- update installer manual for DE, EL, EN, ES, ET, FR, NL, PT_BR, RU and UK

author: Claire Revillet <grenoya@mageia.org> 2013-07-21 14:40:30 +0000
committer: Claire Revillet <grenoya@mageia.org> 2013-07-21 14:40:30 +0000
commit: cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa (patