä;\n"
 "\n"
-" * \"Kehitysympäristö\": Jos koneesi aiotaan käyttää ohjelmakehitykseen, \n"
+" * \"Kehitysympäristö\": Jos konettasi aiotaan käyttää ohjelmakehitykseen, \n"
 "valitse yksi tai useampi haluttu paketti tästä ryhmästä;\n"
 "\n"
-" * \"Palvelin\": Jos koneesi on tarkoitettu käyttämään palvelimena'\n"
+" * \"Palvelin\": Jos koneesi on tarkoitettu toimimaan palvelimena'\n"
 "valitse yksi tai useampi haluttu palvelu tai palvelinohjelma tästä\n"
 "ryhmästä;\n"
 "\n"
-" * \"Graafinen ympäristö\": täältä valitset haluamasi graafinen ympäristö.\n"
+" * \"Graafinen ympäristö\": täältä valitset haluamasi graafisen ympäristön.\n"
 "Ainakin yksi pitää olla valittu jos haluat graafisen työaseman!\n"
 "\n"
-"Jos siirrät hiiren kohdistinta ryhmänimen yläpuolella, lyhyt selostus \n"
+"Jos siirrät hiiren kohdistinta ryhmänimen yläpuolella, lyhyt selostus\n"
 "ryhmän sisällöstä tulee näkyviin. Jos poistat kaikki ryhmävalinnat kun\n"
-"teet tavallisen asennuksen (päivityksen sijasta), dialogi-ikkuna tulee\n"
-"esille joka ehdottaa kolme eri optiota vähimmäisasennukseen:\n"
+"teet tavallisen asennuksen (päivityksen sijasta), esille tulee dialogi-\n"
+"ikkuna, joka ehdottaa kolmea eri optiota vähimmäisasennukseen:\n"
 "\n"
 " * \"X palvelimella\" : asenna vain tarvittavat paketit, joilla saat \n"
 "toimivan graafisen työpöydän;\n"
 "\n"
-" * \"Perusdokumentaation kanssa\": asentaa perusjärjesmän sekä perus-\n"
-"työkalut sekä niiden dokumentaatiot. Tämä valinta sopii palvelin-\n"
-"asennukseen;\n"
+" * \"Perusdokumentaation kanssa\": asentaa perusjärjesmän ja\n"
+"perustyökalut sekä niiden dokumentaatiot. Tämä valinta sopii\n"
+"palvelinasennukseen;\n"
 "\n"
-" * \"Vähimmäis-asennus\": asentaa ainoastaan tarvittavat osat saadaaksesi\n"
-"toimavan komentorivipohjaisen Linux järjestelmän. Tämä asennus vie vain\n"
+" * \"Vähimmäisasennus\": asentaa ainoastaan tarvittavat osat saadaksesi\n"
+"toimivan komentorivipohjaisen Linux-järjestelmän. Tämä asennus vie vain\n"
 "noin 65 Mt tilaa.\n"
 "\n"
-"Voit valita \"Yksittäisten pakettien valinta\" jos tarjolla olevia \n"
-"paketteja ovat tunnettuja sinulle, tai jos haluat täydellisen \n"
-"ohjauksen asennetavista paketeista.\n"
+"Voit valita \"Yksittäisten pakettien valinta\" jos tarjolla olevat \n"
+"paketit ovat tuttuja sinulle tai jos haluat täydellisen\n"
+"ohjauksen asennettavista paketeista.\n"
 "\n"
 "Jos aloitit asennuksen \"Päivitä\" - tilassa, voit poistaa kaikkien ryhmien\n"
-"valinnat välttääksesi uusien pakettien asentaminen. Tämä on hyödyllistä\n"
-"jos haluat korjata tai päivitä olemassa oleva järjestelmä."
+"valinnat välttääksesi uusien pakettien asentamisen. Tämä on hyödyllistä\n"
+"jos haluat korjata tai päivittää olemassaolevan järjestelmän."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3212,38 +3040,38 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Tässä on listaus olemassaolevista tunnistetuista Linux osioita \n"
-"kovalevylläsi. Voit säilyttää velhon tekemät valinnat, koska ne ovat \n"
-"hyviä useimmille yleisimmille asennuksille. Jos teet muutoksia, sinun \n"
-"pitää ainakin luoda juuri-osion(\"/\"). Älä valitse liian pieni osio, tai \n"
+"Tässä on listaus olemassaolevista tunnistetuista Linux osioita\n"
+"kovalevylläsi. Voit säilyttää velhon tekemät valinnat, koska ne ovat\n"
+"hyviä useimmille yleisimmille asennuksille. Jos teet muutoksia, sinun\n"
+"pitää ainakin luoda juuri-osion(\"/\"). Älä valitse liian pientä osiota tai\n"
 "et voi asentaa riittävästi ohjelmia.\n"
 "Jos haluat tallentaa tietojasi erilliselle osiolle, sinun täytyy luoda myös\n"
-"\"/home\" osion (mahdollista vain jos sinulla on enemmän kuin yksi Linux\n"
+"\"/home\" osio (mahdollista vain jos sinulla on enemmän kuin yksi Linux-\n"
 "osio käytettävissä).\n"
 "\n"
 "Jokainen osio on listattu seuraavasti: \"Nimi\", \"Koko\".\n"
 "\n"
-"\"Nimi\" rakenne on seuraava: \"kovelevytyyppi\". \"kovalevynumero\", \n"
+"\"Nimi\" rakenne on seuraava: \"kovalevytyyppi\". \"kovalevynumero\", \n"
 "\"osionumero\" (esim. \"hda1\").\n"
 "\n"
 "\"kovalevytyyppi\" on \"hd\" jos kovalevysi on IDE-kovalevy, ja \"sd\" jos\n"
 "se on SCSI kovalevy.\n"
 "\n"
-"\"kovalevynumero\" on aina aakkonen \"hd\" ta i\"sd\" perässä.\n"
+"\"kovalevynumero\" on aina aakkonen \"hd\":n tai \"sd\":n perässä.\n"
 "IDE-kovalevyille: \n"
 "\n"
-" * \"a\" tarkoittaa \" isäntälevy ensisijaisella IDE ohjaimella.;\n"
+" * \"a\" tarkoittaa \"isäntälevy ensisijaisella IDE-ohjaimella\";\n"
 "\n"
-" * \"b\" tarkoittaa \" orjalevy ensisijaisella IDE ohjaimella.;\n"
+" * \"b\" tarkoittaa \"orjalevy ensisijaisella IDE-ohjaimella\";\n"
 "\n"
-" * \"c\" tarkoittaa \" isäntälevy toissijaisella IDE ohjaimella.;\n"
+" * \"c\" tarkoittaa \"isäntälevy toissijaisella IDE-ohjaimella\";\n"
 "\n"
-" * \"d\" tarkoittaa \" orjalevy toisssijaisella IDE ohjaimella.;\n"
+" * \"d\" tarkoittaa \"orjalevy toisssijaisella IDE-ohjaimella\";\n"
 "\n"
 " * ja niin edelleen...\n"
 "\n"
-"SCSI kovalevyillä, \"a\" tarkoittaa \"matalin SCSI ID\", \"b\" tarkoittaa\n"
-"\"toiseksi matalin SCSI ID\", jne..."
+"SCSI kovalevyillä, \"a\" tarkoittaa \"pienin SCSI ID\", \"b\" tarkoittaa\n"
+"\"toiseksi pienin SCSI ID\", jne..."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3289,37 +3117,39 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux on monen käyttäjän järjestelmä, ja tämä tarkoittaa että jokainen\n"
 "käyttäjä voi pitää omat asetukset, omat tiedostot jne. Voit lukea \n"
 "``Starter Guide'' saadaaksesi lisää tietoa tästä. Mutta \"root\"-käyttäjään\n"
-"verrattuna käyttäjät joita lisäät täällä eivät pysty muuttamaan mitään \n"
-"paitsi omia tiedostoja ja asetuksia. Tällä tavalla suojataan järjestelmää\n"
-"erehdyllisistä tai tahallisista muutoksista joka vaikuttaa järjestelmään.\n"
-"Sinun pitää luoda ainakin yksi tavallinen käyttäjä itsellesi. Se on tili \n"
-"jonka sinun kannattaa käyttää jokapäiväisessä työssäsi.\n"
+"verrattuna käyttäjät, joita lisäät täällä, eivät pysty muuttamaan mitään\n"
+"muuta paitsi omia tiedostojaan ja asetuksiaan. Tällä tavalla suojataan\n"
+"järjestelmää erehdyksiltä tai tahallisista muutoksista, jotka vaikuttavat\n"
+"järjestelmään. Sinun pitää luoda ainakin yksi tavallinen käyttäjä "
+"itsellesi.\n"
+"Se on tili jota sinun kannattaa käyttää jokapäiväisessä työssäsi.\n"
 "Vaikka on kätevämpi kirjoittautua sisään \"root\"-tunnuksella, se on myös\n"
-"paljon vaarallisempi! Pienikin virhe voisi tarkoittaa ettei järjestelmäsi\n"
+"paljon vaarallisempi! Pienikin virhe voi tarkoittaa ettei järjestelmäsi\n"
 "toimi enää. Jos teet vakavan virheen tavallisena käyttäjänä, voit \n"
-"mahdollisesti menettää jotain tietoja, muttei koko järjestelmä.\n"
-"\n"
-"Ensin sinun pitää antaa oikea nimesi. Tämä ei ole pakollista, -- voithan\n"
-"kirjoittaa mitä tahansa. DrakX kopioi ensimmäinen kirjoittamasi sana \n"
-"kenttään: \"Käyttäjätunnus\". Tämä on se nimi jolla kyseinen käyttäjä \n"
-"kirjoittautuu järjestelmään. Voit muuttaa sitä halutessasi. Sinun pitää \n"
-"myös syöttää salasanaa. Tavallisen käyttäjän salasana ei ole niin \n"
-"kriittinen kuin \"root\"-tunnuksen turvallisuusnäkökulmasta, mutta tämä \n"
+"mahdollisesti menettää jotain tietoja, mutta et koko järjestelmää.\n"
+"\n"
+"Ensin sinun pitää antaa oikea nimesi. Tämä ei ole pakollista -- voithan\n"
+"kirjoittaa mitä tahansa. DrakX kopioi ensimmäisen kirjoittamasi sanan\n"
+"kenttään: \"Käyttäjätunnus\". Tämä on se nimi jolla kyseinen käyttäjä\n"
+"kirjoittautuu järjestelmään. Voit muuttaa sitä halutessasi. Sinun pitää\n"
+"myös syöttää salasana. Tavallisen käyttäjän salasana ei ole niin\n"
+"kriittinen kuin \"root\"-tunnus turvallisuusnäkökulmasta, mutta tämä\n"
 "ei ole syy tietoturvan laiminlyömiseen:\n"
-"Onhan kysymys tiedostoistasi turvasta.\n"
+"Onhan kysymys tiedostojesi turvasta.\n"
 "\n"
-"Kun painaat \"Hyväksy käyttäjä\", voit lisätä muita käyttäjiä. Lisää \n"
-"käyttäjää jokaiselle henkilölle jonka on tarkoitus käyttää tämä tietokone.\n"
-"Kun olet lisännyt kaikki haluamasi käyttäjiä, Valitse \"Seuraava ->\".\n"
+"Kun painat \"Hyväksy käyttäjä\", voit lisätä muita käyttäjiä. Lisää\n"
+"käyttäjä jokaiselle henkilölle jonka on tarkoitus käyttää tätä "
+"tietokonetta.\n"
+"Kun olet lisännyt kaikki haluamasi käyttäjät, valitse \"Seuraava ->\".\n"
 "\n"
-"Jos painaat \"Lisäasetukset\" painiketta voit muuttaa vakio\n"
-"\"komentotulkki\" kyseiselle käyttäjälle (vakiona bash).\n"
+"Jos painat \"Lisäasetukset\" painiketta voit muuttaa vakio\n"
+"\"komentotulkin\" kyseiselle käyttäjälle (vakiona bash).\n"
 "\n"
-"Kun olet lisännyt kaikki käyttäjät, sinulle ehdotetaan valitsemaan \n"
-"käyttäjää joka voi kirjoittautua automaattisesti järjestelmään kun kone\n"
-"käynnistyy. Jos olet kiinnostunut tästä ominaisuudesta (etkä paljon \n"
-"piittaa paikallisesta tietoturvasta), valitse haluttu käyttäjä ja \n"
-"ikkunointijärjestelmä, ja paina \"Seuraava ->\". Jos et ole kiinnostunut \n"
+"Kun olet lisännyt kaikki käyttäjät, sinulle ehdotetaan valitsemaan\n"
+"käyttäjä joka voi kirjoittautua automaattisesti järjestelmään kun kone\n"
+"käynnistyy. Jos olet kiinnostunut tästä ominaisuudesta (etkä paljon\n"
+"piittaa paikallisesta tietoturvasta), valitse haluttu käyttäjä ja\n"
+"ikkunointijärjestelmä, ja paina \"Seuraava ->\". Jos et ole kiinnostunut\n"
 "tästä ominaisuudesta, poista valinta \"Haluatko käyttää tätä ominaisuutta?\""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -3330,10 +3160,10 @@ msgid ""
 "terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"Ennen jatkamista sinun pitäisi lukea huoleellisesti lisenssin ehdot. \n"
-"Lisenssi kattaa koko Mandrake Linux -jakelua. Jos hyväksyt kaikkia \n"
-"ehtoja, valitse \"Hyväksy\" vaihtoehto. jos et hyväksy ehtoja, tarvitset\n"
-"vain sammuttaa tietokoneesi."
+"Ennen jatkamista sinun pitäisi lukea huolellisesti lisenssin ehdot.\n"
+"Lisenssi kattaa koko Mandrake Linux jakelun. Jos hyväksyt kaikki\n"
+"ehdot, valitse \"Hyväksy\" vaihtoehto. Jos et hyväksy ehtoja, sinun\n"
+"tarvitsee vain sammuttaa tietokoneesi."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3347,9 +3177,9 @@ msgid ""
 "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the "
 "Installation medium (please create a newer boot floppy)"
 msgstr ""
-"En pysty käyttämään ytimen moduuleja joka vastaa ytimesi (tiedosto %s "
-"puuttuu), tämä yleensä tarkoittaa että käynnistyslevykkeesi ei ole "
-"tahistettu asennusmedian kanssa (luo uudempi käynnistyslevyke)."
+"En pysty käyttämään ytimen moduuleja jotka vastaa ydintäsi (tiedosto %s "
+"puuttuu), tämä yleensä tarkoittaa että käynnistyslevykettäsi ei ole "
+"tahdistettu asennusmedian kanssa (luo uudempi käynnistyslevyke)."
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3382,7 +3212,7 @@ msgstr "Tämä levyke ei ole FAT-alustettu"
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
-msgstr "Aseta tyhjä FAT-alustettu levyke levyasemaan %s"
+msgstr "Aseta tyhjä FAT-alustettu levyke levykeasemaan %s"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3400,16 +3230,18 @@ msgstr ""
 "Seuraavat paketit poistetaan jotta järjestelmäsi voidaan päivittää:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Haluatko varmasti poistaa näitä paketteja?\n"
+"Haluatko varmasti poistaa nämä paketit?\n"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
@@ -3441,12 +3273,12 @@ msgstr ""
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "Järjestelmä asetus"
+msgstr "Järjestelmän asetus"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "Järjestelmä asennus"
+msgstr "Järjestelmän asennus"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3480,8 +3312,8 @@ msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
 "When you are done, don't forget to save using `w'"
 msgstr ""
-"Voit nyt osioda kiintolevysi %s\n"
-"Kun olet valmis, älä unohda tallettaa asetuksia komennolla `w'"
+"Voit nyt osioida kiintolevysi %s\n"
+"Kun olet valmis, älä unohda tallentaa asetuksia komennolla `w'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3521,6 +3353,16 @@ msgstr ""
 "Ei ole FAT-osioita, joiden kokoa voisi muuttaa (tai ei rittävästi vapaata "
 "tilaa)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+"Varmistaakseen tietojen yhtenäisyyttä osio(ide)n koon muuttamisen\n"
+"jälkeen, suoritetaan tiedostojärjestelmän tarkistusta seuraavan kerran\n"
+"kun käynnistät Windows(TM)."
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3529,7 +3371,7 @@ msgstr "FAT-tiedostojärjestelmän koon muuttaminen epäonnistui: %s"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr "Muutan Windows osion kokoa"
+msgstr "Muutan Windows-osion kokoa"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3565,8 +3407,8 @@ msgstr ""
 "Windows-osioitasi, sinun tulisi poistua asennuksesta, ajaa\n"
 "kiintolevyjen tarkistus Windowsissa (sekä mahdollisesti myös\n"
 "eheyttää levyt). Sen jälkeen voit aloittaa asennuksen uudelleen.\n"
-"Samalla suosittelen ottamaan varmuuskopiot tärkeistä tiedoista.Kun olet "
-"varma, paina Ok."
+"Samalla suosittelen ottamaan varmuuskopiot tärkeistä tiedoista.\n"
+"Kun olet varma, paina Ok."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3576,13 +3418,13 @@ msgid ""
 "installation."
 msgstr ""
 "Windows-osiosi on liian pirstoutunut, käynnistä koneesi uudelleen, mene "
-"Windowsiin ja aja \"Levyn ehytys\" ensin, ja aloita Mandrake Linux:in "
+"Windowsiin ja aja \"Levyn eheytys\" ensin, ja aloita Mandrake Linuxin "
 "asennus uudestaan sen jälkeen."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Lasken Windows osion koko"
+msgstr "Lasken Windows-osion kokoa"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3607,7 +3449,7 @@ msgstr "Käytä tyhjää tilaa Windows-osiolla"
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Ei ole FAT-osioita, joka voisi käyttää loopback-tiedostoina (tai ei "
+"Ei ole FAT-osioita, jota voisi käyttää loopback-tiedostona (tai ei "
 "rittävästi vapaata tilaa)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
@@ -3667,7 +3509,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
-"Sinulla ei ole sivutus-osiota\n"
+"Sinulla ei ole sivutusosiota\n"
 "\n"
 "Jatka kuitenkin?"
 
@@ -3690,7 +3532,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jokin osa laitteistoasi tarvitsee laitteistovalmistajan ajurit toimiakseen "
 "kunnolla.\n"
-"Voit löytää lisätietoja edellämainituista täältä: %s"
+"Voit löytää lisätietoja edellä mainituista täältä: %s"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3711,10 +3553,10 @@ msgid ""
 "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
 msgstr ""
 "Onnittelut, asennus on valmis.\n"
-"Poista käynnistys media ja paina Enter käynnistääksesi koneen uudelleen.\n"
+"Poista käynnistysmedia ja paina Enter käynnistääksesi koneesi uudelleen.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Löydät tähän Mandrake Linuxin versioon olemassaolevat korjaukset ja\n"
+"Löydät tähän Mandrake Linuxin versioon tarjollaolevat korjaukset ja\n"
 "korjattujen virheiden listan osoitteesta:\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3764,16 +3606,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Varoitus\n"
 "\n"
-"Lue huolellisesti alla olevat ehdot. Jos et ole samaa mieltä kaikkien\n"
-"ehtojen kanssa, sinulla ei ole oikeuksia asentaa seuraavaa CD-levyä.\n"
+"Lue huolellisesti alla olevat ehdot. Jos et hyväksy kaikkia\n"
+"ehtoja, sinulla ei ole oikeuksia asentaa seuraavaa CD-levyä.\n"
 "Paina 'Kieltäydyn' jos haluat jatkaa asennusta käyttämättä näitä osia.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Jotkin seuraavalla CD-levyllä olevat komponentit eivät ole GPL:n tai \n"
-"vastaavanlaisen lisenssin alaisia. Jokaisen tällaisen komponentin ehdot \n"
-"on määritelty erikseen niiden omien lisenssien mukaan. Tutustu näihin \n"
+"Jotkin seuraavalla CD-levyllä olevat komponentit eivät ole GPL:n tai\n"
+"vastaavanlaisen lisenssin alaisia. Jokaisen tällaisen komponentin ehdot\n"
+"on määritelty erikseen niiden omien lisenssien mukaan. Tutustu näihin\n"
 "lisensseihin huolellisesti ennen kuin käytät tai levität näitä "
-"komponentteja \n"
+"komponentteja\n"
 "eteenpäin.\n"
 "Tällaiset lisenssit kieltävät tavallisesti siirtämisen, kopioimisen\n"
 "(lukuunottamatta varmuuskopioita), uudelleenlevityksen, "
@@ -3786,12 +3628,12 @@ msgstr ""
 "varma kaikista ehdoista, ota yhteys suoraan kyseisen komponentin \n"
 "tekijään tai jakelijaan. Yllä mainittujen komponenttien tai niiden \n"
 "dokumentaation saattaminen kolmannen osapuolen käsiin on tavallisesti \n"
-"kieletty.\n"
+"kielletty.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Kaikki oikeudet seuraavan levyn komponentteihin kuuluvat niiden \n"
 "asianomaisille tekijöille ja ne on suojattu yksityisen omaisuuden ja \n"
-"ohjelmiston tekijänoikeuslakien avulla.\n"
+"ohjelmistojen tekijänoikeuslakien mukaan.\n"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3919,39 +3761,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "HUOM!! Tämä on vapaasti suomennettu teksti Mandrake Linux \n"
 "jakelun lisenssiehdoista. Alkuperäinen teksti lötyy viimeisenä \n"
-"tässä sivussa!!\n"
+"tältä sivulta!!\n"
 "\n"
-"Käyttöjärjestelmä ja muut Mandrake Linux jakelun eri osat \n"
+"Käyttöjärjestelmään ja muihin Mandrake Linux jakelun eri osiin \n"
 "viitataan tästä eteenpäin nimellä \"Ohjelmisto\". Ohjelmisto \n"
 "sisältää, mutta ei rajoitu ainoastaan niihin, pakettien \n"
-"yhdistelmiin, menetelmiin, sääntöihin ja dokumentaatioon jotka \n"
-"kuuluvat käyttöjärjestelmään ja Mandrake Linux:in jakeluun \n"
-"kuuluvia eri komponetteja.\n"
+"yhdistelmät, menetelmät, säännöt ja dokumentaatioon jotka \n"
+"kuuluvat käyttöjärjestelmään sekä Mandrake Linuxin jakeluun \n"
+"kuuluvat komponetit.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "1. Käyttöoikeussopimus (\"Lisenssi\")\n"
 "\n"
 "\n"
-"Ole hyvä ja lue tämä dokumentti huoleellisesti. Tämä dokumentti \n"
-"on Lisenssisopimus sinun ja MadrakeSoft S.A. välillä ja koskee \n"
-"Ohjelmisto. Asentamalla, kopioimalla tai käyttämällä Ohjelmisto \n"
-"millä tavalla tahansa, annat nimenomainen hyväksyntä ja \n"
-"suostut sopeuttamaan tämän Lisenssin sääntöjen ja ehtojen \n"
-"mukaisesti. Jos et suostu johonkin osaan tästä Lisenssistä, \n"
-"sinulla ei ole lupaa asentaa, kopioida tai käyttää tämä \n"
-"Ohjelmisto. Jokainen yritys asentaa, kopioida tai käyttää \n"
-"Ohjelmisto tavalla joka ei ole tämän Lisenssin sääntöjen ja \n"
-"ehtojen mukaisesti ei hyväksytä, ja päättää oikeutesi tämän \n"
-"Lisenssin alla välittömästi. Lisenssin päättyessä, sinun pitää \n"
-"välittömästi tuhota kaikki Ohjelmisto:n kopiot.\n"
+"Ole hyvä ja lue tämä dokumentti huolellisesti. Tämä dokumentti \n"
+"on Lisenssisopimus sinun ja MadrakeSoft S.A.:n välillä ja koskee \n"
+"Ohjelmistoa. Asentamalla, kopioimalla tai käyttämällä Ohjelmistoa \n"
+"millä tavalla tahansa, annat nimenomaisen hyväksynnän ja suostut\n"
+"mukautumaan tämän Lisenssin sääntöihin ja ehtoihin. \n"
+"Jos et suostu johonkin osaan tästä Lisenssistä, sinulla ei ole lupaa\n"
+"asentaa, kopioida tai käyttää tätä Ohjelmistoa. Mitään yritystä asentaa,\n"
+"kopioida tai käyttää Ohjelmistoa tavalla, joka ei ole tämän Lisenssin\n"
+"sääntöjen ja ehtojen mukainen, ei hyväksytä ja senkaltaistet yritykset\n"
+"päättää oikeutesi tämän Lisenssin alla välittömästi. Lisenssin päättyessä, \n"
+"sinun pitää välittömästi tuhota kaikki Ohjelmiston kopiot.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "2. Rajoitettu Takuu\n"
 "\n"
 "\n"
-"Ohjelmisto ja sen mukaan seuraavat dokumentaatiot tarjotaan \n"
+"Ohjelmisto ja sen mukana seuraavat dokumentaatiot tarjotaan \n"
 "sellaisenaan, ilman mitään takuita, voimassa olevan lain rajojen \n"
 "sisällä. Sikäli kuin takuuta ei voimassa olevan lain mukaan voi \n"
 "kiistää tai rajoittaa, MandrakeSoft S.A. ei missään nimessä ole \n"
@@ -3960,13 +3801,13 @@ msgstr ""
 "työstä, työn keskeytyksestä, taloudellisesta tappiosta, laillisista \n"
 "kustannuksista ja sakoista johtuen tuomioistuimen päätöksestä, \n"
 "tai minkä tahansa muun merkittävän tappion takia) jotka \n"
-"syntyvät käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää Ohjelmisto:a, \n"
-"vaikka MandrakeSoft S.A. on tiedotettu tällaisen vahingon \n"
+"syntyvät käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää Ohjelmistoa, \n"
+"vaikka MandrakeSoft S.A.:lle on tiedotettu tällaisen vahingon \n"
 "mahdollisuuden tai tapahtuman olemassaolosta.\n"
 "\n"
 "\n"
 "RAJOITETTU VASTUU JOKA LIITTYY KIELLETTYJEN \n"
-"OHELMIEN KÄYTÖSTÄ TAI HALLUSSAPIDOSTO JOISSAKIN \n"
+"OHJELMIEN KÄYTTÖÖN TAI HALLUSSAPITOON JOISSAKIN \n"
 "MAISSA\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3979,13 +3820,13 @@ msgstr ""
 "istuimen päätöksestä, tai minkä tahansa muun merkittävän \n"
 "tappion takia) jotka syntyvät ohjelmisto-komponenttien \n"
 "hallussapidosta tai käytöstä tai syntyvät ohjelmisto-\n"
-"komponenttien lataamisesta yksi Mandrake Linux:in \n"
+"komponenttien lataamisesta joltakin Mandrake Linuxin \n"
 "sivustoista jotka ovat kiellettyjä tai rajoitettuja joissakin \n"
 "maissa paikallisen lain voimalla.\n"
 "\n"
-"Tämä rajoitettu vastuu koskee, muttei rajoitu, vahvan \n"
-"salauksen käyttäviin komponenttiin jotka kuuluvat \n"
-"Ohjelmisto:on.\n"
+"Tämä rajoitettu vastuu koskee, muttei rajoitu, vahvaa \n"
+"salausta käyttäviä komponentteja jotka kuuluvat \n"
+"Ohjelmistoon.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3993,31 +3834,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Ohjelmisto koostuu komponenteista joita ovat eri henkilöiden tai \n"
-"tahojen luomia. Suurin osa komponeista sovelletaan GNU \n"
+"tahojen luomia. Suurinpaan osaan komponenteista sovelletaan GNU \n"
 "General Public Licence (Yleinen Julkinen Lisenssi, tästä \n"
 "eteenpäin \"GPL\") tai sen kaltaisten lisenssien ehtoja ja sääntöjä. \n"
-"Suurin osa näistä lisensseistä sallii sinua kopioida, sovittaa ja \n"
-"levittää eteenpäin komponentit joita ne kattaa. Ole hyvä ja lue \n"
-"jokaisen komponentin lisenssin ehtoja ja sääntöjä ennen kuin \n"
+"Suurin osa näistä lisensseistä sallii sinun kopioida, sovittaa ja \n"
+"levittää eteenpäin komponentit joita ne koskee. Ole hyvä ja lue \n"
+"jokaisen komponentin lisenssin ehdot ja säännöt ennen kuin \n"
 "käytät sitä. Jokainen kysymys koskien komponentin lisenssiä \n"
 "pitäisi ohjata komponentin tekijälle MandrakeSoft:in sijasta. \n"
-"MandrakeSoft S.A.:n tekemät ohjelmat sovelletaan GPL \n"
-"Lisenssillä. MandrakeSoft S.A.:n tekemät dokumentaatiot \n"
-"sovelletaan erillisellä lisenssillä. Lue dokumentaatiota \n"
-"saadaaksesi lisää tietoa. \n"
+"MandrakeSoft S.A.:n tekemiin ohjelmiin sovelletaan GPL \n"
+"Lisenssiä. MandrakeSoft S.A.:n tekemiin dokumentaatioihin \n"
+"sovelletaan erillistä lisenssiä. Lue dokumentaatiota \n"
+"saadaksesi lisää tietoa. \n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "4. Älyllisten Omaisuuksien Oikeudet\n"
 "\n"
 "\n"
-"Kaikki oikeudet Ohjelmisto:n komponentteihin kuuluvat niiden \n"
+"Kaikki oikeudet Ohjelmiston komponentteihin kuuluvat niiden \n"
 "tekijöille, ja ovat suojattuja älyllisten omaisuuksien ja kopiointi- \n"
-"suoja-lailla, jotka koskevat ohjelmistoja. MandrakeSoft S.A. \n"
-"pidättää oikeuden muokata tai sovittaa Ohjelmisto, joko \n"
+"suojalailla, jotka koskevat ohjelmistoja. MandrakeSoft S.A. \n"
+"pidättää oikeuden muokata tai sovittaa Ohjelmistoa, joko \n"
 "kokonaan tai osittain, kaikilla tavoilla jokaiseen tarpeeseen. \n"
-"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" ja kaikki niihin kuuluvia \n"
-"logoja ovat MandrakeSoft S.A. rekisteröityjä tavaramerkkejä. \n"
+"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" ja kaikki niihin kuuluvat \n"
+"logot ovat MandrakeSoft S.A. rekisteröityjä tavaramerkkejä. \n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -4025,13 +3866,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Jos ilmenee, että jokin osa tästä sopimuksesta on mitätön, \n"
-"laiton tai täytäntöönpanokelvoton, kyseistä osaa poistetaan \n"
+"laiton tai täytäntöönpanokelvoton, kyseinen osa poistetaan \n"
 "sopimuksesta. Sopimus säilyy muilta osin pätevänä ja \n"
 "täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tämän \n"
 "sopimuksen ehtoja ja sääntöjä sovelletaan Ranskan lain \n"
-"mukaan. Kaikki väittelyt tämän Lisenssin ehdoista pyritään \n"
+"mukaan. Kaikki kiistat tämän Lisenssin ehdoista pyritään \n"
 "selvittämään tuomioistuimen ulkopuolella. Viimeisenä \n"
-"vaihtoehtona väittely luovutetaan soveltuvaan tuomioistuimeen \n"
+"vaihtoehtona kiista luovutetaan soveltuvaan tuomioistuimeen \n"
 "ratkaistavaksi Pariisissa - Ranskassa.\n"
 "\n"
 "Jos teillä on kysymyksiä tästä sopimuksesta, ole hyvä ja \n"
@@ -4167,6 +4008,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Siirryn vaiheeseen `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Apua"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "ei asetettu"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Määrittele"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4175,12 +4036,12 @@ msgstr "Jatka kuitenkin?"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
-msgstr "Tapahtu virhe asennettaessa paketteja:"
+msgstr "Tapahtui virhe asennettaessa paketteja:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
-msgstr "Tapahtu virhe järjestettäessä paketteja:"
+msgstr "Tapahtui virhe järjestettäessä paketteja:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4343,7 +4204,7 @@ msgstr "Tärkeys: %s\n"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size: %d KB\n"
-msgstr "Koko: %d Kt\n"
+msgstr "Koko: %d kt\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4384,14 +4245,6 @@ msgstr "Seuraava ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Yksittäisten pakettien valinta"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Apua"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4405,11 +4258,11 @@ msgid ""
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
-"Järjestelmäsi resurssit ovat lopussa. Voit kohdata ongelmia Mandrake Linux:"
-"ia asentaessasi.\n"
+"Järjestelmäsi resurssit ovat lopussa. Voit kohdata ongelmia Mandrake Linuxia "
+"asentaessasi.\n"
 "Jos näin tapahtuu, voit kokeilla tekstipohjaista asennusta. Tehdäksesi niin "
 "paina `F1' kun\n"
-"käynnistät asennusohjelmaa CDROM-asemasta. Tämän jälkeen kirjoita `text'."
+"käynnistät asennusohjelmaa CD-ROM:lta. Tämän jälkeen kirjoita `text'."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4444,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
-msgstr "Luo automaattista asennuslevykettä"
+msgstr "Luo automaattinen asennuslevyke"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4485,10 +4338,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sinun pitää ehkä muuttaa Open Firmware -käynnistyslaitetta\n"
 "aktivoidaksesi järjestelmälataajan. Jos et näe järjeslelmälataajaa\n"
-"käynistäessäsi konettasi uudelleen, Paina Command-Option-O-F\n"
+"käynnistäessäsi konettasi uudelleen, Paina Command-Option-O-F\n"
 "käynnistyksen yhteydessä ja kirjoita:\n"
 "setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
-"sitten kirjoita: shut-down\n"
+"kirjoita sitten: shut-down\n"
 "Seuraavalla käynnistyskerralla sinun pitäisi nähdä käynnistyslataajan\n"
 "komentokehoite."
 
@@ -4538,7 +4391,7 @@ msgstr "Valmistelen käyttöjärjestelmän lataajaa..."
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "Verkkoalueen pääkäyttäjan salasana"
+msgstr "Verkkoalueen pääkäyttäjän salasana"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4573,14 +4426,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jotta tämä toimisi W2K PDC kanssa, sinun pitää todennäköisesti pyytää sen "
 "järjestelmävalvojaa suorittamaan: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 "
-"Compatible Access\" everyone /add ja käynnistää palvelin uudelleen.\n"
-"Tarvitset myös verkkoalueen ylläpitäjän tunnusta liittääksesi konettasi "
-"Windows(TM) verkkoalueeseen.\n"
+"Compatible Access\" everyone /add ja käynnistämään palvelin uudelleen.\n"
+"Tarvitset myös verkkoalueen ylläpitäjän tunnusta liittääksesi koneesi Windows"
+"(TM) verkkoalueeseen.\n"
 "Jos verkkoa ei ole vielä asetettu, DrakX yrittää liittyä verkkoalueeseen kun "
 "verkon asetusvaihe on tehty.\n"
-"Jos tämä asetus epäonnistuu jostain syystä ja verkkoalueen tunnistusta ei "
+"Jos tämä asetus epäonnistuu jostain syystä ja verkkoalueen tunnistus ei "
 "toimi, suorita: 'smbpasswd -j VERKKOALUE -U KÄYTTÄJÄ%%SALASANA' käyttäen "
-"Windows: verkkoalue, ja verkkoalueen ylläpitäjän tunnus/salasanaa "
+"Windows verkkoaluetta ja verkkoalueen ylläpitäjän tunnusta/salasanaa "
 "käynnistyksen jälkeen.\n"
 "Komento 'wbinfo -t' tarkistaa jos tunnistuksen salaisuuksia ovat kunnossa."
 
@@ -4641,13 +4494,14 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Salasana on liian yksinkertainen (sen tulee olla ainakin %d merkkiä pitkä)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Ei salasanaa"
 
 # Asennuksen sivuvalikko
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Ylläpitäjän (\"root\") salasana"
@@ -4696,7 +4550,7 @@ msgstr "aktivoitu"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "Palomuuri "
+msgstr "Palomuuri"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4708,11 +4562,6 @@ msgstr "Tietoturva"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Turvataso:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "ei asetettu"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -4767,13 +4616,13 @@ msgstr "Ulkoinen CUPS-palvelin"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No printer"
-msgstr "Ei kirjoitinta"
+msgstr "Ei tulostinta"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer"
-msgstr "Kirjoitin"
+msgstr "Tulostin"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -4817,6 +4666,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Mikä on järjestelmäsi aikavyöhyke?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Huono valinta, yritä uudelleen\n"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Prosessia %s ei voitu haarauttaa"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Yhdistän peilipalvelimeen hakeakseni uusimman pakettilistan..."
@@ -4846,11 +4705,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates ?"
 msgstr ""
-"Sinulla on nyt mahdollisuutta hakea päivitetyt paketit. Nämä paketit\n"
-"ovat julkaistu tämän jakelun julkaisun jälkeen. Ne voivat sisältää\n"
+"Sinulla on nyt mahdollisuus hakea päivitetyt paketit. Nämä paketit\n"
+"on julkaistu tämän jakelun julkaisun jälkeen. Ne voivat sisältää\n"
 "tietoturva- tai virhekorjauksia.\n"
 "\n"
-"Hakeaaksesi näitä pakettejä, sinulla pitää olla toimiva nettiyhteys.\n"
+"Hakeaksesi nämä paketit, sinulla pitää olla toimiva Internetyhteys.\n"
 "\n"
 "Haluatko hakea ja asentaa päivitykset?"
 
@@ -4887,7 +4746,7 @@ msgstr "Valmistelen asennusta"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "Cd-Rom nimeltään \"%s\""
+msgstr "CD-ROM nimeltään \"%s\""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4896,14 +4755,19 @@ msgid ""
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
 "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
 msgstr ""
-"Jos sinulla on kaikki CD.levyt allaolevalta listalta, paina OK.\n"
+"Jos sinulla on kaikki CD-levyt allaolevalta listalta, paina Ok.\n"
 "Jos sinulla ei ole mitään levyistä, paina Peruuta.\n"
 "Jos jotkut levyistä puuttuvat, poista niiden valinnat, ja paina OK."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Kaikki"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
-msgstr "Vähimmäis-asennus (erityisesti ei urpmia)"
+msgstr "Vähimmäisasennus (erityisesti ei urpmia)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4979,6 +4843,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Etsin saatavilla olevia paketteja..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Etsin päivitettäviä paketteja..."
 
@@ -4989,11 +4858,6 @@ msgstr "Etsin jo asennettuja paketteja..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Etsin saatavilla olevia paketteja..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr ""
 "Etsin saatavilla olevia paketteja, ja rakennan rpm-tietokannan uudelleen..."
@@ -5001,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
-msgstr "Sivutusosiota ei ole riittävän suuri, suurenna sitä"
+msgstr "Sivutustilaa ei ole riittävästi, suurenna sitä"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5009,8 +4873,8 @@ msgid ""
 "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
 "you can loose data)"
 msgstr ""
-"Tiedostojärjestelmän %s epäonnistui. Haluatko korjata virheet?\n"
-"(huomioi: voit menettä tietoja)"
+"Tiedostojärjestelmän %s tarkistus epäonnistui. Haluatko korjata virheet?\n"
+"(huomioi: voit menettää tietoja)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5035,7 +4899,7 @@ msgid ""
 "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
 msgstr ""
 "Ei vapaata tilaa 1 Mt:n käynnistyslohkoa varten! Asennusta jatketaan, mutta "
-"käynnistääksesi järjestelmän, sinun pitää luoda käynnistyslohko-osio "
+"käynnistääksesi järjestelmän sinun pitää luoda käynnistyslohko-osio "
 "DiskDrake:ssa."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -5066,7 +4930,7 @@ msgstr "IDE"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring PCMCIA cards..."
-msgstr "Asetan PCMCIA kortteja...."
+msgstr "Asetan PCMCIA kortteja..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5105,11 +4969,6 @@ msgstr "Valitse hiiren tyyppi."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Päivitä"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Päivitä %s"
 
@@ -5126,22 +4985,26 @@ msgstr "Asenna/Päivitä"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of keyboards available"
-msgstr "Tässä on koko lista olemassa olevista näppäimistöistä"
+msgstr "Tässä on koko lista tarjolla olevista näppäimistöistä"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Valitse näppäimistösi asettelu."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "License agreement"
-msgstr "Käyttöoikeussopimus"
+msgid "Quit"
+msgstr "Lopeta"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "oletus: LTR"
+msgid "License agreement"
+msgstr "Käyttöoikeussopimus"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5158,7 +5021,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Linux Installation %s"
-msgstr "Mandrake Linux Asennus %s"
+msgstr "Mandrake Linux asennus %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -5195,7 +5058,7 @@ msgid ""
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
 "Tapahtui virhe, eikä sitä ei voida käsitellä kunnolla.\n"
-"Jatka omalla riskilläsi."
+"Jatka omalla vastuullasi."
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
 #: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
@@ -5256,8 +5119,8 @@ msgid ""
 "allow switching between the different keyboard layouts\n"
 "(eg: latin and non latin)"
 msgstr ""
-"Tässä voit valita näppäin tai näppäinyhdistelmän joka sallii\n"
-"vaihtaminen eri näppäinkarttojen välillä (esim. latin ja ei-latin)"
+"Tässä voit valita näppäimen tai näppäinyhdistelmän joka sallii\n"
+"vaihtamisen eri näppäinkarttojen välillä (esim. latin ja ei-latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5537,12 +5400,12 @@ msgstr "Iran"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli (Phonetic)"
-msgstr "Israeli (Foneettinen)"
+msgstr "Israel (Foneettinen)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli"
-msgstr "Israeli"
+msgstr "Israel"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5696,6 +5559,11 @@ msgstr "Azerbaidjani"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabia"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armeenia (foneettinen)"
 
@@ -5742,7 +5610,7 @@ msgstr "Etelä-Afrikka"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "Serbiaa"
+msgstr "Serbia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5772,12 +5640,12 @@ msgstr "Vanuatu"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnami"
+msgstr "Vietnam"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
-msgstr "Yhdyxvaltain Neitsytsaaret"
+msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5927,7 +5795,7 @@ msgstr "Sao Tome ja Principe"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
+msgstr "Surinam"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6247,7 +6115,7 @@ msgstr "Marocco"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Libyaa"
+msgstr "Libya"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6437,7 +6305,7 @@ msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "HongKong"
+msgstr "Hong Kong"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6854,6 +6722,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6868,7 +6741,7 @@ msgstr "Poista loogiset osiot ensin\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
-msgstr "PCMCIA tuki ei enää löydy 2.2-sarjan ytimissä. Käytä 2.4 ydintä."
+msgstr "PCMCIA tuki ei enää löydy 2.2-sarjan ytimistä. Käytä 2.4 ydintä."
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -7129,7 +7002,7 @@ msgstr "mkraid epäonnistui"
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
-msgstr "mkraid epäonnistui (ehkä raidtools puuttuvat?)"
+msgstr "mkraid epäonnistui (ehkä raidtools puuttuu?)"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
@@ -7223,7 +7096,7 @@ msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
 "to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
 msgstr ""
-"Syslog on tapa jolla monet palvelimet kirjottavat viestinsä talteen\n"
+"Syslog on tapa jolla monet palvelut kirjottavat viestinsä talteen\n"
 "useisiin lokitiedostoihin.  On järkevää käyttää syslog-ohjelmaa."
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7237,8 +7110,8 @@ msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
 "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
 msgstr ""
-"Rwho-protokollalla etäkäyttäjät voivat listata kaikki koneella\n"
-"olevat käyttäjät (vastaa fingeriä)."
+"Rwho-protokollalla etäkäyttäjät voivat listata kaikki\n"
+"koneella olevat käyttäjät (vastaa fingeriä)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7246,8 +7119,8 @@ msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
 "logged in on other responding machines."
 msgstr ""
-"Rusers-protokolla verkon käyttäjille mahdollisuuden tunnistaa, ketkä\n"
-"ovat sisällä eri koneissa."
+"Rusers-protokolla antaa verkon käyttäjille mahdollisuuden\n"
+"tunnistaa, ketkä ovat kirjautuneina eri koneissa."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7266,18 +7139,17 @@ msgid ""
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
 "Routed-palvelin mahdollistaa automaattiset IP-reititystaulun päivitykset\n"
-"RIP-protokollalla. Vaikka RIP-protokolla on paljon käytetty pienissä "
-"verkoissa,\n"
-"monimutkaisemmat verkot vaativat parempia reititysprotokollia."
+"RIP-protokollalla. Vaikka RIP-protokolla on paljon käytetty pienissä\n"
+"verkoissa, monimutkaisemmat verkot vaativat parempia reititysprotokollia."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
-"Määrää raakalaitteet lohkolaitteiksi (kuten kiintolevyn\n"
-"osiot) tietyn tyyppisten sovellusten (esim. Oracle) käyttöön"
+"Määrää raakalaitteet lohkolaitteiksi (kuten kiintolevyn osiot)\n"
+"tietyn tyyppisten sovellusten, kuten Oracle tai DVD-soitin, käyttöön"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7285,8 +7157,8 @@ msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
 "number generation."
 msgstr ""
-"Tallentaa ja palauttaa järjestelmän satunnaislukualtaan, tämä parantaa\n"
-"satunnaislukujen laatua."
+"Tallentaa ja palauttaa järjestelmän satunnaislukualtaan, tämä\n"
+"parantaa satunnaislukujen laatua."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7457,9 +7329,9 @@ msgid ""
 "disables\n"
 "all of the services it is responsible for."
 msgstr ""
-"Internet pääpalvelin (yleensä inetd) käynnistää useita eri\n"
-"internet palveluita tarpeen mukaan. Palvelin käynnistää useita\n"
-"palveluita, kuten telnet, ftp, rsh ja rlogin. inetd:n poistaminen\n"
+"Internet pääpalvelindemoni (yleensä inetd) käynnistää useita eri\n"
+"Internetpalveluita tarpeen mukaan. Palvelin käynnistää useita\n"
+"palveluita, kuten telnet, ftp, rsh ja rlogin. Inetd:n poistaminen\n"
 "poistaa myös nämä palvelut käytöstä."
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7524,7 +7396,7 @@ msgstr ""
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
-msgstr "Anacron on jaksottainen komentojen ajastaja."
+msgstr "Anacron on ajoitettujen komentojen ajastaja."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7561,11 +7433,11 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7584,7 +7456,7 @@ msgstr ""
 " --changelog-first   näytä muutosloki ennen tiedostolistausta "
 "kuvausikkunassa\n"
 " --merge-all-rpmnew  ehdota kaikkien .rpmnew/.rpmsave tiedostojen "
-"yhdistäminen"
+"yhdistämistä"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7605,13 +7477,13 @@ msgid ""
 "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
 msgstr ""
 "[OPTIOT]\n"
-"Verkko & Internet yhteys ja seuranta sovellus\n"
+"Verkko & Internet yhteys- ja seurantasovellus\n"
 "\n"
 "--defaultintf liityntä : näytä tämä liityntä oletuksena.\n"
-"--connect : avaa yhteyden internettiin jos sitä ei ole.\n"
-"--disconnect : sulkee yhteyden internettin jos se on olemassa.\n"
+"--connect : avaa yhteyden Internettiin jos sitä ei ole.\n"
+"--disconnect : sulkee yhteyden Internettin jos se on olemassa.\n"
 "--force : käytä (dis)connect:in kanssa : pakota yhteyden avaus/sulkeminen.\n"
-"--status : palauttaa 1 jos yhteys on avattu, muuten 0, ja lopeta.\n"
+"--status : palauttaa 1 jos yhteys on avattu, muuten 0, ja poistuu.\n"
 "--quiet : ei-interaktiivinen tila. Käytetään (dis)connect:in kanssa."
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7648,12 +7520,11 @@ msgstr ""
 "--start          : käynnistä MTS\n"
 "--stop           : pysäytä MTS\n"
 "--adduser        : lisää olemassaoleva käyttäjä MTS:ään (tunnus vaaditaan)\n"
-"--deluser        : poistaa olemassaoleva käyttäjä MTS:ästä (tunnus "
-"vaaditaan)\n"
+"--deluser        : poista olemassaoleva käyttäjä MTS:stä (tunnus vaaditaan)\n"
 "--addclient      : lisää asiakaskone MTS:ään (vaatii MAC osoitteet, IP, nbi "
 "kuvatiedoston nimi)\n"
-"--delclient      : poistaa asiakaskone MTS:ästä (vaatii MAC osoitteet, IP, "
-"nbi kuvatiedoston nimi)"
+"--delclient      : poista asiakaskone MTS:stä (vaatii MAC osoitteet, IP, nbi "
+"kuvatiedoston nimi)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7671,18 +7542,17 @@ msgid ""
 "                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
 "                 : and gs for ghostscript for only this one."
 msgstr ""
-"Kirjasinten Tuonti ja Seuranta "
-"sovellus                                     \n"
-"--windows_import : tuo kaikista käytettävissä olevista windows-osioista.\n"
-"--xls_fonts      : näytä kaikki olemassa olevat xls kirjasimet\n"
+"Kirjasinten tuonti- ja valvontasovellus\n"
+"--windows_import : tuo kaikilta käytettävissä olevilta windows-osioilta.\n"
+"--xls_fonts      : näytä kaikki olemassa olevat xls-kirjasimet\n"
 "--strong         : vahva kirjasinten verifiointi.\n"
 "--install        : hyväksy mikä tahansa kirjasin ja hakemisto.\n"
 "--uninstall      : poista mikä tahansa kirjasin tai kirjasinhakemisto.\n"
-"--replace        : korvaa kaikki olemassa olevia kirjasimia.\n"
+"--replace        : korvaa kaikki olemassaolevat kirjasimet.\n"
 "--application    : 0 ei ohjelmistoa.\n"
-"                 : 1 kaikki olemassa olevia ohjelmistoja tuettu.\n"
-"                 : ohjelmiston_nimi, eli so vastaa staroffice \n"
-"                 : ja gs vastaa ghostscript."
+"                 : 1 kaikki olemassaolevat ohjelmistot tuettu.\n"
+"                 : ohjelmiston_nimi, eli so vastaa starofficea\n"
+"                 : ja gs vastaa ghostscriptiä."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7694,12 +7564,12 @@ msgid ""
 "  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
 "  --incident        - program should be one of mandrake tools"
 msgstr ""
-"[OPTIOT] [OHJELMANIMI]\n"
+"[OPTIOT] [OHJELMAN_NIMI]\n"
 "\n"
 "OPTIOT:\n"
 "  --help            - tulosta tämä viesti.\n"
-"  --report          - ohjelma pitäisi olla yksi mandraken työkaluista\n"
-"  --incident        - ohjelma pitäisi olla yksi mandraken työkaluista"
+"  --report          - ohjelman pitäisi olla yksi mandraken työkaluista\n"
+"  --incident        - ohjelman pitäisi olla yksi mandraken työkaluista"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7717,7 +7587,7 @@ msgid ""
 "--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
-"Varmistus ja Palautus sovellus\n"
+"Varmistus- ja palautussovellus\n"
 "\n"
 "--default             : tallenna oletushakemistot.\n"
 "--debug               : näytä kaikki debuggaus-viestit.\n"
@@ -7752,14 +7622,14 @@ msgstr ""
 "(niin halutessasi) minkä tahansa uudemman version mukaisesti.\n"
 "\n"
 "Tämä ohjelma on julkaistu siinä toivossa, että se osoittautuisi\n"
-"hyödylliseksi, mutta ILMAAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA; ilman edes\n"
+"hyödylliseksi, mutta ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA; ilman edes\n"
 "oletettua takuuta TUOTTEEN TOIMIVUUDESTA tai SOPIVUUDESTA \n"
 "TIETTYYN TEHTÄVÄÄN. Lisätietoja saat tutustumalla 'GNU General \n"
 "Public License' dokumentaatioon.\n"
 "\n"
 "Hakemasi ohjelman mukana kuuluu tulla kopio 'GNU General Public License'\n"
 "dokumentaatiosta; jos näin ei ole, kirjoita Free Software Foundation,\n"
-"Inc.:ille osoitteeseen 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307\n"
+"Inc.:lle osoitteeseen 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307\n"
 ", USA.\n"
 
 # Asennuksen sivuvalikko
@@ -7771,7 +7641,7 @@ msgstr "Lopeta asennus"
 # Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
+msgid "Install updates"
 msgstr "Asenna päivitykset"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -7803,6 +7673,11 @@ msgstr "Verkkoasetukset"
 msgid "Add a user"
 msgstr "Käyttäjien lisääminen"
 
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Pääkäyttäjän salasana"
+
 # Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7812,7 +7687,7 @@ msgstr "Asenna järjestelmä"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose packages to install"
-msgstr "Asennettavat paketit"
+msgstr "Asennettavien pakettien valinta"
 
 # Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../steps.pm:1
@@ -7855,14 +7730,22 @@ msgstr "Lisenssi"
 # Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
-msgstr "Valitse Kieli"
+msgid "Language"
+msgstr "Valitse kieli"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7885,7 +7768,7 @@ msgid ""
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
 msgstr ""
 "Näytönohjaimelle on olemassa laitteistokiihdytetyt 3D-ajurit XFree %s:ssa.\n"
-"HUOMAA, ETTÄ TUKI ON KOKEELLINEN JA VOI JUMITTAA TIETOKONEESI."
+"HUOMAA, ETTÄ TUKI ON KOKEELLINEN JA VOI JUMIUTTAA TIETOKONEESI."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7912,8 +7795,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Näytönohjaimelle on olemassa laitteistokiihdytetyt 3D-ajurit vain XFree %s:"
 "ssa.\n"
-"HUOMAA, ETTÄ TUKI ON KOKEELLINEN JA VOI JUMITTAA TIETOKONEESI.Korttisi on "
-"tuettu myös XFree %s:ssa, jossa on mahdollisesti parempi 2D-tuki."
+"HUOMAA, ETTÄ TUKI ON KOKEELLINEN JA VOI JUMIUTTAA TIETOKONEESI.\n"
+"Korttisi on tuettu myös XFree %s:ssa, jossa on mahdollisesti parempi 2D-tuki."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7966,13 +7849,13 @@ msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
-"Järjestelmäsi tukee monen näytön laitteistokokoonpanoa.\n"
+"Järjestelmäsi tukee usean näytön laitteistokokoonpanoa.\n"
 "Mitä haluat tehdä?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "Monen näytön asettaminen"
+msgstr "Usean näytön asettaminen"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -8044,7 +7927,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Optiot"
@@ -8069,14 +7952,6 @@ msgstr "Näyttö"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Näytönohjain"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Lopeta"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8114,7 +7989,8 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
-msgstr "Kytke ja käytä tunnistus epäonnistui. Ole hyvä ja valitse oikea näyttö"
+msgstr ""
+"Kytke ja Käytä -tunnistus epäonnistui. Ole hyvä ja valitse oikea näyttö"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -8139,7 +8015,7 @@ msgstr "Näytönohjain: %s"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr "Valitse näyttötila ja värisyvyys"
+msgstr "Valitse näyttötila ja värimäärä"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
@@ -8195,7 +8071,7 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr "Varoitus: näytönohjaimesi testaaminen voi jumittaa tietokoneen"
+msgstr "Varoitus: näytönohjaimesi testaaminen voi jumiuttaa tietokoneen"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -8210,7 +8086,7 @@ msgstr "Kokeile asetuksia"
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "Mikä normi televisiosi käyttää?"
+msgstr "Mikä normia televisiosi käyttää?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -8224,11 +8100,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you have this feature?"
 msgstr ""
-"Näyttää siltä että näytönohjaimessasi on TV-Ulos liitintä.\n"
-"Sitä voidaan asettaa toimimaan näyttöpuskurin kanssa.\n"
+"Näyttää siltä että näytönohjaimessasi on TV-ulostuloliitin.\n"
+"Se voidaan asettaa toimimaan näyttöpuskurin kanssa.\n"
 "\n"
-"Saadaaksesi tämän toimimaan, sinun pitää kytkeä näyhtönohjaimesi\n"
-"televisioon ennen kuin käynnistät tietokoneesi. Valitse sitten \"TV-Out\" "
+"Saadaaksesi tämän toimimaan, sinun pitää kytkeä näytönohjaimesi\n"
+"televisioon ennen kuin käynnistät tietokoneesi. Valitse sitten \"TV-Out\"\n"
 "valinta käynnistysvalikossa.\n"
 "\n"
 "Onko sinulla tämä ominaisuus?"
@@ -8240,8 +8116,9 @@ msgid ""
 "(XFree) upon booting.\n"
 "Would you like XFree to start when you reboot?"
 msgstr ""
-"X voidaan laittaa käynnistymään automaattisesti käynnistyksen yhteydessä.\n"
-"Haluatko käynnistää X:n automaattisesti?"
+"Tietokoneesi voidaan asettaa käynnistymään automaattisesti graafiseen tilaan "
+"(XFree).\n"
+"Haluatko XFree:n käynnistyvän automaattisesti?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -8251,7 +8128,7 @@ msgstr "Graafinen tila käynnistyksessä"
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree86 driver: %s\n"
-msgstr "XFree86 ajurit: %s\n"
+msgstr "XFree86 ajuri: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -8266,7 +8143,7 @@ msgstr "Näyttötila: %s\n"
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "Värisyvyys: %s\n"
+msgstr "Värimäärä: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -8369,11 +8246,11 @@ msgid ""
 "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
 "points, select \"New\"."
 msgstr ""
-"WebDAV on protokolla joka sallii sinun liittää webbi-palvelimen hakemisto\n"
+"WebDAV on protokolla, joka sallii sinun liittää webbipalvelimen hakemisto\n"
 "paikallisesti, ja käyttää sitä paikallisena tiedostojärjestelmänä (olettaen "
 "että\n"
-"webbi-palvelimeen on asennettu WebDAV tuki). Jos haluat lisätä WebDAV\n"
-"liitoskohdan, valitse \"Uusi\".."
+"webbipalvelimeen on asennettu WebDAV tuki). Jos haluat lisätä WebDAV\n"
+"-liitoskohdan, valitse \"Uusi\"."
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8741,42 +8618,6 @@ msgstr "Levyn %s osiotaulu kirjotetaan levylle!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Olet valinnut ohjelmallisen RAID-osion juuriosioksi (/).\n"
-"Mikään käynnistyslataaja ei osaa käsitellä tätä ilman /boot -osiota.\n"
-"Lisää /boot -osio, jos haluat käyttää liloa tai grubia"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Osio jolle valitsit juuren (/) on fyysisesti yli 1024 sylinterin levyllä,\n"
-"eikä sinulla ole /boot osiota.\n"
-"Jos haluat käyttää LILO-käynnistyksenhallintaa, lisää Linuxille /boot osio."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"/boot hakemistoa ei voida luoda näin kauas levyn alusta (sylinterille joka "
-"on > 1024).\n"
-"Joko käytät LILOa ja se ei toimi, tai et käytä LILOa, jolloin et tarvitse /"
-"boot -hakemistoa"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Paketti %s tarvitaan. Haluatko asentaa sen?"
 
@@ -9002,7 +8843,7 @@ msgid ""
 "First remove a primary partition and create an extended partition."
 msgstr ""
 "Et voi luoda uutta osiota.\n"
-"(koska sinulla on jo maksimi-määrä primääriosioita käytössä).\n"
+"(koska sinulla on jo maksimimäärä primääriosioita käytössä).\n"
 "Poista ensin yksi primääriosio, ja luo laajennettu osio sen tilalle."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -9063,7 +8904,7 @@ msgstr "Yksityiskohtaiset tiedot"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "Yritän osiotalulun pelastusta"
+msgstr "Yritän osiotaulun pelastusta"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9161,7 +9002,7 @@ msgstr "Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon /etc/fstab"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr "Lopeta kirjoittamatta osiotalua?"
+msgstr "Lopeta kirjoittamatta osiotaulua?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9228,12 +9069,12 @@ msgstr "Käyttäjätunnus"
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
-"Anna tunnuksesi, salasanasi ja verkkoaluettasi käyttääksesi tämä palvelin."
+"Anna tunnuksesi, salasanasi ja verkkoalue käyttääksesi tätä palvelinta."
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Authentication Required"
-msgstr "Verkkoalue tunnistus vaaditaan"
+msgstr "Verkkoaluetunnistus vaaditaan"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -9258,27 +9099,32 @@ msgstr "cpu # "
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr "SMBus ohjaimet"
+msgstr "SMBus-ohjaimet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr "USB ohjaimet"
+msgstr "USB-ohjaimet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr "SCSI ohjaimet"
+msgstr "SCSI-ohjaimet"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "USB-ohjaimet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr "(E)IDE/ATA ohjaimet"
+msgstr "(E)IDE/ATA-ohjaimet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr "Pelisauva"
+msgstr "Peliohjain"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9323,7 +9169,7 @@ msgstr "Äänikortti"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "Muu MultiMedia laite"
+msgstr "Muu multimedialaite"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9390,7 +9236,7 @@ msgid ""
 "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
 msgstr ""
 "Jos todellakin uskot tietäväsi mikä ajuri on oikea äänikortillesi \n"
-"voit valita yksi yllä olevasta listasta.\n"
+"voit valita yhden yllä olevasta listasta.\n"
 "\n"
 "Nykyinen ajuri äänikortillesi \"%s\" on \"%s\" "
 
@@ -9408,7 +9254,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9426,27 +9272,27 @@ msgstr ""
 "seuraavat komennot:\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" kertoo mikä ajuri äänikorttisi \n"
+"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" kertoo mitä ajuria äänikorttisi \n"
 "käyttää oletuksena.\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" kertoo mikä ajuri äänikorttisi\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" kertoo mitä ajuria äänikorttisi\n"
 "käyttää tällä hetkellä.\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/lsmod\" komennolla tarkistat jos äänikortin moduuli (ajuri)\n"
-"on ladattu vai ei .\n"
+"- \"/sbin/lsmod\" komennolla tarkistat onko äänikortin moduuli (ajuri)\n"
+"ladattu vai ei .\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" ja \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n"
-"kertoo sinulle jos ääni ja alsa palvelut ovat asetettu toimimaan\n"
-"initlevel 3 tasossa.\n"
+"kertoo sinulle jos ääni- ja alsa-palvelut ovat asetettu toimimaan\n"
+"initlevel 3 -tasossa.\n"
 "\n"
-"- \"aumix -q\" kertoo jos ääni on mykistetty vai ei.\n"
+"- \"aumix -q\" kertoo onko ääni mykistetty vai ei.\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" kertoo mikä ohjelma käyttää äänikortti.\n"
+"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" kertoo mikä ohjelma käyttää äänikorttia.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr "Äänen Vianetsintä"
+msgstr "Äänen vianetsintä"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9480,7 +9326,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "Ei avoimen lädekoodin ajuria"
+msgstr "Ei avoimen lähdekoodin ajuria"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9498,9 +9344,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vanha \"%s\" ajuri on 'mustalla listalla'.\n"
 "\n"
-"Sitä on raportoitu kaatamaan ytimen kuin sitä poistetaan käytöstä.\n"
+"Sen on raportoitu kaatavan ytimen kun sitä poistetaan käytöstä.\n"
 "\n"
-"Uusi \"%s\" ajuri otetaan käytöön seuraavassa käynnistyksessä."
+"Uusi \"%s\" ajuri otetaan käyttöön seuraavassa käynnistyksessä."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9529,19 +9375,19 @@ msgstr ""
 "OSS (Open Sound System, eli avoin äänijärjestelmä) oli ensimmäinen ääni-"
 "API.\n"
 "Se on käyttöjärjestelmäriippumaton ääni-API (se on saatavilla useimmille\n"
-"unix-järjestelmissä), mutta se aika perustason ja rajoitettu API.\n"
-"Sen lisäksi, OSS ajuri kaikki 'kehittävät pyörän uudelleen.\n"
+"unix-järjestelmille), mutta se aika perustasoa ja rajoitettu API.\n"
+"Sen lisäksi, OSS-ajureissa kaikki 'kehittävät pyörän uudelleen'.\n"
 "\n"
-"ALSA (Advanced Linux Sound system, eli linuxin edistynyt äänijärjestelmä) "
+"ALSA (Advanced Linux Sound system, eli Linuxin edistynyt äänijärjestelmä) "
 "on\n"
-"modulaarinen arkkitehtuuri joka tukee laajan alueen ISA, USB ja PCI "
+"modulaarinen arkkitehtuuri, joka tukee suurta määrää ISA, USB ja PCI "
 "kortteja.\n"
 "\n"
-"Se tarjoaa myös paljon korkeamman tason API kuin OSS.\n"
+"Se tarjoaa myös paljon korkeamman tason API:n kuin OSS.\n"
 "\n"
-"Käyttääksesi ALSA, voit kkäyttää yksi näistä:\n"
-"- vanha OSS yhteensopiva api.\n"
-"- uusi ALSA api joka tarjoaa monta parannetut ominaisuudet,\n"
+"Käyttääksesi ALSAa, voit käyttää yhtä näistä:\n"
+"- vanha OSS-yhteensopiva api.\n"
+"- uusi ALSA-api, joka tarjoaa useita parannettuja ominaisuuksia,\n"
 "mutta vaatii ALSA-kirjaston käyttöä.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
@@ -9562,7 +9408,7 @@ msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
 "sound card (%s)."
 msgstr ""
-"Tällä voit valita vaihtoehtoisen ajurin (OSS tai ALSA) äänikortillesi (%s)."
+"Täällä voit valita vaihtoehtoisen ajurin (OSS tai ALSA) äänikortillesi (%s)."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9575,8 +9421,8 @@ msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
 "currently uses \"%s\""
 msgstr ""
-"Tunnettua vaihtoehtoista OSS/ALSA ajuria äänikortillesi (%s) joka tällä "
-"hetkellä käyttää \"%s\""
+"Tunnettua vaihtoehtoista OSS/ALSA ajuria äänikortillesi (%s), joka tällä "
+"hetkellä käyttää \"%s\", ei ole"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9591,7 +9437,7 @@ msgstr "ota radio-tuki käyttöön"
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Radio support:"
-msgstr "Radio tuki:"
+msgstr "Radiotuki:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9601,12 +9447,12 @@ msgstr "PLL asetus:"
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
-msgstr "mmap-kaappaus-puskurien määrä:"
+msgstr "mmap-kaappauspuskurien määrä:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Number of capture buffers:"
-msgstr "Kaappaus-puskurien määrä:"
+msgstr "Kaappauspuskurien määrä:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9626,10 +9472,10 @@ msgid ""
 "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
 "here. Just select your tv card parameters if needed."
 msgstr ""
-"Useimmille nykyisille TV-kortille, GNU/Linux ytimen bttv-moduuli "
-"tunnistaaautomaattisesti oikeat parametrit.\n"
-"Jos korttisi on tunnistettu väärin, voit pakottaa oikean vastaanottimensekä "
-"kortin tyyppi täällä. Valitse TV-korttisi parametrejä tarvittaessa."
+"Useimmille nykyisille TV-korteille GNU/Linux ytimen bttv-moduuli tunnistaa "
+"automaattisesti oikeat parametrit.\n"
+"Jos korttisi on tunnistettu väärin, voit pakottaa oikean vastaanottimen sekä "
+"kortin tyypin täällä. Valitse TV-korttisi parametrit tarvittaessa."
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9687,7 +9533,7 @@ msgid ""
 "or just hit Enter to proceed.\n"
 "Your choice? "
 msgstr ""
-"Valitse ensimmäinen numero 10-välistä, jota haluat muokata,\n"
+"Valitse ensimmäinen numero 10-alueella, jota haluat muokata,\n"
 "tai paina vain Enter jatkaaksesi.\n"
 "Valintasi? "
 
@@ -9736,7 +9582,7 @@ msgid ""
 "Loading module %s failed.\n"
 "Do you want to try again with other parameters?"
 msgstr ""
-"Modulin %s lataaminen epäonnistui.\n"
+"Moduulin %s lataaminen epäonnistui.\n"
 "Haluatko yrittää muilla asetuksilla?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
@@ -9763,7 +9609,7 @@ msgstr ""
 "Joissakin tapauksissa %s-ajuri tarvitsee lisätietoja toimiakseen kunnolla,\n"
 "joskin tavallisesti se toimii hyvin ilmankin. Haluaisitko antaa ajurille\n"
 "lisämääreitä vai annatko sen itse etsiä tarvitsemansa tiedot? Joskus haku\n"
-"voi jumittaa tietokoneen, mutta se ei pitäisi aiheuta vahinkoa."
+"voi jumiuttaa tietokoneen, mutta se ei pitäisi aiheuta vahinkoa."
 
 #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
 #: ../../modules/interactive.pm:1
@@ -9783,7 +9629,7 @@ msgid ""
 "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
 "For instance, ``io=0x300 irq=7''"
 msgstr ""
-"Voit antaa lisäasetuksia modulille %s.\n"
+"Voit antaa lisäasetuksia moduulille %s.\n"
 "Asetukset ovat muotoa ``nimi=arvo nimi2=arvo2 ...''.\n"
 "Esimerkiksi, ``io=0x300 irq=7''"
 
@@ -9793,13 +9639,13 @@ msgid ""
 "You may now provide options to module %s.\n"
 "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
 msgstr ""
-"Voit nyt määrittää moduuli %s optiot.\n"
-"Huomaa että osoitetta täytyy määrittää '0x' etuliitteellä, esim. 0x123."
+"Voit nyt määrittää moduulin %s optiot.\n"
+"Huomaa että osoite täytyy määrittää '0x' etuliitteellä, esim. 0x123."
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "(module %s)"
-msgstr "(moduli %s)"
+msgstr "(moduuli %s)"
 
 #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
 #. -PO: the second is the vendor+model name
@@ -9831,7 +9677,7 @@ msgstr "Löysin %s %s liitännät"
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
-msgstr "Voit määrittää moduulin jokainen parametri täällä."
+msgstr "Voit määrittää moduulin jokaisen parametrin täällä."
 
 # Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../modules/parameters.pm:1
@@ -9868,7 +9714,7 @@ msgid ""
 "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
 msgstr ""
 "Tarvitset alcatel:in mikrokoodin.\n"
-"Voit hakea sitä osoitteesta: \n"
+"Voit hakea sen osoitteesta: \n"
 "http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
 "ja kopioi tiedosto 'mgmt.o' hakemistoon '/usr/share/speedtouch'"
 
@@ -9881,7 +9727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yleisin tapa liittyä adsl-verkkoon on käyttää pppoe:a.\n"
 "Jotkin yhteydet käyttävät pptp:tä, muutamat dhcp:tä.\n"
-"Jos et tiedä, mitä valita, valitse 'käytä pppoe'"
+"Jos et tiedä mitä valita, valitse 'käytä pppoe'"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -9890,8 +9736,8 @@ msgstr "Yhdistä Internettiin"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "Sagem (käyttäen pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (käyttäen pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9901,17 +9747,17 @@ msgstr "Alcatel speedtouch usb"
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use dhcp"
-msgstr "käytä dhpc"
+msgstr "käytä dhpc:tä"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use pptp"
-msgstr "käytä pptp"
+msgstr "käytä pptp:tä"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use pppoe"
-msgstr "käytä pppoe"
+msgstr "käytä pppoe:tä"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9930,7 +9776,7 @@ msgid ""
 "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
 "where port is between 1 and 65535."
 msgstr ""
-"Virheellinen porti annettu: %s.\n"
+"Virheellinen portti annettu: %s.\n"
 "Oikea muoto on \"portti/tcp\" tai \"portti/udp\",\n"
 "jossa portti on 1 ja 65535 välillä."
 
@@ -9943,12 +9789,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voit syöttää sekalaiset portit.\n"
 "Toimivat esimerkit ovat: 139/tcp 139/udp.\n"
-"Katso /etc/services saadaaksesi lisäätietoa."
+"Katso /etc/services saadaksesi lisää tietoa."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
-msgstr "Mitkä palvelut haluat sallia olla käytettävissä Internet:istä."
+msgstr "Mitkä palvelut haluat olevan käytettävissä Internetistä?"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9960,8 +9806,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "drakfirewall asetustyökalu\n"
 "\n"
-"Varmista että olet märittänyt verkkosi/Internetyhteytesi käyttämällä\n"
-"drakconnect ennen kuin jatkat."
+"Varmista että olet määrittänyt verkkosi/Internetyhteytesi käyttämällä\n"
+"drakconnect:a ennen kuin jatkat."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9975,7 +9821,7 @@ msgstr ""
 "drakfirewall asetustyökalu\n"
 "\n"
 "Tämä asettaa henkilökohtaisen palomuurin tähän Mandrake Linux koneeseen.\n"
-"Jos haluat vahvaan omistetun palomuuri-ratkaisun ,voit katsoa erikoistettua\n"
+"Jos haluat vahvan omistetun palomuuri-ratkaisun ,voit katsoa erikoistettua\n"
 "MandrakeSecurity Firewall jakelua."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
@@ -9986,37 +9832,37 @@ msgstr "Ei verkkokorttia"
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "POP and IMAP Server"
-msgstr "POP ja IMAP Palvelin"
+msgstr "POP- ja IMAP-palvelin"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mail Server"
-msgstr "Sähköposti Palvelin"
+msgstr "Sähköpostipalvelin"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr "Verkkoalue Nimipalvelin (DNS)"
+msgstr "Verkkoalueen nimipalvelin (DNS)"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Web Server"
-msgstr "Webbi Palvelin"
+msgstr "Webbipalvelin"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr "Zeroconf konenimi ei saa sisällä . (pisteen)."
+msgstr "Zeroconf konenimi ei saa sisältää . (pistettä)."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Zeroconf Koneen nimi"
+msgid "Host name"
+msgstr "Koneen nimi"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "Koneen nimi"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Zeroconf konenimi"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10029,20 +9875,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Syötä Zeroconf konenimi ilman pistettä jos et \n"
-"halua käyttää oletus konenimi."
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Syötä koneesi nimi, jos tiedät sen.\n"
-"Jotkin DHCP-palvelimet tarvitsevat koneen nimen toimiakseen.\n"
-"Koneesi nimen pitäisi olla täysin laillinen nimi, kuten\n"
-"\" minunkone.omapaikka.net\"."
+"halua käyttää oletus koneenimeä."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10058,13 +9891,13 @@ msgstr "yhtäkään verkkokorttia ei löytynyt"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
-msgstr "Valitse mitä verkkokorteista haluat käyttää internetiin liittymiseen"
+msgstr "Valitse mitä verkkokorteista haluat käyttää Internetiin liittymiseen"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Choose the network interface"
-msgstr "Valitse verkkoliittymä"
+msgstr "Valitse verkkoliitäntä"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -10156,7 +9989,7 @@ msgstr "Millainen kortti sinulla on?"
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr "Löysin \"%s\" rajapintaa, haluatko käyttää sitä?"
+msgstr "Löysin \"%s\" liitännän, haluatko käyttää sitä?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -10175,7 +10008,7 @@ msgid ""
 "No D-Channel (leased lines)"
 msgstr ""
 "Muun maailman käyttämä protokolla \n"
-" ei D-kanavaa (vuokra-linjat)"
+"Ei D-kanavaa (vuokra-linjat)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -10194,7 +10027,7 @@ msgid ""
 "If it isn't listed, choose Unlisted."
 msgstr ""
 "Valitse palveluntarjoajasi.\n"
-" Jos se ei ole listassa, valitse `Ei listattu'"
+"Jos se ei ole listassa, valitse `Ei listattu'"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -10214,7 +10047,7 @@ msgstr "Minkälainen ISDN-yhteytesi on?"
 #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "Verkkoasetusten Velho"
+msgstr "Verkkoasetusten velho"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -10270,7 +10103,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Title"
-msgstr "Titteli"
+msgstr "Nimike"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -10364,7 +10197,7 @@ msgid ""
 "avoid any hostname-related problems."
 msgstr ""
 "Kun tämä on tehty, suosittelemme käynnistämään X-ympäristön\n"
-"uudelleen välttääksesi järjestelmän nimen vaihdoksesta tulevat ongelmat."
+"uudelleen välttääksesi järjestelmän nimen vaihdoksesta koituvat ongelmat."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10373,9 +10206,9 @@ msgid ""
 "The configuration will now be applied to your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Onnittelut, verkko- ja internetyhteyksien asetus on valmis.\n"
+"Onnittelut, verkko- ja Internetyhteyksien asetus on valmis.\n"
 "\n"
-"Asetukset tulevat käyttöön myös itse järjestelmässä.\n"
+"Asetukset otetaan nyt käyttöön järjestelmässä.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10391,7 +10224,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Verkko pitää käynnistää uudelleen.Haluatko tehdä sen nyt ?"
+msgstr "Verkko pitää käynnistää uudelleen. Haluatko tehdä sen nyt ?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10415,7 +10248,7 @@ msgid ""
 "Choose the one you want to use.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Olet asettanut useita eri tapoja ottaa yhteys internetiin.\n"
+"Olet asettanut useita eri tapoja ottaa yhteys Internetiin.\n"
 "Valitse se, jota haluat käyttää.\n"
 "\n"
 
@@ -10510,7 +10343,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tervetuloa verkon asettamisvelhoon\n"
 "\n"
-"Seuraavassa vaiheessa määritellään sinun internet- / verkkoasetukset.\n"
+"Seuraavassa vaiheessa määritellään Internet- / verkkoasetuksesi.\n"
 "Jos et halua käyttää automaattista tunnistusta, poista kyseinen valinta.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
@@ -10521,10 +10354,10 @@ msgid ""
 "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
 "Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
-"Koska asennat käyttöjärjestelmää verkon yli, verkkon asetukset ovat jo "
-"tehty.\n"
-"Paina Ok säilyttääksesi nykyiset asetukset tai peruuta asettaaksesi "
-"internet- ja verkkoasetukset uudelleen.\n"
+"Koska asennat käyttöjärjestelmää verkon yli, verkon asetukset on jo "
+"määritelty.\n"
+"Paina OK säilyttääksesi nykyiset asetukset tai peruuta asettaaksesi "
+"Internet- ja verkkoasetukset uudelleen.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10543,7 +10376,7 @@ msgstr ""
 "Asetamme seuraavaksi %s-yhteyden.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Paina Ok jatkaaksesi."
+"Paina OK jatkaaksesi."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10587,12 +10420,12 @@ msgid ""
 "You can connect to the Internet or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Voit joko ottaa yhteyden internettiin tai asettaa yhteyden uudelleen."
+"Voit joko ottaa yhteyden Internettiin tai asettaa yhteyden uudelleen."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are not currently connected to the Internet."
-msgstr "Et ole juuri nyt yhteydessä internettiin."
+msgstr "Et ole juuri nyt yhteydessä Internettiin."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10606,7 +10439,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are currently connected to the Internet."
-msgstr "Olet parasta aikaa yhteydessä internettiin."
+msgstr "Olet parasta aikaa yhteydessä Internettiin."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10636,12 +10469,12 @@ msgstr "Välityspalvelimien asettaminen"
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Yhdyskäytävän osoite pitää olla muodossa 1.2.3.4"
+msgstr "Yhdyskäytävän osoite pitää olla muotoa 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "DNS palvelimen osoite pitää olla muodossa 1.2.3.4"
+msgstr "DNS palvelimen osoite pitää olla muotoa 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10676,8 +10509,8 @@ msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
 "enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
-"Nopeus pitäisi loppua päätteeseen k, M tai G (esim. \"11M\" jos nopeus\n"
-"on 11M) , tai sinun pitää lisätä riittävästi '0' lopussa."
+"Nopeuden pitäisi loppua päätteeseen k, M tai G (esim. \"11M\" jos nopeus\n"
+"on 11M) tai sinun pitää lisätä riittävästi '0' (nollia) loppuun."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10685,13 +10518,14 @@ msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
-"Taajuus pitäisi loppua päätteeseen k, M tai G (esim. \"2.46G\" jos taajuus\n"
-"on 2.46 GHz) , tai sinun pitää lisätä riittävästi '0' lopussa."
+"Taajuuden pitäisi loppua päätteeseen k, M tai G (esim. \"2.46G\" jos "
+"taajuus\n"
+"on 2.46 GHz) tai sinun pitää lisätä riittävästi '0' (nollia) loppuun."
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "IP-osoitteen tullee olla muotoa 1.2.3.4"
+msgstr "IP-osoitteen tulee olla muotoa 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10699,9 +10533,14 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Käynnistä koneen käynnistyksen yhteydessä"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Sinun pitää syöttää verkkoaseman nimi tai IP-osoite.\n"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Verkon Pikakytkentä (Hotplugging)"
+msgstr "Verkon pikakytkentä (Hotplugging)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10709,14 +10548,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Selvitä verkkokortti-id (hyödyllistä sylimikroille)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automaattinen IP"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Koneen nimi"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10724,13 +10558,24 @@ msgstr "Automaattinen IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Verkkopeite"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-osoite"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automaattinen IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (ajuri %s)"
 
@@ -10757,8 +10602,9 @@ msgid ""
 "Simply accept to keep this device configured.\n"
 "Modifying the fields below will override this configuration."
 msgstr ""
-"VAROITUS: Tämä laite on aikaisemmin määritelty internetyhteyden ottoon.\n"
-"Hyväksy, jos haluat pitää laitteen asetukset sellaisina, kun ne olivat.\n"
+"VAROITUS: Tämä laite on aikaisemmin määritelty Internetyhteyden "
+"muodostamiseen.\n"
+"Hyväksy, jos haluat pitää laitteen asetukset sellaisina kuin ne olivat.\n"
 "Alla olevien kohtien muokkaaminen korvaa voimassa olevat asetukset."
 
 #: ../../network/shorewall.pm:1
@@ -10773,7 +10619,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/shorewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "Palomuuri asetukset löydetty!"
+msgstr "Palomuurin asetukset löydetty!"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10824,7 +10670,7 @@ msgstr "Palveluntarjoajan puhelinnumero"
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
-msgstr "Palveluntarjoajan nimi (esim: tarjoaja.fi)"
+msgstr "Palveluntarjoajan nimi (esim.: tarjoaja.fi)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10873,7 +10719,7 @@ msgid ""
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "Järjestelmä ei näytä olevan yhdistynyt Internettiin.\n"
-"Kokeile muuttaa internet-asetuksia."
+"Kokeile muuttaa Internet-asetuksia."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -10893,12 +10739,12 @@ msgstr "Testaan yhteyttäsi..."
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
-msgstr "Haluatko kokeilla internetyhteyttä nyt?"
+msgstr "Haluatko kokeilla Internetyhteyttä nyt?"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet configuration"
-msgstr "Internetin asetukset"
+msgstr "Internet-asetukset"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
 #, c-format
@@ -10926,7 +10772,7 @@ msgstr "CUPS-palvelimella \"%s\""
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote Printers"
-msgstr "Ulkoiset tulostimet"
+msgstr "Etätulostimet"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10946,7 +10792,7 @@ msgstr "(%s:ssa)"
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
-msgstr "CUPS - Yhteinen Unix Tulostusjärjestelmä"
+msgstr "CUPS - Yleinen Unix Tulostusjärjestelmä"
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10978,7 +10824,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Tulosta, älä jonota"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Tuntematon malli"
@@ -10990,6 +10836,11 @@ msgstr "Tuntematon malli"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s (portti %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Kone %s"
 
@@ -11111,17 +10962,17 @@ msgstr "Verkkotulostin (TCP/Socket)"
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote lpd server"
-msgstr "Tulostin ulkoisella lpd-palvelimella"
+msgstr "Tulostin etäpalvelimella (lpd)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote CUPS server"
-msgstr "Tulostin ulkoisella CUPS-palvelimella"
+msgstr "Tulostin etäpalvelimella (CUPS)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer"
-msgstr "Ulkoinen tulostin"
+msgstr "Etätulostin"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -11140,11 +10991,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Haluatko asettaa toisen tulostimen?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Poistetaan tulostin \"%s\" ..."
 
@@ -11160,8 +11006,8 @@ msgstr "Poista tulostin"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
-msgstr "Tiedä kuinka käyttää tätä tulostinta"
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr "Opi kuinka käyttää tätä tulostinta"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11173,7 +11019,7 @@ msgstr "Tulosta testisivut"
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Tulostin \"%s\" poistaminen Star Office/OpenOffice.org/GIMP käytöstä "
+"Tulostimen \"%s\" poistaminen Star Office/OpenOffice.org/GIMP käytöstä "
 "epäonnistui."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11199,7 +11045,7 @@ msgstr "Poista tämä tulostin Star Office/OpenOffice.org/GIMP käytöstä."
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Tulostin \"%s\" lisääminen Star Office/OpenOffice.org/GIMP käytöön "
+"Tulostimen \"%s\" lisääminen Star Office/OpenOffice.org/GIMP käyttöön "
 "epäonnistui."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11207,13 +11053,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Tulostin \"%s\" lisättiin Star Office/OpenOffice.org/GIMP käytöön "
+"Tulostin \"%s\" lisättiin Star Office/OpenOffice.org/GIMP käyttöön "
 "onnistuneesti."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "Lisäätään tulostin Star Office/OpenOffice.org/GIMP käyttöön."
+msgstr "Lisätään tulostin Star Office/OpenOffice.org/GIMP käyttöön."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11267,11 +11113,6 @@ msgstr "Tulostusyhteyden tyyppi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Oppi kuinka käyttää tätä tulostinta"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Raakatulostin"
 
@@ -11307,6 +11148,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Lisää uusi tulostin"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Perustila"
@@ -11335,13 +11177,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Näytä kaikki saatavilla olevat CUPS-etätulostimet"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
 "it."
 msgstr ""
 "Seuraavat tulostimet ovat asetettuja. Tuplaklikkaa tulostinta muuttaaksesi "
-"sen asetukset; asettaaksesi sitä oletustulostimeksi; nähdääksesi tulostimen "
+"sen asetuksia; asettaaksesi sen oletustulostimeksi; nähdäksesi tulostimen "
 "tiedot;"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11353,9 +11200,9 @@ msgid ""
 "OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 "Seuraavat tulostimet ovat asetettuja. Tuplaklikkaa tulostinta muuttaaksesi "
-"sen asetukset; asettaaksesi sitä oletustulostimeksi; nähdääksesi tulostimen "
-"tiedot; tai asettaaksesi CUPS etä-palvelimen käytettäviksi StarOffice/ "
-"OpenOffice.org/GIMP ohjelmista."
+"sen asetuksia; asettaaksesi sen oletustulostimeksi; nähdäksesi tulostimen "
+"tiedot; tai asettaaksesi tulostimen CUPS-etäpalvelimella StarOffice/ "
+"OpenOffice.org/GIMP käyttöön."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11364,16 +11211,6 @@ msgstr "Tulostusjärjestelmä: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Haluatko asettaa tulostuksen?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Valmistellaan Printerdrake..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Tarkistan asennetut ohjelmistot..."
 
@@ -11405,12 +11242,17 @@ msgstr "Mitä tulostusjärjestelmää (jonoa) haluat käyttää?"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Spooler"
-msgstr "Valitse Tulostusjono"
+msgstr "Valitse tulostusjono"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Asetetaan oletustulostinta..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "Asennan %s ..."
+msgstr "Asennetaan %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11430,14 +11272,15 @@ msgid ""
 "Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on "
 "again?"
 msgstr ""
-"Tulostusjärjestelmä (%s) ei käynnistetä automaattisesti kun kone "
+"Tulostusjärjestelmää (%s) ei käynnistetä automaattisesti kun kone "
 "käynnistetään.\n"
 "\n"
-"On mahdollista että automaattikäynnistys on poistettu käytöstä turvallisuus- "
-"tason nostamisen takia, koska tulostusjärjestelmä on mahdollinen hyökkäys- "
-"kohta.\n"
+"On mahdollista että automaattikäynnistys on poistettu käytöstä "
+"turvallisuustason nostamisen takia, koska tulostusjärjestelmä on mahdollinen "
+"hyökkäyskohta.\n"
 "\n"
-"Haluatko ottaa tulostusjärjestelmän automaattikäynnistys käyttöön uudestaan?"
+"Haluatko ottaa uudestaan käyttöön tulostusjärjestelmän "
+"automaattikäynnistyksen?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11458,16 +11301,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to configure printing on this machine?"
 msgstr ""
-"Olet asentamassa %s tulostusjärjestelmää järjestelmäässä joka käyttää %s "
-"turvallisuustaso.\n"
+"Olet asentamassa tulostusjärjestelmää %s järjestelmään, joka käyttää "
+"turvallisuustasoa %s.\n"
 "\n"
-"Tämä tulostusjärjestelmä suorittaa demonin (taustaprosessina) joka odottaa "
-"tulostustöitä ja käsittelee niitä. Tämä demoni on myös käytettävissä etä- "
-"koneilta verkon kautta, ja sen takia se on mahdollinen hyökkäyskohde. Tästä "
-"syystä ainoastaan harvat valitut demonit käynnistetään oletuksena tässä "
-"turvallisuus-tasossa.\n"
+"Tämä tulostusjärjestelmä suorittaa demonin (taustaprosessina), joka odottaa "
+"tulostustöitä ja käsittelee niitä. Tämä demoni on myös käytettävissä "
+"etäkoneilta verkon kautta, ja sen vuoksi se on mahdollinen hyökkäyskohde. "
+"Tästä syystä ainoastaan harvat valitut demonit käynnistetään oletuksena "
+"tällä turvallisuustasolla.\n"
 "\n"
-"Hluatko varmasti asettaa tulostusta tässä koneessa?"
+"Haluatko varmasti asettaa tulostusta tässä koneessa?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11487,12 +11330,12 @@ msgstr "korkea"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restarting printing system..."
-msgstr "Käynnistän tulostusjärjestelmää uudelleen ..."
+msgstr "Käynnistän tulostusjärjestelmää uudelleen..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuration of a remote printer"
-msgstr "Ulkoisen tulostimen asetukset"
+msgstr "Etätulostimen asetukset"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11502,8 +11345,8 @@ msgid ""
 "printer again."
 msgstr ""
 "Verkkoyhteys ei ollut käynnissä, eikä sitä voitu käynnistää. Ole hyvä ja "
-"tarkista laitteistosi ja asetuksesi. Sen jälkeen voit yrittää asettaa etä-"
-"tulostinta uudelleen."
+"tarkista laitteistosi ja asetuksesi. Sen jälkeen voit yrittää asettaa "
+"etätulostinta uudelleen."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11515,11 +11358,11 @@ msgid ""
 "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
 "\"Printer\""
 msgstr ""
-"Verkkoasetus joka tehtiin asennuksen aikana ei voida käynnistää nyt. Ole "
-"hyvä ja tarkista jos verkko on käytettävissä kun olet käynnistänyt "
-"järjestelmäsi uudellen ja korjannut asetukset Mandraken Ohjauskeskuksessa ,"
-"osastolla \"Verkko & Internet\"/\"Yhteys\", ja aseta sen jälkeen tulostinta, "
-"myös Mandraken Ohjauskeskuksessa, osastolla \"Laitteisto\"/\"Tulostin\"."
+"Verkkoasetusta, joka tehtiin asennuksen aikana, ei voida käynnistää nyt. Ole "
+"hyvä ja tarkista onko verkko käytettävissä kun olet käynnistänyt "
+"järjestelmäsi uudelleen ja korjannut asetukset Mandraken Ohjauskeskuksessa, "
+"osassa \"Verkko & Internet\"/\"Yhteys\", ja aseta sen jälkeen tulostin, myös "
+"Mandraken Ohjauskeskuksessa, osassa \"Laitteisto\"/\"Tulostin\"."
 
 # Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11540,9 +11383,9 @@ msgid ""
 "configuration, you will not be able to use the printer which you are "
 "configuring now. How do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Olet asettamassa etä-tulostinta. Tämä vaatii toimiva verkkoyhteys, mutta "
-"verkkosi ei ole viellä määritetty. Mikäli jatkat ilman verkkoasetusta, et "
-"voi käyttää tulostinta jota olet nyt asettamassa. Miten haluat jatkaa?"
+"Olet asettamassa etätulostinta. Tämä vaatii toimivan verkkoyhteyden, mutta "
+"verkkosi ei ole vielä määritetty. Mikäli jatkat ilman verkkoasetusta, et voi "
+"käyttää tulostinta jota olet nyt asettamassa. Miten haluat jatkaa?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11557,7 +11400,7 @@ msgstr "Käynnistän verkkoa..."
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Refreshing printer data..."
-msgstr "Päivitetään tulostintietoja ..."
+msgstr "Päivitetään tulostintietoja..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11565,8 +11408,8 @@ msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
 "the default printer under the new printing system %s?"
 msgstr ""
-"Olet siirtänyt edellisen oletustulostimesi (\"%s\"). Asetetaanko sitä myös "
-"oletustulostimeksi uudessa %s tulostusjärjestelmässä?"
+"Olet siirtänyt edellisen oletustulostimesi (\"%s\"). Asetetaanko se "
+"oletustulostimeksi myös uudessa %s tulostusjärjestelmässä?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11576,7 +11419,7 @@ msgstr "Siirrä tulostimen asetukset"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
-msgstr "Siirrän %s ..."
+msgstr "Siirrän %s..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11590,7 +11433,7 @@ msgid ""
 "do you really want to overwrite its configuration?"
 msgstr ""
 "Tulostin \"%s\" on jo olemassa,\n"
-"haluatko todellakin tuhota olemassa olevat asetukset?"
+"haluatko todellakin korvata olemassa olevat asetukset?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11610,8 +11453,8 @@ msgid ""
 "You can also type a new name or skip this printer."
 msgstr ""
 "Tulostin nimellä \"%s\" on jo olemassa kohdassa %s.\n"
-"Paina \"Siirrä\" ylikirjoittaaksesi sitä.\n"
-"Voit muös kirjoittaa uuden nimen, tai ohittaa tämän tulostimen."
+"Paina \"Siirrä\" ylikirjoittaaksesi sen.\n"
+"Voit myös kirjoittaa uuden nimen tai ohittaa tämän tulostimen."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11626,7 +11469,7 @@ msgid ""
 "\"Transfer\"."
 msgstr ""
 "\n"
-"Merkitse tulostimia joita haluat siirtää ja painaa \n"
+"Merkitse tulostimet jotka haluat siirtää ja paina \n"
 "\"Siirrä\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11637,8 +11480,8 @@ msgid ""
 "or with native CUPS drivers cannot be transferred."
 msgstr ""
 "\n"
-"Myös tulostimia jotka ovat asetettuja valmistajien tuottamilla PPD- "
-"tiedostoilla tai natiivi CUPS ajurilla ei voida siirtää."
+"Myöskään tulostimia, jotka ovat asetettuja valmistajien tuottamilla PPD-"
+"tiedostoilla tai natiivi CUPS-ajureilla, ei voida siirtää."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11646,8 +11489,8 @@ msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
 "cannot be transferred."
 msgstr ""
-"Lisäksi, jonot jotka ei ole luotu tällä ohjelmalla, tai \"foomatic-configure"
-"\" komennolla ei voida siirtää."
+"Lisäksi jonoja, joita ei ole luotu tällä ohjelmalla tai \"foomatic-configure"
+"\" komennolla, ei voida siirtää."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11660,7 +11503,7 @@ msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
 "printers.\n"
 msgstr ""
-"PDQ tukee vain paikallisia tulostimia, LPD etä-tulostimia, ja Socket/TCP "
+"PDQ tukee vain paikallisia tulostimia, LPD etätulostimia, ja Socket/TCP "
 "tulostimia.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11669,8 +11512,8 @@ msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
 msgstr ""
-"CUPS ei tue tulostimia jotka ovat Novell-palvelimissa, tai jotka lähettävät "
-"dataa vapaa-muotoiseen komentoon.\n"
+"CUPS ei tue tulostimia, jotka ovat Novell-palvelimissa, tai jotka lähettävät "
+"dataa vapaamuotoiseen komentoon.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11681,10 +11524,10 @@ msgid ""
 "overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
 "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
 msgstr ""
-"Voit kopioida tulostinasetukset joka olet tehnyt %s jonolle nykyiseen %s "
-"jonoon. Kaikki asetustiedot (tulostimen nimi, kuvaus, sijainti, yhteys- "
-"tyyppi, sekä vakioasetukset) kopioidaan, mutta tulostustyöt ei siirretä.\n"
-"Kaikki tulostusjonot ei voida siirtää seuraavista syistä:\n"
+"Voit kopioida tulostinasetukset jotka olet tehnyt %s jonolle nykyiseen %s "
+"jonoon. Kaikki asetustiedot (tulostimen nimi, kuvaus, sijainti, yhteystyyppi "
+"sekä vakioasetukset) kopioidaan, mutta tulostustöitä ei siirretä.\n"
+"Kaikkia tulostusjonoja ei voida siirtää seuraavista syistä:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11703,10 +11546,10 @@ msgstr ""
 "tietokoneeltasi. Voit nyt käyttää kuvakorttisi graafisella ohjelmalla "
 "\"MtoolsFM\" (Valikko: \"Sovellukset\" -> \"Tiedostotyökalut\" -> \"Mtools "
 "tiedostonhallinta\") tai komentorivityökaluilla \"mtools\" ( \"man mtools\" "
-"komentorivillä antaa lisää tietoja). Löydät korttin tiedostojärjestelmä "
-"asema kirjaimen \"p:\" alla, tai sen jälkeiset asemakirjainten alla jos "
-"sinulla on enemmän kuin yksi HP tulostin jossa on kuva-kortti asema. Jos "
-"käytät \"MtoolsFM\" voit vaihtaa eri asematunnusten välillä "
+"komentorivillä antaa lisää tietoa). Löydät kortin tiedostojärjestelmän "
+"asematunnuksen \"p:\" alta tai sen jälkeisten asematunnusten alta mikäli "
+"sinulla on enemmän kuin yksi HP tulostin, jossa on kuva-kortti asema. Jos "
+"käytät \"MtoolsFM\":a voit vaihtaa eri asematunnusten välillä "
 "tiedostolistauksen oikean yläkulman kentässä."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11722,14 +11565,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
 msgstr ""
-"Monitoimikoneesi asetettiin automattisesti osaamaan skannausta. Nyt voit "
-"skannata komennolla \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\"  määrittääksesi "
+"Monitoimilaitteesi asetettiin automaattisesti osaamaan skannausta. Nyt voit "
+"skannata komennolla \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" määrittääksesi "
 "skanneri jos sinulla on enemmän kuin yksi) komentorivillä tai graafisella "
-"käyttöliittymällä: \"xscanimage\" tai \"xsane\". Jos käytät GIMP voit myös "
-"skannata valitsemalla sopiva piste \"Tiedosto\"/\"Nouda\" valikosta. Voit "
-"myös kutsua \"man scanimage\" komentorivillä saadaaksesi lisää tietoa.\n"
+"käyttöliittymällä: \"xscanimage\" tai \"xsane\". Jos käytät GIMP:ä voit myös "
+"skannata valitsemalla sopivan pisteen \"Tiedosto\"/\"Nouda\" valikosta. Voit "
+"myös kutsua \"man scanimage\" komentorivillä saadaksesi lisää tietoa.\n"
 "\n"
-"Älä käytä \"scannerdrake\" tälle laitteelle!"
+"Älä käytä \"scannerdrake\":a tälle laitteelle!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11768,9 +11611,8 @@ msgid ""
 "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Saadaaksesi tietoja nykyisen tulostimen olemassa olevista optioista, lue "
-"joko alla näytetty lista tai painaa \"Tulostusparametrien lista\" painiketta."
-"%s%s\n"
+"Saadaksesi tietoja nykyisen tulostimen olemassa olevista optioista, lue joko "
+"alla näytetty lista tai paina \"Tulostusparametrien lista\" painiketta.%s%s\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11784,7 +11626,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Komennot \"%s\" ja \"%s\" sallivat myös mahdollisuuden muokata asetukset "
 "erityiselle tulostustyölle. Voit yksinkertaisesti lisätä halutut asetukset "
-"komentoriville, eli: \"%s <tiedosto>\". \n"
+"komentoriville, esim.: \"%s <tiedosto>\". \n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11796,12 +11638,12 @@ msgid ""
 "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
 "jams.\n"
 msgstr ""
-"Voit käyttää myös gaafinen käyttöliittymä \"xpdq\" asettaaksesi optioita ja "
-"tulostustöiden hallintaan.\n"
+"Voit käyttää myös graafista käyttöliittymää \"xpdq\" optioiden asettamiseen "
+"ja tulostustöiden hallintaan.\n"
 "\n"
-"Jos käytät KDE työpöytä-ympäristönä sinulla on\"paniikipainike\" kuvake "
-"työpöydällä \"PYSÄYTÄ Tulostus!\", joka pysäyttää kaikki tulostustyöt heti "
-"kuin painat sitä. Tämä on hyödyllistä esimerkiksi kun paperi on tukossa.\n"
+"Jos käytät KDE työpöytäympäristöä sinulla on \"paniikipainike\" kuvake "
+"työpöydällä \"PYSÄYTÄ tulostus!\", joka pysäyttää kaikki tulostustyöt heti "
+"kun painat sitä. Tämä on hyödyllistä esimerkiksi kun paperi on tukossa.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11810,9 +11652,9 @@ msgid ""
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr ""
-"Tämä komento voit myös käyttää monien ohjelmien tulostusdialogien "
+"Tätä komentoa voit myös käyttää monien ohjelmien tulostusdialogien "
 "\"Tulostuskomento\" kentässä, mutta tässä sinun ei pidä määrittää tiedoston "
-"nimi koska ohjelma määrittää sen itse.\n"
+"nimeä koska ohjelma määrittää sen itse.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11821,7 +11663,7 @@ msgid ""
 "<file>\" or \"%s <file>\".\n"
 msgstr ""
 "Tulostaaksesi tiedoston komentoriviltä (pääteikkunasta) käytä komentoa \"%s "
-"<tiedosto>\". tai \"%s <tiedosto>\".\n"
+"<tiedosto>\" tai \"%s <tiedosto>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11829,7 +11671,7 @@ msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
 "\"Print option list\" button."
 msgstr ""
-"Saadaksesi listan nykyisen tulostimen parametreistä klikkaa \"Tulostuksen "
+"Saadaksesi listan nykyisen tulostimen parametreista klikkaa \"Tulostuksen "
 "valintalista\"-painiketta."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11843,7 +11685,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" komento tarjoaa myös mahdollisuuden muokata asetukset erityiselle "
 "tulostustyölle. Voit yksinkertaisesti lisätä halutut asetukset "
-"komentoriville, eli: \"%s <tiedosto>\". "
+"komentoriville, esim.: \"%s <tiedosto>\". "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11872,7 +11714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Näitä komentoja voit myös käyttää monien ohjelmien tulostusdialogien "
 "\"Tulostuskomento\" kentässä, mutta tässä sinun ei pidä määrittää tiedoston "
-"nimi koska ohjelma määrittää sen itse.\n"
+"nimeä koska ohjelma määrittää sen itse.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11883,9 +11725,9 @@ msgid ""
 "to modify the option settings easily.\n"
 msgstr ""
 "Tulostaaksesi tiedoston komentoriviltä (pääte-ikkunasta) voit käyttää joko "
-"komento: \"%s <tiedosto>\" tai graafinen tulostustyökalu: \"xpp tiedosto\" "
-"tai \"kprinter <tiedosto>\". Graafiset työkalut sallivat sinua valitsemaan "
-"haluttu tulostin ja muuttaaksesi sen asetuksia helposti.\n"
+"komentoa: \"%s <tiedosto>\" tai graafinen tulostustyökalu: \"xpp tiedosto\" "
+"tai \"kprinter <tiedosto>\". Graafiset työkalut sallivat sinun valita "
+"tulostimen ja muuttaa sen asetuksia helposti.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11959,10 +11801,10 @@ msgid ""
 "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases "
 "it is enough to print the standard test page."
 msgstr ""
-"Valitse testisivut jota haluat tulostaa.\n"
-"Huomautus: valokuva testisivun tulostus voi kestää aika kauan, ja "
-"lasertulostimissa jossa on liian vähän muistia voi olla ettei se tulostu "
-"ollenkaan. Yleensä vakiotestisivun tulostus riittää."
+"Valitse testisivut jotka haluat tulostaa.\n"
+"Huomautus: valokuva testisivun tulostus voi kestää aika kauan ja "
+"lasertulostimissa, joissa on liian vähän muistia, tulostus voi epäonnistua. "
+"Yleensä vakiotestisivun tulostus riittää."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12007,8 +11849,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sinun kannattaisi varmistaa että paperiasetukset ja mustetyyppi/tulostustila "
 "(jos säädettävissä) ja myös lasertulostimien laitteistoasetukset (muisti, "
-"kaksipuolinen tulostus, lisä-syöttölokerot) ovat oikein määritetty. Huomaa "
-"että korkean tulostoslaadun/resoluution käyttö voi hidastaa tulostusnopeutta."
+"kaksipuolinen tulostus, lisäsyöttölokerot) ovat oikein määritetty. Huomaa "
+"että korkean tulostuslaadun/resoluution käyttö voi hidastaa tulostusnopeutta."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12033,29 +11875,30 @@ msgid ""
 "The first command can be given by any normal user, the second must be given "
 "as root. After having done so you can print normally.\n"
 msgstr ""
-"Tulostimesi kuuluu GDI lasertulostimien ryhmään (wintulostimia) joka myydään "
-"eri valmistajien nimillä, ja käytää Zenographics ZJ-stream rasterointi "
-"formaatti datalle joka lähetetään tulostimelle. Ajuri näille tulostimille on "
-"vielä aikaisessa kehitysvaiheessa, ja tähtä syystä se ei aina toimi oikein. "
-"Eli voi olla että se toimii vain jos valitset paperikoon A4.\n"
+"Tulostimesi kuuluu GDI lasertulostimien ryhmään (wintulostimia) joita "
+"myydään eri valmistajien nimillä, ja jotka käyttävät Zenographics ZJ-stream "
+"rasterointiformaattia datalle joka lähetetään tulostimelle. Ajuri näille "
+"tulostimille on vielä aikaisessa kehitysvaiheessa, ja tästä syystä se ei "
+"aina toimi oikein. Eli voi olla että se toimii vain jos valitset paperikoon "
+"A4.\n"
 "\n"
-"Joitakin tulostimia, esimerkiksi HP LaserJet 1000, jolle tämä ajuri alku- "
-"peräisesti tehtiin, tarvitsee niiden oma firmware lähetetty niille heti "
-"käynnistyksen jälkeen. HP LaserJet 1000 tapauksessa sinun pitää etsiä "
-"tulostimesi Windows ajuri-cd tai Windows-osiotasi tiedostoa \"sihp1000.img\" "
-"ja lähetä sitä tulostimelle käyttäen yksi seuraavista komennoista:\n"
+"Jotkin tulostimet, esimerkiksi HP LaserJet 1000, jolle tämä ajuri alun perin "
+"tehtiin, vaativat niiden oman firmwaren lähettämisen niille heti "
+"käynnistyksen jälkeen. HP LaserJet 1000:n tapauksessa sinun pitää etsiä "
+"tulostimesi Windows ajuri-cd:ltä tai Windows-osioltasi tiedosto \"sihp1000."
+"img\" ja lähettä se tulostimelle käyttäen jotain seuraavista komennoista:\n"
 "\n"
 "     lpr -o raw sihp1000.img\n"
 "     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
 "\n"
 "Ensimmäinen komento voidaan suorittaa tavallisena käyttäjänä, mutta toinen "
-"vaihtoehto toimii ainoastaan pääkäyttäjänä. Tehtyäsi sitä voit tulostaa "
+"vaihtoehto toimii ainoastaan pääkäyttäjänä. Tämän tehtyäsi voit tulostaa "
 "normaalisti.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
-msgstr "GDI Laser Tulostin joka kyttää Zenographics ZJ-Stream Formaattia"
+msgstr "GDI Lasertulostin joka käyttää Zenographics ZJ-Stream formaattia"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12069,14 +11912,14 @@ msgid ""
 "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
 "adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
-"Voidaaksesi tulostaa Lexmark Inkjet tulostimellasi näillä asetuksilla, "
+"Voidaksesi tulostaa Lexmark Inkjet tulostimellasi näillä asetuksilla, "
 "tarvitset Lexmark:in tuottamat ajurit (http://www.lexmark.com/). Paina "
-"\"Drivers\" linkki. Valise sen jälkeentulostinmallisi, ja \"Linux\" käyttö- "
-"järjestelmä. Ajurit tulee RPM-pakettina tai komento-skripteinä "
-"interaktiivisella graafisella asennuksella. Et tarvitse asettaa tulostinta "
-"graafisella käyttöliittymällä. Peruuta heti lisenssisopimuksen jälkeen. "
-"Sitten voit tulostaa tulostinpäiden kohdistus-sivut \"lexmarkmaintain\" "
-"ohjelmalla ja säädä kohdistusasetukset kohdaalleen."
+"\"Drivers\" linkki. Valitse sen jälkeen tulostinmallisi ja \"Linux\" "
+"käyttöjärjestelmä. Ajurit tulevat RPM-pakettina tai komentoskripteinä "
+"interaktiivisella graafisella asennuksella. Sinun ei tarvitse asettaa "
+"tulostinta graafisella käyttöliittymällä. Peruuta heti lisenssisopimuksen "
+"jälkeen. Sitten voit tulostaa tulostinpäiden kohdistussivut \"lexmarkmaintain"
+"\" ohjelmalla ja säätää kohdistusasetukset kohdalleen."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12092,9 +11935,9 @@ msgid ""
 "to."
 msgstr ""
 "Lexmark:in tuottamat inkjet tulostimien ajurit tukevat ainoastaan "
-"paikalliset tulostimet, mutta ei yhtään etä-koneiden tai tulostinpalvelimien "
-"tulostinta. Liitä tulostin paikalliseen porttiin, tai aseta sitä koneessa "
-"johon se on liitetty."
+"paikallisia tulostimia, mutta ei lainkaan etäkoneiden tai "
+"tulostinpalvelimien tulostimia. Liitä tulostin paikalliseen porttiin tai "
+"aseta se koneessa johon se on liitetty."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12106,12 +11949,12 @@ msgid ""
 "first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
 "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
 msgstr ""
-"Olet asettamassa OKI laser wintulostinta. Nämä tulostimet käyttävät "
-"erikoisen kommunikointi-protokollan, ja sen takia ne toimivat ainoastaan "
-"liittettynä ensimmäiseen rinnakkaisporttiin. Kun tulostimesi on liitetty "
+"Olet asettamassa OKI laser wintulostinta. Nämä tulostimet käyttävät hyvin "
+"erikoista kommunikointiprotokollaa ja sen takia ne toimivat ainoastaan "
+"liitettynä ensimmäiseen rinnakkaisporttiin. Jos tulostimesi on liitetty "
 "toiseen porttiin tai tulostuspalvelimeen sinun täytyy liittää tulostin "
 "ensimmäiseen rinnakkaisporttiin ennen kuin tulostat testisivun. Muussa "
-"tapauksiissa tulostin ei toimi. Ajuri ei välitä asettamasi yhteystavasta."
+"tapauksiissa tulostin ei toimi. Ajuri ei välitä asettamastasi yhteystavasta."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12138,7 +11981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Tarkista jos Printerdrake on tunnistanut tulostimesi malli oikein. Etsi "
+"Tarkista jos Printerdrake on tunnistanut tulostimesi mallin oikein. Etsi "
 "oikea malli kun kohdistin on väärässä mallissa tai \"Raakatulostin\" "
 "valinnassa."
 
@@ -12155,7 +11998,7 @@ msgstr "Tulostimen mallin valinta"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reading printer database..."
-msgstr "Luetaan tulostintietokantaa ..."
+msgstr "Luetaan tulostintietokantaa..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12181,26 +12024,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Printerdrake on vertanut tulostimen automaatti-tunnistuksesta saadut tiedot "
-"tulostintietokantaan oleviin tietoihin löydääkseen sopivin malli. Valinta "
-"voi olla väärä, varsinkin jos tulostimesi ei löydy tietokannasta. Varmista "
-"että valinta on oikea, ja paina \"Malli on oikea\", tai jos valinta on väärä "
-"paina \"Valitse malli manuaalisesti\", jolloin voit valita tulostin- mallisi "
-"itse seuraavassa sivussa.\n"
+"Printerdrake on verrannut tulostimen automaattitunnistuksesta saatuja "
+"tietoja tulostintietokannassa oleviin tietoihin löytääkseen sopivimman "
+"mallin. Valinta voi olla väärä, varsinkin jos tulostimesi ei löydy "
+"tietokannasta. Varmista että valinta on oikea, ja paina \"Malli on oikea\", "
+"tai jos valinta on väärä paina \"Valitse malli manuaalisesti\", jolloin voit "
+"valita tulostinmallisi itse seuraavassa ruudussa.\n"
 "\n"
-"Tulosimellesi Printerdrake on löytänyt:\n"
+"Tulostimellesi Printerdrake on löytänyt:\n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your printer model"
-msgstr "Tulostimesi Malli "
+msgstr "Tulostimesi malli "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing printer database..."
-msgstr "Valmistellaan tulostintietokantaa ..."
+msgstr "Valmistellaan tulostintietokantaa..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12223,13 +12066,13 @@ msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
 "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
 msgstr ""
-"Jokainen tulostin tarvitsee nimen (esim. \"tulostin\"). Kentät Kuvaus ja "
+"Jokainen tulostin tarvitsee nimen (esim. \"tulostin\"). Kenttiä Kuvaus ja "
 "Sijainti ei tarvitse täyttää. Ne ovat kommentteja käyttäjille."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter Printer Name and Comments"
-msgstr "Kirjoita Tulostimen Nimi ja Kuvaus"
+msgstr "Kirjoita tulostimen nimi ja kuvaus"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12274,8 +12117,8 @@ msgid ""
 "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
 msgstr ""
 "Onko tulostimesi HP tai Sony monitoimilaite (OfficeJet, PSC, LaserJet "
-"1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart tai HP "
-"LaserJet 2200?"
+"1100/1200/1220/3200/3300 kuvanlukijalla, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart tai "
+"HP LaserJet 2200?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12293,8 +12136,8 @@ msgid ""
 "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
 "piped instead of being sent directly to a printer."
 msgstr ""
-"Täällä voit määrittää haluamasi komentorivi johon tulostustyö putkitetaan "
-"suoraan tulostimeen sijasta"
+"Täällä voit määrittää haluamasi komentorivin johon tulostustyö putkitetaan "
+"suoraan tulostimelle lähettämisen sijasta"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12323,8 +12166,8 @@ msgid ""
 "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
 "are supported by all the spoolers."
 msgstr ""
-"Voit määrittää URI suoraan käyttääksesi tulostinta. URI pitää täyttää joko "
-"CUPS tai Foomaatic määritykset. Huomioi ettei kaikki URI tyypit ovat "
+"Voit määrittää URI:n suoraan käyttääksesi tulostinta. URI:n pitää täyttää "
+"joko CUPS tai Foomaatic määritykset. Huomioi ettei kaikki URI tyypit ole "
 "tuettuja kaikissa tulostusjonoissa."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
@@ -12335,7 +12178,7 @@ msgstr "Portti"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP"
-msgstr "Tulostinlaitteen verkko-nimi tai osoite"
+msgstr "Tulostinlaitteen verkkonimi tai osoite"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12345,7 +12188,7 @@ msgstr "Portin numeron pitäisi olla kokonaisluku!"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP missing!"
-msgstr "Tulostinlaitteen verkko-nimi tai osoite puuttuu!"
+msgstr "Tulostinlaitteen verkkonimi tai osoite puuttuu!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12356,9 +12199,9 @@ msgid ""
 "vary. See the manual of your hardware."
 msgstr ""
 "Tulostaaksesi TCP tai Socket tulostimeen, sinun täytyy antaa tulostimen "
-"verkkonimi tai IP-numero, ja tarvittaessa porttinumero (oletus: 9100). HP:n "
+"verkkonimi tai IP-numero ja tarvittaessa porttinumero (oletus: 9100). HP:n "
 "JetDirect tulostuspalvelimien portti on yleensä 9100, muissa palvelimissa "
-"voi olla eri portti. Katso laitteistosi käsikirja."
+"voi olla eri portti. Katso laitteistosi käsikirjaa."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12366,8 +12209,8 @@ msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields."
 msgstr ""
-"Valitse yksi automaatti-tunnistetuista tulostimista listalta, tai syötä "
-"verkkonimi tai IP-numero, ja tarvittaessa porttinumero (oletus: 9100) "
+"Valitse yksi automaattitunnistetuista tulostimista listalta, tai syötä "
+"verkkonimi tai IP-numero ja tarvittaessa porttinumero (oletus: 9100) "
 "syöttökenttiin."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12388,7 +12231,7 @@ msgstr ", kone \"%s\", portti %s"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Scanning network..."
-msgstr "Skannaan verkkoa..."
+msgstr "Tutkitaan verkkoa..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12431,7 +12274,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NetWare Printer Options"
-msgstr "NetWare tulostus parametrit"
+msgstr "NetWare tulostusparametrit"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12454,8 +12297,8 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Aseta Windows-palvelimesi jakaamaan tulostinta IPP protokollan kautta ja "
-"aseta tulostaminen tästä koneesta käyttäen \"%s\" yhteystapa Printerdrake:"
+"Aseta Windows-palvelimesi jakamaan tulostinta IPP protokollan kautta ja "
+"aseta tulostaminen tästä koneesta käyttäen \"%s\" yhteystapaa Printerdrake:"
 "ssa.\n"
 "\n"
 
@@ -12482,29 +12325,31 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Olet asettamassa tulostamista Windows tiliin salasanan kanssa. Virheen takia "
-"Samban asiakasohjelmiston arkkitehtuurissa, salasana syötetään selkokielenä "
-"komentoriviin jolla Samba-asiakas lähettää tulostustyön Windows-"
-"palvelimelle. Joten tämän koneen jokaisella käyttäjällä on mahdollisuus "
-"nähdä tuota sala- sanaa näytöllä käyttämällä komentoa:\"ps auxwww\".\n"
+"Olet asettamassa tulostamista Windows tiliin salasanan kanssa. Samban "
+"asiakasohjelmiston arkkitehtuurissa olevan virheen takia salasana syötetään "
+"selkokielisenä komentoriviin, jolla Samba-asiakas lähettää tulostustyön "
+"Windows-palvelimelle. Joten tämän koneen jokaisella käyttäjällä on "
+"mahdollisuus nähdä tuo salasana näytöllä käyttämällä komentoa: \"ps auxwww"
+"\".\n"
 "\n"
-"Suosittelemme yksi näiden vaihtoehtojen käyttöä (kaikissa vaihtoehdoissa "
-"sinun pitää varmistaa siitä että ainoastaan paikallisverkon käyttäjiä voi "
-"käyttää Windows-palvelimesi, esimerkiksi käyttämällä palomuuria):\n"
+"Suosittelemme käyttämään jotain seuraavista vaihtoehdoista (kaikissa "
+"vaihtoehdoissa sinun pitää varmistua siitä että ainoastaan paikallisverkon "
+"käyttäjät voivat käyttää Windows-palvelintasi, esimerkiksi käyttämällä "
+"palomuuria):\n"
 "\n"
-"Käytä salasanasuojaton tili Windows-palvelimellasi, joko \"VIERAS\" tili tai "
-"tulostamiseen omistettu tili. Älä poista salasanaa henkilökohtaisesta "
+"Käytä salasanasuojatonta tiliä Windows-palvelimellasi, joko \"VIERAS\" tiliä "
+"tai tulostamiseen omistettua tiliä. Älä poista salasanaa henkilökohtaisesta "
 "tilistä tai järjestelmävalvojan tililtä.\n"
 "\n"
-"Aseta Windows-palvelimesi jakaamaan tulostinta LPD-protokollan kautta. Aseta "
-"sen jälkeen tulostamista tästä koneesta käyttämällä \"%s\" yhteystyyppi "
+"Aseta Windows-palvelimesi jakamaan tulostinta LPD-protokollan kautta. Aseta "
+"sen jälkeen tulostus tästä koneesta käyttämällä \"%s\" yhteystyyppiä "
 "Printerdrake:ssa.\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SECURITY WARNING!"
-msgstr "TURVA VAROITUS!"
+msgstr "TURVAVAROITUS!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12547,9 +12392,9 @@ msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr ""
-" Jos haluttu tulostin tunnistettiin  automaattisesti, tarvitset ainoastaan "
-"valita sen listasta, ja lisää käyttäjänimi, salasana, ja/tai työryhmä "
-"tarvittaessa."
+" Jos haluttu tulostin tunnistettiin automaattisesti, sinun tarvitsee "
+"ainoastaan valita se listasta ja lisätä käyttäjänimi, salasana, ja/tai "
+"työryhmä tarvittaessa."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12597,7 +12442,7 @@ msgstr "Etätulostimen nimi"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote host name"
-msgstr "Etäpalvelimen verkkonimi"
+msgstr "Etäkoneen verkkonimi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12605,13 +12450,13 @@ msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
 "server and the printer name on that server."
 msgstr ""
-"Jotta voisit käyttää ulkoista lpd-tulostinta, sinun pitäisi syöttää "
+"Jotta voisit käyttää lpd-etätulostinta, sinun pitäisi syöttää "
 "tulostuspalvelimen verkkonimi sekä tulostimen nimi kyseisellä palvelimella."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote lpd Printer Options"
-msgstr "Ulkoisen lpd-palvelimen tulostimen parametrit"
+msgstr "Lpd-etätulostimen parametrit"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12659,9 +12504,9 @@ msgid ""
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Ole hyvä ja valitse tulostinta jota haluat asettaa. Tulostimen asetukset "
-"tehdään automaattisesti. Jos tulostimesi ei tunnistettu oikein, tai jos "
-"haluat räätälöidyt tulostinasetukset, valitse \"Manuaalinen asettaminen\"."
+"Ole hyvä ja valitse tulostin jota haluat asettaa. Tulostimen asetukset "
+"määritetään automaattisesti. Jos tulostintasi ei tunnistettu oikein tai jos "
+"haluat räätälöidyt tulostinasetukset valitse \"Manuaalinen asettaminen\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12680,14 +12525,14 @@ msgid ""
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Tulostimen asetukset tehdään automaattisesti. Jos tulostimesi ei tunnistettu "
-"oikein, tai jos haluat räätälöidyt tulostin- asetukset,  valitse "
+"Tulostimen asetukset määritetään automaattisesti. Jos tulostintasi ei "
+"tunnistettu oikein, tai jos haluat räätälöidyt tulostinasetukset valitse "
 "\"Manuaalinen asettaminen\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr "Seuraava tulostin tunnistettiin automaatisesti. "
+msgstr "Seuraava tulostin tunnistettiin automaattisesti. "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12711,7 +12556,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
-msgstr "Vaihtoehtoisesti voit syöttää laitteen tai tiedoston nimi syöteriville"
+msgstr ""
+"Vaihtoehtoisesti voit syöttää laitteen tai tiedoston nimen syöteriville"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12719,7 +12565,7 @@ msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
 "the input line"
 msgstr ""
-"Jos se ei ole se, jonka haluat asettaa, syötä laite- tai tiedostonimi "
+"Jos se ei ole sama jota haluat asettaa, syötä laite- tai tiedostonimi "
 "syöteriville"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12745,9 +12591,9 @@ msgid ""
 "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB "
 "printer: /dev/usb/lp1, ...)."
 msgstr ""
-"Paikallista tulostinta ei löydetty! Asentaaksesi tulostinta, syötä "
-"laitenimi/ tiedostonimi syötterivissä (Rinnakkaisportti: /dev/lp0, /dev/"
-"lp1, ... vastaavat LPT1:, LPT2:,..., ensimmäinen USB tulostin:/dev/usb/lp0, "
+"Paikallista tulostinta ei löydetty! Asentaaksesi tulostimen syötä laitenimi/ "
+"tiedostonimi syöteriville (Rinnakkaisportti: /dev/lp0, /dev/lp1, ... "
+"vastaavat LPT1:, LPT2:,..., ensimmäinen USB tulostin:/dev/usb/lp0, "
 "seuraava: /dev/usb/lp1, ...)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12810,10 +12656,9 @@ msgstr ""
 "Voit tulostaa käyttämällä \"Tulosta\" toimintoa ohjelmassasi (yleensä "
 "\"Tiedosto\" valikossa).\n"
 "\n"
-"Jos haluat lisätä, poistaa tai uudellennimeä tulostinta, tai jos haluat "
-"muuttaa oletusasetukset (paperilähde, tulostuslaatu, ...), "
-"käynnistäMandraken ohjauskeskus, valitse \"Laitteisto\" ja sitten \"Tulostin"
-"\"."
+"Jos haluat lisätä, poistaa tai uudellennimetä tulostimen, tai jos haluat "
+"muuttaa oletusasetuksia (paperilähde, tulostuslaatu, ...), käynnistä "
+"Mandraken Ohjauskeskus, valitse \"Laitteisto\" ja sitten \"Tulostin\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12828,7 +12673,7 @@ msgstr "Tunnista automaattisesti paikallisverkkoon liitetyt tulostimet"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
-msgstr "Tunnista automaattisesti tähän koneeseenliitetyt tulostimet"
+msgstr "Tunnista automaattisesti tähän koneeseen liitetyt tulostimet"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12846,17 +12691,16 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Tervetuloa Tulostimen Asetusvelhoon\n"
+"Tervetuloa Tulostimen asetusvelhoon\n"
 "\n"
-"Tämä velho auttaa sinua asentamaan paikallisesti liitetty(jä) tulostin "
+"Tämä velho auttaa sinua asentamaan paikallisesti liitetyn tulostimen "
 "(tulostimia).\n"
 "\n"
 "Jos sinulla on paikallisesti liitetty tulostin (tulostimia), varmista että "
-"se/ne on/ovat kytketty päälle jotta se/ne voidaan tunnistaa "
-"automaattisesti.\n"
+"se/ne on kytketty päälle jotta se/ne voidaan tunnistaa automaattisesti.\n"
 "\n"
 "Paina \"Seuraava\" kun haluat jatkaa tai \"Peruuta\" jos et halua asettaa "
-"tulostin (tulostimia) nyt."
+"tulostinta (tulostimia) nyt."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12879,21 +12723,21 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Tervetuloa Tulostimen Asetusvelhoon\n"
+"Tervetuloa Tulostimen asetusvelhoon\n"
 "\n"
-"Tämä velho auttaa sinua asentamaan paikallisesti liitetty tai suoraan "
-"verkkoon liitetty tulostin (tulostimia).\n"
+"Tämä velho auttaa sinua asentamaan paikallisesti liitetyn tai suoraan "
+"verkkoon liitetyn tulostimen (tulostimia).\n"
 "\n"
 "Jos sinulla on paikallisesti liitetty tulostin (tulostimia), varmista että "
-"se/ne on/ovat kytketty päälle jotta se/ne voidaan tunnistaa automaattisesti. "
-"Myös verkkotulostin (tulostimet) pitää olla päällä.\n"
+"se/ne on kytketty päälle jotta se/ne voidaan tunnistaa automaattisesti. Myös "
+"verkkotulostin (tulostimet) pitää olla päällä.\n"
 "\n"
 "Huomaa että tulostimen tunnistaminen verkosta kestää kauemmin kuin "
-"paikallisten tulostimien tunnistusta. Eli poista verkkotulostimien tunnistus "
+"paikallisten tulostimien tunnistus. Eli poista verkkotulostimien tunnistus "
 "jos et tarvitse sitä.\n"
 "\n"
 "Paina \"Seuraava\" kun haluat jatkaa tai \"Peruuta\" jos et halua asettaa "
-"tulostin (tulostimia) nyt."
+"tulostinta (tulostimia) nyt."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12918,21 +12762,21 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Tervetuloa Tulostimen Asetusvelhoon\n"
+"Tervetuloa Tulostimen asetusvelhoon\n"
 "\n"
-"Tämä velho auttaa sinua asentamaan paikallisesti liitetty, suoraan verkkoon "
-"liitetty, tai Windows etä-koneeseen liitetty tulostin (tulostimia).\n"
+"Tämä velho auttaa sinua asentamaan paikallisesti liitetyn, suoraan verkkoon "
+"liitetyn tai Windows etäkoneeseen liitetyn tulostimen (tulostimia).\n"
 "\n"
 "Jos sinulla on paikallisesti liitetty tulostin (tulostimia), varmista että "
 "se/ne on kytketty päälle jotta se/ne voidaan tunnistaa automaattisesti. Myös "
 "verkkotulostin (tulostimet) ja Windows kone(et) pitää olla päällä.\n"
 "\n"
 "Huomaa että tulostimen tunnistaminen verkosta kestää kauemmin kuin "
-"paikallisten tulostimien tunnistusta. Eli poista verkkotulostimien ja/tai "
-"Windows-tulostimien tunnistusta, jos et tarvitse niitä.\n"
+"paikallisten tulostimien tunnistus. Eli poista verkkotulostimien ja/tai "
+"Windows-tulostimien tunnistus, jos et tarvitse niitä.\n"
 "\n"
 "Paina \"Seuraava\" kun haluat jatkaa tai \"Peruuta\" jos et halua asettaa "
-"tulostin (tulostimia) nyt."
+"tulostinta (tulostimia) nyt."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12948,19 +12792,52 @@ msgid ""
 "connection types."
 msgstr ""
 "\n"
-"Tervetuloa Tulostimen Asetusvelhoon\n"
+"Tervetuloa Tulostimen asetusvelhoon\n"
 "\n"
-"Tämä velho sallii sinua asentamaan paikallinen tai etä-tulostin jota voidaan "
-"käyttää tästä koneesta ja myös verkon muista koneista.\n"
+"Tämä velho sallii sinua asentamaan paikallisen tai etätulostimen jota "
+"voidaan käyttää tästä koneesta ja myös verkon muista koneista.\n"
 "\n"
-"Sinulta kysytään tarvittavia tietoja tulotimen asettamiseen, ja antaa "
-"sinulle pääsyn kaikkiin tulostinajurehin, niiden asetuksiin ja "
+"Sinulta kysytään tarvittavia tietoja tulostimen asettamiseen, ja sinulle "
+"annetaan pääsy kaikkiin tulostinajurehin, niiden asetuksiin ja "
 "yhteystyyppeihin."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake ei tunnistanut mitä mallia tulostimesi %s on. Ole hyvä ja "
+"valitse oikea malli listasta."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ":ssa"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Asetetaan tulostinta..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Etsi uusia tulostimia..."
+msgstr "Etsii uusia tulostimia..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12968,23 +12845,23 @@ msgid ""
 "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
 "additional software will be installed."
 msgstr ""
-"HUOM:Tulostinmallista ja tulostusjärjestelmästä riippuen asennetaan jopa %d "
+"HUOM: Tulostinmallista ja tulostusjärjestelmästä riippuen asennetaan jopa %d "
 "Mt tarvittavia lisäohjelmia"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
-msgstr "Oletko varma että haluat asettaa tulostamista tässä koneessa?\n"
+msgstr "Oletko varma että haluat asettaa tulostuksen tässä koneessa?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Haluatko mahdollistaa tulostaminen yllä mainitussa tulostimeissa?\n"
+msgstr "Haluatko mahdollistaa tulostamisen yllä mainituissa tulostimissa?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
-msgstr "Haluatko mahdollistaa tulostaminen paikallisverkon tulostimella?\n"
+msgstr "Haluatko mahdollistaa tulostamisen paikallisverkon tulostimella?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12992,20 +12869,20 @@ msgid ""
 "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
 "printers in the local network?\n"
 msgstr ""
-"Haluatko mahdollistaa tulostamista yllä mainittuu tulostimiin tai tulosti,"
-"iin jotka löytyvät paikallisverkostasi?\n"
+"Haluatko mahdollistaa tulostamisen yllä mainittuihin tulostimiin tai "
+"tulostimiin, jotka löytyvät paikallisverkostasi?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr ""
-" (Varmista että kaikki tulostimesi ovat liitetty ja kytketty päälle).\n"
+msgstr " (Varmista että kaikki tulostimesi on liitetty ja kytketty päälle).\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "There are no printers found which are directly connected to your machine"
-msgstr "Yhtäkään tulostinta ei löydetty, joka on kytketty suoraan tietokoneesi"
+msgstr ""
+"Yhtäkään tulostinta ei löydetty, joka on kytketty suoraan tietokoneeseesi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13014,7 +12891,7 @@ msgid ""
 "There are %d unknown printers directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Löytyy %d tuntemattomia tulostimia jotka ovat kytketty suoraan koneesi"
+"Löytyy %d tuntemattomia tulostimia jotka on kytketty suoraan koneeseesi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13023,7 +12900,7 @@ msgid ""
 "There is one unknown printer directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Löytyy yksi tuntematon tulostin joka on kytketty suoraan koneesi"
+"Löytyy yksi tuntematon tulostin joka on kytketty suoraan koneeseesi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13036,7 +12913,7 @@ msgstr ""
 "Seuraava tulostin:\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
-"on kytketty suoraan koneesi"
+"on kytketty suoraan koneeseesi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13049,7 +12926,7 @@ msgstr ""
 "Seuraavat tulostimet:\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
-"on kytketty suoraan koneesi"
+"on kytketty suoraan koneeseesi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13062,12 +12939,12 @@ msgstr ""
 "Seuraavat tulostimet:\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
-"on kytketty suoraan koneesi"
+"on kytketty suoraan koneeseesi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
-msgstr " ja %d tuntemattomat tulostimet "
+msgstr " ja %d tuntematonta tulostinta "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13077,52 +12954,88 @@ msgstr " ja yksi tuntematon tulostin "
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking your system..."
-msgstr "Tarkistan järjestelmäsi..."
+msgstr "Tarkistan järjestelmääsi..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr "kone/verkko IP osoite:"
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Käynnistetään CUPS uudelleen..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Tämä kone/verkko on jo listassa, eikä voida lisätä uudestaan.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr "Tämä palvelin on jo listassa, eikä sitä voida lisätä uudestaan.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr "Esimerkkejä oikeista IP-numeroista:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr "192.168.100.0/24\n"
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Syötetty IP on virheellinen.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
-msgstr "10.1.*\n"
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Palvelimen IP puuttuu!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
-msgstr "10.0.0.*\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
+msgstr "Syötä sen koneen IP-osoite ja portti jonka tulostimia haluat käyttää."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
-msgstr "192.168.100.194\n"
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Tulostin CUPS-etäpalvelimella"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr "Esimerkkejä oikeista IP-numeroista:\n"
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Poista valittu palvelin"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Muokkaa valittua palvelinta"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Lisää palvelin"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
+msgstr ""
+"Lisää tähän CUPS-palvelimet, joiden tulostimia haluat käyttää. Sinun "
+"tarvitsee tehdä tämä vain mikäli palvelimet eivät lähetä tulostintietojaan "
+"paikallisverkkoon."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "IP address of host/network:"
+msgstr "koneen/verkon IP-osoite:"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr "Tämä kone/verkko on jo listassa, eikä sitä voida lisätä uudestaan.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
-msgstr "Syötetty kone/verkko IP on virheellinen.\n"
+msgstr "Syötetty koneen/verkon IP on virheellinen.\n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr "Koneen/verkon IP-osoite puuttuu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13130,7 +13043,7 @@ msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
 msgstr ""
-"Valitse verkko tai kone jolle paikalliset tulostimet pitäisi aseta "
+"Valitse verkko tai kone jolle paikalliset tulostimet pitäisi asettaa "
 "käytettäviksi:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -13146,7 +13059,7 @@ msgstr "Poista valittu kone/verkko"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host/network"
-msgstr "Muokkaa valittu kone/verkko"
+msgstr "Muokkaa valittua konetta/verkkoa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13159,8 +13072,8 @@ msgid ""
 "These are the machines and networks on which the locally connected printer"
 "(s) should be available:"
 msgstr ""
-"Nämä ovat koneet ja verkot jossa paikallinen liitetty tulostin pitäisi olla "
-"käytettävissä."
+"Nämä ovat koneet ja verkot joissa paikallisesti liitetty tulostin pitäisi "
+"olla käytettävissä."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13178,14 +13091,14 @@ msgid ""
 "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
 "but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
-"Kuin tämä optio on valittu, jokainen kerta kuin CUPS käynnistyy, seuraavat "
+"Kun tämä optio on valittu, jokainen kerta kun CUPS käynnistyy, seuraavat "
 "asiat varmistetaan:\n"
 "\n"
 "- jos LPD/LPRng on asennettu, CUPS ei ylikirjoita /etc/printcap\n"
 "\n"
-"- jos /etc/cups/cupsd.conf puuttuu, sitä luodaan.\n"
+"- jos /etc/cups/cupsd.conf puuttuu, se luodaan.\n"
 "\n"
-"- kun tulostintiedot kuulutetaan, se ei sisällä \"localhost\" palvelimen "
+"- kun tulostintiedot kuulutetaan, se ei sisällä \"localhost\":a palvelimen "
 "nimenä.\n"
 "\n"
 "Jos joku näistä toiminnoista aiheuttaa sinulle ongelmia, poista tämä optio, "
@@ -13196,6 +13109,36 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "CUPS asetuksien automaattinen korjaus "
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+"Saadaksesi käyttöösi paikallisverkon CUPS-palvelimilla olevat tulostimet "
+"sinun tarvitsee vain valita \"Etsi automaattisesti etäkoneilla olevat "
+"tulostimet\" -valinta; CUPS-palvelimet kertovat koneellesi automaattisesti "
+"tulostimistaan. Kaikki koneesi tunnistamat tulostimet näkyvät \"Etätulostimet"
+"\" osassa Printerdraken pääikkunassa. Mikäli CUPS-palvelin/palvelimet eivät "
+"ole paikallisverkossa sinun täytyy määrittää IP-osoitteet ja tarpeen mukaan "
+"porttinumerot saadaksesi tulostintiedot palvelimilta."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Muut CUPS-palvelimet:"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -13214,12 +13157,12 @@ msgstr "Tulostimen jako koneissa/verkoissa: "
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr "Etsi käytettävissä olevia tulostimia etäkoneissa automaattisesti"
+msgstr "Etsi käytettävissä olevia tulostimia etäkoneista automaattisesti"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printers on this machine are available to other computers"
-msgstr "Tulostimet tässä koneessa on muiden koneiden käytettävissä"
+msgstr "Tulostimet tässä koneessa ovat muiden koneiden käytettävissä"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13227,8 +13170,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
 msgstr ""
-"Voit myös määrittää tällä jos etäkoneiden tulostimia pitäisi automaattisesti "
-"olla käytettävissä tässä koneessa."
+"Voit myös määrittää täällä tulisiko etäkoneiden tulostimien olla "
+"automaattisesti käytettävissä tässä koneessa."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13236,19 +13179,19 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
-"Täällä voit määrittää miikäli tähän koneeseen liitetyt tulostimet pitäisi "
-"olla käytettävissä etäkoneissa sekä mitkä etäkoneet."
+"Täällä voit määrittää mikäli tähän koneeseen liitetyt tulostimien pitäisi "
+"olla käytettävissä etäkoneissa ja missä etäkoneissa."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "CUPS tulostinjakon asettaminen"
+msgstr "CUPS tulostinjaon asettaminen"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
 msgstr ""
-"Tulostimen automaattitunnistus (Paikallinen, TCP/Socket, ja SMB-tulostimet )"
+"Tulostimen automaattitunnistus (paikallinen, TCP/Socket ja SMB-tulostimet )"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13258,7 +13201,7 @@ msgid ""
 "printers will be automatically detected."
 msgstr ""
 "\n"
-"Tulostimia, jotka ovat ulkoisella CUPS-palvelimella, ei tarvitse asettaa\n"
+"Tulostimia, jotka ovat CUPS-etäpalvelimella, ei tarvitse asettaa\n"
 "tässä; nämä tulostimet tunnistetaan automaattisesti."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -13278,7 +13221,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the user umask."
 msgstr ""
-"Perusteet: (umask)\n"
+"Parametrit: (umask)\n"
 "\n"
 "Aseta käyttäjän umask."
 
@@ -13289,7 +13232,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
-"Perusteet: (val)\n"
+"Parametrit: (val)\n"
 "\n"
 "Asettaa komentotulkin aikaviiveen. Arvo 0 (nolla) poistaa aikaviiveen."
 
@@ -13300,9 +13243,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
-"Perusteet: (size)\n"
+"Parametrit: (size)\n"
 "\n"
-"Asettaa komentotulkin historian koko. Arvo 1 (yksi) tarkoittaa rajoittamaton."
+"Asettaa komentotulkin historian koon. Arvo -1 tarkoittaa rajoittamatonta."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13318,8 +13261,7 @@ msgstr "jos asetettu, tarkistetaan avoimet portit."
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
-msgstr ""
-"jos asetettu, lähetä raportit tähän osoitteeseen, muuten root saa niitä."
+msgstr "jos asetettu, lähetä raportit tähän osoitteeseen, muuten root saa ne."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13330,7 +13272,7 @@ msgstr "jos asetettu, raportoi tarkistuksen tulos sähköpostitse."
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
 msgstr ""
-"jos asetettu, tarkistetaan jos tiedostot/hakemistot sallivat kirjoitusta "
+"jos asetettu, tarkistetaan sallivatko tiedostot/hakemistot kirjoituksen "
 "kaikille."
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13341,13 +13283,13 @@ msgstr "jos asetettu, raportoi tarkistuksen tulokset näytölle."
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
-msgstr "jos asetettu, suoritetaan tarkistuksia rpm-tietokantaa vastaan."
+msgstr "jos asetettu, suoritetaan tarkistuksia rpm-tietokannassa."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
 msgstr ""
-"jos asetettu, tarkistetaan jos verkkolaitteet ovat 'promiscuous' tilassa."
+"jos asetettu, tarkistetaan ovatko verkkolaitteet 'promiscuous' tilassa."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13358,7 +13300,7 @@ msgstr "jos asetettu, suoritetaan chkrootkit tarkistuksia."
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
 msgstr ""
-"jos asetettu, tarkistetaan tiedostojenoikeuksia käyttäjien kotihakemistossa."
+"jos asetettu, tarkistetaan tiedostojen oikeudet käyttäjien kotihakemistossa."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13369,16 +13311,16 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
-msgstr "jos asetettu, raportoidaan tarkistuken tulokset syslog:iin."
+msgstr "jos asetettu, raportoidaan tarkistuksen tulokset syslog:iin."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
-"jos asetettu, tarkistetaan tyhjiä salasanoja, tai salasana kun se pitäisi "
-"löytyä tiedostosta /etc/shadow tai käyttäjillä jolla on id 0."
+"jos asetettu, tarkistetaan tyhjät salasanat, salasanan puuttuminen "
+"tiedostossa /etc/shadow ja muut käyttäjät kuin root joiden id on 0."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13398,7 +13340,7 @@ msgstr "jos asetettu, tarkistetaan tyhjät salasanat tiedostossa /etc/shadow."
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
-msgstr "jos asetettu, raportoidaan omistamattomia tiedostoja."
+msgstr "jos asetettu, raportoidaan omistamattomat tiedostot."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13407,7 +13349,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the root umask."
 msgstr ""
-"Perusteet: (umask)\n"
+"Parametrit: (umask)\n"
 "\n"
 "Aseta root umask."
 
@@ -13419,10 +13361,10 @@ msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters."
 msgstr ""
-"Perusteet: (length, ndigits=0, nupper=0)\n"
+"Parametrit: (length, ndigits=0, nupper=0)\n"
 "\n"
-"Asettaa salasanojen vähimmäispituus, vähimmäismäärän numeroita ja isot "
-"kirjaimet."
+"Aseta salasanojen vähimmäispituus sekä vähimmäismäärä numeroita ja isoja "
+"kirjaimia."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13431,7 +13373,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
 "Aseta salasanojen historian pituus estääksesi salasanojen käyttämistä "
 "uudelleen."
@@ -13444,9 +13386,9 @@ msgid ""
 "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
 "\\fP."
 msgstr ""
-"Perusteet: (max, inactive=-1)\n"
+"Parametrit: (max, inactive=-1)\n"
 "\n"
-"Asettaa salasanojen vanheneminen \\fImax\\fP päiviin ja viiveen "
+"Asettaa salasanojen vanhenemisen \\fImax\\fP päivään ja viiveen "
 "vaihtamiselle \\fIinactive\\fP."
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13456,9 +13398,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
 msgstr ""
-"Perusteet: (name)\n"
+"Parametrit: (name)\n"
 "\n"
-"Lisää nimi johon msec:in salasanojen vanheneminen ei koske."
+"Lisää nimi jota msec:n salasanojen vanheneminen ei koske."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13467,9 +13409,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: sulogin(8) yhden käyttäjän tasossa."
+"Ota käyttöön / Poista käytöstä sulogin(8) yhden käyttäjän tasossa."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13478,9 +13420,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: päivittäiset turvallisuustarkistukset."
+"Ota käyttöön / poista käytöstä päivittäiset turvallisuustarkistukset."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13489,9 +13431,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: verkkokorttien 'promiscuous' tarkistus."
+"Ota käyttöön / poista käytöstä verkkokorttien 'promiscuous' tarkistus."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13500,7 +13442,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use password to authenticate users."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
 "Käytä salasanoja käyttäjien tunnistamiseen."
 
@@ -13511,9 +13453,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön 'su' vain 'wheel' ryhmään kuuluvia jäseniä, tai salli komennon "
+"Salli 'su' vain 'wheel' ryhmään kuuluville jäsenille, tai salli komento "
 "kaikille."
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13523,9 +13465,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: msec turvallisuustarkistukset joka tunti."
+"Ota käyttöön / poista käytöstä msec turvallisuustarkistukset joka tunti."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13534,9 +13476,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: epätavallisten IPv4 pakettien kirjaaminen "
+"Ota käyttöön / poista käytöstä epätavallisten IPv4 pakettien kirjaaminen "
 "lokiin."
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13546,9 +13488,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: libsafe jos se löytyy järjestelmästä."
+"Ota käyttöön / poista käytöstä libsafe jos se löytyy järjestelmästä."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13557,9 +13499,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable IP spoofing protection."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg, alert=1)\n"
+"Parametrit: (arg, alert=1)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: IP spoofing suojauksen."
+"Ota käyttöön / poista käytöstä IP spoofing suojaus."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13569,10 +13511,10 @@ msgid ""
 "Enable/Disable name resolution spoofing protection.  If\n"
 "\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg, alert=1)\n"
+"Parametrit: (arg, alert=1)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: nimiselvitys spoofing suojauksen.\n"
-"Jos \\fIalert\\fP on oikea, raportoidaan myös syslog:iin."
+"Ota käyttöön / poista käytöstä nimiselvityksen spoofing suojaus.\n"
+"Jos \\fIalert\\fP on tosi, raportoidaan myös syslog:iin."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13583,11 +13525,11 @@ msgid ""
 "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
 "dev the device to report the log."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
+"Parametrit: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: syslog:in raportin ohjaus näyttöön 12.\n"
+"Ota käyttöön / poista käytöstä syslog:n raportin ohjaus konsoliin 12.\n"
 "\\fIexpr\\fP määrää mitä pitää kirjoittaa lokiin (katso syslog.conf(5) \n"
-"saadaaksesi lisäätietoja), ja dev mihin laitteeseen raportoidaan."
+"saadaksesi lisätietoja), ja dev mihin laitteeseen raportoidaan."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13598,10 +13540,10 @@ msgid ""
 "allow and /etc/at.allow\n"
 "(see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Ota käyttöön / Poista käytöstä: crontab ja at käyttäjille. Laita hyväksytyt "
-"käyttäjät tiedostoigin '/etc/cron.allow' ja '/etc/at.allow'. (katso man at"
+"Ota käyttöön / poista käytöstä crontab ja at käyttäjille. Laita hyväksytyt "
+"käyttäjät tiedostoihin '/etc/cron.allow' ja '/etc/at.allow'. (katso man at"
 "(1) ja crontab(1))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13618,7 +13560,7 @@ msgid ""
 "the file\n"
 "during the installation of packages."
 msgstr ""
-"Perusteet: ()\n"
+"Parametrit: ()\n"
 "\n"
 "Jos SERVER_LEVEL (tai SECURE_LEVEL sen puuttuessa) on korkeampi kuin\n"
 "3 (kolme) tiedostossa '/etc/security/msec/security.conf', luodaan symlinkin\n"
@@ -13638,12 +13580,12 @@ msgid ""
 "services you need, use /etc/hosts.allow\n"
 "(see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Salli kaikki palvelut jota ohjataan tcp_wrappers:ien kautta (katso \n"
+"Salli kaikki palvelut joita ohjataan tcp_wrappers:ien kautta (katso \n"
 "hosts.deny(5)) jos \\fIarg\\fP = ALL. Vain paikalliset jos \n"
 "\\fIarg\\fP = LOCAL ja ei yhtään jos \\fIarg\\fP = NONE. \n"
-"Sallitaaksesi tarvitsemasi palveluja, käytä /etc/hosts.allow\n"
+"Salliaksesi tarvitsemasi palvelut, käytä /etc/hosts.allow\n"
 "(katso hosts.allow(5))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13654,10 +13596,10 @@ msgid ""
 "The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
 "to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Pertuste määrää jos asiakkaat sallitaan yhdistämään X-palvelimelle\n"
-"tcp portissa 6000 vai ei."
+"Parametri määrää sallitaanko asiakkaiden yhdistää X-palvelimelle\n"
+"TCP-portissa 6000 vai ei."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13668,9 +13610,9 @@ msgid ""
 "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
 "local connection) and NONE (no connection)."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg, listen_tcp=None)\n"
+"Parametrit: (arg, listen_tcp=None)\n"
 "\n"
-"Salli / Kiellä: X yhteyksiä. Ensimmäinen arg määrää mitä tehdään\n"
+"Salli / Estä X-yhteydet. Ensimmäinen arg määrää mitä tehdään\n"
 "asiakaspuolella: ALL (kaikki yhteydet sallitaan), LOCAL (ainoastaan\n"
 "paikalliset yhteydet) ja NONE (ei yhteyttä)."
 
@@ -13682,10 +13624,9 @@ msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Salli / Kiellä: järjestelmän käyttäjien listaus näyönhallinnassa (kdm ja "
-"gdm)."
+"Salli / Estä järjestelmän käyttäjien listaus näytönhallinnassa (kdm ja gdm)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13694,9 +13635,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid direct root login."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Salli / Kiellä: root sisäänkirjautuminen paikallisesti."
+"Salli / Estä root sisäänkirjautuminen paikallisesti."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13705,9 +13646,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid remote root login."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Salli / Kiellä: root sisäänkirjautuminen etäyhteyksiltä."
+"Salli / Estä root sisäänkirjautuminen etäyhteyksiltä."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13716,9 +13657,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid reboot by the console user."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Salli / Kiellä: 'reboot' konsoolin käyttäjille."
+"Salli / Estä 'reboot' konsolin käyttäjille."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13729,10 +13670,11 @@ msgid ""
 "\\fP = NONE no issues are\n"
 "allowed else only /etc/issue is allowed."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
 "Jos \\fIarg\\fP = ALL salli /etc/issue ja /etc/issue.net olemassaolo. Jos "
-"\\fIarg\\fP = NONE sallitaan ainoastaan/etc/issue."
+"\\fIarg\\fP = NONE kumpaakaan\n"
+"ei sallita muutoin sallitaan ainoastaan/etc/issue."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13741,9 +13683,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid autologin."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-"Salli / Kiellä: automaattinen sisäänkirjautuminen."
+"Salli / Estä automaattinen sisäänkirjautuminen."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13752,7 +13694,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse icmp echo."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
 " Hyväksy / Hylkää icmp echo viestit."
 
@@ -13763,7 +13705,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
 " Hyväksy / Hylkää kuulutetut icmp echo viestit."
 
@@ -13774,22 +13716,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
 msgstr ""
-"Perusteet: (arg)\n"
+"Parametrit: (arg)\n"
 "\n"
-" Hyväksy / Hylkää virheelliset IPv4 virhe-viestejä."
+"Hyväksy / Hylkää virheelliset IPv4 virheviestit."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator (login or email)"
-msgstr "Tietoturva Ylläpitäjä (tunnus tai sähköposti)"
+msgstr "Tietoturvan ylläpitäjä (tunnus tai sähköposti)"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr ""
-"Kirjasto joka suojelee puskurin ylivuoto ja merkkijonon muotovirhehykkäyksiä "
-"vastaan."
+"Kirjasto, joka suojelee puskurin ylivuoto- ja merkkijonon "
+"muotovirhehykkäyksiä vastaan."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13830,10 +13772,12 @@ msgid ""
 "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
 "Internet, you should choose a lower level."
 msgstr ""
-"Tällä turvatasolla, tämän järjestelmän käyttö palvelimena on mahdollista.\n"
-"Turvallisuustaso on riittävän korkea järjestelmän käyttö palvelimena joka\n"
-"hyväksyy monta yhteyksiä asiakaskoneilta. Huomaa: Jos koneesi on ainoastaan\n"
-"asiakaskone Internetissä, sinun kannattaisi valita matalempi turvataso."
+"Tällä turvatasolla tämän järjestelmän käyttö palvelimena on mahdollista.\n"
+"Turvallisuustaso on riittävän korkea, jotta järjestelmää voi käyttää "
+"palvelimena,\n"
+"joka hyväksyy monia yhteyksiä asiakaskoneilta. Huomaa: Jos koneesi on\n"
+"ainoastaan asiakaskone Internetissä, sinun kannattaisi valita alhaisempi "
+"turvataso."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13841,7 +13785,7 @@ msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
 msgstr ""
-"Joitakin rajoituksia on jo olemassa, ja lisää automaattisia \n"
+"Jotkin rajoitukset on voimassa ja enemmän automaattisia \n"
 "tarkistuksia suoritetaan joka yö."
 
 #: ../../security/level.pm:1
@@ -13850,7 +13794,7 @@ msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
 "to connect to the Internet as a client."
 msgstr ""
-"Tämä on vakio turvataso joka suositellaan tietokoneelle joka käytetään\n"
+"Tämä on vakio turvataso, jota suositellaan tietokoneelle, jota käytetään\n"
 "Internetissä asiakaskoneena."
 
 #: ../../security/level.pm:1
@@ -13859,7 +13803,7 @@ msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
 msgstr ""
-"Salasanat ovat nyt käytössä mutta koneen käyttö verkossa ei ole suositeltua."
+"Salasanat ovat nyt käytössä, mutta koneen käyttö verkossa ei ole suositeltua."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13907,7 +13851,7 @@ msgid ""
 "the worldwide Linux Community"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft:in menestys perustuu Vapaan Ohjelmiston periaatteeseen. Uusi "
-"käyttöjärjestelmäsi on mailmanlaajuisen Linux Yhteyskunnan yhteystyön tulos."
+"käyttöjärjestelmäsi on maailmanlaajuisen Linux Yhteisön yhteistyön tulos."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
@@ -13917,7 +13861,7 @@ msgstr "Tervetuloa Avoimen Lähdekoodin maailmaan"
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr "Kiitos siitä, että olet valinnut Mandrake Linux 9.1"
+msgstr "Kiitos, että olet valinnut Mandrake Linux 9.1:n"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
@@ -13925,13 +13869,13 @@ msgid ""
 "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
 "forums you'll find on our \"Community\" webpages"
 msgstr ""
-"Jakaaksesi oma tuntemustasi ja auttaaksesi Linux työkalujen kehityksessä, "
-"liity keskustelfoorumeihin joita löydät meidän \"Yhteiskunta\" webbisivuilla."
+"Jakaaksesi omaa tuntemustasi ja auttaaksesi Linux-työkalujen kehityksessä, "
+"liity keskustelufoorumeihin, joita löydät meidän \"Yhteisö\" webbisivuilta."
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Haluatko tietää enemmän Avoimen Lähdekoodin yhteiskunnasta?"
+msgstr "Haluatko tietää enemmän Avoimen Lähdekoodin yhteisöstä?"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
@@ -13945,9 +13889,9 @@ msgid ""
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 on valinnut parhaat ohjelmoistot sinulle. Selaa netissä "
-"ja näytä animaatiot käyttäen Mozilla ja Konqueror, tai lue sähköpostisi ja "
-"käsittele henkilökohtaiset tietosi käyttäen Evolution ja Kmail."
+"Mandrake Linux 9.1 on valinnut parhaat ohjelmistot sinulle. Surffaa netissä "
+"ja toista animaatioita käyttäen Mozillaa ja Konqueroria tai lue sähköpostisi "
+"ja käsittele henkilökohtaiset tietosi käyttäen Evolutionia ja Kmailia."
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
@@ -13960,19 +13904,19 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
 "files, edit and handle your images or photos, and play videos"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 antaa sinulle mahdollisuuden käyttää viimeisimmät "
-"ohjelmat soitaaksesi äänitiedostoja, muokkaa ja käsittele kuvia, ja soita "
-"videoita."
+"Mandrake Linux 9.1 antaa sinulle mahdollisuuden käyttää viimeisimpiä "
+"ohjelmia äänitiedostojen toistamiseen, kuvien muokkaukseen ja videoiden "
+"toistamiseen."
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Pakota multimedia rajoihinsa!"
+msgstr "Riko multimedian rajat!"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Huomaa ajan tasalla olevat graafiset ja multimedia työkalut!"
+msgstr "Huomaa ajan tasalla olevat graafiset ja multimediatyökalut!"
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl:1
 #, c-format
@@ -13980,7 +13924,7 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
 "strategy, ..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa parhaat Avoimen Lähdekoodin pelit - arkaadi, "
+"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa parhaat Avoimen Lähdekoodin pelit - arcade, "
 "toiminta, strategia, ..."
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl:1
@@ -14008,7 +13952,7 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
 "modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa sinulle 11 käyttöliittymää joita ovat täysin "
+"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa sinulle 11 käyttöliittymää jotka ovat täysin "
 "räätälöitävissä: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
@@ -14022,8 +13966,8 @@ msgid ""
 "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
 "development environments"
 msgstr ""
-"Käytä GNU gcc 3 kääntäjän täyden tehon hyväksesi sekä parhaat Avoimen "
-"Lähdekoodin kehitysympäristöt"
+"Käytä GNU gcc 3 kääntäjän täysi teho hyväksesi samoin kuin parhaita Avoimen "
+"Lähdekoodin kehitysympäristöjä"
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl:1
 #, c-format
@@ -14041,9 +13985,9 @@ msgid ""
 "Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
 "your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
 msgstr ""
-"Muuta koneesi tehokkaaksi Linux palvelimeksi parin hiirinäppäimen "
-"painalluksella: Webbipalvelin, Sähköposti, Palomuuri, Reitin, Tiedosto ja "
-"Tulostus-palvelin, ..."
+"Muuta koneesi tehokkaaksi Linux palvelimeksi parilla hiiren näppäimen "
+"painalluksella: webbipalvelin, sähköposti, palomuuri, reititin, tiedosto- ja "
+"tulostuspalvelin, ..."
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl:1
 #, c-format
@@ -14053,7 +13997,7 @@ msgstr "Muuta koneesi luotettavaksi palvelimeksi"
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Tämä tuote on saatavissa MandrakeStore webbisivustolla"
+msgstr "Tämä tuote on saatavissa MandrakeStore:n webbisivustolla"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
@@ -14061,8 +14005,8 @@ msgid ""
 "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
 "all your security needs"
 msgstr ""
-"Tämä palomuurituote sisältää verkko-ominaisuuksia joka sallii sinua "
-"täyttämään kaikki turvallisuus tarpeitasi."
+"Tämä palomuurituote sisältää verkko-ominaisuuksia jotka täyttävät kaikki "
+"turvallisuustarpeesi."
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
 #, c-format
@@ -14070,7 +14014,7 @@ msgid ""
 "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
 "F.)"
 msgstr ""
-"MandrakeSecurity tuotelinjaa sisältää Monen Verkon Palomuuri (Multi Network "
+"MandrakeSecurity tuotelinja sisältää moniverkon palomuurin (Multi Network "
 "Firewall product (M.N.F.))"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
@@ -14084,7 +14028,7 @@ msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
 "other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
 msgstr ""
-"Täydellinen tuotelinjamme Linux ratkaisuista, sekä erikoistarjouksia "
+"Täydellinen tuotelinjamme Linux-ratkaisuista, sekä erikoistarjouksia "
 "tuotteista ja muista \"herkuista\" on saatavilla online e-kaupastamme:"
 
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
@@ -14100,13 +14044,13 @@ msgid ""
 "available on the MandrakeStore"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft työskentelee yhteistyössä valittujen yrityksien kanssa jotka "
-"tarjoavat ammattilaiset ratkaisut jotka ovat yhteensopivia Mandrake Linuxin "
-"kanssa. Listan näistä yhteistyökumppaneista löytyy MandrakeStore:sta."
+"tarjoavat ammattimaisia ratkaisuja jotka ovat yhteensopivia Mandrake Linuxin "
+"kanssa. Listan näistä yhteistyökumppaneista löydät MandrakeStore:sta."
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
 #, c-format
 msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strateegiset yhteistyökumppanit"
+msgstr "Strategiset yhteistyökumppanit"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
 #, c-format
@@ -14115,8 +14059,8 @@ msgid ""
 "partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
 "certification program (worldwide professional technical certification)"
 msgstr ""
-"Valitsetpa online itse-opiskelu tai opetusverkostomme kumppaneita "
-"oppiaaksesi, Linux Campus luettelolla valmistaudut hyväksyttyyn LPI "
+"Valitsetpa online itseopiskelun tai opetusverkostomme kumppaneita "
+"oppiaksesi, Linux Campus luettelolla valmistaudut hyväksyttyyn LPI "
 "sertifiointiohjelmaan (maailmanlaajuinen ammattimainen tekninen "
 "sertifiointi)."
 
@@ -14132,7 +14076,7 @@ msgid ""
 "users and experts (Network and System administrators)"
 msgstr ""
 "Harjoitusohjelma on luotu vastaamaan loppukäyttäjien ja asiantuntijoiden "
-"(Verkko ja Järjestelmä-ylläpitäjien) tarpeisiin."
+"(verkko- ja järjestelmäylläpitäjien) tarpeisiin."
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
 #, c-format
@@ -14146,7 +14090,7 @@ msgid ""
 "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
 "technical support website:"
 msgstr ""
-"Liity MandrakeSoft tukiryhmään ja Linux Yhteyskunta online:en jakaaksesi "
+"Liity MandrakeSoft tukiryhmään ja Linux Yhteisöön verkossa jakaaksesi "
 "tuntemustasi ja auttaaksesi muita tulemalla tunnistetuksi asiantuntijaksi "
 "online teknisen tuen webbisivustossa:"
 
@@ -14155,7 +14099,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
 "platform"
-msgstr "Löyda ratkaisuja ongelmiisi MandrakeSoft:in online tukialustasta"
+msgstr "Löydä ratkaisuja ongelmiisi MandrakeSoft:n online-tukialustasta"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
@@ -14168,13 +14112,13 @@ msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
-"Kaikki tapaukset seurataan yhden pätevän MandrakeSoft:in teknisen "
+"Kaikkia tapauksia seurataan yhden pätevän MandrakeSoft:n teknisen "
 "asiantuntijan toimesta."
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
-msgstr "Online alusta joka vastaa yrityskohtaiseen tukitarpeeseen"
+msgstr "Online-alusta, joka vastaa yrityskohtaiseen tukitarpeeseen"
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
 #, c-format
@@ -14191,11 +14135,11 @@ msgid ""
 "competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
 "MandrakeClub!"
 msgstr ""
-"MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club luotiin Mandrake Linux:in yritys- ja "
-"yksityis-käyttäjille jotka haluavat suoraan tukea suosittelemansa Linux "
-"jakelua ja myös saada erikois-oikeuksia. Jos pidät tuotteistamme, jos "
-"yrityksesi hyödyntää tuotteistamme saadaakseen kilpailuetuuden, jos haluat "
-"tukea Mandrake Linux:in kehitystä. liity MadrakeClub:iin!"
+"MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club luotiin Mandrake Linuxin yritys- ja "
+"yksityiskäyttäjille jotka haluavat suoraan tukea suosikki Linux-jakeluaan ja "
+"myös saada erikoisoikeuksia. Jos pidät tuotteistamme, jos yrityksesi "
+"hyödyntää tuotteitamme saadakseen kilpailuetua, jos haluat tukea Mandrake "
+"Linux:in kehitystä, liity MadrakeClub:iin!"
 
 #: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
 #, c-format
@@ -14220,17 +14164,17 @@ msgstr "/etc/hosts.allow ja /etc/hosts.deny on jo asetettu - ei muutoksia"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
-msgstr "Pitää ensin luoda  /etc/dhcpd.conf!"
+msgstr "Pitää ensin luoda /etc/dhcpd.conf!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
-msgstr "Jotain meni pieeleen! - Onko mkisofs asennettu?"
+msgstr "Jotain meni pieleen! - Onko mkisofs asennettu?"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Etherboot ISO image is %s"
-msgstr "Etherboot ISO kuva on %s"
+msgstr "Etherboot ISO-kuva on %s"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14240,7 +14184,7 @@ msgstr "Ei levykeasemaa käytettävissä!"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Floppy can be removed now"
-msgstr "Voit poistaa levykettä nyt"
+msgstr "Voit poistaa levykkeen nyt"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14255,12 +14199,12 @@ msgstr "Aseta levyke asemaan:"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Write Config"
-msgstr "Kirjoita Asetukset"
+msgstr "Kirjoita asetukset"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Dynamic IP Address Pool:"
-msgstr "Dynaaminen IP-osoite avaruutta:"
+msgstr "Dynaaminen IP-osoiteavaruus:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14271,22 +14215,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Suurin osa näistä arvoista otettiin\n"
 "suoraan käytössä olevassa järjestelmästäsi.\n"
-"Voit muokata ne tarvittaessa."
+"Voit muokata niitä tarvittaessa."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "dhcpd Palvelin Asetukset"
+msgstr "dhcpd palvelinasetukset"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range End:"
-msgstr "IP alueen loppu:"
+msgstr "IP-alueen loppu:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
-msgstr "IP alueen alku:"
+msgstr "IP-alueen alku:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14296,7 +14240,7 @@ msgstr "Nimipalvelimet:"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Verkkoalue Nimi:"
+msgstr "Verkkoalueen nimi:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14306,12 +14250,12 @@ msgstr "Lähetysosoite:"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Aliverkkon peite:"
+msgstr "Aliverkon peite:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Routers:"
-msgstr "Reittimet:"
+msgstr "Reitittimet:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14331,42 +14275,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Näytönhallinta pitää käynnistää uudelleen jotta muutokset tulisivat "
 "voimaan.\n"
-"( kirjoita 'service dm restart' - konsoolissa )"
+"(kirjoita 'service dm restart' - konsolissa)"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Config..."
-msgstr "dhcpd Asetus..."
+msgstr "dhcpd:n asetus..."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Delete Client"
-msgstr "Poista Asiakasta"
+msgstr "Poista asiakas"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "<-- Edit Client"
-msgstr "<-- Muokkaa Asiakasta"
+msgstr "<-- Muokkaa asiakasta"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add Client -->"
-msgstr "Lisää Asiakasta -->"
+msgstr "Lisää asiakas -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr "Salli Kevyet Asiakkaat"
+msgstr "Salli kevyet asiakkaat"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Thin Client"
-msgstr "Kevyt Asiakas"
+msgstr "Kevyt asiakas"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No net boot images created!"
-msgstr "Yhtäkään verkkokäynnistys-kuva ei ole luotu!"
+msgstr "Yhtäkään verkkokäynnistyskuvaa ei ole luotu!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14376,12 +14320,12 @@ msgstr "tyyppi: %s"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "<-- Del User"
-msgstr "<-- Poista Käyttäjä"
+msgstr "<-- Poista käyttäjä"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add User -->"
-msgstr "Lisää Käyttäjä -->"
+msgstr "Lisää käyttäjä -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14392,13 +14336,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "!!! Osoittaa että salasana järjestelmän tietokannassa on eri kuin\n"
 "PäätePalvelimen tietokannassa oleva.\n"
-"Poista ja lisää käyttäjä uudestaan PäätePalvelimeen madollistaaksesi\n"
-"sisäänkirjoittautumista."
+"Poista ja lisää käyttäjä uudestaan PäätePalvelimeen mahdollistaaksesi\n"
+"sisäänkirjoittautuminen."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Delete All NBIs"
-msgstr "Poista Kaikki NBI:t"
+msgstr "Poista kaikki NBI:t"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14418,7 +14362,7 @@ msgstr "Käännä kaikki ytimet -->"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No NIC selected!"
-msgstr "Ei verkkokorttia valittu!"
+msgstr "Verkkokorttia ei valittu!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14428,7 +14372,7 @@ msgstr "Käännä yksi verkkokortti -->"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No kernel selected!"
-msgstr "Ei ydintä valittu!"
+msgstr "Ydintä ei valittu!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14438,12 +14382,12 @@ msgstr "Käännä koko ydin -->"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot ISO"
-msgstr "Käynnistys ISO"
+msgstr "Käynnistys-ISO"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot Floppy"
-msgstr "Käynnistys Levyke"
+msgstr "Käynnistyslevyke"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14583,23 +14527,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "drakTermServ Yleiskuva\n"
 "\t\t\t   \n"
-"        - Luo Etherboot tukevia käynnistyskuvat:\n"
-"        \t\tYtimen käynnistämiseen etherboot:in kautta, erikoisen kernel/"
-"initrdrd kuvan pitää luoda\n"
+"        - Luo Etherboot:a tukevia käynnistyskuvia:\n"
+"        \t\tYtimen käynnistämiseksi etherboot:in kautta pitää luoda "
+"erityinen kernel/initrdrd kuva\n"
 "        \t\tmkinitrd-net tekee suuren osan tästä työstä ja drakTermServ on "
-"ainoastaa graafinen käyttöliittymä\n"
-"        \t\tnäiden kuvien halintaan/räätälöintiin.\n"
+"ainoastaan graafinen käyttöliittymä\n"
+"        \t\tnäiden kuvien hallintaan/räätälöintiin.\n"
 "\n"
 "        - Ylläpidä /etc/dhcpd.conf:\n"
-"        \t\tVerkkokäynnistystä käyttäviä asiakkaita tarvitsevat oman dhcpd."
-"conf tietueen, joka määrää IP osoitteen\n"
+"        \t\tVerkkokäynnistystä käyttävät asiakkaat tarvitsevat oman dhcpd."
+"conf tietueen, joka määrää IP-osoitteen\n"
 "        \t\tja verkkokäynnistyskuvan kyseiselle koneelle. drakTermServ "
-"auttaa  näiden tietueiden luomisessa/poistamisessa.\n"
+"auttaa näiden tietueiden luomisessa/poistamisessa.\n"
 "\t\t\t\n"
-"        \t\t(PCI kortteja voi jättää kuvan asettamatta - etherboot pyytää "
+"        \t\t(PCI-kortit voivat jättää kuvan asettamatta - etherboot pyytää "
 "oikean kuvan. Sinun kannattaisi\n"
-"        \t\tmyös harkita sitä että kuin etherboot etsii kuvia, se odottaa "
-"nimiä kuin\n"
+"        \t\tmyös harkita sitä että kun etherboot etsii kuvia, se odottaa "
+"nimiä kuten\n"
 "        \t\tboot-3c59x.nbi, boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi sijasta).\n"
 "\t\t\t \n"
 "        \t\tTyypillinen dhcpd.conf tietue levyttömälle asiakkaalle voi "
@@ -14613,22 +14557,22 @@ msgstr ""
 "nbi\";\n"
 "\t\t\t\t}\n"
 "\t\t\t\n"
-"\t\t\tVaikka voit käyttää IP-osoiteryhmän, asiakaskoneen räätälöidyn tietuen "
-"sijasta,\n"
-"\t\t\tkiinteän osoiteiden määritysten käyttöä helpottaa ClusterNFS :"
-"äntarjoama\n"
-"\t\t\tasiakas-kohtaiset asetustiedostojen käyttöä.\n"
+"\t\t\tVaikka voit käyttää IP-osoiteryhmää asiakaskoneelle räätälöidyn "
+"tietueen sijasta,\n"
+"\t\t\tkiinteiden osoitteiden määritysten käyttöä helpottaa ClusterNFS:n "
+"tarjoama\n"
+"\t\t\tasiakaskohtaisten asetustiedostojen käyttö.\n"
 "\t\t\t\n"
-"\t\t\tHuomaa: \"#type\" tietue on ainoastaan drakTermServ:in käytössä. "
-"Asiakkaat voivat olla joko \"thin\"*/\n"
-"\t\t\ttai 'fat'. 'Thin' asiakkaat suorittaa suurin osa ohjelmista "
+"\t\t\tHuomaa: \"#type\" tietue on ainoastaan drakTermServ:n käytössä. "
+"Asiakkaat voivat olla joko \"thin\"\n"
+"\t\t\ttai 'fat'. 'Thin' asiakkaat suorittavat suurimman osan ohjelmista "
 "palvelimella  xdmcp kautta, kun 'fat' asiakkaat suorittavat\n"
-"\t\t\tsuurin osa ohjelamista itse. Erikoisen inittab-tiedoston, /etc/inittab"
-"\\$\\$IP=client_ip\\$\\$ on\n"
+"\t\t\tsuurimman osan ohjelmista itse. Erikoinen inittab-tiedosto, /etc/"
+"inittab\\$\\$IP=client_ip\\$\\$ on\n"
 "\t\t\tluotu 'thin' asiakkaille. Järjestelmän asetustiedostot xdm-config, "
-"kdmrc, ja gdm.conf muokataan\n"
-"\t\t\tjos 'thin' asiakkaita käytetään, xdmcp:n käyttämiseksi. Koska on "
-"turvallisuusongelmia xdmcp:n käytössä,\n"
+"kdmrc ja gdm.conf muokataan\n"
+"\t\t\txdmcp:n käyttämiseksi, jos 'thin' asiakkaita käytetään. Koska xdmcp:n "
+"käytössä on turvallisuusongelmia,\n"
 "\t\t\thosts.deny ja hosts.allow muokataan käytön rajoittamiseen "
 "paikalliverkon aliverkolle.\n"
 "\t\t\t\n"
@@ -14638,8 +14582,8 @@ msgstr ""
 "        - Ylläpidä /etc/exports:\n"
 "        \t\tClusternfs sallii juuritiedostojärjestelmän jakoa levyttömille "
 "asiakkaille. drakTermServ\n"
-"        \t\tasettaa oikea tietue anonyymikäyttön sallimiseksi juuritiedosto- "
-"järjestelmää\n"
+"        \t\tasettaa oikean tietueen anonyymikäytön sallimiseksi "
+"juuritiedostojärjestelmälle\n"
 "        \t\tlevyttömiltä asiakkailta.\n"
 "\n"
 "        \t\tTyypillinen exports tietue clusternfs:ille:\n"
@@ -14650,15 +14594,15 @@ msgstr ""
 "\t\t\tMissä ALIVERKKO/MASKI vastaa verkkosi.\n"
 "        \t\t\n"
 "        - Ylläpidä /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n"
-"        \t\tJotta levyttömien asiakkaiden käyttäjiä pystyvät kirjautua tähän "
-"järjestelmään, niiden tietue\n"
+"        \t\tJotta levyttömien asiakkaiden käyttäjät pystyvät kirjautumaan "
+"tähän järjestelmään, niiden tietue\n"
 "        \t\t/etc/shadow tiedostossa pitää kopioida /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\"
 "$\\$. drakTermServ auttaa\n"
 "        \t\ttässä toimenpiteessä lisäämällä tai poistamalla käyttäjiä tästä "
 "tiedostosta.\n"
 "\n"
 "        - Asiakaskohtainen /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
-"        \t\tClusternfs:än kautta, jokaisella levyttömällä asiakkaalla voi "
+"        \t\tClusternfs:än kautta jokaisella levyttömällä asiakkaalla voi "
 "olla oma räätälöity asetustiedosto\n"
 "        \t\tpalvelimen juuritiedostojärjestelmässä. Tulevaisuudessa "
 "drakTermServ auttaa näiden tiedostojen\n"
@@ -14675,11 +14619,11 @@ msgstr ""
 "        \t\ttiedostoina.\n"
 "\n"
 "        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
-"        \t\tdrakTermServ asettaa tämän tiedoston toimimaan "
-"yhteistyössämkinitrd-net:illä luotuja\n"
-"        \t\tkuvia, ja tietueet /etc/dhcpd.conf tiedostossa, jakaamaan "
-"kynnistys-luvan jokaiselle levyttömälle\n"
-"        \t\tasiaakkaalle.\n"
+"        \t\tdrakTermServ asettaa tämän tiedoston toimimaan yhteistyössä "
+"mkinitrd-net:llä luotujen\n"
+"        \t\tkuvien kanssa ja tietueet /etc/dhcpd.conf tiedostossa jakamaan "
+"käynnistysluvan jokaiselle levyttömälle\n"
+"        \t\tasiakkaalle.\n"
 "\n"
 "        \t\tTyypillinen tftp asetustiedosto näyttää tältä:\n"
 "        \t\t\n"
@@ -14694,17 +14638,17 @@ msgstr ""
 "                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
 "        \t\t}\n"
 "        \t\t\n"
-"        \t\tMuutokset täällä verrattuna vakioasennukseen on 'disable' lippun "
+"        \t\tMuutokset täällä verrattuna vakioasennukseen on 'disable' lipun "
 "asettaminen\n"
-"        \t\t'no' tilaan ja hakemiston muuttaminen /var/lib/tftpboot, "
-"missämkinitrd-net\n"
+"        \t\t'no' tilaan ja hakemiston muuttaminen /var/lib/tftpboot, johon "
+"mkinitrd-net\n"
 "        \t\ttallentaa kuvat.\n"
 "\n"
 "        - Luo etherboot levykkeet/CD:t:\n"
-"        \t\tLevyttömät asiakaskoneet tarvitsevat joko ROM kuvat "
-"verkkokortissa, tai käynnistyslevyke\n"
-"        \t\ttai CD:n käynnistämään käynnistysjakson.  drakTermServ "
-"auttaanäiden kuvien luonnissa,\n"
+"        \t\tLevyttömät asiakaskoneet tarvitsevat joko ROM-kuvat "
+"verkkokortissa, tai käynnistyslevykkeen\n"
+"        \t\ttai CD:n käynnistämään käynnistysjakson.  drakTermServ auttaa "
+"näiden kuvien luonnissa,\n"
 "        \t\tjotka perustuvat asiakaskoneiden verkkokorttiin.\n"
 "        \t\t\n"
 "        \t\tPerusesimerkki käynnistyslevykkeen luominen 3Com 3c509 "
@@ -14741,49 +14685,49 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Copyright (C)2002 MandrakeSoft.\n"
+" Copyright (C)2002 MandrakeSoft.\n"
 "\tStew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add/Del Clients"
-msgstr "Lisää/Poista Asiakkaita"
+msgstr "Lisää/Poista asiakkaita"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add/Del Users"
-msgstr "Lisää/Poistaa Käyttäjiä"
+msgstr "Lisää/Poista käyttäjiä"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Net Boot Images"
-msgstr "Verkko Käynnistys Kuvat"
+msgstr "Verkkokäynnistyksen kuvat"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Etherboot Floppy/ISO"
-msgstr "Etherboot Levyke/ISO"
+msgstr "Etherboot levyke/ISO"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Stop Server"
-msgstr "Pysäytä Palvelin"
+msgstr "Pysäytä palvelin"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Start Server"
-msgstr "Käynnistä Palvelin"
+msgstr "Käynnistä palvelin"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Disable Server"
-msgstr "Poista Palvelin käytöstä"
+msgstr "Poista palvelin käytöstä"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Enable Server"
-msgstr "Ota Palvelin käyttöön"
+msgstr "Ota palvelin käyttöön"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14838,7 +14782,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "Valmistelen automaattiasennuslevykettä"
+msgstr "Valmistelen automaattisen asennuksen levykettä"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14879,23 +14823,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Olet asettamassa Automaattia-asennus levykkeen. Tämä toiminto on aika "
-"vaarallinen ja pitää käytää harkiten.\n"
+"Olet asettamassa Automaattisen asennuksen levykettä. Tämä toiminto on aika "
+"vaarallinen ja sitä pitää käyttää harkiten.\n"
 "\n"
-"Tällä ominaisuudella, voit toistaa samanlainen asennuksen jonka olet "
-"suorittanut tässä koneessa, ja interaktiivinen asennus antaa sinua muuttaa "
-"ainoastaan pari kohtaa asennuksen aikana.\n"
+"Tällä ominaisuudella voit toistaa samanlaisen asennuksen jonka olet "
+"suorittanut tässä koneessa, ja interaktiivinen asennus antaa sinun muuttaa "
+"ainoastaan paria kohtaa asennuksen aikana.\n"
 "\n"
-"Turvallisuuden maksimointiin, osiointi ja formatointi ei koskaan suoriteta "
-"automaattisesti, riippumatta siitä mitä valitsit tämän koneen asennuksen "
-"aikana.\n"
+"Turvallisuuden maksimoimiseksi osiointia ja formatointia ei koskaan "
+"suoriteta automaattisesti, riippumatta siitä mitä valitsit tämän koneen "
+"asennuksen aikana.\n"
 "\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "Automaattinen Asennus Muokkaaja"
+msgstr "Automaattisen asennuksen muokkaaja"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14921,13 +14865,13 @@ msgid ""
 "backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Varmistuksen Palautusongelmia:\n"
+"Varmistuksen palautusongelmia:\n"
 "\n"
-"Palautusvaiheen aikana, Drakbackup tarkistaa kaikki\n"
-"varmistustiedostojasi ennen niiden palauttamista.\n"
-"Ennen palauttamista, Drakbackup poistaa alkuperäiset\n"
-"hakemistosi, ja menetät kaikki nykyiset datasi. On tärkeää\n"
-"olla varovainen eikämukata varmistustiedostoja käsin.\n"
+"Palautusvaiheen aikana Drakbackup tarkistaa kaikki\n"
+"varmistustiedostosi ennen niiden palauttamista.\n"
+"Ennen palauttamista Drakbackup poistaa alkuperäiset\n"
+"hakemistosi ja menetät kaikki nykyiset datasi. On tärkeää\n"
+"olla varovainen eikä muokata varmistustiedostoja käsin.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14944,7 +14888,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ole varovainen kun käytät FTP-varmistusta, koska ainoastaan\n"
 "valmiiksi 'rakennetut' varmistukset lähetetään palvelimelle.\n"
-"Joten tällä hetkellä, sinun täytyy 'rakentaa' varmistukset \n"
+"Joten tällä hetkellä sinun täytyy 'rakentaa' varmistukset \n"
 "kovalevylläsi ennen kuin lähetät niitä palvelimelle.\n"
 "\n"
 
@@ -14989,12 +14933,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kuvaus:\n"
 "\n"
-"  Drakbackup käytetään järjestelmäsi varmistamiseen.\n"
+"  Drakbackup:a käytetään järjestelmäsi varmistamiseen.\n"
 "  Asetuksen aikana voit valita: \n"
 "\t- Järjestelmätiedostoja, \n"
 "\t- Käyttäjien tiedostoja, \n"
 "\t- Muita tiedostoja,\n"
-"\ttai Koko järjestelmäsi...  ja Muut (esim. Windows Osiot)\n"
+"\ttai Koko järjestelmäsi...  ja Muut (esim. Windows-osiot)\n"
 "\n"
 "  Drakbackup sallii varmistaminen seuraaviin kohteisiin:\n"
 "\t- Kovalevy.\n"
@@ -15004,9 +14948,9 @@ msgstr ""
 "\t- FTP.\n"
 "\t- Rsync.\n"
 "\t- Webdav.\n"
-"\t- Tape.\n"
+"\t- Nauha.\n"
 "\n"
-"  Drakbackup sallii sinua palauttaa järjestelmäsi\n"
+"  Drakbackup sallii sinun palauttaa järjestelmäsi\n"
 "  haluamasi hakemistoon.\n"
 "\n"
 "  Oletuksena kaikki varmistukset tallennetaan\n"
@@ -15017,9 +14961,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palautusaskel:\n"
 "  \n"
-"  Palautusvaiheen aikana, Drakbackup poistaa alkuperäiset\n"
-"  hakemistosi, ja tarkistaa ettei varmistustiedostojasi on\n"
-"  koruptioitu. On suositeltavaa että suoritat viimeisen\n"
+"  Palautusvaiheen aikana Drakbackup poistaa alkuperäiset\n"
+"  hakemistosi, ja tarkistaa etteivät varmistustiedostosi ole\n"
+"  korruptoituneet. On suositeltavaa että suoritat viimeisen\n"
 "  varmistuksen ennen palautuksen tekoa.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -15029,8 +14973,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
-" updates 2002 MandrakeSoft, Tekijä: Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft."
-"com>"
+" Päivitykset 2002 MandrakeSoft\n"
+" Tekijä: Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15069,25 +15013,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"palautus kuvaus:\n"
+"palautuksen kuvaus:\n"
 "\n"
-"Ainoastaan viimeisin päivämäärä käytetään, koska asteittaisessa \n"
+"Ainoastaan viimeisintä päivämäärää käytetään, koska asteittaisessa \n"
 "varmistuksessa palautukset pitää tehdä askel askelelta uusimmasta\n"
 "vanhimpaan.\n"
 "\n"
-"Joten jos et halua palauttaa jonkun käyttäjän tiedostot, poista niiden\n"
+"Joten jos et halua palauttaa jonkun käyttäjän tiedostoja, poista niiden\n"
 "valinnat.\n"
 "\n"
-"Muuten, voit valita ainoastaan yksi näistä: \n"
-" - Asteittaiset Varmistukset:\n"
+"Muuten voit valita ainoastaan yhden näistä: \n"
+" - Asteittaiset  varmistukset:\n"
 "\n"
 "\tAsteittainen varmistus on tehokkain tapa varmistaa.\n"
-"\tTämä optio sallii sinua varmistaa ensin kaikki tietojasi,\n"
+"\tTämä optio sallii sinua varmistaa ensin kaikki tietosi,\n"
 "\tsen jälkeen ainoastaan muuttuneet tiedostot.\n"
-"\tTällä tavalla voit palautta tiedot haluamasi päivämäärän\n"
+"\tTällä tavalla voit palauttaa tiedot haluamasi päivämäärän\n"
 "\tmukaan.\n"
 "\tJos et valitse tätä optiota kaikki vanhat varmistukset\n"
-"\tpoistetaan ennen uuden teko.    \n"
+"\tpoistetaan ennen uuden tekoa.    \n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -15137,35 +15081,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 " - Varmista järjestelmätiedostoja:\n"
 "\n"
-"\tTämä optio sallii sinua varmistamaan /etc hakemistosi,\n"
-"\tjoka sisältää kaikki asetustiedostoja. Ole varovainen\n"
-"\tpalautuksen aikana ettei seuraavat tiedostot ylikirjoiteta:\n"
+"\tTämä optio sallii sinun varmistamaan /etc hakemistosi,\n"
+"\tjoka sisältää kaikki asetustiedostot. Ole varovainen\n"
+"\tpalautuksen aikana ettei seuraavia tiedostoja ylikirjoiteta:\n"
 "\t\t/etc/passwd \n"
 "\t\t/etc/group \n"
 "\t\t/etc/fstab\n"
 "\n"
 " - Varmista käyttäjien tiedostot:\n"
 "\n"
-"\tTämä optio sallii sinua valitsemaan kaikki käyttäjät\n"
+"\tTämä optio sallii sinun valitsemaan kaikki käyttäjät\n"
 "\tjoiden tiedostoja haluat varmistaa.\n"
 "\tSäästääksesi levytilaa, ehdotamme ettet sisällä\n"
-"\tnettiselaimen välimuistitiedostot.\n"
+"\tnettiselaimen välimuistitiedostoja.\n"
 "\n"
 " - Varmista muita tiedostoja:\n"
 "\n"
-"\tTämä optio sallii sinua lisäätä varmistettavaa tietoa.\n"
-"\tTämä optio et voi tällä hetkellä käyttää asteittaisen \n"
+"\tTämä optio sallii sinua lisätä varmistettavaa tietoa.\n"
+"\tTätä optiota et voi tällä hetkellä käyttää asteittaisen \n"
 "\tvarmistuksen kanssa.\n"
 "\n"
-" - Asteittaiset Varmistukset:\n"
+" - Asteittaiset varmistukset:\n"
 "\n"
 "\tAsteittainen varmistus on tehokkain tapa varmistaa.\n"
-"\tTämä optio sallii sinua varmistaa ensin kaikki tietojasi,\n"
+"\tTämä optio sallii sinua varmistaa ensin kaikki tietosi,\n"
 "\tsen jälkeen ainoastaan muuttuneet tiedostot.\n"
-"\tTällä tavalla voit palautta tiedot haluamasi päivämäärän\n"
+"\tTällä tavalla voit palauttaa tiedot haluamasi päivämäärän\n"
 "\tmukaan.\n"
 "\tJos et valitse tätä optiota kaikki vanhat varmistukset\n"
-"\tpoistetaan ennen uuden teko.    \n"
+"\tpoistetaan ennen uuden tekoa.    \n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -15179,8 +15123,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Joitakin virheitä sendmailin aikana johtuu huonosta \n"
-"postfix-asetuksista. Korjaaksesi vian sinun täytyy asettaa \n"
+" Jotkut virheet sendmailin aikana johtuvat huonoista \n"
+"postfix-asetuksista. Korjataksesi vian sinun täytyy asettaa \n"
 "myhostname tai mydomain /etc/postfix/main.cf tiedostossa.\n"
 "\n"
 
@@ -15222,7 +15166,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " - Pakkaustapaa:\n"
 "\n"
-"      Jos valitset bzip2 pakkausta, tietosi pakataan\n"
+"      Jos valitset bzip2-pakkauksen, tietosi pakataan\n"
 "      paremmin kuin gzip:illä (noin 2-10%%).\n"
 "      Tämä optio ei ole valittu oletuksena, koska se\n"
 "      vie enemmän aikaa ( noin 1000%% enemmän).\n"
@@ -15230,12 +15174,12 @@ msgstr ""
 " - Päivitys-tila:\n"
 "\n"
 "      tämä optio päivittää varmistuksesi, mutta tämä ei\n"
-"      oikeastaan ole hyvää vaihtoehtoa, koska tarvitset\n"
-"      purkaa varmistuksesi ennen kuin voit päivittää sitä.\n"
+"      oikeastaan ole hyvä vaihtoehto, koska sinun tarvitsee\n"
+"      purkaa varmistuksesi ennen kuin voit päivittää sen.\n"
 "\n"
 " - .backupignore (varmista-ohita) tila:\n"
 "\n"
-"      Niin kuin cvs, Drakbackup ohittaa kaikki viitteitä joita\n"
+"      Niin kuin cvs, Drakbackup ohittaa kaikki viitteet jotka\n"
 "      ovat sisällettynä .backupignore tiedostoissa jokaisessa\n"
 "      hakemistossa. Esim.:\n"
 "         /*> cat .backupignore*/\n"
@@ -15269,7 +15213,7 @@ msgstr "Lisäasetukset"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Wizard Configuration"
-msgstr "Velhon Asettaminen"
+msgstr "Velhon asettaminen"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15332,6 +15276,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Valitse varmuuskopioitava tieto..."
 
@@ -15356,8 +15305,8 @@ msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
 " Please correct your FTP configuration."
 msgstr ""
-"Virhe tiedoston lähetyksessä käyttäen FTP.\n"
-"Ole hyvä ja korjaa FTP-asetukset."
+"Virhe tiedoston lähetyksessä käyttäen FTP:tä.\n"
+"Ole hyvä ja korjaa FTP-asetuksesi."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15367,7 +15316,7 @@ msgid ""
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
 "Virhe sendmail:in aikana.\n"
-"  Raporttiviestisi ei lähetetty.\n"
+"  Raporttiviestiäsi ei lähetetty.\n"
 "  Ole hyvä ja aseta sendmail"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -15424,7 +15373,7 @@ msgstr "Palauta kaikki varmuuskopiot"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Failed..."
-msgstr "Palauta Epäonnistui..."
+msgstr "Palautus epäonnistui..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15454,17 +15403,17 @@ msgstr "Salasana vaaditaan"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Host Path or Module"
-msgstr "Palvelin Polku tai Moduuli"
+msgstr "Koneen polku tai moduuli"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Host Name"
-msgstr "Palvelin nimi"
+msgstr "Koneen nimi"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr "Palauta Verkko Protokolla: %s kautta"
+msgstr "Palauta verkon kautta protokollalla: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15474,7 +15423,7 @@ msgstr "Palauta verkon kautta"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
-msgstr "Ei oikein nimitty nauha. Nauhan nimike on: %s."
+msgstr "Ei oikein nimetty nauha. Nauhan nimike on: %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15488,12 +15437,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Palauta Nauhalta"
+msgstr "Palauta nauhalta"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
-msgstr "Ei oikein nimitty CD. CD:n nimike on: %s."
+msgstr "Ei oikein nimetty CD. CD:n nimike on: %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15512,7 +15461,7 @@ msgstr "Palauta CD-levyltä"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr "Varmistustiedostot ei löydetty kohteesta: %s"
+msgstr "Varmistustiedostoja ei löydetty kohteesta: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15555,7 +15504,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "select path to restore (instead of /)"
-msgstr "valitse polku, joh onpalautat (juurihakemiston sijaan)"
+msgstr "valitse polku, johon palautat (juurihakemiston sijaan)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15595,16 +15544,6 @@ msgstr "Palauta kiintolevyltä."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Salattu yhteys"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP-yhteys"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Käytä quotaa varmuuskopiotiedostoille."
 
@@ -15647,7 +15586,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "OK to restore the other files."
-msgstr "Ok palauttaakseen muut tiedostot."
+msgstr "OK palauttaaksesi muut tiedostot."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15662,7 +15601,7 @@ msgstr "          onnistuneesti palautettu paikkaan %s       "
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          All of your selected data have been          "
-msgstr "          Kaikki valitsemasi tietoa on          "
+msgstr "          Kaikki valitsemasi tiedot on          "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15828,7 +15767,7 @@ msgid ""
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Poista tar tiedostot kovalevystä varmistuksen jälkeen.\n"
+"- Poista tar tiedostot kovalevyltä varmistuksen jälkeen.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15904,7 +15843,7 @@ msgstr "Nauhalle"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on CDROM"
-msgstr "cd-levylle"
+msgstr "CD-levylle"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15951,7 +15890,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Send mail report after each backup to:"
-msgstr "Lähetä raportti jokaisesta varmuuskopiosta sähköpostitse :"
+msgstr "Lähetä raportti jokaisesta varmuuskopiosta sähköpostitse:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15960,9 +15899,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
 msgstr ""
-"Varmista että cron demoni on sisälletty palveluissasi.\n"
+"Varmista että cron demoni sisältyy palveluihisi.\n"
 "\n"
-"Huomaa että nykyhetkellä kaikki 'verkko' mediat käyttää myös kovalevyä."
+"Huomaa että nykyhetkellä kaikki 'verkko' mediat käyttävät myös kovalevyä."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16035,7 +15974,7 @@ msgstr "Valitse, jos haluat tyhjentää nauhan ennen kopiointia"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr "Valitse, jos haluat käyttää ei-taaksekelautuva laitetta"
+msgstr "Valitse, jos haluat käyttää ei-taaksekelautuvaa laitetta"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16050,7 +15989,7 @@ msgstr "Käytä nauhaa varmuuskopioinnissa"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No CD device defined!"
-msgstr "Yhtäkään CD-asemaa ei märitetty!"
+msgstr "Yhtäkään CD-asemaa ei määritetty!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16059,7 +15998,7 @@ msgid ""
 " ex: 0,1,0"
 msgstr ""
 "Syötä kirjoittavan CD-asemasi laitenimi\n"
-"esim: 0,1,0"
+" esim: 0,1,0"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16074,12 +16013,12 @@ msgstr "Valitse tämä jos käytät DVDR laitetta"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " Erase Now "
-msgstr " Tyhjennä Nyt "
+msgstr " Tyhjennä nyt "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "Valitse tämä jos haluat tyhjentää RW mediaa (endimmäinen sessio)"
+msgstr "Valitse tämä jos haluat tyhjentää RW-median (ensimmäinen sessio)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16089,7 +16028,7 @@ msgstr "Valitse tämä jos käytät CD-RW-mediaa"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr "Valitse tämä jos haluat multisessio CD"
+msgstr "Valitse tämä jos haluat multisessio-CD:n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16153,8 +16092,8 @@ msgid ""
 "Other (not drakbackup)\n"
 "keys in place already"
 msgstr ""
-"Muu (ei drakbackup)\n"
-"avaimet ovat jo paikalla"
+"Muut (ei drakbackup)\n"
+"avaimet ovat jo paikallaan"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16182,12 +16121,12 @@ msgstr "Käytä Expect SSH:lle"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Net Method:"
-msgstr "Verkko Tapa:"
+msgstr "Verkko tapa:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use network connection to backup"
-msgstr "Käytä verkko-yhteyttä varmuuskopiointiin"
+msgstr "Käytä verkkoyhteyttä varmuuskopiointiin"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16202,7 +16141,7 @@ msgstr "Windows (FAT32)"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
-msgstr "Käytä kasvavia varmuuskopitoita  (älä korvaa vanhoja varmuuskopioita)"
+msgstr "Käytä kasvavia varmuuskopioita (älä korvaa vanhoja varmuuskopioita)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16248,7 +16187,7 @@ msgstr "Varmista järjestelmätiedostot. (hakemisto /etc)"
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
-"Naillä asetuksilla voit varmuuskopioida ja palauttaa kaikki tiedostot /etc-"
+"Näillä asetuksilla voit varmuuskopioida ja palauttaa kaikki tiedostot /etc-"
 "hakemistosta.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -16258,7 +16197,7 @@ msgid ""
 "Please check all options that you need.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Valitse kaikki asetukset, jotka tarvitset.\n"
+"Valitse kaikki asetukset jotka tarvitset.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16329,7 +16268,7 @@ msgid ""
 "file list sent by FTP: %s\n"
 " "
 msgstr ""
-"tiedostolistan lähetetty FTP:llä: %s\n"
+"tiedostolista lähetetty FTP:llä: %s\n"
 " "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -16370,7 +16309,7 @@ msgstr "Ei nauhaa asemassa %s!"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr "Ongelma CD käytön oikeuksien kanssa."
+msgstr "Ongelma CD-käytön oikeuksien kanssa."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16395,17 +16334,17 @@ msgstr "Ei CDR/DVDR levyä asemassa!"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr "WebDAV sirrto epäonnistui!"
+msgstr "WebDAV siirto epäonnistui!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr "WebDAV etäsivusto on jo synkonoitu!"
+msgstr "WebDAV etäsivusto on jo synkronoitu!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Total progess"
-msgstr "Kokonaisedistys"
+msgstr "Kokonaisedistyminen"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16447,7 +16386,7 @@ msgstr "Virheellinen salasana kohteessa %s"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr "Ei salasanaakyselyä kohteessa %s portissa %s"
+msgstr "Ei salasanakyselyä kohteessa %s portissa %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16457,7 +16396,7 @@ msgstr "VIRHE: En voi haroittaa %s"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr "Voi kestää vähän aikaa avaimien luomisessa."
+msgstr "Avaimien luominen voi kestää vähän aikaa."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16494,7 +16433,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                      DrakBackup Demonin raportti\n"
+"                      DrakBackup-demonin raportti\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -16527,17 +16466,207 @@ msgstr "VAROITUS"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Cron not available yet as non-root"
-msgstr "Cron ei vielä tue muita kuin pääkäyttäjälle"
+msgstr "Cron ei vielä tue muita kuin pääkäyttäjää"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "%s:n asennus epäonnistui. Seuraava virhe tapahtui:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Ei, en halua automaattista sisäänkirjautumista"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Kyllä, haluan automaattisen sisäänkirjautumisen (käyttäjä, ympäristö)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Käytä X-Window-järjestelmää"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Järjestelmän tila"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Lilo näyttö"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Valitse lilo:n ja \n"
+"bootsplash:n teema,\n"
+"voit valita ne erikseen."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Teemat"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Splash valinta"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Tällä hetkellä käytössä oleva järjestelmälataaja on %s.\n"
+"Valitse Aseta käynnistääksesi asennusvelhon."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "LiLo ja Bootsplash teemojen asennus onnistui."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Teeman asennus epäonnistui!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Huomautus"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Suorita 'lilo' uudelleen"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"En voi suorittaa LiLoa uudelleen!\n"
+"Suorita \"lilo\" pääkäyttäjänä komentorivillä \n"
+"LiLo teeman asennuksen viimeistelyyn."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Tee initrd: 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "En voi suorittaa mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"En voi kirjoittaa /etc/sysconfig/bootsplash.\n"
+"Tiedostoa ei löydy."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Kirjoita %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "En voi kirjoittaa /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Lilo viesti ei löydy"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Kopioidaan %s kohteeseen %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Varmista %s kohteeseen %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Luo uusi teema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Näyttö teema\n"
+"konsolissa"
+
+# Asennuksen sivuvalikko
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Asenna teemoja"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Lilo/grub-tila"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot-tila"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Tiedosto/_Lopeta"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Tiedosto"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Käynnistystavan asetus"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
-msgstr "Ei selainta käytettävissä! Ole hyvä ja asenna joku"
+msgstr "Ei selainta käytettävissä! Ole hyvä ja asenna jokin"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16548,7 +16677,7 @@ msgstr "yhdistetään Bugzilla velhoon ..."
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "Paketti ei asennettu"
+msgstr "Pakettia ei asennettu"
 
 # Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../standalone/drakbug:1
@@ -16559,7 +16688,7 @@ msgstr "Ei asennettu"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
-msgstr "Itsenäisiä Työkaluja"
+msgstr "Itsenäisiä työkaluja"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16581,8 +16710,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Lähettääksesi virheraportin, paina \"Raportti\" painiketta.\n"
-"Tämä avaa webbiselaimen osoitteessa: https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
-"mistä löydät täytettävää lomaketta. Yllä näytetyt tiedot lähetetään yllä\n"
+"Tämä avaa webbiselaimen osoitteen: https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
+"mistä löydät täytettävän lomakkeen. Yllä näytetyt tiedot lähetetään yllä\n"
 "mainitulle palvelimelle.\n"
 "\n"
 
@@ -16609,7 +16738,7 @@ msgstr "Sovellus:"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Asetus Velhot"
+msgstr "Asetusvelhot"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16619,7 +16748,7 @@ msgstr "Userdrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
-msgstr "Windows:ista Siirtymisen työkalu"
+msgstr "Windowsista siirtymisen työkalu"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16629,12 +16758,12 @@ msgstr "Urpmi"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Ohjelmisto Hallinta"
+msgstr "Ohjelmiston hallinta"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
-msgstr "Kauko Ohjaus"
+msgstr "Kauko-ohjaus"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16659,17 +16788,27 @@ msgstr "HardDrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
-msgstr "Synkronointi työkalu"
+msgstr "Synkronointityökalu"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
-msgstr "Aloittelija Velho"
+msgstr "Aloittelija-velho"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
-msgstr "Mandrake:n Virhe-raportointi Työkalu"
+msgstr "Mandraken virheenraportointityökalu"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrit"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Internetyhteyden asetus"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16686,11 +16825,6 @@ msgstr "Verkkokortti"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Yhdyskäytävä"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametrit"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -16703,11 +16837,6 @@ msgstr "Profiili: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Internetyhteyden asetus"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Internetyhteyden asetus"
 
@@ -16717,7 +16846,7 @@ msgid ""
 "You don't have an Internet connection.\n"
 "Create one first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"Sinulla ei ole ainoatakaan internet-yhteyttä.\n"
+"Sinulla ei ole ainoatakaan Internet-yhteyttä.\n"
 "Luo sellainen ensin klikkaamalla 'Aseta'"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -16726,7 +16855,7 @@ msgid ""
 "This interface has not been configured yet.\n"
 "Launch the configuration wizard in the main window"
 msgstr ""
-"Tätä liityntärajapintaa ei ole vielä asetettu.\n"
+"Tätä liityntää ei ole vielä asetettu.\n"
 "Käynnistä pääikkunasta löytyvä asetusvelho"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -16804,8 +16933,8 @@ msgid ""
 "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
-"Varoitus, toinen internet-yhteys on havaittu, mahdollisesti käyttäen sinun "
-"vekkoasi"
+"Varoitus, toinen Internet-yhteys on havaittu, mahdollisesti käyttäen sinun "
+"verkkoasi"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16880,7 +17009,7 @@ msgstr "Liitäntä"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "Määrittele internetyhteys..."
+msgstr "Määrittele Internetyhteys..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16922,9 +17051,10 @@ msgid ""
 "into your system with the X Window System running and supports running\n"
 "several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
-"X11 Näytönhallinta sallii sinua käyttämään graafinen\n"
-"sisäänkirjautuminen järjestelmään jossa X ikkunointijärjestelmä on käytössä\n"
-"ja sallii monta yhtäaikaista käyttäjää paikallisessa koneessa."
+"X11 Näytönhallinta sallii sinua käyttämään graafista\n"
+"sisäänkirjautumista järjestelmään, jossa X-ikkunointijärjestelmä on "
+"käytössä\n"
+"ja sallii useita samanaikaisia käyttäjiä paikallisessa koneessa."
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
@@ -16938,7 +17068,7 @@ msgid ""
 " %s \n"
 " %s"
 msgstr ""
-"mkbootdisk:iä ei voitu sulkea oikein: \n"
+"mkbootdisk:ä ei voitu sulkea oikein: \n"
 " %s \n"
 " %s"
 
@@ -16953,8 +17083,8 @@ msgid ""
 "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
 "Please insert one."
 msgstr ""
-"Media ei ole olemassa tai se on kirjoitussuojattu laitteessa %s.\n"
-"Ole hyvä ja aseta mediaa."
+"Mediaa ei ole olemassa tai se on kirjoitussuojattu laitteessa %s.\n"
+"Ole hyvä ja aseta media."
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16978,8 +17108,8 @@ msgstr "Poista moduuli"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "jätä pois raid-moduulit"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Lisää moduuli"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16993,13 +17123,13 @@ msgstr "jos tarvitaan"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "pakota"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "jätä pois raid-moduulit"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Lisää moduuli"
+msgid "force"
+msgstr "pakota"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -17013,28 +17143,23 @@ msgstr "Asiantuntijan alue"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Yleinen"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "ytimen versio"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Virhe DrakFloppyssa: %s"
+msgid "default"
+msgstr "oletus"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "oletus"
+msgid "General"
+msgstr "Yleinen"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "boot disk creation"
-msgstr "käynnistyslevykkeen luonti"
+msgstr "käynnistyslevykkeen luominen"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -17051,11 +17176,6 @@ msgstr "Koko"
 msgid "Module name"
 msgstr "Moduulin nimi"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 # Asennuksen sivuvalikko
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17136,7 +17256,7 @@ msgstr ""
 "käyttää ja asentaa ne järjestelmääsi.\n"
 "\n"
 "- Voit asentaa kirjasimet perinteisellä tavalla. Harvoissa tapauksissa bogus-"
-"kirjasimet voivat lukitä X-palvelimen."
+"kirjasimet voivat lukita X-palvelimen."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17161,7 +17281,7 @@ msgstr "Ghostscript"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "Valitse sovellukset, jotka tukevat kirjasimia :"
+msgstr "Valitse sovellukset, jotka tukevat kirjasimia:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17207,7 +17327,7 @@ msgstr ""
 "(niin halutessasi) minkä tahansa uudemman version mukaisesti.\n"
 "\n"
 "Tämä ohjelma on julkaistu siinä toivossa, että se osoittautuisi\n"
-"hyödylliseksi, mutta ILMAAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA; ilman edes\n"
+"hyödylliseksi, mutta ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA; ilman edes\n"
 "oletettua takuuta TUOTTEEN TOIMIVUUDESTA tai SOPIVUUDESTA \n"
 "TIETTYYN TEHTÄVÄÄN. Lisätietoja saat tutustumalla 'GNU General \n"
 "Public License' dokumentaatioon.\n"
@@ -17226,7 +17346,7 @@ msgstr ""
 "\t    type1inst luo tiedostot fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
 "    -  ttf2pt1:   \n"
 "\t   Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
-"             Muuttaa ttf fontti tiedostot afm ja pfb fontiksi\n"
+"             Muuttaa ttf fonttitiedostot afm ja pfb fonteiksi\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17246,7 +17366,7 @@ msgstr "Lisävalinnat"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Uninstall Fonts"
-msgstr "Poista kirjasimet levyltä"
+msgstr "Poista kirjasimia"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17322,12 +17442,12 @@ msgstr "odota kunnes ttmkfdir on valmis..."
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
-msgstr "True Type kirjasimien asennus"
+msgstr "True Type -kirjasimien asennus"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
-msgstr "Kirjasimet kopioi"
+msgstr "Kirjasimien kopioiminen"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17362,7 +17482,7 @@ msgstr "jäsennä kaikki kirjasimet"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
-msgstr "Poista asetettujen kirjasimien valinta"
+msgstr "Poista asennettujen kirjasimien valinta"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17378,7 +17498,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr ""
-"Tervetuloa internetyhteyden jakamisen apuohjelmaan!\n"
+"Tervetuloa Internetyhteyden jakamisen apuohjelmaan!\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -17413,8 +17533,8 @@ msgid ""
 "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
 msgstr ""
 "Kaikki asetettu.\n"
-"Voit nyt jakaa internetyhteyden muiden lähiverkon koneiden kanssakäyttämällä "
-"automaattista lähiverkon määrittelyä (DHCP)."
+"Voit nyt jakaa Internetyhteyden muiden lähiverkon koneiden kanssa "
+"käyttämällä automaattista lähiverkon määrittelyä (DHCP)."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17436,27 +17556,27 @@ msgstr "Määrittelen..."
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr ""
-"Mahdollinen lähiverkon osoitetörmäys löydetty nykyisillä asetuksilla %s!\n"
+"Mahdollinen lähiverkon osoiteristiriita löydetty nykyisillä asetuksilla %s!\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
-msgstr "Paikallisverkko ei loppunut '.0':aan, töydennetään."
+msgstr "Paikallisverkko ei loppunut '.0':aan, täydennetään."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "Aseta liityntärajapinta ja DHCP-palvelin uudelleen"
+msgstr "Aseta liitäntä ja DHCP-palvelin uudelleen"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
-msgstr "Maksimi liisaus aika (sekunneissa)"
+msgstr "Maksimi käyttöaika (sekunneissa)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
-msgstr "Vakio liisaus-aika (sekunneissa)"
+msgstr "Vakio käyttöaika (sekunneissa)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17476,7 +17596,7 @@ msgstr "Sisäinen verkkoalueen nimi"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "DNS Palvelimen IP-osoite"
+msgstr "DNS-palvelimen IP-osoite"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17492,16 +17612,16 @@ msgid ""
 "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"DHCP Palvelin Asettaminen.\n"
+"DHCP-palvelimen asettaminen.\n"
 "\n"
-"Täältä voit valita erilaiset optiot DHCP palvelimen asettamiseen.\n"
-"Jos et tiedä jonkun option tarkoitus, jätä sitä oletusarvoihinsa.\n"
+"Täältä voit valita erilaiset optiot DHCP-palvelimen asettamiseen.\n"
+"Jos et tiedä jonkun option tarkoitusta, jätä se oletusarvoonsa.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Local Network adress"
-msgstr "Paikallinen Verkko osoite"
+msgstr "Paikallisverkon osoite"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17518,17 +17638,17 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Voin pitää nykyiset asetuksesi sekä olettaa että olet jo asettanut DHCP- "
-"palvelinta; siinä tapauksessa varmista että olen tunnistanut käyttämäsi "
-"verkkoasetuksia verkollesi oikein; En aseta sitä uudelleen enkä koske DHCP-"
-"palvelin asetuksiin.\n"
+"Voin pitää nykyiset asetuksesi sekä olettaa että olet jo asettanut DHCP-"
+"palvelimen; siinä tapauksessa varmista, että olen tunnistanut käyttämäsi "
+"verkkoasetukset verkollesi oikein; en aseta sitä uudelleen enkä koske DHCP-"
+"palvelimen asetuksiin.\n"
 "\n"
-"Oletus DNS tietue on Välimuisti-Nimipalvelin joka on asetettu palomuurissa. "
-"Voit vaihtaa sen tilalle esimerkiksi Internetti Palveluntarjoajasi DNS IP:"
+"Oletus DNS-tietue on välimuisti-nimipalvelin, joka on asetettu palomuurissa. "
+"Voit vaihtaa sen tilalle esimerkiksi Internet-palveluntarjoajasi DNS:n IP:"
 "n.\n"
 "\n"
-"Tai, voin uudelleenaseta verkkoliitäntäsi ja (uudelleen)aseta DHCP-palvelin "
-"sinulle.\n"
+"Tai, voin uudelleenasettaa verkkoliitäntäsi ja (uudelleen)asettaa DHCP-"
+"palvelimen sinulle.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -17561,7 +17681,7 @@ msgstr "Näytä nykyiset liitäntäasetukset"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No (experts only)"
-msgstr "Ei (asiantuntijoille)"
+msgstr "Ei (vain asiantuntijoille)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17614,7 +17734,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Network interface"
-msgstr "Verkkoliittymä"
+msgstr "Verkkoliitäntä"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17622,8 +17742,8 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
 msgstr ""
-"Koneestasi ei löytynyt yhtään verkkokorttia. Aja laitteiston tunnistus-"
-"työkalu."
+"Koneestasi ei löytynyt yhtään verkkokorttia. Aja laitteiston "
+"tunnistustyökalu."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17633,12 +17753,12 @@ msgstr "Koneessasi ei ole verkkokorttia!"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Interface %s"
-msgstr "Liittymä %s"
+msgstr "Liitäntä %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Interface %s (using module %s)"
-msgstr "Liittymä %s (käyttäen moduulia %s)"
+msgstr "Liitäntä %s (käyttäen moduulia %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17653,13 +17773,13 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Olet aikeissa asettaa tietokoneesi jakamaan internetyhteyden muiden koneiden "
+"Olet aikeissa asettaa tietokoneesi jakamaan Internetyhteyden muiden koneiden "
 "kanssa.\n"
 "Tällä ominaisuudella muut paikallisverkossa olevat tietokoneet voivat "
-"käyttää tämän tietokoneen internetyhteyttä.\n"
+"käyttää tämän tietokoneen Internetyhteyttä.\n"
 "\n"
-"Varmista että olet määrittänyt verkkosi/nettiyhteytesi käyttämällä "
-"drakconnect ennen kuin jatkat.\n"
+"Varmista että olet määrittänyt verkkosi/Internetyhteytesi käyttämällä "
+"drakconnect:a ennen kuin jatkat.\n"
 "\n"
 "Huomaa: tarvitset erityisen verkkokortin pystyttääksesi oman paikallisverkon."
 
@@ -17702,7 +17822,7 @@ msgid ""
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
 "Internetyhteyden jakaminen on jo asetettu.\n"
-"Sen nykyinen tila on .ei käytössä\n"
+"Sen nykyinen tila on: ei käytössä\n"
 "\n"
 "Mitä haluat tehdä?"
 
@@ -17747,7 +17867,7 @@ msgstr "Internetyhteyden jakaminen on käytössä"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
-msgstr "Valitamme, tuemme ainoastaan 2.4 ytimet."
+msgstr "Valitamme, tuemme ainoastaan 2.4 ytimiä."
 
 #: ../../standalone/drakhelp:1
 #, c-format
@@ -17755,8 +17875,13 @@ msgid ""
 "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
 "browse the help system"
 msgstr ""
-"Selainta ei ole asennettu järjestelmässäsi, Ole hyvä ja asentaa joku jos "
-"haluat selata apujärjestelmää"
+"Selainta ei ole asennettu järjestelmässäsi, ole hyvä ja asenna jokin jos "
+"haluat selata ohjejärjestelmää"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Polku"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17776,7 +17901,7 @@ msgstr "Polun valinta"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr "kun valittu, omistaja ja ryhmä ei muuteta."
+msgstr "kun valittu, omistajaa ja ryhmää ei muuteta"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17795,7 +17920,7 @@ msgid ""
 " only owner of directory or file in this directory can delete it"
 msgstr ""
 "Käytetään hakemistolle:\n"
-"ainoastaan hakemiston omistaja voi poistaa sitä"
+" ainoastaan hakemiston omistaja voi poistaa sen"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17819,11 +17944,6 @@ msgstr "Ominaisuus"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Polku"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oikeudet"
 
@@ -17839,24 +17959,8 @@ msgstr "selaa"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "valitse näytettävä/muokattava perm tiedosto"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Drakperm käytetään tiedostojen katseluunvkorjataaksesi oikeudet, omistajat "
-"ja ryhmät msec:in kautta.\n"
-"Voit myös muokata omat säännöt jotka ylikirjoittavat oletussäännöt."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
-msgstr "Muokkaa nykyinen sääntö"
+msgstr "Muokkaa nykyistä sääntöä"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17876,7 +17980,7 @@ msgstr "poista"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "Lisää uusi sääntö viimeisenä"
+msgstr "Lisää uusi sääntö viimeiseksi"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17886,7 +17990,7 @@ msgstr "Lisää sääntö"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
-msgstr "Alenna valittu sääntö yksi taso"
+msgstr "Alenna valittua sääntöä yksi taso"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17896,7 +18000,7 @@ msgstr "Alas"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
-msgstr "Ylennä valittu sääntö yksi taso"
+msgstr "Ylennä valittua sääntöä yksi taso"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17905,6 +18009,22 @@ msgstr "Ylös"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "valitse näytettävä/muokattava perm tiedosto"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Drakperm:ä käytetään tiedostojen katseluun korjataksesi oikeudet, omistajat "
+"ja ryhmät msec:n kautta.\n"
+"Voit myös muokata omat säännöt jotka ylikirjoittavat oletussäännöt."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "oikeudet"
 
@@ -17938,7 +18058,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ole hyvä ja määritä missä auto_install.cfg tiedosto sijaitsee.\n"
 "\n"
-"Jätä tyhjäksi jos et halua asettaa automaatti-asennus tilaa.\n"
+"Jätä tyhjäksi jos et halua asettaa automaattiasennuksen tilaa.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
@@ -17946,7 +18066,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr ""
-"CD tai DVD kuva ei löydy, ole hyvä ja kopioi asennusohjelma ja rpm-tiedostot."
+"CD- tai DVD-kuvaa ei löydy, ole hyvä ja kopioi asennusohjelma ja rpm-"
+"tiedostot."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17967,9 +18088,9 @@ msgid ""
 "contents.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Ole hyvä ja valitse missä asennus kuva-tiedosto sijaitsee.\n"
+"Ole hyvä ja valitse missä asennus-kuvatiedosto sijaitsee.\n"
 "\n"
-"Jos sinulle ei ole olemassaoleva hakemisto, ole hyvä ja kopioi CD-levyjen "
+"Jos sinulle ei ole olemassaolevaa hakemistoa, ole hyvä ja kopioi CD-levyjen "
 "tai DVD-levyn sisältö.\n"
 "\n"
 
@@ -17992,8 +18113,8 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"DHCP palvelin sallii muut tietokoneet käyttämällä PXE annetussa "
-"osoiteavaruudessa.\n"
+"DHCP-palvelin sallii muiden tietokoneiden käynnistyä käyttäen PXE:tä "
+"annetussa osoiteavaruudessa.\n"
 "\n"
 "Verkko-osoite on: %s ja aliverkko on: %s.\n"
 "\n"
@@ -18001,12 +18122,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "Liittymä %s (verkossa %s)"
+msgstr "Liitäntä %s (verkossa %s)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
-msgstr "Valitse verkkokortti joka on dhcp-palvelimen käytössä."
+msgstr "Valitse verkkokortti jota käytetään dhcp-palvelimelle."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -18023,31 +18144,32 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Olet aikeissa asettaa tietokoneesi asentamaan PXE palvelinta toimimaan DHCP\n"
-"palvelimena, ja TFTP palvelin rakentaaksesi asennuspalvelinta.\n"
+"Olet aikeissa asettaa tietokoneesi asentamaan PXE palvelimen toimimaan "
+"DHCP-\n"
+"palvelimena, ja TFTP palvelimen rakentaaksesi asennuspalvelimen.\n"
 "\n"
 "Tällä ominaisuudella muut paikallisverkossa olevat tietokoneet voidaan \n"
 "asentaa käyttämällä tämän palvelimen tietoja.\n"
 "\n"
-"Varmista että olet määrittänyt verkkosi/nettiyhteytesi käyttämällä "
-"drakconnect ennen kuin jatkat.\n"
+"Varmista että olet määrittänyt verkkosi/Internetyhteytesi käyttämällä "
+"drakconnect:a ennen kuin jatkat.\n"
 "\n"
 "Huomaa: tarvitset erityisen verkkokortin pystyttääksesi oman paikallisverkon."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Asennus Palvelimen Asetus"
+msgstr "Asennuspalvelimen asetus"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "PXE Palvelin Asetukset"
+msgstr "PXE-palvelimen asetukset"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "Odota hetki, asetetaan turva-optiot..."
+msgstr "Odota hetki, asetetaan turvaoptiot..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -18062,7 +18184,7 @@ msgstr "Jaksottaiset tarkistukset"
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "System Options"
-msgstr "Järjestelmä-optiot"
+msgstr "Järjestelmäoptiot"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -18081,22 +18203,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
-msgstr "Turvallisuus Ylläpitäjä:"
+msgstr "Turvallisuusylläpitäjä:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Turva-Varoitukset:"
+msgstr "Turvavaroitukset:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (oletusarvo: %s)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Turvataso:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Turvataso:"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr "(oletusarvo: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -18112,7 +18234,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -18121,29 +18243,28 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
-"Vakio:          Tämä on vakio turvallisuustaso joka suositellaan "
+"Vakio:          Tämä on vakio turvallisuustaso, jota suositellaan "
 "tietokoneelle \n"
-"                jolla yhdistetään Internettiin asiakaskoneena.\n"
+"                joka yhdistetään Internettiin asiakaskoneena.\n"
 "\n"
 "Korkea:         Joitakin turvallisuusrajoituksia on jo käytössä, ja "
 "enemmän \n"
-"                automaattiset tarkistukset suoritetaan joka yö.\n"
+"                automaattisia tarkistuksia suoritetaan joka yö.\n"
 "\n"
-"Korkeampi:      Turvallisuus-taso on nyt riittävän korkea jotta "
-"järjestelmän\n"
-"                käyttö palvelimena joka voi palvella monta käyttäjää on \n"
-"                järkevää. Jos koneesi käytetään ainoastaan asiakaskoneena\n"
-"                Internetissä suosittelemme matalampi turvataso.\n"
+"Korkeampi:      Turvallisuustaso on nyt riittävän korkea jotta järjestelmän\n"
+"                käyttö palvelimena, joka voi palvella useaa käyttäjää, on \n"
+"                järkevää. Jos konettasi käytetään ainoastaan asiakaskoneena\n"
+"                Internetissä suosittelemme matalampaa turvatasoa.\n"
 "\n"
-"Vainoharhainen: Tämä on samankaltainen kun edellinen taso, mutta "
+"Vainoharhainen: Tämä on samankaltainen kuin edellinen taso, mutta "
 "järjestelmä\n"
 "                on kokonaan suljettu, ja turvallisuusominaisuudet ovat\n"
-"                korkimmillaan.\n"
+"                korkeimmillaan.\n"
 "\n"
-"Turvallisuus Ylläpitäjä:\n"
-"                Jos 'Turva-Varoitukset' optio on valittu, nämä varoitukset\n"
+"Turvallisuusylläpitäjä:\n"
+"                Jos 'Turvavaroitukset' -optio on valittu, nämä varoitukset\n"
 "                lähetetään tälle käyttäjälle (käyttäjänimi tai sähköposti)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -18159,7 +18280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Huomaa: Jos sinulla on ISA PnP äänikortti, sinun pitää käyttää sndconfig "
-"ohjelmaa. Eli kirjoita \"sndconfig\" konsoolissa."
+"ohjelmaa. Eli kirjoita \"sndconfig\" konsolissa."
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -18173,11 +18294,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"Yhtäkään äänikorttia ei löydetty koneestasi. Varmista että Linux-tuettu\n"
-"Video/TV-Kortti on kytketty oikein.\n"
+"Yhtäkään äänikorttia ei löydetty koneestasi. Varmista, että Linux-tuettu "
+"äänikortti on kytketty oikein.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Voit katsoa meidän laitteisto-tietokanta osoitteesta:\n"
+"Voit katsoa meidän laitteistotietokantaa osoitteesta:\n"
 "\n"
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
@@ -18185,7 +18306,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
 msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "Ei Äänikorttia löydetty!"
+msgstr "Äänikorttia ei löydetty!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18200,7 +18321,7 @@ msgstr "Luodaan esikatselu ..."
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "Sinun pitää valita kuvatiedostoa ensin!"
+msgstr "Sinun pitää valita kuvatiedosto ensin!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18210,7 +18331,7 @@ msgstr "Edistymispalkin värivalinta"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
-msgstr "Tälle teemalle ei olemassa yhtään bootsplash kohdassa %s !"
+msgstr "Tälle teemalle ei olemassa yhtään bootsplashia kohdassa %s !"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18220,7 +18341,7 @@ msgstr "tallennan Bootsplash teeman..."
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "choose image file"
-msgstr "Valitse kuva-tiedosto"
+msgstr "Valitse kuvatiedosto"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18230,12 +18351,12 @@ msgstr "Aseta bootsplash kuvaa"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Make kernel message quiet by default"
-msgstr "Aseta ytimen viestejä hiljaiseksi oletuksena"
+msgstr "Aseta ytimen viestit hiljaiseksi oletuksena"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Näytä logo konsoolissa"
+msgstr "Näytä logo konsolissa"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18302,7 +18423,7 @@ msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
-"tekstiruudun y-kordinaatti\n"
+"tekstiruudun y-koordinaatti\n"
 "määrä merkeissä"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
@@ -18311,7 +18432,7 @@ msgid ""
 "x coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
-"tekstiruudun x-kordinaatti\n"
+"tekstiruudun x-koordinaatti\n"
 "määrä merkeissä"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
@@ -18332,7 +18453,7 @@ msgstr "lopullinen tarkkuus"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "first step creation"
-msgstr "ensi askeleen luonti"
+msgstr "ensiaskeleen luominen"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18355,11 +18476,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"Yhtäkään TV-Korttia ei löydetty koneestasi. Varmista että Linux-tuettu\n"
-"Video/TV-Kortti on kytketty oikein.\n"
+"Yhtäkään TV-korttia ei löydetty koneestasi. Varmista, että Linux-tuettu "
+"Video/TV-kortti on kytketty oikein.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Voit katsoa meidän laitteisto-tietokanta osoitteesta:\n"
+"Voit katsoa meidän laitteistotietokantaa osoitteesta:\n"
 "\n"
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
@@ -18367,12 +18488,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "No TV Card detected!"
-msgstr "Yhtäkään TV-Korttia ei löydetty."
+msgstr "Yhtäkään TV-korttia ei löydetty."
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
-msgstr "Nyt voit käyttää xavtv (X-ikkunointijärjestelmässäsi!) !\n"
+msgstr "Nyt voit käyttää xavtv:a (X-ikkunointijärjestelmässäsi!) !\n"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18382,7 +18503,7 @@ msgstr "Hyvää päivänjatkoa!"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "XawTV isn't installed!"
-msgstr "XawTV ei ole asennettu!"
+msgstr "XawTV ei ole asennettuna!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18493,37 +18614,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
 msgstr ""
-"XawTV ei ole asennettu!\n"
+"XawTV ei ole asennettuna!\n"
 "\n"
 "\n"
 "Jos sinulla on TV-kortti, mutta DrakX ei tunnistanut sitä (ei bttv eikä \n"
-"saa713 moduuli tiedostossa \"/etc/modules\") eikä asentanut xawtv, \n"
+"saa713 moduulia tiedostossa \"/etc/modules\") eikä asentanut xawtv:tä, \n"
 "lähetä \"lspcidrake -v -f\" tuloste osoitteeseen \"install\\@mandrakesoft."
 "com\n"
 "otsikolla \"undetected TV card\".\n"
 "\n"
 "\n"
-"Voit asentaa sitä kirjoittamalla \"urpmi xawtw\" pääkäyttäjänä konsoolissa."
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Optiot"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "/Jazz asemien automaattitunnistus"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "/Modeemien automaattitunnistus"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "/Tulostimien automaattitunnistus"
+"Voit asentaa sen kirjoittamalla \"urpmi xawtv\" pääkäyttäjänä konsolissa."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18539,7 +18640,17 @@ msgstr "toissijainen"
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
-msgstr "Valitse laitteen vasemmalla, nähdääksesi sen tietoja täällä."
+msgstr "Valitse laite vasemmalla olevasta puusta nähdäksesi sen tiedot täällä."
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "tuntematon"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18588,7 +18699,7 @@ msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
 msgstr ""
-"Tämä on HardDrake, Mandraken laitteisto assetustyökalu.\n"
+"Tämä on HardDrake, Mandraken laitteistonasetustyökalu.\n"
 "Versio: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18601,15 +18712,10 @@ msgstr "Tietoja Harddrake:sta"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Tietoja..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/O_hje"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Raportoi Virheen"
+msgstr "/_Raportoi virheestä"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18630,9 +18736,7 @@ msgstr "Valitse laite !"
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Kenttien kuvaus:\n"
-"\n"
+msgstr "Kenttien kuvaus:\n"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18644,15 +18748,20 @@ msgstr "Harddrake ohje"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Kenttien kuvaus"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/O_hje"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/_Jazz asemien automaattitunnistus"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Lopeta"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Optiot"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/_Jazz asemien automaattitunnistus"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18664,25 +18773,25 @@ msgstr "/_Modeemien automaattitunnistus"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/_Tulostimien automaattitunnistus"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Lopeta"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Optiot"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "prosessorin valmistajan nimi"
+msgstr "prosessorin valmistaja"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
-msgstr "laitteen valmistajan nimi"
+msgstr "laitteen valmistaja"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Väylätyyppi johon hiiri on liitetty."
+msgstr "Väylätyyppi johon hiiri on liitetty"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18732,7 +18841,7 @@ msgstr "Mallinimi"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr "Prosessorin sukupolvi (esim: Pentium III on 8, ...)"
+msgstr "Prosessorin sukupolvi (esim.: Pentium III on 8, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18742,12 +18851,12 @@ msgstr "Malli"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
-msgstr "kovalevymalli"
+msgstr "kovalevyn malli"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
-msgstr "rautatason laiteluoka"
+msgstr "rautatason laiteluokka"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18766,8 +18875,8 @@ msgstr "Taso"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
-msgstr "Levykkeiden eri muodot joka asemaa tukee"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
+msgstr "Levykkeiden eri muodot joita asema tukee"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18780,7 +18889,7 @@ msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
 "after the \"halt\" instruction is used"
 msgstr ""
-"Joitakin aikaisimmista i486DX-100 prosessoreista evät osaa luotettavasti "
+"Jotkut aikaisimmista i486DX-100 prosessoreista eivät osaa luotettavasti "
 "palata käyttötilaan \"halt\" käskyn jälkeen"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18792,7 +18901,7 @@ msgstr "Halt virhe"
 #, c-format
 msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
-"Ensimmäiset pentiumprosessorit olivat virheellisiä, ja jumiutuivat "
+"Ensimmäiset pentiumprosessorit olivat virheellisiä ja jumiutuivat "
 "purettaessa F00F tavukoodia"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18803,7 +18912,7 @@ msgstr "F00F virhe"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr "kyllä tarkoittaa että laskentaprosessirista löytyy poikkeusvektoria "
+msgstr "kyllä tarkoittaa että laskentaprosessorista löytyy poikkeusvektori"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18813,7 +18922,7 @@ msgstr "Löytyykö irq-vektori FPU:sta"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr "kyllä tarkoittaa että prosessorilla on laskentaprossessoria"
+msgstr "kyllä tarkoittaa että prosessorilla on laskentaprosessori"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18827,8 +18936,8 @@ msgid ""
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
-"Varhaisimmista Intel Pentium prosessorien liukuluku-yksiköstä löytyy virhe "
-"joka heikentää tarkuutta kun suoritetaan liukulukun jakoa (FDIV)"
+"Varhaisimmista Intel Pentium prosessorien liukulukuyksiköstä löytyy virhe, "
+"joka heikentää tarkkuutta kun suoritetaan liukuluvun jakoa (FDIV)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18838,7 +18947,7 @@ msgstr "Fdiv virhe"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr "ytimen raportoima prosessorin liput"
+msgstr "ytimen raportoimat prosessorin liput"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18858,7 +18967,7 @@ msgstr "Moduuli"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
-msgstr "uusi dynaaminen laitenimi luotu ytimen sisäisen devfs:n toimesta"
+msgstr "uusi dynaaminen laitenimi, luotu ytimen sisäisen devfs:n toimesta"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18868,12 +18977,12 @@ msgstr "Uusi devfs laite"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
-msgstr "vanha staattinen laite nimi on käytetty dev-paketissa"
+msgstr "vanha staattinen laitenimi jota on käytetty dev-paketissa"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Old device file"
-msgstr "Vanha laite tiedosto"
+msgstr "Vanha laitetiedosto"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18887,8 +18996,8 @@ msgid ""
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
-"Prosessorin taajuus MHz:inä (Megahertz mikä ensisilmäyksellä voidaan "
-"karkeasti verrata tehtävien määrään joka prosessori suorittaa sekunnissa."
+"Prosessorin taajuus MHz:inä (Megahertziä voidaan ensisilmäyksellä karkeasti "
+"verrata tehtävien määrään jotka prosessori suorittaa sekunnissa)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18898,12 +19007,12 @@ msgstr "Taajuus (MHz)"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr "Tietotaso joka voidaan saada cpuid käskyn kautta"
+msgstr "Tietotaso joka voidaan saada cpuid-käskyn kautta"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "Cpuid taso"
+msgstr "Cpuid-taso"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18913,17 +19022,27 @@ msgstr "Prosessoriperhe (esim. i686 luokka on 6)"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
-msgstr "Cpuid perhe"
+msgstr "Cpuid-perhe"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr "Löytyykä tästä prosessorista  Cyrix 6x86 Coma virhe "
+msgstr "Löytyykö tästä prosessorista Cyrix 6x86 Coma -virhe "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
-msgstr "Coma virhe"
+msgstr "Coma-virhe"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr "erikoisominaisuudet ajurissa (polttomahdollisuus ja/taiDVD tuki)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr "Aseman kapasiteetti"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18942,9 +19061,10 @@ msgid ""
 "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
 "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
 msgstr ""
-"- pci-laitteet: tämä kertoo PCI korttipaikka, laiteen sekä kortin toiminto\n"
+"- pci-laitteet: tämä kertoo PCI-korttipaikan, laitteen sekä kortin "
+"toiminnon\n"
 "- eide laitteet: tämä laite on joko orja- tai isäntälaite\n"
-"- scsi laitteet: scsi väylä sekä scsi laitteiden id:t"
+"- scsi laitteet: scsi-väylä sekä scsi-laitteiden id:t"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18957,8 +19077,8 @@ msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
 msgstr ""
-"- PCI ja USB laitteet: tämä listaa: valmistaja, laite, alivalmistaja ja "
-"alilaite PCI/USB id:t"
+"- PCI- ja USB-laitteet: tämä listaa valmistajan, laitteen, alivalmistajan ja "
+"alilaitteen PCI/USB id:t"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18972,9 +19092,9 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
-"GNU/Linuxin ydin tarvitsee suorittaa laskentasilmukan käynnistyksen "
-"yhteydessä ajastimen alustamiseksi. Tulos tallennetaan bogomips:inä joka on "
-"tapa mitata prosessorin suorityskykyä."
+"GNU/Linuxin ytimen täytyy suorittaa laskentasilmukka käynnistyksen "
+"yhteydessä ajastimen alustamiseksi. Tulos tallennetaan bogomipseinä, joka on "
+"tapa mitata prosessorin suorituskykyä."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18984,7 +19104,7 @@ msgstr "Bogomips"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
-msgstr "EIDE/SCSI kanava"
+msgstr "EIDE/SCSI-kanava"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18995,7 +19115,7 @@ msgstr "Kanava"
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr "tämä on fyysinen väylä johon laite on kytketty (esim PCI, USB, ...)"
+msgstr "tämä on fyysinen väylä, johon laite on kytketty (esim PCI, USB, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -19005,7 +19125,7 @@ msgstr "Väylä"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr "listauksen vaihtoehto-ajureista tälle äänikortille"
+msgstr "listaus vaihtoehtoisista ajureista tälle äänikortille"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -19045,8 +19165,7 @@ msgstr "Vaihda CD-levyä"
 #, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr ""
-"Muutos on tehty, mutta ottaaksesi niitä käyttöön sinun pitää kirjoittautua "
-"ulos"
+"Muutos on tehty, mutta ottaaksesi sen käyttöön sinun pitää kirjoittautua ulos"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19088,42 +19207,42 @@ msgstr "Palveluiden asettaminen"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
-msgstr "Xinetd Palvelu"
+msgstr "Xinetd palvelu"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
-msgstr "Webmin Palvelu"
+msgstr "Webmin palvelu"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
-msgstr "SSH-Palvelin"
+msgstr "SSH-palvelin"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
-msgstr "Samba Palvelin"
+msgstr "Samba palvelin"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "Postfix - Postipalvelin"
+msgstr "Postfix - postipalvelin"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "FTP Palvelin"
+msgstr "FTP palvelin"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
-msgstr "Verkkoalueen Nimi Ratkaisija"
+msgstr "Verkkoalueen nimiratkaisija"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
-msgstr "Apache WWW-Palvelin"
+msgstr "Apache WWW-palvelin"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19139,12 +19258,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "Posti-hälytyksen asetukset"
+msgstr "Postihälytyksen asetukset"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
-msgstr "Posti-hälytys"
+msgstr "Postihälytys"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19194,7 +19313,7 @@ msgstr "etsi"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Tools Explanation"
-msgstr "Mandraken työkälujen selitykset"
+msgstr "Mandraken työkalujen selitykset"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19254,7 +19373,7 @@ msgstr "/Tiedosto/_Avaa"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "<control>N"
-msgstr "<control>N"
+msgstr "<control>U"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19292,8 +19411,8 @@ msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
-"Varoitus, toinen internet-yhteys on havaittu, mahdollisesti käyttäen sinun "
-"vekkoasi"
+"Varoitus, toinen Internetyhteys on havaittu, mahdollisesti käyttäen sinun "
+"verkkoasi"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19382,7 +19501,7 @@ msgstr "Yhteysaika: "
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Receiving Speed:"
-msgstr "Vastaanoottonopeus:"
+msgstr "Vastaanottonopeus:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19406,13 +19525,13 @@ msgstr "Verkon valvonta"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Luetaan tulostimen tietoja ..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Haetaan asennettuja tulostimia..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr "Koneen nimi/IP osoite:"
+msgstr "Koneen nimi/IP-osoite:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19427,7 +19546,7 @@ msgstr "Scannerdrake"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Sinun pitää syöttää verkkoaseman nimi tai IP osoite.\n"
+msgstr "Sinun pitää syöttää verkkoaseman nimi tai IP-osoite.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19453,7 +19572,7 @@ msgstr "Poista valittu kone"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "Muokkaa valittu kone"
+msgstr "Muokkaa valittua konetta"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19463,7 +19582,7 @@ msgstr "Lisää kone"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr "Nämä ovat koneet josta kuvanlukija(t) pitäisi käyttää: "
+msgstr "Nämä ovat koneet joista kuvanlukija(t) pitäisi käyttää: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19502,7 +19621,7 @@ msgstr "Kuvanlukijan jako koneille: "
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Kuvanlukijat tässä koneessa on muiden koneiden käytettävissä"
+msgstr "Kuvanlukijat tässä koneessa ovat muiden koneiden käytettävissä"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19510,7 +19629,7 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
-"Voit myös määrittää tällä jos etäkoneiden kuvanlukijoita pitäisi "
+"Voit myös määrittää täällä pitäisikö etäkoneiden kuvanlukijat "
 "automaattisesti olla käytettävissä tässä koneessa."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -19524,52 +19643,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-"Kuvanlukijasi %s on asetettu.\n"
-"Nyt voit lukea dokumentit tietokoneesi käyttämällä \"XSane\" Multimedia / "
-"Grafiikka valikossa."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Kuvanlukija %s pitää asettaa printerdrake:n kautta.\n"
-"Voit käynnistää printerdrake Mandraken hallintapaneelistaLaitteisto osasta."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "valitse laite"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr "Valitse laite johon kuvanlukijasi %s on kytketty."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Tätä %s kuvanlukija ei ole tuettu"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "%s ei ole tunnettu tässä Scannerdrake versiossa."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "%s ei ole tuettu tässä Mandrake Linux versiossa."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr "Luodaan asetettujen kuvanlukijoiden listaus uudelleen ..."
 
@@ -19591,12 +19664,12 @@ msgstr "Kuvanlukijan jako"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Lisää kuvanlukijaa manuaalisesti"
+msgstr "Lisää kuvanlukija manuaalisesti"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Etsi uusia kuvnlukijoita ..."
+msgstr "Etsi uusia kuvanlukijoita ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19632,8 +19705,89 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
-msgstr "Valitse kuvanlukija"
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"Kuvanlukijasi %s on asetettu.\n"
+"Nyt voit lukea dokumentit tietokoneeseesi käyttämällä \"XSane\" Multimedia / "
+"Grafiikka valikossa."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "valitse laite"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr "Valitse laite johon kuvanlukijasi %s on kytketty."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Etsitään kuvanlukijoita ..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Porttien automaattitunnistus"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr "(Huomio: rinnakkaisportteja ei voida tunnistaa automaattisesti)"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"Kuvanlukija %s pitää asettaa printerdrake:n kautta.\n"
+"Voit käynnistää printerdrake:n Mandraken Ohjauspaneelista Laitteisto-osasta."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Tämä %s kuvanlukija ei ole tuettu"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "%s ei ole tunnettu tässä Scannerdraken versiossa."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "%s ei ole tuettu tässä Mandrake Linux versiossa."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Portti: %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ","
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Tunnistettu malli: %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Select a scanner model"
+msgstr "Valitse kuvanlukijan malli"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19645,7 +19799,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "%s löytyi paikasta %s, aseta sitä automaattisesti ?"
+msgstr "%s löytyi paikasta %s, aseta se automaattisesti ?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -19684,19 +19838,19 @@ msgstr "Pelikone"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Pelit: tasohyppely, korttipelit, strategia, jne"
+msgstr "Pelit: tasohyppely, korttipelit, strategia jne"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia station"
-msgstr "Multimedia-asema"
+msgstr "Multimediakone"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Äänen sekä videon soitto- ja editointiohjelmat"
+msgstr "Äänen sekä videon toisto- ja editointiohjelmat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet station"
-msgstr "Internet-asema"
+msgstr "Internetkone"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
@@ -19704,7 +19858,7 @@ msgid ""
 "browse the Web"
 msgstr ""
 "Valikoima työkaluja sähköpostin ja nyytisten lukemiseen (pine, mutt, tin...) "
-"sekä internetissä surffailuun"
+"sekä Internetissä surffailuun"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer (client)"
@@ -19727,6 +19881,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Tieteellinen työasema"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr "Tieteelliset sovellukset kuten gnuplot"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Komentorivityökalut"
 
@@ -19803,12 +19961,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache WWW-palvelin ja Pro-ftpd FTP-palvelin"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Sähköposti/Groupware/Uutiset"
+msgid "Mail"
+msgstr "Sähköposti"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix-postipalvelin, Inn-uutispalvelin"
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix Sähköpostipalvelin"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19866,7 +20024,7 @@ msgstr "Multimedia - Ääni"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Äänenkäsittely: mp3, midi, mikserit, jne"
+msgstr "Äänenkäsittely: mp3, midi, mikserit jne"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Video"
@@ -19890,11 +20048,11 @@ msgstr "Lisää graafisia työpöytiä (Gnome, IceWM)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, jne"
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm jne"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Henkilökohteisen tiedon hallinta"
+msgstr "Henkilökohtaisen tiedon hallinta"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
@@ -19906,191 +20064,60 @@ msgstr "Henkilökohtainen kirjanpito"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "Ohjelmia henkilökohtaisen finanssin hallintaan, kuten gnucash"
+msgstr "Ohjelmia henkilökohtaisen talouden hallintaan, kuten gnucash"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
 #~ msgstr ""
-#~ "Sinun pitää osoittaa paikka, jonne haluat asettaa tarvittavat tiedot\n"
-#~ "GNU/Linuxin käynnistämiseksi.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Jos et tiedä tarkalleen mitä olet tekemässä, valitse \"Levyn ensimmäinen\n"
-#~ "sektori (MBR)\"."
+#~ "Syötä koneesi nimi, jos tiedät sen.\n"
+#~ "Jotkin DHCP-palvelimet tarvitsevat koneen nimen toimiakseen.\n"
+#~ "Koneesi nimen pitäisi olla täysin laillinen nimi, kuten\n"
+#~ "\"minunkone.omapaikka.net\"."
 
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
-#~ "\")\n"
-#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over "
-#~ "your\n"
-#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade "
-#~ "your\n"
-#~ "existing Mandrake Linux system:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending "
-#~ "on\n"
-#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep "
-#~ "some\n"
-#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps "
-#~ "your\n"
-#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All "
-#~ "other\n"
-#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current "
-#~ "installation\n"
-#~ "is also possible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1"
-#~ "\"\n"
-#~ "or later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following "
-#~ "choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only "
-#~ "be\n"
-#~ "asked a few questions;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
-#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux "
-#~ "knowledge,\n"
-#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
-#~ "select this installation class."
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakX haluaa nyt tiedä jos haluat tehdä vakioasennuksen (\"Suositeltu"
-#~ "\"),\n"
-#~ "tai jos haluat enemmän vaihtoehtoja (\"Asiantuntija\") asennukseessa. "
-#~ "Voit\n"
-#~ "myös valita uusi asennus, tai nykyisen järjestelmän päivittäminen:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Asenna\": poistaa vanha järjestelmä kokonaan. Voit kuitenkin, "
-#~ "riippuen\n"
-#~ "asennetusta järjestelmästä, pitää joitakin vanhoja osioita (Linux tai \n"
-#~ "muita) ilman muutoksia;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Päivitä\": tämä asennustapa sallii nykyisen järjestelmän "
-#~ "päivittämistä\n"
-#~ "koneessasi. Tämä säilyttää nykyset osiot ja käyttäjien asetukset. Kaikki\n"
-#~ "muut asetukset voidaan tehdä, samalla tavalla kuin tavallinen "
-#~ "asennuksen;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Päivitä ainoastaan paketit\": tämä uusi asennustapa sallii nykyisen\n"
-#~ "järjestelmän päivittämistä koneessasi, säilyttäen nykyiset asetukset.\n"
-#~ "Uusien pakettien asennuksen nykyiseen järjestelmään on myös mahdollista.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Päivitys pitäisi toimia hyvin Mandrake Linuxin versiosta \"8.1\" "
-#~ "eteenpäin.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Riippuen GNU/Linux taidoistasi, valitse seuraavista vaihtoehdoista:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Suositeltu\": valitse tämä jos et ole koskaan asentanut GNU/Linux\n"
-#~ "käyttöjärjestelmää. Asennus on helppo, ja sinulta kysytään vain pari\n"
-#~ "kysymystä;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Asiantuntija\": jos sinulla on hyvä GNU/Linux tuntemus, haluat "
-#~ "varmasti\n"
-#~ "tehdä räätälöidyn asennuksen. Joitakin valintoja jota joudut tekemään "
-#~ "voi\n"
-#~ "olla aika vaikeita jos sinulla ei ole hyvä GNU/Linux tuntemusta, joten\n"
-#~ "tämä vaihtoehto ei ole suositeltu niille joilla ei ole kohtuullista\n"
-#~ "kokemusta tämänkaltaisen asennuksen tekemisestä."
-
-#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr "Kärsivällisyyttä. Tämä toiminto voi kestää useita minuutteja."
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Virhe DrakFloppyssa: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
-#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed "
-#~ "of\n"
-#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n"
-#~ "significant amount of time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uutta Mandrake Linux -käyttöjärjestelmääsi asennetaan parasta aikaa.\n"
-#~ "Asennettavien pakettien määrästä ja koneesi nopeudesta riippuen\n"
-#~ "tämä toiminto voi kestää muutamasta minuutista useaan tuntiin.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ole kärsivällinen."
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
 
-#~ msgid ""
-#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
-#~ "interface\n"
-#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
-#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs "
-#~ "(you\n"
-#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n"
-#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window "
-#~ "will\n"
-#~ "then appear and ask you if you can see it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for "
-#~ "more\n"
-#~ "information about this wizard.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically "
-#~ "end\n"
-#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
-#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-#~ "configure your display."
-#~ msgstr ""
-#~ "X (eli X Ikkunointi Järjestelmä) on GNU/Linuxin graafisen rajapinnan "
-#~ "sydän\n"
-#~ "johon kaikki graafiset ympäristöt (KDE, Gnome, AfterStep, WindowsMaker, "
-#~ "jne.)\n"
-#~ "joka seuraa Mandrake Linuxin mukana käyttää alustana.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sinulle näytetään lista käytettävissä olevista tarkkuuksista ja "
-#~ "värimääristä\n"
-#~ "joka laitteistosi tukee. Valitse ne jotka parhaiten vastaa tarpeitasi "
-#~ "(voit\n"
-#~ "tietysti muuttaa niitä asennuksen jälkeen). Kun olet tyytyväinen maliin\n"
-#~ "joka näytetään sinulle näytössä, paina \"Ok\". Ikkuna ilmestyy, joka "
-#~ "kysyy\n"
-#~ "sinulta jos näet sitä.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Jos teet \"Asiantuntija\"asennuksen, siirryt X:än asetusvelhoon. Katso\n"
-#~ "vastaava kohta käyttöohjeesta saadaaksesi lisäätietoa tästä velhosta.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Jos näet yllä mainittu viesti testin aikana, ja valitset \"Kyllä\", niin\n"
-#~ "DrakX jatkaa seuraavaan vaiheeseen. Jos et näe viestiä, se tarkoitta "
-#~ "vain\n"
-#~ "että asetukset olivat väärät, ja testi loppuu 10 sekunnin päästä ja "
-#~ "palaa\n"
-#~ "edelliseen näyttöön. Katso näyttöasetuksia koskeva osa käyttöoppaasta\n"
-#~ "saadaaksesi lisäätietoa miten asettaa näyttösi."
-
-#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-#~ msgstr "Apua ALSA ja OSS vaihtamisen välillä."
-
-#~ msgid "quit"
-#~ msgstr "lopeta"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "tallenna"
-
-#~ msgid "Detecting devices ..."
-#~ msgstr "Etsin laitteita ..."
-
-#~ msgid "Test ports"
-#~ msgstr "Kokeile portteja"
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Käytä Auroraa käynnistyksen aikana"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Perinteinen Gtk+ valvonta"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Perinteinen valvonta"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Uuden tyylin valvonta"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Uuden tyylin kategoroiva valvonta"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Salattu yhteys"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP-yhteys"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Optiot"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "/Jazz asemien automaattitunnistus"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "/Modeemien automaattitunnistus"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "/Tulostimien automaattitunnistus"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Sähköposti/Groupware/Uutiset"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix-postipalvelin, Inn-uutispalvelin"
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po
index 4a73d0a66..a11bf41e3 100644
--- a/perl-install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/share/po/fr.po
@@ -54,12 +54,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-14 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-27 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n"
 "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -67,20 +68,22 @@ msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
-"Pour autoriser un utilisateur � partager ses r�pertoires, vous devez ajouter "
+"Pour autoriser un utilisateur � partager ses dossiers, vous devez ajouter "
 "cet utilisateur dans le groupe ��fileshare��.\n"
 "Ceci peut se faire gr�ce au programme ��Userdrake��."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -100,9 +103,9 @@ msgid ""
 "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous permettre aux utilisateurs de partager certains sous-"
-"r�pertoires de leur r�pertoire personnel (/home)�?\n"
+"r�pertoires de leur dossier personnel (/home)�?\n"
 "De cette fa�on, les utilisateurs pouront simplement cliquer sur ��Partager�� "
-"dans konqueror (kde) et nautilus (gnome).\n"
+"dans Konqueror (kde) et Nautilus (gnome).\n"
 "\n"
 "��Personnalis�e�� permet d'autoriser le partage pour certains utilisateurs.\n"
 
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Le paquetage %s, requis, est manquant"
 msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr ""
-"Souhaitez-vous exporter par NFS (protocole Unix) ou SMB (protocole Windows)?"
+"Souhaitez-vous exporter par NFS (protocole Unix) ou SMB (protocole Windows)�?"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Le paquetage %s doit �tre install�. Souhaitez-vous l'installer�?"
 #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Custom"
-msgstr "Personnalis�e"
+msgstr "Personnalis�"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -145,14 +148,14 @@ msgid "More"
 msgstr "Davantage"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "Voici la liste compl�te des claviers disponibles"
+msgstr "Voici la liste compl�te de tous les pays"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "Veuillez choisir le type de votre souris."
+msgstr "Veuillez choisir votre pays."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -161,14 +164,13 @@ msgstr "Pays"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgid "All languages"
+msgstr "Toutes les langues"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr "Utiliser l'Unicode par d�faut"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "Choisissez l'utilisateur par d�faut�:"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Voulez-vous utiliser cette fonctionnalit� ?"
+msgstr "Voulez-vous utiliser cette fonctionnalit�?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "Pr�cisez la taille m�moire si n�cessaire (%d�Mo trouv�s)"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr "Vider le r�pertoire /tmp � chaque d�marrage"
+msgstr "Vider le dossier /tmp � chaque d�marrage"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -540,7 +542,7 @@ msgstr "Disquette d'amor�age"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "restrict"
-msgstr "restrict"
+msgstr "protection"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -549,6 +551,16 @@ msgstr "Prot�ger par mot de passe les options"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr "Forcer sans APIC"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Activer l'ACPI"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "D�lai avant l'activation du choix par d�faut"
 
@@ -595,7 +607,7 @@ msgstr "Installation de SILO"
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Skip"
-msgstr "Abandonner"
+msgstr "Passer"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -604,6 +616,11 @@ msgstr "sur disquette"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Premier secteur de la partition racine"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
 "This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
@@ -613,7 +630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous avez d�cid� d'installer le programme d'amor�age sur une partition.\n"
 "Cela implique que vous ayez d�j� un programme d'amor�age sur le disque dur "
-"sur lequel le syst�me d�marre (exemple  : System Commander).\n"
+"sur lequel le syst�me d�marre (exemple�: System Commander).\n"
 "\n"
 "Quel est le disque de d�marrage�?"
 
@@ -692,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "(ATTENTION�! Vous utilisez XFS pour votre partition racine,\n"
-"cr�er une disquette de boot 1.44�Mb va probablement �chouer,\n"
+"cr�er une disquette d'amor�age 1.44�Mo va probablement �chouer,\n"
 "parce que XFS a besoin d'un pilote tr�s gros)."
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -739,7 +756,7 @@ msgstr ""
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
-msgstr "il n'y a pas assez de place dans le r�pertoire /boot"
+msgstr "il n'y a pas assez de place dans le dossier /boot"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
@@ -822,243 +839,6 @@ msgstr ""
 "-- Demarrage automatique dans %d secondes.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Connexion automatique (choisir utilisateur et environnement)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Ne pas connecter automatiquement un utilisateur"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Lancer l'interface graphique au d�marrage"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Choix pour l'interface utilisateur"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Image pendant l'amor�age"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Ecran de LILO"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"S�lectionnez un th�me pour LILO\n"
-"et l'image pendant l'amor�age,\n"
-"vous pouvez les choisir \n"
-"s�par�ment"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Th�mes"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "S�lection de l'image"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurer"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Le choix du syst�me d'exploitation est actuellement g�r� par %s.\n"
-"Vous pouvez ici modifier la liste du menu d'amor�age."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Installation r�ussie des th�mes pour l'image d'amor�age et pour LILO."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Echec d'installation du th�me"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Mode d'emploi"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Relancez ��lilo��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"Impossible de relancer LILO�!\n"
-"Lancez ��lilo�� dans une ligne de commande en �tant root pour terminer "
-"l'installation du th�me de LILO."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "construisez le RAMdisk avec 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Impossible de lancer mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"Impossible d'�crire dans /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"Fichier non trouv�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Ecriture de %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Impossible d'�crire dans /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Message de LILO non trouv�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Copie de %s vers %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Sauvegarde de %s vers %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Cr�er un nouveau th�me"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Affiche le th�me\n"
-"dans la console"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Installation de th�mes"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Menu d'amor�age"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Menu d'amor�age"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "D�marrage enti�rement graphique (Aurora)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Moniteur traditionnel Gtk+"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Moniteur traditionnel"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Moniteur nouveau style"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Moniteur nouveau style avec cat�gorisation"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Fichier/_Quitter"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Fichier"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Configuration du style de d�marrage"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1209,7 +989,7 @@ msgstr ""
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
-msgstr "Ce r�pertoire doit rester dans la partition racine"
+msgstr "Ce dossier doit rester dans la partition racine"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1220,11 +1000,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Attention, vous avez choisi une partition RAID logiciel comme partition\n"
+"racine (/). Pour que votre syst�me puisse d�marrer, vous devez ajouter\n"
+"une partition non RAID, sp�cifique pour le dossier /boot."
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Le point de montage %s est d�j� utilis�\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+"Les points de montage ne doivent contenir que des caract�res alphanum�riques"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Les points de montage doivent commencer par /"
 
@@ -1248,13 +1045,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to loose all the partitions?\n"
 msgstr ""
-"La table des partitions de %s ne peut �tre lue car elle est trop "
-"endommag�e.\n"
+"La table des partitions du disque %s n'a pas pu �tre lue.\n"
 "Il est possible de r�initialiser les partitions endommag�es (TOUTES LES\n"
 "DONN�ES seront perdues). Une autre solution consiste � ne pas autoriser\n"
 "le logiciel DrakX � modifier la table des partitions (l'erreur est %s)\n"
 "\n"
-"�tes-vous d'accord pour perdre toutes vos partitions�?\n"
+"�tes-vous d'accord pour perdre toutes les partitions de ce disque�?\n"
+
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1272,9 +1077,9 @@ msgid "simple"
 msgstr "simple"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Formatage de la partition %s"
+msgstr "Activer la partition d'�change %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1284,17 +1089,17 @@ msgstr "Le d�montage de %s a �chou�: %s"
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
-msgstr "le montage de la partition %s dans le r�pertoire %s a �chou�"
+msgstr "le montage de la partition %s dans le dossier %s a �chou�"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "Formatage de la partition %s"
+msgstr "Montage de la partition %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Copie de %s"
+msgstr "V�rification de %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1351,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
@@ -1368,8 +1173,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1382,7 +1187,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1403,28 +1208,28 @@ msgstr ""
 "On vous pr�sente ici les diff�rents param�tres de votre syst�me. Selon le\n"
 "mat�riel install�, certaines entr�es seront pr�sentes et d'autres pas.\n"
 "\n"
-" * ��Souris��: pour v�rifier la configuration actuelle de la souris.\n"
+" * ��Souris���: pour v�rifier la configuration actuelle de la souris.\n"
 "Cliquez sur le bouton pour modifier les options.\n"
 "\n"
-" * ��Clavier��: v�rifie la configuration choisie pour le clavier. Cliquez\n"
+" * ��Clavier���: v�rifie la configuration choisie pour le clavier. Cliquez\n"
 "sur le bouton pour la modifier.\n"
 "\n"
-" * ��Fuseau horaire��: DrakX, par d�faut, essaie de trouver le fuseau\n"
+" * ��Fuseau horaire���: DrakX, par d�faut, essaie de trouver le fuseau\n"
 "horaire dans lequel vous �tes. Encore une fois, il est possible que vous ne\n"
 "soyez pas dans le fuseau horaire qui vous convient. Donc, vous aurez\n"
 "peut-�tre � cliquer sur le bouton ��fuseau horaire�� pour identifier\n"
 "pr�cis�ment l'heure qui doit appara�tre dans vos horloges.\n"
 "\n"
-" * ��Imprimante��: en cliquant sur ��Pas d'imprimante��, l'outil de\n"
+" * ��Imprimante���: en cliquant sur ��Pas d'imprimante��, l'outil de\n"
 "configuration sera d�marr�.\n"
 "\n"
-" * ��Carte son��: si une carte son a �t� d�tect�e, elle appara�tra ici.\n"
+" * ��Carte son���: si une carte son a �t� d�tect�e, elle appara�tra ici.\n"
 "Aucune modification n'est possible � cette �tape.\n"
 "\n"
-" * ��Carte TV��: si une carte d'entr�e/sortie vid�o (carte TV) a �t�\n"
+" * ��Carte TV���: si une carte d'entr�e/sortie vid�o (carte TV) a �t�\n"
 "d�tect�e, elle appara�tra ici. Aucune modification possible � cette �tape.\n"
 "\n"
-" * ��Carte ISDN��: si une carte ISDN est d�tect�e, elle appara�tra ici.\n"
+" * ��Carte ISDN���: si une carte ISDN est d�tect�e, elle appara�tra ici.\n"
 "Vous pouvez cliquer sur le bouton pour en modifier les param�tres."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1435,9 +1240,13 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"�Carte son��: si une carte son est d�tect�e sur votre syst�me, elle\n"
+"appara�t ici.  Si vous remarquez que la carte son affich�e n'est pas\n"
+"celle pr�sente sur votre syst�me, vous pouvez cliquer sur le bouton et\n"
+"choisir un autre pilote."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1470,7 +1279,7 @@ msgid ""
 " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
 "Firmware Delay expires."
 msgstr ""
-"��Yaboot��  est un programme d'amor�age pour les MacIntosh dot�s de\n"
+"��Yaboot�� est un programme d'amor�age pour les Macintosh dot�s de\n"
 "l'architecture NewWorld (iMac, G3, G4, PowerBook G3 Series 99, iBook, etc.)\n"
 "Il est capable de faire d�marrer GNU/Linux, MacOS, ou MacOSX, si\n"
 "ces syst�mes sont pr�sents sur votre ordinateur. Normalement, les\n"
@@ -1480,7 +1289,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Les principales options de Yaboot sont�:\n"
 "\n"
-"- Message de d�marrage�: un simple texte, affich� avant l'amor�age.\n"
+"- Message de d�marrage�: un simple texte, affich� avant l'invite "
+"d'amor�age.\n"
 "\n"
 "- P�riph�rique d'amor�age�: indique o� vous souhaitez installer le\n"
 "programme d'amor�age. G�n�ralement, vous aurez configur� auparavant\n"
@@ -1495,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "de seconde) avant d'accepter les param�tres noyau par d�faut.\n"
 "\n"
 "- Autoriser l'amor�age sur CD�?�: si vous activez cette option, vous\n"
-"pourrez choisir 'C', pour le CD, � la premi�re invite d'amor�age.\n"
+"pourrez choisir 'C' pour le CD, � la premi�re invite d'amor�age.\n"
 "\n"
 "- Autoriser l'amor�age sur l'OF�?�: si vous activez cette option, vous\n"
 "pourrez choisir 'N' pour l'OpenFirmware � la premi�re invite d'amor�age.\n"
@@ -1504,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "d�faut apr�s expiration du d�lai de l'Open Firmware."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1562,14 +1372,17 @@ msgstr ""
 "Pour Linux, voici les options possibles�:\n"
 "\n"
 "- label�: le nom que vous devrez taper au message d'invite de yaboot pour\n"
-"activer cette option d'amor�age. \n"
+"  activer cette option d'amor�age. \n"
+"\n"
+"- Image�: c'est le nom du noyau � amorcer. Typiquement ��vmlinux�� ou \n"
+"  une variation de vmlinux avec une extension. \n"
 "\n"
 "- racine�: le p�riph�rique racine ou ��/�� pour votre installation Linux. \n"
 "\n"
 "- options pass�es au noyau�: sur les mat�riels Apple, des options sont\n"
-" souvent transmises au noyau pour l'initialisation de la carte graphique,\n"
-"ou pour activer l'�mulation (au clavier) des deux boutons qui manquent\n"
-"souvent aux souris d'Apple. Voici quelques exemples�: \n"
+"  souvent transmises au noyau pour l'initialisation de la carte graphique,\n"
+"  ou pour activer l'�mulation (au clavier) des deux boutons qui manquent\n"
+"  souvent aux souris d'Apple. Voici quelques exemples�: \n"
 "\n"
 "        video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
 "hda=autotune\n"
@@ -1577,23 +1390,24 @@ msgstr ""
 "         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
 "\n"
 "- Fichier RamDisk�: cette option peut �tre utilis�e pour charger des\n"
-"modules avant que le p�riph�rique d'amor�age ne soit disponible, ou\n"
-"pour charger une image ramdisk pour un d�marrage de secours.\n"
+"  modules avant que le p�riph�rique d'amor�age ne soit disponible, ou\n"
+"  pour charger une image ramdisk pour un d�marrage de secours.\n"
+"\n"
+"- Taille du RamDisk�: la taille par d�faut est g�n�ralement de 4096 ko.\n"
+"  Si vous voulez une taille plus grande, utilisez cette option.\n"
 "\n"
-"- Taille du RamDisk�: la taille par d�faut est g�n�ralement de 4096 octets.\n"
-"Si vous voulez une taille plus grande, utilisez cette option.\n"
 "- Pr�activ� en �criture�: normalement, la partition racine est initialement\n"
-"mont�e en mode lecture seulement, pour v�rifier le syst�me de fichier\n"
-"avant qu'il ne soit activ�. Avec cette option, vous pouvez autoriser la\n"
-"partition racine � �tre mont�e directement en mode �criture.\n"
+"  mont�e en mode lecture seulement, pour v�rifier le syst�me de fichier\n"
+"  avant qu'il ne soit activ�. Avec cette option, vous pouvez autoriser la\n"
+"  partition racine � �tre mont�e directement en mode �criture.\n"
 "\n"
 "- NoVideo�: si la carte graphique devait poser trop de probl�mes, vous \n"
-"pouvez activer cette option pour d�marrer en mode ��framebuffer�� natif.\n"
+"  pouvez activer cette option pour d�marrer en mode ��framebuffer�� natif.\n"
 "\n"
-"- Defaut�: s�lectionne cette entr�e comme choix par d�faut, activ� en \n"
-"pressant juste <ENTREE> au message d'invite de ��yaboot��. C'est cette\n"
-"entr�e qui sera alors pr�c�d�e d'un ��*��, si vous pressez <Tab> pour voir\n"
-"la liste des possibilit�s."
+"- D�faut�: s�lectionne cette entr�e comme choix par d�faut, activ� en \n"
+"  pressant juste <Entr�e> au message d'invite de ��yaboot��. C'est cette\n"
+"  entr�e qui sera pr�c�d�e d'une �toile si vous pressez <Tab> pour voir\n"
+"  la liste des possibilit�s avant l'amor�age."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -1649,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1698,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "et choisir les imprimantes.\n"
 "\n"
 " * ��lprNG�� - ��line printer daemon New Generation��. Ce syst�me permet\n"
-"essentiellement les m�mes fonctionnalit�s que les pr�c�dents, avec la\n"
+"essentiellement les m�mes fonctions que les pr�c�dents, avec la\n"
 "particularit� de pouvoir interface avec un r�seau Novell, � travers le\n"
 "protocole IPX et le support pour l'impression directement de la ligne de\n"
 "commande. Donc, si vous devez imprimer dans un r�seau Novell ou de la ligne\n"
@@ -1729,7 +1543,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1758,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "pr�d�fini. Vous pouvez y acc�der en d�marrant l'ordinateur sur le CDROM.\n"
 "Selon la version de votre ��BIOS��, il faut lui sp�cifier de d�marrer sur\n"
 "le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de d�marrage dans deux cas\n"
-"pr�cis :\n"
+"pr�cis�:\n"
 "\n"
 " * Au moment d'installer le ��Programme d'amorce��, DrakX va r��crire sur\n"
 "le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de vous\n"
@@ -1854,27 +1668,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "En cas de doute, DrakX affiche diff�rentes options.\n"
 "\n"
-" * ��Programme d'amor�age � utiliser�� vous propose trois choix :\n"
+" * ��Programme d'amor�age � utiliser�� vous propose trois choix�:\n"
 "\n"
-"    * ��GRUB�� : si vous pr�f�rer GRUB (menu texte).\n"
+"    * ��GRUB���: si vous pr�f�rer GRUB (menu texte).\n"
 "\n"
-"    * ��LILO en mode graphique�� : si vous pr�f�rez l'interface graphique.\n"
+"    * ��LILO en mode graphique���: si vous pr�f�rez l'interface graphique.\n"
 "\n"
-"    * ��LILO en mode texte�� : si vous pr�f�rez la version texte de LILO.\n"
+"    * ��LILO en mode texte���: si vous pr�f�rez la version texte de LILO.\n"
 "\n"
-" * ��P�riph�riques de d�marrage��: dans la plupart des cas, vous n'aurez\n"
+" * ��P�riph�riques de d�marrage���: dans la plupart des cas, vous n'aurez\n"
 "pas � changer le disque par d�faut (��/dev/hda��, mais si vous le d�sirez,\n"
 "le programme d'amorce peut �tre install� sur un second disque,\n"
 "��/dev/hdb��, ou m�me sur une disquette, ��/dev/fd0��.\n"
 "\n"
-" * ��D�lais avant l'activation du choix par d�faut��: au red�marrage de\n"
+" * ��D�lais avant l'activation du choix par d�faut���: au red�marrage de\n"
 "l'ordinateur, il s'agit du temps accord� � l'utilisateur pour d�marrer un\n"
 "autre syst�me d'exploitation.\n"
 "\n"
 "!! Prenez garde, si vous d�cidez de ne pas installer de programme d'amorce\n"
 "(en cliquant sur ��Annuler��), vous devez vous assurez d'avoir une m�thode\n"
 "pour d�marrer le syst�me. Aussi, assurez vous de bien savoir ce que vous\n"
-"faites si vous modifiez les options. !!\n"
+"faites si vous modifiez les options.�!!\n"
 "\n"
 "En cliquant sur ��Avanc�e��, vous aurez acc�s � plusieurs autres options de\n"
 "configuration. Sachez que celles-ci sont r�serv�es aux experts en la\n"
@@ -1917,7 +1731,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2128,6 +1942,27 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"Cette �tape appara�t seulement si une vieille partition GNU/Linux a �t�\n"
+"trouv�e sur votre machine.\n"
+"\n"
+"Il s'agit maintenant de savoir si vous voulez installer un nouveau syst�me\n"
+"ou bien mettre � jour un syst�me Mandrake Linux existant�:\n"
+"\n"
+"- ��Installation���: ce choix permet d'effacer compl�tement l'ancien "
+"syst�me.\n"
+"  Si vous souhaitez changer le partitionnement ou les syst�mes de fichiers,\n"
+"  vous devriez utiliser cette option. Cependant, selon votre sch�ma de\n"
+"  partitionnement, vous pouvez conserver certaines de vos donn�es.\n"
+"\n"
+"- ��Mise-�-jour���: cette classe d'installation vous permet de mettre �\n"
+"  niveau vos paquetages actuellement install�s sur votre syst�me\n"
+"  Mandrake Linux. Vos partitions et donn�es utilisateur ne sont pas\n"
+"  modifi�es. La plupart des autres �tapes de configuration restent\n"
+"  disponibles, comme pour une installation normale.\n"
+"\n"
+"L'option de mise � jour devrait fonctionner correctement sur un\n"
+"syst�me Mandrake Linux version 8.1 ou plus r�cent. Il n'est pas\n"
+"recommand� de faire une mise � jour sur un syst�me plus ancien."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2135,6 +1970,8 @@ msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
 "country, click on the button and choose another one."
 msgstr ""
+"��Pays���: v�rifiez le choix du pays. Si vous n'�tes pas dans ce pays,\n"
+"cliquez sur le bouton et choisissez-en un autre."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -2175,39 +2012,40 @@ msgstr ""
 "veuillez choisir celle que vous voulez pour votre nouvelle installation de\n"
 "Mandrake Linux.\n"
 "\n"
-"Chaque partition est identifi� comme suit: \"Nom linux\", \"Nom Windows\",\n"
-"\"Capacit�\".\n"
+"Chaque partition est identifi� comme suit�: ��Nom linux��, ��Nom Windows��,\n"
+"��Capacit頻.\n"
 "\n"
-"Le \"Nom\" est structur� ainsi : \"type de disque dur\", \"num�ro du disque\n"
-"dur\", \"num�ro de partition\". Par exemple, ��hda1��.\n"
+"Le ��Nom�� est structur� ainsi�: ��type de disque dur��, ��num�ro du disque\n"
+"dur��, ��num�ro de partition��. Par exemple, ��hda1��.\n"
 "\n"
-"Le \"Type de disque dur\" correspond � hd si votre disque est IDE. Pour un\n"
-"disque SCSI, vous lirez \"sd\".\n"
+"Le ��Type de disque dur�� correspond � hd si votre disque est IDE. Pour un\n"
+"disque SCSI, vous lirez ��sd��.\n"
 "\n"
-"Le num�ro du disque est toujours list�e apr�s le \"hd\" ou \"fd\". Pour les\n"
-"disque IDE :\n"
+"Le num�ro du disque est toujours list�e apr�s le ��hd�� ou ��fd��. Pour les\n"
+"disque IDE�:\n"
 "\n"
-" * \"a\" signifie \"disque primaire ma�tre sur le premier contr�leur IDE\";\n"
+" * ��a�� signifie ��disque primaire ma�tre sur le premier contr�leur IDE��;\n"
 "\n"
-" * \"b\" signifie le \"disque primaire esclave sur le premier contr�leur\n"
-"IDE\";\n"
+" * ��b�� signifie le ��disque primaire esclave sur le premier contr�leur\n"
+"IDE��;\n"
 "\n"
-" * \"c\" indique le \"disque primaire ma�tre sur le second contr�leur\n"
-"IDE\";\n"
+" * ��c�� indique le ��disque primaire ma�tre sur le second contr�leur\n"
+"IDE��;\n"
 "\n"
-" * \"d\" signifie le \"disque primaire esclave sur le second contr�leur\n"
-"IDE\";\n"
+" * ��d�� signifie le ��disque primaire esclave sur le second contr�leur\n"
+"IDE��;\n"
 "\n"
-"Avec les disques SCSI, le \"a\" indique le plus petit SCSI ID, et ainsi de\n"
+"Avec les disques SCSI, le ��a�� indique le plus petit SCSI ID, et ainsi de\n"
 "suite.\n"
 "\n"
-"\"Windows name\" c'est la lettre assign�e � votre disque, (le premier disk\n"
-"ou partition \"C:\")"
+"Le ��nom Windows�� c'est la lettre assign�e � votre disque, (le premier "
+"disque\n"
+"ou partition ��C:��)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2294,53 +2132,56 @@ msgstr ""
 "SCSI, et ainsi de suite.\n"
 "\n"
 "Pour partitionner, le disque dur s�lectionn�, vous pouvez utiliser les\n"
-"options suivantes :\n"
+"options suivantes�:\n"
 "\n"
-" * ��Tout effacer��: cette option effacera toutes les partitions sur le\n"
+" * ��Tout effacer���: cette option effacera toutes les partitions sur le\n"
 "disque s�lectionn�;\n"
 "\n"
-" * �� Attribution Automatique��: cette option permet de cr�er un syst�me de\n"
+" * �� Attribution Automatique���: cette option permet de cr�er un syst�me "
+"de\n"
 "ficher ��Ext2�� and ��Swap�� dans l'espace libre sur votre disque;\n"
 "\n"
-" * ��Plus d'options��: permet d'acc�der � des fonctionnalit� additionnelle\n"
+" * ��Plus d'options���: permet d'acc�der � des fonctions additionnelles\n"
 ":\n"
 "\n"
-"    * ��Sauvegarder la table de partition��: sauves la table de partition\n"
+"    * ��Sauvegarder la table de partition���: sauves la table de partition\n"
 "sur un disque amovibles. Cette option s'av�re particuli�rement pratique\n"
 "pour r�curer des partition endommag�es. Il est fortement recommand� de\n"
 "proc�der ainsi;\n"
 "\n"
-"    * ��Restaurer la table de partition��: permet de restaurer une table de\n"
+"    * ��Restaurer la table de partition���: permet de restaurer une table "
+"de\n"
 "partition sauv�e au pr�alable sur une disquette.\n"
 "\n"
-"    * ��R�cup�rer une partition��: si votre table de partition est\n"
+"    * ��R�cup�rer une partition���: si votre table de partition est\n"
 "endommag�e, vous pouvez essayer de la r�cup�rer avec ces options. Soyez\n"
 "prudent et sachez que �a ne fonctionne pas � tous les coups.\n"
 "\n"
-"    * ��Recharger la table de partition��: �carte les changements et charge\n"
+"    * ��Recharger la table de partition���: �carte les changements et "
+"charge\n"
 "la table de partition initiale;\n"
 "\n"
-"    * ��Chargement automatique des m�dias amovibles��: en cochant cette\n"
+"    * ��Chargement automatique des m�dias amovibles���: en cochant cette\n"
 "case, les cdrom et disquettes (et autres support) seront charg�es\n"
 "automatiquement.\n"
 "\n"
-" * ��Assistant��: utilisez cette option si vous d�sirez un assistant pour\n"
+" * ��Assistant���: utilisez cette option si vous d�sirez un assistant pour\n"
 "partitionner votre disque. Cette option est particuli�rement recommand�e si\n"
 "vous �tes nouveau en mati�re de partition.\n"
 "\n"
-" * ��D�faire��: utilisez cette option pour annuler vos changements;\n"
+" * ��D�faire���: utilisez cette option pour annuler vos changements;\n"
 "\n"
-" * �� Changez de mode normal/expert��: permet des actions additionnelles "
+" * �� Changez de mode normal/expert���: permet des actions additionnelles "
 "sur\n"
 "les partitions (type, options, format) et donne plus d'informations;\n"
 "\n"
-" * ��Terminer��: une fois le partitionnement termin�, ce bouton vous\n"
+" * ��Terminer���: une fois le partitionnement termin�, ce bouton vous\n"
 "permettra de sauvegarder vos changements sur le disque.\n"
 "\n"
 "Notez: vous pouvez modifier toutes les options en utilisant le clavier.\n"
 "Naviguer avec les fl�ches et [Tab].\n"
 "\n"
-"Une fois la partition s�lectionn�e, vous pouvez utiliser :\n"
+"Une fois la partition s�lectionn�e, vous pouvez utiliser�:\n"
 "\n"
 " * Ctrl-c pour cr�er un nouvelle partition (lorsqu'une partition vide est\n"
 "s�lectionn�e;\n"
@@ -2412,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "En choisissant ��Oui��, la liste des sites depuis lesquels les mises �\n"
 "jours peuvent �tre t�l�-charg�es est affich�e. Choisissez le site le plus\n"
-"proche. Puis un arbre de choix des paquetages appara�t : v�rifiez la\n"
+"proche. Puis un arbre de choix des paquetages appara�t�: v�rifiez la\n"
 "s�lection, puis cliquez sur ��Installer�� pour t�l�-charger et installer\n"
 "les mises � jour s�lectionn�es, ou ��Annuler�� pour abandonner."
 
@@ -2470,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2509,14 +2350,14 @@ msgstr ""
 "est pr�sent).\n"
 "\n"
 "Le bouton ��Avanc�e�� (en mode Expert uniquement) permet deux autres\n"
-"options :\n"
+"options�:\n"
 "\n"
-" * ��G�n�rer une disquette d'auto-install��: Pour cr�er une disquette\n"
+" * ��G�n�rer une disquette d'auto-install���: Pour cr�er une disquette\n"
 "d'installation qui permettra de reproduire l'installation que vous venez de\n"
 "r�aliser sans l'aide d'un administrateur.\n"
 "\n"
 "   Notez que les deux options suivantes apparaissent apr�s avoir cliqu� sur\n"
-"le bouton :\n"
+"le bouton�:\n"
 "\n"
 "    * ��Replay��. C'est une installation partiellement automatique o� il\n"
 "est possible de personnaliser le partitionnement du disque (exclusivement).\n"
@@ -2524,13 +2365,13 @@ msgstr ""
 "    * ��Automatique��. Compl�tement automatique, cette installation\n"
 "reformate le disque au complet.\n"
 "\n"
-"   Cette fonctionnalit� est particuli�rement pratique pour l'installation\n"
+"   Cette fonction est particuli�rement pratique pour l'installation\n"
 "de multiples syst�mes. Voir la sectionAuto install de notre site Web.\n"
 "\n"
 " * ��Sauvegarder les paquetages s�lectionn�s�� (*) sauve la s�lection des\n"
 "paquetages install�s. Puis, lorsque vous ferez une autre installation,\n"
 "ins�rer la disquette dans le lecteur et acc�der au menu d'aide en tapant\n"
-"[f1], et entrez la commande suivante : ��linux defcfg=\"floppy\"��.\n"
+"[f1], et entrez la commande suivante�: ��linux defcfg=\"floppy\"��.\n"
 "\n"
 "(*) Vous avez besoin d'une disquette format�e avec FAT (pour la cr�er sous\n"
 "Linux, tapez ��mformat a:��)"
@@ -2627,17 +2468,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si vos partitions ne sont pas d�finies, vous devrez les cr�er en utilisant\n"
 "l'assistant. Selon la configuration de votre disque, plusieurs options sont\n"
-"disponibles :\n"
+"disponibles�:\n"
 "\n"
-" * ��Utilisez l'espace disponible�� : cette option tentera simplement de\n"
+" * ��Utilisez l'espace disponible���: cette option tentera simplement de\n"
 "partitionner automatiquement l'espace inutilis� sur votre disque. Il n'y\n"
 "aura pas d'autre question.\n"
 "\n"
-" * ��Utiliser les partitions existantes�� : l' assistant a d�tect� une ou\n"
+" * ��Utiliser les partitions existantes���: l' assistant a d�tect� une ou\n"
 "plusieurs partitions existants sur votre disque. Si vous voulez les\n"
 "utiliser, choisissez cette option.\n"
 "\n"
-" * ��Utilisez l'espace libre sur une partition Windows�� : si Microsoft\n"
+" * ��Utilisez l'espace libre sur une partition Windows���: si Microsoft\n"
 "Windows est install� sur votre disque et prend l'ensemble de l'espace vous\n"
 "devez cr�er une place pour votre installation Mandrake. Pour ce faire, vous\n"
 "pouvez tout effacer (voir ��effacer tout le disque�� ou ��Mode expert��) ou\n"
@@ -2653,7 +2494,8 @@ msgstr ""
 "d'espace pour installer des logiciels ou sauvegarder de l'information avec\n"
 "Windows.\n"
 "\n"
-" * ��Effacer tout le disque��: si vous voulez effacer toutes les donn�es et\n"
+" * ��Effacer tout le disque���: si vous voulez effacer toutes les donn�es "
+"et\n"
 "les applications install�es sur votre syst�me et les remplacer par votre\n"
 "nouveau syst�me Mandrake Linux, choisissez cette option. Soyez prudent, car\n"
 "ce choix est irr�versible et permanent. Il vous sera impossible de\n"
@@ -2662,14 +2504,15 @@ msgstr ""
 "   !! En choisissant cette option, l'ensemble du contenu de votre disque\n"
 "sera d�truit. !!\n"
 "\n"
-" * ��Supprimer Microsoft Windows��: ce choix effacera tout simplement ce\n"
+" * ��Supprimer Microsoft Windows���: ce choix effacera tout simplement ce\n"
 "que contient le disque et recommencera � z�ro. Toutes les donn�es et les\n"
 "programmes pr�sents sur le disque seront effac�s.\n"
 "\n"
 "   !! En choisissant cette option, l'ensemble de votre disque sera effac�\n"
 "!!\n"
 "\n"
-" * ��Mode expert��: permet de partitionner manuellement votre disque. Soyez\n"
+" * ��Mode expert���: permet de partitionner manuellement votre disque. "
+"Soyez\n"
 "prudent, parce que bien que plus puissante, cette option est dangereuse.\n"
 "Vous pouvez facilement perdre l'ensemble du contenu d'un disque. Donc, ne\n"
 "choisissez pas cette option si vous ne savez pas exactement ce que vous\n"
@@ -2681,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2710,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "pr�d�fini. Vous pouvez y acc�der en d�marrant l'ordinateur sur le CDROM.\n"
 "Selon la version de votre ��BIOS��, il faut lui sp�cifier de d�marrer sur\n"
 "le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de d�marrage dans deux cas\n"
-"pr�cis :\n"
+"pr�cis�:\n"
 "\n"
 " * Au moment d'installer le ��Programme d'amorce��, DrakX va r��crire sur\n"
 "le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de vous\n"
@@ -2752,6 +2595,9 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n"
+"avec ou sans acc�l�ration 3D, vous devez choisir celui qui convient\n"
+"le mieux � vos besoins."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2760,9 +2606,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"R�solution\n"
+"\n"
+"  Vous pouvez choisir ici les r�solutions et profondeurs de couleur parmi\n"
+"celles qui sont disponibles pour votre mat�riel. Choisissez celles qui\n"
+"correspondent le mieux � vos besoins (vous pourrez changer ceci\n"
+"apr�s l'installation). Le dessin d'�cran vous sch�matise la configuration "
+"choisie."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2773,6 +2626,10 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"Moniteur\n"
+"\n"
+"  Votre moniteur peut normalement �tre d�tect� automatiquement.\n"
+"Si ce n'est pas le cas, choisissez-en un dans la liste."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2806,7 +2663,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2829,6 +2686,59 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (pour X Window system) est le coeur de l'interface graphique de GNU/Linux\n"
+"sur lequel reposent tous les environnements graphiques (KDE, GNOME,\n"
+"AfterStep, WindowMaker, etc.) fournis avec Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+"Une liste de diff�rents param�tres vous sera pr�sent�e pour vous\n"
+"permettre de sp�cifier la configuration optimale.\n"
+"\n"
+"Carte graphique\n"
+"\n"
+"  La carte graphique peut normalement �tre d�tect�e automatiquement.\n"
+"Si ce n'est pas le cas, vous pouvez la choisir dans la liste.\n"
+"\n"
+"  Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n"
+"avec ou sans acc�l�ration 3D, vous devez choisir celui qui convient\n"
+"le mieux � vos besoins.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Moniteur\n"
+"\n"
+"  Votre moniteur peut normalement �tre d�tect� automatiquement.\n"
+"Si ce n'est pas le cas, choisissez-en un dans la liste.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"R�solution\n"
+"\n"
+" Vous pouvez choisir ici les r�solutions et profondeurs de couleur parmi\n"
+"celles qui sont disponibles pour votre mat�riel. Choisissez celles qui\n"
+"correspondent le mieux � vos besoins (vous pourrez changer ceci\n"
+"apr�s l'installation). Le dessin d'�cran vous sch�matise la configuration "
+"choisie.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Test\n"
+"\n"
+"  Le syst�me va essayer de lancer un �cran graphique � la r�solution\n"
+"choisie. Si vous pouvez voir le message pendant le test, cliquez sur \"Yes"
+"\",\n"
+"puis vous serez men� � l'�tape suivante. Si vous ne pouvez pas voir le\n"
+"message, cela signifie que l'autod�tection s'est mal d�roul�e, le test\n"
+"s'arr�tera apr�s 12 secondes, et vous retournerez au menu. Changez\n"
+"alors les param�tres jusqu'� obtenir un affichage correct.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Options\n"
+"\n"
+"  Vous pouvez d�cider si votre machine doit d�marrer automatiquement\n"
+"en mode graphique. �videmment, vous devrez cocher \"non\" si votre\n"
+"machine doit fonctionner en serveur sans �cran, ou si vous n'avez pas\n"
+"pu obtenir un r�glage satisfaisant pour l'affichage graphique."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2843,6 +2753,14 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Carte graphique\n"
+"\n"
+"  La carte graphique peut normalement �tre d�tect�e automatiquement.\n"
+"Si ce n'est pas le cas, vous pouvez la choisir dans la liste.\n"
+"\n"
+"  Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n"
+"avec ou sans acc�l�ration 3D, vous devez choisir celui qui convient\n"
+"le mieux � vos besoins."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -2921,11 +2839,16 @@ msgid ""
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"��Imprimante���: cliquer sur le bouton ��Pas d'imprimante�� ouvrira\n"
+"l'assistant de configuration d'imprimante. Consultez le chapitre\n"
+"correspondant du ��Guide de d�marrage�� pour plus d'informations\n"
+"sur la configuration d'imprimantes. L'interface pr�sent�e ici est\n"
+"similaire � celle rencontr�e pendant l'installation."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2946,14 +2869,14 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
-"Si vous d�sirez connecter votre syst�me � un r�seau ou � l'Internet,\n"
+"Si vous d�sirez connecter votre syst�me � un r�seau ou � Internet,\n"
 "cliquez sur ��OK��. L'autod�tection des p�riph�riques r�seau et modems sera\n"
 "alors lanc�e. Si cette d�tection �choue, d�cochez la case ��Utiliser\n"
 "l'autod�tection��. Vous pouvez aussi choisir de ne pas configurer le\n"
 "r�seau, ou de le faire plus tard. Dans ce cas, cliquez simplement sur\n"
 "��Annuler��.\n"
 "\n"
-"Les types de connexion support�es sont : modem t�l�phonique, modem ISDN,\n"
+"Les types de connexion support�es sont�: modem t�l�phonique, modem ISDN,\n"
 "connexion ADSL, modem c�ble ou simplement LAN (r�seau ethernet).\n"
 "\n"
 "Nous ne d�taillerons pas ici chacune des configurations\n"
@@ -3110,22 +3033,24 @@ msgstr ""
 "associ�es. Cliquez sur ��OK��, lorsque vous �tes pr�t � continuer.\n"
 "\n"
 "Les paquetages sont regroup�s selon la nature de l'installation. Les\n"
-"groupes sont divis�s en quatre sections principales :\n"
+"groupes sont divis�s en quatre sections principales�:\n"
 "\n"
-" * ��Station de travail��: si vous comptez utiliser votre machine ainsi,\n"
+" * ��Station de travail���: si vous comptez utiliser votre machine ainsi,\n"
 "s�lectionner un ou plusieurs groupes y correspondant.\n"
 "\n"
-" * ��Environnement graphique��: ce groupe vous permettra de d�terminer quel\n"
+" * ��Environnement graphique���: ce groupe vous permettra de d�terminer "
+"quel\n"
 "environnement graphique vous voulez avoir sur votre syst�me. �videmment, il\n"
 "vous en faut au moins un pour utiliser votre station en mode graphique.\n"
 "\n"
-" * ��D�veloppement��: si votre syst�me sera utilis� pour la programmation,\n"
+" * ��D�veloppement���: si votre syst�me sera utilis� pour la programmation,\n"
 "choisissez les groupes d�sir�s.\n"
 "\n"
-" * ��Serveur��: finalement, si vous syst�me doit agir en tant que serveur,\n"
+" * ��Serveur���: finalement, si vous syst�me doit agir en tant que serveur,\n"
 "vous pourrez s�lectionner les services que vous voulez installer.\n"
 "\n"
-" * ��Environnement graphique��: ce groupe vous permettra de d�terminer quel\n"
+" * ��Environnement graphique���: ce groupe vous permettra de d�terminer "
+"quel\n"
 "environnement graphique vous voulez avoir sur votre syst�me. �videmment, il\n"
 "vous en faut au moins un pour utiliser votre station en mode graphique.\n"
 "\n"
@@ -3133,16 +3058,16 @@ msgstr ""
 "appara�tre une courte description de ce groupe. Si vous d� s�lectionnez\n"
 "tous les groupes lors d'une installation standard (par opposition � une\n"
 "mise � jour), un dialogue appara�tra proposant diff�rentes options pour une\n"
-"installation minimale :\n"
+"installation minimale�:\n"
 "\n"
-" * ��Avec X�� : installe le moins de paquetages possible pour avoir un\n"
+" * ��Avec X���: installe le moins de paquetages possible pour avoir un\n"
 "environnement de travail graphique ;\n"
 "\n"
-" * ��Avec la documentation de base�� : installe le syst�me de base plus\n"
+" * ��Avec la documentation de base���: installe le syst�me de base plus\n"
 "certains utilitaires de base et leur documentation. Cette installation est\n"
 "utilisable comme base pour monter un serveur ;\n"
 "\n"
-" * ��Installation vraiment minimale�� : installera le strict minimum\n"
+" * ��Installation vraiment minimale���: installera le strict minimum\n"
 "n�cessaire pour obtenir un syst�me GNU/Linux fonctionnel, en ligne de\n"
 "commande. Cette installation prend � peu pr�s 65Mo.\n"
 "\n"
@@ -3208,36 +3133,36 @@ msgstr ""
 "La liste pr�sent�e plus haut identifie les partitions GNU/Linux d�tect�es\n"
 "sur votre syst�me. Vous pouvez accepter les choix propos�s par l'assistant\n"
 "qui s'av�re bon dans la grande majorit� des cars. Si vous fa�tes un\n"
-"changement, vous devez au moins avoir une partition root (\"/\"). root\n"
+"changement, vous devez au moins avoir une partition root (��/��). root\n"
 "partition (��/��). Prenez garder de vous r�server suffisamment d'espace\n"
 "pour installer toutes les applications qui vous int�resse. Vous devrez\n"
-"�galement cr�er une partition �� /home��. Ceci s'av�re exclusivement\n"
+"�galement cr�er une partition ��/home��. Ceci s'av�re exclusivement\n"
 "possible lorsque vous avez d�j� au moins une partition GNU/Linux de\n"
 "configurer.\n"
 "\n"
-"Chaque partition est list�e comme suit: \"Nom\", \"Capacit�\".\n"
+"Chaque partition est list�e comme suit�: ��Nom��, ��Capacit頻.\n"
 "\n"
-"Le \"Nom\" est structur� ainsi : \"type de disque dur\", \"num�ro du disque\n"
-"dur\", \"num�ro de partition\". Par exemple, ��hda1��.\n"
+"Le ��Nom�� est structur� ainsi�: ��type de disque dur��, ��num�ro du disque\n"
+"dur��, ��num�ro de partition��. Par exemple, ��hda1��.\n"
 "\n"
-"Le \"Type de disque dur\" correspond � hd si votre disque est IDE. Pour un\n"
-"disque SCSI, vous lirez \"sd\".\n"
+"Le ��Type de disque dur�� correspond � hd si votre disque est IDE. Pour un\n"
+"disque SCSI, vous lirez ��sd��.\n"
 "\n"
-"Le num�ro du disque est toujours list�e apr�s le \"hd\" ou \"fd\". Pour les\n"
-"disque IDE :\n"
+"Le num�ro du disque est toujours list�e apr�s le ��hd�� ou ��fd��. Pour les\n"
+"disque IDE�:\n"
 "\n"
-" * \"a\" signifie \"disque primaire ma�tre sur le premier contr�leur IDE\";\n"
+" * ��a�� signifie ��disque primaire ma�tre sur le premier contr�leur IDE��;\n"
 "\n"
-" * \"b\" signifie le \"disque primaire esclave sur le premier contr�leur\n"
-"IDE\";\n"
+" * ��b�� signifie le ��disque primaire esclave sur le premier contr�leur\n"
+"IDE��;\n"
 "\n"
-" * \"c\" indique le \"disque primaire ma�tre sur le second contr�leur\n"
-"IDE\";\n"
+" * ��c�� indique le ��disque primaire ma�tre sur le second contr�leur\n"
+"IDE��;\n"
 "\n"
-" * \"d\" signifie le \"disque primaire esclave sur le second contr�leur\n"
-"IDE\";\n"
+" * ��d�� signifie le ��disque primaire esclave sur le second contr�leur\n"
+"IDE��;\n"
 "\n"
-"Avec les disques SCSI, le \"a\" indique le plus petit SCSI ID, et ��b�� le\n"
+"Avec les disques SCSI, le ��a�� indique le plus petit SCSI ID, et ��b�� le\n"
 "��deuxi�me plus petit ID��, etc."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -3342,9 +3267,9 @@ msgid ""
 "Installation medium (please create a newer boot floppy)"
 msgstr ""
 "Impossible d'acc�der aux modules correspondant � votre noyau (le fichier %s "
-"est manquant), cela veut g�n�ralement dire que votre disquette de boot est "
-"d�synchronis�e par rapport � votre medium d'Installation (veuillez cr�er une "
-"disquette de boot plus r�cente)"
+"est manquant), cela veut g�n�ralement dire que votre disquette d'amor�age "
+"n'est plus � jour par rapport � votre p�riph�rique d'installation (veuillez "
+"cr�er une disquette d'amor�age plus r�cente)"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3400,12 +3325,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
@@ -3429,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "Ces serveurs seront activ�s par d�faut.\n"
 "Ils n'ont actuellement aucun probl�me de s�curit� connu,\n"
 "mais si des vuln�rabilit�s sont d�couvertes par la suite,\n"
-"vous devrez effectuer une mise-�-jour le plus rapidement possible.\n"
+"vous devrez effectuer une mise � jour le plus rapidement possible.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Confirmez vous l'installation de ces serveurs�?\n"
@@ -3515,11 +3442,22 @@ msgid "Remove Windows(TM)"
 msgstr "Supprimer Microsoft Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Il n'y a aucune partition FAT � redimensionner ou � utiliser en tant que "
-"loopback (ou trop peu d'espace est disponible)"
+"Il n'y a aucune partition FAT � redimensionner (ou trop peu d'espace est "
+"disponible)"
+
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+"Afin d'assurer l'int�grit� des donn�es apr�s le redimensionnement de(s) "
+"partition(s),\n"
+"une v�rification du syst�me de fichier sera r�alis� au prochain d�marrage de "
+"Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3581,9 +3519,9 @@ msgstr ""
 "puis relancez l'installation de Mandrake Linux."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Utiliser l'espace libre sur la partition Windows"
+msgstr "Calcul de l'espace libre sur la partition Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3605,11 +3543,11 @@ msgid "Use the free space on the Windows partition"
 msgstr "Utiliser l'espace libre sur la partition Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Il n'y a aucune partition FAT � redimensionner ou � utiliser en tant que "
-"loopback (ou trop peu d'espace est disponible)"
+"Il n'y a aucune partition FAT � utiliser pour le bouclage (ou trop peu "
+"d'espace est disponible)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3634,7 +3572,7 @@ msgstr "Quelle partition d�sirez-vous utiliser pour Linux4Win�?"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr "Utiliser la partition Windows pour le loopback"
+msgstr "Utiliser la partition Windows pour le bouclage"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3712,7 +3650,7 @@ msgid ""
 "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
 msgstr ""
 "F�licitations, l'installation est termin�e.\n"
-"Enlevez la disquette ou le c�d�rom d'amor�age et appuyez sur ��Entr�e��.\n"
+"Enlevez la disquette ou le CD-Rom d'amor�age et appuyez sur ��Entr�e��.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Pour toutes informations sur les corrections disponibles pour cette version "
@@ -3766,11 +3704,11 @@ msgstr ""
 "Important\n"
 "\n"
 "Veuillez lire attentivement le pr�sent document. En cas de d�saccord \n"
-"avec l'un de ses termes vous n'�tes pas autoris� � installer les c�d�roms\n"
+"avec l'un de ses termes vous n'�tes pas autoris� � installer les CD-Rom\n"
 "suivants. Dans ce cas, Cliquez sur ��Refuser�� pour continuer \n"
 "l'installation sans ces m�dias.\n"
 "\n"
-"Certains composants logiciels contenus dans les prochains c�d�roms \n"
+"Certains composants logiciels contenus dans les prochains CD-Rom \n"
 "ne sont pas soumis aux licences GPL ou similaires permettant la copie, \n"
 "la modification ou la redistribution. Chacun de ces composants logiciels \n"
 "est distribu� sous les termes et conditions d'un accord de licence qui \n"
@@ -4024,6 +3962,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "D�marrage de l'�tape ��%s��\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "non configur�"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurer"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4048,9 +4006,9 @@ msgid ""
 "done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
 msgstr ""
-"--Changement de c�d�rom--\n"
+"--Changement de CD-Rom--\n"
 "\n"
-"Veuillez ins�rer le c�d�rom nomm� ��%s��,\n"
+"Veuillez ins�rer le CD-Rom nomm� ��%s��,\n"
 "puis cliquez sur ��OK��.\n"
 "\n"
 "Si vous ne le poss�dez pas, cliquez sur ��Annuler�� afin de ne rien "
@@ -4078,9 +4036,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d paquetages"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "D�tails"
+msgstr "Pas de d�tails"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -4240,14 +4198,6 @@ msgstr "Suivant ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "S�lection individuelle des paquetages"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4264,7 +4214,7 @@ msgstr ""
 "Votre ordinateur poss�de peu de m�moire. Vous aurez peut-�tre quelques\n"
 "probl�mes pour installer Mandrake Linux. Si cela se produit, vous pouvez\n"
 "essayer de proc�der � une installation en mode texte. Pour cela, appuyez\n"
-"sur la touche ��F1�� apr�s l'amor�age sur c�d�rom puis entrez ��text��."
+"sur la touche ��F1�� apr�s l'amor�age sur CD-Rom puis entrez ��text��."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4439,7 +4389,7 @@ msgstr ""
 "Si cette �tape �choue pour quelque raison que ce soit et que "
 "l'authentification de domaine ne fonctionne pas, lancez 'smbpasswd -j DOMAIN "
 "-U USER%%PASSWORD' en utilisant votre domaine Windows(tm), et vos nom "
-"d'administateur et mot de passe, apr�s le d�marrage du syst�me.\n"
+"d'administrateur et mot de passe, apr�s le d�marrage du syst�me.\n"
 "La commande 'wbinfo -t' permet de tester la validit� de votre "
 "authentification."
 
@@ -4499,12 +4449,13 @@ msgstr "Authentification"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Ce mot de passe est trop court (minimum %d caract�res)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr "Pas de mot de passe"
+msgstr "Aucun"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Mot de passe root"
@@ -4513,6 +4464,8 @@ msgstr "Mot de passe root"
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr ""
+"Vous n'avez pas configur� le serveur d'affichage (XFree86). �tes-vous s�r de "
+"ce que vous faites�?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -4536,24 +4489,24 @@ msgid "Bootloader"
 msgstr "Programme d'amor�age"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Partition racine"
+msgstr "Partition de d�marrage"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "d�sactiver"
+msgstr "d�sactiv�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "activer maintenant"
+msgstr "activ�e"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "Pare Feu/Routeur"
+msgstr "Pare Feu"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4561,14 +4514,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "S�curit�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level"
-msgstr "Niveau de s�curit�:"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "non configur�"
+msgid "Security Level"
+msgstr "Niveau de s�curit�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -4576,9 +4524,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "R�seau"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Carte r�seau"
+msgstr "R�seau et Internet"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4586,9 +4534,9 @@ msgid "Graphical interface"
 msgstr "Interface graphique"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Mat�riel"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4599,7 +4547,7 @@ msgstr "Carte TV"
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
-"Aucune carte son detect�e. Essayez avec ��harddrake�� apr�s l'installation"
+"Aucune carte son d�tect�e. Essayez avec ��harddrake�� apr�s l'installation"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4673,6 +4621,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Quelle est votre fuseau horaire�?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "D�sirez-vous configurer l'impression�?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Ne peut d�doubler (fork)�: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "T�l�chargement de la liste des paquetages disponibles..."
@@ -4687,7 +4645,7 @@ msgstr "Choisissez un serveur miroir d'o� t�l�charger les paquetages"
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
-"Connexion au site web de Mandrake Linux pour obtenir la liste des serveurs "
+"Connexion au site Web de Mandrake Linux pour obtenir la liste des serveurs "
 "miroirs disponibles..."
 
 # I added an example (install on a networked machine, and the server is connected to the Internet).
@@ -4716,7 +4674,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "Ins�rez la disquette de mise-�-jour de modules dans le lecteur %s"
+msgstr "Ins�rez la disquette de mise � jour de modules dans le lecteur %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4745,7 +4703,7 @@ msgstr "Pr�paration de l'installation"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "C�d�rom ��%s��"
+msgstr "CD-Rom ��%s��"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4754,10 +4712,15 @@ msgid ""
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
 "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
 msgstr ""
-"Si vous poss�dez tous les c�d�roms ci-dessous, cliquez sur ��OK��.\n"
+"Si vous poss�dez tous les CD-Rom ci-dessous, cliquez sur ��OK��.\n"
 "Si vous n'en poss�dez aucun, cliquez sur ��Annuler��.\n"
 "Sinon, d�s�lectionnez ceux que vous n'avez pas, puis cliquez sur ��OK��."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4837,22 +4800,22 @@ msgid ""
 "> %d)"
 msgstr ""
 "Votre syst�me ne dispose pas d'assez d'espace libre pour l'installation ou "
-"la mise-�-jour (%d > %d)"
+"la mise � jour (%d > %d)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Finding packages to upgrade..."
-msgstr "Recherche des paquetages � mettre � jour..."
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Recherche des paquetages disponibles..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking at packages already installed..."
-msgstr "Recherche des paquetages d�ja install�s..."
+msgid "Finding packages to upgrade..."
+msgstr "Recherche des paquetages � mettre � jour..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Recherche des paquetages disponibles..."
+msgid "Looking at packages already installed..."
+msgstr "Recherche des paquetages d�j� install�s..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4865,7 +4828,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr ""
-"Le swap est insuffisant pour achever l'installation, veuillez en ajouter."
+"La partition d'�change (swap) est insuffisante pour achever l'installation, "
+"veuillez en ajouter."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4972,18 +4936,13 @@ msgstr "Veuillez choisir le type de votre souris."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Mise-�-jour"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Mettre � jour %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
-msgstr "D�sirez-vous faire une installation ou une mise-�-jour�?"
+msgstr "D�sirez-vous faire une installation ou une mise � jour�?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5000,17 +4959,21 @@ msgstr "Voici la liste compl�te des claviers disponibles"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Veuillez choisir votre type de clavier."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licence"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "par d�faut"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Une erreur est survenue"
@@ -5047,7 +5010,7 @@ msgid ""
 "\"\n"
 msgstr ""
 "Quelques paquetages importants n'ont pas �t� correctement install�s. Il se\n"
-"peut que le lecteur de c�d�rom ou le c�d�rom lui-m�me soit d�fectueux. Vous\n"
+"peut que le lecteur de CD-Rom ou le CD-Rom lui-m�me soit d�fectueux. Vous\n"
 "pouvez vous assurer du bon �tat de ce dernier en ex�cutant la commande "
 "suivante\n"
 "sur un ordinateur fonctionnant correctement�: ��rpm -qpl Mandrake/RPMS/*."
@@ -5163,7 +5126,7 @@ msgstr "Touche CapsLock (verrouillage majuscule)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Control and Shift keys simultaneously"
-msgstr "Touches Control et Shift simultan�ment"
+msgstr "Touches <Ctrl> et <Maj> simultan�ment"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5178,137 +5141,137 @@ msgstr "Touche Alt droite"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yugoslavian (latin)"
-msgstr "yougoslave (latin)"
+msgstr "Yougoslave (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr "vietnamien ��colonne num�rique�� QWERTY"
+msgstr "Vietnamien ��colonne num�rique�� QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "US keyboard (international)"
-msgstr "am�ricain (international)"
+msgstr "Am�ricain (international)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "US keyboard"
-msgstr "am�ricain (�tats-Unis)"
+msgstr "Am�ricain (�tats-Unis)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "UK keyboard"
-msgstr "anglais"
+msgstr "Anglais (Angleterre)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "ukrainien"
+msgstr "Ukrainien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
-msgstr "turc (mod�le moderne ��Q��)"
+msgstr "Turc (mod�le moderne ��Q��)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
-msgstr "turc (mod�le traditionnel ��F��)"
+msgstr "Turc (mod�le traditionnel ��F��)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tajik keyboard"
-msgstr "tadjik"
+msgstr "Tadjik"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Thai keyboard"
-msgstr "tha�landais"
+msgstr "Tha�landais"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "tamoul (fa�on machine � �crire)"
+msgstr "Tamoul (fa�on machine � �crire)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "tamoul (ISCII)"
+msgstr "Tamoul (ISCII)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr "serbe (cyrillique)"
+msgstr "Serbe (cyrillique)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTY)"
-msgstr "slovaque (QWERTY)"
+msgstr "Slovaque (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTZ)"
-msgstr "slovaque (QWERTZ)"
+msgstr "Slovaque (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovenian"
-msgstr "slov�nien"
+msgstr "Slov�nien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swedish"
-msgstr "su�dois"
+msgstr "Su�dois"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr "russe (Yawerty)"
+msgstr "Russe (Yawerty)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russian"
-msgstr "russe"
+msgstr "Russe"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Romanian (qwerty)"
-msgstr "roumain (QWERTY)"
+msgstr "Roumain (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Romanian (qwertz)"
-msgstr "roumain (QWERTZ)"
+msgstr "Roumain (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canadian (Quebec)"
-msgstr "canadien (Qu�bec)"
+msgstr "Canadien (Qu�bec)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Portuguese"
-msgstr "portugais"
+msgstr "Portugais"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish (qwertz layout)"
-msgstr "polonais (QWERTZ)"
+msgstr "Polonais (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish (qwerty layout)"
-msgstr "polonais (QWERTY)"
+msgstr "Polonais (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norwegian"
-msgstr "norv�gien"
+msgstr "Norv�gien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dutch"
-msgstr "hollandais"
+msgstr "Hollandais"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5333,7 +5296,7 @@ msgstr "Myanmar (Burmese)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Macedonian"
-msgstr "mac�donien"
+msgstr "Mac�donien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5343,47 +5306,47 @@ msgstr "Malayalam"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latvian"
-msgstr "letton"
+msgstr "Letton"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
-msgstr "lituanien ��phon�tique�� QWERTY"
+msgstr "Lituanien ��phon�tique�� QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
-msgstr "lituanien ��ligne de nombres�� QWERTY"
+msgstr "Lituanien ��ligne de nombres�� QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
-msgstr "lituanien (AZERTY, nouveau mod�le)"
+msgstr "Lituanien (AZERTY, nouveau mod�le)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
-msgstr "lituanien (AZERTY, ancien mod�le)"
+msgstr "Lituanien (AZERTY, ancien mod�le)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Laotian"
-msgstr "Laosien"
+msgstr "Laotien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latin American"
-msgstr "latino-am�ricain"
+msgstr "Latino-am�ricain"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korean keyboard"
-msgstr "cor�en"
+msgstr "Cor�en"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japanese 106 keys"
-msgstr "japonais 106 touches"
+msgstr "Japonais 106 touches"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5393,37 +5356,37 @@ msgstr "Inuktitut"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Italian"
-msgstr "italien"
+msgstr "Italien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Icelandic"
-msgstr "islandais"
+msgstr "Islandais"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Iranian"
-msgstr "iranien"
+msgstr "Iranien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli (Phonetic)"
-msgstr "isra�lien (phon�tique)"
+msgstr "Isra�lien (phon�tique)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli"
-msgstr "isra�lien"
+msgstr "Isra�lien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Croatian"
-msgstr "croate"
+msgstr "Croate"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hungarian"
-msgstr "hongrois"
+msgstr "Hongrois"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5438,37 +5401,37 @@ msgstr "Gujarati"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greek"
-msgstr "grec"
+msgstr "Grec"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr "g�orgien (disposition latine)"
+msgstr "G�orgien (disposition latine)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr "g�orgien (disposition russe)"
+msgstr "G�orgien (disposition russe)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "French"
-msgstr "fran�ais"
+msgstr "Fran�ais"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finnish"
-msgstr "finlandais"
+msgstr "Finlandais"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Spanish"
-msgstr "espagnol"
+msgstr "Espagnol"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Estonian"
-msgstr "estonien"
+msgstr "Estonien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5488,7 +5451,7 @@ msgstr "Dvorak am�ricain"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Danish"
-msgstr "danois"
+msgstr "Danois"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5498,37 +5461,37 @@ msgstr "Devanagari"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German (no dead keys)"
-msgstr "allemand (sans touches mortes)"
+msgstr "Allemand (sans touches mortes)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German"
-msgstr "allemand"
+msgstr "Allemand"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech (QWERTY)"
-msgstr "tch�que (QWERTY)"
+msgstr "Tch�que (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech (QWERTZ)"
-msgstr "tch�que (QWERTZ)"
+msgstr "Tch�que (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (French layout)"
-msgstr "suisse (fran�ais)"
+msgstr "Suisse (fran�ais)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (German layout)"
-msgstr "suisse (allemand)"
+msgstr "Suisse (allemand)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belarusian"
-msgstr "bl�lorusse"
+msgstr "Bl�lorusse"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5538,17 +5501,17 @@ msgstr "Bosniaque"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazilian (ABNT-2)"
-msgstr "br�silien"
+msgstr "Br�silien"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgarian (BDS)"
-msgstr "bulgare (BDS)"
+msgstr "Bulgare (BDS)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr "bulgare (phon�tique)"
+msgstr "Bulgare (phon�tique)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5558,37 +5521,42 @@ msgstr "Bengale"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgian"
-msgstr "belge"
+msgstr "Belge"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Azerbaidjani (latin)"
-msgstr "azerba�djanais (latin)"
+msgstr "Azerba�djanais (latin)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabe"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
-msgstr "arm�nien (phon�tique)"
+msgstr "Arm�nien (phon�tique)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (typewriter)"
-msgstr "arm�nien (machine � �crire)"
+msgstr "Arm�nien (machine � �crire)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (old)"
-msgstr "arm�nien (ancien)"
+msgstr "Arm�nien (ancien)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Albanian"
-msgstr "albanais"
+msgstr "Albanais"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish"
-msgstr "polonais"
+msgstr "Polonais"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5611,9 +5579,9 @@ msgid "South Africa"
 msgstr "Afrique du Sud"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "s�rie"
+msgstr "Serbie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5631,7 +5599,7 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Wallis et Futuna, �les"
 
@@ -5641,14 +5609,14 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vietnam"
-msgstr "Viet Nam"
+msgstr "Vietnam"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
-msgstr "�les Vierges (�U)"
+msgstr "�les Vierges (US)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5666,9 +5634,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "letton"
+msgstr "Vatican"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5698,12 +5666,12 @@ msgstr "Ukraine"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzanie"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Tha�lande"
+msgstr "Ta�wan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5781,9 +5749,9 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "Suriname"
+msgstr "Syrie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5871,9 +5839,9 @@ msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "russe"
+msgstr "Russie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5906,9 +5874,9 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "S�lection du chemin"
+msgstr "Palestine"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6116,9 +6084,9 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "Maroc"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Lib�ria"
+msgstr "Libye"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6166,9 +6134,9 @@ msgid "Lebanon"
 msgstr "Liban"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr "Journaux"
+msgstr "Laos"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6183,17 +6151,17 @@ msgstr "�les Ca�man"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kuwait"
-msgstr "Kowe�t"
+msgstr "Koweit"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Davantage"
+msgstr "Cor�e"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "Cor�e du Nord"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6246,19 +6214,19 @@ msgid "Iceland"
 msgstr "Islande"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Iraq"
+msgstr "Irak"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Iraq"
-msgstr "Iraq"
+msgstr "Irak"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Territoire Britannique de l'Oc�an Indien"
+msgstr "Territoire Britannique de l'oc�an Indien"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6301,7 +6269,7 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "�les Heard et McDonald"
 
@@ -6331,9 +6299,9 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Georgie du Sud et �les Sandwich du Sud"
+msgstr "G�orgie du Sud et �les Sandwich du Sud"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6358,7 +6326,7 @@ msgstr "Gambie"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greenland"
-msgstr "Gr�enland"
+msgstr "Groenland"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6378,7 +6346,7 @@ msgstr "Guyane Fran�aise"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgia"
-msgstr "Georgie"
+msgstr "G�orgie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6443,7 +6411,7 @@ msgstr "Sahara Occidental"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Egypt"
-msgstr "Egypte"
+msgstr "�gypte"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6458,7 +6426,7 @@ msgstr "�quateur"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Algeria"
-msgstr "Algerie"
+msgstr "Alg�rie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6538,7 +6506,7 @@ msgstr "Suisse"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6548,7 +6516,7 @@ msgstr "R�publique Centrafricaine"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Kinshasa)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6713,7 +6681,7 @@ msgstr "Antigua-et-Barbuda"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Emirats Arabes Unis"
+msgstr "�mirats Arabes Unis"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6725,6 +6693,11 @@ msgstr "Andorre"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -7090,7 +7063,7 @@ msgstr ""
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
-msgstr "Charger les pilotes pour vos p�riph�riques usb."
+msgstr "Charger les pilotes pour vos p�riph�riques USB."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7151,13 +7124,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Permet de faire appara�tre des p�riph�riques de type bloc (par ex. "
 "partitions de disque dur)  comme des p�riph�riques bruts � acc�s direct (raw "
 "devices). Les correspondances sont  �tablies dans le fichier /etc/sysconfig/"
 "rawdevices, et c'est la commande ��raw�� qui est utilis�e. Cela peut �tre "
-"utilis� par des bases de donn�es comme Oracle."
+"utilis� par des applications comme Oracle ou par des lecteurs de DVD."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7223,11 +7196,10 @@ msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
 "networks. This service provides NFS file locking functionality."
 msgstr ""
-"Ce service permet le d�marrage des fonctionnalit�s de verrouillage des "
-"fichiers pour NFS, lorsque le noyau ne les a pas d�marr�es lui-m�me. Cela "
-"dit les noyaux r�cents n'en ont pas besoin. Cependant, le service statd est "
-"aussi d�marr� et sert � avertir les clients distants de l'arr�t du serveur "
-"NFS."
+"Ce service permet le d�marrage des fonctions de verrouillage des fichiers "
+"pour NFS, lorsque le noyau ne les a pas d�marr�es lui-m�me. Cela dit les "
+"noyaux r�cents n'en ont pas besoin. Cependant, le service statd est aussi "
+"d�marr� et sert � avertir les clients distants de l'arr�t du serveur NFS."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7237,10 +7209,9 @@ msgid ""
 "/etc/exports file."
 msgstr ""
 "D�marrage ou arr�t du serveur NFS. Un serveur NFS permet d'effectuer un "
-"partage de fichiers en ouvrant l'acc�s � certains r�pertoires depuis un "
-"r�seau. Les r�pertoires partag�s sont list�s dans le fichier /etc/exports, "
-"mais vous pouvez  l'�diter gr�ce � ��linuxconf�� dans la section ��r�seau / "
-"serveur��."
+"partage de fichiers en ouvrant l'acc�s � certains dossiers depuis un r�seau. "
+"Les dossiers partag�s sont list�s dans le fichier /etc/exports, mais vous "
+"pouvez  l'�diter gr�ce � ��linuxconf�� dans la section ��r�seau / serveur��."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7250,7 +7221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gestion group�e de toutes les connexions r�seau que vous avez configur�es et "
 "que vous avez choisi d'activer d�s le d�marrage du syst�me.  (par ex. vos "
-"connexions pour le r�seau local et l'ADSL ou le Cable). Vous pouvez acc�der "
+"connexions pour le r�seau local et l'ADSL ou le C�ble). Vous pouvez acc�der "
 "s�par�ment � vos interfaces r�seau gr�ce au ��Centre de  Contr�le Mandrake�� "
 "dans la section ��Internet et r�seau��."
 
@@ -7261,10 +7232,10 @@ msgid ""
 "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
 msgstr ""
 "Effectue la connexion ou la d�connexion (montage et d�montage) vers les "
-"syst�mes de fichiers distants ou r�pertoires partag�s de type NFS (Unix), "
-"SMB (Windows), et NCP (Netware) que vous avez configur�s. (Pour NFS et SMB, "
-"voir le ��Centre de contr�le Mandrake��,  dans la section ��mat�riel / "
-"points de montage��)"
+"syst�mes de fichiers distants ou dossiers partag�s de type NFS (Unix), SMB "
+"(Windows), et NCP (Netware) que vous avez configur�s. (Pour NFS et SMB, voir "
+"le ��Centre de contr�le Mandrake��,  dans la section ��mat�riel / points de "
+"montage��)"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7317,7 +7288,7 @@ msgid ""
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 msgstr ""
 "R�g�n�ration automatique des fichiers d'en-t�tes pour le noyau\n"
-"dans le r�pertoire /boot pour /usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
+"dans le dossier /boot pour /usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7361,7 +7332,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
-"Apache est un serveur web (HTTP). Il est utilis� pour faire fonctionner un "
+"Apache est un serveur Web (HTTP). Il est utilis� pour faire fonctionner un "
 "site internet."
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7396,7 +7367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cron est un planificateur de t�ches. Contrairement � Anacron, les t�ches "
 "sont ex�cut�es � des moments pr�cis, pendant lesquels la machine doit �tre "
-"allum�e. ��Vixie cron�� ajoute des fonctionnalit�s au ��cron�� UNIX de base "
+"allum�e. ��Vixie cron�� ajoute des fonctions au ��cron�� UNIX de base "
 "(notamment une meilleure s�curit� et des options de configuration plus "
 "compl�tes)."
 
@@ -7453,7 +7424,7 @@ msgid ""
 "testing] [-v|--version] "
 msgstr ""
 "\n"
-"Utilisation : %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"Utilisation�: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
 "testing] [-v|--version] "
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7470,11 +7441,11 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=dossier_source_sane] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7490,7 +7461,7 @@ msgstr ""
 "[OPTION]...\n"
 "  --no-confirmation      ne demande pas la premi�re confirmation en mode "
 "MandrakeUpdate\n"
-"  --no-verify-rpm        ne verifie pas les signatures des paquetages\n"
+"  --no-verify-rpm        ne v�rifie pas les signatures des paquetages\n"
 "  --changelog-first      affiche le changelog avant la liste des fichiers "
 "dans la fen�tre de description\n"
 "  --merge-all-rpmnew     propose de fusionner tous les fichiers .rpmnew/."
@@ -7518,8 +7489,8 @@ msgstr ""
 "Application de surveillance et de connexion r�seau et internet\n"
 "\n"
 "--defaultintf interface : montre cette interface par d�faut\n"
-"--connect : se connecte � l'internet (si non connect�)\n"
-"--disconnect : se d�connecte de l'internet (si connect�)\n"
+"--connect : se connecte � Internet (si non connect�)\n"
+"--disconnect : se d�connecte d'Internet (si connect�)\n"
 "--force : utilis� avec l'option (dis)connect : force la (d�)connexion.\n"
 "--status : retourne 1 si connect�, 0 sinon, puis quitte.\n"
 "--quiet : non interactif. � utiliser avec l'option (dis)connect."
@@ -7591,7 +7562,7 @@ msgstr ""
 "--install        : accepte tout fichier et tout dossier pour les polices.\n"
 "--uninstall      : d�sinstalle toute police ou tout dossier pour les "
 "polices.\n"
-"--replace        : replace all font if already exist\n"
+"--replace        : remplace les polices existantes\n"
 "--application    : 0 : aucune application.\n"
 "                 : 1 : toute application disponible support�e.\n"
 "                 : nom_application : pour par exemple staroffice, \n"
@@ -7615,7 +7586,7 @@ msgstr ""
 "  --incident        - le programme doit �tre un outil mandrake"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
 "Backup and Restore application\n"
@@ -7630,7 +7601,7 @@ msgid ""
 "--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
-"Application de sauvegardes et restaurations\n"
+"Logiciel de sauvegardes et restaurations\n"
 "\n"
 "--default             : sauve les dossiers par d�faut.\n"
 "--debug               : affiche tous les messages de d�boguage.\n"
@@ -7638,7 +7609,7 @@ msgstr ""
 "--config-info         : explique les options du fichier de configuration (en "
 "mode texte).\n"
 "--daemon              : utilise la configuration de sauvegardes "
-"p�riodiques. \n"
+"p�riodiques.\n"
 "--help                : affiche ce message.\n"
 "--version             : affiche le num�ro de version.\n"
 
@@ -7667,7 +7638,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ce programme est distribu� dans l'espoir qu'il sera utile, mais\n"
 "SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite; sans m�me les\n"
-"garanties decommercialisation ou d'adaptation dans un but sp�cifique.\n"
+"garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but sp�cifique.\n"
 "Se r�f�rer � la ��GNU General Public License�� pour plus de d�tails.\n"
 "\n"
 "Vous devriez avoir re�u une copie de la ��GNU General Public License��\n"
@@ -7682,8 +7653,8 @@ msgstr "Fin de l'installation"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Mise-�-jour syst�me"
+msgid "Install updates"
+msgstr "Installer les mises-�-jour"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7712,6 +7683,11 @@ msgstr "Ajout des utilisateurs"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Mot de passe root"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Installation du syst�me"
 
@@ -7757,7 +7733,7 @@ msgstr "Licence"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Choix de la langue"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7765,6 +7741,14 @@ msgstr "Choix de la langue"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7870,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez pr�ciser la quantit� de m�moire vid�o de votre carte graphique"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
@@ -7953,7 +7937,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
@@ -7978,14 +7962,6 @@ msgstr "Moniteur"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Carte graphique"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Quitter"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8082,14 +8058,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)"
 msgstr "256 couleurs (8 bits)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "Est-ce correct�?"
+msgstr "La configuration est-elle correcte�?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "%d secondes"
+msgstr "Fin dans %d secondes"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -8098,7 +8074,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Try to change some parameters"
 msgstr ""
-"Une erreur est survenue :\n"
+"Une erreur est survenue�:\n"
 "%s\n"
 "Essayez de changer les param�tres"
 
@@ -8231,7 +8207,7 @@ msgstr "Point de montage�: "
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "Server: "
-msgstr "Serveur: "
+msgstr "Serveur�: "
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
@@ -8279,7 +8255,7 @@ msgid ""
 "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
 "points, select \"New\"."
 msgstr ""
-"WebDAV est un protocole qui vous permet de monter localement un r�pertoire\n"
+"WebDAV est un protocole qui vous permet de monter localement un dossier\n"
 "de serveur web, et de le traiter comme un syst�me de fichiers local (� "
 "condition\n"
 "que le serveur web soit configur� en serveur WebDAV). Si vous voulez "
@@ -8323,9 +8299,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "Domaine Windows"
+msgstr "Windows"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8363,14 +8339,13 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Veuillez cliquer sur une partition"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"Votre disque poss�de une seule grande partition, qui est de type FAT\n"
-"(g�n�ralement utilis� par Microsoft DOS ou Windows).\n"
+"Votre disque poss�de une seule grosse partition Windows.\n"
 "Vous devriez la r�duire pour pouvoir cr�er d'autres partitions�:\n"
 "cliquez sur la partition puis sur ��Redimensionner��."
 
@@ -8510,7 +8485,7 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
-msgstr "Nom du fichier loopback�: %s"
+msgstr "Nom du fichier de bouclage�: %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8542,7 +8517,7 @@ msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
 "   %s\n"
 msgstr ""
-"Fichier(s) loopback�:\n"
+"Fichier(s) de bouclage�:\n"
 "   %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -8621,7 +8596,7 @@ msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
 "(%s)"
 msgstr ""
-"Le r�pertoire %s contient d�j� des donn�es\n"
+"Le dossier %s contient d�j� des donn�es\n"
 "(%s)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -8655,43 +8630,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Attention, vous avez choisi une partition RAID logiciel comme partition\n"
-"racine (/). Pour que votre syst�me puisse d�marrer, vous devez ajouter\n"
-"une partition non RAID, sp�cifique pour le dossier /boot."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Attention, votre partition racine se situe au del� du 1024�me cylindre.\n"
-"Si vous comptez utiliser le programme d'amor�age LILO, vous devez cr�er\n"
-"une autre partition juste pour le r�pertoire /boot en de�� du 1024�me "
-"cylindre."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Le programme d'amor�age LILO ne peut pas fonctionner si vous placez\n"
-"la partition du r�pertoire /boot aussi loin sur le disque (c'est-�-dire\n"
-"au del� du 1024�me cylindre). Si vous n'utilisez pas LILO, vous n'avez\n"
-"pas besoin de partition sp�cifique pour le r�pertoire /boot."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Le paquetage %s est requis. Souhaitez-vous l'installer�?"
 
@@ -8739,7 +8677,7 @@ msgstr "Le fichier existe d�j�. Faut-il l'utiliser�?"
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr ""
-"Ce fichier est d�j� utilis� par un autre loopback.\n"
+"Ce fichier est d�j� utilis� par un bouclage.\n"
 "Veuillez en choisir un autre."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -8760,17 +8698,17 @@ msgstr "Taille en Mo�: "
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
-msgstr "Nom du fichier loopback�:"
+msgstr "Nom du fichier de bouclage�:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback"
-msgstr "Loopback"
+msgstr "Bouclage"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This partition can't be used for loopback"
-msgstr "Cette partition ne peut pas �tre utilis�e pour du loopback"
+msgstr "Cette partition ne peut pas �tre utilis�e pour du bouclage"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8873,8 +8811,7 @@ msgid ""
 "Remove the loopback first"
 msgstr ""
 "Il est impossible de d�s�lectionner ce point de montage car il est\n"
-"utilis� par un p�riph�rique de boucle (loopback). Veuillez supprimer ce "
-"dernier d'abord."
+"utilis� pour du bouclage. Veuillez supprimer ce dernier d'abord."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8884,7 +8821,7 @@ msgstr "O� d�sirez-vous monter la partition %s�?"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "O� d�sirez-vous monter le p�riph�rique de boucle (loopback) %s�?"
+msgstr "O� d�sirez-vous monter le fichier de bouclage %s�?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8912,7 +8849,7 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
-msgstr "Supprimer le fichier loopback�?"
+msgstr "Supprimer le fichier de boucle�?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8943,7 +8880,7 @@ msgstr "Cr�er une nouvelle partition"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
-msgstr "Utiliser pour loopback"
+msgstr "Utiliser pour le bouclage"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9170,7 +9107,7 @@ msgstr "Quel nom d'utilisateur"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr "Impossible de se connecter avec le nom %s (mauvais mot de passe?)"
+msgstr "Impossible de se connecter avec le nom %s (mauvais mot de passe�?)"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9180,82 +9117,87 @@ msgstr "processeur n�"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Contr�leurs SMB"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Contr�leurs USB"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Contr�leurs SCSI"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "Contr�leurs USB"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Contr�leurs (E)IDE/ATA"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner"
-msgstr "S�lectionnez un scanner"
+msgstr "Scanner"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Inconnu|G�n�rique"
+msgstr "Inconnus/Autres"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Ponts et contr�leurs syst�me"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modem"
-msgstr "Mod�le"
+msgstr "Modem"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Carte ethernet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Processors"
-msgstr "Identifiant du processeur"
+msgstr "Processeurs"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webcam"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "Carte son"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "Autre support"
+msgstr "Autre p�riph�riques multim�dia"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "Carte TV"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "Mode vid�o"
+msgstr "Carte vid�o"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -9265,32 +9207,32 @@ msgstr "Bande"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "Graveurs CD/DVD"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CDROM"
-msgstr "sur CDROM"
+msgstr "CD-Rom"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "danois"
+msgstr "Disques"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteurs Zip"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "sur disquette"
+msgstr "Lecteur de disquette"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9300,7 +9242,7 @@ msgstr "Choix d'un pilote"
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "Pilote :"
+msgstr "Pilote�:"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9330,7 +9272,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9345,23 +9287,23 @@ msgid ""
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
 msgstr ""
 "Pour r�soudre un probl�me de son,\n"
-"vous pouvez hurler les commandes suivantes dans une console :\n"
+"vous pouvez hurler les commandes suivantes dans une console�:\n"
 "\n"
-"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" vous indique quel pilote votre carte\n"
+"- ��lspcidrake -v | fgrep AUDIO�� vous indique quel pilote votre carte\n"
 " utilise par d�faut\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" vous affiche quel pilote\n"
+"- ��grep sound-slot /etc/modules.conf�� vous affiche quel pilote\n"
 "(module) est actuellement utilis�.\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/lsmod\" vous permet de v�rifier si ce module est charg�\n"
+"- ��/sbin/lsmod�� vous permet de v�rifier si ce module est charg�\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" et \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n"
-"vous diront si les services \"sound\" et \"alsa\" sont configur�s pour\n"
+"- ��/sbin/chkconfig --list sound�� et ��/sbin/chkconfig --list alsa��\n"
+"vous diront si les services ��sound�� et ��alsa�� sont configur�s pour\n"
 "�tre d�marr�s d�s le niveau d'ex�cution 3 (init runlevel 3)\n"
 "\n"
-"- \"aumix -q\" vous chuchotera peut-�tre que le volume est coup�...\n"
+"- ��aumix -q�� vous chuchotera peut-�tre que le volume est coup�...\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" d�noncera quel programme est en train\n"
+"- ��/sbin/fuser -v /dev/dsp�� d�noncera quel programme est en train\n"
 "d'utiliser ou de bloquer la carte son.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
@@ -9373,7 +9315,7 @@ msgstr "R�solution d'un probl�me de son"
 #, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
 msgstr ""
-"Erreur : le pilote \"%s\" pour votre carte son n'est pas dans la liste."
+"Erreur�: le pilote ��%s�� pour votre carte son n'est pas dans la liste."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9420,7 +9362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'ancien pilote ��%s�� est sur liste noire.\n"
 "\n"
-"Plusieurs personnes ont rapport� des probl�mes avec le kernel lors de son "
+"Plusieurs personnes ont rapport� des probl�mes avec le noyau lors de son "
 "arr�t.\n"
 "\n"
 "Le nouveau pilote ��%s�� ne sera utilis� qu'au prochain d�marrage."
@@ -9459,9 +9401,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elle fournit �galement une API de plus haut niveau qu'OSS.\n"
 "\n"
-"Pour utiliser ALSA, il est possible d'utiliser:\n"
+"Pour utiliser ALSA, il est possible d'utiliser�:\n"
 "- la compatibilit� avec l'ancienne API OSS\n"
-"- la nouvelle API ALSA qui fournit un grand nombre de possiblit�s avanc�es "
+"- la nouvelle API ALSA qui fournit un grand nombre de possibilit�s avanc�es "
 "mais n�cessite la biblioth�que ALSA.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
@@ -9718,7 +9660,7 @@ msgid ""
 "You may now provide options to module %s.\n"
 "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
 msgstr ""
-"Vous pouvez maintenant founir des options au module %s.\n"
+"Vous pouvez maintenant fournir des options au module %s.\n"
 "Veuillez noter que les adresses doivent �tre pr�c�d�es de 0x, comme ��0x123��"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
@@ -9818,8 +9760,8 @@ msgstr "Connexion � Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "Sagem USB (avec pppoe)"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem USB (avec pppoa)"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9858,7 +9800,7 @@ msgid ""
 "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
 "where port is between 1 and 65535."
 msgstr ""
-"Le port entr� est incorrect: %s.\n"
+"Le port entr� est incorrect�: %s.\n"
 "Le bon format est ��port/tcp�� ou ��port/udp��, \n"
 "o� le port est compris entre 1 et 65535."
 
@@ -9870,13 +9812,13 @@ msgid ""
 "Have a look at /etc/services for information."
 msgstr ""
 "Vous pouvez entrer divers ports. \n"
-"Exemples valides: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Exemples valides�: 139/tcp 139/udp.\n"
 "Jetez un �il � /etc/services pour plus d'infos."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
-msgstr "Quels services souhaitez-vous laisser accessible depuis internet ?"
+msgstr "Quels services souhaitez-vous laisser accessible depuis internet�?"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9888,7 +9830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "configuration drakfirewall\n"
 "\n"
-"Assurez-vous d'avoir configur� le r�seau et l'internet gr�ce �\n"
+"Assurez-vous d'avoir configur� le r�seau et Internet gr�ce �\n"
 "drakconnect avant d'aller plus loin."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
@@ -9935,17 +9877,17 @@ msgstr "Serveur Web"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom d'h�te zeroconf ne doit pas contenir de point"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Nom d'h�te�:"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "Nom d'h�te�:"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Nom d'h�te�ZeroConf"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9955,19 +9897,10 @@ msgid ""
 "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le nom d'h�te de votre machine si vous le connaissez.\n"
-"Certains serveurs DHCP ont besoin de ce nom d'h�te pour fonctionner.\n"
-"Celui-ci doit �tre pleinenement qualifi�, comme par exemple�:\n"
-"mamachine.monlabo.masociete.com"
+"\n"
+"\n"
+"Entrez un nom d'h�te ZeroConf sans point si vous ne\n"
+"voulez pas utiliser le nom par d�faut."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10168,7 +10101,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "We recommand the light configuration.\n"
 msgstr ""
-"Quelle configuration RNIS/ISDN pr�f�rez-vous?\n"
+"Quelle configuration RNIS/ISDN pr�f�rez-vous�?\n"
 "\n"
 "- L'ancienne configuration contient des outils puissants,\n"
 "  mais est difficile � configurer, et n'est pas standard.\n"
@@ -10193,8 +10126,8 @@ msgstr "Installation rpm"
 msgid ""
 "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
 msgstr ""
-"Winmodem d�tect� bas� sur \"%s\". Voulez-vous installer le logiciel "
-"appropri� ?"
+"Winmodem d�tect� bas� sur ��%s��. Voulez-vous installer le logiciel "
+"appropri�?"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -10320,9 +10253,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Le paquetage %s doit �tre install�. Souhaitez-vous l'installer�?"
+msgstr "Le r�seau doit �tre red�marr�. Souhaitez-vous le red�marrer�?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10368,12 +10301,12 @@ msgstr "Connexion � travers un r�seau local (LAN)"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "cable connection detected"
-msgstr "connexion par Cable d�tect�e"
+msgstr "connexion par C�ble d�tect�e"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
-msgstr "Connexion par cable"
+msgstr "Connexion par c�ble"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10636,23 +10569,23 @@ msgstr "Lancer au d�marrage"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Surveillance du r�seau"
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Vous devez entrer un nom d'h�te ou une adresse IP.\n"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Track network card id (useful for laptops)"
-msgstr "Identifiant de la carte r�seau (utile pour les portables)"
+msgid "Network Hotplugging"
+msgstr "Branchement � chaud du r�seau"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "BOOTP/DHCP/Zeroconf"
+msgid "Track network card id (useful for laptops)"
+msgstr "Suivre l'id. de la carte r�seau (utile pour les portables)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Attribution automatique de l'adresse IP"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Nom d'h�te�:"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10660,13 +10593,24 @@ msgstr "Attribution automatique de l'adresse IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Masque de sous-r�seau"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Adresse IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "BOOTP/DHCP/Zeroconf"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Attribution automatique de l'adresse IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (pilote %s)"
 
@@ -10917,7 +10861,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Mod�le inconnu"
@@ -10929,6 +10873,11 @@ msgstr "Mod�le inconnu"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s (Port %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "H�te�%s"
 
@@ -11003,9 +10952,9 @@ msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
 msgstr ", p�riph�rique multifonction sur le port parall�le %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ", imprimante USB %s"
+msgstr ", imprimante USB"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11079,18 +11028,13 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "D�sirez-vous configurer une autre imprimante�?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Suppression de l'imprimante ��%s��..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
-msgstr "D�sirez-vous vraiment d�sinstaller l'imprimante ��%s��?"
+msgstr "D�sirez-vous vraiment d�sinstaller l'imprimante ��%s���?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11099,7 +11043,7 @@ msgstr "D�sinstaller l'imprimante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Savoir comment utiliser cette imprimante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11198,11 +11142,6 @@ msgstr "Type de connexion"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Savoir comment utiliser cette imprimante"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Imprimante � acc�s direct"
 
@@ -11238,6 +11177,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Ajouter une nouvelle imprimante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Mode normal"
@@ -11266,6 +11206,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Afficher toutes les imprimantes CUPS distantes"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -11295,16 +11240,6 @@ msgstr "Syst�me d'impression�: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "D�sirez-vous configurer l'impression�?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Pr�paration de PrinterDrake..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "V�rification du logiciel install�..."
 
@@ -11314,9 +11249,9 @@ msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "Installation de Foomatic ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "Configuration en cours de l'imprimante ��%s��..."
+msgstr "�chec de configuration de l'imprimante ��%s���!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11340,6 +11275,11 @@ msgstr "Choisissez le gestionnaire d'impression"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Configuration de l'imprimante par d�faut..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Installation de %s ..."
 
@@ -11393,8 +11333,8 @@ msgstr ""
 "dont le niveau de s�curit� est r�gl� sur ��%s��.\n"
 "\n"
 "Ce syst�me d'impression �coute en permanence le r�seau afin de r�pondre aux "
-"requ�tes d'impression. Ceci se fait gr�ce � un processus (daemon) qui tourne "
-"en t�che de fond et qui est accessible par les autres machines du r�seau. "
+"requ�tes d'impression. Ceci se fait gr�ce � un service qui tourne en t�che "
+"de fond (daemon) et qui est accessible par les autres machines du r�seau. "
 "C'est donc une cible possible pour des attaques r�seau �ventuelles. C'est "
 "pourquoi le minimum possible de ��daemons�� doivent �tre d�marr�s dans ce "
 "niveau de s�curit�.\n"
@@ -11474,13 +11414,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous �tes sur le point de configurer une imprimante distante. Cela n�cessite "
 "un acc�s au r�seau, mais votre r�seau n'est pas encore configur�. Si vous "
-"voulez continuer sans configurer le r�seau, vous ne pourez pas utiliser "
+"voulez continuer sans configurer le r�seau, vous ne pourrez pas utiliser "
 "l'imprimante que vous �tes en train de configurer. Que souhaitez-vous faire�?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network functionality not configured"
-msgstr "Les fonctionnalit�s du r�seau ne sont pas configur�es"
+msgstr "Les fonctions du r�seau ne sont pas configur�es"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11668,7 +11608,7 @@ msgstr ""
 "��scanimage�� ( ��scanimage -d hp:%s�� pour sp�cifier le scanner si vous en "
 "avez plus d'un) � partir de la ligne de commande, ou avec des interfaces "
 "graphiques comme ��xscanimage�� ou ��xsane��. Si vous utilisez ��Le Gimp��, "
-"vous pouvez aussi scanner grace au menu ��Fichier / Acquisition��. Pour "
+"vous pouvez aussi scanner gr�ce au menu ��Fichier / Acquisition��. Pour "
 "avoir plus d'information, vous pouvez taper ��man scanimage�� dans une "
 "fen�tre de commandes.\n"
 "\n"
@@ -11806,7 +11746,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Voici la listes des options d'impression disponibles pour l'imprimante "
-"courante:\n"
+"courante�:\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11831,7 +11771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour imprimer un fichier depuis la ligne de commande (une fen�tre de "
 "terminal), vous pouvez soit utiliser la commande ��%s <fichier>�� ou un "
-"utilitaire d'impression graphique:���xpp <fichier>�� ou ��kprinter "
+"utilitaire d'impression graphique�: ��xpp <fichier>�� ou ��kprinter "
 "<fichier>��. Les utilitaires graphiques vous permettent de choisir "
 "l'imprimante et de modifier les param�tres d'impression facilement.\n"
 
@@ -11986,20 +11926,20 @@ msgstr ""
 "trames Zenographics ZJ-stream pour les donn�es envoy�es � l'imprimante. Le "
 "pilote pour ces imprimantes est encore en processus de d�veloppement et "
 "pourrait ne pas fonctionner de mani�re optimale. En particulier, un format "
-"autre que A4 pour le papier peut s'av�rer probl�matique.\n"
+"autre que A4 pour le papier peut s'av�rer probl�matique.\n"
 "\n"
 "Certaines de ces imprimantes, comme la HP LaserJet 1000, pour lequel ce "
 "pilote a �t� �crit � l'origine, ont besoin � l'allumage d'avoir leur micro-"
 "code t�l�charg� en m�moire. Dans le cas de la HP LaserJet 1000 vous cherchez "
 "le fichier ��sihp1000.img�� sur le CD fourni avec l'imprimante ou dans votre "
 "partition Windows et envoyez ce fichier dans la m�moire de l'imprimante avec "
-"l'une des commandes suivantes:\n"
+"l'une des commandes suivantes�:\n"
 "\n"
 "     lpr -o raw sihp1000.img\n"
 "     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
 "\n"
 "La premi�re commande peut �tre lanc�e par un utilisateur normal, la seconde "
-"ne peut �tre lanc�e que par root.Apr�s cela vous pourrez imprimer "
+"ne peut �tre lanc�e que par root. Apr�s cela vous pourrez imprimer "
 "normalement.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12135,7 +12075,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Le nom de mod�le r�sultant de l'autod�tection a �t� compar�e � la basede "
+"Le nom de mod�le r�sultant de l'autod�tection a �t� compar�e � la base de "
 "donn�es d'imprimantes pour trouver la meilleure correspondance.Ce choix peut "
 "�tre mauvais, particuli�rement si votre mod�le d'imprimanten'appara�t pas "
 "dans la base de donn�es. V�rifiez ce choix, puis cliquez sur��Le mod�le est "
@@ -12229,13 +12169,13 @@ msgid ""
 "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
 msgstr ""
 "Votre imprimante est-elle un p�riph�rique multifonction de HP ou Sony "
-"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-"
-"V100), un HP PhotoSmart ou un HP LaserJet 2200 ?"
+"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 avec scanner, Sony IJP-"
+"V100), un HP PhotoSmart ou un HP LaserJet 2200�?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "A command line must be entered!"
-msgstr "Une ligne de commande doit �tre tap�e !"
+msgstr "Une ligne de commande doit �tre tap�e�!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12356,12 +12296,12 @@ msgstr "d�tection automatique d'imprimantes"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NCP queue name missing!"
-msgstr "Nom de la file d'attente NCP manquant!"
+msgstr "Nom de la file d'attente NCP manquant�!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NCP server name missing!"
-msgstr "Nom du serveur NCP manquant!"
+msgstr "Nom du serveur NCP manquant�!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12384,7 +12324,8 @@ msgstr ""
 "Pour pouvoir utiliser une imprimante connect�e � un serveur Netware, vous "
 "devez au moins indiquer le nom Netware du serveur (qui peut �tre diff�rent "
 "du nom d'h�te TCP/IP) et le nom de la file d'impression � laquelle vous "
-"voulez acc�der ainsi qu'un nom de login et un mot de passe si n�cessaire."
+"voulez acc�der ainsi qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe si "
+"n�cessaire."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12403,7 +12344,7 @@ msgstr ""
 "(s) Windows se connecter en tant que client.\n"
 "\n"
 "Souhaitez-vous vraiment poursuivre le parm�trage de cette imprimante de "
-"cette fa�on?"
+"cette fa�on�?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12446,13 +12387,13 @@ msgstr ""
 "client Samba, le mot de passe est inscrit en clair dans la ligne de commande "
 "qu'il envoie pour transmettre le travail d'impression au serveur Windows. Il "
 "est donc possible pour n'importe quel utilisateur de cette machine "
-"d'afficher � l'�cran ce mot de passe, simplement ent tapant une commande "
+"d'afficher � l'�cran ce mot de passe, simplement en tapant une commande "
 "comme ��ps auxwww��.\n"
 "\n"
 "Nous vous conseillons d'utiliser les solutions alternatives suivantes (dans "
 "tous les cas, vous devez vous assurer que seules les machines de votre "
 "r�seau local peuvent acc�der � votre serveur Windows, � l'aide d'un pare-feu "
-"logiciel (firewall) par exemple):\n"
+"logiciel (firewall) par exemple)�:\n"
 "\n"
 "Utilisez un compte sans mot de passe sur votre serveur Windows, tel que le "
 "compte ��Invit頻 ou alors un compte d�di� sp�cialement � l'impression. "
@@ -12612,88 +12553,86 @@ msgstr ""
 "tapez le nom du p�riph�rique ou de fichier dans le champs d'entr�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "Veuillez choisir le port sur lequel votre imprimante est connect�e."
+msgstr ""
+"Veuillez choisir l'imprimante sur laquelle seront envoy� les travaux "
+"d'impression."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the "
 "printer will work fully automatically. If your printer was not correctly "
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Voici une liste de toutes les imprimantes auto-d�tect�es. Veuillez choisir "
-"l'imprimante que vous voulez configurer. La configuration de cette "
-"imprimante sera effectu�e automatiquement. Si votre imprimante n'a pas �t� "
-"correctement d�tect�e ou si vous pr�f�rer effectuer une configuration "
-"personalis�e, activez ��Configuration Manuelle �� ."
+"Veuillez choisir l'imprimante que vous voulez configurer. La configuration "
+"de cette imprimante sera effectu�e automatiquement. Si votre imprimante n'a "
+"pas �t� correctement d�tect�e ou si vous pr�f�rez effectuer une "
+"configuration personnalis�e, activez ��Configuration Manuelle ��."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
-msgstr ""
+msgstr "Voici la liste de toutes les imprimantes auto-d�tect�es. "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Currently, no alternative possibility is available"
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pour l'instant pas de solution alternative"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"L'imprimante suivante a �t� auto-d�tect�e. La configuration de cette "
-"imprimante sera effectu�e automatiquement. Si votre imprimante n'a pas �t� "
-"correctement d�tect�e ou si vous pr�f�rer effectuer une configuration "
-"personalis�e, activez ��Configuration Manuelle �� ."
+"La configuration de cette imprimante sera effectu�e automatiquement.  Si "
+"votre imprimante n'a pas �t� correctement d�tect�e ou si vous pr�f�rez  "
+"effectuer une configuration personnalis�e, activez ��Configuration Manuelle  "
+"� ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr ""
-"Les imprimantes suivantes\n"
-"\n"
+msgstr "L'imprimante suivante a �t� d�tect�e."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
 "device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Veuillez choisir le port sur laquelle votre imprimante est connect�e ou "
-"tapez le nom du p�riph�rique ou de fichier dans le champs d'entr�e"
+"Veuillez choisir l'imprimante sur laquelle les travaux d'impression seront "
+"envoy�s ou tapez un nom de p�riph�rique ou de fichier dans le champ d'entr�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
 "name in the input line"
 msgstr ""
-"Veuillez choisir le port sur laquelle votre imprimante est connect�e ou "
-"tapez le nom du p�riph�rique ou de fichier dans le champs d'entr�e"
+"Veuillez choisir l'imprimante que vous voulez configurer ou tapez un nom de "
+"p�riph�rique ou de fichier dans le champ d'entr�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Veuillez choisir le port sur laquelle votre imprimante est connect�e ou "
-"tapez le nom du p�riph�rique ou de fichier dans le champs d'entr�e"
+"Sinon vous pouvez sp�cifier un nom de p�riph�rique ou de fichier dans le "
+"champ d'entr�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
 "the input line"
 msgstr ""
-"L'imprimante suivante a �t� auto-d�tect�e; si ce n'est pas celle que vous "
-"voulez configurer, tapez un nom de fichier ou de p�riph�rique dans le champs "
-"d'entr�e"
+"si ce n'est pas celle que vous voulez configurer, tapez un nom de fichier ou "
+"de p�riph�rique dans le champ d'entr�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12708,7 +12647,7 @@ msgstr "Aucune imprimante trouv�e�!"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
-msgstr "Vous devez enter un nom de fichier ou de p�riph�rique!"
+msgstr "Vous devez enter un nom de fichier ou de p�riph�rique�!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12718,7 +12657,7 @@ msgid ""
 "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB "
 "printer: /dev/usb/lp1, ...)."
 msgstr ""
-"Aucune imprimante locale n'a pu �tre trouv�e!\n"
+"Aucune imprimante locale n'a pu �tre trouv�e�!\n"
 "Pour en installer une manuellement entrez un nom de p�riph�rique ou de "
 "fichier sur la ligne d'entr�e (Ports parall�les�: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., "
 "�quivalents � LPT1:, LPT2:, ..., premi�re imprimante USB�: /dev/usb/lp0, "
@@ -12784,10 +12723,10 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez imprimer en utilisant la commande ��imprimer�� de vos\n"
 "applications (souvent dans le menu ��fichier��).\n"
 "\n"
-"Si vous voulez ajouter, enlever ou renommer une imprimante, ou sivous voulez "
-"changer les options par d�faut (alimentation papier,qualit� d'impression, "
-"etc.), rendez-vous dans la partie ��imprimante��de la section ��mat�riel�� "
-"du Centre de Contr�le Mandrake."
+"Si vous voulez ajouter, enlever ou renommer une imprimante, ou si vous "
+"voulez changer les options par d�faut (alimentation papier,qualit� "
+"d'impression, etc.), rendez-vous dans la partie ��imprimante��de la section "
+"��mat�riel�� du Centre de Contr�le Mandrake."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12935,9 +12874,42 @@ msgstr ""
 "disponibles ainsi qu'� toutes leurs options et � tous les types de connexion."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Le mod�le de votre imprimante %s n'a pas pu �tre d�termin�. Veuillez choisir "
+"le mod�le correct dans la liste."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr " sur"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Configuration de l'imprimante en cours..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Partage d'imprimantes locales"
+msgstr "Recherche de nouvelles imprimantes..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12945,24 +12917,24 @@ msgid ""
 "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
 "additional software will be installed."
 msgstr ""
-"NOTE: En fonction du mod�le et du syst�me d'impression, jusqu'� %d Mo de "
+"NOTE�: En fonction du mod�le et du syst�me d'impression, jusqu'� %d Mo de "
 "logiciels additionnels seront install�s."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
-msgstr "�tes-vous s�r de vouloir d�finir l'impression sur cette machine ?\n"
+msgstr "�tes-vous s�r de vouloir d�finir l'impression sur cette machine�?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Souhaitez-vous activer l'impression sur les imprimantes ci-dessus?\n"
+msgstr "Souhaitez-vous activer l'impression sur les imprimantes ci-dessus�?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
 msgstr ""
-"Souhaitez-vous activer l'impression sur les imprimantes de votre r�seau?\n"
+"Souhaitez-vous activer l'impression sur les imprimantes de votre r�seau�?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12971,7 +12943,7 @@ msgid ""
 "printers in the local network?\n"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous permettre l'impression sur les imprimantes ci-dessus ou sur "
-"celles du r�seau local ?\n"
+"celles du r�seau local�?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13011,7 +12983,7 @@ msgid ""
 "%s%s\n"
 "is directly connected to your system"
 msgstr ""
-"L'imprimante suivante :\n"
+"L'imprimante suivante�:\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "est connect�e directement � votre syst�me."
@@ -13024,7 +12996,7 @@ msgid ""
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
-"Les imprimantes suivantes :\n"
+"Les imprimantes suivantes�:\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "sont connect�es directement � votre syst�me."
@@ -13037,7 +13009,7 @@ msgid ""
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
-"Les imprimantes suivantes :\n"
+"Les imprimantes suivantes�:\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "sont connect�es directement � votre syst�me."
@@ -13059,43 +13031,76 @@ msgstr "V�rification de votre syst�me..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr "Adresse IP de l'h�te/r�seau :"
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Red�marrage de CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Cet h�te/r�seau est d�j� dans la liste, il ne peut pas �tre rajout�.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr "Ce serveur est d�j� dans la liste, il ne peut pas �tre rajout�.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr "Exemples d'adresses IP correctes�:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr "192.168.100.0/24\n"
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "L'adresse IP n'est pas correcte.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
-msgstr "10.1.*\n"
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Adresse IP du serveur manquante�!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
-msgstr "10.0.0.*\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
+msgstr ""
+"Entrez l'adresse IP et le num�ro de port de la machine dont vous voulez "
+"utiliser les imprimantes."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
-msgstr "192.168.100.194\n"
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Acc�s aux imprimantes sur serveurs CUPS distant..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr "Exemples d'adresses IP correctes :\n"
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Supprimer le serveur s�lectionn�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Modifier le serveur s�lectionn�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Ajouter un serveur"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
+msgstr ""
+"Ajoutez ici les serveurs CUPS dont vous voulez utiliser les imprimantes. "
+"Vous n'avez besoin de faire cela que si les serveurs ne diffusent pas les "
+"informations de leurs imprimantes sur le r�seau local."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "IP address of host/network:"
+msgstr "Adresse IP de l'h�te/r�seau�:"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr "Cet h�te/r�seau est d�j� dans la liste, il ne peut pas �tre rajout�.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13104,12 +13109,17 @@ msgstr "L'adresse IP de l'h�te/r�seau n'est pas correcte.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr "Adresse IP de l'h�te/r�seau manquante."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
 msgstr ""
 "Choisissez l'h�te ou le r�seau � partir duquel les imprimantes locales "
-"seront disponibles :"
+"seront disponibles�:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13119,7 +13129,7 @@ msgstr "Partage d'imprimantes locales"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "Supprimer l'h�te/r�seau selectionn�"
+msgstr "Supprimer l'h�te/r�seau s�lectionn�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13138,7 +13148,7 @@ msgid ""
 "(s) should be available:"
 msgstr ""
 "Voici les machines et les r�seaux � partir desquels les imprimantes locales "
-"seront disponibles :"
+"seront disponibles�:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13156,7 +13166,7 @@ msgid ""
 "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
 "but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
-"Quand cette option est activ�e, chaque d�marrage de CUPS v�rifiera que :\n"
+"Quand cette option est activ�e, chaque d�marrage de CUPS v�rifiera que�:\n"
 "\n"
 "- si LPD/LPRng est install�, /etc/printcap ne sera pas �cras� par CUPS\n"
 "\n"
@@ -13165,7 +13175,7 @@ msgstr ""
 "- quand l'information d'imprimante est diffus�e, elle ne contient past "
 "\"localhost\" comme nom de serveur.\n"
 "\n"
-"Si cette option vous conduit � des probl�mes, d�sactivez-l�, mais faites "
+"Si cette option vous conduit � des probl�mes, d�sactivez-la, mais faites "
 "alors attention aux points ci-dessus."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -13173,6 +13183,39 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Correction automatique de la configuration du serveur CUPS"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+"Pour obtenir l'acc�s aux imprimantes situ�es sur des serveurs CUPS distants "
+"de votre r�seau local, vous avez seulement besoin d'activer l'option  "
+"\"Trouver automatiquement des imprimantes disponibles sur des machines "
+"distantes\". Les serveurs CUPS informent votre machine automatiquement sur "
+"leurs imprimantes. Toutes les imprimantes actuellement connues par votre "
+"machine sont list�es dans la section \"Imprimantes distantes\" dans la "
+"fen�tre principale de Printerdrake. Si les serveurs CUPS ne sont pas dans "
+"votre r�seau local, vous devez entrer leur adresse IP et optionnellement "
+"leur num�ro de port, afin d'obtenir des informations sur les imprimantes qui "
+"y sont connect�es."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Serveurs CUPS additionnels�:"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -13184,9 +13227,9 @@ msgid "Custom configuration"
 msgstr "configuration personnalis�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "Adresse IP de l'h�te/r�seau :"
+msgstr "Partage d'imprimante sur les h�tes/r�seaux�:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13258,6 +13301,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the user umask."
 msgstr ""
+"Arguments�: (umask)\n"
+"\n"
+"R�glez le ��umask�� utilisateur."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13266,6 +13312,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
+"Arguments�: (val)\n"
+"\n"
+"R�glez le d�lai d'expiration du shell. Z�ro signifie pas d'expiration."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13274,94 +13323,113 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
+"Arguments�: (size)\n"
+"\n"
+"R�glez la profondeur de l'historique du shell. Une valeur de -1 signifie "
+"historique illimit�."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
 msgstr ""
+"Si oui, v�rifie les ajouts/retraits des fichiers qui ont la permission \"sgid"
+"\"."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, v�rifie les ports ouverts du r�seau."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr ""
+"Si rempli, envoie le rapport par courriel � cette adresse, sinon � root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, envoie un rapport de v�rification par courriel"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, v�rifie les fichiers/dossiers que tout le monde peut modifier"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, envoie le rapport de v�rification dans le terminal."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
 msgstr ""
+"Si oui, effectue des v�rifications par rapport � la base de donn�es des "
+"paquetages rpm."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, v�rifie si les p�riph�riques r�seaux sont dans un mode espion"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
 msgstr ""
+"Si oui, effectue des v�rifications par chkrootkit (recherche de rootkits)"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
 msgstr ""
+"Si oui, v�rifie les droits des fichiers dans les dossiers personnels des "
+"utilisateurs."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
 msgstr ""
+"Si oui, v�rifie les ajouts/retraits des fichiers qui ont la permission \"suid"
+"\"."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, envoie le rapport de v�rification vers syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
+"Si oui, v�rifie les mots de passe vides, les mots de passes absents de /etc/"
+"shadow, et les utilisateurs autres que root ayant le num�ro d'\"id\" �gal � "
+"0."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, effectue les v�rifications quotidiennes de s�curit�."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
 msgstr ""
+"Si oui, v�rifie les sommes de contr�le des fichiers ayant la permission suid/"
+"sgid."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, v�rifie les mots de passe vides dans /etc/shadow."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
-msgstr ""
+msgstr "Si oui, cherche des fichiers sans propri�taire."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13370,6 +13438,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the root umask."
 msgstr ""
+"Arguments�: (umask)\n"
+"\n"
+"R�gle le ��umask�� de root"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13379,6 +13450,10 @@ msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters."
 msgstr ""
+"Arguments�: (longueur, nbchiffres=0, nbmajuscules=0)\n"
+"\n"
+"R�gle la longueur minimum, le nombre minimum de chiffres et le nombre "
+"minimum de lettres en majuscule d'un mot de passe."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13387,6 +13462,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"R�gle la profondeur de l'historique des mots de passe pour �viter la "
+"r�utilisation de mots de passe."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13396,6 +13475,10 @@ msgid ""
 "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
 "\\fP."
 msgstr ""
+"Arguments�: (max, inactive=-1)\n"
+"\n"
+"R�gle la dur�e de vie des mots de passe � ��max�� et le d�lai de changement "
+"de mot de passe � ��inactive��."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13404,6 +13487,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
 msgstr ""
+"Arguments�: (nom)\n"
+"\n"
+"Exclue ��nom�� de la gestion des mots de passe par msec."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13412,6 +13498,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive la demande de mot de passe en mode mono-utilisateur."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13420,6 +13509,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+" Active/D�sactive les v�rifications quotidiennes de s�curit�."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13428,6 +13520,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive la v�rification du mode espion des cartes r�seau."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13436,6 +13531,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use password to authenticate users."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Utilise un mot de passe pour authentifier les utilisateurs."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13444,6 +13542,10 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+" Autorise ��su�� seulement pour les membres du groupe ��wheel�� ou bien pour "
+"tout le monde."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13452,6 +13554,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive les v�rifications de msec toutes les heures."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13460,6 +13565,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive le tra�age de tous les paquets IPv4 �tranges."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13468,6 +13576,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive la biblioth�que libsafe si elle est trouv�e sur le syst�me."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13476,6 +13587,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable IP spoofing protection."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg, alerte=1)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive la protection contre l'usurpation d'adresse IP (IP "
+"spoofing)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13485,6 +13600,11 @@ msgid ""
 "Enable/Disable name resolution spoofing protection.  If\n"
 "\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg, alerte=1)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive la protection contre l'usurpation de r�solution de nom "
+"(name resolution spoofing).\n"
+"Si ��alert�� est � 1, effectue aussi des rapports � syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13495,6 +13615,12 @@ msgid ""
 "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
 "dev the device to report the log."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive les rapports syslog vers la console 12. ��expr�� est\n"
+"l'expression d�crivant quoi rapporter (voir syslog.conf(5) pour plus de "
+"d�tails) et\n"
+"dev le p�riph�rique o� faire les rapports."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13505,6 +13631,12 @@ msgid ""
 "allow and /etc/at.allow\n"
 "(see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive les travaux planifi�s (crontab et at) pour les "
+"utilisateurs. Mettre les utilisateurs autoris�s dans /etc/cron.allow et /etc/"
+"at.allow\n"
+"(voir les pages de manuel at(1) et crontab(1))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13520,6 +13652,16 @@ msgid ""
 "the file\n"
 "during the installation of packages."
 msgstr ""
+"Arguments�: ()\n"
+"\n"
+"Si SERVER_LEVEL (ou SECURE_LEVEL sinon) est sup�rieur � 3\n"
+"dans /etc/security/msec/security.conf, cr�er le lien symbolique /etc/"
+"security/msec/server\n"
+"pointant vers /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. Le fichier /etc/"
+"security/msec/server\n"
+"est utilis� par chkconfig --add pour d�cider d'ajouter un service s'il est "
+"pr�sent dans le fichier\n"
+"pendant l'installation des paquetages."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13532,6 +13674,13 @@ msgid ""
 "services you need, use /etc/hosts.allow\n"
 "(see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Autorise tous les services contr�l�s par tcp_wrappers (voir hosts.deny(5)) "
+"si ��arg�� = ALL. Seulement ceux qui sont locaux si\n"
+"��arg�� = LOCAL et aucun si ��arg�� = NONE. Pour autoriser les services  "
+"dont vous avez besoin, utilisez /etc/hosts.allow\n"
+"(voir hosts.allow(5))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13541,6 +13690,10 @@ msgid ""
 "The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
 "to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"L'argument sp�cifie si les clients sont autoris�s ou non � se connecter\n"
+"au serveur d'affichage (Xfree) sur le port tcp 6000."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13551,6 +13704,13 @@ msgid ""
 "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
 "local connection) and NONE (no connection)."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg, listen_tcp=None)\n"
+"\n"
+"Permet/interdit les connexions � Xfree. Le premier argument sp�cifie ce qui "
+"est fait\n"
+"du c�t� client�: ALL (toutes connexions permises), LOCAL (seulement les "
+"connexions\n"
+"locales) et NONE (aucune connexion)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13560,6 +13720,10 @@ msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Permet/interdit la liste des utilisateurs du syst�me sur les gestionnaires "
+"de connexion (kdm et gdm)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13568,6 +13732,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid direct root login."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Permet/interdit la connexion directe en tant que root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13576,6 +13743,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid remote root login."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive la connexion distante en tant que root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13584,6 +13754,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid reboot by the console user."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive le red�marrage du syst�me par l'utilisateur de la console."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13594,6 +13767,10 @@ msgid ""
 "\\fP = NONE no issues are\n"
 "allowed else only /etc/issue is allowed."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Si \\fIarg\\fP = ALL, permet � /etc/issue et /etc/issue.net d'exister. Si"
+"\\fIarg\\fP = NONE, seulement /etc/issue est permis."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13602,6 +13779,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid autologin."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Active/D�sactive la connexion automatique (autologin)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13610,6 +13790,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse icmp echo."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+" Accepte/refuse l'�cho icmp."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13618,6 +13801,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+" Accepte/refuse l'�cho icmp �mis par diffusion"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13626,11 +13812,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
 msgstr ""
+"Arguments�: (arg)\n"
+"\n"
+"Accepte/refuse les messages d'erreur IPv4 bogu�s."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator (login or email)"
-msgstr "Administrateur s�curit� (identifiant (login) ou adresse email)"
+msgstr "Administrateur s�curit� (nom d'utilisateur ou adresse de courriel)"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13653,7 +13842,7 @@ msgstr "Niveau de s�curit�"
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
-msgstr "Choisissez le niveau de s�curit� desir�"
+msgstr "Choisissez le niveau de s�curit� d�sir�"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13785,7 +13974,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Souhaitez-vous en savoir plus sur la communaut� Open Source?"
+msgstr "Souhaitez-vous en savoir plus sur la communaut� Open Source�?"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
@@ -13801,7 +13990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleures applications du moment. Vous "
 "pourrez parcourir le Web et visualiser des animations via Mozilla ou "
-"Konqueror, lire vos e-mails et g�rer vos informations personnelles avec "
+"Konqueror, lire vos courriels et g�rer vos informations personnelles avec "
 "Evolution ou Kmail"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
@@ -13815,13 +14004,13 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
 "files, edit and handle your images or photos, and play videos"
 msgstr ""
-"Utilisez les derni�res applications pour g�rer vos fichiers audios, �ditez "
+"Utilisez les derni�res applications pour g�rer vos fichiers audio, �ditez "
 "vos images ou collections de photos et visualisez vos vid�os."
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Poussez le multimedia � ses limites !"
+msgstr "Poussez le multim�dia � ses limites�!"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
 #, c-format
@@ -13899,8 +14088,8 @@ msgid ""
 "your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
 msgstr ""
 "En quelques clics, Mandrake Linux 9.1 transforme votre ordinateur en un "
-"puissant serveur�: serveur Web, mail, pare-feu, routeur, partage de fichiers "
-"et d'imprimantes..."
+"puissant serveur�: serveur Web, courriel, pare-feu, routeur, partage de "
+"fichiers et d'imprimantes..."
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl:1
 #, c-format
@@ -14094,7 +14283,7 @@ msgstr "Il faut d'abord cr�er /etc/dhcpd.conf�!"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
-msgstr "Quelque chose s'est mal pass� ! mkisofs est-il bien install�?"
+msgstr "Quelque chose s'est mal pass�! mkisofs est-il bien install�?"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14104,12 +14293,12 @@ msgstr "L'image ISO etherboot est %s"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available!"
-msgstr "Aucun lecteur de disquette disponible!"
+msgstr "Aucun lecteur de disquette disponible�!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Floppy can be removed now"
-msgstr "La disquette peut maintenant etre retir�e du lecteur"
+msgstr "La disquette peut maintenant �tre retir�e du lecteur"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14150,47 +14339,47 @@ msgstr "Configuration du serveur dhcpd"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range End:"
-msgstr "Fin de la plage d'adresses IP:"
+msgstr "Fin de la plage d'adresses IP�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
-msgstr "D�but de la plage d'adresses IP:"
+msgstr "D�but de la plage d'adresses IP�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Name Servers:"
-msgstr "Serveurs de nom :"
+msgstr "Serveurs de nom�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nom de domaine:"
+msgstr "Nom de domaine�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresse de diffusion (broadcast) :"
+msgstr "Adresse de diffusion (broadcast)�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Masque de sous-r�seau :"
+msgstr "Masque de sous-r�seau�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Routers:"
-msgstr "Routeurs :"
+msgstr "Routeurs�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Netmask:"
-msgstr "Masque de r�seau :"
+msgstr "Masque de r�seau�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet:"
-msgstr "Sous-r�seau :"
+msgstr "Sous-r�seau�:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14286,22 +14475,22 @@ msgstr "Construire tous les noyaux -->"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No NIC selected!"
-msgstr "Aucune interface r�seau s�lectionn�e !"
+msgstr "Aucune interface r�seau s�lectionn�e�!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build Single NIC -->"
-msgstr "Construire un NIC unique -- >"
+msgstr "Construire un NIC unique -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No kernel selected!"
-msgstr "Aucun noyau s�lectionn� !"
+msgstr "Aucun noyau s�lectionn�!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build Whole Kernel -->"
-msgstr "Construire le Kernel entier -->"
+msgstr "Construire le noyau entier -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14451,14 +14640,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Survol de drakTermServ\n"
 "\t\t\t   \n"
-"        - Cr�er des images d'amor�age Etherboot :\n"
+"        - Cr�er des images d'amor�age Etherboot�:\n"
 "        \t\tPour amorcer un noyau par etherboot, un noyau et un initrd "
 "sp�ciaux doivent �tre cr�es.\n"
 "        \t\tmkinitrd-net fait une grande partie de ce travail et "
 "drakTermServ est simplement une interface graphique\n"
 "        \t\tpour aider � g�rer et personnaliser ces images.\n"
 "\n"
-"        - Maintenir /etc/dhcpd.conf :\n"
+"        - Maintenir /etc/dhcpd.conf�:\n"
 "        \t\tPour pouvoir �tre amorc� par le r�seau, chaque client a besoin "
 "d'une entr�e dans le fichier dhcpd.conf, pour lui assigner une adresse IP\n"
 "        \t\tet des images d'amor�age. drakTermServ permet de cr�er ou "
@@ -14471,7 +14660,7 @@ msgstr ""
 "        \t\tboot-3c59x.nbi, plut�t que boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
 "\t\t\t \n"
 "        \t\tUne strophe habituelle de dhcpd.conf pour le support d'un client "
-"l�ger ressemble � :\n"
+"l�ger ressemble �:\n"
 "        \t\t\n"
 "\t\t\t\thost curly {\n"
 "\t\t\t\t\thardware ethernet        00:20:af:2f:f7:9d;\n"
@@ -14487,11 +14676,11 @@ msgstr ""
 "permet de profiter\n"
 "\t\t\tde configurations s�par�es par client pour les fonctions que fournit "
 "ClusterNFS.\n"
-"\t\t\t\t\t\tRemarque : L'entr�e \"#type\" est utilis�e seulement par "
+"\t\t\t\t\t\tRemarque�: L'entr�e \"#type\" est utilis�e seulement par "
 "drakTermServ.  Les clients peuvent �tre soit\n"
 "\t\t\t\"l�gers\", soit \"lourd\". Les clients l�gers font tourner la plupart "
 "des logiciels sur le serveur via xdmcp, \n"
-"\t\t\ttandis que les clients lourds font tourner eux-m�me leurs logiciels. "
+"\t\t\ttandis que les clients lourds font tourner eux-m�mes leurs logiciels. "
 "Un fichier inittab sp�cial, /etc/inittab\\$\\$IP=client_ip\\$\\$ est\n"
 "\t\t\t�crit pour les clients l�gers. Les fichiers de configuration syst�me "
 "xdm-config, kdmrc, et gdm.conf sont modifi�s\n"
@@ -14500,23 +14689,23 @@ msgstr ""
 "\t\t\tles fichiers hosts.deny et hosts.allow sont modifi�s pour limiter "
 "l'acc�s au sous-r�seau local.\n"
 "\t\t\t\n"
-"\t\t\tRemarque : vous devez red�marrer le serveur apr�s avoir ajout� ou "
+"\t\t\tRemarque�: vous devez red�marrer le serveur apr�s avoir ajout� ou "
 "modifi� des clients.\n"
 "\t\t\t\n"
-"        - Maintenir /etc/exports:\n"
+"        - Maintenir /etc/exports�:\n"
 "        \t\tClusternfs permet d'exporter la partition racine (/) vers les "
 "clients l�gers. drakTermServ fait les\n"
 "        \t\tmodifications n�cessaires pour autoriser les clients l�gers � y "
 "acc�der de fa�on anonyme.\n"
 "\n"
-"        \t\tUne entr�e typique dans ce fichier est :\n"
+"        \t\tUne entr�e typique dans ce fichier est�:\n"
 "        \t\t\n"
 "        \t\t/                  (ro,all_squash)\n"
 "        \t\t/home              SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
 "\t\t\t\n"
 "\t\t\tAvec SUBNET/MASK d�fini pour votre r�seau.\n"
 "        \t\t\n"
-"        - Maintenir /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$ :\n"
+"        - Maintenir /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$�:\n"
 "        \t\tPour que les utilisateurs puissent se connecter au syst�me � "
 "partir d'un client l�ger, l'entr�e leur correspondant\n"
 "        \t\tdans /etc/shadow doit �tre dupliqu�e dans /etc/shadow\\$\\"
@@ -14524,13 +14713,13 @@ msgstr ""
 "        \t\tDrakTermServ permet � cet effet d'ajouter ou de retirer des "
 "utilisateurs de ce fichier.\n"
 "\n"
-"        - Fichier par client /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$ :\n"
+"        - Fichier par client /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$�:\n"
 "        \t\tAvec clusternfs, chaque client l�ger peut avoir son propre "
 "fichier de configuration unique\n"
 "        \t\tsur la partition racine du serveur. DrakTermServ permettra plus "
 "tard de cr�er ces fichiers.\n"
 "\n"
-"        - Fichiers de configuration syst�me par client :\n"
+"        - Fichiers de configuration syst�me par client�:\n"
 "        \t\tAvec clusternfs, chaque client l�ger peut avoir ses propres "
 "fichiers de configuration\n"
 "        \t\tsur la partition racine du serveur. DrakTermServ permettra plus "
@@ -14539,13 +14728,13 @@ msgstr ""
 "keyboard, s�par�s\n"
 "        \t\tpour chaque client.\n"
 "\n"
-"        - /etc/xinetd.d/tftp :\n"
+"        - /etc/xinetd.d/tftp�:\n"
 "        \t\tDrakTermServ peut configurer ces fichiers pour fonctionner en "
 "conjonction avec les images cr�es par mkinitrd-net,\n"
 "        \t\tet les entr�es dans /etc/dhcpd.conf pour mettre les images "
 "d'amor�age � disposition des clients l�gers.\n"
 "\n"
-"        \t\tUn fichier de configuration typique ressemble � ceci :\n"
+"        \t\tUn fichier de configuration typique ressemble � ceci�:\n"
 "        \t\t\n"
 "        \t\tservice tftp\n"
 "        \t\t(\n"
@@ -14563,15 +14752,15 @@ msgstr ""
 "        \t\tet le chemin d'acc�s � tftpboot mis � \"/var/lib/tftpboot\", o� "
 "mkinitrd-net place ses images.\n"
 "\n"
-"        - Cr�er des disquettes ou CD etherboot :\n"
-"        \t\tLes clients l�gers ont besoin d'une image d'amor�age pla��e sur "
+"        - Cr�er des disquettes ou CD etherboot�:\n"
+"        \t\tLes clients l�gers ont besoin d'une image d'amor�age plac�e sur "
 "la m�moire morte (ROM) de la carte r�seau,\n"
 "        \t\tou bien d'un CD ou d'une disquette pour initier la s�quence "
 "d'amor�age. drakTermServ permet de g�n�rer ces images,\n"
 "        \t\tbas�es sur les cartes r�seaux des machines clientes.\n"
 "        \t\t\n"
 "        \t\tUn exemple simple de cr�ation manuelle de disquette d'amor�age "
-"pour une carte 3Com 3c509 consiste � taper :\n"
+"pour une carte 3Com 3c509 consiste � taper�:\n"
 "        \t\t\n"
 "        \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
 "        \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
@@ -14590,7 +14779,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-" Remerciements :\n"
+" Remerciements�:\n"
 "\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n"
 "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
 "\n"
@@ -14742,8 +14931,8 @@ msgid ""
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Vous �tes sur le point de configurer une disquette d'auto-installation. "
-"Cette fonctionnalit� est relativement dangereuse, et doit donc �tre utilis�e "
-"avec pr�caution.\n"
+"Cette fonction est relativement dangereuse, et doit donc �tre utilis�e avec "
+"pr�caution.\n"
 "\n"
 "La disquette d'auto-installation vous permettra d'installer un autre "
 "ordinateur avec exactement la m�me configuration que le v�tre. Mais parmi "
@@ -14787,7 +14976,7 @@ msgstr ""
 "Probl�mes de restauration�:\n"
 "\n"
 "Avant l'�tape de restauration, Drakbackup va v�rifier tous vos\n"
-"fichiers de sauvegarde. Les r�pertoires originaux seront effac�s\n"
+"fichiers de sauvegarde. Les dossiers originaux seront effac�s\n"
 "et vous allez perdre toutes vos donn�es. Il est important de \n"
 "faire les choses avec pr�caution et de ne pas modifier � la main\n"
 "les fichiers de sauvegarde.\n"
@@ -14812,7 +15001,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -14850,19 +15039,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Description :\n"
+"Description�:\n"
 "\n"
 "  Drakbackup sert � sauvegarder votre syst�me.\n"
-"  Pendant sa configuration vous pouvez s�lectionner : \n"
+"  Pendant sa configuration vous pouvez s�lectionner�: \n"
 "\t- des fichiers syst�mes, \n"
 "\t- des comptes utilisateur, \n"
 "\t- d'autres donn�es,\n"
 "\tou Tout votre syst�me ...  et d'autres (comme des partitions Windows)\n"
 "\n"
-"  Drakbackup vous permet de faire des sauvegarde sur :\n"
+"  Drakbackup vous permet de faire des sauvegarde sur�:\n"
 "\t- Disque dur.\n"
 "\t- NFS.\n"
-"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (avec autoboot, r�cup�ration and autoinstall.).\n"
+"\t- CD-Rom, DVD (avec auto-amor�age, r�cup�ration et auto-install.).\n"
 "\t- FTP.\n"
 "\t- Rsync.\n"
 "\t- Webdav.\n"
@@ -14899,7 +15088,7 @@ msgid ""
 " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 msgstr ""
-" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft par DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft par DUPONT S�bastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14941,7 +15130,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sinon, vous ne pouvez en choisir qu'une.\n"
 "\n"
-"- Sauvegardes incr�mentales:\n"
+"- Sauvegardes incr�mentales�:\n"
 "\n"
 "\tLa sauvegarde incr�mentale est l'option la plus puissante.\n"
 "\tElle vous permet de sauvegarder toutes vos donn�es la\n"
@@ -14999,7 +15188,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " - Sauvegarde des fichiers syst�mes�:\n"
 "       \n"
-"\tCette option vous permet de sauvegarder votre r�pertoire /etc,\n"
+"\tCette option vous permet de sauvegarder votre dossier /etc,\n"
 "\tqui contient tous les fichiers de configuration. Faites attention\n"
 "\tpendant la restauration de ne pas �craser�:\n"
 "\t\t/etc/passwd \n"
@@ -15011,7 +15200,7 @@ msgstr ""
 "\tCette option vous permet de choisir les utilisateurs \n"
 "\t� sauvegarder.\n"
 "\tPour pr�server l'espace disque, il est recommand�\n"
-"\tde ne pas inclure les r�pertoire ��cache�� des navigateurs.\n"
+"\tde ne pas inclure les dossiers ��cache�� des navigateurs.\n"
 "\n"
 " - Sauvegarde des autres fichiers�: \n"
 "\n"
@@ -15019,7 +15208,7 @@ msgstr ""
 "\t� sauvegarder. Pour l'instant il n'est pas possible de faire\n"
 "\tune sauvegarde incr�mentale avec cette option.\t\t\n"
 " \n"
-" - Sauvegardes incr�mentales:\n"
+" - Sauvegardes incr�mentales�:\n"
 "\n"
 "\tLa sauvegarde incr�mentale est l'option la \n"
 "\tplus puissante pour la sauvegarde. Elle vous permet \n"
@@ -15029,7 +15218,7 @@ msgstr ""
 "\tcorrespondant � n'importe quelle sauvegarde pr�c�dente.\n"
 "\t\n"
 "\tSi vous n'avez pas s�lectionn� cette option, toutes\n"
-"\tvos sauvegardes pr�c�dentes sont pr�alablement �ffac�es.    \n"
+"\tvos sauvegardes pr�c�dentes sont pr�alablement effac�es.    \n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -15043,7 +15232,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Certaines erreurs lors de l'envoi de mails peuvent �tre caus�es par\n"
+" Certaines erreurs lors de l'envoi de courriels peuvent �tre caus�es par\n"
 " une mauvaise configuration de postfix. Pour le r�soudre, vous devez\n"
 " configurer le nom de machine ou de domaine dans /etc/postfix/main.cf.\n"
 "\n"
@@ -15091,7 +15280,7 @@ msgstr ""
 "      Cette option n'est pas choisie par d�faut\n"
 "      parce qu'elle est beaucoup plus lente (1000%% de plus).\n"
 " \n"
-" - Le mode de mise-�-jour :\n"
+" - Le mode de mise � jour�:\n"
 "\n"
 "      Cette option met � jour votre sauvegarde, mais\n"
 "      n'est pas vraiment utile car vous devez la\n"
@@ -15101,7 +15290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      Comme avec CVS, Drakbackup va ignorer les r�f�rences\n"
 "      incluses dans les fichiers .backupignore de chaque dossier.\n"
-"      ex: \n"
+"      ex�: \n"
 "         #> cat .backupignore*/\n"
 "         *.o\n"
 "         *~\n"
@@ -15167,7 +15356,7 @@ msgstr "Envoi par FTP"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup other files"
-msgstr "Sauvegarde des autres fichiers ou r�pertoires..."
+msgstr "Sauvegarde des autres fichiers ou dossiers..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15196,6 +15385,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Veuillez choisir les donn�es � sauvegarder..."
 
@@ -15212,7 +15406,7 @@ msgstr "Veuillez choisir les donn�es � restaurer..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "Les paquetages suivants doivent �tre install�s :\n"
+msgstr "Les paquetages suivants doivent �tre install�s�:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15288,7 +15482,7 @@ msgstr "Restaurer toutes les sauvegardes..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Failed..."
-msgstr "Echec de la restauration..."
+msgstr "�chec de la restauration..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15328,7 +15522,7 @@ msgstr "Nom d'h�te"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr "Restaurer via le Protocole R�seau: %s"
+msgstr "Restaurer via le Protocole R�seau�: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15409,7 +15603,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Remove user directories before restore."
-msgstr "Retirer les r�pertoires personnels ds utilisateurs avant restauration"
+msgstr "Retirer les dossiers personnels des utilisateurs avant restauration"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15424,7 +15618,7 @@ msgstr "Choisir un chemin de restauration ( au lieu de / )"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Other"
-msgstr "Restaurer les autres fichiers ou r�pertoires"
+msgstr "Restaurer les autres fichiers ou dossiers"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15449,22 +15643,12 @@ msgstr "Choisir un autre support de sauvegarde"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
-msgstr "Veuillez entrer le r�pertoire o� r�sident les sauvegardes"
+msgstr "Veuillez entrer le dossier o� r�sident les sauvegardes"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore from Hard Disk."
-msgstr "Restaurer � partir d'un r�pertoire"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "par connexion s�curis�e..."
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "par connexion FTP..."
+msgstr "Restaurer � partir d'un dossier"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15517,12 +15701,12 @@ msgstr "         Restauration de la configuration       "
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
 msgstr ""
-"    correctement restaur�es en prenant ��%s�� comme r�pertoire racine      "
+"    correctement restaur�es en prenant ��%s�� comme dossier racine      "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          All of your selected data have been          "
-msgstr "          Toutse vos donn�es s�lectionn�es ont �t�       "
+msgstr "          Toutes vos donn�es s�lectionn�es ont �t�       "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15626,7 +15810,7 @@ msgid ""
 "- Options:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Options:\n"
+"- Options�:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15635,7 +15819,7 @@ msgid ""
 "\t\t on path: %s \n"
 msgstr ""
 "\t\t nom de connexion�: %s\n"
-"\t\t dans le r�pertoire�: %s \n"
+"\t\t dans le dossier�: %s \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15691,7 +15875,7 @@ msgid ""
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Efface les fichiers du disque dur apr�s sauvegarde.\n"
+"- Efface les fichiers du disque dur apr�s sauvegarde.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15700,7 +15884,7 @@ msgid ""
 "- Save on Hard drive on path: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Sauvegarde sur le disque dur dans le r�pertoire�: %s\n"
+"- Sauvegarde sur le disque dur dans le dossier�: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15709,7 +15893,7 @@ msgid ""
 "- Other Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Autres fichiers ou r�pertoires�:\n"
+"- Autres fichiers ou dossiers�:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15727,7 +15911,7 @@ msgid ""
 "- System Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Fichiers syst�me:\n"
+"- Fichiers syst�me�:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15766,7 +15950,7 @@ msgstr "su Lecteur de Bande "
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on CDROM"
-msgstr "sur CDROM"
+msgstr "sur CD-Rom"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15806,12 +15990,12 @@ msgstr "Quoi..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
-msgstr "Effacer les fichiers tar apr�s sauvegarde vers un autre support."
+msgstr "Effacer les fichiers tar apr�s sauvegarde vers un autre support."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Send mail report after each backup to:"
-msgstr "Envoyer un rapport par mail apr�s chaque sauvegarde �:"
+msgstr "Envoyer un rapport par courriel apr�s chaque sauvegarde �:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15867,28 +16051,28 @@ msgstr "toutes les heures"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "HardDrive / NFS"
-msgstr "Dans un r�pertoire (local ou partag�)..."
+msgstr "Dans un dossier (local ou partag�)..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "CDROM / DVDROM"
-msgstr "CDROM / DVDROM"
+msgstr "CD-Rom / DVD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory to save to:"
-msgstr "Veuillez indiquer le dossier o�  sauvegarder:"
+msgstr "Veuillez indiquer le dossier o�  sauvegarder�:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
-msgstr "V�rifiez que vous voulez �jecter la bande apr�s sauvegarde."
+msgstr "V�rifiez que vous voulez �jecter la bande apr�s sauvegarde."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
 msgstr ""
-"Etes vous sur de vouloir effacer votre bande magn�tique avant de faire la "
+"�tes-vous s�r de vouloir effacer votre bande magn�tique avant de faire la "
 "sauvegarde."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -15909,7 +16093,7 @@ msgstr "Sauvegarde sur cartouche"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No CD device defined!"
-msgstr "Pas de p�riph�rique CD d�fini!"
+msgstr "Pas de p�riph�rique CD d�fini�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15976,7 +16160,7 @@ msgstr "Sauvegarder sur CDR (ou DVDR)"
 #, c-format
 msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr ""
-"Le nom d'h�te, le nom d'utilisateur et le mot de passe dont n�cessaires!"
+"Le nom d'h�te, le nom d'utilisateur et le mot de passe dont n�cessaires�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16040,7 +16224,7 @@ msgstr "Utiliser Expect pour SSH"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Net Method:"
-msgstr "M�thode NET:"
+msgstr "M�thode NET�:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16098,7 +16282,7 @@ msgstr "Sauvegardes incr�mentales (�conomie d'espace)"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
-msgstr "Sauvegarder vos fichiers syst�me (r�pertoire /etc)"
+msgstr "Sauvegarder vos fichiers syst�me (dossier /etc)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16106,7 +16290,7 @@ msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
 "Ces options peuvent sauvegarder et restaurer\n"
-"tous les fichiers du r�pertoire de configuration syst�me ��/etc��\n"
+"tous les fichiers du dossier de configuration syst�me ��/etc��\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16120,17 +16304,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
-msgstr "S�lectionnez les fichiers ou r�pertoires puis cliquez sur ��Ajouter��"
+msgstr "S�lectionnez les fichiers ou dossiers puis cliquez sur ��Ajouter��"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "File Selection"
-msgstr "S�lection de fichiers ou r�pertoires"
+msgstr "S�lection de fichiers ou dossiers"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Can't create catalog!"
-msgstr "Ne peut cr�er le catalogue!"
+msgstr "Ne peut cr�er le catalogue�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16156,7 +16340,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"activit�s de Drakbackup par CD:\n"
+"activit�s de Drakbackup par CD�:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -16178,7 +16362,7 @@ msgid ""
 "FTP.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Probl�me de connexion FTP: impossible d'envoyer vos fichiers de sauvegarde "
+"Probl�me de connexion FTP�: impossible d'envoyer vos fichiers de sauvegarde "
 "par FTP.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -16193,7 +16377,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No changes to backup!"
-msgstr "Pas de changement � sauvegarder!"
+msgstr "Pas de changement � sauvegarder�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16223,12 +16407,12 @@ msgstr "Sauvegarde des fichiers syst�mes..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
-msgstr "Pas de bande dans %s!"
+msgstr "Pas de bande dans %s�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr "Vous n'avez pas les droits d'acc�s au CD."
+msgstr "Vous n'avez pas les droits d'acc�s au CD."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16238,27 +16422,27 @@ msgstr "Effacer le support peut prendre un moment."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not erasable media!"
-msgstr "Ce n'est pas un support effa�able!"
+msgstr "Ce n'est pas un support effa�able�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr "Cela ne semble pas �tre un support enregistrable!"
+msgstr "Cela ne semble pas �tre un support enregistrable�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr "Il n'y a pas de CDR/DVDR dans le lecteur!"
+msgstr "Il n'y a pas de CDR/DVDR dans le lecteur�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr "Echec du transfert WebDAV!"
+msgstr "�chec du transfert WebDAV�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr "Le site distant WebDAV est d�ja synchronis�!"
+msgstr "Le site distant WebDAV est d�j� synchronis�!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16276,7 +16460,7 @@ msgid ""
 "without being prompted for a password."
 msgstr ""
 "Transfert r�ussi.\n"
-"Vous pouvez v�rifier votre mot de passe sur le serveur avec:\n"
+"Vous pouvez v�rifier votre mot de passe sur le serveur avec�:\n"
 "\n"
 "ssh -i %s %s\\@%s\n"
 "\n"
@@ -16310,12 +16494,12 @@ msgstr "Pas de demande de mot de passe sur %s � l'entr�e %s"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
-msgstr "ERREUR : Impossible de lancer %s."
+msgstr "ERREUR�: Impossible de lancer %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr "G�n�rer les cles peut prendre un moment."
+msgstr "G�n�rer les clefs peut prendre un moment."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16325,9 +16509,9 @@ msgid ""
 "Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
 " need to purge the entry from authorized_keys on the server."
 msgstr ""
-"%s existe, l'effacer? \n"
+"%s existe, l'effacer�? \n"
 "\n"
-"Attention: si vous avez d�ja fait ce processus, vous devrez\n"
+"Attention�: si vous avez d�j� fait ce processus, vous devrez\n"
 "probablement purger l'entr�e des cl�s autoris�es sur le serveur."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -16392,10 +16576,200 @@ msgstr "Cron n'est pas encore disponible en dehors de root."
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "L'installation de %s a �chou� pour la raison suivante�:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Ne pas connecter automatiquement un utilisateur"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Connexion automatique (choisir utilisateur et environnement)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Lancer l'interface graphique au d�marrage"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Choix pour l'interface utilisateur"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Image pendant l'amor�age"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "�cran de LILO"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"S�lectionnez un th�me pour LILO\n"
+"et l'image pendant l'amor�age,\n"
+"vous pouvez les choisir \n"
+"s�par�ment"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Th�mes"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "S�lection de l'image"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Le choix du syst�me d'exploitation est actuellement g�r� par %s.\n"
+"Vous pouvez ici modifier la liste du menu d'amor�age."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Installation r�ussie des th�mes pour l'image d'amor�age et pour LILO."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "�chec d'installation du th�me"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Mode d'emploi"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Relancez ��lilo��"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"Impossible de relancer LILO�!\n"
+"Lancez ��lilo�� dans une ligne de commande en �tant root pour terminer "
+"l'installation du th�me de LILO."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "construisez le RAMdisk avec 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Impossible de lancer mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"Impossible d'�crire dans /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"Fichier non trouv�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "�criture de %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Impossible d'�crire dans /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Message de LILO non trouv�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Copie de %s vers %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Sauvegarde de %s vers %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Cr�er un nouveau th�me"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Affiche le th�me\n"
+"dans la console"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Installation de th�mes"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Menu d'amor�age"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Menu d'amor�age"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Fichier/_Quitter"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Fichier"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Configuration du style de d�marrage"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
-msgstr "Pas de navigateur disponible! Veuillez en installer un."
+msgstr "Pas de navigateur disponible�! Veuillez en installer un."
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16445,22 +16819,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Release: "
-msgstr "Version: "
+msgstr "Version�: "
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
-msgstr "Noyau:"
+msgstr "Noyau�:"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Package: "
-msgstr "Paquetage:"
+msgstr "Paquetage�: "
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Application:"
-msgstr "Application:"
+msgstr "Application�:"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16525,7 +16899,17 @@ msgstr "Assistant de premi�re connexion"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
-msgstr "Outil de signalement de bug Mandrake"
+msgstr "Outil de signalement de bogue Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Param�tres"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Configuration de la connexion internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16542,11 +16926,6 @@ msgstr "Carte ethernet"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Passerelle"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Param�tres"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -16559,11 +16938,6 @@ msgstr "Profil�: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Configuration de la connexion internet"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Configuration de la connexion internet"
 
@@ -16779,11 +17153,15 @@ msgid ""
 "into your system with the X Window System running and supports running\n"
 "several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
+"Le gestionnaire de connexion vous permet d'ouvrir une session graphique\n"
+"sur votre syst�me gr�ce au serveur d'affichage XFree, et permet le "
+"fonctionnement\n"
+"de plusieurs sessions XFree en m�me temps sur la m�me machine."
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choosing a display manager"
-msgstr "Choix arbitraire d'un pilote..."
+msgstr "Choix d'un gestionnaire de connexion"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16832,8 +17210,8 @@ msgstr "Retirer un module"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "ne pas tenir compte des modules RAID"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Ajouter un module"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16847,13 +17225,13 @@ msgstr "si besoin est"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "forcer"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "ne pas tenir compte des modules RAID"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Ajouter un module"
+msgid "force"
+msgstr "forcer"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16867,23 +17245,18 @@ msgstr "Mode Expert"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "G�n�ral"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "version du noyau"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Erreur DrakFloppy�: %s"
+msgid "default"
+msgstr "par d�faut"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "par d�faut"
+msgid "General"
+msgstr "G�n�ral"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16905,11 +17278,6 @@ msgstr "Taille"
 msgid "Module name"
 msgstr "Nom du module"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16973,7 +17341,7 @@ msgstr "Installe la liste"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "S�lectionnez les polices ou r�pertoires et cliquez sur ��Ajouter��"
+msgstr "S�lectionnez les polices ou dossiers et cliquez sur ��Ajouter��"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17017,7 +17385,7 @@ msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Choisissez les applications qui supporteront ces polices"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -17051,7 +17419,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 par MandrakeSoft \n"
-"\tDUPONT S�bastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n"
+"\tDUPONT S�bastien (version originale)\n"
+"        CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
 "\n"
 "Ce programme est un logiciel libre�: vous pouvez le redistribuer\n"
 "et/ou le modifier selon les termes de la ��GNU General Public\n"
@@ -17068,24 +17437,24 @@ msgstr ""
 "en m�me temps que ce programme; sinon, �crivez � la ��Free Software\n"
 "Foundation��, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, "
 "USA. \n"
-" Remerciements :\n"
-"    -  pfm2afm:   \n"
-"\t par Ken Borgendale:\n"
+" Remerciements�:\n"
+"    -  pfm2afm�:   \n"
+"\t par Ken Borgendale�:\n"
 "\t    Conversion d'un fichier .pfm Windows vers un .afm (Adobe Font "
 "Metrics)\n"
-"    -  type1inst :\n"
-"\t by James Macnicol: \n"
-"\t   type1inst g�n�re les fichiers fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
-"    -  ttf2pt1 :   \n"
-"\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
+"    -  type1inst�:\n"
+"\t par James Macnicol�: \n"
+"\t   type1inst g�n�re les fichiers fonts.dir, fonts.scale et Fontmap.\n"
+"    -  ttf2pt1�:   \n"
+"\t  par Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Conversion des fichiers ttf vers afm et pfb\n"
 "\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "About"
-msgstr "Arr�ter"
+msgstr "� propos"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17155,7 +17524,7 @@ msgstr "Conversion de polices ��True Type��"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
-msgstr "Inscription dans ghoscript"
+msgstr "Inscription dans ghostscript"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17195,7 +17564,7 @@ msgstr "impossible de trouver des polices.\n"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
-msgstr "R�s�lectionnez des polices correctes"
+msgstr "Res�lectionnez des polices correctes"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17303,7 +17672,7 @@ msgstr "Le r�seau local ne finissait pas par `.0', j'abandonne."
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "Re-configurer l'interface et le serveur DHCP"
+msgstr "Reconfigurer l'interface et le serveur DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17516,7 +17885,7 @@ msgstr ""
 "Avec cette fonction, d'autres ordinateurs sur votre r�seau local pourront "
 "utiliser la connexion internet de cet ordinateur.\n"
 "\n"
-"Assurez-vous d'avoir configur� votre acces R�seau/Internet gr�ce � "
+"Assurez-vous d'avoir configur� votre acc�s R�seau/Internet gr�ce � "
 "DrakConnect avant d'aller plus loin.\n"
 "\n"
 "Veuillez noter que vous avez besoin d'une carte r�seau d�di�e � votre r�seau "
@@ -17619,6 +17988,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Chemin"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "groupe�:"
 
@@ -17654,7 +18028,7 @@ msgid ""
 "Used for directory:\n"
 " only owner of directory or file in this directory can delete it"
 msgstr ""
-"Utilis� pour des dossiers :\n"
+"Utilis� pour des dossiers�:\n"
 "un fichier du dossier ne peut �tre effac� ou renomm� que par le "
 "propri�taire  du dossier ou du fichier"
 
@@ -17680,11 +18054,6 @@ msgstr "Propiet�s"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Chemin"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
@@ -17700,23 +18069,6 @@ msgstr "naviguer"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "choisissez un fichier de permissions � voir/modifier"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Drakperm permet de voir les fichiers � utiliser pour corriger des "
-"permissions, propri�taire et groupe gr�ce � msec.\n"
-"Vous pouvez aussi �diter vos propres r�gles, prioritaires devant celles par "
-"d�faut."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Modifier la r�gle"
 
@@ -17767,6 +18119,23 @@ msgstr "monter"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "choisissez un fichier de permissions � voir/modifier"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Drakperm permet de voir les fichiers � utiliser pour corriger des "
+"permissions, propri�taire et groupe gr�ce � msec.\n"
+"Vous pouvez aussi �diter vos propres r�gles, prioritaires devant celles par "
+"d�faut."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "permissions"
 
@@ -17936,34 +18305,34 @@ msgid "Network Options"
 msgstr "Options r�seau"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
-"Les options suivantes permettent de param�trer finement votre syst�me de "
-"s�curit�.\n"
-"Si vous avez besoin d'explications, cliquez sur le bouton d'aide.\n"
+"Les options suivantes permettent de personnaliser la s�curit� de votre "
+"syst�me.\n"
+"Si vous avez besoin d'explications, jetez un oeil aux bulles d'aide.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
-msgstr "Administrateur s�curit�:"
+msgstr "Administrateur s�curit�:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Alertes de s�curit�:"
+msgstr "Alertes de s�curit�:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr "(valeur par d�faut: %s)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Niveau de s�curit�:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Niveau de s�curit�:"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr "(valeur par d�faut�: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17979,7 +18348,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17988,24 +18357,24 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
-"Standard�: Ceci est le niveau standard de s�curit� recommand� pour un "
+"Standard�: Ceci est le niveau standard de s�curit� recommand� pour un   "
 "ordinateur devant se connecter � Internet en tant que client.\n"
 "\n"
-"Elev�e�: Quelques restrictions en plus, et chaque nuit divers contr�les sont "
-"ex�cut�s.\n"
+"�lev�e�: il y a d�j� quelques restrictions, et un peu plus de v�rifications "
+"de s�curit� sont effectu�es chaque nuit.\n"
 "\n"
 "Plus �lev�e�: La s�curit� est ici suffisante pour utiliser la machine comme "
-"serveur acceptant de multiples connexions. Si votre machine n'est pas "
-"destin�e � �tre serveur sur Internet, un niveau plus bas est appropri�.\n"
+"serveur acceptant de multiples connexions. Si votre machine est simplement "
+"une machine cliente pour Internet, un niveau inf�rieur est pr�f�rable.\n"
 "\n"
-"Panao�aque�: Idem que le pr�c�dent, mais le syst�me sera totalement clos et "
+"Panao�aque�: Similaire au pr�c�dent, mais le syst�me sera totalement clos et "
 "la s�curit� au maximum.\n"
 "\n"
-"Administreur de S�curit�: Si l'option ��Alertes de s�curit頻 est choisie, "
-"celles-ci seront envoy�es � l'utilisateur indiqu� (nom ou\n"
-"courriel).\t"
+"Administrateur de S�curit�: Si l'option ��Alertes de s�curit頻 est "
+"choisie, celles-ci seront envoy�es � l'utilisateur indiqu� (nom ou\n"
+"courriel)."
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -18019,7 +18388,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"Note: si vous avez une carte ISA PnP, vous devrez utiliser le programme "
+"Note�: si vous avez une carte ISA PnP, vous devrez utiliser le programme "
 "sndconfig.\n"
 "Vous n'avez qu'� taper ��sndconfig�� dans une console."
 
@@ -18052,7 +18421,7 @@ msgstr "Aucune carte son d�tect�e�!"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr "Aper�u de l�cran de d�marrage %s (%s)"
+msgstr "Aper�u de l'�cran de d�marrage %s (%s)"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18062,7 +18431,7 @@ msgstr "Cr�ation de l'aper�u ..."
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "Vous devez choisir une image d'abord!"
+msgstr "Vous devez choisir une image d'abord�!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18072,7 +18441,7 @@ msgstr "S�lection de couleur de la barre de progression"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
-msgstr "Ces themes n'avaient pas encore d'image de d�marrage dans %s!"
+msgstr "Ces th�mes n'avaient pas encore d'image de d�marrage dans %s�!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18092,7 +18461,7 @@ msgstr "Cr�er une image de d�marrage"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Make kernel message quiet by default"
-msgstr "Rendre non-intrusifs les messages kernel"
+msgstr "Rendre non bavards les messages noyau"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18163,7 +18532,7 @@ msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
-"coodonn�es y de la zone de texte\n"
+"coordonn�es y de la zone de texte\n"
 "en nombre de caract�res"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
@@ -18238,12 +18607,12 @@ msgstr "Maintenant vous pouvez lancer xawtv (sous X-Window)�!\n"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Have a nice day!"
-msgstr "Passez une bonne journ�e!"
+msgstr "Passez une bonne journ�e�!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "XawTV isn't installed!"
-msgstr "XawTV n'est pas install�!"
+msgstr "XawTV n'est pas install�!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18312,7 +18681,7 @@ msgstr "Chine (hertzien)"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Japan (cable)"
-msgstr "Japon (cable)"
+msgstr "Japon (c�ble)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18322,17 +18691,17 @@ msgstr "Japon (hertzien)"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Canada (cable)"
-msgstr "Canada (cable)"
+msgstr "Canada (c�ble)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (cable-hrc)"
-msgstr "USA (cable ou HRC)"
+msgstr "USA (c�ble ou HRC)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (cable)"
-msgstr "USA (cable)"
+msgstr "USA (c�ble)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18354,10 +18723,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
 msgstr ""
-"XawTV n'est pas install�!\n"
+"XawTV n'est pas install�!\n"
 "\n"
 "\n"
-"Si vous avez une carte TV mais que DrakX n'e l'a pas d�tect�e (pas de\n"
+"Si vous avez une carte TV mais que DrakX ne l'a pas d�tect�e (pas de\n"
 "module bttv ni saa7134 dans ��/etc/modules��) ou que DrakX n'a pas install� "
 "xawtv,\n"
 "envoyez, s'il vous pla�t, le r�sultat de la commande ��lspcidrake -v -f��\n"
@@ -18369,26 +18738,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Options"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "/Auto-d�tecter les p�riph�riques Jazz"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "/Auto-d�tecter les modems"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "/Auto-d�tecter les imprimantes"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "ma�tre"
 
@@ -18407,6 +18756,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Lancement de ��%s��..."
 
@@ -18443,7 +18802,7 @@ msgstr "D�tection en cours"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Author:"
-msgstr "Auteur:"
+msgstr "Auteur�:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18452,7 +18811,7 @@ msgid ""
 "Version:"
 msgstr ""
 "Harddrake est l'outil de configuration Mandrake du mat�riel.\n"
-"Version:"
+"Version�:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18464,11 +18823,6 @@ msgstr "A propos de Harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_A propos..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Aide"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -18481,12 +18835,12 @@ msgid ""
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
 "Apr�s avoir s�lectionn� un p�riph�rique, vous pourrez consulter les "
-"informations correspondantes dans la partie droite (� Information �)"
+"informations correspondantes dans la partie droite (��Information��)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Select a device !"
-msgstr "S�lectionnez un p�riph�rique !"
+msgstr "S�lectionnez un p�riph�rique�!"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18494,7 +18848,7 @@ msgid ""
 "Description of the fields:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Description des champs:\n"
+"Description des champs�:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18503,19 +18857,24 @@ msgid "Harddrake help"
 msgstr "Aide de Harddrake"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "Description"
+msgstr "/_Description des champs"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Aide"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/Auto-d�tecter les p�riph�riques Jazz"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Quitter"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Options"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/Auto-d�tecter les p�riph�riques Jazz"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18527,10 +18886,10 @@ msgstr "/Auto-d�tecter les _modems"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Auto-d�tecter les _imprimantes"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Quitter"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Options"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18595,7 +18954,7 @@ msgstr "Nom du mod�le"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr "G�n�ration du processeur (exemple: 8 pour les Pentium III, ...)"
+msgstr "G�n�ration du processeur (exemple�: 8 pour les Pentium III, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18629,13 +18988,13 @@ msgstr "Niveau"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
-msgstr "Le format des disquettes que le lecteur acceote"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
+msgstr "Le format des disquettes que le lecteur accepte"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "Format du lecteur de disquette"
+msgstr "Type de lecteur de disquette"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18773,7 +19132,7 @@ msgstr "Niveau CPUID"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr "Famille du processeur (exemple: 6 pour la classe des i686)"
+msgstr "Famille du processeur (exemple�: 6 pour la classe des i686)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18783,7 +19142,7 @@ msgstr "Famille CPUID"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr "Le processeur a-t'il le bogue de virgule du Cyrix 6x86 ?"
+msgstr "Le processeur a-t-il le bogue de virgule du Cyrix 6x86�?"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18792,6 +19151,18 @@ msgstr "Bogue de virgule"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+"caract�ristiques sp�ciales du lecteur (capable de graver des m�dias ou de "
+"lire des DVD)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr "Sp�cificit�s du lecteur"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "Taille du cache (de second niveau) du processeur"
 
@@ -18807,9 +19178,9 @@ msgid ""
 "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
 "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
 msgstr ""
-"- p�riph�riques PCI: slot, p�riph�riques et fonction PCI de cette carte\n"
-"- p�riph�riques EIDE: ce p�riph�riques est soit maitre soit esclave\n"
-"- p�riph�riques SCSI: the bus et l'identifiant SCSI"
+"- p�riph�riques PCI�: slot, p�riph�riques et fonction PCI de cette carte\n"
+"- p�riph�riques EIDE�: ce p�riph�rique est soit ma�tre, soit esclave\n"
+"- p�riph�riques SCSI�: le bus et l'identifiant SCSI"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18828,7 +19199,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
-msgstr "IDs du mat�riel"
+msgstr "Identification de Bus"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18861,7 +19232,7 @@ msgstr "Canal"
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
-"ceci est le bus physique sur lequel le p�riph�rique est connect� (ex: PCI, "
+"ceci est le bus physique sur lequel le p�riph�rique est connect� (ex�: PCI, "
 "USB, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18900,9 +19271,9 @@ msgid ""
 "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
 msgstr ""
-"Changement de c�d�rom\n"
+"Changement de CD-Rom\n"
 "\n"
-"Veuillez ins�rer le c�d�rom d'Installation dans votre lecteur.\n"
+"Veuillez ins�rer le CD-Rom d'installation dans votre lecteur.\n"
 "Ceci fait, cliquez sur ��OK��.\n"
 "\n"
 "Si vous ne le poss�dez pas, cliquez sur ��Annuler�� pour annuler la mise � "
@@ -18911,7 +19282,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
 msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "Changer de c�d�rom"
+msgstr "Changer de CD-Rom"
 
 #: ../../standalone/localedrake:1
 #, c-format
@@ -18928,7 +19299,7 @@ msgstr "Enregistrer sous..."
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Veuillez entrer votre adresse e-mail ci -dessous"
+msgstr "Veuillez entrer votre adresse courriel ci -dessous"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18976,7 +19347,7 @@ msgstr "Serveur SSH"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
-msgstr "Serveur Sambe"
+msgstr "Serveur Samba"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18986,7 +19357,7 @@ msgstr "Serveur de courrier Postfix"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "Serveur Ftp"
+msgstr "Serveur FTP"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19107,7 +19478,7 @@ msgstr "/Fichier/_Enregistrer sous"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "<control>S"
-msgstr "<control>S"
+msgstr "<Ctrl>-S"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19117,7 +19488,7 @@ msgstr "/Fichier/Enregi_strer"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "<control>O"
-msgstr "<control>O"
+msgstr "<Ctrl>-O"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19127,7 +19498,7 @@ msgstr "/Fichier/_Ouvrir"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "<control>N"
-msgstr "<control>N"
+msgstr "<Ctrl>-N"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19181,12 +19552,12 @@ msgstr "transmis"
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received: "
-msgstr "re�us :"
+msgstr "re�us�: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "sent: "
-msgstr "envoy�s :"
+msgstr "envoy�s�: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19220,12 +19591,12 @@ msgstr "Connexion effectu�e."
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr "D�connexion de l'internet effectu�e."
+msgstr "D�connexion d'Internet effectu�e."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet failed."
-msgstr "Echec de d�connexion de l'internet."
+msgstr "�chec de d�connexion d'Internet."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19235,7 +19606,7 @@ msgstr "Connexion � Internet en cours..."
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "D�connexion de l'Internet en cours ..."
+msgstr "D�connexion d'Internet en cours ..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19255,12 +19626,12 @@ msgstr "Temps de connexion�: "
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Receiving Speed:"
-msgstr "Vitesse de r�ception :"
+msgstr "Vitesse de r�ception�:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Vitesse d'�mission :"
+msgstr "Vitesse d'�mission�:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19279,148 +19650,197 @@ msgstr "Surveillance du r�seau"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Lecture des donn�es de l'imprimante..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Lecture des donn�es des imprimantes install�es..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr "Adresse IP de l'h�te/r�seau :"
+msgstr "Nom ou Adresse IP de l'h�te�:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Cet h�te/r�seau est d�j� dans la liste, il ne peut pas �tre rajout�.\n"
+msgstr "Cet h�te est d�j� dans la liste, il ne peut pas �tre rajout�.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "S�lectionnez un scanner"
+msgstr "Scannerdrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Nom d'h�te ou adresse IP de la machine de sauvegarde"
+msgstr "Vous devez entrer un nom d'h�te ou une adresse IP.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
-"Choisissez l'h�te ou le r�seau � partir duquel les imprimantes locales "
-"seront disponibles :"
+"Choisissez l'h�te � partir duquel les scanners locaux seront disponibles�:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Partage d'imprimantes locales"
+msgstr "Partage de scanners locaux"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(sur cette machine)"
+msgstr "Cette machine"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Supprimer l'h�te/r�seau selectionn�"
+msgstr "Supprimer l'h�te s�lectionn�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "Modifier l'h�te/r�seau s�lectionn�"
+msgstr "Modifier l'h�te s�lectionn�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Ajouter un h�te/r�seau"
+msgstr "Ajouter un h�te"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
 msgstr ""
-"Voici les machines et les r�seaux � partir desquels les imprimantes locales "
-"seront disponibles :"
+"Voici les machines � partir desquelles les scanners locauxseront "
+"disponibles�:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Utiliser l'espace libre"
+msgstr "Utilisation des scanners distants"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "Pas de machine distante"
+msgstr "Toutes les machines distantes"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
-"Voici les machines et les r�seaux � partir desquels les imprimantes locales "
-"seront disponibles :"
+"Voici les machines � partir desquelles les scanners connect�s localement "
+"seront disponibles�:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les scanners sur les h�tes�: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser des scanners sur des ordinateurs distants"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Adresse IP de l'h�te/r�seau :"
+msgstr "Partage de scanners pour les h�tes�: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
 msgstr ""
-"Les imprimantes de cette machine sont disponibles aux autres ordinateurs"
+"Les scanners de cette machine sont utilisables par les autres ordinateurs"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
-"Vous pouvez aussi d�cider ici si les imprimantes des machines distantes "
-"seront rendues  automatiquement disponibles sur cette machine."
+"Vous pouvez aussi d�cider ici si les scanners des machines distantes seront "
+"rendus disponibles sur cette machine."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
-"Vous pouvez ici choisir si les imprimantes connect�es � cette machine "
-"doivent �tre accessibles depuis des machines distantes, et quelles machines "
-"pourront y acc�der."
+"Vous pouvez ici choisir si les scanners connect�s � cette machine doivent "
+"�tre accessibles depuis des machines distantes, et quelles machines pourront "
+"y acc�der."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgstr "R�g�n�ration de la liste des scanners configur�s..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "Recherche de nouveaux scanners..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "Recherche de scanners configur�s..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "Partage de scanners"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
+msgstr "Ajouter manuellement un scanner"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "Rechercher des nouveaux scanners"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr "Aucun scanner trouv� disponible sur votre syst�me.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
 msgstr ""
-"Votre scanner %s a �t� configur�.\n"
-"Vous pouvez maintenant scanner des documents en utilisant ��XSane�� � partir "
-"de Multim�dia/Graphisme dans le menu des applications."
+"Le scanner suivant�:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"est disponible sur votre syst�me.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
 msgstr ""
-"Ce scanner (%s) doit �tre configur�e par printerdrake.\n"
-"Vous pouvez lancer printerdrake depuis le Centre de Contr�le Mandrake dans "
-"la section Mat�riel"
+"Les scanners suivants�:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"sont disponibles sur votre syst�me.\n"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"Votre %s a �t� configur�.\n"
+"Vous pouvez maintenant scanner des documents en utilisant ��XSane�� � partir "
+"du menu g�n�ral Multim�dia->Graphisme."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19428,103 +19848,85 @@ msgid "choose device"
 msgstr "choisissez le p�riph�rique"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake n'a pas r�ussi � d�tecter votre scanner %s.\n"
-"Veuillez s�lectionner le p�riph�rique sur lequel votre scanner est branch�"
+msgstr "Veuillez s�lectionner le p�riph�rique sur lequel %s est branch�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Ce scanner %s n'est pas support�"
+#, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Recherche des scanners..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "%s n'est pas support� par cette version de Mandrake Linux."
+#, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Auto-d�tecter les ports disponibles"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "%s n'est pas support� par cette version de Mandrake Linux."
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr "(N.B.�: les ports parall�les ne peuvent �tre auto-d�tect�s)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
 msgstr ""
+"%s doit �tre configur�e par printerdrake.\n"
+"Vous pouvez lancer printerdrake depuis le Centre de Contr�le Mandrake dans "
+"la section Mat�riel"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Partage d'imprimantes locales"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Partage d'imprimantes locales"
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "%s n'est pas support�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Partage d'imprimante"
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "%s n'est pas support� par cette version de Scannerdrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "S�lectionner individuellement les utilisateurs"
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "%s n'est pas support� par cette version de Mandrake Linux."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Partage d'imprimantes locales"
+#, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port�: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Aucune des imprimantes trouv�es n'est directement reli�e � votre machine"
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
-"L'imprimante suivante :\n"
-"\n"
-"%s%s\n"
-"est connect�e directement � votre syst�me."
+#, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Mod�le d�tect�: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Les imprimantes suivantes :\n"
-"\n"
-"%s%s\n"
-"sont connect�es directement � votre syst�me."
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
-msgstr "S�lectionnez un scanner"
+msgid "Select a scanner model"
+msgstr "S�lectionnez un mod�le de scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
-msgstr "%s n'est pas dans la base des scanners, configuration manuelle?"
+msgstr "%s n'est pas dans la base des scanners, configuration manuelle�?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "%s trouv� sur %s, configurer�?"
+msgstr "%s trouv� sur %s. Le configurer�automatiquement�?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -19539,7 +19941,7 @@ msgstr "Certains p�riph�riques ont �t� ajout�s�:\n"
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
-msgstr "Certains mat�riels list�s dans la classe  ��%s�� ont �t� enlev�s:\n"
+msgstr "Certains mat�riels list�s dans la classe  ��%s�� ont �t� enlev�s�:\n"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Office Workstation"
@@ -19584,7 +19986,7 @@ msgid ""
 "browse the Web"
 msgstr ""
 "Ensemble d'outils pour lire ou envoyer des courriers �lectronique (pine, "
-"mutt), des news (tin), et pour naviguer sur l'internet"
+"mutt), des messages de forums (tin), et pour naviguer sur Internet"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer (client)"
@@ -19607,6 +20009,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Applications scientifiques"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr "Applications scientifiques telles que gnuplot"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Utilitaires console"
 
@@ -19684,12 +20090,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache et Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "E-mail/Groupware/News"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Serveur de courrier Postfix, serveur de news Inn"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Serveur de courrier Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19730,8 +20138,8 @@ msgstr "Bureautique"
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
-"Utilitaires pour le courrier �lectronique, les news, le web, le transfert de "
-"fichiers, les discussions en ligne"
+"Utilitaires pour le courrier �lectronique, les forums, le web, le transfert "
+"de fichiers, les discussions en ligne"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
@@ -19790,6 +20198,115 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmes pour g�rer votre finance, comme gnucash"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer le nom d'h�te de votre machine si vous le connaissez.\n"
+#~ "Certains serveurs DHCP ont besoin de ce nom d'h�te pour fonctionner.\n"
+#~ "Celui-ci doit �tre pleinement qualifi�, comme par exemple�:\n"
+#~ "mamachine.monlabo.masociete.com"
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Erreur DrakFloppy�: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "D�marrage enti�rement graphique (Aurora)"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Moniteur traditionnel Gtk+"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Moniteur traditionnel"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Moniteur nouveau style"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Moniteur nouveau style avec cat�gorisation"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "par connexion s�curis�e..."
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "par connexion FTP..."
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Courriels/Collecticiels/Forums"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Serveur de courrier Postfix, serveur de forums Inn"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Options"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "/Auto-d�tecter les p�riph�riques Jazz"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "/Auto-d�tecter les modems"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "/Auto-d�tecter les imprimantes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Attention, votre partition racine se situe au del� du 1024�me cylindre.\n"
+#~ "Si vous comptez utiliser le programme d'amor�age LILO, vous devez cr�er\n"
+#~ "une autre partition juste pour le r�pertoire /boot en de�� du 1024�me "
+#~ "cylindre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le programme d'amor�age LILO ne peut pas fonctionner si vous placez\n"
+#~ "la partition du r�pertoire /boot aussi loin sur le disque (c'est-�-dire\n"
+#~ "au del� du 1024�me cylindre). Si vous n'utilisez pas LILO, vous n'avez\n"
+#~ "pas besoin de partition sp�cifique pour le r�pertoire /boot."
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Mise-�-jour"
+
+#~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+#~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+
+#~ msgid "192.168.100.0/24\n"
+#~ msgstr "192.168.100.0/24\n"
+
+#~ msgid "10.1.*\n"
+#~ msgstr "10.1.*\n"
+
+#~ msgid "10.0.0.*\n"
+#~ msgstr "10.0.0.*\n"
+
+#~ msgid "192.168.100.194\n"
+#~ msgstr "192.168.100.194\n"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "D�sirez-vous configurer une autre imprimante�?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Savoir comment utiliser cette imprimante"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Pr�paration de PrinterDrake..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Lecture des donn�es de l'imprimante..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
@@ -19855,19 +20372,19 @@ msgstr "Programmes pour g�rer votre finance, comme gnucash"
 #~ "select this installation class."
 #~ msgstr ""
 #~ "DrakX doit maintenant savoir quel type d'installation vous d�sirez\n"
-#~ "r�aliser. Deux types d'installations sont propos�s : Par d�faut (��\n"
+#~ "r�aliser. Deux types d'installations sont propos�s�: Par d�faut (��\n"
 #~ "Recommand�e��), qui limite le nombre de questions � l'utilisateur au\n"
 #~ "minimum ou ��Expert�� qui vous permet de s�lectionner individuellement\n"
 #~ "chacune des composantes � installer. �galement, on vous propose de faire\n"
 #~ "une ��Installation�� ou une ��Mise � jour�� d'un syst�me Mandrake Linux\n"
-#~ "existant :\n"
+#~ "existant�:\n"
 #~ "\n"
-#~ " * ��Installation�� : balaye l'ancien syst�me. En fait, selon ce que "
+#~ " * ��Installation���: balaye l'ancien syst�me. En fait, selon ce que "
 #~ "votre\n"
 #~ "machine comporte, vous pourrez garder intacte certaines des anciennes\n"
 #~ "partition (Linux ou autres) ;\n"
 #~ "\n"
-#~ " * ��Mise � jour�� : cette classe d'installation permet de simplement\n"
+#~ " * ��Mise � jour���: cette classe d'installation permet de simplement\n"
 #~ "mettre � jours les paquetages qui composent votre syst�me Mandrake "
 #~ "Linux.\n"
 #~ "Elle conserve les partitions existantes, ainsi que la configuration des\n"
@@ -19875,7 +20392,7 @@ msgstr "Programmes pour g�rer votre finance, comme gnucash"
 #~ "accessibles\n"
 #~ "en comparaison avec une installation classique ;\n"
 #~ "\n"
-#~ " * ��Mise � jour des paquetages uniquement�� : Cette nouvelle classe\n"
+#~ " * ��Mise � jour des paquetages uniquement���: Cette nouvelle classe\n"
 #~ "d'installation permet de mettre � jour un syst�me Mandrake Linux "
 #~ "existant,\n"
 #~ "tout en gardant sa configuration inchang�e. L'ajout de nouveaux "
@@ -19890,7 +20407,7 @@ msgstr "Programmes pour g�rer votre finance, comme gnucash"
 #~ "Linux,\n"
 #~ "il faut choisir l'un des deux types d'installations suivants:\n"
 #~ "\n"
-#~ " * ��Recommand�e��: choisissez cette option si vous n'avez jamais "
+#~ " * ��Recommand�e���: choisissez cette option si vous n'avez jamais "
 #~ "install�\n"
 #~ "de syst�me d'exploitation GNU/Linux. C'est la m�thode la plus facile, la\n"
 #~ "plupart des choix ont d�j� �t� fait pour vous.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po
index ccd4349e3..e1af64a2f 100644
--- a/perl-install/share/po/ga.po
+++ b/perl-install/share/po/ga.po
@@ -19,16 +19,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
@@ -101,16 +103,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "T�r:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Roghnaigh do theanga"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Gach Rud"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -481,6 +482,16 @@ msgstr "Teorannaigh roghanna l�ne ord�"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr ""
 
@@ -535,6 +546,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Sabh�il ar dhiosca flapach"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "N�l aon ranna agat!"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -709,229 +725,6 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Ceart go Leor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "M�d Coras"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Roghn� Gr�pa Pac�ist�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Cumraigh"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Roghnaigh rang feisti�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "GanBhide�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Earr�id"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Freastala� XFree86: %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Cruthaigh rann nua"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Feistigh c�ras"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "M�d Lilo/Grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "M�d Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Tosnaigh Aurora "
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Monat�ir Tradisi�nta Gtk+"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Sc�ile�n Tradisi�nta"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Sc�ile�n St�l Nua"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>E"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Comhad/_Ealu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Comhad"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Cumra�ocht St�l Tosn�"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1087,11 +880,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr ""
 
@@ -1118,6 +924,15 @@ msgstr ""
 "Ni f�idir liom an t�bla rainn a l�amh, t� m�chaill� ann :(\n"
 "Leanfaidh m� orm ag ceal� droch rainn"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Earr�id"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1216,8 +1031,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1230,7 +1045,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1420,7 +1235,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1524,7 +1339,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1922,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1973,7 +1788,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2019,7 +1834,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2373,12 +2188,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "N�l"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "T�"
@@ -2474,6 +2291,13 @@ msgstr "Dealaigh Windows(TM)"
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -2807,6 +2631,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Ag tosn� ar c�im `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "/C_�idi�"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "Cumraigh"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Cumraigh"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3013,14 +2857,6 @@ msgstr ""
 msgid "Individual package selection"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "/C_�idi�"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3228,12 +3064,13 @@ msgstr "Deimni�"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Gan pasfhocal"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Socraigh pasfhocal root"
@@ -3294,11 +3131,6 @@ msgstr "Sl�nd�il"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Roghnaigh liebh�al sl�nd�il"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "Cumraigh"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network"
@@ -3401,6 +3233,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "C�n ceann do chrois ama"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "An dteasta�onn uait print�ir a chumr�?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Teip ar glaoch `fork': %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr ""
@@ -3471,6 +3313,11 @@ msgid ""
 "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
 msgstr ""
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Gach Rud"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -3544,6 +3391,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Ag curdach do na pac�ist� at� ar f�il"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Ag c�rdach pac�ist� le h�asgr�d�"
 
@@ -3553,11 +3405,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Roghnaigh pac�ist� ..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Ag curdach do na pac�ist� at� ar f�il"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Ag curdach do na pac�ist� at� ar f�il"
@@ -3663,11 +3510,6 @@ msgstr "C�n cin�al luch�g at� agat?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Uasgr�daigh"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Uasgr�daigh"
 
@@ -3691,17 +3533,21 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "C�n leagan amach at� ar d'eocharchl�rsa"
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "�alaigh"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Cead�nas"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "gn�th"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Tharla earr�id"
@@ -3769,7 +3615,7 @@ msgstr "Ceart go Leor"
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr "Fionnlainnis"
+msgstr "Criochnaigh"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -4247,6 +4093,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr ""
 
@@ -5405,6 +5256,11 @@ msgstr ""
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "An Afghanast�in"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -5806,7 +5662,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -6027,8 +5883,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -6159,7 +6015,7 @@ msgstr "Eirigh as Feisti�"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Install system updates"
+msgid "Install updates"
 msgstr "Feistigh c�ras"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -6188,6 +6044,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Suimigh �s�ideoir"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Gan pasfhocal"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Feistigh c�ras"
@@ -6234,7 +6095,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Roghnaigh do theanga"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -6242,6 +6103,14 @@ msgstr "Roghnaigh do theanga"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Ceart go Leor"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6407,7 +6276,7 @@ msgstr "Coimead an cumra�ocht IP at� ann"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Roghnachais"
@@ -6432,14 +6301,6 @@ msgstr "Sc�ile�n"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Carta Grafach"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "�alaigh"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7060,39 +6921,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "Scr�obhfar cl�r diosca %s go dhiosca!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"T� an rann at� roghnaithe agat don fr�amh (/) suitithe i ndhiadh an 1024�\n"
-"sorc�ir ar an dhiosca, agus n�l aon rann /boot agat.\n"
-"M� t� t� chun LILO a �s�id, beidh ort rann /boot a cruth� ar ball."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"N�l m� sasta /boot a cruth� comh fada sin isteach sa diosca, (ar sorc�ir > "
-"1024).\n"
-"M� t� t� ag �s�id LILO n� oibr�idh s�, n� n�l /boot uait muna n-�s�ideann t� "
-"LILO"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Roghnaigh pac�ist� ..."
@@ -7579,6 +7407,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -7711,7 +7544,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8113,7 +7946,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -8217,13 +8050,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "�stAinm"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "�stAinm"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -8235,15 +8068,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -8829,6 +8653,11 @@ msgstr "Cruthaigh an diosca "
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Teast�il an luch�g, le do thoil"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Cumra�ocht Gr�as�n�"
 
@@ -8839,13 +8668,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Uath-IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "�stAinm"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -8853,13 +8677,24 @@ msgstr "Uath-IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Seoladh IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Uath-IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (tiom�int %s)"
 
@@ -9093,7 +8928,7 @@ msgstr ""
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr ""
@@ -9105,6 +8940,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Poirt"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "�stAinm"
 
@@ -9255,11 +9095,6 @@ msgstr "Cl�d�ir"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "An bhfuil t� ag iarraidh an cumra�ocht a thrial?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Scr�os Print�ir"
 
@@ -9275,7 +9110,7 @@ msgstr "Scr�os Print�ir"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "An bhfuil t� ag iarraidh an cumra�ocht a thrial?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -9374,11 +9209,6 @@ msgstr "Nasc Print�ir"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "An bhfuil t� ag iarraidh an cumra�ocht a thrial?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Gan  Print�ir"
 
@@ -9412,6 +9242,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Gan  Print�ir"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Luch�g ar bith"
@@ -9438,6 +9269,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9459,16 +9295,6 @@ msgid "Printing system: "
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "An dteasta�onn uait print�ir a chumr�?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Scr�os Print�ir"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr ""
@@ -9505,6 +9331,11 @@ msgstr "Nasc Print�ir"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Print�ir �iti�l"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Ag feisti�l  pac�iste %s"
 
@@ -10737,6 +10568,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Cumraigh print�ir"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Print�ir �iti�l"
@@ -10839,47 +10699,80 @@ msgstr "Scr�os Print�ir"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
+msgid "Restarting CUPS..."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "An bhfuil seo ceart?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "�stainm Print�ir"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Scrios Freastala� CUPS"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Scrios ci�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Scrios ci�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Suimigh �s�ideoir"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10938,6 +10831,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Cumraigh ADSL"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Cr�ochnithe"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "IP freastala� SMP"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -11093,8 +11009,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -12547,6 +12463,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Roghnaight do theangam le do thoil."
@@ -12794,16 +12715,6 @@ msgstr "Aisig � dhiosca flapach"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Nasc Print�ir"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Nasc LAN"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Droch comhad ch�ltaca"
 
@@ -13637,6 +13548,182 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "M�d Coras"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Roghn� Gr�pa Pac�ist�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Roghnaigh rang feisti�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "GanBhide�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Freastala� XFree86: %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Cruthaigh rann nua"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Feistigh c�ras"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "M�d Lilo/Grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "M�d Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>E"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Comhad/_Ealu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Comhad"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Cumra�ocht St�l Tosn�"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -13767,6 +13854,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Nasc na hIdirl�on agus cumra�ocht"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr ""
 
@@ -13780,11 +13877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Inneal Geata:"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -13797,11 +13889,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Nasc na hIdirl�on agus cumra�ocht"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Nasc na hIdirl�on agus cumra�ocht"
 
@@ -14054,9 +14141,9 @@ msgid "Remove a module"
 msgstr "Scr�os mod�il"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "Scr�os mod�il"
+#, c-format
+msgid "Add a module"
+msgstr "Suimigh Mod�il"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -14069,14 +14156,14 @@ msgid "if needed"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "force"
-msgstr "fors�il"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "Scr�os mod�il"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Suimigh Mod�il"
+msgid "force"
+msgstr "fors�il"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14090,23 +14177,18 @@ msgstr "Roghnachais Saineoia�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Gn�th"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "leagan `kernel'"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Earraidh DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "gn�th"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "gn�th"
+msgid "General"
+msgstr "Gn�th"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -14128,11 +14210,6 @@ msgstr "M�id"
 msgid "Module name"
 msgstr "Ainm Mod�l"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -14731,6 +14808,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Grupa na hOibre"
@@ -14788,11 +14870,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Poirt"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Leagan: %s\n"
@@ -14809,19 +14886,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -14871,6 +14935,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "rann %s"
@@ -15030,13 +15107,13 @@ msgstr "Roghnaigh liebh�al sl�nd�il"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr "Gn�th"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Roghnaigh liebh�al sl�nd�il"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Roghnaigh liebh�al sl�nd�il"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr "Gn�th"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15052,7 +15129,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -15061,7 +15138,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -15380,38 +15457,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Roghanna"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Scr�os Print�ir"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Scr�os Print�ir"
+msgid "primary"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Scr�os Print�ir"
+msgid "secondary"
+msgstr "%d siocand"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "primary"
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "secondary"
-msgstr "%d siocand"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Gn�th"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -15471,11 +15538,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "/C�idi�/_Faoi..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/C_�idi�"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -15510,16 +15572,21 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Cuntas"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/C_�idi�"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "�alaigh"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Scr�os Print�ir"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Roghanna"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -15530,10 +15597,10 @@ msgstr "Scr�os Print�ir"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Scr�os Print�ir"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "�alaigh"
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Roghanna"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15632,7 +15699,7 @@ msgstr "leibh�al"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -15785,6 +15852,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -16245,8 +16322,8 @@ msgstr "Cumra�ocht Gr�as�n�"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Scr�os Print�ir"
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Print�ir �iti�l"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16356,47 +16433,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "Gaireas boot�il"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
 
@@ -16449,8 +16485,84 @@ msgid ""
 msgstr "N�l aon gaireas ghreas�n san do chor�s!"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "Gaireas boot�il"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Print�ir �iti�l"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Scr�os Print�ir"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Poirt"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Pointe taca dublach %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Roghnaigh carta grafachach"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16543,6 +16655,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "St�isi�n Oibre"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr ""
 
@@ -16616,12 +16732,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Post/Nuacht/Groupware"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "An Bhrasail"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Freastala� Print�ir"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -16724,6 +16842,93 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Earraidh DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Tosnaigh Aurora "
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Monat�ir Tradisi�nta Gtk+"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Sc�ile�n Tradisi�nta"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Sc�ile�n St�l Nua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Nasc Print�ir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Nasc LAN"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Post/Nuacht/Groupware"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Roghanna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Scr�os Print�ir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Scr�os Print�ir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Scr�os Print�ir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "T� an rann at� roghnaithe agat don fr�amh (/) suitithe i ndhiadh an "
+#~ "1024�\n"
+#~ "sorc�ir ar an dhiosca, agus n�l aon rann /boot agat.\n"
+#~ "M� t� t� chun LILO a �s�id, beidh ort rann /boot a cruth� ar ball."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "N�l m� sasta /boot a cruth� comh fada sin isteach sa diosca, (ar sorc�ir "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "M� t� t� ag �s�id LILO n� oibr�idh s�, n� n�l /boot uait muna n-�s�ideann "
+#~ "t� LILO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Uasgr�daigh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "An bhfuil t� ag iarraidh an cumra�ocht a thrial?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "An bhfuil t� ag iarraidh an cumra�ocht a thrial?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Scr�os Print�ir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Scr�os Print�ir"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "quit"
 #~ msgstr "�alaigh"
diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po
index f0ecfba5a..db4a82aa8 100644
--- a/perl-install/share/po/gl.po
+++ b/perl-install/share/po/gl.po
@@ -19,16 +19,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -103,16 +105,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "Montar"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Escoller a lingua"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Todas"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -490,6 +491,16 @@ msgstr "Restrinxir opci�ns da li�a de comandos"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "�Permitir o arrinque de CD?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Retardo antes de arrincar a imaxe por omisi�n"
 
@@ -544,6 +555,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Gardar nun disquete"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Primeiro sector da partici�n de arranque"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -747,229 +763,6 @@ msgstr ""
 "agarde %d segundos para que se arrinque o sistema por defecto.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Si, quero login autom�tico con este (usuario, escritorio)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Non, non quero login autom�tico"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Lanzar o sistema X-Window � iniciar"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Gardar a selecci�n de paquetes"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurar as X"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Clase de instalaci�n"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "bo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Crear unha nova partici�n"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instalar sistema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Modo de marcaci�n"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Modo de arrinque"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Mudar o monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Ficheiro/_Sa�r"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Ficheiro"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Configuraci�n do estilo de arrinque"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1126,12 +919,29 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Non pode usar un volume l�xico LVM para o punto de montaxe %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Seleccionou unha partici�n RAID software como ra�z (/).\n"
+"Non hai ning�n cargador de arrinque que funcione deste xeito sen unha\n"
+"partici�n /boot.\n"
+"Lembre polo tanto engadir unha partici�n /boot"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Xa existe unha partici�n co punto de montaxe %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Os puntos de montaxe deben empezar por /"
 
@@ -1163,6 +973,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�Concorda coa perda de t�dalas partici�ns?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1261,8 +1080,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1275,7 +1094,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1465,7 +1284,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1581,7 +1400,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2045,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2096,7 +1915,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2142,7 +1961,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2504,12 +2323,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
@@ -2611,6 +2432,13 @@ msgstr ""
 "Non hai partici�ns FAT para redimensionar ou para usar como loopback (ou non "
 "hai espacio libre dabondo)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -2977,6 +2805,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Entrando na etapa '%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "reconfigurar"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurar as X"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3191,14 +3039,6 @@ msgstr "Seguinte ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Selecci�n individual de paquetes"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Axuda"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3421,12 +3261,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Este contrasinal � demasiado simple (ten que ter polo menos %d caracteres)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Sen contrasinal"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Contrasinal de root"
@@ -3487,11 +3328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Security Level"
 msgstr "Establecendo o nivel de seguridade"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "reconfigurar"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network"
@@ -3594,6 +3430,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "�Cal � a s�a zona horaria?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "�Desexa configurar unha impresora?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Contactando co espello para obter a lista dos paquetes dispo�ibles"
@@ -3667,6 +3513,11 @@ msgstr ""
 "Se non ten ning�n deses CDs, prema Cancelar.\n"
 "Se s� faltan alg�ns dos CDs, desm�rqueos, e prema Aceptar."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Todas"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -3742,6 +3593,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Buscando os paquetes dispo�ibles"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Atopando os paquetes para actualizar"
 
@@ -3751,11 +3607,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Non pode deseleccionar este paquete. Xa est� instalado"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Buscando os paquetes dispo�ibles"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Buscando os paquetes dispo�ibles"
@@ -3865,11 +3716,6 @@ msgstr "Escolla o seu tipo de rato."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualizaci�n"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualizaci�n"
 
@@ -3893,17 +3739,21 @@ msgstr "Esta � a lista completa de teclados dispo�ibles"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Escolla a disposici�n do seu teclado."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Sa�r"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Acordo da licencia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "defecto"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ocorreu un erro"
@@ -4454,6 +4304,11 @@ msgstr "Azerbaian� (lat�n)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armenio (fon�tico)"
 
@@ -5612,6 +5467,11 @@ msgstr "Refacer"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Iraniano"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6032,7 +5892,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -6300,8 +6160,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -6432,7 +6292,7 @@ msgstr "Sa�r da instalaci�n"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Install system updates"
+msgid "Install updates"
 msgstr "Instalar sistema"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -6461,6 +6321,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Engadir usuario"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Sen contrasinal"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Instalar sistema"
@@ -6507,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Escoller a lingua"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -6515,6 +6380,14 @@ msgstr "Escoller a lingua"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6694,7 +6567,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opci�ns"
@@ -6719,14 +6592,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Tarxeta gr�fica"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Sa�r"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7362,43 +7227,6 @@ msgstr "�Escribirase � disco a t�boa de partici�ns da unidade %s!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Seleccionou unha partici�n RAID software como ra�z (/).\n"
-"Non hai ning�n cargador de arrinque que funcione deste xeito sen unha\n"
-"partici�n /boot.\n"
-"Lembre polo tanto engadir unha partici�n /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"A partici�n que escolleu para usar como ra�z (/) est� fisicamente ubicada\n"
-"despois do cilindro 1024 do disco duro, e non ten partici�n /boot.\n"
-"Se pensa usar o selector de SO de arrinque LILO, lembre engadir unha\n"
-"partici�n /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Desculpe, mais non se pode crear o directorio /boot tan lonxe no disco\n"
-"(nun cilindro > 1024). Se usa o LILO, non funcionar�, e se non o\n"
-"usa, non necesita /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr ""
 "Este paquete ten que ser actualizado\n"
@@ -7891,6 +7719,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8023,7 +7856,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8439,7 +8272,7 @@ msgstr "Conectar � Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -8543,13 +8376,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Nome de m�quina"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Nome de m�quina"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -8561,19 +8394,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Introduza o nome da s�a m�quina se o co�ece.\n"
-"Alg�ns servidores DHCP precisan o nome da m�quina para funcionar.\n"
-"Este nome debe ser completamente cualificado,\n"
-"como ``mi�amaquina.meulab.mi�acomp.es''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9203,6 +9023,11 @@ msgstr "Iniciado o arrincar"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Probe o seu rato"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Configuraci�n da rede"
 
@@ -9213,13 +9038,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP autom�tico"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Nome de m�quina"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9227,12 +9047,23 @@ msgstr "IP autom�tico"
 msgid "Netmask"
 msgstr "M�scara de rede"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Enderezo IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP autom�tico"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (controlador %s)"
@@ -9481,7 +9312,7 @@ msgstr ""
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr ""
@@ -9493,6 +9324,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Porto"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Nome de m�quina"
 
@@ -9643,11 +9479,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "�Desexa probar a configuraci�n?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..."
 
@@ -9663,7 +9494,7 @@ msgstr "Impresora remota"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "�Desexa probar a configuraci�n?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -9762,11 +9593,6 @@ msgstr "Compartici�n da conexi�n � Internet"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "�Desexa probar a configuraci�n?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Sen impresora"
 
@@ -9800,6 +9626,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Sen impresora"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr ""
@@ -9825,6 +9652,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -9851,16 +9683,6 @@ msgid "Printing system: "
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "�Desexa configurar unha impresora?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr ""
@@ -9897,6 +9719,11 @@ msgstr "Selecci�n da conexi�n da impresora"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Impresora local"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Instalando o paquete %s"
 
@@ -11154,6 +10981,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Configurar impresora"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Impresora local"
@@ -11255,48 +11111,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "�Que sistema de impresi�n desexa usar?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "restrinxir"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "�� isto correcto?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Servidor de impresi�n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Servidor CUPS remoto"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Eliminar fila"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "detectouse %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Engadir usuario"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11355,6 +11244,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Configuraci�n do estilo de arrinque"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Feito"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "IP do servidor CUPS"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -11513,8 +11425,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -12979,6 +12891,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Escolla a lingua que desexe usar."
@@ -13226,16 +13143,6 @@ msgstr "Restaurar a partir dun disquete"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Selecci�n da conexi�n da impresora"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Conexi�n LAN"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Ficheiro de backup incorrecto"
 
@@ -14069,6 +13976,182 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Fallou a instalaci�n do %s. Ocorreu o erro seguinte:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Non, non quero login autom�tico"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Si, quero login autom�tico con este (usuario, escritorio)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Lanzar o sistema X-Window � iniciar"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Gardar a selecci�n de paquetes"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Clase de instalaci�n"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "bo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Crear unha nova partici�n"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Instalar sistema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Modo de marcaci�n"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Modo de arrinque"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Ficheiro/_Sa�r"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Ficheiro"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Configuraci�n do estilo de arrinque"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -14199,6 +14282,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Par�metros"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Configuraci�n da conexi�n � Internet"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "Cliente DHCP"
 
@@ -14212,11 +14305,6 @@ msgstr "Tarxeta Ethernet"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Pasarela"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Par�metros"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -14229,11 +14317,6 @@ msgstr "Perfil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Configuraci�n da conexi�n � Internet"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Configuraci�n da conexi�n � Internet"
 
@@ -14487,8 +14570,8 @@ msgstr "Quitar un m�dulo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "omitir os m�dulos raid"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Engadir un m�dulo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14502,13 +14585,13 @@ msgstr "se for necesario"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "forzar"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "omitir os m�dulos raid"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Engadir un m�dulo"
+msgid "force"
+msgstr "forzar"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14522,23 +14605,18 @@ msgstr "�rea de experto"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Xeral"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "versi�n do n�cleo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Erro do DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "defecto"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "defecto"
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14560,11 +14638,6 @@ msgstr "Tama�o"
 msgid "Module name"
 msgstr "Nome do m�dulo"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -15196,6 +15269,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Grupo de traballo"
@@ -15253,11 +15331,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Porto"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Versi�n: %s\n"
@@ -15274,19 +15347,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15336,6 +15396,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "partici�n %s"
@@ -15500,13 +15573,13 @@ msgstr "Establecendo o nivel de seguridade"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Por omisi�n)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Establecendo o nivel de seguridade"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Establecendo o nivel de seguridade"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (Por omisi�n)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15522,7 +15595,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -15531,7 +15604,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -15850,38 +15923,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Opci�ns"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
+msgid "primary"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
+msgid "secondary"
+msgstr "%d segundos"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "primary"
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "secondary"
-msgstr "%d segundos"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Xen�rico"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -15941,11 +16004,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Axuda/_Acerca..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/A_xuda"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -15980,16 +16038,21 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Descrici�n"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/A_xuda"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "Sa�r"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opci�ns"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -16000,10 +16063,10 @@ msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "Sa�r"
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opci�ns"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16102,7 +16165,7 @@ msgstr "nivel"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -16255,6 +16318,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -16717,8 +16790,8 @@ msgstr "Configuraci�n da rede"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Impresora local"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16828,47 +16901,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "Dispositivo de arrinque"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
 
@@ -16921,8 +16953,84 @@ msgid ""
 msgstr "�Non hai ning�n adaptador de rede no seu sistema!"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "Dispositivo de arrinque"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Impresora local"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Porto"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "detectouse %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Seleccione unha tarxeta gr�fica"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -17016,6 +17124,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Estaci�n de traballo cient�fica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Ferramentas de consola"
 
@@ -17093,12 +17205,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Correo/Groupware/Novas"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Bases de datos"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -17199,6 +17312,97 @@ msgstr "Finanzas persoais"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programas para xestionar as s�as finanzas, como o gnucash"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduza o nome da s�a m�quina se o co�ece.\n"
+#~ "Alg�ns servidores DHCP precisan o nome da m�quina para funcionar.\n"
+#~ "Este nome debe ser completamente cualificado,\n"
+#~ "como ``mi�amaquina.meulab.mi�acomp.es''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Erro do DrakFloppy: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Mudar o monitor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Monitor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Selecci�n da conexi�n da impresora"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Conexi�n LAN"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Correo/Groupware/Novas"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Opci�ns"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Usar detecci�n autom�tica"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "A partici�n que escolleu para usar como ra�z (/) est� fisicamente "
+#~ "ubicada\n"
+#~ "despois do cilindro 1024 do disco duro, e non ten partici�n /boot.\n"
+#~ "Se pensa usar o selector de SO de arrinque LILO, lembre engadir unha\n"
+#~ "partici�n /boot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desculpe, mais non se pode crear o directorio /boot tan lonxe no disco\n"
+#~ "(nun cilindro > 1024). Se usa o LILO, non funcionar�, e se non o\n"
+#~ "usa, non necesita /boot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Actualizaci�n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "�Desexa probar a configuraci�n?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "�Desexa probar a configuraci�n?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index 30dd47aeb..142e9f370 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -21,16 +21,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -107,16 +109,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "ארץ:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "בחירת שפה"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "הכל"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -490,6 +491,16 @@ msgstr "הגבלת אפשרויות שורת הפקודה"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "לאפשר אתחול עם דיסק(cd)?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "המתנה לפני אתחול מערכת ברירת המחדל"
 
@@ -544,6 +555,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr ""
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "סקטור ראשון של מחיצת אתחול המערכת"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -713,237 +729,6 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "אישור"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "כן, ברצוני כניסה אוטומטית עם זה (משתמש, שולחן עבודה)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "לא, לא רוצה כניסה אוטומטית"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "הפעל את הסביבה הגרפית כאשר המערכת שלך מתחילה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "מצב מערכת"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "טעינת ספלאש"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "מסך Lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "ערכות נושא"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "בחירת ספלאש"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "הגדרות"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"השימוש הוא כרגע ב%s כמנהל טעינה.\n"
-"יש ללחוץ על הגדרות כדי להריץ את אשף ההגדרה."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "התקנת ערכות נושא לטוען הספלאש וLilo  הושלמה בהצלחה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "התקנת ערכת נושא נכשלה!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "לשים לב"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "שגיאה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "טען מחדש 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"לא יכול להפעיל מחדש את LiLo!\n"
-"יש להריץ את \"lilo\" כמשתמש ראשי(root) משורת הפקודה להשלמת התקנת ערכת הנושא."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "לא יכול להפעיל mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"לא יכול לרשום ל/etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"הקובץ לא קיים."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "כתוב %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "לא יכול לכתוב אל /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "הודעת Lilo לא נמצאה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "מעתיק %s ל%s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "מגבה %s ל%s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "יצירת ערכת נושא חדשה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"הצגת ערכת נושא\n"
-"תחת מסוף"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "התקנתערכות נושא"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "מצב Lilo/grub "
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "מצב Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "יש לטעון את Aurora בזמן טעינת המערכת"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "תצוגת Gtk+ מסורתית"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "תצוגה מסורתית"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "תצוגה בסגנון החדש"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "תצוגה בסגנון החדש לפי קטגוריות"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<Ctrl>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/קובץ/_יציאה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_קובץ"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "הגדרת סגנון טעינת המערכת"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1101,10 +886,23 @@ msgstr "אינך יכול/ה להשתמש בכרך לוגי של LVM לנקוד�
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "זוהי כבר מחיצה עם נקודת חיבור %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "שם המדפסת צריך להכיל רק אותיות, מספרים וקו תחתון"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "נקודות חיבור חייבות להתחיל בסלאש(/)"
@@ -1136,6 +934,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "הם את/ה מסכימ/ה  לאבד את כל המחיצות?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "שגיאה"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1241,8 +1048,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1255,7 +1062,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1445,7 +1252,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1549,7 +1356,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1949,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2004,7 +1811,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +1857,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2411,12 +2218,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
@@ -2514,6 +2323,13 @@ msgstr "הסר את חלונות(TM)"
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "אין מחיצת FAT לשינוי גודל או לשימוש כloopback - לא מספיק מקום נותר"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -2853,6 +2669,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "נכנס לשלב `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "לא מוגדר"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "הגדרות"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -2959,7 +2795,7 @@ msgstr "טען או שמור בדיסקט"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "<- Previous"
-msgstr "קודם ->"
+msgstr "<- קודם"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -3058,21 +2894,13 @@ msgstr "גודל כללי: %d / %d MB"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Next ->"
-msgstr "<- הבא"
+msgstr "הבא ->"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "בחירת חבילות באופן ספציפי"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "עזרה"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3288,12 +3116,13 @@ msgstr ""
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "הסיסמא הזו קצרה מידיי (חייבת להכיל לפחות %d אותיות או סימנים)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "אין סיסמה"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "הגדרת סיסמה ראשית (root)"
@@ -3354,11 +3183,6 @@ msgstr "אבטחה"
 msgid "Security Level"
 msgstr "רמת אבטחה:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "לא מוגדר"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -3461,6 +3285,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "איזה הוא איזור הזמן שלך?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "האם ברצונך להגדיר הדפסה?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "מתקשר עם המראה כדי לקבל את הרשימה של חבילות זמינות..."
@@ -3534,6 +3368,11 @@ msgstr ""
 "אם אין לך אף דיסק יש ללחוץ ביטול.\n"
 "אם חסרים לך דיסקים מסויימים יש לבטל בחירתם ואז ללחוץ אישור."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "הכל"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -3609,6 +3448,11 @@ msgstr "למערכת שלך אין מספיק שטח פנוי להתקנה או
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "מחפש חבילות זמינות..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "מוצא חבילות לשדרוג..."
 
@@ -3619,11 +3463,6 @@ msgstr "מחפש חבילות שכבר מותקנות..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "מחפש חבילות זמינות..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "מחפש חבילותת זמינות ובונה בסיס נתונים של rpm... "
 
@@ -3729,11 +3568,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "לשדרג"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
 
@@ -3757,17 +3591,21 @@ msgstr "הנה הרשימה המלאה של המקלדות הזמינות"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "נא לבחור את פלט המקלדת שלך."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "יציאה"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "הסכם רישוי"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "ברירת מחדל"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "שגיאה התרחשה"
@@ -4318,6 +4156,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr ""
 
@@ -5476,6 +5319,11 @@ msgstr "אנדורה"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "אפגניסטן"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:RTL"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -5882,7 +5730,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -6111,10 +5959,10 @@ msgstr ""
 "       XFdrake resolution"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
 "[--dynamic=dev]"
@@ -6265,8 +6113,8 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "יציאה מההתקנה"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
 msgstr "התקנת עדכוני מערכת"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -6295,6 +6143,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "הוספת משתמש"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "אין סיסמה"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "התקנת המערכת"
@@ -6341,7 +6194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "בחירת שפה"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -6349,6 +6202,14 @@ msgstr "בחירת שפה"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "אישור"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6525,7 +6386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "אפשריות"
@@ -6550,14 +6411,6 @@ msgstr "מסך"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "כרטיס מסך"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "יציאה"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7186,32 +7039,6 @@ msgstr "שולחן מחיצות של כונן %s עומד להכתב לדיסק!
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "החבילה %s דרושה. האם להתקינה?"
 
@@ -7695,6 +7522,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -7827,7 +7659,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8241,8 +8073,8 @@ msgstr "חיבור לאינטרנט"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (using pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -8346,13 +8178,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr ""
+msgid "Host name"
+msgstr "שם מארח"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "שם מארח"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8363,15 +8195,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -8974,6 +8797,11 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "התחל באתחול"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "תצוגת מצב רשת"
@@ -8984,14 +8812,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr ""
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP אוטומטי"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "שם מארח"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -8999,13 +8822,24 @@ msgstr "IP אוטומטי"
 msgid "Netmask"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "כתובת IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP אוטומטי"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr "(מנהל התקן %s)"
 
@@ -9239,7 +9073,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - הדפס, אל תמתין"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "מודל לא ידוע"
@@ -9250,6 +9084,11 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "מודל לא ידוע"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "מארח %s"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "מארח %s"
@@ -9401,11 +9240,6 @@ msgstr "הדפסדרייק"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "האם ברצונך להגדיר מדפסת אחרת?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "מסיר את מדפסת \"%s\"..."
 
@@ -9421,8 +9255,8 @@ msgstr "הסרת מדפסת"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
-msgstr "דע/י איך להשתמש במדפסת הזאת"
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9520,11 +9354,6 @@ msgstr "סוג חיבור מדפסת"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr ""
 
@@ -9560,6 +9389,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "הוספת מדפסת חדשה"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "מצב נורמלי"
@@ -9585,6 +9415,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "ריענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפסות הCUPS המרוחקות הזמינות)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "ריענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפסות הCUPS המרוחקות הזמינות)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -9613,16 +9448,6 @@ msgstr "מערכת ההדפסה:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "האם ברצונך להגדיר הדפסה?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "מכין את הדפסדרייק..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "בודק תוכנה מותקנת..."
 
@@ -9657,6 +9482,11 @@ msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "מדפסת ברירת מחדל"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "מתקין את %s ..."
@@ -10927,6 +10757,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "מגדיר את מדפסת \"%s\"..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
@@ -11029,42 +10888,70 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
+msgid "Restarting CUPS..."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "המודל נכון"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Server IP missing!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "מדפסת על שרת cups מרוחק"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "למחוק את הכלל הנבחר"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "זוהה %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "הוספת משתמש"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11074,6 +10961,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
@@ -11128,6 +11020,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "סיום"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "על שרת CUPS \"%s\""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -11283,8 +11198,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -12104,7 +12019,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add User -->"
-msgstr "<-- הוספת משתמש"
+msgstr "הוספת משתמש -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12738,6 +12653,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr ""
 
@@ -12984,16 +12904,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr ""
 
@@ -13827,6 +13737,190 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "לא, לא רוצה כניסה אוטומטית"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "כן, ברצוני כניסה אוטומטית עם זה (משתמש, שולחן עבודה)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "הפעל את הסביבה הגרפית כאשר המערכת שלך מתחילה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "מצב מערכת"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "טעינת ספלאש"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "מסך Lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "ערכות נושא"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "בחירת ספלאש"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"השימוש הוא כרגע ב%s כמנהל טעינה.\n"
+"יש ללחוץ על הגדרות כדי להריץ את אשף ההגדרה."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "התקנת ערכות נושא לטוען הספלאש וLilo  הושלמה בהצלחה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "התקנת ערכת נושא נכשלה!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "לשים לב"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "טען מחדש 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"לא יכול להפעיל מחדש את LiLo!\n"
+"יש להריץ את \"lilo\" כמשתמש ראשי(root) משורת הפקודה להשלמת התקנת ערכת הנושא."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "לא יכול להפעיל mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"לא יכול לרשום ל/etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"הקובץ לא קיים."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "כתוב %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "לא יכול לכתוב אל /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "הודעת Lilo לא נמצאה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "מעתיק %s ל%s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "מגבה %s ל%s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "יצירת ערכת נושא חדשה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"הצגת ערכת נושא\n"
+"תחת מסוף"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "התקנתערכות נושא"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "מצב Lilo/grub "
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "מצב Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/קובץ/_יציאה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_קובץ"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "הגדרת סגנון טעינת המערכת"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -13957,37 +14051,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "DHCP Client"
+msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Ethernet Card"
+msgid "Internet Connection Configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Gateway"
+msgid "DHCP Client"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Parameters"
+msgid "Ethernet Card"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Connection type: "
+msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
-msgid "Profile: "
+msgid "Connection type: "
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
+msgid "Profile: "
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -14245,8 +14339,8 @@ msgstr "הסרת מודול"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr ""
+msgid "Add a module"
+msgstr "הוספת מודול"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14260,13 +14354,13 @@ msgstr "אם דרוש"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "הכרח/י"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "הוספת מודול"
+msgid "force"
+msgstr "הכרח/י"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14280,23 +14374,18 @@ msgstr "איזור מומחים"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "גירסת גרעין"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr ""
+msgid "default"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "ברירת מחדל"
+msgid "General"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14318,11 +14407,6 @@ msgstr "גודל"
 msgid "Module name"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -14928,6 +15012,11 @@ msgstr "לא מותקן סייר במערכת שלך, נא להתקין אחד �
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "מיקום תיקייה"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "קבוצה :"
 
@@ -14985,11 +15074,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "מיקום תיקייה"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "הרשאות"
 
@@ -15005,19 +15089,6 @@ msgstr "סייר"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15068,6 +15139,19 @@ msgstr "לעלות"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "הרשאות"
 
@@ -15226,13 +15310,13 @@ msgstr "התראות אבטחה:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr ""
+msgid "Security Level:"
+msgstr "רמת אבטחה:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "רמת אבטחה:"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15248,7 +15332,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -15257,7 +15341,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -15576,26 +15660,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "אפשריות"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "/זהה אוטומטית כונני jazz"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "/זהה אוטומטית מודמים"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "/זהה אוטומטית מדפסות"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "ראשי"
 
@@ -15611,6 +15675,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "מודל לא ידוע"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "מודל לא ידוע"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "מריץ \"%s\" ..."
@@ -15667,11 +15741,6 @@ msgstr "על חומרדרייק"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_על זה..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_עזרה"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -15706,15 +15775,20 @@ msgstr "עזרת חומרדרייק"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_עזרה"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jazz"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_יציאה"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_אפשרויות"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jazz"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15726,10 +15800,10 @@ msgstr "/זיהוי אוטומטי של _מודמים"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/זיהוי _מדפסות אוטומטי"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_יציאה"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_אפשרויות"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15828,7 +15902,7 @@ msgstr "שלב"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -15981,6 +16055,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "גודל מטמון המעבד (שלב שני)"
 
@@ -16061,7 +16145,7 @@ msgstr "התקנים אלטרנטיבים"
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "האם ברצונך להשתמש במקש הBackSpace (->) כדי להחזיר מחיקה במסוף?"
+msgstr "האם ברצונך להשתמש במקש הBackSpace (<-) כדי להחזיר מחיקה במסוף?"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
@@ -16447,8 +16531,8 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "תצוגת מצב רשת"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
 msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16559,21 +16643,64 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "שיתוף מדפסת"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
 msgstr ""
-"סורק ה%s הזה חייב להיות מוגדר על ידיי מדפסתדרייק.\n"
-"את/ה יכול/ה להפעיל את מדפסתדרייק ממרכז ההגדרות של מנדרייק באזור החומרה."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16589,75 +16716,67 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "סורק ה%s הזה לא נתמך"
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "/זהה אוטומטית מדפסות"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"סורק ה%s הזה חייב להיות מוגדר על ידיי מדפסתדרייק.\n"
+"את/ה יכול/ה להפעיל את מדפסתדרייק ממרכז ההגדרות של מנדרייק באזור החומרה."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "סורק ה%s הזה לא נתמך"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "שיתוף מדפסת"
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr ""
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+msgid "Port: %s"
+msgstr "מארח %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "זוהה מודל: %s %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
+msgid " ("
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Select a scanner"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "בחר/י סורק"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16749,6 +16868,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "תחנת עבודה מדעית"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "כלי מסוף"
 
@@ -16821,12 +16944,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "דואל/קבוצות דיון/חדשות"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "מאלי"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "שרת דואל"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -16924,6 +17049,51 @@ msgstr "פיננסיה אישית"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "יש לטעון את Aurora בזמן טעינת המערכת"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "תצוגת Gtk+ מסורתית"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "תצוגה מסורתית"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "תצוגה בסגנון החדש"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "תצוגה בסגנון החדש לפי קטגוריות"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "דואל/קבוצות דיון/חדשות"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "אפשריות"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "/זהה אוטומטית כונני jazz"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "/זהה אוטומטית מודמים"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "/זהה אוטומטית מדפסות"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "לשדרג"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "האם ברצונך להגדיר מדפסת אחרת?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "דע/י איך להשתמש במדפסת הזאת"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "מכין את הדפסדרייק..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
diff --git a/perl-install/share/po/hr.po b/perl-install/share/po/hr.po
index 892d2afb9..067f121b2 100644
--- a/perl-install/share/po/hr.po
+++ b/perl-install/share/po/hr.po
@@ -24,16 +24,18 @@ msgstr ""
 "Dijeljenje po korisniku koristi grupu \"fileshare\". \n"
 "Mo�ete koristiti userdrake za dodavanje korisnika u navedenu grupu."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -113,16 +115,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "Zemlja:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Odaberite jezik"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -499,6 +500,16 @@ msgstr "Ograni�ene opcije na komandnoj liniji"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Omogu�i CD podizanje?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Odgoda prije bootiranja uobi�ajenog imagea"
 
@@ -553,6 +564,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Spremi na disketu"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Prvi sektor boot particije"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -768,231 +784,6 @@ msgstr ""
 "pri�ekajte %d sekundi za uobi�ajeno podizanje.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "U redu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Da, �elim automatsko prijavljivanje sa ovim korisnikom i okru�jem"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Ne, ne �elim automatsko prijavljivanje"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Pokreni X-Window sustav pri podizanju"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Sistemski mod"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Teme"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Spremi odabir paketa"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Podesi"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Trenutno koristite %s kao Upravitelj Boot-a.\n"
-"Pritisnite na Podesi za pokretanje �arobnjaka za postavljanje."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Odaberite razred instalacije"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "NemaVidea"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Gre�ka"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Kopiram %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Stvori novu particiju"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instaliraj sustav"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/grub mod"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot mod"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Pokreni Auroru pri podizanju"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Tradicionalni Monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "NoviStil Monitora"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Novi stil kategoriziranja Monitora"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datoteka/_Izlaz"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datoteka"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Postava Stila Podizanja"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1150,11 +941,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Ne mo�ete koristiti LVM logi�ki prostor za mjesto montiranja %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Izabrali ste softwaresku RAID particiju kao root (/).\n"
+"Nema bootloader-a koji je u mogu�nosti to podr�ati bez /boot particije.\n"
+"Zato budite pa�ljivi da dodate /boot particiju"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Ve� postoji particija sa mjestom montiranja %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Ime pisa�a mo�e sadr�avati samo slova, brojeve i podvlaku"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Mjesto montiranja mora po�eti sa /"
@@ -1187,6 +994,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da li se sla�ete da izgubite sve particije?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Gre�ka"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1296,8 +1112,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1310,7 +1126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1674,7 +1490,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1872,7 +1688,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2612,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2699,7 +2515,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2745,7 +2561,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3348,12 +3164,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
@@ -3464,6 +3282,13 @@ msgstr ""
 "Nema FAT particije za mjenjanje veli�ine ili za kori�tenje loopback-a (ili "
 "nema dovoljno prostora)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3972,6 +3797,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Pokre�em korak `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Pomo�"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "ponovno postavi"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Podesi"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4188,14 +4033,6 @@ msgstr "Slijede�e ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Individualan odabir paketa"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Pomo�"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4428,12 +4265,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Ova lozinka je prejednostavna (lozinka mora sadr�avati barem %d znakova)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Bez lozinke"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Pode�avanje root lozinke"
@@ -4494,11 +4332,6 @@ msgstr "Sigurnost"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Sigurnosna razina"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "ponovno postavi"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -4604,6 +4437,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Koja je va�a vremenska zona?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Da li �elite podesiti ispisivanje?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Ne mogu napraviti fork: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Spajam se na mirror kako bih pribavio popis dostupnih paketa"
@@ -4686,6 +4529,11 @@ msgstr ""
 "Ako imate samo neke od dolje navedenih CDa odzna�ite one koje nemate i "
 "kliknite U redu."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4764,6 +4612,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Tra�im dostupne pakete"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Tra�im pakete koje mogu nadograditi"
 
@@ -4773,11 +4626,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Ne mo�ete odzna�iti ovaj paket budu�i da je ve� instaliran"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Tra�im dostupne pakete"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Tra�im dostupne pakete"
@@ -4887,11 +4735,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Molim izaberite va�u vrstu mi�a."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Dogradnja"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Dogradnja"
@@ -4916,17 +4759,21 @@ msgstr "Ovdje je cijeli popis raspolo�ivih tipkovnica"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Molim, izaberite raspored tipkovnice."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Zavr�i"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licencni dogovor"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "uobi�ajeno"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Pojavila se gre�ka"
@@ -5477,6 +5324,11 @@ msgstr "Azerbejd�anska (latinica)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armenska (fonetska)"
 
@@ -6635,6 +6487,11 @@ msgstr "Andora"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -7053,10 +6910,10 @@ msgstr ""
 "ruting protokoli su potrebni za kompleksnije mre�e."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Dodjeljuje raw ure�aje (kao �to su hard disk\n"
 "particije), za uporabu u aplikacijama kao �to su Oracle"
@@ -7339,8 +7196,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7483,8 +7340,8 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "Izlaz iz instalacije"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
 msgstr "Instaliraj dogradnje sustava"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -7513,6 +7370,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Dodaj korisnika"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Bez lozinke"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Instaliraj sustav"
@@ -7559,7 +7421,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Odaberite jezik"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7567,6 +7429,14 @@ msgstr "Odaberite jezik"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "U redu"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7747,7 +7617,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
@@ -7772,14 +7642,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Grafi�ka kartica"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Zavr�i"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8432,43 +8294,6 @@ msgstr "Particijska tablica pogona %s �e sada biti zapisana na disk!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Izabrali ste softwaresku RAID particiju kao root (/).\n"
-"Nema bootloader-a koji je u mogu�nosti to podr�ati bez /boot particije.\n"
-"Zato budite pa�ljivi da dodate /boot particiju"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Particiju koju ste odabrali kao root (/) je fizi�ki locirana poslije 1024-"
-"tog cilindra va�eg hard diska, a nemate /boot particiju.\n"
-"Ukoliko planirate koristiti LILO boot menad�er, budite pa�ljivi da dodate/"
-"boot particiju"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"�alim me�utim ne mogu napraviti /boot toliko daleko na disku\n"
-"(cilindar > 1024).\n"
-"Imate dvije opcije ili �ete koristiti LILO pa ne�e raditi ili ne�ete\n"
-"koristiti LILO pa vam /boot ne�e ni trebati."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Paket %s treba instalirati. Da li ga �elite instalirati?"
 
@@ -8963,6 +8788,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -9095,7 +8925,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9521,7 +9351,7 @@ msgstr "Spoji se na Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9630,13 +9460,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Ime ra�unala"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Ime ra�unala"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -9648,19 +9478,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Molim unesite ime ra�unala ukoliko ga znate.\n"
-"Neki DHCP serveri zahtjevaju specifiranje imena ra�unala da bi radili.\n"
-"Va�e ime ra�unala bi trebalo biti potpuno-kvalificirano ime ra�unala,\n"
-"kao �to je ``mybox.mylab.myco.com''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -10313,6 +10130,11 @@ msgstr "Pokrenuto pri podizanju"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Upi�ite ime hosta ili IP."
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Mre�ne postavke"
 
@@ -10323,13 +10145,8 @@ msgstr "Prati id mre�ne kartice (korisno za laptope)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatski IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Ime ra�unala"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10337,12 +10154,23 @@ msgstr "Automatski IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmaska"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresa"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automatski IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (upravlja�ki program %s)"
@@ -10591,7 +10419,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Ispi�i, Bez Reda"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Nepoznati model"
@@ -10603,6 +10431,11 @@ msgstr "Nepoznati model"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Ime ra�unala"
 
@@ -10752,11 +10585,6 @@ msgid "Printerdrake"
 msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "�elite li podesiti neki drugi pisa�?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Uklanjam pisa� \"%s\" ..."
@@ -10772,8 +10600,8 @@ msgid "Remove printer"
 msgstr "Ukloni pisa�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Saznajte kako koristiti ovaj pisa�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10871,11 +10699,6 @@ msgid "Printer connection type"
 msgstr "Vrsta veze s pisa�em"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Saznajte kako koristiti ovaj pisa�"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Raw pisa�"
@@ -10912,6 +10735,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Dodaj novi pisa�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normalni mod"
@@ -10937,6 +10761,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "Osvje�i popis pisa�a (za prikaz svih dostupnih udaljenih CUPS pisa�a)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Osvje�i popis pisa�a (za prikaz svih dostupnih udaljenih CUPS pisa�a)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -10967,16 +10796,6 @@ msgstr "Ispisni sustav:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Da li �elite podesiti ispisivanje?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Pripremam PrinterDrake ..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Provjeravam instalirani softver..."
 
@@ -11012,6 +10831,11 @@ msgstr "Odaberite spooler pisa�a"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Podrazumijevani pisa�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Instaliram pakete..."
 
@@ -12476,6 +12300,35 @@ msgstr ""
 "vrstamaveza prema pisa�ima."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Pode�avam pisa� \"%s\" ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Lokalni pisa�"
@@ -12579,48 +12432,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Ponovno pokre�em ispisni sutav ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Ponovno pokreni XFS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Model je to�an"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Ime NCP poslu�itelja nedostaje!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Pisa� na udaljenom CUPS poslu�itelju"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Ukloni izabrano"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "detektirano %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Dodaj korisnika"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12679,6 +12565,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Automatska CUPS konfiguracija"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Gotov"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Na CUPS poslu�itelju \"%s\""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -12837,8 +12746,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -14504,6 +14413,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Izaberite podatke koje �ete pohraniti..."
 
@@ -14757,16 +14671,6 @@ msgstr "Povrati s tvrdog diska"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Sigurna veza"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP veza"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Koristi quotu za pohranjene datoteke"
 
@@ -15653,6 +15557,184 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Instalacija %s-a nije uspjela. Prijavljena je slijede�a gre�ska:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Ne, ne �elim automatsko prijavljivanje"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Da, �elim automatsko prijavljivanje sa ovim korisnikom i okru�jem"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Pokreni X-Window sustav pri podizanju"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Sistemski mod"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Teme"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Spremi odabir paketa"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Trenutno koristite %s kao Upravitelj Boot-a.\n"
+"Pritisnite na Podesi za pokretanje �arobnjaka za postavljanje."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Odaberite razred instalacije"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "NemaVidea"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Kopiram %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Stvori novu particiju"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Instaliraj sustav"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Lilo/grub mod"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot mod"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Datoteka/_Izlaz"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Datoteka"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Postava Stila Podizanja"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15783,6 +15865,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Postava Internet veze"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP klijent"
 
@@ -15796,11 +15888,6 @@ msgstr "Ethernet kartica"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -15813,11 +15900,6 @@ msgstr "Profil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Postava Internet veze"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Postava Internet veze"
 
@@ -16086,8 +16168,8 @@ msgstr "Ukloni modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "izostavi raid module"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Dodaj modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16101,13 +16183,13 @@ msgstr "ako je potrebno"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "prisili"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "izostavi raid module"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Dodaj modul"
+msgid "force"
+msgstr "prisili"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16121,23 +16203,18 @@ msgstr "Ekspertno podru�je"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Op�enito"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "kernel ina�ica"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Gre�ka DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "uobi�ajeno"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "uobi�ajeno"
+msgid "General"
+msgstr "Op�enito"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16159,11 +16236,6 @@ msgstr "Veli�ina"
 msgid "Module name"
 msgstr "Ime modula"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-2,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16830,6 +16902,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Radna grupa"
@@ -16887,11 +16964,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Port"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ina�ica: %s\n"
@@ -16908,19 +16980,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -16970,6 +17029,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "particija %s"
@@ -17138,13 +17210,13 @@ msgstr "Sigurnosna razina"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Uobi�ajeno)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Sigurnosna razina"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Sigurnosna razina"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (Uobi�ajeno)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17160,7 +17232,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17169,7 +17241,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -17506,26 +17578,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Opcije"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Koristi auto detekciju"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Koristi auto detekciju"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Koristi auto detekciju"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr ""
 
@@ -17542,6 +17594,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznati model"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "Nepoznati model"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Uklanjam pisa� \"%s\" ..."
 
@@ -17597,11 +17659,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Pomo�/_O programu"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pomo�"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -17636,16 +17693,21 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Opis"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Pomo�"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "Zavr�i"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Koristi auto detekciju"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcije"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -17656,10 +17718,10 @@ msgstr "Koristi auto detekciju"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Koristi auto detekciju"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "Zavr�i"
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opcije"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17758,7 +17820,7 @@ msgstr "razina"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -17911,6 +17973,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -18379,8 +18451,8 @@ msgstr "Mre�ne postavke"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "�itam podatke o pisa�u ..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Lokalni pisa�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18489,55 +18561,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-"va� %s skener je pode�en.\n"
-"Mo�ete sada skenirati dokumente kori�tenjem ''XSanea'' izMultimedija/Grafika "
-"u aplikacijskom izborniku."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Ovaj %s skener mora podesiti printerdrake.\n"
-"Mo�ete pokrenuti printerdrake iz Mandrake kontrolnog centra uHardver "
-"odjeljku."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "Izaberite ure�aj"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake nije uspio prepoznati va� %s skener.\n"
-"Izaberite ure�aj gdje je skener uklju�en"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Skener %s nije podr�an"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
@@ -18591,8 +18614,92 @@ msgid ""
 msgstr "Kopiraj fontove na va� sustav"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"va� %s skener je pode�en.\n"
+"Mo�ete sada skenirati dokumente kori�tenjem ''XSanea'' izMultimedija/Grafika "
+"u aplikacijskom izborniku."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "Izaberite ure�aj"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+"Scannerdrake nije uspio prepoznati va� %s skener.\n"
+"Izaberite ure�aj gdje je skener uklju�en"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Lokalni pisa�"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Koristi auto detekciju"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"Ovaj %s skener mora podesiti printerdrake.\n"
+"Mo�ete pokrenuti printerdrake iz Mandrake kontrolnog centra uHardver "
+"odjeljku."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Skener %s nije podr�an"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Detektirano %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Odaberite skener"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -18685,6 +18792,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Znanstvena radna stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Konzolni Alati"
 
@@ -18760,11 +18871,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache i Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Mail/Groupware/News"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
 msgstr "Postfix mail poslu�itelj, Inn news poslu�itelj"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -18864,6 +18977,105 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programi za ure�ivanje va�ih financija, poput gnucash-a"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molim unesite ime ra�unala ukoliko ga znate.\n"
+#~ "Neki DHCP serveri zahtjevaju specifiranje imena ra�unala da bi radili.\n"
+#~ "Va�e ime ra�unala bi trebalo biti potpuno-kvalificirano ime ra�unala,\n"
+#~ "kao �to je ``mybox.mylab.myco.com''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Gre�ka DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-2,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Pokreni Auroru pri podizanju"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Tradicionalni Monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "NoviStil Monitora"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Novi stil kategoriziranja Monitora"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Sigurna veza"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP veza"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Mail/Groupware/News"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix mail poslu�itelj, Inn news poslu�itelj"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Opcije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Koristi auto detekciju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Koristi auto detekciju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Koristi auto detekciju"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Particiju koju ste odabrali kao root (/) je fizi�ki locirana poslije 1024-"
+#~ "tog cilindra va�eg hard diska, a nemate /boot particiju.\n"
+#~ "Ukoliko planirate koristiti LILO boot menad�er, budite pa�ljivi da dodate/"
+#~ "boot particiju"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "�alim me�utim ne mogu napraviti /boot toliko daleko na disku\n"
+#~ "(cilindar > 1024).\n"
+#~ "Imate dvije opcije ili �ete koristiti LILO pa ne�e raditi ili ne�ete\n"
+#~ "koristiti LILO pa vam /boot ne�e ni trebati."
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Dogradnja"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "�elite li podesiti neki drugi pisa�?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Saznajte kako koristiti ovaj pisa�"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Pripremam PrinterDrake ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "�itam podatke o pisa�u ..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po
index 350bef6db..562bc0f64 100644
--- a/perl-install/share/po/hu.po
+++ b/perl-install/share/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-28 00:56+0100\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,16 +24,18 @@ msgstr ""
 "A felhaszn�l�nk�nti megoszt�s a \"fileshare\" csoportot haszn�lja.\n"
 "A UserDrake programmal lehet felhaszn�l�t felvenni ebbe a csoportba."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "M�gsem"
@@ -101,30 +103,29 @@ msgid "More"
 msgstr "Egy�b"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "Itt tal�lhat� a billenty�zetek list�ja"
+msgstr "Itt tal�lhat� az el�rhet� orsz�gok list�ja"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "Adja meg az eg�r t�pus�t."
+msgstr "V�lassza ki az orsz�got."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "Orsz�g:"
+msgstr "Orsz�g"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgid "All languages"
+msgstr "Az �sszes nyelv"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Mind"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr "Unicode haszn�lata alap�rtelmez�sben"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -506,6 +507,16 @@ msgstr "A parancssorban �tadhat� param�terek korl�toz�sa"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr "APIC ne legyen haszn�lva"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "ACPI bekapcsol�sa"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "V�rakoz�si id� az alap�rtelmezett rendszer bet�lt�se el�tt"
 
@@ -555,9 +566,14 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Kihagy�s"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On Floppy"
-msgstr "Rendszerind�t� floppy"
+msgstr "Hajl�konylemez"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "A gy�k�rpart�ci� els� szektora"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -808,243 +824,6 @@ msgstr ""
 "%d masodpercig, amig az alapertelmezett elindul.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Legyen automatikus bejelentkez�s (felhaszn�l�n�v, grafikus k�rnyezet)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Ne legyen automatikus bejelentkez�s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Rendszerind�t�skor induljon el a grafikus k�rnyezet"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Rendszer-m�d"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Ind�t�si k�p"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "LILO-k�perny�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"V�lasszon egy LILO- �s\n"
-"egy ind�t�sik�p-t�m�t\n"
-"(egym�st�l f�ggetlen�l\n"
-"v�laszthat�k)."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "T�m�k"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Ind�t�si k�p v�laszt�sa"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Be�ll�t�s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Jelenleg a(z) %s programot haszn�lja rendszerind�t�sra.\n"
-"Kattintson a Be�ll�t�s gombra a be�ll�t�svar�zsl� elind�t�s�hoz."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "A LILO- �s az ind�t�sik�p-t�m�k telep�t�se megt�rt�nt"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "A t�m�kat nem siker�lt telep�teni."
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Megjegyz�s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "A LILO elind�t�sa"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"A LILO elind�t�sa sikertelen.\n"
-"A LILO-t�ma telep�t�s�nek befejez�s�hez adja ki parancssorban a \"lilo\"\n"
-"parancsot rendszergazdak�nt."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Ind�t�si RAM-diszk el��ll�t�sa: 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Nem ind�that� el: mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"A /etc/sysconfig/bootsplash f�jl nem �rhat�:\n"
-"a f�jl nem tal�lhat�."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "�r�s: %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "A /etc/sysconfig/bootsplash f�jl nem �rhat�."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "LILO-�zenet nem tal�lhat�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "\"%s\" m�sol�sa ebbe: \"%s\""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "\"%s\" ment�se \"%s.old\" n�vre"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "�j t�ma l�trehoz�sa"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"T�ma megjelen�t�se\n"
-"a konzolon"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "T�m�k telep�t�se"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "LILO/GRUB m�d"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot m�d"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Az Aurora ind�t�sa rendszerind�t�skor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Hagyom�nyos GTK+-monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Hagyom�nyos monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "�j st�lus� monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "�j st�lus� kategoriz�l� monitor"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/F�jl/Ki_l�p�s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_F�jl"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "A rendszerind�t�s be�ll�t�sai"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1202,11 +981,27 @@ msgstr "Nem haszn�lhat� LVM logikai k�tet a(z) %s csatlakoztat�si ponthoz"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Szoftveres RAID part�ci�t v�lasztott ki gy�k�rpart�ci�nak (/).\n"
+"Egyik rendszerind�t� program sem tudja ezt kezelni /boot part�ci� n�lk�l,\n"
+"ez�rt mindenk�ppen hozzon l�tre egy /boot part�ci�t."
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "M�r van egy part�ci� amelynek %s a csatlakoztat�si pontja\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "A csatol�si pontoknak bet�kb�l �s sz�mokb�l kell �llni"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "A csatlakoztat�si pontoknak /-rel kell kezd�dni"
 
@@ -1238,6 +1033,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "T�r�lni szeretn� az �sszes part�ci�t?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1254,9 +1058,9 @@ msgid "simple"
 msgstr "egyszer�"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "A(z) %s part�ci� form�z�sa"
+msgstr "A(z) %s lapoz�part�ci� bekapcsol�sa"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1269,14 +1073,14 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "a(z) %s part�ci� ide t�rt�n� csatol�sa sikertelen: %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "A(z) %s part�ci� form�z�sa"
+msgstr "A(z) %s part�ci� csatol�sa"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "%s m�sol�sa"
+msgstr "%s ellen�rz�se"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1299,7 +1103,7 @@ msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s form�z�s sikertelen a(z) %s eszk�z�n"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
 "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
@@ -1309,12 +1113,13 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Kattintson az \"OK\" gombra, ha a lemezen tal�lhat� �sszes adatot\n"
-"�s part�ci�t t�r�lni szeretn�. Figyelem! Az \"OK\" gomb megnyom�sa ut�n\n"
-"nincs m�d a t�r�lt adatok �s part�ci�k vissza�ll�t�s�ra, term�szetesen\n"
+"Kattintson a \"K�vetkez� ->\" gombra, ha a lemezen tal�lhat� �sszes adatot\n"
+"�s part�ci�t t�r�lni szeretn�. Figyelem! A \"K�vetkez� ->\" gomb megnyom�sa\n"
+"ut�n nincs m�d a t�r�lt adatok �s part�ci�k vissza�ll�t�s�ra - "
+"term�szetesen\n"
 "akkor sem, ha egy Windows-part�ci� t�rl�d�tt.\n"
 "\n"
-"Kattintson a \"M�gsem\" gombra, ha nem k�v�nja v�grehajtani a m�veletet\n"
+"Kattintson az \"<- El�z�\" gombra, ha nem k�v�nja v�grehajtani a m�veletet\n"
 "(a lemezen tal�lhat� part�ci�k �s adatok ez esetben nem v�ltoznak)."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1329,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "k�s�bb nem nyerhet�k vissza!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
@@ -1346,8 +1151,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1360,7 +1165,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1378,7 +1183,7 @@ msgid ""
 "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
 "associated with the card."
 msgstr ""
-"Itt a g�p�nek a k�l�nb�z� tulajdons�gait l�thatja. A telep�tett hardvert�l\n"
+"Itt a g�p�r�l �sszegy�jt�tt adatokat l�thatja. A telep�tett hardvert�l\n"
 "f�gg�en a k�vetkez�k jelenhetnek meg:\n"
 "\n"
 "  - \"Eg�r\": ellen�rizze a jelenlegi eg�rbe�ll�t�sokat; a m�dos�t�sukhoz\n"
@@ -1387,10 +1192,13 @@ msgstr ""
 "  - \"Billenty�zet\": ellen�rizze a jelenlegi billenty�zet-kioszt�st; a\n"
 "m�dos�t�s�hoz kattintson a gombra.\n"
 "\n"
+"  - \"Orsz�g\": ellen�rizze a jelenlegi orsz�gbe�ll�t�st. Ha az nem\n"
+"megfelel�, kattintson a gombra �s v�lasszon egy m�sik orsz�got.\n"
+"\n"
 "  - \"Id�z�na\": a telep�t� alap�rtelmez�sben felk�n�l egy �ltala\n"
-"megfelel�nek tartott id�z�na-be�ll�t�st, amelyet az �n �ltal v�lasztott\n"
-"nyelv alapj�n hat�roz meg. Ugyan�gy, mint a billenty�zet eset�n, itt\n"
-"is elk�pzelhet�, hogy �n nem abban az orsz�gban tart�zkodik, amelyre\n"
+"megfelel�nek tartott id�z�na-be�ll�t�st, amelyet az �n �ltal kiv�lasztott\n"
+"els�dleges nyelv alapj�n hat�roz meg. Ugyan�gy, mint a billenty�zet eset�n,\n"
+"itt is elk�pzelhet�, hogy �n nem abban az orsz�gban tart�zkodik, amelyre\n"
 "a kiv�lasztott nyelv alapj�n k�vetkeztetni lehet. Ez�rt sz�ks�g lehet\n"
 "arra, hogy az \"Id�z�na\" gombra kattintson - hogy az �r�t a megfelel�\n"
 "id�z�n�hoz igaz�tsa.\n"
@@ -1400,14 +1208,27 @@ msgstr ""
 "inform�ci�kat a felhaszn�l�i k�zik�nyvb�l lehet szerezni. Az ott\n"
 "bemutatott fel�let hasonl� ahhoz, ami a telep�t�skor megjelenik.\n"
 "\n"
+"  - \"Rendszerbet�lt�\": ha szeretn� m�dos�tani a rendszerbet�lt�\n"
+"be�ll�t�sait, kattintson a megfelel� gombra. Els�sorban a komolyabb\n"
+"ismeretekkel rendelkez� felhaszn�l�knak javasolt.\n"
+"\n"
+"  - \"Grafikus fel�let\": a telep�t� alap�rtelmez�sben \"800x600\"-as\n"
+"felbont�st �ll�t be a grafikus fel�lethez. Ha ez nem felel meg �nnek,\n"
+"kattintson a gombra a grafikus fel�let be�ll�t�sainak m�dos�t�s�hoz.\n"
+"\n"
+"  - \"H�l�zat\": ha be szeretn� �ll�tani az internet vagy a helyi h�l�zat\n"
+"el�r�s�t most, akkor kattintson a gombra.\n"
+"\n"
 "  - \"Hangk�rtya\": ha a telep�t� hangk�rty�t �szlel a g�pben, az itt fog\n"
-"megjelenni. A telep�t�s sor�n nincs lehet�s�g ennek a m�dos�t�s�ra.\n"
+"megjelenni. Ha az itt megjelen� hangk�rtya nem azonos a g�pben lev�vel,\n"
+"akkor kattintson a gombra �s v�lasszon egy m�sik meghajt�programot.\n"
 "\n"
 "  - \"T�v�k�rtya\": ha a telep�t� t�v�k�rty�t �szlel a g�pben, az itt\n"
-"fog megjelenni. A telep�t�s sor�n nincs lehet�s�g ennek a m�dos�t�s�ra.\n"
+"fog megjelenni. Ha a telep�t� nem �szleli a g�pben lev� t�v�k�rty�t,\n"
+"akkor kattintson a gombra �s �ll�tsa be k�zzel.\n"
 "\n"
 "  - \"ISDN-k�rtya\": ha a telep�t� ISDN-k�rty�t �szlel a g�pben, az itt fog\n"
-"megjelenni. Ha a gombra kattint, m�dos�thatja a param�tereit."
+"megjelenni. Ha a gombra kattint, m�dos�thatja a k�rtya param�tereit."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1417,9 +1238,12 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"\"Hangk�rtya\": ha a telep�t� hangk�rty�t �szlel a g�pben, az itt fog\n"
+"megjelenni. Ha az itt megjelen� hangk�rtya nem azonos a g�pben lev�vel,\n"
+"akkor kattintson a gombra �s v�lasszon egy m�sik meghajt�programot."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1454,10 +1278,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A Yaboot egy rendszerind�t� program a \"NewWorld\" Macintosh g�pekhez.\n"
 "Elind�that�k vele a g�pen tal�lhat� Linux, MacOS �s MacOS X p�ld�nyok.\n"
-"�ltal�ban a telep�t�program felismeri ezeket az oper�ci�s rendszereket �s\n"
-"l�trehozza a megfelel� bejegyz�seket. De ha nem �gy t�rt�nik, akkor k�zzel,\n"
-"ut�lag is l�trehozhat� a megfelel� bejegyz�s. Gondosan ellen�rizze a\n"
-"megadott param�tereket.\n"
+"�ltal�ban a telep�t�program felismeri a MacOS �s a MacOS X rendszereket, �s\n"
+"l�trehozza a megfelel� men�bejegyz�seket. De ha nem �gy t�rt�nik, akkor\n"
+"k�zzel, ut�lag is l�trehozhat� a megfelel� bejegyz�s. Gondosan ellen�rizze\n"
+"a megadott param�tereket.\n"
 "\n"
 "A Yaboot legfontosabb param�terei:\n"
 "\n"
@@ -1488,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "letelte ut�n."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1567,25 +1391,26 @@ msgstr ""
 "RAM-diszkes f�jl bet�lt�s�re.\n"
 "\n"
 "  - Az ind�t�si RAM-diszk m�rete: az alap�rtelmezett RAM-diszk-m�ret\n"
-"�ltal�ban 4096 b�jt. Ha nagyobb m�retet szeretne, haszn�lja ezt a\n"
+"�ltal�ban 4096 kilob�jt. Ha nagyobb m�retet szeretne, haszn�lja ezt a\n"
 "lehet�s�get.\n"
 "\n"
 "  - �rhat�-olvashat�: �ltal�ban a gy�k�rpart�ci� csatlakoztat�sa el�sz�r\n"
 "csak-olvashat� m�dban t�rt�nik, hogy az aktiv�l�s el�tt ellen�rizni\n"
-"lehessen a f�jlrendszer integrit�s�t. Itt lehet fel�lb�r�lni ezt az\n"
-"elj�r�st.\n"
+"lehessen a f�jlrendszer integrit�s�t. Ezzel az opci�val fel�lb�r�lhat� az\n"
+"alap�rtelmez�s.\n"
 "\n"
 "  - NoVideo: ha p�ld�ul egy Apple g�p videok�rty�j�t nem siker�l m�k�d�sre\n"
 "b�rni, v�lassza ezt az opci�t a \"novideo\" m�d� ind�t�shoz (nat�v\n"
 "framebuffer-t�mogat�ssal).\n"
 "\n"
-"  - Alap�rtelmez�s: az ezzel megjel�lt bejegyz�s lesz az alap�rtelmezett\n"
-"oper�ci�s rendszer, melynek kiv�laszt�s�hoz el�g megnyomni az Enter\n"
-"billenty�t a Yaboot-promptn�l. A bejegyz�s mellett megjelenik egy \"*\"\n"
-"karakter, ha �n megjelen�ti a lehet�s�gek list�j�t a Tab billenty�vel."
+"  - Alap�rtelmez�s: alap�rtelmezettnek jel�li a bejegyz�st. A\n"
+"Yaboot-promptn�l az alap�rtelmezett bejegyz�s kiv�laszt�s�hoz elegend�\n"
+"megnyomni az Enter billenty�t. Ha megjelen�ti a lehet�s�gek list�j�t (a\n"
+"Tab billenty�vel), akkor a sz�ban forg� bejegyz�s mellett egy \"*\" jel\n"
+"lesz l�that�."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
@@ -1609,30 +1434,30 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"A DrakX (a telep�t�) most megkeresi a g�pben lev� IDE-eszk�z�ket. Felder�ti\n"
+"A DrakX (a telep�t�) megkeresi a g�pben lev� IDE-eszk�z�ket. Felder�ti\n"
 "a PCI SCSI-k�rty�kat is. A program a felismert SCSI-k�rty�khoz\n"
 "automatikusan feltelep�ti a megfelel� meghajt�programokat.\n"
 "\n"
 "Mivel a hardverfelder�t�s nem mindig ismeri fel a g�pben lev� eszk�z�ket,\n"
 "ez�rt a telep�t� r� fog k�rdezni, van-e a g�pben PCI SCSI-k�rtya.\n"
-"Ha tudja, hogy van a g�pben SCSI-k�rtya, kattintson az \"Igen\"-re.\n"
-"Ez esetben egy list�b�l lehet kijel�lni a k�rty�t. Ha nincsen SCSI\n"
-"hardver a g�pben, akkor kattintson a \"Nem\" gombra. Ha nem biztos a\n"
-"v�laszban, megtekintheti a megtal�lt hardverelemek list�j�t\n"
-"\"A hardverjellemz�k megjelen�t�se\" funkci�t kiv�lasztva, majd\n"
-"az \"OK\"-ra kattintva. Vizsg�lja meg a list�t, majd kattintson az\n"
-"\"OK\" gombra a SCSI-val kapcsolatos k�rd�shez val� visszat�r�shez.\n"
-"\n"
-"Ha k�zzel kell megadnia a k�rtya t�pus�t, a telep�t� megk�rdezi, hogy\n"
-"szeretn�-e megadni a k�rtya jellemz�it. �ltal�ban erre nincs sz�ks�g,\n"
-"mivel a program le tudja k�rdezni a megfelel� be�ll�t�sokat. A legt�bb\n"
-"esetben ez j�l m�k�dik.\n"
+"Ha az \"Igen\"-re kattint, akkor egy list�b�l kijel�lheti a SCSI-k�rty�t.\n"
+"Ha viszont biztos abban, hogy nincsen SCSI hardver a g�pben, akkor\n"
+"a \"Nem\" gombra kattintson. Ha nem biztos a v�laszban, megtekintheti a\n"
+"megtal�lt hardverelemek list�j�t \"A hardverjellemz�k megjelen�t�se\"\n"
+"funkci�t kiv�lasztva, majd a \"K�vetkez� ->\" gombra kattintva. Vizsg�lja\n"
+"meg a list�t, majd kattintson a \"K�vetkez� ->\" gombra a SCSI-val\n"
+"kapcsolatos k�rd�shez val� visszat�r�shez.\n"
+"\n"
+"Ha k�zzel kellett megadnia a PCI SCSI-k�rtya t�pus�t, a telep�t�\n"
+"megk�rdezi, hogy szeretn�-e megadni a k�rtya jellemz�it. �ltal�ban nincs\n"
+"sz�ks�g saj�t kez�leg val� be�ll�t�sra, mivel a telep�t� a legt�bb esetben\n"
+"le tudja k�rdezni a megfelel� be�ll�t�sokat.\n"
 "\n"
 "Ha a telep�t� nem tudja meghat�rozni a sz�ks�ges jellemz�ket, akkor\n"
 "�nnek kell megadnia a meghajt�program param�tereit."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1661,29 +1486,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Itt lehet nyomtat�rendszert v�lasztani a g�p sz�m�ra. M�s oper�ci�s\n"
 "rendszerekben �ltal�ban csak egy van, a Mandrake Linuxban viszont kett� is.\n"
+"Mindkett�nek megvannak a maga el�nyei bizonyos k�rnyezetben haszn�lva.\n"
 "\n"
 "  - \"pdq\": \"print, don't queue\", azaz sorba tev�s n�lk�l t�rt�n�\n"
 "nyomtat�s. Akkor v�lassza ezt, ha k�zvetlen kapcsolat van a\n"
 "nyomtat�val, �s nincsen h�l�zati nyomtat�ja. Ez a m�dszer csak a\n"
 "legegyszer�bb h�l�zati szolg�ltat�sokat ny�jtja, �s h�l�zaton el�gg�\n"
 "lass�. V�lassza a \"pdq\" m�dszert, ha nem rendelkezik komolyabb linuxos\n"
-"ismeretekkel. Lehet�s�ge van arra, hogy telep�t�s ut�n m�dos�tsa ezt a\n"
-"be�ll�t�st; ehhez a PrinterDrake programot kell futtatni a Mandrake\n"
-"Vez�rl�k�zpontban - a szak�rt�i be�ll�t�sokat kell m�dos�tani.\n"
+"ismeretekkel.\n"
 "\n"
 "  - \"CUPS\": \"Common UNIX Printing System\", azaz �ltal�nos UNIX\n"
 "nyomtat�rendszer. Helyi �s t�voli nyomtat�kra val� nyomtat�shoz remek�l\n"
-"haszn�lhat�. Ez egy egyszer� rendszer, �s k�pes a r�gi \"lpd\"\n"
-"nyomtat�rendszer kiszolg�l�jak�nt vagy kliensek�nt funkcion�lni -\n"
-"vagyis kompatibilis a r�gebbi rendszerekkel. Nagy tud�s� rendszer,\n"
-"viszont az alapvet� be�ll�t�sok majdnem olyan egyszer�en elv�gezhet�k\n"
-"benne, mint a \"pdq\" eset�ben. Ha arra haszn�lja, hogy egy \"lpd\"\n"
-"kiszolg�l�t emul�ljon vele, akkor aktiv�lnia kell a \"cups-lpd\"\n"
-"szolg�ltat�st. Rendelkezik grafikus fel�lettel, amely nyomtat�sra\n"
-"illetve a nyomtat�param�terek kiv�laszt�s�ra haszn�lhat�."
+"haszn�lhat�. Ez egy egyszer�en be�ll�that� rendszer, �s k�pes a r�gi\n"
+"\"lpd\" nyomtat�rendszer kiszolg�l�jak�nt vagy kliensek�nt funkcion�lni -\n"
+"vagyis kompatibilis a r�gebbi oper�ci�s rendszerekkel. Nagy tud�s�\n"
+"rendszer, viszont az alapvet� be�ll�t�sok majdnem olyan egyszer�en\n"
+"elv�gezhet�k benne, mint a \"pdq\" eset�ben. Ha arra haszn�lja, hogy egy\n"
+"\"lpd\" kiszolg�l�t emul�ljon vele, akkor aktiv�lnia kell a \"cups-lpd\"\n"
+"szolg�ltat�st. A \"CUPS\" rendelkezik grafikus fel�lettel, amely\n"
+"nyomtat�sra, a nyomtat�param�terek kiv�laszt�s�ra illetve nyomtat�kezel�sre\n"
+"haszn�lhat�.\n"
+"\n"
+"Telep�t�s ut�n lehet�s�ge lesz a nyomtat�rendszer lecser�l�s�re (ha m�gsem\n"
+"felel meg az itt kiv�lasztott) - ehhez a PrinterDrake programot kell\n"
+"elind�tani a Mandrake Vez�rl�k�zpontban, majd megfelel�en m�dos�tani kell\n"
+"a szak�rt�i be�ll�t�sokat."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1704,7 +1534,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1729,12 +1559,34 @@ msgid ""
 "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
 "format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux CD-nek van egy be�p�tett helyre�ll�t�si �zemm�dja. Ezen\n"
+"A LILO �s a GRUB linuxos rendszerind�t� programok. Ez a f�zis �ltal�ban\n"
+"teljesen automatikus. A telep�t� elemzi a lemez bet�lt�szektor�t, �s\n"
+"annak megfelel�en cselekszik, hogy ott mit tal�l:\n"
+"\n"
+"  - Ha windowsos bet�lt�szektort tal�l, akkor azt helyettes�teni fogja egy\n"
+"GRUB/LILO bet�lt�szektorral. Ez�rt �nnek lehet�s�ge lesz arra is, hogy\n"
+"Linuxt ind�tson, �s arra is, hogy egy m�sik oper�ci�s rendszert.\n"
+"\n"
+"  - Ha GRUB vagy LILO bet�lt�szektort tal�l, helyettes�ti azt egy �j\n"
+"p�ld�nnyal.\n"
+"\n"
+"Ha a telep�t� nem tud d�nteni, akkor k�rd�st tesz fel �nnek a\n"
+"rendszerind�t� elhelyez�s�vel kapcsolatban.\n"
+"\n"
+"\"Rendszerind�t�si eszk�z\": a legt�bb esetben nincs sz�ks�g az\n"
+"alap�rtelmezett �rt�k (\"A lemezmeghajt� legels� szektora (MBR)\")\n"
+"m�dos�t�s�ra, de ha k�v�nja, a rendszerbet�lt� telep�thet� a m�sodik\n"
+"merevlemezre (\"/dev/hdb\"), vagy ak�r floppylemezre (\"Hajl�konylemez\").\n"
+"\n"
+"Az \"Ind�t�lemez k�sz�t�se\" opci� bejel�l�s�vel rendszerind�t�sra k�pes\n"
+"helyre�ll�t�lemezt k�sz�thet.\n"
+"\n"
+"A Mandrake Linux CD rendelkezik be�p�tett helyre�ll�t�si �zemm�ddal. Ezen\n"
 "�zemm�d a k�vetkez�k�ppen �rhet� el: ind�tsa a rendszert a CD-r�l, majd\n"
 "nyomja le az \"F1\" billenty�t, �s g�pelje be a megjelen� parancssorban\n"
 "azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a g�p nem k�pes CD-r�l val�\n"
-"rendszerind�t�sra, akkor vissza kell t�rnie ezen l�p�shez seg�ts�g�rt - ez\n"
-"legal�bb k�t esetben sz�ks�ges lehet:\n"
+"rendszerind�t�sra, akkor legal�bb k�t olyan eset van, amelyben sz�ks�g van\n"
+"egy rendszerind�t�si floppy elk�sz�t�s�re:\n"
 "\n"
 "  - A rendszerbet�lt� telep�t�sekor (hacsak �n nem haszn�l m�s\n"
 "rendszerind�t� programot) a telep�t� m�dos�tja a f� lemez\n"
@@ -1747,7 +1599,8 @@ msgstr ""
 "  - Ha probl�ma mer�l fel, �s �n nem tudja elind�tani a Linux rendszert\n"
 "a merevlemezr�l, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen lehet�s�get\n"
 "arra, hogy elind�tsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a rendszer\n"
-"helyre�ll�t�s�hoz (arra az esetre, ha p�ld�ul �ramkimarad�s t�rt�nt).\n"
+"helyre�ll�t�s�hoz (arra az esetre, ha p�ld�ul �ramkimarad�s t�rt�nt, vagy\n"
+"a felhaszn�l� elfelejtette a rendszergazdai jelsz�t).\n"
 "\n"
 "Ha k�ri ennek a l�p�snek a v�grehajt�s�t, akkor a telep�t� megk�ri �nt\n"
 "arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajt�ba. �gyeljen arra, hogy a\n"
@@ -1755,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "el�zetesen form�zni, mivel a telep�t� fel�l�rja a teljes lemez tartalm�t."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1775,19 +1628,20 @@ msgstr ""
 "Miut�n be�ll�totta az �ltal�nos rendszerbet�lt�-param�tereket, megjelenik\n"
 "a bet�lt�si lehet�s�gek list�ja, amely rendszerind�t�skor lesz el�rhet�.\n"
 "\n"
-"Ha van m�sik oper�ci�s rendszer a g�pen, az automatikusan fel lesz v�ve a\n"
-"bet�lt�si men�be. Itt m�dos�that�k az aktu�lis be�ll�t�sok. Egy elem\n"
-"m�dos�t�s�hoz illetve elt�vol�t�s�hoz jel�lje ki az elemet, majd kattintson\n"
-"a \"M�dos�t�s\" gombra. �j elemet a \"Hozz�ad�s\" funkci�val lehet\n"
-"felvenni. A telep�t�s k�vetkez� l�p�s�re val� ugr�s a \"K�sz\" gombbal\n"
-"lehets�ges.\n"
+"Ha vannak m�s oper�ci�s rendszerek is a g�pen, azok automatikusan fel\n"
+"lesznek v�ve a bet�lt�si men�be. Az aktu�lis be�ll�t�sok m�dos�that�k. �j\n"
+"elemet a \"Hozz�ad�s\" funkci�val lehet felvenni. Egy elem m�dos�t�s�hoz\n"
+"jel�lje ki az elemet, majd kattintson a \"M�dos�t�s\" gombra; "
+"elt�vol�t�shoz\n"
+"pedig a kijel�l�st k�vet�en az \"Elt�vol�t�s\" gombra. A m�dos�t�sok az\n"
+"\"OK\" gombbal �rv�nyes�thet�k.\n"
 "\n"
 "Ha valamelyik oper�ci�s rendszert nem akarja el�rhet�v� tenni, akkor\n"
 "t�r�lheti annak rendszerbet�lt�si bejegyz�seit, de ebben az esetben\n"
 "k�s�bb csak ind�t�lemezzel tudja majd azt az oper�ci�s rendszert elind�tani."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1816,48 +1670,36 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"A LILO �s a GRUB linuxos rendszerind�t� programok. Ez a f�zis �ltal�ban\n"
-"teljesen automatikus. A telep�t� elemzi a lemez bet�lt�szektor�t, �s\n"
-"annak megfelel�en cselekszik, hogy ott mit tal�l:\n"
-"\n"
-"  - Ha windowsos bet�lt�szektort tal�l, akkor azt helyettes�teni fogja egy\n"
-"GRUB/LILO bet�lt�szektorral. Ez�rt �nnek lehet�s�ge lesz arra is, hogy\n"
-"Linuxt ind�tson, �s arra is, hogy egy m�sik oper�ci�s rendszert.\n"
-"\n"
-"  - Ha GRUB vagy LILO bet�lt�szektort tal�l, helyettes�ti azt egy �j\n"
-"p�ld�nnyal.\n"
-"\n"
-"Ha a telep�t� nem tud d�nteni, akkor megjelen�t egy p�rbesz�dablakot\n"
-"k�l�nf�le lehet�s�gekkel.\n"
+"Ez a p�rbesz�dablak lehet�v� teszi a rendszerbet�lt� be�ll�t�s�t:\n"
 "\n"
 "  - \"A haszn�lni k�v�nt rendszerbet�lt�\": h�rom lehet�s�g van:\n"
 "\n"
 "      - \"GRUB\": ha a GRUB-ot szeretn� haszn�lni (sz�veges men�).\n"
 "\n"
-"      - \"LILO, grafikus men�vel\": ha grafikus fel�let� LILO-t szeretne.\n"
-"\n"
 "      - \"LILO, sz�veges men�vel\": ha sz�veges fel�let� LILO-t szeretne.\n"
 "\n"
+"      - \"LILO, grafikus men�vel\": ha grafikus fel�let� LILO-t szeretne.\n"
+"\n"
 "  - \"Rendszerind�t�si eszk�z\": a legt�bb esetben nincs sz�ks�g az\n"
 "alap�rtelmezett �rt�k (\"/dev/hda\") m�dos�t�s�ra, de ha k�v�nja, a\n"
-"rendszerbet�lt� telep�thet� a m�sodik merevlemezre is (\"/dev/hdb\"),\n"
-"vagy ak�r floppylemezre is (\"/dev/fd0\").\n"
+"rendszerbet�lt� telep�thet� a m�sodik merevlemezre (\"/dev/hdb\"),\n"
+"vagy ak�r floppylemezre (\"/dev/fd0\").\n"
 "\n"
 "  - \"V�rakoz�si id� az alap�rtelmezett rendszer bet�lt�se el�tt\": a g�p\n"
-"�jraind�t�sakor ennyi ideje van a felhaszn�l�nak a rendszerbet�lt�\n"
+"(�jra)ind�t�sakor ennyi ideje van a felhaszn�l�nak a rendszerbet�lt�\n"
 "men�j�nek megjelen�s�t k�vet�en arra, hogy kiv�lassza, melyik rendszert\n"
 "k�v�nja elind�tani (ha nem az alap�rtelmezettet).\n"
 "\n"
-"Legyen �vatos: ha nem telep�t rendszerbet�lt�t (azaz a \"M�gsem\" gombot\n"
+"Legyen �vatos: ha nem telep�t rendszerbet�lt�t (azaz a \"Kihagy�s\" gombot\n"
 "nyomja le), akkor biztos�tania kell egy m�sf�le m�dszert a Mandrake Linux\n"
-"rendszer elind�t�s�ra. Tov�bb�: csak akkor m�dos�tsa az opci�kat, ha biztos\n"
-"abban, hogy tiszt�ban van a funkci�jukkal.\n"
+"rendszer elind�t�s�ra. Csak akkor m�dos�tsa az opci�kat, ha biztos abban,\n"
+"hogy tiszt�ban van a funkci�jukkal.\n"
 "\n"
 "A p�rbesz�dablak \"Speci�lis\" gombj�ra kattintva tov�bbi opci�k v�lnak\n"
 "el�rhet�v� - ezek a szak�rt� felhaszn�l�k sz�m�ra lesznek l�nyegesek."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1884,7 +1726,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1902,13 +1744,12 @@ msgstr ""
 "R�viden sz�lva: a \"root\" felhaszn�l� b�rmit megtehet a rendszeren.\n"
 "Ez az, ami�rt a jelsz�t �gy kell megv�lasztani, hogy azt min�l nehezebb\n"
 "legyen kital�lni. A telep�t� jelzi az �n sz�m�ra, ha a jelsz�t k�nnyen\n"
-"kital�lhat�nak tartja. Nem k�telez� megadni jelsz�t, de er�sen javasolt;\n"
-"ha m�s�rt nem is, a k�vetkez� miatt: ne gondolja, hogy ha �n Linux\n"
-"rendszert ind�t, akkor a g�pen lev� t�bbi oper�ci�s rendszer felt�tlen�l\n"
-"v�dve van az esetlegesen elk�vetett hib�kt�l. A \"root\" felhaszn�l�ra nem\n"
-"vonatkoznak a korl�toz�sok; ha p�ld�ul �vatlanul kezeli a part�ci�kat,\n"
-"akkor ak�r le is t�r�lheti az azokon lev� adatokat; ez�rt fontos, hogy\n"
-"a rendszeradminisztr�tori azonos�t� v�dve legyen.\n"
+"kital�lhat�nak tartja. Nem k�telez� megadni jelsz�t, de er�sen javasolt.\n"
+"A Linux rendszert - ugyan�gy, mint b�rmely m�s rendszert - t�nkre lehet\n"
+"tenni rendszeradminisztr�tori hib�kkal. Mivel a \"root\" felhaszn�l�ra\n"
+"nem vonatkoznak a korl�toz�sok, ez�rt ha p�ld�ul �vatlanul kezeli a\n"
+"part�ci�kat, akkor ak�r le is t�r�lheti az azokon lev� adatokat - ez�rt\n"
+"fontos, hogy a rendszeradminisztr�tori azonos�t� v�dve legyen.\n"
 "\n"
 "A jelsz�nak bet�kb�l �s sz�mokb�l kell �llni, �s legal�bb 8 karakter\n"
 "hossz�s�g�nak kell lenni. Soha ne �rja le a rendszeradminisztr�tori\n"
@@ -1917,21 +1758,23 @@ msgstr ""
 "A fentiek ellen�re ne v�lasszon t�l hossz� vagy t�l bonyolult jelsz�t, mert\n"
 "�nnek fejben kell tartania azt.\n"
 "\n"
-"A jelsz� nem jelenik meg a k�perny�n, amikor �n beg�peli azt. Emiatt\n"
-"k�tszer kell azt be�rni - ez�ltal cs�kken az es�lye annak, hogy �n elg�peli\n"
-"a jelsz�t. Ha esetleg ugyanazt a g�pel�si hib�t k�veti el a jelsz� els�\n"
-"�s m�sodik megad�s�n�l, akkor ezen - helytelen�l �rt - jelsz�val kell majd\n"
+"A jelsz� nem jelenik meg a k�perny�n, amikor �n beg�peli azt. Az esetleges\n"
+"g�pel�si hib�k miatti probl�m�k elker�l�se �rdek�ben k�tszer kell be�rni a\n"
+"jelsz�t. Ha esetleg ugyanazt a g�pel�si hib�t k�veti el a jelsz� els� �s\n"
+"m�sodik megad�s�n�l, akkor ezen - helytelen�l �rt - jelsz�val kell majd\n"
 "bejelentkezni a rendszerbe.\n"
 "\n"
-"Szak�rt�i m�d eset�n a telep�t� megk�rdi, hogy sz�ks�g van-e azonos�t�si\n"
-"kiszolg�l� (authentication server) haszn�lat�ra (NIS, LDAP, ...).\n"
+"Ha szeretn� a g�phez val� hozz�f�r�st azonos�t�si kiszolg�l�val\n"
+"(authentication server) vez�relni, akkor kattintson a \"Speci�lis\" gombra.\n"
 "\n"
 "Ha az �n h�l�zata LDAP-t, NIS-t vagy PDC-t haszn�l azonos�t�shoz, akkor\n"
 "v�lassza az ennek megfelel� t�telt azonos�t�si m�dszerk�nt. Ha nem tudja,\n"
 "hogy mit kellene megadni, k�rdezze meg a rendszergazd�t.\n"
 "\n"
-"Ha a sz�m�t�g�p nem kapcsol�dik semmilyen adminisztr�lt h�l�zathoz, akkor\n"
-"v�lassza a \"Helyi f�jlok\" lehet�s�get."
+"Ha �nnek probl�m�ja van a jelszavak megjegyz�s�vel kapcsolatban, akkor\n"
+"amennyiben a sz�m�t�g�p nem kapcsol�dik az internetre �s �n megb�zik\n"
+"mindenkiben, aki el�rheti a g�pet, abban az esetben v�lassza a\n"
+"\"Nincs jelsz�\" lehet�s�get."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1943,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 "neve Linux alatt \"ttyS0\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1972,28 +1815,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A DrakX �ltal�ban felismeri, hogy h�ny gomb van az eg�ren. Ha ez nem �gy\n"
 "t�rt�nik, akkor azt felt�telezi, hogy �n k�tgombos eg�rrel rendelkezik,\n"
-"�s ez esetben be�ll�tja a harmadik eg�rgomb emul�l�s�t. A program "
-"felismeri,\n"
-"hogy milyen fajt�j� az eg�r: PS/2, soros vagy USB.\n"
+"�s ez esetben be�ll�tja a harmadik eg�rgomb emul�l�s�t. K�tgombos eg�r\n"
+"eset�n a \"harmadik\" gomb lenyom�sa a k�t gomb egyidej� lenyom�s�t\n"
+"jelenti (ha az emul�l�s be van �ll�tva). A telep�t� felismeri, hogy\n"
+"milyen fajt�j� az eg�r: PS/2, soros vagy USB.\n"
 "\n"
 "Ha �n m�sf�le eg�rt�pust szeretne megadni, v�lassza ki a megfelel� t�pust\n"
 "a list�b�l.\n"
 "\n"
 "Ha az alap�rtelmezett�l elt�r� egeret v�laszt, akkor megjelenik egy\n"
 "tesztel�si k�perny�. Haszn�lja az eg�rgombokat �s a g�rg�t, hogy\n"
-"ellen�rizze a be�ll�t�sok helyess�g�t. Ha az eg�r nem m�k�dik helyesen,\n"
-"akkor nyomja le a Sz�k�z vagy az Enter (Return) billenty�t, �s v�lasszon\n"
-"egy m�sik fajta egeret.\n"
+"ellen�rizze a be�ll�t�sok helyess�g�t �s az eg�r helyes m�k�d�s�t.\n"
+"Ha az eg�r nem m�k�dik helyesen, akkor nyomja le a Sz�k�z vagy az Enter\n"
+"(Return) billenty�t, �s v�lasszon egy m�sik fajta egeret a list�b�l.\n"
 "\n"
 "A g�rg�s egereket nem mindig ismeri fel a rendszer. Ha az eg�r nem lett\n"
 "felismerve, v�lassza ki saj�t kez�leg a list�b�l. �gyeljen arra, hogy az\n"
-"eg�r portj�nak megfelel� t�telt v�lassza ki. Miut�n lenyomta az \"OK\"\n"
-"gombot, egy egeret �br�zol� k�p jelenik meg. A helyes be�ll�t�shoz\n"
-"mozgatni kell az eg�r g�rg�j�t. Ez ut�n letesztelhet�, hogy megfelel�-e\n"
-"a be�ll�t�s, azaz m�k�dnek-e a gombok �s a mozgat�s."
+"eg�r portj�nak megfelel� t�telt v�lassza ki. Miut�n kiv�lasztotta a k�v�nt\n"
+"t�pust, majd lenyomta a \"K�vetkez� ->\" gombot, egy egeret �br�zol� k�p\n"
+"jelenik meg a k�perny�n. Mozgassa az eg�r g�rg�j�t, hogy az megfelel�en\n"
+"aktiv�lva legyen. Ha a k�perny�n lev� g�rg�t mozogni l�tja az eg�rg�rg�\n"
+"mozgat�sakor, akkor tesztelje le egyr�szt az eg�r gombjainak m�k�d�s�t,\n"
+"m�sr�szt azt, hogy megfelel�en mozog-e az eg�rkurzor a k�perny�n az eg�r\n"
+"mozgat�sakor."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -2015,27 +1862,29 @@ msgid ""
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"Az els� l�p�s a k�v�nt nyelv kiv�laszt�sa.\n"
-"\n"
-"V�lassza ki a telep�t�shez �s a telep�tett rendszerhez haszn�land� nyelvet.\n"
+"A kiv�lasztott nyelv befoly�solja a dokument�ci�nak, a telep�t�nek �s a\n"
+"rendszer t�bbi r�sz�nek a nyelv�t is. V�lassza ki a megfelel� f�ldrajzi\n"
+"helyet, majd a k�v�nt nyelvet.\n"
 "\n"
 "A \"Speci�lis\" nyom�gombra kattintva kiv�laszthat�k tov�bbi telep�tend�\n"
 "nyelvek. Tov�bbi nyelvek v�laszt�sa eset�n telep�t�sre ker�lnek az adott\n"
 "nyelvekhez tartoz� f�jlok is - a rendszerdokument�ci� �s az alkalmaz�sok\n"
 "sz�vegei. Ha p�ld�ul a g�pet spanyol felhaszn�l�k is haszn�lni fogj�k,\n"
-"akkor a f� nyelvnek (p�ld�ul magyar) a f�ban t�rt�n� kiv�laszt�s�t k�vet�en\n"
-"a Speci�lis r�szben kattintson a \"Spanish|Spain\" (spanyol|Spanyolorsz�g)\n"
-"bejegyz�shez tartoz� n�gyzetre.\n"
+"akkor az alap�rtelmezett nyelvnek (p�ld�ul magyar) a f�ban t�rt�n�\n"
+"kiv�laszt�s�t k�vet�en a Speci�lis r�szben jel�lje be az \"Espanol\"\n"
+"lehet�s�get.\n"
 "\n"
-"T�bb nyelv is telep�thet�. Ha kijel�lte az �sszes k�v�nt nyelvet,\n"
-"kattintson az \"OK\" gombra a folytat�shoz.\n"
+"T�bb nyelv is telep�thet� az alap�rtelmezett nyelven fel�l. Ha kijel�lte\n"
+"az �sszes k�v�nt nyelvet, kattintson a \"K�vetkez� ->\" gombra a\n"
+"folytat�shoz.\n"
 "\n"
-"A nyelvek k�zti v�lt�shoz a \"/usr/sbin/localedrake\" program haszn�lhat�.\n"
-"Rendszergazdai jogosults�ggal az �sszes felhaszn�l� nyelvbe�ll�t�sait lehet\n"
-"m�dos�tani, a n�lk�l pedig csak a saj�t be�ll�t�sokat."
+"A rendszerre telep�tett nyelvek k�zti v�lt�shoz a\n"
+"\"/usr/sbin/localedrake\" program haszn�lhat�. Rendszergazdai\n"
+"jogosults�ggal az �sszes felhaszn�l� nyelvbe�ll�t�sait lehet m�dos�tani,\n"
+"a n�lk�l pedig csak a saj�t be�ll�t�sokat."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -2053,19 +1902,20 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"Norm�l esetben a telep�t� (a DrakX) kiv�lasztja a megfelel� billenty�zetet\n"
-"(a v�lasztott nyelvt�l f�gg�en). Viszont elk�pzelhet�, hogy �nnek nem a\n"
+"A telep�t� a kiv�lasztott alapnyelvt�l f�gg�en automatikusan kiv�laszt\n"
+"egy bizonyos billenty�zetbe�ll�t�st. Elk�pzelhet� viszont, hogy �nnek nem a\n"
 "nyelv�nek megfelel� billenty�zete van; p�ld�ul ha �n egy angolul besz�l�\n"
-"magyar ember, akkor lehet, hogy magyar billenty�zetkioszt�st szeretne.\n"
+"magyar ember, akkor lehets�ges, hogy magyar billenty�zete van.\n"
 "Hasonl� helyzet ad�dhat, ha az �n nyelve magyar, de �n Quebecben\n"
-"tart�zkodik. Mindk�t esetben vissza kell l�pnie erre a telep�t�si l�p�sre\n"
-"�s ki kell v�lasztania egy megfelel� billenty�zetet a list�b�l.\n"
+"tart�zkodik - az �n �ltal besz�lt nyelv nem felt�tlen�l egyezik meg a\n"
+"billenty�zet nyelv�vel. Ez a telep�t�si l�p�s lehet�v� teszi a hasonl�\n"
+"esetekre, hogy kiv�lasszon egy megfelel� billenty�zetet egy list�b�l.\n"
 "\n"
 "Hogy megjelenjen a t�mogatott billenty�zetek teljes list�ja, kattintson\n"
 "az \"Egy�b\" nyom�gombra.\n"
 "\n"
 "Ha nem latin �b�c�re �p�l� billenty�zetkioszt�st v�laszt, akkor a\n"
-"k�vetkez� l�p�sben v�lasztania kell egy billenty�kombin�ci�t, amellyel\n"
+"k�vetkez� l�p�sben kijel�lhet egy billenty�kombin�ci�t, amellyel\n"
 "majd a latin �s a nem-latin kioszt�sok k�zt lehet v�ltani."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2092,6 +1942,24 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"Erre a l�p�sre csak akkor ker�l sor, ha a g�pen m�r van linuxos part�ci�.\n"
+"\n"
+"Most k�z�lnie kell a telep�t�vel, hogy �j telep�t�st szeretne-e v�gezni\n"
+"vagy pedig egy meglev� Mandrake Linux rendszert k�v�n friss�teni:\n"
+"\n"
+"  - \"Telep�t�s\": a kor�bbi rendszer fel�l�r�sra ker�l. Ha szeretn�\n"
+"m�dos�tani a merevlemezek part�cion�l�s�t vagy a f�jlrendszereket,\n"
+"akkor ezt a lehet�s�get haszn�lja. Att�l f�gg�en, hogy milyen part�ci�k\n"
+"tal�lhat�k a g�pen, bizonyos part�ci�k v�ltozatlan tartalommal\n"
+"meg�rizhet�k.\n"
+"\n"
+"  - \"Friss�t�s\": lehet�v� teszi egy kor�bbi Mandrake Linux telep�t�s\n"
+"csomagjainak friss�t�s�t. A merevlemezek part�cion�l�sa v�ltozatlanul\n"
+"marad, a felhaszn�l�k adatai sem m�dosulnak. A t�bbi be�ll�t�si l�p�s k�z�l\n"
+"a legt�bb el�rhet� lesz - a folyamat hasonl� a norm�l telep�t�shez.\n"
+"\n"
+"Friss�t�s haszn�lata akkor javasolt, ha a sz�m�t�g�pen Mandrake\n"
+"Linux 8.1 vagy �jabb kiad�s van."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2099,6 +1967,8 @@ msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
 "country, click on the button and choose another one."
 msgstr ""
+"\"Orsz�g\": ellen�rizze a jelenlegi orsz�gbe�ll�t�st. Ha az nem\n"
+"megfelel�, kattintson a gombra �s v�lasszon egy m�sik orsz�got."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2165,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "(az els� lemez vagy part�ci� neve \"C:\")."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2291,12 +2161,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  - \"�tv�lt�s norm�l m�dba\" illetve \"�tv�lt�s szak�rt�i m�dba\":\n"
 "szak�rt�i m�dba val� kapcsol�s eset�n t�bb funkci� v�lik el�rhet�v�\n"
-"(part�ci�t�pus, opci�k, form�z�s) �s t�bb inform�ci�t kap a felhaszn�l�.\n"
+"(part�ci�t�pus, opci�k, form�z�s) �s t�bb inform�ci�t kap a felhaszn�l�\n"
+"a merevlemezekkel kapcsolatosan.\n"
 "\n"
 "  - \"K�sz\": a part�cion�l�s befejez�se ut�n ezzel lehet a m�dos�t�sokat\n"
 "elmenteni a lemezre.\n"
 "\n"
-"Az �sszes funkci� el�rhet� a billenty�zetr�l is. A part�ci�k k�z�tt a Tab\n"
+"Egy part�ci� m�ret�nek megad�sakor finombe�ll�t�st v�gezhet a billenty�zet\n"
+"ny�lbillenty�ivel.\n"
+"\n"
+"Az �sszes funkci� el�rhet� a billenty�zetr�l. A part�ci�k k�z�tt a Tab\n"
 "billenty�vel �s a fel/le nyilakkal lehet mozogni.\n"
 "\n"
 "Ha egy part�ci� ki van jel�lve, haszn�lni lehet a k�vetkez�ket:\n"
@@ -2317,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "illetve RAM-diszk k�pf�jlok (image-ek) esetleges rendszerhib�k eset�re."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
@@ -2329,9 +2203,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"Most ki kell v�lasztani egy biztons�gi szintet a g�p sz�m�ra. Alapszab�ly,\n"
-"hogy min�l ink�bb el�rhet� a g�p, illetve min�l kritikusabb adatok vannak\n"
-"azon t�rolva, ann�l magasabbra �rdemes venni a biztons�gi szintet. Magasabb\n"
+"Most kiv�laszthat egy biztons�gi szintet a g�p sz�m�ra. Alapszab�ly,\n"
+"hogy ha fontos adatok vannak t�rolva a g�pen, vagy a g�p kapcsol�dni fog\n"
+"az internetre, akkor �rdemes magasabbra venni a biztons�gi szintet. "
+"Magasabb\n"
 "szint eset�n viszont �ltal�ban neh�zkesebb a g�p haszn�lata. A szintek\n"
 "jelent�s�vel kapcsolatban a k�zik�nyv \"msec\" fejezet�ben tal�lhat�k\n"
 "tov�bbi inform�ci�k.\n"
@@ -2340,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "alap�rtelmez�s szerinti lehet�s�get."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
@@ -2371,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "csomagokat telep�teni, akkor a \"M�gsem\" gombot nyomja le."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2415,16 +2290,16 @@ msgstr ""
 "Gondosan ellen�rizze, mely part�ci�kat jel�li ki, mert a form�z�s sor�n az\n"
 "adott part�ci�kon lev� adatok t�rl�dnek, �s k�s�bb nem nyerhet�k vissza.\n"
 "\n"
-"Kattintson az \"OK\" gombra a form�z�s megkezd�s�hez.\n"
+"Kattintson a \"K�vetkez� ->\" gombra a form�z�s megkezd�s�hez.\n"
 "\n"
-"Kattintson a \"M�gsem\" gombra, ha m�s part�ci�ra szeretn� telep�teni a\n"
+"Kattintson az \"<- El�z�\" gombra, ha m�s part�ci�ra szeretn� telep�teni a\n"
 "Mandrake Linux oper�ci�s rendszert.\n"
 "\n"
 "Kattintson a \"Speci�lis\" gombra, ha bizonyos part�ci�kat ellen�riztetni\n"
 "k�v�n (hib�s blokkok keres�se)."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2458,9 +2333,9 @@ msgid ""
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
 "A telep�t�s befejez�d�tt; a Linux rendszer k�szen �ll a haszn�latra.\n"
-"A rendszer �jraind�t�s�hoz kattintson az \"OK\" gombra. Amikor a g�p\n"
-"�jraindul, elind�thatja a Linuxt vagy m�s oper�ci�s rendszert (ha t�bb\n"
-"oper�ci�s rendszer van a g�pen).\n"
+"A rendszer �jraind�t�s�hoz kattintson a \"K�vetkez� ->\" gombra. Miut�n a\n"
+"g�p elv�gzi az ind�t�si hardverteszteket, megjelenik a rendszerbet�lt�\n"
+"men�je, amelyb�l kiv�laszthat�, melyik oper�ci�s rendszer induljon el.\n"
 "\n"
 "A \"Speci�lis\" gomb (csak szak�rt�i m�dban) lenyom�s�ra k�t �jabb gomb\n"
 "jelenik meg:\n"
@@ -2472,8 +2347,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "K�t lehet�s�g k�z�l lehet v�lasztani a gomb lenyom�sa ut�n:\n"
 "\n"
-"      - \"�jraj�tsz�s\". Ez r�szben automatiz�lt telep�t�st jelent;\n"
-"a part�cion�l�si l�p�s (csak az az egy) interakt�v marad.\n"
+"      - \"�jraj�tsz�s\". R�szben automatiz�lt telep�t�st jelent;\n"
+"a part�cion�l�si l�p�s az egyetlen interakt�v tev�kenys�g.\n"
 "\n"
 "      - \"Automatikus\". Teljesen automatiz�lt telep�t�s; a merevlemez\n"
 "tartalma fel�l�r�dik, az �sszes kor�bbi adat elv�sz.\n"
@@ -2482,11 +2357,11 @@ msgstr ""
 "kell a rendszert feltelep�teni. Az automatikus telep�t�ssel\n"
 "kapcsolatban a Mandrake honlapj�n tal�lhat�k tov�bbi inform�ci�k.\n"
 "\n"
-"  - \"Csomag�ssze�ll�t�s ment�se\"(*): elmenti a kor�bban tett\n"
-"csomagkijel�l�st (a kijel�lt csomagok list�j�t). Ha egy �jabb telep�t�s\n"
-"alkalm�val fel k�v�nja haszn�lni az elmentett list�t, akkor helyezze be\n"
-"az azt tartalmaz� floppyt a telep�t�s megkezd�sekor, majd nyomjon\n"
-"\"F1\"-et, ez ut�n pedig adja ki a k�vetkez� parancsot:\n"
+"  - \"Csomag�ssze�ll�t�s ment�se\"(*): elmenti a telep�t�s sor�n\n"
+"kiv�lasztott csomagok list�j�t. Ha egy �jabb telep�t�s alkalm�val fel\n"
+"k�v�nja haszn�lni az elmentett list�t, akkor helyezze be az azt tartalmaz�\n"
+"floppyt a telep�t�s megkezd�sekor, majd - amikor a g�p billenty�lenyom�sra\n"
+"v�r - nyomjon \"F1\"-et, ez ut�n pedig �rja be a k�vetkez�t:\n"
 "linux defcfg=\"floppy\"\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2495,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 "\"mformat a:\""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2566,30 +2441,17 @@ msgstr ""
 "�jrafeloszt�s�t jelenti - erre a Mandrake Linux telep�t�s�hez sz�ks�ges\n"
 "hely l�trehoz�sa �rdek�ben van sz�ks�g.\n"
 "\n"
-"A part�cion�l�s vesz�lyes m�velet. Hiba eset�n adatveszt�ssel j�rhat,\n"
-"r�ad�sul �ltal�ban nincs lehet�s�g visszat�rni egy kor�bbi �llapothoz.\n"
-"Emiatt kezd� felhaszn�l�knak sok neh�zs�get okozhat. Ez a var�zsl�\n"
-"megk�nny�ti a m�velet v�grehajt�s�t, de miel�tt elind�tan�, �rdemes\n"
-"alaposan �tolvasni a k�zik�nyv idev�g� r�sz�t.\n"
+"A part�cion�l�s vesz�lyes m�velet. Hiba eset�n adatveszt�ssel j�rhat\n"
+"(ha a lemez nem volt �res), r�ad�sul �ltal�ban nincs lehet�s�g visszat�rni\n"
+"egy kor�bbi �llapothoz. Emiatt kezd� felhaszn�l�knak sok neh�zs�get\n"
+"okozhat. A telep�t� tartalmaz egy var�zsl�t, amely megk�nny�ti a m�velet\n"
+"v�grehajt�s�t, de miel�tt haszn�latba venn�, olvassa v�gig a le�r�st.\n"
 "\n"
-"Ha a telep�t�st szak�rt�i m�dban futtatja, el fog indulni a DiskDrake nev�\n"
-"program, amely a Mandrake Linux rendszer part�cion�l�eszk�ze. Ezen program\n"
-"lehet�v� teszi a part�ci�k m�dos�t�s�t. Tov�bbi inform�ci�kat a\n"
-"felhaszn�l�i k�zik�nyv DiskDrake-r�l sz�l� szakasz�ban olvashat. Az ott\n"
-"ismertetett var�zsl�k a telep�t�b�l is elind�that�k, ehhez a \"Var�zsl�\"\n"
-"gombot kell lenyomni.\n"
-"\n"
-"Ha a part�ci�k m�r defini�lva vannak - ak�r egy kor�bbi telep�t�s �ltal,\n"
-"ak�r egy m�sf�le part�cion�l�eszk�z �ltal -, akkor egyszer�en v�lassza ki\n"
-"azokat a Linux rendszer telep�t�se sz�m�ra.\n"
-"\n"
-"Ha a sz�ks�ges part�ci�k m�g nem �llnak rendelkez�sre, l�tre kell hozni\n"
-"azokat a var�zsl�val. A lemezek tartalm�t�l f�gg�en t�bbf�le m�don lehet\n"
-"elj�rni:\n"
+"A lemezek tartalm�t�l f�gg�en t�bbf�le lehet�s�g van:\n"
 "\n"
 "  - \"A szabad ter�let felhaszn�l�sa\": ez a lehet�s�g az �res meghajt�k\n"
-"automatikus part�cion�l�s�t jelenti. Tov�bbi k�rd�st nem tesz fel a\n"
-"telep�t�.\n"
+"automatikus part�cion�l�s�t jelenti. Ebben az esetben a telep�t� nem tesz\n"
+"fel tov�bbi k�rd�seket.\n"
 "\n"
 "  - \"M�r l�tez� part�ci�k haszn�lata\": a var�zsl� tal�lt egy vagy t�bb\n"
 "linuxos part�ci�t a lemezen. Ha ezeket szeretn� haszn�lni a\n"
@@ -2602,15 +2464,16 @@ msgstr ""
 "Windows �gy van feltelep�tve a lemezre, hogy elfoglalja az �sszes\n"
 "el�rhet� ter�letet, akkor annak egy r�sz�t fel kell szabad�tani a Linux\n"
 "sz�m�ra. Ez t�rt�nhet a Windows-part�ci� t�rl�s�vel (l�sd \"A teljes\n"
-"lemez t�rl�se\" �s a \"Szak�rt�i m�d\" lehet�s�geket) vagy\n"
-"�tm�retez�s�vel. Az �tm�retez�s v�grehajthat� a lemezen lev� adatok\n"
+"lemez t�rl�se\" lehet�s�get) vagy �tm�retez�s�vel (az ut�bbi csak FAT\n"
+"part�ci� eset�n javasolt).\n"
+"Az �tm�retez�s FAT part�ci� eset�n v�grehajthat� a lemezen lev� adatok\n"
 "elveszt�se n�lk�l - felt�ve, hogy azt megel�z�en t�redezetts�gmentes�tve\n"
-"lett a Windows-part�ci�. Javasolt tov�bb� az adatok ment�se is.\n"
+"lett a k�rd�ses part�ci�. Javasolt tov�bb� az adatok ment�se is.\n"
 "Ezen m�dszer a javasolt abban az esetben, ha a Mandrake Linuxt �s a\n"
-"Microsoft Windowst ugyanazon a g�pen szeretn� haszn�lni.\n"
+"Windowst ugyanazon a g�pen szeretn� haszn�lni.\n"
 "\n"
 "Ha ezt a lehet�s�get v�lasztja, ne feledkezzen meg arr�l, hogy ennek\n"
-"hat�s�ra a Microsoft Windows part�ci� m�rete a mostanin�l kisebb lesz,\n"
+"hat�s�ra a windowsos part�ci� m�rete a kor�bbin�l kisebb lesz,\n"
 "teh�t a Windows haszn�latakor kevesebb hely lesz az adatok t�rol�s�ra\n"
 "�s �j szoftverek telep�t�s�re.\n"
 "\n"
@@ -2620,25 +2483,25 @@ msgstr ""
 "nagyon �vatos ezzel a lehet�s�ggel, mert a lemezen lev� adatok\n"
 "v�glegesen elvesznek a meger�s�t�s ut�n.\n"
 "\n"
-"Ha ezt a lehet�s�get v�lasztja, a lemezen lev� �sszes adat elv�sz.\n"
+"Ha ezt a lehet�s�get v�lasztja, a lemezen lev� �sszes adat t�rl�sre ker�l.\n"
 "\n"
 "  - \"A Windows(TM) elt�vol�t�sa\": ez a funkci� egyszer�en let�r�l mindent\n"
 "a lemezr�l, �s �jrapart�cion�lja azt. A lemezen lev� �sszes adat elv�sz.\n"
 "\n"
 "Ha ezt a lehet�s�get v�lasztja, a lemezen lev� �sszes adat elv�sz.\n"
 "\n"
-"  - \"Szak�rt�i m�d\": ha k�zvetlen�l (var�zsl� n�lk�l) szeretn� elv�gezni\n"
-"a part�cion�l�st, akkor v�lassza ezt a lehet�s�get. Legyen �vatos - sok\n"
-"minden elv�gezhet� ebben az �zemm�dban, de a haszn�lata vesz�lyes. K�nnyen\n"
-"elvesz�theti a lemezen lev� �sszes adatot ennek a haszn�lat�val, ez�rt\n"
-"csak indokolt esetben v�lassza ezt a funkci�t. A DiskDrake program\n"
-"haszn�lat�r�l a felhaszn�l�i k�zik�nyv part�ci�kezel�sr�l sz�l� szakasz�ban\n"
-"tal�lhat tov�bbi inform�ci�t."
+"  - \"Egy�ni lemezpart�cion�l�s\": ha k�zvetlen�l (var�zsl� n�lk�l)\n"
+"szeretn� elv�gezni a part�cion�l�st, akkor v�lassza ezt a lehet�s�get.\n"
+"Legyen �vatos - sok minden elv�gezhet� ebben az �zemm�dban, de a\n"
+"haszn�lata vesz�lyes. K�nnyen elvesz�theti a lemezen lev� �sszes adatot\n"
+"ennek a haszn�lat�val, ez�rt csak indokolt esetben v�lassza ezt a\n"
+"funkci�t. A DiskDrake program haszn�lat�r�l a felhaszn�l�i k�zik�nyv\n"
+"part�ci�kezel�sr�l sz�l� szakasz�ban tal�lhat tov�bbi inform�ci�t."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2663,12 +2526,15 @@ msgid ""
 "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
 "format the floppy and will rewrite the whole disk."
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux CD-nek van egy be�p�tett helyre�ll�t�si �zemm�dja. Ezen\n"
+"Az \"Ind�t�lemez k�sz�t�se\" opci� bejel�l�s�vel rendszerind�t�sra k�pes\n"
+"helyre�ll�t�lemezt k�sz�thet.\n"
+"\n"
+"A Mandrake Linux CD rendelkezik be�p�tett helyre�ll�t�si �zemm�ddal. Ezen\n"
 "�zemm�d a k�vetkez�k�ppen �rhet� el: ind�tsa a rendszert a CD-r�l, majd\n"
 "nyomja le az \"F1\" billenty�t, �s g�pelje be a megjelen� parancssorban\n"
 "azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a g�p nem k�pes CD-r�l val�\n"
-"rendszerind�t�sra, akkor vissza kell t�rnie ezen l�p�shez seg�ts�g�rt - ez\n"
-"legal�bb k�t esetben sz�ks�ges lehet:\n"
+"rendszerind�t�sra, akkor legal�bb k�t olyan eset van, amelyben sz�ks�g van\n"
+"egy rendszerind�t�si floppy elk�sz�t�s�re:\n"
 "\n"
 "  - A rendszerbet�lt� telep�t�sekor (hacsak �n nem haszn�l m�s\n"
 "rendszerind�t� programot) a telep�t� m�dos�tja a f� lemez\n"
@@ -2681,7 +2547,8 @@ msgstr ""
 "  - Ha probl�ma mer�l fel, �s �n nem tudja elind�tani a Linux rendszert\n"
 "a merevlemezr�l, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen lehet�s�get\n"
 "arra, hogy elind�tsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a rendszer\n"
-"helyre�ll�t�s�hoz (arra az esetre, ha p�ld�ul �ramkimarad�s t�rt�nt).\n"
+"helyre�ll�t�s�hoz (arra az esetre, ha p�ld�ul �ramkimarad�s t�rt�nt, vagy\n"
+"a felhaszn�l� elfelejtette a rendszergazdai jelsz�t).\n"
 "\n"
 "Ha k�ri ennek a l�p�snek a v�grehajt�s�t, akkor a telep�t� megk�ri �nt\n"
 "arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajt�ba. �gyeljen arra, hogy a\n"
@@ -2709,6 +2576,8 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Ha t�bb grafikus modul is el�rhet� az �n k�rty�j�hoz - 3D gyors�t�ssal\n"
+"illetve a n�lk�l -, akkor kiv�laszthatja az �nnek legink�bb megfelel�t."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2717,9 +2586,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Felbont�s\n"
+"\n"
+"Itt kiv�laszthatja a k�v�nt felbont�st �s sz�nm�lys�get az el�rhet�\n"
+"�rt�kek list�j�b�l. V�lassza ki az ig�nyeinek legjobban megfelel�\n"
+"�rt�keket. A be�ll�t�sok tetsz�legesen m�dos�that�k a telep�t�s ut�n is.\n"
+"A k�perny�n egy mintak�p fog megjelenni a kiv�lasztott be�ll�t�sok\n"
+"szeml�ltet�s�re."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2730,6 +2606,11 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"Monitor\n"
+"\n"
+"A telep�t� �ltal�ban automatikusan meg�llap�tja a monitor t�pus�t, �s\n"
+"be�ll�tja azt. Ha nem �gy t�rt�nik, kiv�laszthatja ebb�l a list�b�l a\n"
+"monitor t�pus�t."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2763,7 +2644,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2786,6 +2667,62 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"Az X (teljes n�ven: X Window System) a Linux grafikus fel�let�t ny�jt�\n"
+"rendszer. A Mandrake Linuxban lev� grafikus k�rnyezetek (KDE, GNOME,\n"
+"AfterStep, WindowMaker, ...) ezen grafikus rendszert haszn�lj�k.\n"
+"\n"
+"Egy list�t fog l�tni az el�rhet� param�terekr�l, amelyekkel optimaliz�lhat�\n"
+"a grafikus megjelen�t�s.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Grafikus k�rtya\n"
+"\n"
+"A telep�t� �ltal�ban felismeri �s be�ll�tja a g�pben lev� grafikus k�rty�t.\n"
+"Ha nem �gy t�rt�nik, kiv�laszthatja a grafikus k�rty�k list�j�b�l a\n"
+"megfelel�t.\n"
+"\n"
+"Ha t�bb grafikus modul is el�rhet� az �n k�rty�j�hoz - 3D gyors�t�ssal\n"
+"illetve a n�lk�l -, akkor kiv�laszthatja az �nnek legink�bb megfelel�t.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Monitor\n"
+"\n"
+"A telep�t� �ltal�ban automatikusan meg�llap�tja a monitor t�pus�t, �s\n"
+"be�ll�tja azt. Ha nem �gy t�rt�nik, kiv�laszthatja ebb�l a list�b�l a\n"
+"monitor t�pus�t.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Felbont�s\n"
+"\n"
+"Itt kiv�laszthatja a k�v�nt felbont�st �s sz�nm�lys�get az el�rhet�\n"
+"�rt�kek list�j�b�l. V�lassza ki az ig�nyeinek legjobban megfelel�\n"
+"�rt�keket. A be�ll�t�sok tetsz�legesen m�dos�that�k a telep�t�s ut�n is.\n"
+"A k�perny�n egy mintak�p fog megjelenni a kiv�lasztott be�ll�t�sok\n"
+"szeml�ltet�s�re.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Teszt\n"
+"\n"
+"A rendszer megnyit egy grafikus k�perny�t a k�v�nt felbont�ssal, ha ez\n"
+"lehets�ges. Ha l�that� a tesztel�s k�zben megjelen� �zenet, akkor nyomja\n"
+"le az \"Igen\" gombot; a telep�t� ekkor a k�vetkez� l�p�sre ugrik. Ha\n"
+"viszont az �zenet nem l�that�, az azt jelenti, hogy a be�ll�t�s nem\n"
+"megfelel�. A be�ll�t�s tesztel�se 12 m�sodperc eltelt�vel automatikusan\n"
+"v�get �r, �s ism�t a men� jelenik meg a k�perny�n. M�dos�tsa a\n"
+"be�ll�t�sokat, am�g el nem �r egy megfelel� be�ll�t�st.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Be�ll�t�sok\n"
+"\n"
+"Itt be�ll�that�, hogy rendszerind�t�skor grafikus �zemm�dba v�ltson-e a\n"
+"rendszer. Ha a g�p kiszolg�l�k�nt fog �zemelni, vagy nem siker�lt\n"
+"megfelel�en be�ll�tani a grafikus �zemm�dot, akkor javasolt a \"Nem\"\n"
+"lehet�s�get v�lasztani."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2800,9 +2737,17 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Grafikus k�rtya\n"
+"\n"
+"A telep�t� �ltal�ban felismeri �s be�ll�tja a g�pben lev� grafikus k�rty�t.\n"
+"Ha nem �gy t�rt�nik, kiv�laszthatja a grafikus k�rty�k list�j�b�l a\n"
+"megfelel�t.\n"
+"\n"
+"Ha t�bb grafikus modul is el�rhet� az �n k�rty�j�hoz - 3D gyors�t�ssal\n"
+"illetve a n�lk�l -, akkor kiv�laszthatja az �nnek legink�bb megfelel�t."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2818,20 +2763,22 @@ msgid ""
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
 "A Linux az id�t a GMT (Greenwich Mean Time) alapj�n kezeli - a\n"
-"kiv�lasztott id�z�n�nak megfelel� helyi id�re konvert�lja azt. Az\n"
-"id�z�n�hoz val� igaz�t�s kikapcsolhat� \"A g�p �r�ja GMT-id�t mutat\"\n"
-"opci� kikapcsol�s�val - ekkor a rendszer�ra szerinti id� azonos lesz a\n"
-"g�p �r�ja szerintivel. Ez akkor hasznos, ha van a g�pen m�s oper�ci�s\n"
-"rendszer is (p�ld�ul Windows).\n"
+"kiv�lasztott id�z�n�nak megfelel� helyi id�re konvert�lja azt. Ha a g�p\n"
+"alaplapj�nak �r�ja helyi id�re van �ll�tva, akkor kapcsolja ki az\n"
+"id�z�n�hoz val� igaz�t�st \"A g�p �r�ja GMT-id�t mutat\" opci�\n"
+"kikapcsol�s�val - ekkor a rendszer�ra szerinti id� azonos lesz a g�p �r�ja\n"
+"szerintivel (azaz a k�t �ra ugyanazon id�z�na szerint mutatja az id�t). Ez\n"
+"akkor hasznos, ha van a g�pen m�s oper�ci�s rendszer is (p�ld�ul Windows).\n"
 "\n"
 "Az \"Automatikus id�szinkroniz�ci�\" opci� automatikusan be�ll�tja az �r�t\n"
-"egy internetes g�phez kapcsol�dva. Az erre alkalmas g�pek megjelen�\n"
-"list�j�b�l v�lasszon ki egy �nh�z k�zel lev�t. Term�szetesen ehhez sz�ks�g\n"
-"van m�k�d� internetkapcsolatra. Ez a funkci� feltelep�t az �n g�p�re\n"
-"egy id�kiszolg�l�t, amelyet a helyi h�l�zat t�bbi g�pe is haszn�lhat."
+"egy internetes id�kiszolg�l�hoz kapcsol�dva. Ehhez sz�ks�g van egy "
+"be�ll�tott\n"
+"internetkapcsolatra. Az id�kiszolg�l�k k�z�l lehet�leg egy �nh�z k�zel\n"
+"lev�t v�lasszon. Ez a funkci� feltelep�t az �n g�p�re egy id�kiszolg�l�t,\n"
+"amelyet a helyi h�l�zat t�bbi g�pe is haszn�lhat."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
 "\n"
@@ -2849,14 +2796,15 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"Most lehet kijel�lni az automatikusan elind�tand� szolg�ltat�sokat.\n"
+"Ebben a l�p�sben lehet kijel�lni az automatikusan elind�tand�\n"
+"szolg�ltat�sokat.\n"
 "\n"
-"Itt l�that� a jelenleg telep�tett �sszes szolg�ltat�s list�ja.\n"
+"A telep�t� megjelen�ti a jelenleg telep�tett �sszes szolg�ltat�s list�j�t.\n"
 "Vizsg�lja meg a list�t alaposan, �s t�r�lje a kijel�l�st azok mell�l,\n"
 "amelyek automatikus elind�t�s�ra nincs sz�ks�g.\n"
 "\n"
-"Egy szolg�ltat�s kiv�laszt�sakor mindig megjelenik a hozz� tartoz� r�vid\n"
-"le�r�s. Ha nem tudja biztosan, hogy a szolg�ltat�sra sz�ks�g van-e vagy\n"
+"Egy szolg�ltat�s kiv�laszt�sakor megjelenik a hozz� tartoz� r�vid le�r�s.\n"
+"Ha nem tudja biztosan, hogy a szolg�ltat�sra sz�ks�g van-e vagy\n"
 "sem, akkor ne v�ltoztassa meg az alap�rtelmezett ind�t�si m�dot.\n"
 "\n"
 "Gondosan j�rjon el, ha a g�pet kiszolg�l�nak fogja haszn�lni,\n"
@@ -2872,9 +2820,13 @@ msgid ""
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"\"Nyomtat�\": a \"Nincs nyomtat�\" gombra kattintva elindul a\n"
+"nyomtat�be�ll�t�si var�zsl�. Nyomtat�be�ll�t�ssal kapcsolatos tov�bbi\n"
+"inform�ci�kat a felhaszn�l�i k�zik�nyvb�l lehet szerezni. Az ott\n"
+"bemutatott fel�let hasonl� ahhoz, ami a telep�t�skor megjelenik."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2897,31 +2849,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Itt be�ll�thatja az internetkapcsolatot illetve a h�l�zati kapcsolatot.\n"
 "Ha szeretn� a g�p�t az internetre vagy egy helyi h�l�zatra csatlakoztatni,\n"
-"akkor kattintson az \"OK\" gombra. A telep�t� felder�ti a h�l�zati\n"
-"eszk�z�ket �s a modemeket. Ha a felder�t�s nem j�r sikerrel, akkor a\n"
-"k�vetkez� alkalommal kapcsolja ki az \"Automatikus detekt�l�s\" opci�t. Ha\n"
-"nem k�v�nja be�ll�tani a h�l�zatot, vagy k�s�bb k�v�nja azt be�ll�tani,\n"
-"akkor kattintson a \"M�gsem\" gombra.\n"
-"\n"
-"A lehets�ges kapcsolatok: hagyom�nyos modem, ISDN-modem, ADSL-kapcsolat,\n"
-"k�belmodem, egyszer� helyi h�l�zati (LAN) kapcsolat (Ethernet).\n"
-"\n"
-"A lehets�ges be�ll�t�sok itt nem ker�lnek r�szletez�sre. A sz�ks�ges\n"
-"param�tereket az internet-szolg�ltat�t�l illetve a\n"
+"akkor kattintson a \"K�vetkez� ->\" gombra. A telep�t� felder�ti a h�l�zati\n"
+"eszk�z�ket �s a modemeket. Ha a felder�t�s nem j�r sikerrel, akkor\n"
+"kapcsolja ki az \"Automatikus detekt�l�s\" opci�t. Ha nem k�v�nja\n"
+"be�ll�tani a h�l�zatot, vagy k�s�bb k�v�nja azt be�ll�tani, akkor\n"
+"kattintson a \"M�gsem\" gombra a k�vetkez� l�p�sre val� ugr�shoz.\n"
+"\n"
+"A h�l�zat be�ll�t�sakor az el�rhet� kapcsolatt�pusok a k�vetkez�k:\n"
+"hagyom�nyos modem, ISDN-modem, ADSL-kapcsolat, k�belmodem, egyszer� helyi\n"
+"h�l�zati (LAN) kapcsolat (Ethernet).\n"
+"\n"
+"A be�ll�t�si lehet�s�gek itt nem ker�lnek r�szletez�sre. Sz�ks�g lesz\n"
+"bizonyos param�terekre, mint p�ld�ul: IP-c�m, alap�rtelmezett �tj�r�\n"
+"(gateway), DNS-kiszolg�l�k. Ezeket az internet-szolg�ltat�t�l illetve a\n"
 "rendszeradminisztr�tort�l tudhatja meg.\n"
 "\n"
 "A be�ll�t�sokkal kapcsolatban a felhaszn�l�i k�zik�nyv\n"
 "internetkapcsolatokkal foglalkoz� fejezet�b�l szerezhet tov�bbi\n"
 "inform�ci�kat. A kapcsolat be�ll�t�s�t nem sz�ks�ges a telep�t�s k�zben\n"
 "elv�gezni; a k�zik�nyv le�rja, hogyan lehet azt megtenni egy feltelep�tett\n"
-"rendszeren.\n"
-"\n"
-"Ha a h�l�zat be�ll�t�s�t a telep�t�s ut�n k�v�nja elv�gezni, illetve ha\n"
-"befejezte a h�l�zati kapcsolat be�ll�t�s�t, akkor kattintson a \"M�gsem\"\n"
-"gombra."
+"rendszeren."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2957,18 +2907,13 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"V�g�l, att�l f�gg�en, hogy k�v�nt-e egyedi csomagkiv�laszt�st haszn�lni,\n"
-"megjelenik egy fa, amely az �sszes telep�thet� programcsomagot tartalmazza\n"
-"csoportokba �s alcsoportokba kategoriz�lva. A fa b�ng�sz�se k�zben\n"
-"nem csak csomagokat jel�lhet ki, hanem eg�sz csoportokat illetve\n"
-"alcsoportokat is.\n"
+"Ha egyedi csomagkiv�laszt�st v�lasztott, megjelenik egy fa, amely az\n"
+"�sszes telep�thet� programcsomagot tartalmazza csoportokba �s\n"
+"alcsoportokba kategoriz�lva. A fa b�ng�sz�se k�zben nem csak csomagokat\n"
+"jel�lhet ki, hanem eg�sz csoportokat illetve alcsoportokat is.\n"
 "\n"
 "Amikor kiv�laszt egy csomagot a f�ban, a jobb oldalon megjelenik egy le�r�s\n"
-"az adott csomagr�l. Ha v�gzett a kijel�l�sekkel, kattintson a \"Telep�t�s\"\n"
-"gombra; ennek hat�s�ra megkezd�dik a programok telep�t�se. A g�p\n"
-"sebess�g�t�l illetve a telep�tend� csomagok sz�m�t�l f�gg�en a folyamat\n"
-"jelent�s id�t vehet ig�nybe. A telep�t� megjelen�t egy becsl�st arra\n"
-"vonatkoz�an, hogy mennyi id� van h�tra a telep�t�s befejezt�ig.\n"
+"az adott csomagr�l.\n"
 "\n"
 "Ha kiszolg�l�csomagok is ki lettek v�lasztva - ak�r k�zvetlen�l, ak�r\n"
 "bizonyos csoportok tagjak�nt -, a telep�t� meger�s�t�st k�r �nt�l arra\n"
@@ -2981,21 +2926,27 @@ msgstr ""
 "szolg�ltat�snak mi a feladata illetve mi�rt ker�l telep�t�sre, akkor\n"
 "kattintson a \"Nem\" gombra. Ha az \"Igen\" gombra kattint, akkor a\n"
 "felsorolt szolg�ltat�sok telep�t�sre ker�lnek, �s alap�rtelmez�s szerint\n"
-"automatikusan elind�t�sra ker�lnek majd.\n"
+"automatikusan elind�t�sra ker�lnek majd rendszerind�t�skor.\n"
 "\n"
-"\"Az automatikusan kijel�lt csomagok mutat�sa\" opci� bejel�l�s�nek\n"
-"hat�s�ra a telep�t� jelezni fogja, ha automatikusan jel�l ki csomagokat\n"
-"telep�t�sre. Ilyesmi az�rt fordul el�, mert bizonyos f�gg�s�gek miatt\n"
-"sz�ks�g lehet tov�bbi csomagok telep�t�s�re is.\n"
+"Az \"Automatikus f�gg�s�gek\" opci�val kikapcsolhat� az a figyelmeztet�s,\n"
+"amely akkor jelenik meg, amikor a telep�t� - f�gg�s�gi okokb�l -\n"
+"automatikusan kijel�l meghat�rozott csomagokat. Bizonyos csomagok k�zt\n"
+"f�gg�s�gi kapcsolat van, ami azt jelenti, hogy egy bizonyos csomagnak a\n"
+"telep�t�se csak akkor t�rt�nhet meg, ha egy meghat�rozott m�sik csomag\n"
+"m�r telep�tve van. A telep�t� k�pes meghat�rozni, hogy egy bizonyos\n"
+"f�gg�s�g eset�n mely csomagokra van sz�ks�g a telep�t�s sikeres\n"
+"v�grehajt�s�hoz.\n"
 "\n"
 "A lista alatt lev�, floppylemezt �br�zol� ikon lehet�v� teszi egy kor�bbi\n"
-"telep�t�s sor�n elmentett csomaglista bet�lt�s�t. Ezen ikonra kattintva a\n"
-"telep�t� megk�ri �nt, hogy tegyen be egy floppyt, amely egy kor�bbi\n"
-"telep�t�s v�g�n k�sz�lt. Ha szeretn� megtudni, hogyan lehet ilyen floppyt\n"
-"k�sz�teni, tekintse meg a telep�t�s el�z� l�p�s�ben szerepl� m�sodik tippet."
+"telep�t�s sor�n elmentett csomaglista bet�lt�s�t. Ez akkor hasznos, ha\n"
+"t�bb g�pre szeretn� ugyanazon csomagokat telep�teni. Az eml�tett ikonra\n"
+"kattintva a telep�t� megk�ri �nt, hogy tegyen be egy floppyt, amely egy\n"
+"kor�bbi telep�t�s v�g�n k�sz�lt. Ha szeretn� megtudni, hogyan lehet ilyen\n"
+"floppyt k�sz�teni, tekintse meg a telep�t�s utols� l�p�s�ben szerepl�\n"
+"m�sodik tippet."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -3049,30 +3000,29 @@ msgid ""
 "updating an existing system."
 msgstr ""
 "Most meg kell adnia, mely programokat k�v�nja telep�teni a rendszer�re.\n"
-"T�bb ezer program l�tezik Mandrake Linuxhoz; term�szetesen �nnek nem\n"
-"sz�ks�ges mindet ismernie.\n"
-"\n"
-"Ha szabv�nyos telep�t�st v�gez CD-r�l, akkor el�sz�r meg kell adnia, mely\n"
-"CD-kkel rendelkezik (csak a szak�rt�i m�dra igaz). N�zze �t a CD-k c�meit,\n"
-"�s jel�lje be az el�rhet� CD-ket a list�ban. Ha k�szen �ll a folytat�sra,\n"
-"kattintson az \"OK\" gombra.\n"
+"T�bb ezer program l�tezik Mandrake Linuxhoz; a kezel�s�k megk�nny�t�se\n"
+"�rdek�ben a programok (hasonl�s�g alapj�n) csoportokba lettek sorolva.\n"
 "\n"
 "A csomagok a g�p lehets�ges felhaszn�l�si ter�letei szerint csoportokba\n"
-"vannak rendezve. Maguk a csoportok n�gy szakaszba vannak sorolva:\n"
+"vannak rendezve. A Mandrake Linux rendszerben n�gy el�redefini�lt\n"
+"telep�t�si oszt�ly van meghat�rozva. Ezeket a telep�t�si oszt�lyokat\n"
+"felfoghatja �gy is, mint csomagok gy�jtem�ny�t. A k�l�nb�z� gy�jtem�nyekben\n"
+"lev� csomagok keverhet�k is, teh�t egy \"Munka�llom�s\" t�pus� telep�t�s\n"
+"tartalmazhat olyan alkalmaz�sokat is, amelyek csak a \"Fejleszt�s\"\n"
+"oszt�lyban vannak benne.\n"
 "\n"
 "  - \"Munka�llom�s\": ha munka�llom�sk�nt tervezi haszn�lni a g�pet, akkor\n"
-"v�lasszon az ennek megfelel� csoportok k�z�l.\n"
+"v�logasson a \"Munka�llom�s\" gy�jtem�nyben szerepl� alkalmaz�sok k�z�l.\n"
 "\n"
 "  - \"Fejleszt�s\": ha a g�p programoz�sra is lesz haszn�lva, akkor\n"
-"v�lassza ki a k�v�nt csoportokat.\n"
+"v�lassza ki a k�v�nt csomagokat a gy�jtem�nyb�l.\n"
 "\n"
-"  - \"Kiszolg�l�\": ha a g�p kiszolg�l�k�nt lesz haszn�lva, itt lehet�s�g\n"
-"van annak kiv�laszt�s�ra, hogy a gyakrabban haszn�lt szolg�ltat�sok k�z�l\n"
-"melyeket k�v�nja telep�teni a g�pre.\n"
+"  - \"Kiszolg�l�\": ha a g�p kiszolg�l�k�nt lesz haszn�lva, v�lassza ki,\n"
+"hogy a gyakrabban haszn�lt szolg�ltat�sok k�z�l melyeket k�v�nja\n"
+"telep�teni a g�pre.\n"
 "\n"
 "  - \"Grafikus k�rnyezet\": itt v�laszthat� ki a k�v�nt grafikus k�rnyezet.\n"
-"Ha grafikus munka�llom�st szeretne, akkor legal�bb egyet ki kell\n"
-"v�lasztani.\n"
+"Ha szeretne grafikus fel�letet, akkor legal�bb egyet ki kell v�lasztani.\n"
 "\n"
 "Ha az eg�rkurzort egy csoport neve f�l� viszi, akkor megjelenik egy r�vid\n"
 "magyar�zat az adott csoportr�l. Ha telep�t�skor az �sszes csoport\n"
@@ -3086,9 +3036,9 @@ msgstr ""
 "  - \"Alapvet� dokument�ci�val\": az alaprendszer az alapvet� programokkal\n"
 "�s azok dokument�ci�j�val. Megfelel p�ld�ul kiszolg�l� telep�t�s�hez.\n"
 "\n"
-"  - \"Val�ban minim�lis telep�t�s\": a lehet� legkisebb telep�t�s;\n"
-"parancssorb�l haszn�lhat� Linux rendszer. K�r�lbel�l 65 megab�jt m�ret�\n"
-"telep�t�s.\n"
+"  - \"Val�ban minim�lis telep�t�s\": a lehet� legkevesebb csomag\n"
+"telep�t�se; csak parancssoros fel�lettel rendelkez� Linux rendszer.\n"
+"65 megab�jt m�ret� telep�t�s.\n"
 "\n"
 "Bejel�lheti a \"Csomagok egyedi kiv�laszt�sa\" opci�t; ez akkor hasznos,\n"
 "ha �n ismeri a felk�n�lt csomagokat, illetve ha teljes m�rt�kben\n"
@@ -3100,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "k�v�n helyre�ll�tani vagy friss�teni."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
@@ -3109,10 +3059,10 @@ msgstr ""
 "A Mandrake Linux telep�t�anyag t�bb CD-n helyezkedik el. Ha egy "
 "kiv�lasztott\n"
 "csomag egy m�sik CD-n tal�lhat�, akkor a DrakX (a telep�t�) kiadja az\n"
-"aktu�lis CD-t, �s megk�ri �nt, hogy helyezzen be egy m�sikat."
+"aktu�lis CD-t, �s megk�ri �nt, hogy helyezze be a megfelel�t."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -3144,7 +3094,7 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Fent l�that�k a lemezen tal�lt, m�r l�tez� linuxos part�ci�k.\n"
+"Itt l�that�k a lemezen tal�lt, m�r l�tez� linuxos part�ci�k.\n"
 "A var�zsl� javaslatai �ltal�ban elfogadhat�k, �ltal�nos c�l� telep�t�sn�l\n"
 "�ltal�ban megfelelnek. Ha megv�ltoztatja a be�ll�t�sokat, mindenk�ppen\n"
 "jel�lje ki a gy�k�rpart�ci�t (\"/\"). Ne v�lassza t�l kicsire, mert akkor\n"
@@ -3177,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "SCSI-azonos�t�\", ..."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3222,29 +3172,34 @@ msgstr ""
 "Ezzel kapcsolatosan tov�bbi inform�ci�kat a felhaszn�l�i k�zik�nyvb�l\n"
 "lehet megtudni. A \"root\" nev� felhaszn�l�t�l (ez az azonos�t� a\n"
 "rendszergazd�t jel�li) elt�r�en az itt felvett felhaszn�l�knak csak a\n"
-"saj�t f�jljaikat �s a saj�t be�ll�t�saikat lesz joguk m�dos�tani.\n"
+"saj�t f�jljaikat �s a saj�t be�ll�t�saikat lesz joguk m�dos�tani - az\n"
+"esetleges v�letlen vagy rosszindulat� rendszerm�dos�t�sok elker�l�se\n"
+"�rdek�ben.\n"
 "Javasolt legal�bb egy \"norm�l\" felhaszn�l�t felvenni az �n saj�t\n"
 "haszn�lat�ra. Ezen norm�l felhaszn�l�i azonos�t�val �rdemes elv�gezni\n"
 "az olyan tev�kenys�geket, amelyek nem ig�nyelnek rendszergazdai\n"
 "jogosults�got. B�r nagyon praktikus minden alkalommal rendszergazdak�nt\n"
-"jelentkezni be, ez nagyon vesz�lyes is. Rendszergazdak�nt haszn�lva a\n"
-"legapr�bb hiba hat�s�ra is meghib�sodhat a rendszer. Ha norm�l\n"
-"felhaszn�l�k�nt k�vet el hib�t, akkor esetleg elvesz�t bizonyos\n"
-"adatokat, de a rendszert nem teheti t�nkre.\n"
+"jelentkezni be, ez nagyon vesz�lyes is. Egy rendszergazdak�nt elk�vetett\n"
+"hiba hat�s�ra meghib�sodhat a rendszer. Ha norm�l felhaszn�l�k�nt k�vet\n"
+"el hib�t, akkor esetleg elvesz�t bizonyos adatokat, de a rendszert nem\n"
+"teheti t�nkre.\n"
 "\n"
-"El�sz�r is meg kell adnia a val�di nev�t. Ez term�szetesen nem k�telez�;\n"
+"Az els� mez�ben a val�di nev�t adhatja meg. Ez term�szetesen nem k�telez�;\n"
 "b�rmit be lehet �rni n�vk�nt. A telep�t� a megadott n�v els� szav�t\n"
 "aj�nlja fel a \"Felhaszn�l�n�v\" mez�ben. Ez ut�bbi az a n�v, amellyel\n"
-"az adott felhaszn�l� be tud majd jelentkezni a rendszerbe. A felk�n�lt n�v\n"
-"m�dos�that�. A felhaszn�l�n�v megad�sa ut�n meg kell adni az ahhoz tartoz�\n"
+"az adott felhaszn�l� be tud majd jelentkezni a rendszerbe. A felk�n�lt\n"
+"felhaszn�l�n�v m�dos�that�.\n"
+"A felhaszn�l�n�v megad�sa ut�n meg kell adni az ahhoz tartoz�\n"
 "k�v�nt jelsz�t. Egy norm�l felhaszn�l� jelszava biztons�gi szempontb�l nem\n"
 "annyira kritikus, mint a rendszergazd��; ez viszont nem ok arra, hogy\n"
-"fel�letesen legyen kezelve - v�g�l is az �n f�jljair�l van sz�.\n"
+"fel�letesen legyen kezelve (�res vagy t�l egyszer� jelsz� megad�s�val) -\n"
+"v�g�l is az �n f�jljai is vesz�lybe ker�lhetnek.\n"
 "\n"
-"A \"N�v elfogad�sa\" gombbal vehet� fel �jabb felhaszn�l�. B�rmennyi\n"
+"A \"N�v elfogad�sa\" gomb lenyom�sa ut�n felvehet�k �jabb felhaszn�l�k is.\n"
+"B�rmennyi\n"
 "felhaszn�l� l�trehozhat�. Vegyen fel egy-egy felhaszn�l�nevet mindazok\n"
 "sz�m�ra, akik a g�pet haszn�lni fogj�k. Amikor v�gzett a felhaszn�l�nevek\n"
-"l�trehoz�s�val, kattintson a \"K�sz\" gombra.\n"
+"l�trehoz�s�val, kattintson a \"K�vetkez� ->\" gombra.\n"
 "\n"
 "Ha a \"Speci�lis\" gombra kattint, m�dos�thatja az adott felhaszn�l�\n"
 "alap�rtelmezett parancs�rtelmez�j�t (alap�rtelmez�s szerint ez a \"bash\").\n"
@@ -3253,22 +3208,23 @@ msgstr ""
 "bejelentkez�st �rjon el�. Ehhez meg kell adni a g�pind�t�skor automatikusan\n"
 "bejelentkeztetend� felhaszn�l� azonos�t�j�t. Ha haszn�lni k�v�nja ezt a\n"
 "(biztons�gi kock�zatot jelent�) funkci�t, akkor v�lassza ki a k�v�nt\n"
-"felhaszn�l�i azonos�t�t �s ablakkezel�t, majd kattintson az \"Igen\"\n"
-"gombra. Ellenkez� esetben kattintson a \"Nem\" gombra."
+"felhaszn�l�i azonos�t�t �s ablakkezel�t, majd kattintson a \"K�vetkez� ->\"\n"
+"gombra. Ellenkez� esetben t�vol�tsa el a kijel�l�st a \"Szeretn� haszn�lni\n"
+"ezt a lehet�s�get?\" opci� mell�l."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
 "terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"Miel�tt tov�bbl�pne, olvassa �t alaposan a licencegyezm�nyt, mely az\n"
-"eg�sz Mandrake Linux disztrib�ci�ra �rv�nyes, �s ha nem fogadja el\n"
-"valamelyik felt�telt, kattintson a \"Nem fogadom el\" gombra. Ekkor a\n"
-"telep�t�s azonnal f�lbeszakad. A telep�t�s folytat�s�hoz kattintson\n"
-"az \"Elfogadom\" gombra."
+"Miel�tt tov�bbl�pne, olvassa �t alaposan a licencegyezm�nyt, amely az\n"
+"eg�sz Mandrake Linux disztrib�ci�ra �rv�nyes. Ha elfogadja az abban "
+"szerepl�\n"
+"felt�teleket, akkor jel�lje be az \"Elfogadom\" opci�t. Ha nem fogadja el\n"
+"valamelyik felt�telt, kapcsolja ki a sz�m�t�g�pet."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3340,18 +3296,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: ../../install_any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
 "\n"
@@ -3366,9 +3324,9 @@ msgstr ""
 "A k�vetkez� kiszolg�l�programo(ka)t v�lasztotta ki: %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Alap�rtelmez�s szerint ezek lesznek aktiv�lva. Nem tartozik hozz�juk ismert\n"
-"biztons�gi jav�t�s, de �jak megjelenhetnek. Ha ez bek�vetkezik, akkor min�l\n"
-"hamarabb el kell v�gezni a friss�t�st.\n"
+"Ezek alap�rtelmez�sben aktiv�lva lesznek. Nem tartozik hozz�juk ismert\n"
+"biztons�gi probl�ma, de k�s�bb ismertt� v�lhatnak �jak. Ha ez bek�vetkezik,\n"
+"akkor friss�t�st kell v�gezni min�l hamarabb.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Biztosan telep�teni szeretn� a kiszolg�l�programo(ka)t?\n"
@@ -3453,6 +3411,16 @@ msgstr "A Windows(TM) elt�vol�t�sa"
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "Nincs �tm�retezhet� FAT part�ci�, vagy nincs el�g hely"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+"Az adatok �ps�g�nek biztos�t�sa �rdek�ben a legk�zelebbi Windows-"
+"ind�t�sn�l \n"
+"f�jlrendszer-ellen�rz�s lesz v�gezve"
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3510,9 +3478,9 @@ msgstr ""
 "Mandrake Linux telep�t�s�t."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "A Windows part�ci�n tal�lhat� szabad hely felhaszn�l�sa"
+msgstr "A windowsos part�ci� m�ret�nek meghat�roz�sa"
 
 # msgstr "A Windows f�jlrendszer bounds kisz�m�t�sa"
 #: ../../install_interactive.pm:1
@@ -3653,9 +3621,9 @@ msgstr ""
 "felhaszn�l�i k�zik�nyv�ben tal�l tov�bbi inform�ci�kat."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3982,6 +3950,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "A k�vetkez� l�p�s: \"%s\"\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Seg�ts�g"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "nincs be�ll�tva"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Be�ll�t�s"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4034,9 +4022,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d csomag"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "R�szletek"
+msgstr "R�szletek n�lk�l"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -4197,14 +4185,6 @@ msgstr "K�vetkez� ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Csomagok egyedi kiv�laszt�sa"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Seg�ts�g"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4328,17 +4308,17 @@ msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Szeretn� az aboot-ot haszn�lni?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
 "The install will continue, but you'll\n"
 " need to use BootX or some other means to boot your machine"
 msgstr ""
-"A g�p t�pusa feltehet�en OldWorld vagy Ismeretlen,\n"
+"A g�p t�pusa feltehet�en OldWorld vagy ismeretlen,\n"
 "ez�rt a Yaboot rendszerind�t� program nem fog m�k�dni.\n"
-"A telep�t�s folytathat�, de az ind�t�shoz\n"
-"a BootX-et kell majd haszn�lni."
+"A telep�t�s folytathat�, de a g�p ind�t�s�hoz\n"
+"BootX-re vagy egy�b m�dszerre lesz sz�ks�g."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4366,7 +4346,7 @@ msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "Hiteles�t�si Windows-tartom�ny"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -4391,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 "l�p�st k�vet�en fogja megk�s�relni a tartom�nyhoz val� csatlakoz�st.\n"
 "Ha a be�ll�t�s nem siker�l, �s a tartom�nyhiteles�t�s nem m�k�dik, akkor a "
 "rendszer ind�t�s�t k�vet�en futtassa az 'smbpasswd -j TARTOM�NY -U "
-"FELHASZN�L�%JELSZ�' parancsot a windowsos tartom�ny �s a megfelel� "
+"FELHASZN�L�%%JELSZ�' parancsot a windowsos tartom�ny �s a megfelel� "
 "adminisztr�tori n�v illetve jelsz� haszn�lat�val.\n"
 "A 'wbinfo -t' parancs haszn�lat�val letesztelhet�, hogy a hozz�f�r�s "
 "(illetve a l�trehozott g�pazonos�t�) m�k�dik-e."
@@ -4452,12 +4432,13 @@ msgstr "Felhaszn�l�azonos�t�s"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Ez a jelsz� t�l r�vid (legal�bb %d karakter hossz�nak kell lennie)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Nincs jelsz�"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Rendszergazdai (root) jelsz� be�ll�t�sa"
@@ -4465,7 +4446,7 @@ msgstr "Rendszergazdai (root) jelsz� be�ll�t�sa"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr ""
+msgstr "Az X grafikus rendszert nem �ll�totta be. Biztosan megfelel �gy?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -4489,24 +4470,24 @@ msgid "Bootloader"
 msgstr "Rendszerbet�lt�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Gy�k�r"
+msgstr "Rendszerind�t�s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "Letilt�s"
+msgstr "kikapcsolva"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "aktiv�l�s most"
+msgstr "aktiv�lva"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "T�zfal/�tv�laszt� (router)"
+msgstr "T�zfal"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4514,14 +4495,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "Biztons�g"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level"
-msgstr "Biztons�gi szint:"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "nincs be�ll�tva"
+msgid "Security Level"
+msgstr "Biztons�gi szint"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -4529,9 +4505,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "H�l�zat"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "H�l�zati csatol�fel�let"
+msgstr "H�l�zat �s internet"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4539,9 +4515,9 @@ msgid "Graphical interface"
 msgstr "Grafikus fel�let"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Hardver"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4629,6 +4605,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Melyik id�z�n�t v�lasztja?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Szeretn� be�ll�tani a nyomtat�kezel�st?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Nem siker�lt l�trehozni �j p�ld�nyt: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr ""
@@ -4649,7 +4635,7 @@ msgstr ""
 "t�k�rkiszolg�l�k list�j�nak lek�rdez�se..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been updated after the distribution was released. They may\n"
@@ -4665,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A funkci� haszn�lat�hoz sz�ks�g van egy be�ll�tott internetkapcsolatra.\n"
 "\n"
-"Szeretn� feltelep�teni a friss�t�seket ?"
+"Szeretn� feltelep�teni a friss�t�seket?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4714,6 +4700,11 @@ msgstr ""
 "Ha a felsoroltak k�z�l n�h�ny CD hi�nyzik, t�r�lje a kijel�l�s�ket, majd\n"
 "kattintson az OK gombra."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Mind"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4793,6 +4784,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "A rendelkez�sre �ll� csomagok keres�se..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "A friss�tend� csomagok keres�se..."
 
@@ -4803,11 +4799,6 @@ msgstr "A m�r telep�tett csomagok vizsg�lata..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "A rendelkez�sre �ll� csomagok keres�se..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr ""
 "A rendelkez�sre �ll� csomagok keres�se �s az RPM-adatb�zis �jra�p�t�se..."
@@ -4920,21 +4911,16 @@ msgstr "Adja meg az eg�r t�pus�t."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Friss�t�s"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Friss�t�s"
+msgstr "Friss�t�s: %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "�j telep�t�s vagy friss�t�s?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Telep�t�s/friss�t�s"
 
@@ -4948,17 +4934,21 @@ msgstr "Itt tal�lhat� a billenty�zetek list�ja"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "V�lasszon billenty�zetkioszt�st."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Kil�p�s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licencegyezm�ny"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "alap�rtelmez�s"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Hiba l�pett fel"
@@ -5045,9 +5035,9 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Speci�lis"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Lista elt�vol�t�sa"
+msgstr "Elt�vol�t�s"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -5172,14 +5162,14 @@ msgid "Thai keyboard"
 msgstr "thaif�ldi billenty�zet"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "�rm�ny (�r�g�p)"
+msgstr "tamil (�r�g�p-kioszt�s)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "tamil (TSCII)"
+msgstr "tamil (ISCII kioszt�s)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5284,7 +5274,7 @@ msgstr "maced�n"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "malayalam"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5513,6 +5503,11 @@ msgstr "azerbajdzs�ni (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr "arab"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "�rm�ny (fonetikus)"
 
@@ -5557,9 +5552,9 @@ msgid "South Africa"
 msgstr "D�l-Afrika"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "Soros"
+msgstr "Szerbia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5577,9 +5572,9 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis �s Futuna-szigetek"
+msgstr "Wallis �s Futuna"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5587,7 +5582,7 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
@@ -5612,9 +5607,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent �s Grenadines"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "lett"
+msgstr "Vatik�n"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5644,12 +5639,12 @@ msgstr "Ukrajna"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanz�nia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Thaif�ld"
+msgstr "Tajvan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5728,9 +5723,9 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "Szv�zif�ld"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "Suriname"
+msgstr "Sz�ria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5818,9 +5813,9 @@ msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "orosz"
+msgstr "Oroszorsz�g"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5853,9 +5848,9 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "Portug�lia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "�tvonal v�laszt�sa"
+msgstr "Palesztina"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6063,9 +6058,9 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "Marokk�"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Lib�ria"
+msgstr "L�bia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6115,7 +6110,7 @@ msgstr "Libanon"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laosz"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6133,14 +6128,14 @@ msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvait"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Egy�b"
+msgstr "Korea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "Korea (�szak-)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6178,7 +6173,7 @@ msgid "Japan"
 msgstr "Jap�n"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jord�nia"
 
@@ -6193,9 +6188,9 @@ msgid "Iceland"
 msgstr "Izland"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Irak"
+msgstr "Ir�n"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6248,9 +6243,9 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Heard-sziget �s McDonald-szigetek"
+msgstr "Heard- �s McDonald-szigetek"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6278,9 +6273,9 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "D�l-Georgia �s a D�l-Sandwich-sziget"
+msgstr "D�l-Georgia �s a D�l-Sandwich-szigetek"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6485,7 +6480,7 @@ msgstr "Sv�jc"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "Kong� (Brazzaville)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6495,7 +6490,7 @@ msgstr "K�z�p-Afrikai K�zt�rsas�g"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Kong� (Kinshasa)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6672,6 +6667,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganiszt�n"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -7101,11 +7101,11 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "K�zvetlen el�r�s� (raw) eszk�z�k blokkeszk�z�kh�z val� rendel�se (p�ld�ul\n"
-"merevlemezes part�ci�khoz), hogy az alkalmaz�sokb�l (p�ld�ul: Oracle)\n"
-"hozz�f�rhet�k legyenek."
+"merevlemezes part�ci�khoz), hogy az alkalmaz�sokb�l (Oracle, DVD-lej�tsz�k,\n"
+"...) hozz�f�rhet�k legyenek."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7387,8 +7387,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7428,9 +7428,9 @@ msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "Billenty�zet"
+msgstr "[billenty�zet]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7495,7 +7495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -7511,19 +7511,19 @@ msgid ""
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
-" Ez a program szabad szoftver; terjeszthet� �s/vagy m�dos�that�\n"
-" a Free Software Foundation �ltal publik�lt GNU General Public\n"
-" License 2. vagy ann�l �jabb verzi�ja alapj�n.\n"
+"Ez a program szabad szoftver; terjeszthet� �s/vagy m�dos�that�\n"
+"a Free Software Foundation �ltal publik�lt GNU General Public\n"
+"License 2. vagy ann�l �jabb verzi�ja alapj�n.\n"
 "\n"
-" A program annak rem�ny�ben ker�l terjeszt�sre, hogy hasznosnak\n"
-" bizonyul, de GARANCIA N�LK�L; m�g a PIACK�PESS�G illetve\n"
-" egy BIZONYOS C�LRA VAL� ALKALMASS�G sincs garant�lva. Tov�bbi\n"
-" r�szletek a GNU General Public License-ben.\n"
+"A program annak rem�ny�ben ker�l terjeszt�sre, hogy hasznosnak\n"
+"bizonyul, de GARANCIA N�LK�L; m�g a PIACK�PESS�G illetve\n"
+"egy BIZONYOS C�LRA VAL� ALKALMASS�G sincs garant�lva. Tov�bbi\n"
+"r�szletek a GNU General Public License-ben.\n"
 "\n"
-" A programmal egy�tt �nnek kapnia kellett egy p�ld�nyt a GNU General\n"
-" Public License-b�l; ha nem �gy t�rt�nt, �rjon a k�vetkez� c�mre:\n"
-" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
-" MA 02111-1307, USA."
+"A programmal egy�tt �nnek kapnia kellett egy p�ld�nyt a GNU General\n"
+"Public License-b�l; ha nem �gy t�rt�nt, �rjon a k�vetkez� c�mre:\n"
+"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
+"MA 02111-1307, USA.\n"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7534,8 +7534,8 @@ msgstr "Kil�p�s a telep�t�b�l"
 #  ebb�l az utols� 2 bet� nem f�rt ki
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Rendszerfriss�t�s-telep�t�s"
+msgid "Install updates"
+msgstr "Friss�t�sek telep�t�se"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7560,7 +7560,12 @@ msgstr "H�l�zat be�ll�t�sa"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add a user"
-msgstr "Felhaszn�l� hozz�ad�sa"
+msgstr "Felhaszn�l� felv�tele"
+
+#: ../../steps.pm:1
+#, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Rendszergazdai jelsz�"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7609,13 +7614,21 @@ msgstr "Licenc"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
-msgstr "V�lasszon nyelvet"
+msgid "Language"
+msgstr "Nyelv"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "utopia 25"
-msgstr ""
+msgstr "utopia 25"
+
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -7796,7 +7809,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Be�ll�t�sok"
@@ -7821,14 +7834,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Grafikus k�rtya"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Kil�p�s"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8166,9 +8171,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "�res"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "Windowsos tartom�ny"
+msgstr "Windows"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8206,14 +8211,13 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Kattintson egy part�ci�ra"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"Egy nagy FAT part�ci� van\n"
-"(ez gyakran egy Microsoft DOS/Windows part�ci�).\n"
+"Egy nagy windowsos part�ci� van.\n"
 "C�lszer� el�sz�r �tm�retezni a part�ci�t\n"
 "(kattintson a part�ci�ra, majd az \"�tm�retez�s\" gombra)."
 
@@ -8338,7 +8342,7 @@ msgstr ""
 "rendszert lehessen ind�tani).\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Chances are, this partition is\n"
@@ -8493,41 +8497,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "A(z) \"%s\" meghajt� part�ci�t�bl�j�nak ment�se k�vetkezik!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Szoftveres RAID part�ci�t v�lasztott ki gy�k�rpart�ci�nak (/).\n"
-"Egyik rendszerind�t� program sem tudja ezt kezelni /boot part�ci� n�lk�l,\n"
-"ez�rt mindenk�ppen hozzon l�tre egy /boot part�ci�t."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Az a part�ci�, amelyet gy�k�rpart�ci�nak (/) jel�lt ki, fizikailag az 1024.\n"
-"cilinder ut�n tal�lhat�, �s a rendszerben nincs /boot part�ci�.\n"
-"Ha a LILO-t szeretn� haszn�lni, hozzon l�tre egy /boot part�ci�t."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Nem hozhatom l�tre a /boot-ot ennyire t�vol a merevlemez elej�t�l (cilinder\n"
-"> 1024). Ha a LILO-t haszn�lja, akkor az nem fog m�k�dni, ha pedig nem\n"
-"haszn�lja a LILO-t, akkor nincs sz�ks�g a /boot-ra."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Sz�ks�g van a(z) %s csomagra. Szeretn� telep�teni?"
@@ -8573,7 +8542,7 @@ msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "A f�jl m�r l�tezik, haszn�ljam?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr ""
 "Ez a f�jl m�r egy m�sik loopback-hez van rendelve, v�lasszon egy m�sikat"
@@ -8714,9 +8683,9 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Hov� szeretn� csatlakoztatni a(z) %s eszk�zt?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "Hov� szeretn� csatlakoztatni a(z) %s loopback f�jlt?"
+msgstr "Hov� szeretn� csatolni a(z) %s loopback f�jlt?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9006,27 +8975,32 @@ msgstr "Nem siker�lt bejelentkezni %s n�ven (helytelen jelsz�?)"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "cpu # "
-msgstr ""
+msgstr "CPU # "
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SMBus-vez�rl�k"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "USB-vez�rl�k"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-vez�rl�k"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr "Firewire-vez�rl�k"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "(E)IDE-/ATA-vez�rl�k"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9039,14 +9013,14 @@ msgid "Scanner"
 msgstr "Lapolvas�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Ismeretlen|�ltal�nos"
+msgstr "Ismeretlen/Egy�b"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Hidak �s rendszervez�rl�k"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9061,12 +9035,12 @@ msgstr "Ethernet-k�rtya"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "Processzorok"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Web-kamera"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9074,9 +9048,9 @@ msgid "Soundcard"
 msgstr "Hangk�rtya"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "Egy�b m�dium"
+msgstr "Egy�b multim�dia-eszk�z�k"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9084,9 +9058,9 @@ msgid "Tvcard"
 msgstr "T�v�k�rtya"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "K�perny�m�d"
+msgstr "Videok�rtya"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -9096,12 +9070,12 @@ msgstr "Szalag"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "CD-/DVD-�r�k"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9109,24 +9083,24 @@ msgid "CDROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "d�n"
+msgstr "Lemez"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "Rendszerind�t� floppy"
+msgstr "Floppy"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
-msgstr ""
+msgstr "Szeretn�k meghajt�t v�lasztani"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9142,11 +9116,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
 msgstr ""
+"Ha tudja, hogy melyik meghajt� felel meg a hangk�rty�j�nak, akkor v�lassza\n"
+"ki a megfelel�t a fenti list�b�l.\n"
+"\n"
+"A jelenlegi meghajt� a(z) \"%s\" hangk�rty�hoz: \"%s\""
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitratry driver"
-msgstr ""
+msgstr "Tetsz�leges meghajt� kiv�laszt�sa"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9157,7 +9135,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9171,16 +9149,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
 msgstr ""
+"Hangprobl�ma eset�n a k�vetkez� parancsokat �rdemes haszn�lni:\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\": ki�rja, melyik meghajt�t haszn�lja\n"
+"alap�rtelmez�sben a hangk�rtya\n"
+"\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\": ki�rja, milyen meghajt� haszn�lata\n"
+"van jelenleg be�ll�tva\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/lsmod\": ezzel ellen�rizhet�, hogy be van-e t�ltve a megfelel�\n"
+"modul (meghajt�)\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" �s \"/sbin/chkconfig --list alsa\":\n"
+"ki�rj�k, hogy a hangszolg�ltat�sok futtatva vannak-e bizonyos fut�si\n"
+"szinteken\n"
+"\n"
+"- \"aumix -q\": ki�rja, hogy a hanger� le van-e v�ve vagy sem\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\": ki�rja, hogy melyik program haszn�lja a\n"
+"hangk�rty�t\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Hangprobl�ma elh�r�t�sa"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "Nincs ismert meghajt� a hangk�rty�hoz (%s)"
+msgstr "Hiba: a hangk�rtya meghajt�ja (%s) nem el�rhet�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9199,18 +9197,18 @@ msgstr "Nincs ismert meghajt�"
 
 # a 2. %s egy drivert jel�l
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
 msgstr ""
-"Nincs ismert OSS/ALSA alternat�v meghajt� a hangk�rty�hoz (%s) - a k�rtya "
-"jelenleg ezt a meghajt�t haszn�lja: \"%s\""
+"Nincs szabadon haszn�lhat� meghajt� a hangk�rty�hoz (%s), viszont l�tezik "
+"k�t�tt licencel�s� meghajt�: \"%s\"."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "Nincs ismert meghajt�"
+msgstr "Nincs ny�lt forr�s� meghajt�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9235,7 +9233,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Probl�maelh�r�t�s"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9384,9 +9382,9 @@ msgid "Auto-detect"
 msgstr "Automatikus felder�t�s"
 
 #: ../../interactive/newt.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "Le"
+msgstr "V�grehajt�s"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9601,6 +9599,10 @@ msgid ""
 "http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
 "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
 msgstr ""
+"Sz�ks�ge lesz az Alcatel mikrok�dra.\n"
+"T�ltse le a http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
+"weblapr�l, majd m�solja az mgmt.o f�jlt a\n"
+"/usr/share/speedtouch helyre."
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9620,8 +9622,8 @@ msgstr "Csatlakoz�s az internethez"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr ""
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (PPPoA-t haszn�l�) USB"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9736,17 +9738,17 @@ msgstr "Webkiszolg�l�"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "A Zeroconf g�pn�v nem tartalmazhat pontot."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "G�pn�v"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "G�pn�v"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr "Zeroconf g�pn�v"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9756,18 +9758,10 @@ msgid ""
 "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Most adja meg a g�p nev�t (ha ismeri).\n"
-"N�h�ny DHCP-kiszolg�l� csak a g�pn�v megad�sa ut�n haszn�lhat�.\n"
-"A teljes nevet kell be�rni, p�ld�ul: \"gep.vallalat.hu\"."
+"\n"
+"\n"
+"Adjon meg egy Zeroconf g�pnevet (pontok n�lk�l), ha nem az\n"
+"alap�rtelmezett g�pnevet k�v�nja haszn�lni."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9784,8 +9778,8 @@ msgstr "nem tal�ltam h�l�zati k�rty�t"
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
-"V�lassza ki, hogy melyik h�l�zati adapteren kereszt�l szeretne csatlakozni "
-"az internetre."
+"V�lassza ki, hogy melyik h�l�zati csatol�n kereszt�l szeretne csatlakozni az "
+"internetre."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/drakpxe:1
@@ -9827,7 +9821,7 @@ msgstr ""
 "egy PCI k�rty�t a k�vetkez� k�perny�n."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
 msgstr "Milyen ISDN-k�rty�ja van?"
 
@@ -9907,7 +9901,7 @@ msgstr ""
 "D csatorna n�lk�l (b�relt vonal)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "European protocol"
 msgstr "Eur�pai protokoll"
 
@@ -9979,25 +9973,27 @@ msgstr ""
 "Ha nincs kiz�r� ok, akkor ink�bb az ut�bbit v�lassza.\n"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "de ezzel nem egyez�"
+msgstr "Ne tegyen semmit"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install rpm"
-msgstr "Telep�t�s"
+msgstr "RPM csomag telep�t�se"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
 msgstr ""
+"\"%s\"-alap� winmodem van a g�pben - szeretn� telep�teni a sz�ks�ges "
+"szoftvert?"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Title"
-msgstr "T�bla"
+msgstr "C�m"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -10005,6 +10001,8 @@ msgid ""
 "Your modem isn't supported by the system.\n"
 "Take a look at http://www.linmodems.org"
 msgstr ""
+"Az �n modeme nem t�mogatott.\n"
+"L�togasson el a k�vetkez� helyre: http://www.linmodems.org"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10114,9 +10112,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "A(z) %s csomagot telep�teni kell. Szeretn� telep�teni?"
+msgstr "A h�l�zatot �jra kell ind�tani. Szeretn� �jraind�tani?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10399,6 +10397,8 @@ msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
 "enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
+"Az �tviteli sebess�g k, M vagy G ut�tagot kaphat (p�ld�ul \"11M\"), vagy "
+"ehelyett ki lehet �rni a null�kat."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10406,6 +10406,8 @@ msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
+"A frekvencia k, M vagy G ut�tagot kaphat (p�ld�ul a \"2,46G\" 2,46 GHz-es "
+"frekvenci�t jel�l), vagy ehelyett ki lehet �rni a null�kat."
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10419,8 +10421,13 @@ msgstr "Ind�t�s rendszerbet�lt�sn�l"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Adja meg a g�pnevet vagy az IP-c�met."
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "H�l�zatbe�ll�t�s"
+msgstr "H�l�zati hotplugging"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10429,13 +10436,8 @@ msgstr "A h�l�zati k�rtya azonos�t�j�nak k�vet�se (laptopokn�l hasznos)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(BOOTP/DHCP)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatikus IP-c�m"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "G�pn�v"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10443,11 +10445,22 @@ msgstr "Automatikus IP-c�m"
 msgid "Netmask"
 msgstr "H�l�zati maszk"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-c�m"
 
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(BOOTP/DHCP/Zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automatikus IP-c�m"
+
 # %s: moduln�v
 # _(" (driver %s)", $module)
 #: ../../network/network.pm:1
@@ -10588,23 +10601,23 @@ msgid "Connection Configuration"
 msgstr "A kapcsolat be�ll�t�sa"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "Az internetkapcsolat feltehet�en nem akt�v.\n"
-"Pr�b�lja meg �jb�l elv�gezni a be�ll�t�st."
+"Pr�b�lja meg �jb�l elv�gezni a kapcsolat be�ll�t�s�t."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
-msgstr "Biztons�gi okokb�l lebontom a kapcsolatot."
+msgstr "Biztons�gi okokb�l a kapcsolat most lebont�sra ker�l."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
-msgstr "A rendszer internetes kapcsolata �l."
+msgstr "A rendszer internetes kapcsolata l�trej�tt."
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10622,7 +10635,7 @@ msgid "Internet configuration"
 msgstr "Internet-be�ll�t�sok"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
 "A test to check the integrity of data has failed. \n"
@@ -10699,7 +10712,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Ismeretlen modell"
@@ -10710,24 +10723,29 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "Ismeretlen modell"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s (port: %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
 msgid "Host %s"
-msgstr "G�pn�v"
+msgstr "G�p: %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "H�l�zat"
+msgstr "H�l�zat: %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "%s csatol�"
+msgstr "\"%s\" csatol�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "Helyi h�l�zati c�m"
+msgstr "Helyi h�l�zat(ok)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10780,24 +10798,24 @@ msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z USB-n"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z ezen a p�rhuzamos porton: \\/*%s"
+msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z ezen a p�rhuzamos porton: \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ", USB nyomtat� \\/*%s"
+msgstr ", USB nyomtat�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", USB nyomtat� \\/*%s"
+msgstr ", USB nyomtat�: \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " ezen a p�rhuzamos porton: \\/*%s"
+msgstr " ezen a p�rhuzamos porton: \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10861,11 +10879,6 @@ msgstr "PrinterDrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Szeretne be�ll�tani egy m�sik nyomtat�t?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "A(z) \"%s\" nyomtat� elt�vol�t�sa..."
 
@@ -10881,8 +10894,8 @@ msgstr "Nyomtat� elt�vol�t�sa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
-msgstr "Hogyan kell haszn�lni ezt a nyomtat�t"
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr "Inform�ci� a nyomtat� haszn�lat�r�l"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10987,11 +11000,6 @@ msgid "Printer connection type"
 msgstr "A nyomtat� kapcsol�d�si t�pusa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Hogyan kell haszn�lni ezt a nyomtat�t"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "\"Nyers\" nyomtat�"
@@ -11028,6 +11036,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Nyomtat� hozz�ad�sa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Norm�l m�d"
@@ -11038,9 +11047,9 @@ msgid "Change the printing system"
 msgstr "Nyomtat�si rendszer m�dos�t�sa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "F�jlmegoszt�s"
+msgstr "Nyomtat�megoszt�s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11056,6 +11065,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Az el�rhet� t�voli CUPS-nyomtat�k megjelen�t�se"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -11086,16 +11100,6 @@ msgstr "Nyomtat�si rendszer: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Szeretn� be�ll�tani a nyomtat�kezel�st?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "A PrinterDrake el�k�sz�t�se..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "A telep�tett szoftverek ellen�rz�se..."
 
@@ -11105,9 +11109,9 @@ msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "A Foomatic telep�t�se..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "A(z) \"%s\" nyomtat� be�ll�t�sa..."
+msgstr "A(z) \"%s\" nyomtat� be�ll�t�sa nem siker�lt."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11130,14 +11134,19 @@ msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "V�lassza ki a nyomtat�si rendszert"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Az alap�rtelmezett nyomtat� be�ll�t�sa..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "Csomagok telep�t�se..."
+msgstr "%s telep�t�se..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "%s elt�vol�t�sa"
+msgstr "%s elt�vol�t�sa..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11861,7 +11870,7 @@ msgstr ""
 "hasonl�t."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -11871,11 +11880,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Ellen�rizze, hogy a PrinterDrake helyesen\n"
-"hat�rozta-e meg a nyomtat� t�pus�t. Ha a\n"
-"kurzor egy nem megfelel� t�puson �ll, vagy\n"
-"a \"Nyers nyomtat�\" bejegyz�sen, akkor\n"
-"keresse meg a megfelel� t�pust a list�ban."
+"Ellen�rizze, hogy a PrinterDrake helyesen hat�rozta-e meg a nyomtat� "
+"t�pus�t. Ha egy nem megfelel� t�pus vagy a \"Nyers nyomtat�\" bejegyz�s van "
+"kijel�lve, akkor keresse meg a megfelel� t�pust a list�ban."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11965,42 +11972,42 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter Printer Name and Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a nyomtat�nevet �s a megjegyz�seket"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Making printer port available for CUPS..."
-msgstr ""
+msgstr "A nyomtat�si port el�rhet�v� t�tele a CUPS sz�m�ra..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
-msgstr ""
+msgstr "Fot�k�rtya-el�r�s a HP t�bbfunkci�s eszk�z�n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z"
+msgstr "Lapolvas�s a HP t�bbfunkci�s eszk�z�n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "Csomagok telep�t�se..."
+msgstr "Az mtools csomagok telep�t�se..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "Csomagok telep�t�se..."
+msgstr "A SANE csomagok telep�t�se..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
-msgstr ""
+msgstr "Az eszk�z ellen�rz�se �s a HPOJ be�ll�t�sa..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "Csomagok telep�t�se..."
+msgstr "A HPOJ csomag telep�t�se..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12009,16 +12016,20 @@ msgid ""
 "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP "
 "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
 msgstr ""
+"Az �n nyomtat�ja egy HP vagy Sony t�bbfunkci�s eszk�z (OfficeJet, PSC, "
+"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 lapolvas�val, Sony IJP-V100), egy HP "
+"PhotoSmart vagy egy HP LaserJet 2200?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A command line must be entered!"
-msgstr "�rv�nyes URI-t kell megadni."
+msgstr "Meg kell adni egy parancsot."
 
+# Pipe into command
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Command line"
-msgstr "Tartom�nyn�v"
+msgstr "Parancs"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12026,11 +12037,13 @@ msgid ""
 "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
 "piped instead of being sent directly to a printer."
 msgstr ""
+"Itt megadhat egy tetsz�leges parancsot, amelynek a nyomtat�si feladat el "
+"lesz k�ldve (ahelyett, hogy k�zvetlen�l egy nyomtat�ra lenne k�ldve)."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pipe into command"
-msgstr "A feladat kimenet�nek �tir�ny�t�sa egy parancsba"
+msgstr "�tir�ny�t�s egy parancsba"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12381,86 +12394,81 @@ msgstr ""
 "eszk�znevet illetve f�jlnevet a beviteli sorban"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "V�lassza ki, melyik portra van csatlakoztatva a nyomtat�."
+msgstr "V�lassza ki, melyik nyomtat�ra legyenek k�ldve a nyomtat�si feladatok."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the "
 "printer will work fully automatically. If your printer was not correctly "
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"A rendszer a k�vetkez� nyomtat�kat tal�lta. V�lassza ki, melyik nyomtat�t "
-"k�v�nja be�ll�tani. A nyomtat� automatikusan be�ll�t�sra ker�l. Ha a "
-"nyomtat� helytelen�l volt felismerve, vagy ha �n szeretn� m�dos�tani annak "
-"be�ll�t�sait, akkor kapcsolja be a \"K�zi be�ll�t�s\" opci�t."
+"V�lassza ki, melyik nyomtat�t k�v�nja be�ll�tani. A nyomtat� automatikusan "
+"be�ll�t�sra ker�l. Ha a nyomtat� helytelen�l volt felismerve, vagy ha �n "
+"szeretn� m�dos�tani annak be�ll�t�sait, akkor kapcsolja be a \"K�zi be�ll�t�s"
+"\" opci�t."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
-msgstr ""
+msgstr "A rendszer a k�vetkez� nyomtat�kat tal�lta. "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Currently, no alternative possibility is available"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg nincs alternat�v lehet�s�g"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"A rendszer a k�vetkez� nyomtat�t tal�lta. A nyomtat� automatikusan "
-"be�ll�t�sra ker�l. Ha a nyomtat� helytelen�l volt felismerve, vagy ha �n "
-"szeretn� m�dos�tani annak be�ll�t�sait, akkor kapcsolja be a \"K�zi be�ll�t�s"
-"\" opci�t."
+"A nyomtat� automatikusan be�ll�t�sra ker�l. Ha a nyomtat� helytelen�l volt "
+"felismerve, vagy ha �n szeretn� m�dos�tani annak be�ll�t�sait, akkor "
+"kapcsolja be a \"K�zi be�ll�t�s\" opci�t."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr ""
-"A k�vetkez� nyomtat�k\n"
-"\n"
+msgstr "A rendszer a k�vetkez� nyomtat�t tal�lta. "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
 "device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"V�lassza ki, melyik portra van csatlakoztatva a nyomtat�, vagy adjon meg egy "
-"eszk�znevet illetve f�jlnevet a beviteli sorban"
+"V�lassza ki, melyik nyomtat�ra legyenek k�ldve a nyomtat�si feladatok, vagy "
+"adjon meg egy eszk�znevet illetve f�jlnevet a beviteli sorban"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
 "name in the input line"
 msgstr ""
-"V�lassza ki, melyik portra van csatlakoztatva a nyomtat�, vagy adjon meg egy "
+"V�lassza ki, melyik nyomtat�t szeretn� be�ll�tani, vagy adjon meg egy "
 "eszk�znevet illetve f�jlnevet a beviteli sorban"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
-msgstr ""
-"V�lassza ki, melyik portra van csatlakoztatva a nyomtat�, vagy adjon meg egy "
-"eszk�znevet illetve f�jlnevet a beviteli sorban"
+msgstr "Ehelyett megadhat egy eszk�znevet illetve f�jlnevet a beviteli sorban"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
 "the input line"
 msgstr ""
-"A rendszer a k�vetkez� nyomtat�t tal�lta. Ha nem ezt szeretn� be�ll�tani, "
-"akkor adjon meg egy eszk�znevet illetve f�jlnevet a beviteli sorban."
+"Ha nem ezt szeretn� be�ll�tani, akkor adjon meg egy eszk�znevet illetve "
+"f�jlnevet a beviteli sorban"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12497,14 +12505,14 @@ msgid "Local Printer"
 msgstr "Helyi nyomtat�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "USB nyomtat�: \\/*%s"
+msgstr "USB nyomtat�: \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "Nyomtat� ezen a p�rhuzamos porton: \\/*%s"
+msgstr "Nyomtat� ezen a p�rhuzamos porton: \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12573,7 +12581,7 @@ msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
 msgstr "A helyi nyomtat�k automatikus felder�t�se"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -12596,11 +12604,11 @@ msgstr ""
 "Ha van nyomtat� csatlakoztatva ehhez a sz�m�t�g�phez, kapcsolja be azt, hogy "
 "felder�thet� legyen a t�pusa.\n"
 "\n"
-" A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem "
+"A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem "
 "k�v�nja telep�teni a nyomtat�kat, akkor a \"M�gsem\" gombra kattintson."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -12633,11 +12641,11 @@ msgstr ""
 "ig�nybe, mint csak a helyi nyomtat�k�, ez�rt ha nincs sz�ks�g a h�l�zati "
 "nyomtat�kra, akkor kapcsolja ki a h�l�zati nyomtat�k felder�t�s�t.\n"
 "\n"
-" A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem "
+"A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem "
 "k�v�nja telep�teni a nyomtat�kat, akkor a \"M�gsem\" gombra kattintson."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -12675,7 +12683,7 @@ msgstr ""
 "nyomtat�kra, akkor kapcsolja ki a h�l�zati �s/vagy a windowsos g�pre "
 "csatlakoz� nyomtat�k felder�t�s�t.\n"
 "\n"
-" A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem "
+"A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem "
 "k�v�nja telep�teni a nyomtat�kat, akkor a \"M�gsem\" gombra kattintson."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12702,9 +12710,42 @@ msgstr ""
 "be�ll�t�saihoz, tov�bb� a nyomtat�k kapcsolatt�pus�t is k�pes be�ll�tani."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"A PrinterDrake nem tudta meghat�rozni, milyen modellazonos�t�j� eszk�z a(z) "
+"\"%s\" nyomtat�. V�lassza ki a megfelel� modellt a list�b�l."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr " itt: "
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "A nyomtat� be�ll�t�sa..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Az el�rhet� nyomtat�k"
+msgstr "�j nyomtat�k keres�se..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12769,51 +12810,50 @@ msgstr ""
 "Egy ismeretlen nyomtat� k�zvetlen�l csatlakozik a g�phez"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "is directly connected to your system"
 msgstr ""
+"A k�vetkez� nyomtat� k�zvetlen�l csatlakozik a g�phez:\n"
 "\n"
-"Egy ismeretlen nyomtat� k�zvetlen�l csatlakozik a g�phez"
+"%s%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
+"A k�vetkez� nyomtat� k�zvetlen�l csatlakozik a g�phez:\n"
 "\n"
-"Egy ismeretlen nyomtat� k�zvetlen�l csatlakozik a g�phez"
+"%s%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
+"A k�vetkez� nyomtat�k k�zvetlen�l csatlakoznak a g�phez:\n"
 "\n"
-"Egy ismeretlen nyomtat� k�zvetlen�l csatlakozik a g�phez"
+"%s%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
-msgstr ""
-"\n"
-"�s %d ismeretlen nyomtat� "
+msgstr "�s %d ismeretlen nyomtat�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and one unknown printer"
-msgstr ""
-"\n"
-"�s egy ismeretlen nyomtat� "
+msgstr "�s egy ismeretlen nyomtat�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12822,48 +12862,87 @@ msgstr "A rendszer ellen�rz�se..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "A CUPS �jraind�t�sa..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr "Ez a kiszolg�l� m�r szerepel a list�ban; nem vehet� fel m�g egyszer.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-msgstr ""
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgstr "P�ld�k helyesen megadott IP-c�mekre:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
-msgstr ""
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "A megadott IP-c�m helytelen.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
-msgstr ""
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "A kiszolg�l� IP-c�me nincs megadva."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
+"Adja meg azon g�p IP-c�m�t �s portsz�m�t, amelynek a nyomtat�it haszn�lni "
+"szeretn�."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "T�voli CUPS-kiszolg�l�kon lev� nyomtat�k el�r�se"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "A kijel�lt kiszolg�l� elt�vol�t�sa"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "A kijel�lt kiszolg�l� szerkeszt�se"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Kiszolg�l� felv�tele"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
+"Adja meg azon CUPS-kiszolg�l�k azonos�t�j�t, amelyek nyomtat�it haszn�lni "
+"szeretn�. Ezt csak akkor kell megtennie, ha a kiszolg�l�k nem tudatj�k a "
+"helyi h�l�zat g�peivel a nyomtat�inform�ci�ikat."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "IP address of host/network:"
+msgstr "A g�p/h�l�zat IP-c�me:"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
+"Ez a g�p/h�l�zat m�r szerepel a list�ban; nem vehet� fel m�g egyszer.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A g�phez/h�l�zathoz megadott IP-c�m helytelen.\n"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr "A g�p/h�l�zat IP-c�me nincs megadva."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12871,26 +12950,28 @@ msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
 msgstr ""
+"V�lassza ki, melyik h�l�zat illetve g�p sz�m�ra legyenek el�rhet�v� t�ve a "
+"helyi nyomtat�k:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "Az el�rhet� nyomtat�k"
+msgstr "Helyi nyomtat�k megoszt�sa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "Kijel�ltek elt�vol�t�sa"
+msgstr "A kijel�lt g�p/h�l�zat elt�vol�t�sa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host/network"
-msgstr ""
+msgstr "A kijel�lt g�p/h�l�zat szerkeszt�se"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add host/network"
-msgstr ""
+msgstr "G�p/h�l�zat felv�tele"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12898,6 +12979,8 @@ msgid ""
 "These are the machines and networks on which the locally connected printer"
 "(s) should be available:"
 msgstr ""
+"A k�vetkez� g�pek illetve h�l�zatok sz�m�ra legyenek el�rhet�k a helyi "
+"nyomtat�k:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12915,36 +12998,82 @@ msgid ""
 "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
 "but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
+"Ha ez az opci� be van kapcsolva, akkor a CUPS minden ind�t�sakor "
+"automatikusan el lesznek v�gezve a k�vetkez� m�veletek illetve "
+"ellen�rz�sek:\n"
+"\n"
+"- ha telep�tve van az LPD/LPRng, akkor a CUPS nem �rja fel�l a /etc/printcap "
+"f�jlt\n"
+"\n"
+"- ha nem l�tezik /etc/cups/cupsd.conf nev� f�jl, akkor l�tre lesz hozva\n"
+"\n"
+"- a nyomtat�inform�ci�knak a h�l�zatra val� k�ld�sekor nem \"localhost\" fog "
+"szerepelni kiszolg�l�n�vk�nt\n"
+"\n"
+"Ha ezek k�z�l valamelyik probl�m�t okoz �nnek, akkor kapcsolja ki az opci�t. "
+"Ebben az esetben viszont �nnek kell figyelnie a fenti esetekre."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "Automatikus CUPS-be�ll�t�s"
+msgstr "A CUPS-be�ll�t�sok automatikus jav�t�sa"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+"Ha szeretne hozz�f�rni a helyi h�l�zat t�voli CUPS-kiszolg�l�in lev� "
+"nyomtat�khoz, akkor be kell kapcsolnia \"A t�voli g�peken el�rhet� nyomtat�k "
+"automatikus megkeres�se\" opci�t. A CUPS-kiszolg�l�k automatikusan "
+"inform�lj�k a g�pet a rajtuk lev� nyomtat�kkal kapcsolatosan. A g�p �ltal "
+"ismert nyomtat�k list�ja a PrinterDrake f�ablak�nak \"T�voli nyomtat�k\" "
+"r�sz�ben tekinthet� meg. Ha a CUPS-kiszolg�l�k nem a helyi h�l�zaton vannak, "
+"akkor meg kell adni itt a megfelel� IP-c�meket �s portsz�mokat (az ut�bbi "
+"nem k�telez�) ahhoz, hogy a kiszolg�l�k nyomtat�inform�ci�i el�rhet�v� "
+"v�ljanak."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Tov�bbi CUPS-kiszolg�l�k: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No remote machines"
-msgstr "(ezen a g�pen)"
+msgstr "Nincs t�voli g�p"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "figyelmeztet�s be�ll�t�sa"
+msgstr "Egy�ni be�ll�t�s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "F�jlmegoszt�s"
+msgstr "Nyomtat�megoszt�s a k�vetkez� g�pek/h�l�zatok fel�: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr ""
+msgstr "A t�voli g�peken el�rhet� nyomtat�k automatikus megkeres�se"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printers on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "A g�p nyomtat�i el�rhet�k m�s g�pek sz�m�ra"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12952,6 +13081,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
 msgstr ""
+"Meghat�rozhatja, hogy a t�voli g�pek nyomtat�i automatikusan el�rhet�v� "
+"legyenek-e t�ve ezen a g�pen."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12959,11 +13090,13 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"Itt megadhat�, hogy a g�p nyomtat�i el�rhet�k legyenek-e t�voli g�pek "
+"sz�m�ra, �s ha igen, akkor melyek sz�m�ra."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "OKI windowsos nyomtat� be�ll�t�sa"
+msgstr "A CUPS-nyomtat�k megoszt�s�nak be�ll�t�sa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12971,7 +13104,7 @@ msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
 msgstr "Automatikus nyomtat�felder�t�s (helyi, TCP/socket �s SMB nyomtat�k)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these "
@@ -13079,8 +13212,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -14287,7 +14420,7 @@ msgstr "Automatikus telep�t�floppy k�sz�t�se"
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "k�zi"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14304,9 +14437,9 @@ msgid "Automatic Steps Configuration"
 msgstr "Az automatikus l�p�sek be�ll�t�sai"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "replay"
-msgstr "�jraj�tsz�s"
+msgstr "�jraj�tsz�s"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14393,7 +14526,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -14459,7 +14592,6 @@ msgstr ""
 "  A be�ll�t�sokat tartalmaz� f�jl:\n"
 "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n"
 "\n"
-"\n"
 "Ment�s visszat�lt�se:\n"
 "\n"
 "  Visszat�lt�s k�zben a DrakBackup elt�vol�tja az\n"
@@ -14478,12 +14610,13 @@ msgstr ""
 "com>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 msgstr ""
-" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft - DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
+" Copyright (C) 2001-2002, MandrakeSoft - DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+"fr>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14634,7 +14767,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -14672,9 +14805,9 @@ msgstr ""
 " - T�m�r�t�si m�d:\n"
 "    \n"
 "      Ha bzip2 t�m�r�t�st v�laszt, az adatok jobban lesznek\n"
-"      t�m�r�tve, mint a gzip eset�n (k�r�lbel�l 2-10 %-kal).\n"
+"      t�m�r�tve, mint a gzip eset�n (k�r�lbel�l 2-10 %%-kal).\n"
 "      Alap�rtelmez�sben nincs bejel�lve ez az opci�, mivel ez a\n"
-"      t�m�r�t�si m�d t�bb id�t ig�nyel (k�r�lbel�l 1000 %-kal t�bbet).\n"
+"      t�m�r�t�si m�d t�bb id�t ig�nyel (k�r�lbel�l 1000 %%-kal t�bbet).\n"
 " \n"
 " - Friss�t�si m�d:\n"
 "\n"
@@ -14778,6 +14911,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "V�lassza ki a mentend� adatokat..."
 
@@ -14792,9 +14930,9 @@ msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "V�lassza ki a visszat�ltend� adatokat..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "A telep�t� a k�vetkez� csomagokat fogja telep�teni"
+msgstr "A k�vetkez� csomagokat sz�ks�ges telep�teni:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15039,16 +15177,6 @@ msgstr "Visszat�lt�s merevlemezr�l"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Biztons�gos kapcsolat"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP-kapcsolat"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Kv�ta haszn�lata a ment�sf�jlokhoz."
 
@@ -15980,6 +16108,196 @@ msgstr "A Cron egyel�re csak a rendszergazda sz�m�ra el�rhet�"
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "A(z) %s telep�t�se nem siker�lt a k�vetkez� hiba miatt:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Ne legyen automatikus bejelentkez�s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Legyen automatikus bejelentkez�s (felhaszn�l�n�v, grafikus k�rnyezet)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Rendszerind�t�skor induljon el a grafikus k�rnyezet"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Rendszer-m�d"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Ind�t�si k�p"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "LILO-k�perny�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"V�lasszon egy LILO- �s\n"
+"egy ind�t�sik�p-t�m�t\n"
+"(egym�st�l f�ggetlen�l\n"
+"v�laszthat�k)."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "T�m�k"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Ind�t�si k�p v�laszt�sa"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Jelenleg a(z) %s programot haszn�lja rendszerind�t�sra.\n"
+"Kattintson a Be�ll�t�s gombra a be�ll�t�svar�zsl� elind�t�s�hoz."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "A LILO- �s az ind�t�sik�p-t�m�k telep�t�se megt�rt�nt"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "A t�m�kat nem siker�lt telep�teni."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Megjegyz�s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "A LILO elind�t�sa"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"A LILO elind�t�sa sikertelen.\n"
+"A LILO-t�ma telep�t�s�nek befejez�s�hez adja ki parancssorban a \"lilo\"\n"
+"parancsot rendszergazdak�nt."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Ind�t�si RAM-diszk el��ll�t�sa: 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Nem ind�that� el: mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"A /etc/sysconfig/bootsplash f�jl nem �rhat�:\n"
+"a f�jl nem tal�lhat�."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "�r�s: %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "A /etc/sysconfig/bootsplash f�jl nem �rhat�."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "LILO-�zenet nem tal�lhat�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "\"%s\" m�sol�sa ebbe: \"%s\""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "\"%s\" ment�se \"%s.old\" n�vre"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "�j t�ma l�trehoz�sa"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"T�ma megjelen�t�se\n"
+"a konzolon"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "T�m�k telep�t�se"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "LILO/GRUB m�d"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot m�d"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/F�jl/Ki_l�p�s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_F�jl"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "A rendszerind�t�s be�ll�t�sai"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15991,9 +16309,9 @@ msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
 msgstr "csatlakoz�s a Bugzilla var�zsl�hoz..."
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "Nincs telep�tve"
+msgstr "A csomag nincs telep�tve"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16118,6 +16436,16 @@ msgstr "Mandrake hibabejelent� program"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Param�terek"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Internetkapcsolat be�ll�t�sa"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP-kliens"
 
@@ -16131,11 +16459,6 @@ msgstr "Ethernet-k�rtya"
 msgid "Gateway"
 msgstr "�tj�r� (gateway)"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Param�terek"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -16148,11 +16471,6 @@ msgstr "Profil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Internetkapcsolat be�ll�t�sa"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Internetkapcsolat be�ll�t�sa"
 
@@ -16370,11 +16688,14 @@ msgid ""
 "into your system with the X Window System running and supports running\n"
 "several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
+"Az X11 Bejelentkez�skezel� lehet�v� teszi a grafikus fel�leten t�rt�n�\n"
+"bejelentkez�st az X grafikus rendszer seg�ts�g�vel. T�mogatja t�bb X\n"
+"rendszer azonos g�pen t�rt�n� egyidej� futtat�s�t is."
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing a display manager"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelentkez�skezel� kiv�laszt�sa"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16423,8 +16744,8 @@ msgstr "Modul elt�vol�t�sa"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "a RAID modulok kihagy�sa"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Modul hozz�ad�sa"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16438,13 +16759,13 @@ msgstr "ha sz�ks�ges"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "fel�l�r�s"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "a RAID modulok kihagy�sa"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Modul hozz�ad�sa"
+msgid "force"
+msgstr "fel�l�r�s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16458,23 +16779,18 @@ msgstr "Csak szak�rt�knek"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "�ltal�nos"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "a kernel verzi�ja"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy hiba: %s"
+msgid "default"
+msgstr "alap�rtelmez�s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "alap�rtelmez�s"
+msgid "General"
+msgstr "�ltal�nos"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16496,11 +16812,6 @@ msgstr "M�ret"
 msgid "Module name"
 msgstr "Moduln�v"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-2,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16609,7 +16920,7 @@ msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "V�lassza ki, mely alkalmaz�sok fogj�k haszn�lni a bet�t�pusokat:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -16641,6 +16952,11 @@ msgid ""
 "\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Copyright (C) 2001-2002, MandrakeSoft\n"
+"    DUPONT Sebastien (eredeti verzi�)\n"
+"    CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
+"\n"
 " Ez a program szabad szoftver; terjeszthet� �s/vagy m�dos�that�\n"
 " a Free Software Foundation �ltal publik�lt GNU General Public\n"
 " License 2. vagy ann�l �jabb verzi�ja alapj�n.\n"
@@ -16653,12 +16969,20 @@ msgstr ""
 " A programmal egy�tt �nnek kapnia kellett egy p�ld�nyt a GNU General\n"
 " Public License-b�l; ha nem �gy t�rt�nt, �rjon a k�vetkez� c�mre:\n"
 " Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
-" MA 02111-1307, USA."
+" MA 02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+" K�sz�netnyilv�n�t�s:\n"
+"  - pfm2afm: windowsos .pfm f�jl konvert�l�sa .afm (Adobe Font Metrics)\n"
+"    form�tumra; szerz�: Ken Borgendale\n"
+"  - type1inst: fonts.dir, fonts.scale �s Fontmap f�jlok el��ll�t�sa;\n"
+"    szerz�: James Macnicol\n"
+"  - ttf2pt1: TTF bet�t�pus konvert�l�sa AFM/PFB bet�t�pusra;\n"
+"    szerz�k: Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "About"
-msgstr "Megszak�t�s"
+msgstr "N�vjegy"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16930,7 +17254,7 @@ msgid "Local Network adress"
 msgstr "Helyi h�l�zati c�m"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
@@ -16980,9 +17304,9 @@ msgstr ""
 "Meghajt�: %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Current interface configuration"
-msgstr "Jelenlegi csatol�be�ll�t�s megjelen�t�se"
+msgstr "Jelenlegi csatol�be�ll�t�s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16992,7 +17316,7 @@ msgstr "Jelenlegi csatol�be�ll�t�s megjelen�t�se"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No (experts only)"
-msgstr ""
+msgstr "Nem (szak�rt�k sz�m�ra)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17052,8 +17376,8 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
 msgstr ""
-"Nem tal�lhat� Ethernet h�l�zati adapter a rendszerben. Futtassa a "
-"hardverkonfigur�ci�s eszk�zt."
+"Nem tal�lhat� Ethernet h�l�zati csatol� a rendszerben. Futtassa a "
+"hardverbe�ll�t�si eszk�zt."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17125,15 +17449,15 @@ msgid "enable"
 msgstr "Enged�lyez�s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Az internetkapcsolat megoszt�sa kor�bban m�r megt�rt�nt.\n"
-"A megosztott kapcsolat haszn�lata nincs enged�lyezve.\n"
+"Az internetkapcsolat megoszt�sa m�r kor�bban megt�rt�nt.\n"
+"A kapcsolatmegoszt�s jelenleg nincs bekapcsolva.\n"
 "\n"
 "Mit szeretne tenni?"
 
@@ -17186,6 +17510,13 @@ msgid ""
 "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
 "browse the help system"
 msgstr ""
+"Nincs telep�tve b�ng�sz� a g�pre. Ha szeretn� el�rni a seg�ts�grendszert, "
+"telep�tsen egy b�ng�sz�t."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "�tvonal"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17248,11 +17579,6 @@ msgstr "Tulajdons�g"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "�tvonal"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Enged�lyek"
 
@@ -17268,23 +17594,6 @@ msgstr "b�ng�sz�s"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "v�lassza ki a megjelen�tend�/m�dos�tand� enged�lyf�jlt"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"A Drakperm az \"msec\" �ltal kezelt enged�lyeknek, tulajdonosoknak �s "
-"csoportoknak a karbantart�s�ra haszn�lhat�.\n"
-"A felhaszn�l� m�dos�thatja a saj�t szab�lyait, fel�ldefini�lva ezzel az "
-"alap�rtelmezett szab�lyokat."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Aktu�lis szab�ly m�dos�t�sa"
 
@@ -17335,6 +17644,23 @@ msgstr "Fel"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "v�lassza ki a megjelen�tend�/m�dos�tand� enged�lyf�jlt"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"A Drakperm az \"msec\" �ltal kezelt enged�lyeknek, tulajdonosoknak �s "
+"csoportoknak a karbantart�s�ra haszn�lhat�.\n"
+"A felhaszn�l� m�dos�thatja a saj�t szab�lyait, fel�ldefini�lva ezzel az "
+"alap�rtelmezett szab�lyokat."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "enged�lyek"
 
@@ -17354,9 +17680,9 @@ msgid "path"
 msgstr "�tvonal"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "Automatikus telep�t�floppy k�sz�t�se"
+msgstr "Az auto_install.cfg f�jl helye"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17366,22 +17692,28 @@ msgid ""
 "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Adja meg az auto_install.cfg f�jl hely�t.\n"
+"\n"
+"Ha nem k�v�n automatikus telep�t�si m�dot be�ll�tani, akkor hagyja �resen.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid ""
 "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr ""
+"Nem tal�lhat� sem CD-, sem DVD-k�pf�jl. M�solja le a telep�t�programot �s az "
+"RPM f�jlokat."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "Nyomtat� nem tal�lhat�."
+msgstr "K�pf�jl (image) nem tal�lhat�"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "Xpmac (telep�t�si meghajt�program)"
+msgstr "A telep�t�si k�pf�jl k�nyvt�ra"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17392,15 +17724,19 @@ msgid ""
 "contents.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Adja meg a telep�t�si k�pf�jl hely�t.\n"
+"\n"
+"Ha nincs ilyen k�nyvt�r, akkor m�solja le a CD illetve a DVD tartalm�t.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The DHCP end ip"
 msgstr "A DHCP-c�mtartom�ny v�ge"
 
 # IP Range Lower Limit: The lowest IP address that should be served by a DHCP server.
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The DHCP start ip"
 msgstr "A DHCP-c�mtartom�ny kezdete"
 
@@ -17413,22 +17749,26 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"A DHCP-kiszolg�l� lehet�v� teszi m�s g�pek sz�m�ra a PXE m�dszerrel val� "
+"rendszerind�t�st - a megadott c�mtartom�nyt haszn�lva.\n"
+"\n"
+"A h�l�zati c�m %s a k�vetkez� h�l�zati maszkot haszn�lva: %s.\n"
+"\n"
 
-# az interface (h�l�k�rtya) milyen modult haszn�l
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "\"%s\" csatol� (a felhaszn�lt modul: %s)"
+msgstr "\"%s\" csatol� (ezen a h�l�zaton: %s)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
 msgstr ""
-"V�lassza ki, hogy melyik h�l�zati adapteren kereszt�l szeretne csatlakozni "
-"az internetre."
+"V�lassza ki, melyik h�l�zati csatol�t szeretn� haszn�lni a DHCP-"
+"kiszolg�l�hoz."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
 "server\n"
@@ -17442,25 +17782,27 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Az internetkapcsolat megoszt�s�nak be�ll�t�sa k�vetkezik.\n"
-"Ennek seg�ts�g�vel a helyi h�l�zat m�s g�pei is el�rhetik az internetet\n"
-"ezen a kapcsolaton kereszt�l.\n"
+"A k�vetkez� l�p�sben a sz�m�t�g�pen be�ll�t�sra ker�l egy PXE-kiszolg�l�,\n"
+"amely DHCP- �s TFTP-szolg�ltat�sokat lesz k�pes ny�jtani. Ez lehet�v�\n"
+"teszi, hogy a g�p telep�t�si kiszolg�l�k�nt funkcion�ljon a helyi h�l�zat\n"
+"m�s g�pei sz�m�ra, vagyis a t�bbi g�p telep�thet� lesz ezen g�p\n"
+"seg�ts�g�vel.\n"
 "\n"
 "Miel�tt tov�bbl�pne, �ll�tsa be a h�l�zat- illetve internetel�r�st\n"
 "a DrakConnect programmal (ha ez m�g nem t�rt�nt meg).\n"
 "\n"
-"Megjegyz�s: a helyi h�l�zat (LAN) haszn�lat�hoz legal�bb egy h�l�zati\n"
-"csatol�k�rtya sz�ks�ges."
+"Megjegyz�s: helyi h�l�zat (LAN) l�trehoz�s�hoz sz�ks�g lesz egy speci�lisan\n"
+"erre a c�lra haszn�lt h�l�zati csatol�ra."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "A dhcpd kiszolg�l� be�ll�t�sa"
+msgstr "Telep�t�si kiszolg�l� be�ll�t�sa"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "A dhcpd kiszolg�l� be�ll�t�sa"
+msgstr "PXE-kiszolg�l� be�ll�t�sa"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17488,13 +17830,13 @@ msgid "Network Options"
 msgstr "H�l�zati opci�k"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
 "A k�vetkez� opci�kkal be lehet �ll�tani a rendszer biztons�g�t.\n"
-"Ha magyar�zatra van sz�ks�ge, kattintson a Seg�ts�g gombra.\n"
+"Ha magyar�zatra van sz�ks�ge, olvassa el a tippsz�veget.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17507,17 +17849,17 @@ msgid "Security Alerts:"
 msgstr "Biztons�gi figyelmeztet�sek:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (alap�rtelmez�s: %s)"
-
-#: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Level:"
 msgstr "Biztons�gi szint:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr "(alap�rtelmez�s: %s)"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17530,7 +17872,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17539,7 +17881,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 "Szabv�nyos: Ez a szabv�nyos biztons�gi szint, amely akkor javasolt, ha a g�p "
 "kliensk�nt fog\n"
@@ -17932,26 +18274,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Be�ll�t�sok"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Automatikusan felder�tve"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Automatikusan felder�tve"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Automatikusan felder�tve"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "els�dleges"
 
@@ -17965,6 +18287,18 @@ msgstr "m�sodlagos"
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
+"Ha a bal oldali f�ban r�kattint egy eszk�zre, megjelennek itt az eszk�z "
+"adatai."
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18025,11 +18359,6 @@ msgstr "A HardDrake n�vjegye"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_N�vjegy..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Seg�ts�g"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -18043,9 +18372,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a device !"
-msgstr "V�lasszon egy lapolvas�t"
+msgstr "V�lasszon egy eszk�zt"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18066,16 +18395,21 @@ msgstr "HardDrake seg�ts�g"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Le�r�s"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Seg�ts�g"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Kil�p�s"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Automatikusan felder�tve"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Be�ll�t�sok"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -18086,15 +18420,15 @@ msgstr "Automatikusan felder�tve"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Automatikusan felder�tve"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Kil�p�s"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Be�ll�t�sok"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "az eszk�z gy�rt�j�nak neve"
+msgstr "a processzor gy�rt�j�nak neve"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18102,9 +18436,9 @@ msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "az eszk�z gy�rt�j�nak neve"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "V�lassza ki, hogy melyik soros porthoz csatlakozik az egere."
+msgstr "Az eg�r �ltal haszn�lt busz t�pusa"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18117,24 +18451,24 @@ msgid "Model stepping"
 msgstr "terhel�sbe�ll�t�s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the number of the processor"
-msgstr "a folyamatjelz� sz�ne"
+msgstr "a processzor sz�ma"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
-msgstr ""
+msgstr "Processzorazonos�t�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr ", h�l�zati nyomtat�: \"%s\", port: %s"
+msgstr "h�l�zati nyomtat�port"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "N�v: "
+msgstr "N�v"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18188,7 +18522,7 @@ msgstr "szint"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18341,6 +18675,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -18485,7 +18829,7 @@ msgid "load setting"
 msgstr "terhel�sbe�ll�t�s"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
@@ -18821,8 +19165,8 @@ msgstr "H�l�zatbe�ll�t�s"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "A nyomtat�adatok beolvas�sa..."
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "A telep�tett nyomtat�k adatainak beolvas�sa..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18931,55 +19275,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-"Az �n \"%s\" lapolvas�ja be�ll�t�sra ker�lt.\n"
-"Dokumentumok beolvas�s�ra haszn�lhatja p�ld�ul az \"XSane\" programot, amely "
-"az alkalmaz�smen� \"Multim�dia/Grafika\" r�sz�ben tal�lhat�."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"A(z) \"%s\" lapolvas�t a PrinterDrake programmal lehet be�ll�tani.\n"
-"A PrinterDrake-et a Mandrake Vez�rl�k�zpont \"Hardver\" r�sz�ben ind�thatja "
-"el."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "v�lassza ki az eszk�zt"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"A ScannerDrake nem tal�lta meg az �n \"%s\" lapolvas�j�t.\n"
-"V�lassza ki, melyik eszk�zh�z csatlakozik a lapolvas�."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Ez a lapolvas� nincs t�mogatva: %s"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "A Mandrake Linux jelenleg haszn�lt verzi�ja nem t�mogatja ezt: %s."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "A Mandrake Linux jelenleg haszn�lt verzi�ja nem t�mogatja ezt: %s."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
@@ -19037,8 +19332,92 @@ msgstr ""
 "Egy ismeretlen nyomtat� k�zvetlen�l csatlakozik a g�phez"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"Az �n \"%s\" lapolvas�ja be�ll�t�sra ker�lt.\n"
+"Dokumentumok beolvas�s�ra haszn�lhatja p�ld�ul az \"XSane\" programot, amely "
+"az alkalmaz�smen� \"Multim�dia/Grafika\" r�sz�ben tal�lhat�."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "v�lassza ki az eszk�zt"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+"A ScannerDrake nem tal�lta meg az �n \"%s\" lapolvas�j�t.\n"
+"V�lassza ki, melyik eszk�zh�z csatlakozik a lapolvas�."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Az el�rhet� nyomtat�k"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Automatikusan felder�tve"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"A(z) \"%s\" lapolvas�t a PrinterDrake programmal lehet be�ll�tani.\n"
+"A PrinterDrake-et a Mandrake Vez�rl�k�zpont \"Hardver\" r�sz�ben ind�thatja "
+"el."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Ez a lapolvas� nincs t�mogatva: %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "A Mandrake Linux jelenleg haszn�lt verzi�ja nem t�mogatja ezt: %s."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "A Mandrake Linux jelenleg haszn�lt verzi�ja nem t�mogatja ezt: %s."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Felismert modell: %s %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "V�lasszon egy lapolvas�t"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -19052,9 +19431,9 @@ msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
 msgstr "\"%s\" tal�lhat� itt: \"%s\"; k�v�nja be�ll�tani?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Felder�t�s folyamatban"
+msgstr "Hardverfelder�t�s folyamatban"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -19131,6 +19510,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Tudom�nyos munka�llom�s"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr "Tudom�nyos alkalmaz�sok, mint p�ld�ul a Gnuplot"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Parancssoros eszk�z�k"
 
@@ -19206,12 +19589,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "E-mail/csoportmunka/h�rek"
+msgid "Mail"
+msgstr "Levelez�s"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix email-kiszolg�l�, Inn h�rkiszolg�l�"
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix email-kiszolg�l�"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19310,6 +19693,151 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programok a szem�lyes p�nz�gyek kezel�s�hez (p�ld�ul: GnuCash)"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Most adja meg a g�p nev�t (ha ismeri).\n"
+#~ "N�h�ny DHCP-kiszolg�l� csak a g�pn�v megad�sa ut�n haszn�lhat�.\n"
+#~ "A teljes nevet kell be�rni, p�ld�ul: \"gep.vallalat.hu\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card "
+#~ "use\n"
+#~ "by default\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+#~ "currently uses\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
+#~ "loaded or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" "
+#~ "will\n"
+#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
+#~ "initlevel 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound "
+#~ "card.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hangprobl�ma eset�n a k�vetkez� parancsokat �rdemes haszn�lni:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\": ki�rja, melyik meghajt�t haszn�lja\n"
+#~ "alap�rtelmez�sben a hangk�rtya\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\": ki�rja, milyen meghajt� "
+#~ "haszn�lata\n"
+#~ "van jelenleg be�ll�tva\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\": ezzel ellen�rizhet�, hogy be van-e t�ltve a megfelel�\n"
+#~ "modul (meghajt�)\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" �s \"/sbin/chkconfig --list alsa\":\n"
+#~ "ki�rj�k, hogy a hangszolg�ltat�sok futtatva vannak-e bizonyos fut�si\n"
+#~ "szinteken\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\": ki�rja, hogy a hanger� le van-e v�ve vagy sem\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\": ki�rja, hogy melyik program haszn�lja a\n"
+#~ "hangk�rty�t\n"
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "DrakFloppy hiba: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-2,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Az Aurora ind�t�sa rendszerind�t�skor"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Hagyom�nyos GTK+-monitor"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Hagyom�nyos monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "�j st�lus� monitor"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "�j st�lus� kategoriz�l� monitor"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Biztons�gos kapcsolat"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP-kapcsolat"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "E-mail/csoportmunka/h�rek"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix email-kiszolg�l�, Inn h�rkiszolg�l�"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Be�ll�t�sok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Automatikusan felder�tve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Automatikusan felder�tve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Automatikusan felder�tve"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az a part�ci�, amelyet gy�k�rpart�ci�nak (/) jel�lt ki, fizikailag az "
+#~ "1024.\n"
+#~ "cilinder ut�n tal�lhat�, �s a rendszerben nincs /boot part�ci�.\n"
+#~ "Ha a LILO-t szeretn� haszn�lni, hozzon l�tre egy /boot part�ci�t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem hozhatom l�tre a /boot-ot ennyire t�vol a merevlemez elej�t�l "
+#~ "(cilinder\n"
+#~ "> 1024). Ha a LILO-t haszn�lja, akkor az nem fog m�k�dni, ha pedig nem\n"
+#~ "haszn�lja a LILO-t, akkor nincs sz�ks�g a /boot-ra."
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Friss�t�s"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Szeretne be�ll�tani egy m�sik nyomtat�t?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Hogyan kell haszn�lni ezt a nyomtat�t"
+
+#~ msgid "Would you like to configure printing?"
+#~ msgstr "Szeretn� be�ll�tani a nyomtat�kezel�st?"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "A PrinterDrake el�k�sz�t�se..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "A nyomtat�adatok beolvas�sa..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po
index 0179b8056..33344efcd 100644
--- a/perl-install/share/po/id.po
+++ b/perl-install/share/po/id.po
@@ -27,16 +27,18 @@ msgstr ""
 "Sharing tiap pengguna menggunakan grup \"fileshare\". \n"
 "Anda dapat memakai userdrake utk menambah pengguna di grup ini."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -114,16 +116,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "Negara:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Pilih bahasa"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -499,6 +500,16 @@ msgstr "Batasi parameter command line"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Aktifkan boot dari CD?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Delay sebelum boot ke image default"
 
@@ -553,6 +564,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Disket boot"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Sektor pertama di partisi boot"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -760,241 +776,6 @@ msgstr ""
 "default.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Ya, saya mau autologin dg (pengguna, desktop) ini"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Tidak, saya tak mau autologin"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Jalankan X-Window saat sistem dimulai"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Mode sistem"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Layar lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"Pilih tema untuk\n"
-"lilo dan bootsplash,\n"
-"Anda dapat memilih\n"
-"secara terpisah"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Tema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Pilihan Splash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurasikan"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Manajer Boot: %s. Klik Configure untuk memanggil ahli setup."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Instalasi tema LiLo dan Bootsplash sukses"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Instalasi tema gagal!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Catatan"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Ada Kesalahan"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Luncur ulang 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"Gagal meluncurkan LiLo!\n"
-"Luncurkan \"lilo\" sbg root di baris perintah utk menyelesaikan instalasi "
-"tema LiLo."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Buat initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Tak dapat meluncurkan mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File tak ditemukan."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Tulis %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Pesan lilo tak ditemukan"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Salin %s ke %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Backup %s ke %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Buat tema baru"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Display tema\n"
-"di konsol"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Instal tema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "mode Lilo/Grub"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "mode Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Jalankan aurora saat boot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Monitor Biasa Gtk+"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Monitor Biasa"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Monitor GayaBaru"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Kategori Monitor Gaya Baru"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/File/_Keluar"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_File"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Tipe Boot"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1151,11 +932,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Anda tak dapat menggunakan LVM Logical Volume untuk titik mount %s."
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Anda memilih partisi RAID software sebagai root (/).\n"
+"Sekarang bootloader tak ada yang bisa handel tanpa partisi /boot.\n"
+"Jadi hati-hati dalam menambahkan partisi /boot"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Partisi dengan titik mount %s sudah ada\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Nama printer harus hanya berupa huruf, angka, atau garisbawah"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Mount point harus diawali dengan /"
@@ -1187,6 +984,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda setuju untuk menghapus semua partisi?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Ada Kesalahan"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1294,8 +1100,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1308,7 +1114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1638,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1810,7 +1616,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2475,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2549,7 +2355,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2595,7 +2401,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -3133,12 +2939,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
@@ -3245,6 +3053,13 @@ msgstr ""
 "Tidak ada partisi FAT untuk diubah ukurannya atau untuk digunakan sebagai "
 "loopback (atau tidak ada cukup ruangan)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3758,6 +3573,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Memulai langkah `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Pertolongan"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "konfigurasi ulang"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigurasikan"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3970,14 +3805,6 @@ msgstr "Lanjutkan ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Pilih paket sendiri"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Pertolongan"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4219,12 +4046,13 @@ msgstr "Otentikasi"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Katasandinya terlalu mudah (harus paling tidak %d karakter)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Tiada katasandi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Set katasandi root"
@@ -4285,11 +4113,6 @@ msgstr "Keamanan"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Tingkat Keamanan:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "konfigurasi ulang"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -4392,6 +4215,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Pilih zonawaktu Anda"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Ingin konfigurasi printer?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Fork gagal: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Saya sedang mencek mirror untuk mengambil daftar paket yang tersedia"
@@ -4471,6 +4304,11 @@ msgstr ""
 "Kalau tak punya sama sekali, click Cancel.\n"
 "Kalau cuma punya beberapa aja, pilih aja, trus klik Ok."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Semua"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4548,6 +4386,11 @@ msgstr "Tak cukup ruang untuk instalasi atau upgrade (%d > %d)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Sedang mencari paket yang tersedia..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Sedang mencari paket untuk diupgrade"
 
@@ -4558,11 +4401,6 @@ msgstr "Paket terinstal sedang dicari..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Sedang mencari paket yang tersedia..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Sedang mencari paket yg tersedia dan membangun ulang database rpm..."
 
@@ -4669,11 +4507,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Pilihlah tipe mouse Anda."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgrade"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Upgrade"
@@ -4698,17 +4531,21 @@ msgstr "Ini adalah daftar papanketik yang tersedia"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Pilih layout papanketik Anda"
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Keluar"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Persetujuan Lisensi"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "standar"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ada error"
@@ -5261,6 +5098,11 @@ msgstr "Azerbaijan (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armenia (fonetik)"
 
@@ -6419,6 +6261,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6833,10 +6680,10 @@ msgstr ""
 "maka protokol routing yang canggih pun semakin dibutuhkan."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Tunjuk raw device ke block devices (misalnya partisi hard drive),\n"
 "utk digunakan oleh aplikasi semacam Oracle"
@@ -7114,8 +6961,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7256,8 +7103,8 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "Keluar dari proses instalasi"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
 msgstr "Instal update sistem"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -7286,6 +7133,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Tambahkan pengguna"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Tiada katasandi"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Instal sistem"
@@ -7332,7 +7184,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Pilih bahasa"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7340,6 +7192,14 @@ msgstr "Pilih bahasa"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7519,7 +7379,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan"
@@ -7544,14 +7404,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Kartu Grafik"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8205,41 +8057,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "Tabel partisi pada drive %s akan ditulis ke disk!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Anda memilih partisi RAID software sebagai root (/).\n"
-"Sekarang bootloader tak ada yang bisa handel tanpa partisi /boot.\n"
-"Jadi hati-hati dalam menambahkan partisi /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Anda menambahkan partisi root di luar silinder 1024,\n"
-"dan Anda tidak memiliki partisi /boot. Apabila Anda akan menggunakan lilo\n"
-"(boot manager), hati-hati dalam menambahkan partisi /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Maaf, Saya tidak mau membuat /boot di drive ini (silindernya > 1024).\n"
-"Kalau Anda pakai LILO dan tak jalan, atau Anda tak mau LILO dan tak mau /"
-"boot juga"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Perlu paket %s. Anda ingin instal?"
@@ -8732,6 +8549,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8864,7 +8686,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9318,7 +9140,7 @@ msgstr "Hubungan ke Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9437,13 +9259,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Nama Host"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Nama Host"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -9455,18 +9277,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Masukkan hostname sebab ada server DHCP yg mengharuskan adanya hostname.\n"
-"Hostname (nama komputer) sebaiknya merupakan nama host yg fully-qualified\n"
-"misalnya ``mesinku.labku.kotaku.com''."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -10117,6 +9927,11 @@ msgstr "Start saat boot"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Masukkan nama host atau IP."
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Konfigurasi Jaringan"
 
@@ -10127,13 +9942,8 @@ msgstr "Lacak ID kartu network (berguna di laptop)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP otomatis"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Nama Host"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10141,12 +9951,23 @@ msgstr "IP otomatis"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Alamat IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP otomatis"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (driver %s)"
@@ -10396,7 +10217,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Model Tak Dikenal"
@@ -10408,6 +10229,11 @@ msgstr "Model tak dikenal"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Nama Host"
 
@@ -10558,11 +10384,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Ingin konfigurasikan printer lain?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Menghapus printer \"%s\"..."
 
@@ -10577,8 +10398,8 @@ msgid "Remove printer"
 msgstr "Hapus printer"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Cara penggunaan printer ini"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10676,11 +10497,6 @@ msgid "Printer connection type"
 msgstr "Tipe koneksi printer"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Cara penggunaan printer ini"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Printer telanjang"
@@ -10717,6 +10533,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Tambah printer baru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Modus Normal"
@@ -10742,6 +10559,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "Penyegaran daftar printer (utk menampilkan semua printer CUPS remote)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "Penyegaran daftar printer (utk menampilkan semua printer CUPS remote)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -10771,16 +10593,6 @@ msgstr "Sistem cetak: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Ingin konfigurasi printer?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Persiapan PrinterDrake..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Pemeriksaan perangkat lunak terinstal"
 
@@ -10816,6 +10628,11 @@ msgstr "Pilih spooler printer"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Printer standar"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Instalasi paket..."
 
@@ -12335,6 +12152,35 @@ msgstr ""
 "printer."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Konfigurasikan printer \"%s\"..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Printer yg tersedia"
@@ -12454,48 +12300,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Pengecekan sistem..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Jalankan ulang XFS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Model sudah benar"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Nama server NCP hilang!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Printer di server CUPS remote"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Hapus Pilihan"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "%s telah terdeteksi"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Tambah pengguna"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12554,6 +12433,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Konfigurasi CUPS otomatis"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Selesai"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Di server CUPS \"%s\""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -12712,8 +12614,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -14380,6 +14282,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Pilih data backup..."
 
@@ -14641,16 +14548,6 @@ msgstr "Restorasi dari Hard Disk."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Koneksi Aman"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Koneksi FTP"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Pakai quota utk file backup."
 
@@ -15568,6 +15465,194 @@ msgstr "Cron non-root belum tersedia"
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Instalasi %s gagal. Ada kesalahan berikut:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Tidak, saya tak mau autologin"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Ya, saya mau autologin dg (pengguna, desktop) ini"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Jalankan X-Window saat sistem dimulai"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Mode sistem"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Layar lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilih tema untuk\n"
+"lilo dan bootsplash,\n"
+"Anda dapat memilih\n"
+"secara terpisah"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Tema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Pilihan Splash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr "Manajer Boot: %s. Klik Configure untuk memanggil ahli setup."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Instalasi tema LiLo dan Bootsplash sukses"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Instalasi tema gagal!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Catatan"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Luncur ulang 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"Gagal meluncurkan LiLo!\n"
+"Luncurkan \"lilo\" sbg root di baris perintah utk menyelesaikan instalasi "
+"tema LiLo."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Buat initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Tak dapat meluncurkan mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File tak ditemukan."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Tulis %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Pesan lilo tak ditemukan"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Salin %s ke %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Backup %s ke %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Buat tema baru"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Display tema\n"
+"di konsol"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Instal tema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "mode Lilo/Grub"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "mode Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/File/_Keluar"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_File"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Tipe Boot"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15705,6 +15790,16 @@ msgstr "Pelapor Kutu Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "konfigurasi koneksi Internet"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "Klien DHCP"
 
@@ -15718,11 +15813,6 @@ msgstr "Kartu Ethernet"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -15735,11 +15825,6 @@ msgstr "Profil: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "konfigurasi koneksi Internet"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "konfigurasi koneksi Internet"
 
@@ -16005,8 +16090,8 @@ msgstr "Hapus modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "abaikan modul RAID"
+msgid "Add a module"
+msgstr "tambah modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16020,13 +16105,13 @@ msgstr "jika perlu"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "paksa"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "abaikan modul RAID"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "tambah modul"
+msgid "force"
+msgstr "paksa"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16040,23 +16125,18 @@ msgstr "Area Pakar"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "versi kernel"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Error DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "standar"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "standar"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16078,11 +16158,6 @@ msgstr "Ukuran"
 msgid "Module name"
 msgstr "Nama modul"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16758,6 +16833,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Path"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "grup :"
 
@@ -16817,11 +16897,6 @@ msgstr "Properti"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Izin"
 
@@ -16837,23 +16912,6 @@ msgstr "jelajah"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "pilih file izin yg akan dilihat/edit"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Drakperm digunakan utk melihat file yg digunakan utk membetulkan izin, "
-"pemilik, dan grup via msec.\n"
-"Anda dapat juga mengedit aturan Anda sendiri yang akan menindas aturan "
-"standar."
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "Edit aturan saat ini"
 
@@ -16904,6 +16962,23 @@ msgstr "Naik"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "pilih file izin yg akan dilihat/edit"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Drakperm digunakan utk melihat file yg digunakan utk membetulkan izin, "
+"pemilik, dan grup via msec.\n"
+"Anda dapat juga mengedit aturan Anda sendiri yang akan menindas aturan "
+"standar."
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "izin"
 
@@ -17072,17 +17147,17 @@ msgid "Security Alerts:"
 msgstr "Pemberitahuan Keamanan:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (standar: %s)"
-
-#: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Level:"
 msgstr "Tingkat Keamanan:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (standar: %s)"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17095,7 +17170,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -17104,7 +17179,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 "Standar: Keamanan standar dianjurkan utk komputer yg terhubung ke "
 "Internet               sbg klien.\n"
@@ -17483,26 +17558,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Pilihan"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Otomatis terdeteksi"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Otomatis terdeteksi"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Otomatis terdeteksi"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primer"
 
@@ -17518,6 +17573,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Model tak dikenal"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "Model tak dikenal"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Jalankan \"%s\"..."
@@ -17576,11 +17641,6 @@ msgstr "Tentang Harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_About..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Tolong"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -17617,16 +17677,21 @@ msgstr "Pertolongan Harddrake"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Keterangan"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Tolong"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Keluar"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Otomatis terdeteksi"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Pilihan"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -17637,10 +17702,10 @@ msgstr "Otomatis terdeteksi"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Otomatis terdeteksi"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Keluar"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Pilihan"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -17739,7 +17804,7 @@ msgstr "level"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -17892,6 +17957,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -18361,9 +18436,9 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Konfigurasi Jaringan"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Pembacaan data printer ..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Printer yg tersedia"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18472,55 +18547,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-"Scanner %s telah dikonfigurasikan.\n"
-"Anda dapat men-scan dokumen dengan ``XSane'' dari Multimedia/Grafik di menu "
-"aplikasi."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Scanner %s ini harus dikonfigurasikan oleh printerdrake.\n"
-"Anda dapat meluncurkan printerdrake dari Pusat Kontrol Mandrake bagian "
-"Hardware."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "pilih device"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake gagal mendeteksi scanner %s Anda.\n"
-"Pilihlah device tempat scanner terhubung"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Scanner %s ini tak disupport"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
@@ -18578,8 +18604,92 @@ msgstr ""
 "Sebuah printer tak dikenal terhubung langsung dengan sistem Anda"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"Scanner %s telah dikonfigurasikan.\n"
+"Anda dapat men-scan dokumen dengan ``XSane'' dari Multimedia/Grafik di menu "
+"aplikasi."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "pilih device"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+"Scannerdrake gagal mendeteksi scanner %s Anda.\n"
+"Pilihlah device tempat scanner terhubung"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Printer yg tersedia"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Otomatis terdeteksi"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"Scanner %s ini harus dikonfigurasikan oleh printerdrake.\n"
+"Anda dapat meluncurkan printerdrake dari Pusat Kontrol Mandrake bagian "
+"Hardware."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Scanner %s ini tak disupport"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Terdeteksi model: %s %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Pilih scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -18672,6 +18782,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Aplikasi Ilmu pengetahuan"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Alat konsol"
 
@@ -18748,12 +18862,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache dan Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Server, Mail/Groupware/News"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Server mail Postfix, server news Inn"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Server Mail Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -18852,6 +18968,102 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Program untuk mengelola keuangan, misalnya gnucash"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Masukkan hostname sebab ada server DHCP yg mengharuskan adanya hostname.\n"
+#~ "Hostname (nama komputer) sebaiknya merupakan nama host yg fully-"
+#~ "qualified\n"
+#~ "misalnya ``mesinku.labku.kotaku.com''."
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Error DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Jalankan aurora saat boot"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Biasa Gtk+"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Biasa"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Monitor GayaBaru"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Kategori Monitor Gaya Baru"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Koneksi Aman"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Koneksi FTP"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Server, Mail/Groupware/News"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Server mail Postfix, server news Inn"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Pilihan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Otomatis terdeteksi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Otomatis terdeteksi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Otomatis terdeteksi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda menambahkan partisi root di luar silinder 1024,\n"
+#~ "dan Anda tidak memiliki partisi /boot. Apabila Anda akan menggunakan "
+#~ "lilo\n"
+#~ "(boot manager), hati-hati dalam menambahkan partisi /boot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Maaf, Saya tidak mau membuat /boot di drive ini (silindernya > 1024).\n"
+#~ "Kalau Anda pakai LILO dan tak jalan, atau Anda tak mau LILO dan tak mau /"
+#~ "boot juga"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Upgrade"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Ingin konfigurasikan printer lain?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Cara penggunaan printer ini"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Persiapan PrinterDrake..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Pembacaan data printer ..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po
index bb1ede903..cfa041773 100644
--- a/perl-install/share/po/is.po
+++ b/perl-install/share/po/is.po
@@ -23,16 +23,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "H�tta vi�"
@@ -105,14 +107,13 @@ msgid "Country"
 msgstr "Tengipunktur"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Veldu tungum�l"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
+msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -490,6 +491,16 @@ msgstr "Takmarka alla rofa � skipanl�nu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "T�f ��ur en sj�lfgefin r�sing byrjar"
 
@@ -544,6 +555,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Vista � diskling"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "� fyrsta geira r�sidisksnei�ar"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -750,229 +766,6 @@ msgstr ""
 "eda biddu i %d sekundur thar til sjalfgefin raesing hefst.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Tr�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Val � pakkah�p"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Stilla X"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Veldu prenttengingu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Veldu innsetningarflokk"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "t�ki"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Villa"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "B�a til n�ja disksnei�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Setja kerfi� inn"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Hringja inn me� m�taldi"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "R�sit�ki"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Skipta um skj�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Skj�r"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "Skr�r:\n"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Lokauppsetning"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1127,12 +920,25 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "�a� er �egar disksnei� me� tengipunktinn %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Heiti tengipunkta ver�a a� byrja � /."
 
@@ -1159,6 +965,15 @@ msgstr ""
 "�g get ekki lesi� disksnei�at�flu ��na, h�n er of skemmd fyrir mig :-(\n"
 "�g mun reyna a� halda �fram me� �v� a� hreinsa skemmdar disksnei�ar"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Villa"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1257,8 +1072,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1271,7 +1086,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1461,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1565,7 +1380,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1965,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2016,7 +1831,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2062,7 +1877,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2415,12 +2230,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "J�"
@@ -2516,6 +2333,13 @@ msgstr ""
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #      ******************************************
 #      *****   Byrja�i h�rna 4. jan 2000  *******
 #      ***  ATH: �a� er sumt eftir fyrir ofan ***
@@ -2878,6 +2702,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Hef skref `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Hj�lp"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "Stilla X"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Stilla X"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3084,14 +2928,6 @@ msgstr ""
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Val � pakkah�p"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Hj�lp"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3302,12 +3138,13 @@ msgstr "Au�kenning"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "�etta lykilor� er of einfalt (ver�ur a� vera minnst %d stafa langt)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Ekkert lykilor�"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "�kve�a r�tarlykilor�"
@@ -3368,11 +3205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Security Level"
 msgstr "Stilli �ryggis�rep"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "Stilla X"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network"
@@ -3475,6 +3307,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "� hva�a t�masv��i ertu?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Viltu setja upp prentara?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Stilla nettengingu"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Hef samband vi� v�lina til a� s�kja lista yfir f�anlega pakka"
@@ -3545,6 +3387,11 @@ msgid ""
 "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
 msgstr ""
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -3618,6 +3465,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Leita a� f�anlegum p�kkum"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Leita a� p�kkum til a� uppf�ra"
 
@@ -3627,11 +3479,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Eftirfarandi pakkar ver�a fjarl�g�ir"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Leita a� f�anlegum p�kkum"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Leita a� f�anlegum p�kkum"
@@ -3738,11 +3585,6 @@ msgstr "Hvernig m�s ertu me�?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Uppf�rsla"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Uppf�rsla"
 
@@ -3766,17 +3608,21 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Hva�a lyklabor�suppsetningu viltu?"
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "H�tta"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "Sj�lfgefi�"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Villa kom upp"
@@ -4323,6 +4169,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armen�skt (hlj��fr��ilegt)"
 
@@ -5481,6 +5332,11 @@ msgstr "Endurheimta"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "�kra�nkst"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -5885,7 +5741,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -6106,8 +5962,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -6238,7 +6094,7 @@ msgstr "H�tta innsetningu"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Install system updates"
+msgid "Install updates"
 msgstr "Setja kerfi� inn"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -6267,6 +6123,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "B�ta vi� notanda"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Ekkert lykilor�"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Setja kerfi� inn"
@@ -6313,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Veldu tungum�l"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -6321,6 +6182,14 @@ msgstr "Veldu tungum�l"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6486,7 +6355,7 @@ msgstr "Halda n�verandi IP stillingum"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Uppl�singar"
@@ -6511,14 +6380,6 @@ msgstr "Skj�r"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Skj�kort"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "H�tta"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7146,39 +7007,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "Disksnei�atafla drifs %s mun ver�a skrifu� � disk!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Disksnei�in sem �� hefur vali� til a� nota sem r�t (/) er utan\n"
-"1024. s�valnings � har�a disknum og �� hefur enga /boot snei�.\n"
-"Ef �� �tlar a� nota LILO r�sistj�rann skaltu muna a� b�ta vi� /boot snei�"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"�v� mi�ur get �g ekki sett /boot svona innarlega � drifi� (� s�valning > "
-"1024).\n"
-"Anna�hvort notar �� LILO og �a� mun ekki virka, e�a �� notar ekki LILO og "
-"sleppir �v� a� hafa /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Hva�a pakka viltu setja inn"
@@ -7666,6 +7494,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -7798,7 +7631,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8211,7 +8044,7 @@ msgstr "Nafn tengingar"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -8316,12 +8149,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+msgid "Host name"
 msgstr "V�larheiti:"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Host name"
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "V�larheiti:"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -8333,19 +8166,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Sl��u inn heiti v�larinnar.  V�larheiti� �arf a� vera fullt \n"
-"heiti, t.d. odinn.grimsey.is  �� m�tt l�ka sl� inn IP \n"
-"vistfang g�ttarinnar ef �� veist hva� �a� vistfang er.\n"
-"G�ttin gefur ��r a�gang �t �r sta�arnetinu (t.d. � Interneti�)."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -8935,6 +8755,11 @@ msgstr "B�a til r�sidiskling"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Hvernig m�s ertu me�?"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Netstillingar"
 
@@ -8945,13 +8770,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Sj�lfvirkt IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "V�larheiti:"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -8959,13 +8779,24 @@ msgstr "Sj�lfvirkt IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Nets�a:"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP vistfang:"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Sj�lfvirkt IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr "XFree86 �j�nn: %s\n"
 
@@ -9202,7 +9033,7 @@ msgstr ""
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr ""
@@ -9214,6 +9045,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "L�legt"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "V�larheiti:"
 
@@ -9364,11 +9200,6 @@ msgstr "Prentari"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Viltu pr�fa skilgreininguna"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
 
@@ -9384,7 +9215,7 @@ msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Viltu pr�fa skilgreininguna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -9483,11 +9314,6 @@ msgstr "Veldu prenttengingu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Viltu pr�fa skilgreininguna"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Sta�bundinn prentari"
 
@@ -9521,6 +9347,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Sta�bundinn prentari"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Venjulega"
@@ -9547,6 +9374,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9568,16 +9400,6 @@ msgid "Printing system: "
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Viltu setja upp prentara?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr ""
@@ -9614,6 +9436,11 @@ msgstr "Veldu prenttengingu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Sta�bundinn prentari"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Set inn pakka %s"
 
@@ -10858,6 +10685,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Setja upp prentara"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Tilt�kir pakkar"
@@ -10960,47 +10816,80 @@ msgstr "Hva�a snei�tegund viltu?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
+msgid "Restarting CUPS..."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Er �etta r�tt?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Stillingar � prentara"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Fjartengd prentr��"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Fjartengd prentr��"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "Fjartengd prentr��"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "B�ta vi� notanda"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11059,6 +10948,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Lokauppsetning"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "B�i�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Vistfang SMB �j�ns"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -11214,8 +11126,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -12676,6 +12588,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr ""
 
@@ -12922,16 +12839,6 @@ msgstr "Endurheimta fr� skr�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Veldu prenttengingu"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Veldu prenttengingu"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Skemmd afritsskr�"
 
@@ -13765,6 +13672,182 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Innsetning %s br�st s�kum eftirfarandi villu:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Tr�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Val � pakkah�p"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr "Veldu prenttengingu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Veldu innsetningarflokk"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "t�ki"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "B�a til n�ja disksnei�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Setja kerfi� inn"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Hringja inn me� m�taldi"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "R�sit�ki"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "Skr�r:\n"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Lokauppsetning"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -13895,6 +13978,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Veldu prenttengingu"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr ""
 
@@ -13908,11 +14001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "G�tt"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -13925,11 +14013,6 @@ msgstr "t�kst ekki a� tengja: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Veldu prenttengingu"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Veldu prenttengingu"
 
@@ -14183,9 +14266,9 @@ msgid "Remove a module"
 msgstr "Sj�lfvirk tenging aukat�kja"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a module"
+msgstr "B�ta vi� notanda"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -14198,14 +14281,14 @@ msgid "if needed"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "force"
-msgstr "F�ra"
+#, c-format
+msgid "omit raid modules"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "B�ta vi� notanda"
+msgid "force"
+msgstr "F�ra"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14219,26 +14302,21 @@ msgstr "F. snillinga"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "General"
-msgstr "��skt"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "Sel stillingar"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "default"
 msgstr "Sj�lfgefi�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "General"
+msgstr "��skt"
+
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "boot disk creation"
 msgstr "Lokauppsetning"
 
@@ -14257,11 +14335,6 @@ msgstr "St�r�: %s"
 msgid "Module name"
 msgstr "Stillingar kjarnaeininga:"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -14860,6 +14933,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Vinnuh�pur"
@@ -14917,11 +14995,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "L�legt"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "�tg�fa: %s\n"
@@ -14938,19 +15011,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15000,6 +15060,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "R�tardisksnei�"
@@ -15159,13 +15232,13 @@ msgstr "Stilli �ryggis�rep"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " ? (sj�lfgefi� %s) "
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Stilli �ryggis�rep"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Stilli �ryggis�rep"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " ? (sj�lfgefi� %s) "
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15181,7 +15254,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -15190,7 +15263,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -15508,26 +15581,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "Uppl�singar"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr ""
@@ -15544,6 +15597,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
@@ -15600,11 +15663,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "Tengipunktur"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "Hj�lp"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -15639,15 +15697,20 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Stilla handvirkt"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "Hj�lp"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "H�tta"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "Uppl�singar"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -15659,10 +15722,10 @@ msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "H�tta"
+msgid "/_Options"
+msgstr "Uppl�singar"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15761,7 +15824,7 @@ msgstr "stig"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -15914,6 +15977,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -16374,8 +16447,8 @@ msgstr "Netstillingar"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Tilt�kir pakkar"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16485,47 +16558,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "R�sit�ki"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
 
@@ -16578,8 +16610,84 @@ msgid ""
 msgstr "Hva�a disk viltu f�ra til?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "choose device"
+msgstr "R�sit�ki"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Tilt�kir pakkar"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "L�legt"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "%s tengipunktur er n� �egar til"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Veldu skj�kort"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16677,6 +16785,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Uppl�singar"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr ""
 
@@ -16752,12 +16864,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
+msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Prent�j�nn"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -16864,6 +16977,92 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sl��u inn heiti v�larinnar.  V�larheiti� �arf a� vera fullt \n"
+#~ "heiti, t.d. odinn.grimsey.is  �� m�tt l�ka sl� inn IP \n"
+#~ "vistfang g�ttarinnar ef �� veist hva� �a� vistfang er.\n"
+#~ "G�ttin gefur ��r a�gang �t �r sta�arnetinu (t.d. � Interneti�)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Skipta um skj�"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Skj�r"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Veldu prenttengingu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Veldu prenttengingu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "Uppl�singar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Disksnei�in sem �� hefur vali� til a� nota sem r�t (/) er utan\n"
+#~ "1024. s�valnings � har�a disknum og �� hefur enga /boot snei�.\n"
+#~ "Ef �� �tlar a� nota LILO r�sistj�rann skaltu muna a� b�ta vi� /boot snei�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "�v� mi�ur get �g ekki sett /boot svona innarlega � drifi� (� s�valning > "
+#~ "1024).\n"
+#~ "Anna�hvort notar �� LILO og �a� mun ekki virka, e�a �� notar ekki LILO og "
+#~ "sleppir �v� a� hafa /boot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Uppf�rsla"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Viltu pr�fa skilgreininguna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Viltu pr�fa skilgreininguna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Vi�f�ng fyrir fjartengda lpd prentara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po
index 6ccb1729c..5e8233645 100644
--- a/perl-install/share/po/it.po
+++ b/perl-install/share/po/it.po
@@ -27,16 +27,18 @@ msgstr ""
 "aggiungerlo al gruppo \"fileshare\".\n"
 "Questo può essere fatto usando \"userdrake\"."
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -117,14 +119,13 @@ msgstr "Nazione:"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgid "All languages"
+msgstr "Tutte le lingue"
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Tutto"
+msgid "Use Unicode by default"
+msgstr ""
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -158,12 +159,11 @@ msgid "Do you want to use this feature?"
 msgstr "Vuoi usare aboot?"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Si può configurare il computer per fare automaticamente il login di un "
-"utente all'avvio.\n"
-"Si vuole sfruttare questa caratteristica?"
+"utente all'avvio."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -507,6 +507,16 @@ msgstr "Opzioni da riga di comando solo con password"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "Abilitare l'avvio da CD-ROM?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Ritardo prima di avviare con l'immagine predefinita"
 
@@ -556,9 +566,14 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On Floppy"
-msgstr "Salva su floppy"
+msgstr "Su floppy"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Primo settore della partizione root"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -607,7 +622,7 @@ msgid "Sorry, no floppy drive available"
 msgstr "Spiacente, nessun drive floppy disponibile"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -765,244 +780,6 @@ msgstr ""
 "o aspettare %d secondi per il boot predefinito.\n"
 "\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Sì, voglio il login automatico con questo utente e desktop:"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "No, non voglio il login automatico"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Lancia l'ambiente grafico XFree all'avvio del sistema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Come avviare il sistema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "Bootsplash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "Schermata di Lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"Selezione di un tema per lilo\n"
-"e bootsplash (sfondo del boot).\n"
-"Possono essere scelti\n"
-"separatamente"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Temi"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Selezione per Splash"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Configura"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Attualmente viene usato %s come boot-manager.\n"
-"Fare clic su Configura per lanciare l'assistente di configurazione."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "L'installazione dei temi per LiLo e Bootsplash è riuscita"
-
-# there is no room to put "Scegli classe d'installazione"
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "L'installazione dei temi non è riuscita!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "Avvertenza"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "Rilancio di \"lilo\""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"Impossibile rilanciare LiLo!\n"
-"Per completare l'installazione del tema per LiLo, root dovrà lanciare \"lilo"
-"\" da riga di comando."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Eseguo initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Impossibile eseguire \"mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s\"."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"Impossibile scrivere su /etc/sysconfig/bootsplash.\n"
-"Il file non si trova."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "Scrivi %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Impossibile scrivere su /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Non trovo il messaggio di lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Copia di %s in %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Copia di sicurezza di %s in %s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Creare un nuovo tema"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Mostra il tema\n"
-"sotto la console"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Installa i temi"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Configurazione di LILO/GRUB"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Configurazione di Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "Lancia Aurora al momento del boot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "Monitor Gtk+ tradizionale"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Monitor tradizionale"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Monitor NewStyle"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "Monitor NewStyle con categorie"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/File/_Esci"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_File"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Configurazione stile di avvio"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1160,9 +937,26 @@ msgstr "Non puoi usare un Volume Logico LVM per il punto di mount %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"È stata selezionata una partizione RAID software come root (/).\n"
+"Nessun bootloader può gestirla senza una partizione /boot.\n"
+"Accertatsi che venga aggiunta una partizione /boot."
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "C'è già una partizione con punto di mount %s\n"
 
+# c-format
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "Il nome degli punti di mount dovrebbe contenere solo lettere e numeri"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
@@ -1196,6 +990,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si accetta di perdere tutte le partizioni?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1212,9 +1015,9 @@ msgid "simple"
 msgstr "semplice"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Formattazione della partizione %s"
+msgstr "Sto attivando la partizione di swap %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1259,7 +1062,7 @@ msgstr "formattazione %s di %s fallita"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
 "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
@@ -1269,18 +1072,19 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Cliccate sul pulsante \"OK\" se volete tutte le partizioni e i dati\n"
-"presenti su questo disco rigido. Prestate attenzione, dopo aver cliccato su\n"
-"\"OK\" non potrete più recuperare le partizioni e i dati presenti sul\n"
-"disco, compresi eventuali dati di Windows.\n"
+"Cliccate sul pulsante \"Successivo\" se volete cancellare tutte le "
+"partizioni\n"
+"e i dati presenti su questo disco rigido. Prestate attenzione, dopo aver\n"
+"cliccato su \"Successivo\" non potrete più recuperare le partizioni e\n"
+"i dati presenti sul disco, compresi eventuali dati di Windows.\n"
 "\n"
-"Cliccate su \"Annulla\" per annullare questa operazione senza che vengano\n"
-"persi dati o partizioni presenti su questo disco rigido."
+"Cliccate su \"Precedente\" per annullare questa operazione senza che venga\n"
+"perso nulla dei dati o partizioni presenti su questo disco rigido."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
@@ -1310,8 +1114,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1324,7 +1128,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1388,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1421,37 +1225,6 @@ msgid ""
 " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
 "Firmware Delay expires."
 msgstr ""
-"Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n"
-"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n"
-"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n"
-"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful as\n"
-"to choose the correct parameters.\n"
-"\n"
-"Yaboot's main options are:\n"
-"\n"
-" * Init Message: a simple text message that is displayed before the boot\n"
-"prompt.\n"
-"\n"
-" * Boot Device: indicate where you want to place the information required\n"
-"to boot to GNU/Linux. Generally, you setup a bootstrap partition earlier to\n"
-"hold this information.\n"
-"\n"
-" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n"
-"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n"
-"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux.\n"
-"\n"
-" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n"
-"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n"
-"default kernel description is selected.\n"
-"\n"
-" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose \"C\" for CD\n"
-"at the first boot prompt.\n"
-"\n"
-" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose \"N\" for\n"
-"Open Firmware at the first boot prompt.\n"
-"\n"
-" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
-"Firmware Delay expires."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1506,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
@@ -1544,9 +1317,10 @@ msgstr ""
 "lista. Scegliete \"No\" se non disponete di nessun tipo di hardware SCSI, o\n"
 "se siete soddisfatti del riconoscimento automatico. Se non siete sicuri,\n"
 "potete anche controllare la lista dell'hardware rilevato nella vostra\n"
-"macchina selezionando \"Vedi informazioni hardware\" e cliccando su \"Ok\".\n"
+"macchina selezionando \"Vedi informazioni hardware\" e cliccando su\n"
+"\"Successivo\".\n"
 "Controllate l'elenco dell'hardware individuato e poi cliccate sul pulsante\n"
-"\"Ok\" per ritornare alla domanda relativa alla scheda SCSI.\n"
+"\"Successivo\" per ritornare alla domanda relativa alla scheda SCSI.\n"
 "\n"
 "Se sarete costretti a specificare manualmente il tipo di scheda in vostro\n"
 "possesso, DrakX vi chiederà se intendete indicare delle opzioni da usare\n"
@@ -1556,17 +1330,13 @@ msgstr ""
 "risultati.\n"
 "\n"
 "Se DrakX non riesce a stabilire quali sono le opzioni da passare alla\n"
-"scheda, dovrete specificarle manualmente. Consultate il \"Manuale\n"
-"dell'utente\" (capitolo 3, paragrafo \"Ricerca di informazioni sul vostro\n"
-"hardware\") per qualche suggerimento su come ottenerle dalla documentazione\n"
-"dell'hardware, dal sito web del produttore (se disponete di un accesso a\n"
-"Internet) o da Microsoft Windows (se avete utilizzato la stessa scheda con\n"
-"Windows sul vostro stesso sistema)."
+"scheda, dovrete specificarle manualmente."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+# fuzzy, c-format
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1651,7 +1421,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1814,8 +1584,9 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+# fuzzy, c-format
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1842,7 +1613,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2630,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2711,7 +2482,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2757,7 +2528,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2797,7 +2568,6 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-# ../../help.pm_.c:210, fuzzy
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3118,7 +2888,6 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-# ../../help.pm_.c:79, fuzzy
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -3134,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -3363,18 +3132,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
 #: ../../install_any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
 "\n"
@@ -3473,11 +3244,18 @@ msgid "Remove Windows(TM)"
 msgstr "Rimuovi Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Non c'è una partizione FAT da ridimensionare o da usare come loopback (o \n"
-"non basta lo spazio disponibile)"
+"Non c'è una partizione FAT da ridimensionare (o non basta lo spazio "
+"disponibile)"
+
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3560,11 +3338,11 @@ msgid "Use the free space on the Windows partition"
 msgstr "Usa lo spazio libero della partizione Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Non c'è una partizione FAT da ridimensionare o da usare come loopback (o \n"
-"non basta lo spazio disponibile)"
+"Non c'è una partizione FAT da usare come loopback (o non basta lo spazio "
+"disponibile)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3976,6 +3754,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Inizio fase\"%s\"\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "riconfigura"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -4192,14 +3990,6 @@ msgstr "Avanti ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Selezione individuale dei pacchetti"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Aiuto"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -4324,7 +4114,7 @@ msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Vuoi usare aboot?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -4447,12 +4237,13 @@ msgstr "Autenticazione"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Questa password è troppo semplice (deve essere almeno di %d caratteri)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Nessuna password"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Scegliere la password per root"
@@ -4509,15 +4300,10 @@ msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Livello di sicurezza"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "riconfigura"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -4623,6 +4409,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Qual'è il fuso orario locale?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Vorresti configurare la stampa?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "Impossibile eseguire la chiamata fork: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Connessione al mirror per avere la lista dei pacchetti disponibili"
@@ -4641,7 +4437,7 @@ msgstr ""
 "disponibili"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been updated after the distribution was released. They may\n"
@@ -4707,6 +4503,11 @@ msgstr ""
 "Se non si ha nessuno di questi CD, cliccare su Annulla.\n"
 "Se ne mancano solo alcuni, deselezionarli e poi cliccare su Ok."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4786,6 +4587,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Sto cercando i pacchetti disponibili ..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Sto cercando i pacchetti da aggiornare"
 
@@ -4796,11 +4602,6 @@ msgstr "Sto esaminando i pacchetti già installati ..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Sto cercando i pacchetti disponibili ..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr ""
 "Sto cercando i pacchetti disponibili e ricostruendo il database di rpm ..."
@@ -4914,11 +4715,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Per favore, scegliere il tipo di mouse."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aggiornamento"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Aggiornamento"
@@ -4929,7 +4725,7 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "È un'installazione o un aggiornamento?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Installa/Aggiorna"
 
@@ -4943,17 +4739,21 @@ msgstr "Ecco la lista completa delle tastiere disponibili"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Per favore, scegliere la mappa della tastiera."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Accordo di licenza"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "predefinito"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore"
@@ -5166,9 +4966,9 @@ msgid "Thai keyboard"
 msgstr "Tastiera Thai"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "Armena (macchina da scrivere)"
+msgstr "Tamil (macchina da scrivere)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5507,6 +5307,11 @@ msgstr "Azera (latina)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armena (fonetica)"
 
@@ -5571,7 +5376,7 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Isole Wallis e Futuna"
 
@@ -5581,7 +5386,7 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
@@ -5606,9 +5411,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "San Vincenzo e le Grenadine"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "Lettone"
+msgstr "Vaticano"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6171,7 +5976,7 @@ msgid "Japan"
 msgstr "Giappone"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Giordania"
 
@@ -6241,7 +6046,7 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Isola di Heard e Isola di McDonald"
 
@@ -6271,7 +6076,7 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Georgia del Sud e le isole Sandwich meridionali"
 
@@ -6665,6 +6470,11 @@ msgstr "Andorra"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -7082,10 +6892,10 @@ msgstr ""
 "protocolli di routing più complessi sono necessari per reti più complesse."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Assegna dispositivi raw a dispositivi a blocchi (quali le partizioni\n"
 "di un disco rigido), da usare con applicazioni come Oracle."
@@ -7370,8 +7180,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7411,9 +7221,9 @@ msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "Tastiera"
+msgstr "[tastiera]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7502,8 +7312,8 @@ msgstr "Termina installazione"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Install system updates"
-msgstr "Installa aggiornamenti di sistema"
+msgid "Install updates"
+msgstr "Installa aggiornamenti"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7531,6 +7341,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Aggiungi un utente"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Nessuna password"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "Installa sistema"
@@ -7577,7 +7392,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Scegli la lingua"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7585,6 +7400,14 @@ msgstr "Scegli la lingua"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7683,7 +7506,7 @@ msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "Indica la quantità di memoria della scheda grafica"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
@@ -7697,7 +7520,7 @@ msgid "Multi-head configuration"
 msgstr "Configurazione multi-testine"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose an X server"
 msgstr "Scegliere un server X"
 
@@ -7766,7 +7589,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
@@ -7791,14 +7614,6 @@ msgstr "Monitor"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Scheda grafica"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Esci"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -8134,9 +7949,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Vuoto"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "Dominio Windows"
+msgstr "Windows"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8306,7 +8121,7 @@ msgstr ""
 "il dual-boot del sistema.\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Chances are, this partition is\n"
@@ -8465,43 +8280,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "La tabella delle partizioni di %s sta per essere scritta su disco!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"È stata selezionata una partizione RAID software come root (/).\n"
-"Nessun bootloader può gestirla senza una partizione /boot.\n"
-"Accertatsi che venga aggiunta una partizione /boot."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Si è scelto di aggiungere come root (/) una partizione che si trova\n"
-"fisicamente oltre il 1024esimo cilindro del disco fisso, e non c'è una\n"
-"partizione /boot. Se si ha intenzione di usare LILO come boot manager, "
-"occorre assicurarsi che venga creata una partizione /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Spiacente ma non accetterò di creare /boot così avanti sul drive (su un "
-"cilindro > 1024).\n"
-"Se si usasse LILO non funzionerebbe, mentre, se non si usasse LILO, non "
-"servirebbe /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Il pacchetto %s è necessario. Lo installo?"
@@ -8547,7 +8325,7 @@ msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Il file esiste già. Lo uso?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "File già usato da un altro loopback, si deve selezionarne un altro"
 
@@ -8689,7 +8467,7 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Dove devo montare il dispositivo %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Dove devo montare il file loopback %s?"
 
@@ -9002,6 +8780,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -9031,7 +8814,7 @@ msgid "Modem"
 msgstr "Modello"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Scheda ethernet"
 
@@ -9046,7 +8829,7 @@ msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "Scheda audio"
 
@@ -9056,7 +8839,7 @@ msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Altri supporti"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "Scheda TV"
 
@@ -9096,9 +8879,9 @@ msgid "Zip"
 msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "Salva su floppy"
+msgstr "Floppy"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9134,7 +8917,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9593,7 +9376,7 @@ msgstr "Connetti ad Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9702,13 +9485,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Nome host"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Nome host"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -9720,19 +9503,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Per favore inserisci il tuo nome host se lo conosci.\n"
-"Alcuni server DHCP richiedono il nome host per funzionare.\n"
-"Il tuo nome host dovrebbe essere un nome pienamente qualificato,\n"
-"come \"mybox.mylab.myco.com\"."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9871,7 +9641,7 @@ msgstr ""
 " no D-Channel (linee in affitto)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "European protocol"
 msgstr "Protocollo per l'Europa"
 
@@ -10135,9 +9905,9 @@ msgid "Cable connection"
 msgstr "Connessione via cavo"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "detected"
-msgstr "rilevato %s"
+msgstr "rilevato"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10387,6 +10157,11 @@ msgstr "Attiva al momento del boot"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Per favore inserisci il nome dell'host o l'IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
@@ -10397,13 +10172,8 @@ msgstr "Individua identità della scheda di rete (utile per i laptop)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP automatico"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Nome host"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10411,13 +10181,24 @@ msgstr "IP automatico"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Indirizzo IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP automatico"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (driver %s)"
 
@@ -10555,7 +10336,7 @@ msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Configurazione della Connessione"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
@@ -10564,12 +10345,12 @@ msgstr ""
 "Prova a configurare nuovamente la connessione."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Per ragioni di sicurezza, adesso verrà disconnesso."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Adesso il sistema è connesso ad Internet"
 
@@ -10589,7 +10370,7 @@ msgid "Internet configuration"
 msgstr "Configurazione di internet"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
 "A test to check the integrity of data has failed. \n"
@@ -10666,8 +10447,8 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Modello sconosciuto"
 
@@ -10677,19 +10458,24 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "Modello sconosciuto"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "%s (Porta %s)"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Nome host"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "Rete"
+msgstr "Rete %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "Interfaccia %s"
+msgstr "Interfaccia \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10707,14 +10493,14 @@ msgid ", using command %s"
 msgstr ", uso il comando %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr "sul server Novell \"%s\", stampante \"%s\""
+msgstr " sul server Novell \"%s\", stampante \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
-msgstr "sul server Windows \"%s\", condivisione \"%s\""
+msgstr " sul server Windows/SMB \"%s\", condivisione \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10722,9 +10508,9 @@ msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
 msgstr ", host TCP/IP \"%s\", porta %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr "sul server LPD \"%s\", stampante \"%s\""
+msgstr " sul server LPD \"%s\", stampante \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10747,24 +10533,24 @@ msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ", dispositivo multifunzione su USB"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", dispositivo multifunzione sulla porta parallela \\/*%s"
+msgstr ", dispositivo multifunzione sulla porta parallela \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ", stampante USB \\/*%s"
+msgstr ", stampante USB"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", stampante USB \\/*%s"
+msgstr ", stampante USB \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " sulla porta parallela \\/*%s"
+msgstr " sulla porta parallela \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10828,11 +10614,6 @@ msgstr "PrinterDrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Volete configurare un'altra stampante?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Sto rimuovendo la stampante \"%s\" ..."
 
@@ -10847,8 +10628,8 @@ msgid "Remove printer"
 msgstr "Rimuovi stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Sapere come usare questa stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10946,11 +10727,6 @@ msgid "Printer connection type"
 msgstr "Tipo di connessione della stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Sapere come usare questa stampante"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Stampante in modo raw"
@@ -10987,6 +10763,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Aggiungi nuova stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Modo Normale"
@@ -11013,6 +10790,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -11035,16 +10817,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Vorresti configurare la stampa?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Sto preparando PrinterDrake"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr ""
 
@@ -11080,13 +10852,18 @@ msgstr "Scegli il sistema di stampa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Stampante predefinita"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Installazione dei pacchetti ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "Sto cancellando: %s"
+msgstr "Sto cancellando %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11655,7 +11432,7 @@ msgstr ""
 "compatibile o simile (consultate il manuale della stampante)."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -11888,14 +11665,14 @@ msgid "TCP/Socket Printer Options"
 msgstr "Opzioni della stampante TCP/Socket"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Host \"%s\", port %s"
-msgstr ", host TCP/IP \"%s\", porta %s"
+msgstr "Host \"%s\", porta %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", host \"%s\", port %s"
-msgstr ", host TCP/IP \"%s\", porta %s"
+msgstr ", host \"%s\", porta %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12140,18 +11917,17 @@ msgstr ""
 "Per favore scegliete la porta alla quale è connessa la vostra stampante."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the "
 "printer will work fully automatically. If your printer was not correctly "
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Ecco una lista di tutte le stampanti che sono state riconosciute "
-"automaticamente. Per favore scegliete la stampante che volete configurare, "
-"la configurazione verrà effettuata in modo del tutto automatico. Se la "
-"vostra stampante non è stata riconosciuta correttamente, o se preferite una "
-"configurazione personalizzata, cliccate su \"Configurazione manuale\"."
+"Per favore scegliete la stampante che volete configurare, la configurazione "
+"verrà effettuata in modo del tutto automatico. Se la vostra stampante non è "
+"stata riconosciuta correttamente, o se preferite una configurazione "
+"personalizzata, cliccate su \"Configurazione manuale\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12164,14 +11940,13 @@ msgid "Currently, no alternative possibility is available"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"La stampante che segue è stata riconosciuta automaticamente. La "
-"configurazione della stampante verrà effettuata automaticamente. Se la "
+"La configurazione della stampante verrà effettuata automaticamente. Se la "
 "vostra stampante non è stata riconosciuta in modo corretto, o se preferite "
 "una configurazione personalizzata, cliccate su \"Configurazione manuale\"."
 
@@ -12254,14 +12029,14 @@ msgid "Local Printer"
 msgstr "Stampante locale"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "Stampante USB \\/*%s"
+msgstr "Stampante USB \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "Stampante sulla porta parallela \\/*%s"
+msgstr "Stampante sulla porta parallela \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12284,9 +12059,9 @@ msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr "Stampante su server SMB/Windows95/98/NT"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
-msgstr ", host TCP/IP \"%s\", porta %s"
+msgstr ", stampante di rete\"%s\", porta %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12412,6 +12187,35 @@ msgstr ""
 "disponibili."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Sto configurando la stampante \"%s\" ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Stampante locale"
@@ -12516,48 +12320,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Sto riavviando il sistema di stampa ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "Riavvia XFS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Il modello è corretto"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Il nome del server NCP è assente"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Stampante su server CUPS remoto"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "rilevato %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Aggiungere un utente"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12616,6 +12453,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Configurazione automatica di CUPS"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Fatto"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "Sul server CUPS \"%s\""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -12774,8 +12634,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13530,9 +13390,9 @@ msgid "Name Servers:"
 msgstr "Server NIS"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Nome dominio"
+msgstr "Nome dominio:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13572,9 +13432,9 @@ msgid "dhcpd Config..."
 msgstr "Configurazione dhcpd ..."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Client"
-msgstr "<-- Rimuovi client"
+msgstr "Rimuovi client"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -13584,7 +13444,7 @@ msgstr "<-- Rimuovi client"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add Client -->"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi client -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -13602,14 +13462,14 @@ msgid "No net boot images created!"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "type: %s"
-msgstr "Tipo: "
+msgstr "tipo: %s"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "<-- Del User"
-msgstr ""
+msgstr "<-- Rimuovi utente"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14044,12 +13904,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 msgstr ""
-" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
+" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+"fr>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14255,6 +14116,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
 
@@ -14507,16 +14373,6 @@ msgstr "Ripristina da disco rigido"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Connessione sicura"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "Connessione FTP"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Usa una quota per i file di backup."
 
@@ -15388,6 +15244,197 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Installazione di %s fallita. Si è verificato il seguente errore:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "No, non voglio il login automatico"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Sì, voglio il login automatico con questo utente e desktop:"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Lancia l'ambiente grafico XFree all'avvio del sistema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Come avviare il sistema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "Bootsplash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "Schermata di Lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"Selezione di un tema per lilo\n"
+"e bootsplash (sfondo del boot).\n"
+"Possono essere scelti\n"
+"separatamente"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Temi"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Selezione per Splash"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"Attualmente viene usato %s come boot-manager.\n"
+"Fare clic su Configura per lanciare l'assistente di configurazione."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "L'installazione dei temi per LiLo e Bootsplash è riuscita"
+
+# there is no room to put "Scegli classe d'installazione"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "L'installazione dei temi non è riuscita!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "Avvertenza"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "Rilancio di \"lilo\""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"Impossibile rilanciare LiLo!\n"
+"Per completare l'installazione del tema per LiLo, root dovrà lanciare \"lilo"
+"\" da riga di comando."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Eseguo initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Impossibile eseguire \"mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s\"."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"Impossibile scrivere su /etc/sysconfig/bootsplash.\n"
+"Il file non si trova."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "Scrivi %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Impossibile scrivere su /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "Non trovo il messaggio di lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "Copia di %s in %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "Copia di sicurezza di %s in %s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Creare un nuovo tema"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"Mostra il tema\n"
+"sotto la console"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "Installa i temi"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Configurazione di LILO/GRUB"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Configurazione di Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/File/_Esci"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_File"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "Configurazione stile di avvio"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15518,6 +15565,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "Cliente DHCP"
 
@@ -15531,11 +15588,6 @@ msgstr "Scheda ethernet"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -15548,11 +15600,6 @@ msgstr "Profilo: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
 
@@ -15821,8 +15868,8 @@ msgstr "Rimuovi un modulo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "ometti moduli raid"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Aggiungi un modulo"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15836,13 +15883,13 @@ msgstr "se necessario"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "forza"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "ometti moduli raid"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Aggiungi un modulo"
+msgid "force"
+msgstr "forza"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15856,23 +15903,18 @@ msgstr "Area per esperti"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "versione del kernel"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "Errore DrakFloppy: %s"
+msgid "default"
+msgstr "predefinito"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "predefinito"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15894,11 +15936,6 @@ msgstr "Dimensione"
 msgid "Module name"
 msgstr "Nome modulo"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -16557,6 +16594,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Gruppo di lavoro"
@@ -16614,11 +16656,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Porta"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Versione: %s\n"
@@ -16635,19 +16672,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -16697,6 +16721,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "partizione %s"
@@ -16865,13 +16902,13 @@ msgstr "Livello di sicurezza"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Predefinito)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Livello di sicurezza"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Livello di sicurezza"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (Predefinito)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16887,7 +16924,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -16896,7 +16933,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -17215,26 +17252,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Opzioni"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primario"
 
@@ -17250,6 +17267,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Modello sconosciuto"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "Modello sconosciuto"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Sto eseguendo \"%s\" ..."
@@ -17308,11 +17335,6 @@ msgstr "Informazioni su harddrake"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Informazioni su..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Guida"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -17349,15 +17371,20 @@ msgstr "Guida di harddrake"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Descrizione"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Guida"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr ""
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Esci"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opzioni"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -17369,10 +17396,10 @@ msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Esci"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opzioni"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17471,7 +17498,7 @@ msgstr "livello"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -17624,6 +17651,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -18101,9 +18138,9 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "Sto leggendo i dati della stampante..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Stampante locale"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18212,53 +18249,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-"Lo scanner %s è stato configurato.\n"
-"Adesso potete utilizzarlo usando \"XSane\" (sezione Multimedia/Graphics del "
-"menu di sistema)."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"Questo scanner %s deve essere configurato con printerdrake.\n"
-"Potete lanciare printerdrake dal Centro di controllo Mandrake, sezione "
-"Hardware."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "seleziona il dispositivo"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr "Per favore, inserite il nome del dispositivo da usare per il backup"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Questo scanner %s non è supportato"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
@@ -18312,8 +18302,90 @@ msgid ""
 msgstr "Copia i font sul tuo sistema"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"Lo scanner %s è stato configurato.\n"
+"Adesso potete utilizzarlo usando \"XSane\" (sezione Multimedia/Graphics del "
+"menu di sistema)."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "seleziona il dispositivo"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr "Per favore, inserite il nome del dispositivo da usare per il backup"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "Stampante locale"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"Questo scanner %s deve essere configurato con printerdrake.\n"
+"Potete lanciare printerdrake dal Centro di controllo Mandrake, sezione "
+"Hardware."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Questo scanner %s non è supportato"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Porta: %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Rilevato %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Scegliete uno scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -18407,6 +18479,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Workstation scientifica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Programmi da linea di comando"
 
@@ -18483,11 +18559,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache e Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Posta/Groupware/Newsgroup"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "Mali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
 msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -18586,229 +18664,87 @@ msgstr "Finanza Personale"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmi per gestire le tue finanze, come gnucash"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dovete adesso indicare dove volete che vengano collocate le informazioni\n"
-#~ "necessarie per effettuare il boot con GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "A meno che non sappiate esattamente quello che state facendo, scegliete\n"
-#~ "\"Primo settore del disco rigido (MBR)\"."
+#~ "Per favore inserisci il tuo nome host se lo conosci.\n"
+#~ "Alcuni server DHCP richiedono il nome host per funzionare.\n"
+#~ "Il tuo nome host dovrebbe essere un nome pienamente qualificato,\n"
+#~ "come \"mybox.mylab.myco.com\"."
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
-#~ "\")\n"
-#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over "
-#~ "your\n"
-#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade "
-#~ "your\n"
-#~ "existing Mandrake Linux system:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending "
-#~ "on\n"
-#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep "
-#~ "some\n"
-#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps "
-#~ "your\n"
-#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All "
-#~ "other\n"
-#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current "
-#~ "installation\n"
-#~ "is also possible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1"
-#~ "\"\n"
-#~ "or later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following "
-#~ "choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only "
-#~ "be\n"
-#~ "asked a few questions;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
-#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux "
-#~ "knowledge,\n"
-#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
-#~ "select this installation class."
-#~ msgstr ""
-#~ "A questo punto DrakX deve sapere se intendete effettuare "
-#~ "un'installazione\n"
-#~ "in modalità predefinita (\"Raccomandata\") o se preferite avere un "
-#~ "maggior\n"
-#~ "controllo su di essa (\"Esperto\"). Inoltre potete scegliere se "
-#~ "effettuare\n"
-#~ "una nuova installazione o un aggiornamento di un sistema Mandrake Linux\n"
-#~ "esistente:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Installazione\" Cancella completamente il vecchio sistema. A "
-#~ "seconda\n"
-#~ "di come è strutturato il sistema preesistente, tuttavia, è possibile\n"
-#~ "mantenere inalterate alcune delle vecchie partizioni (Linux e altre).\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Aggiornamento\" Questo tipo di installazione vi permette di "
-#~ "effettuare\n"
-#~ "un semplice aggiornamento dei pacchetti installati sul vostro sistema\n"
-#~ "Mandrake Linux. Conserva tutte le partizioni attuali del disco rigido, "
-#~ "come\n"
-#~ "pure le configurazioni individuali degli utenti. Tutti gli altri passi\n"
-#~ "relativi alla configurazione restano disponibili, come per una\n"
-#~ "installazione da zero.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Solo aggiornamento pacchetti\" Questa nuova opzione vi permette di\n"
-#~ "aggiornare un sistema Mandrake Linux esistente lasciando intatta la\n"
-#~ "configurazione globale del sistema. È anche possibile aggiungere nuovi\n"
-#~ "pacchetti all'installazione corrente.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Gli aggiornamenti dovrebbe svolgersi senza difficoltà per sistemi "
-#~ "Mandrake\n"
-#~ "Linux a partire dalla versione \"8.1\" o successive.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Scegliete una delle seguenti modalità di installazione, in base alla "
-#~ "vostra\n"
-#~ "conoscenza di GNU/Linux:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Raccomandata: se non avete mai installato il sistema operativo\n"
-#~ "GNU/Linux, scegliete questa modalità. L'installazione sarà molto semplice "
-#~ "e\n"
-#~ "vi verranno poste solo poche domande;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Esperto: se avete abbastanza familiarità con GNU/Linux potete "
-#~ "scegliere\n"
-#~ "questa modalità, che vi permetterà di effettuare un'installazione "
-#~ "altamente\n"
-#~ "personalizzata. Rispondere ad alcune delle domande che vi verranno poste\n"
-#~ "potrebbe essere difficile se non avete una buona conoscenza di GNU/"
-#~ "Linux,\n"
-#~ "pertanto vi sconsigliamo di scegliere questa modalità se non disponete\n"
-#~ "dell'esperienza necessaria.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Questo manuale descrive in maniera esauriente la modalità "
-#~ "d'installazione\n"
-#~ "\"Esperto\". Se scegliete la modalità \"Raccomandata\", potete\n"
-#~ "semplicemente ignorare i passi relativi alla sola modalità \"Esperto\"."
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Errore DrakFloppy: %s"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per favore siate pazienti. Questa operazione può richiedere diversi "
-#~ "minuti."
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "Lancia Aurora al momento del boot"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Gtk+ tradizionale"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "Monitor tradizionale"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "Monitor NewStyle"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "Monitor NewStyle con categorie"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Connessione sicura"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Connessione FTP"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Posta/Groupware/Newsgroup"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Opzioni"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
-#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed "
-#~ "of\n"
-#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n"
-#~ "significant amount of time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be patient."
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
 #~ msgstr ""
-#~ "Il vostro sistema operativo Mandrake Linux è in corso d'installazione. "
-#~ "In\n"
-#~ "base al numero di pacchetti che devono essere installati e alla velocità\n"
-#~ "del vostro computer, questa operazione potrebbe durare pochi minuti o\n"
-#~ "richiedere un tempo molto lungo.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Abbiate pazienza, per favore."
+#~ "Si è scelto di aggiungere come root (/) una partizione che si trova\n"
+#~ "fisicamente oltre il 1024esimo cilindro del disco fisso, e non c'è una\n"
+#~ "partizione /boot. Se si ha intenzione di usare LILO come boot manager, "
+#~ "occorre assicurarsi che venga creata una partizione /boot"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
-#~ "interface\n"
-#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
-#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs "
-#~ "(you\n"
-#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n"
-#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window "
-#~ "will\n"
-#~ "then appear and ask you if you can see it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for "
-#~ "more\n"
-#~ "information about this wizard.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically "
-#~ "end\n"
-#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
-#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-#~ "configure your display."
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
 #~ msgstr ""
-#~ "X (che sta per \"X Window System\") è il cuore dell'interfaccia grafica "
-#~ "di\n"
-#~ "GNU/Linux, sulla quale sono basati tutti gli ambienti grafici che sono\n"
-#~ "inclusi in Mandrake Linux (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, ecc.). In\n"
-#~ "questa sezione, DrakX tenterà di configurare X automaticamente.\n"
-#~ "\n"
-#~ "È molto raro che non abbia successo: l'unico caso in cui ciò potrebbe\n"
-#~ "accadere è se l'hardware in questione è molto vecchio (o molto recente). "
-#~ "Se\n"
-#~ "l'operazione riesce, DrakX lancerà X automaticamente, con la miglior\n"
-#~ "risoluzione possibile, in base alle dimensioni del monitor. A quel "
-#~ "punto,\n"
-#~ "comparirà una finestra che vi chiederà se potete vederla.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Se state effettuando un'installazione in modo \"Esperto\", verrà "
-#~ "lanciato\n"
-#~ "l'assistente di configurazione di X. Consultate la sezione del manuale\n"
-#~ "dedicata a questo assistente per avere più informazioni al riguardo.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Se potete vedere il messaggio e rispondete \"Sì\", allora DrakX passerà\n"
-#~ "alla fase successiva. Se non potete vedere il messaggio, significa che "
-#~ "la\n"
-#~ "configurazione non andava bene, e il test terminerà automaticamente dopo "
-#~ "10\n"
-#~ "secondi, riportandovi alla schermata precedente. Consultate la sezione\n"
-#~ "relativa alla configurazione video per avere maggiori informazioni "
-#~ "riguardo\n"
-#~ "la configurazione dello schermo."
+#~ "Spiacente ma non accetterò di creare /boot così avanti sul drive (su un "
+#~ "cilindro > 1024).\n"
+#~ "Se si usasse LILO non funzionerebbe, mentre, se non si usasse LILO, non "
+#~ "servirebbe /boot"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-#~ msgstr "Informazioni sul passaggio da ALSA e OSS"
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Aggiornamento"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "quit"
-#~ msgstr "Esci"
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "Volete configurare un'altra stampante?"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "Salva"
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "Sapere come usare questa stampante"
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "Sto leggendo i dati della stampante..."
 
 #~ msgid "Detecting devices ..."
 #~ msgstr "Riconoscimento periferiche ..."
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po
index 2302d6174..ec15db5e4 100644
--- a/perl-install/share/po/ko.po
+++ b/perl-install/share/po/ko.po
@@ -22,16 +22,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "���"
@@ -104,16 +106,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "����:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "��� ����"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "���"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -488,6 +489,16 @@ msgstr "������ �ɼ��� �����մϴ�."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "CD ���� ���?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "�⺻ �̹����� ���õ� ������ �����ð�"
 
@@ -542,6 +553,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "��Ʈ �÷���"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "��Ʈ ��Ƽ���� ù��° ����"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -722,233 +738,6 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Ȯ��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "��, �ڵ��α����� ����մϴ�."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "�ƴϿ�, �ڵ��α����� ������� �ʽ��ϴ�."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "������ �� X-Window ����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "�ý��� ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "��Ʈ���÷���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "���� ��ũ��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "�׸�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "���÷��� ����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"���� ��Ʈ �����ڷ� %s�� ����ϰ� �ֽ��ϴ�.\n"
-"���� �����縦 �����Ϸ��� ���������� ��������."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "�׸� ��ġ ����!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "���� �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "%s ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "���� �޽����� ã�� �� �����ϴ�."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "%s�� %s�� ����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "%s�� %s.old�� ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "�� �׸� �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"�ܼ��Ͽ���\n"
-"�׸� ���̱�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "�׸� ��ġ"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "LILO/Grub ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "���ý� ���ζ� ����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "������ GTK+ �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "������ �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "�� ��Ÿ�� �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "�� ��Ÿ�� ����ȭ �����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/����(F)/����(_Q)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/����(_F)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "���� ��Ÿ�� ����"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1104,11 +893,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr " %s ����Ʈ ����Ʈ�� LVM ���������� ����� ���� �����ϴ�. "
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"����Ʈ���� RAID ��Ƽ���� ��Ʈ(/)�� �����߽��ϴ�.\n"
+"��� ��Ʈ�δ��� /boot ��Ƽ�� ���̴� �̰��� ó������ ���մϴ�.\n"
+"�׷��Ƿ� /boot ��Ƽ���� �߰��ϴ� ���� ���� ������."
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "����Ʈ ��ġ %s�� �̹� �����մϴ�.\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "������ �̸����� ����, ���� �׸��� ����(Underscore)�� �־�� �մϴ�."
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "����Ʈ ��ġ�� �ݵ�� ��/���� �����Ͽ��� �մϴ�."
@@ -1141,6 +946,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "��Ƽ�ǵ��� �Ҿ �����ϱ�?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "����"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1249,8 +1063,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1263,7 +1077,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1507,7 +1321,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1620,7 +1434,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2276,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2333,7 +2147,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2379,7 +2193,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2847,12 +2661,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "�ƴϿ�"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "��"
@@ -2963,6 +2779,13 @@ msgstr ""
 "loopback�� ����ϰų� ũ�⸦ ������ FAT ��Ƽ���� �����ϴ�. (�Ǵ� ��ũ ����"
 "�� �����մϴ�.)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3324,6 +3147,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "%s �ܰ�� �Ѿ�ϴ�.\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "����"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "�缳��"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "����"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3536,14 +3379,6 @@ msgstr "���� ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "���� ��Ű�� ����"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "����"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3772,12 +3607,13 @@ msgstr "����� ����"
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "�� ��ȣ�� �ʹ� �ܼ��մϴ�.( ��� %d ���ڴ� �Ѿ�� �մϴ�)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "��ȣ ����"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "root ��ȣ ����"
@@ -3840,11 +3676,6 @@ msgstr "����"
 msgid "Security Level"
 msgstr "���� ����"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "�缳��"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -3947,6 +3778,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "���� �ð���� ����Դϱ�?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "�μ� ������ �Ͻðڽ��ϱ�?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "�б��� �� �����ϴ�: %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "��밡���� ��Ű���� ����Ʈ�� �̷� ����Ʈ�� �����ؼ� �޽��ϴ�."
@@ -4020,6 +3861,11 @@ msgstr ""
 "���� ������ ���� �ʴٸ�, ����ҡ���, \n"
 "�Ϻθ� ������ �ִٸ�, ���� CD�� ���������� �Ŀ� ��Ȯ�Ρ��� ��������."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "���"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4095,6 +3941,11 @@ msgstr "��ġ �Ǵ� ���׷��̵带 ���� ��ũ ������ �����մϴ�. (%d > %d)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "��ȿ�� ��Ű���� ã�� �ֽ��ϴ�."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "���׷��̵��� ��Ű���� �˻����Դϴ�."
 
@@ -4105,11 +3956,6 @@ msgstr "�̹� ��ġ�� ��Ű�� ã�� ��..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "��ȿ�� ��Ű���� ã�� �ֽ��ϴ�."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "��ȿ�� ��Ű�� �˻� �� RPM �����ͺ��̽� ������ ��..."
 
@@ -4215,11 +4061,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "���콺 ������ �����ϼ���."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "���׷��̵�"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "���׷��̵�"
@@ -4244,17 +4085,21 @@ msgstr "�����Ǵ� Ű���� ����� ���⿡ �ֽ��ϴ�."
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Ű���� ���̾ƿ� ������ �����ϼ���."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "����"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "��� ���Ǽ�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "�⺻��"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "���� �߻�"
@@ -4805,6 +4650,11 @@ msgstr "Azerbaidjani (��ƾ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "�̱� (������)"
 
@@ -5963,6 +5813,11 @@ msgstr "�ȵ���"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "�������Ͻ�ź"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "�⺻��"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6381,10 +6236,10 @@ msgstr ""
 "����� ���������� �ʿ��մϴ�."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "����Ŭ ���� ���α׷��� ����ϱ� ���� ��(RAW) ��ġ��\n"
 "(�ϵ��ũ ��Ƽ�� ����) ���� ��ġ�� �Ҵ�."
@@ -6662,8 +6517,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -6793,8 +6648,8 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "��ġ ����"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
 msgstr "�ý��� ������Ʈ ��ġ"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -6823,6 +6678,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "����� �߰�"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "��ȣ ����"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "�ý��� ��ġ"
@@ -6869,7 +6729,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "��� ����"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -6877,6 +6737,14 @@ msgstr "��� ����"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Ȯ��"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -7057,7 +6925,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "�ɼǵ�"
@@ -7082,14 +6950,6 @@ msgstr "�����"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "�׷��� ī��"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "����"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7733,41 +7593,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "%s ����̺��� ��Ƽ�� ���̺��� �����մϴ�."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"����Ʈ���� RAID ��Ƽ���� ��Ʈ(/)�� �����߽��ϴ�.\n"
-"��� ��Ʈ�δ��� /boot ��Ƽ�� ���̴� �̰��� ó������ ���մϴ�.\n"
-"�׷��Ƿ� /boot ��Ƽ���� �߰��ϴ� ���� ���� ������."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"������ root(/)�� ���������� 1024�Ǹ��� �ڿ� �ֽ��ϴ�.\n"
-"���� /boot ��Ƽ���� ������ �����ϴ�.\n"
-"LILO ��Ʈ �Ŵ����� ����Ϸ� �Ѵٸ�, �����ؼ� /boot ��Ƽ���� �߰��ϼ���."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"�˼��մϴ�. /boot ���丮�� ����̺�󿡼� �������� �Ѿ �־� �����Ҽ� "
-"�����ϴ�. ( 1024 �Ǹ��� ���Ͽ����� �����մϴ�.\n"
-"LILO�� ����Ѵٰ� �ϴ��� �������� �ʰ�, LILO ��ü�� ����Ҽ��� �����ϴ�."
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "��Ű�� %s�� �ʿ��մϴ�. ��ġ�ϰڽ��ϱ�?"
@@ -8257,6 +8082,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8389,7 +8219,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8804,7 +8634,7 @@ msgstr "���ͳݿ� ����"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -8913,13 +8743,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "ȣ��Ʈ��:"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "ȣ��Ʈ��:"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -8931,19 +8761,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"ȣ��Ʈ���� �˰� �ִٸ� �Է��ϼ���.\n"
-"�Ϻ� DHCP ������ ȣ��Ʈ���� �䱸�� �� �ֽ��ϴ�.\n"
-"ȣ��Ʈ���� �Ϻ��� �������̾�� �մϴ�.\n"
-"��)��mybox.mylab.myco.com��"
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9589,6 +9406,11 @@ msgstr "���ý� ����"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "ȣ��Ʈ �̸� �Ǵ� IP�� �Է��ϼ���."
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "��Ʈ�� ȯ�� ����"
 
@@ -9599,13 +9421,8 @@ msgstr "��Ʈ��ī�� ID ���� (��ž�� ������)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(BOOTP/DHCP)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP �ڵ��Ҵ�"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "ȣ��Ʈ��:"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9613,12 +9430,23 @@ msgstr "IP �ڵ��Ҵ�"
 msgid "Netmask"
 msgstr "�ݸ���ũ"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP �ּ�"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(BOOTP/DHCP)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP �ڵ��Ҵ�"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (%s ����̹�)"
@@ -9866,7 +9694,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "�� �� ���� ��"
@@ -9878,6 +9706,11 @@ msgstr "�� ������ ��"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "��Ʈ"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "ȣ��Ʈ��:"
 
@@ -10028,11 +9861,6 @@ msgstr "�����͵巹��ũ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "�Ǵٸ� �����͸� �����Ͻðڽ��ϱ�?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "������ ��%s�� ���� �� ..."
 
@@ -10047,8 +9875,8 @@ msgid "Remove printer"
 msgstr "������ ����"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "�� �������� ���� �˾ƺ���"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10146,11 +9974,6 @@ msgid "Printer connection type"
 msgstr "���ͳ� ���� ����"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "�� �������� ���� �˾ƺ���"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "��(RAW) ������"
@@ -10187,6 +10010,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "�� ������ �߰�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "�Ϲ� ���"
@@ -10213,6 +10037,11 @@ msgstr "������ ��� ����"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "������ ��� ����"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -10243,16 +10072,6 @@ msgstr "�μ� �ý���:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "�μ� ������ �Ͻðڽ��ϱ�?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "������ �巹��ũ �غ� �� ..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "��ġ�� ����Ʈ���� Ȯ�� �� ..."
 
@@ -10288,6 +10107,11 @@ msgstr "������ ��Ǯ���� �����ϼ���."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "�⺻ ������"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "��Ű�� ��ġ ��..."
 
@@ -11624,6 +11448,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "������ ��%s�� ���� �� ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "��ȿ�� �����͵�"
@@ -11727,48 +11580,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "�ý��� �˻� ��..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "XFS �����"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "���� ��Ȯ�մϴ�."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "NCP ���� �̸��� ã�� �� ����!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "���� CUPS ������ ������"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "���� �׸� ����"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "%s �߰�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "����� �߰�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11827,6 +11713,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "�ڵ� CUPS ����"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "�Ϸ�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "CUPS ���� IP"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -11986,8 +11895,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13465,6 +13374,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "����� �����͸� �����ϼ���..."
 
@@ -13715,16 +13629,6 @@ msgstr "�ϵ� ��ũ���� ����"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "���� ����"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP ����"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "��� ���Ͽ� ���� ���"
 
@@ -14564,6 +14468,186 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "%s ��ġ ����. ������ ���� ������ �߻��߽��ϴ�:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "�ƴϿ�, �ڵ��α����� ������� �ʽ��ϴ�."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "��, �ڵ��α����� ����մϴ�."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "������ �� X-Window ����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "�ý��� ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "��Ʈ���÷���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "���� ��ũ��"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "�׸�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "���÷��� ����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"���� ��Ʈ �����ڷ� %s�� ����ϰ� �ֽ��ϴ�.\n"
+"���� �����縦 �����Ϸ��� ���������� ��������."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "�׸� ��ġ ����!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "���� �����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "%s ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "���� �޽����� ã�� �� �����ϴ�."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "%s�� %s�� ����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "%s�� %s.old�� ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "�� �׸� �����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"�ܼ��Ͽ���\n"
+"�׸� ���̱�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "�׸� ��ġ"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "LILO/Grub ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/����(F)/����(_Q)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/����(_F)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "���� ��Ÿ�� ����"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -14694,6 +14778,16 @@ msgstr "�ǵ巹��ũ ���� ���� ����"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "����"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "���ͳ� ���� ����"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP Ŭ���̾�Ʈ"
 
@@ -14707,11 +14801,6 @@ msgstr "�̴��� ī��"
 msgid "Gateway"
 msgstr "����Ʈ����"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "����"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -14724,11 +14813,6 @@ msgstr "��������: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "���ͳ� ���� ����"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "���ͳ� ���� ����"
 
@@ -14992,8 +15076,8 @@ msgstr "��� ����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "RAID ��� ����"
+msgid "Add a module"
+msgstr "��� �߰�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15007,13 +15091,13 @@ msgstr "���ý� ���� ����� ���� ��쿡�� �̹��� ����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "���� ����"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "RAID ��� ����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "��� �߰�"
+msgid "force"
+msgstr "���� ����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15027,23 +15111,18 @@ msgstr "������ ����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "�Ϲ� ����"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "Ŀ�� ����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "�÷��ǵ巹��ũ ����: %s"
+msgid "default"
+msgstr "�⺻��"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "�⺻��"
+msgid "General"
+msgstr "�Ϲ� ����"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15065,13 +15144,6 @@ msgstr "ũ��"
 msgid "Module name"
 msgstr "��� �̸�"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
-"-misc-fixed-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,-*-gulim-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-"
-"*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -15698,6 +15770,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "���"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "�׷�:"
 
@@ -15755,11 +15832,6 @@ msgstr "�Ӽ�"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "���"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "�㰡��"
 
@@ -15775,19 +15847,6 @@ msgstr "ã�ƺ���"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr "���� ��Ģ ����"
 
@@ -15838,6 +15897,19 @@ msgstr "����"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "�㰡��"
 
@@ -16001,13 +16073,13 @@ msgstr "���� ����"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (�⺻��)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "���� ����"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "���� ����"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (�⺻��)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16023,7 +16095,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -16032,7 +16104,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -16353,26 +16425,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/�ɼ�(O)"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "�ڵ� �˻���"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "�ڵ� �˻���"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "�ڵ� �˻���"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "��"
 
@@ -16388,6 +16440,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "�� ������ ��"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "�� ������ ��"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "��%s�� ���� ��..."
@@ -16444,11 +16506,6 @@ msgstr "�ϵ� �巹��ũ ����"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/����(_A)..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/����(_H)"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -16483,16 +16540,21 @@ msgstr "�ϵ� �巹��ũ ����"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "����"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/����(_H)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/����(_Q)"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "�ڵ� �˻���"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/�ɼ�(_O)"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -16503,10 +16565,10 @@ msgstr "�ڵ� �˻���"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "�ڵ� �˻���"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/����(_Q)"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/�ɼ�(_O)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16605,7 +16667,7 @@ msgstr "����"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -16758,6 +16820,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr ""
 
@@ -17222,9 +17294,9 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "��Ʈ�� ȯ�� ����"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "������ ������ �д� �� ..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "��ȿ�� �����͵�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17334,47 +17406,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "��ġ ����"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr "��� ���ϵ��� ����� ���丮�� �Է��ϼ���."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "�� ��ĳ�� [%s]�� �������� �ʽ��ϴ�."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
 
@@ -17428,7 +17459,83 @@ msgstr "�ý��� ��Ʈ ����"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "��ġ ����"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr "��� ���ϵ��� ����� ���丮�� �Է��ϼ���."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "��ȿ�� �����͵�"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "�ڵ� �˻���"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "�� ��ĳ�� [%s]�� �������� �ʽ��ϴ�."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "��Ʈ"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "�˻��� ��: %s %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "��ĳ�� ����"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -17519,6 +17626,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "���� ��ũ�����̼�"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "�ܼ� ����"
 
@@ -17591,12 +17702,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "����ġ�� ����FTPD"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "����/�׷����/����"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "����"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "postfix ���� ����, Inn ���� ����"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "����Ʈ�Ƚ� ���� ����"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -17695,6 +17808,103 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "gnucash ���� �ڱݰ��� ���α׷�"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "ȣ��Ʈ���� �˰� �ִٸ� �Է��ϼ���.\n"
+#~ "�Ϻ� DHCP ������ ȣ��Ʈ���� �䱸�� �� �ֽ��ϴ�.\n"
+#~ "ȣ��Ʈ���� �Ϻ��� �������̾�� �մϴ�.\n"
+#~ "��)��mybox.mylab.myco.com��"
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "�÷��ǵ巹��ũ ����: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr ""
+#~ "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,-*-gulim-medium-r-*-*-*-140-*-"
+#~ "*-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "���ý� ���ζ� ����"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "������ GTK+ �����"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "������ �����"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "�� ��Ÿ�� �����"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "�� ��Ÿ�� ����ȭ �����"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "���� ����"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP ����"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "����/�׷����/����"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "postfix ���� ����, Inn ���� ����"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/�ɼ�(O)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "�ڵ� �˻���"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "�ڵ� �˻���"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "�ڵ� �˻���"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "������ root(/)�� ���������� 1024�Ǹ��� �ڿ� �ֽ��ϴ�.\n"
+#~ "���� /boot ��Ƽ���� ������ �����ϴ�.\n"
+#~ "LILO ��Ʈ �Ŵ����� ����Ϸ� �Ѵٸ�, �����ؼ� /boot ��Ƽ���� �߰��ϼ���."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "�˼��մϴ�. /boot ���丮�� ����̺�󿡼� �������� �Ѿ �־� ������"
+#~ "�� �����ϴ�. ( 1024 �Ǹ��� ���Ͽ����� �����մϴ�.\n"
+#~ "LILO�� ����Ѵٰ� �ϴ��� �������� �ʰ�, LILO ��ü�� ����Ҽ��� �����ϴ�."
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "���׷��̵�"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "�Ǵٸ� �����͸� �����Ͻðڽ��ϱ�?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "�� �������� ���� �˾ƺ���"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "������ �巹��ũ �غ� �� ..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "������ ������ �д� �� ..."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/lt.po b/perl-install/share/po/lt.po
index cd7592743..fc10aeefc 100644
--- a/perl-install/share/po/lt.po
+++ b/perl-install/share/po/lt.po
@@ -19,16 +19,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nutraukti"
@@ -101,16 +103,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "Valstyb�:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "Pasirink savo kalb�"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Visos"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -489,6 +490,16 @@ msgstr "Grie�tos komandin�s eilut�s parinktys"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Palaukti prie� �kraunant �prast� atvaizd�"
 
@@ -543,6 +554,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "I�saugoti � diskel�"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "Pirmasis �krovos skirsnio sektorius"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -737,229 +753,6 @@ msgstr ""
 "Pasirink operaciju sistema is zemiau esancio saraso,\n"
 "arba palauk %d sekundziu, kad butu ikrauta pagal nutylejima\n"
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "Gerai"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Taip, a� noriu automatinio pasisveikinimo (vrtotojas, darbastalis)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Ne, a� nenoriu automatinio pasisveikinimo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Startuojant paleisti X_Windows"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "Sistemos re�imas"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Temos"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "I�saugoti paket� pasirinkim�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "Nustatyti X"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Interneto jungties dalinimas"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Parink �diegimo klas�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "nuostabu"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Klaida"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Sukurti nauj� skirsn�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "�diegti sistem�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Skambinimo re�imas"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "�krovos re�imas"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "�krovos metu paleisti Aurora"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "Pakeisti monitori�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "Monitorius"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Byla/_I�eiti"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Byla"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "�diegimo Tipo Konfiguracija"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1116,12 +909,28 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"Tu pasirinkai programin� RAID skirsn� kaip �aknin� (/).\n"
+"Jokia �krovos tvarkykl� negali su ja dirbti be /boot skirsnio.\n"
+"Taigi, nepamir�k sukurti /boot skirsnio"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Jau yra skirsnis su montavimo ta�ku %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Montavimo ta�kai turi prasid�ti /"
 
@@ -1152,6 +961,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar sutinki prarasti visus skirsnius?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1261,8 +1079,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1275,7 +1093,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1535,7 +1353,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1649,7 +1467,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2252,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2303,7 +2121,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2349,7 +2167,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2757,12 +2575,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
@@ -2863,6 +2683,13 @@ msgstr ""
 "loopback'ui\n"
 "(arba n�ra pakankamai laisvos vietos)"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3260,6 +3087,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "�einama � �ingsn� �%s�\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "/Pagalba"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "i� naujo nustatyti"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Nustatyti X"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -3473,14 +3320,6 @@ msgstr "Toliau ->"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Atskir� paket� pasirinkimas"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "/Pagalba"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3702,12 +3541,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "�is slapta�odis yra pernelyg paprastas (turi b�ti bent %d simboli� ilgio)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Jokio slapta�od�io"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Nurodyti root slapta�od�"
@@ -3768,11 +3608,6 @@ msgstr "curly"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Nustatomas saugumo lygis"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "i� naujo nustatyti"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network"
@@ -3875,6 +3710,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Kokia tavo laiko juosta?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "Ar nori nustatyti spausdintuv�?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "U�drausti tinkl�"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr ""
@@ -3950,6 +3795,11 @@ msgstr ""
 "Jei neturi n� vieno i� �i� CD, spausk Nutraukti.\n"
 "Jei tr�ksta tik kai kuri� CD, at�ym�k juos, o tada spausk Gerai."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "Visos"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4023,6 +3873,11 @@ msgstr "Tavo sistemoje neu�tenka vietos �diegimui arba atnaujinimui (%d > %d)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "Ie�komi galimi paketai"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Ie�koma atnaujintin� paket�"
 
@@ -4032,11 +3887,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Tu negali at�ym�ti �io paketo. Jis jau yra �diegtas"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Ie�komi galimi paketai"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Ie�komi galimi paketai"
@@ -4145,11 +3995,6 @@ msgstr "Pra�om pasirinkti savo pel�s r���."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Atnaujinimas"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Atnaujinimas"
 
@@ -4173,17 +4018,21 @@ msgstr "�ia yra galim� klaviat�r� s�ra�as"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Pra�om pasirinkti klaviat�ros i�d�stym�."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "I�eiti"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Licenzijos patvirtinimas"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "�prastas"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "�vyko klaida"
@@ -4256,7 +4105,7 @@ msgstr "Gerai"
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr "Suomi�"
+msgstr "Baigti"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -4734,6 +4583,11 @@ msgstr "Azerbaid�anie�i� (lotyni�ka)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Arm�n� (fonetin�)"
 
@@ -5892,6 +5746,11 @@ msgstr ""
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistanas"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "�prastas"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6308,7 +6167,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -6577,8 +6436,8 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -6709,7 +6568,7 @@ msgstr "I�eiti i� �diegimo"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Install system updates"
+msgid "Install updates"
 msgstr "�diegti sistem�"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -6738,6 +6597,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Prid�ti vartotoj�"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "Jokio slapta�od�io"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "�diegti sistem�"
@@ -6784,7 +6648,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "Pasirink savo kalb�"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -6792,6 +6656,14 @@ msgstr "Pasirink savo kalb�"
 msgid "utopia 25"
 msgstr ""
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6969,7 +6841,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Pasirinktys"
@@ -6994,14 +6866,6 @@ msgstr "Monitorius"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "Vaizdo plok�t�"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "I�eiti"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7643,40 +7507,6 @@ msgstr "�renginio %s skirsni� lentel� bus �ra�yta � disk�!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Tu pasirinkai programin� RAID skirsn� kaip �aknin� (/).\n"
-"Jokia �krovos tvarkykl� negali su ja dirbti be /boot skirsnio.\n"
-"Taigi, nepamir�k sukurti /boot skirsnio"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"Skirsnis, kur� tu pasirinkai kaip �aknin� (/), fizi�kai yra u� 1024-to\n"
-"disko kaupiklio cilindro, bet tu neturi /boot skirsnio. Jeigu planuoji\n"
-"naudoti LILO �krovos program�, neu�mir�k prid�ti /boot skirsnio"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"Deja, ne�manoma sukurti /boot taip toli kaupiklyje (cilindre >1024).\n"
-"Arba naudok LILO ir tai neveiks, arba nenaudok LILO ir tau nereik�s /boot"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "Kokius j�s norite �diegti paketus"
 
@@ -8164,6 +7994,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -8296,7 +8131,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8710,7 +8545,7 @@ msgstr "Prisijungti prie interneto"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
@@ -8814,13 +8649,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
 msgstr "Hosto vardas"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Hosto vardas"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -8832,19 +8667,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"Pra�om �vesti savo hosto vard�, jei j� �inai.\n"
-"Kai kuriems DHCP reikia, kad hosto vardas galiot�.\n"
-"tai tur�t� b�ti pilnai apra�ytas hosto vardas, pana�us\n"
-"� \"mano.filialas.istaiga.lt\"."
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -9474,6 +9296,11 @@ msgstr "Startavo �krovos metu"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "Pra�om i�bandyti pel�"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Tinklo konfig�ravimas"
 
@@ -9484,13 +9311,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatinis IP"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "Hosto vardas"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9498,12 +9320,23 @@ msgstr "Automatinis IP"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresas"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "Automatinis IP"
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (tvarkykl� %s)"
@@ -9753,7 +9586,7 @@ msgstr ""
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr ""
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr ""
@@ -9765,6 +9598,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "Prievadas"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Hosto vardas"
 
@@ -9915,11 +9753,6 @@ msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "Ar tu nori i�bandyti nustatymus?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Skaitoma CUPS tvarkykli� duomen�  baz�"
 
@@ -9935,7 +9768,7 @@ msgstr "Nutol�s spausdintuvas"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Ar tu nori i�bandyti nustatymus?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10034,11 +9867,6 @@ msgstr "Interneto jungties dalinimas"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Ar tu nori i�bandyti nustatymus?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Spausdintuvo n�ra"
 
@@ -10072,6 +9900,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "Spausdintuvo n�ra"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normali"
@@ -10097,6 +9926,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -10123,16 +9957,6 @@ msgid "Printing system: "
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "Ar nori nustatyti spausdintuv�?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Skaitoma CUPS tvarkykli� duomen�  baz�"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr ""
@@ -10169,6 +9993,11 @@ msgstr "Pasirink spausdintuvo jungt�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "Vietinis spausdintuvas"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "�diegiamas paketas %s"
 
@@ -11428,6 +11257,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "Nustatyti spausdintuv�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Vietinis spausdintuvas"
@@ -11531,48 +11389,81 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Kuri� spausdinimo sistem� nori naudoti?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "grie�ta"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "Ar taip teisinga?"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "Spausdintuvo hosto vardas"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "Nutol�s CUPS serveris"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Pa�alinti eil�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "aptiktas %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "Prid�ti vartotoj�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11631,6 +11522,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "�diegimo Tipo Konfiguracija"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Atlikta"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "CUPS serverio IP"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -11789,8 +11703,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13257,6 +13171,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Pra�om pasirinkti kalb�, kuri� naudosi."
@@ -13504,16 +13423,6 @@ msgstr "Atstatyti i� diskelio"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "Pasirink spausdintuvo jungt�"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "LAN jungtis"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Bloga atsargin� byla"
 
@@ -14349,6 +14258,182 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "%s �diegimas nepavyko. �vyko tokia klaida:"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "Ne, a� nenoriu automatinio pasisveikinimo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Taip, a� noriu automatinio pasisveikinimo (vrtotojas, darbastalis)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Startuojant paleisti X_Windows"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "Sistemos re�imas"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "Temos"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "I�saugoti paket� pasirinkim�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr "Interneto jungties dalinimas"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "Parink �diegimo klas�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "nuostabu"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "XFree %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Sukurti nauj� skirsn�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "�diegti sistem�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Skambinimo re�imas"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "�krovos re�imas"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Byla/_I�eiti"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Byla"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "�diegimo Tipo Konfiguracija"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -14479,6 +14564,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrai"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Interneto Jungties Konfiguravimas"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
 msgid "DHCP Client"
 msgstr "DHCP klientas"
 
@@ -14492,11 +14587,6 @@ msgstr "Ethernet Korta"
 msgid "Gateway"
 msgstr "�liuzas (Gateway)"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametrai"
-
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
@@ -14509,11 +14599,6 @@ msgstr "Profailas: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Interneto Jungties Konfiguravimas"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Interneto jungties konfiguravimas"
 
@@ -14767,8 +14852,8 @@ msgstr "I�mesti modul�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "praleisti RAID modulius"
+msgid "Add a module"
+msgstr "Prid�ti modul�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14782,13 +14867,13 @@ msgstr "jeigu reikia"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "per j�g�"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "praleisti RAID modulius"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "Prid�ti modul�"
+msgid "force"
+msgstr "per j�g�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14802,23 +14887,18 @@ msgstr "Experto sritis"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr "Bendrai"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "branduolio (kernel) versija"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy klaida: %s"
+msgid "default"
+msgstr "�prastas"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "�prastas"
+msgid "General"
+msgstr "Bendrai"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14840,11 +14920,6 @@ msgstr "Dydis"
 msgid "Module name"
 msgstr "Modulio vardas"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -15478,6 +15553,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "Darbo grup�"
@@ -15535,11 +15615,6 @@ msgid "Property"
 msgstr "Prievadas"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Versija: %s\n"
@@ -15556,19 +15631,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15618,6 +15680,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "skirsnyje %s"
@@ -15786,13 +15861,13 @@ msgstr "Nustatomas saugumo lygis"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (�prastas)"
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Nustatomas saugumo lygis"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Nustatomas saugumo lygis"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (�prastas)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15808,7 +15883,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -15817,7 +15892,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -16136,38 +16211,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/Pasirinktys"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "Naudokite automatin� aptikim�"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "Naudokite automatin� aptikim�"
+msgid "primary"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "Naudokite automatin� aptikim�"
+msgid "secondary"
+msgstr "%d sekund�s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "primary"
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "secondary"
-msgstr "%d sekund�s"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Paprasta"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -16227,11 +16292,6 @@ msgstr ""
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Pagalba/_Apie..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pagalba"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -16266,16 +16326,21 @@ msgstr ""
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "Apra�ymas"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Pagalba"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "I�eiti"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
 msgstr "Naudokite automatin� aptikim�"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Pasirinktys"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
@@ -16286,10 +16351,10 @@ msgstr "Naudokite automatin� aptikim�"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "Naudokite automatin� aptikim�"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "I�eiti"
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Pasirinktys"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16389,7 +16454,7 @@ msgstr "lygis"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
author	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2003-02-28 10:48:25 +0000
committer	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2003-02-28 10:48:25 +0000
commit	457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f (patch)
tree	90402e51028ebfd19371b5451b2b7624a2e90e95 /perl-install
parent	238cba00a63370752805f0c2a5e4ae5589916d78 (diff)
download	drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.tar drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.tar.gz drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.tar.bz2 drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.tar.xz drakx-457472a7373bd33d97abc4adfb57e4f92007b62f.zip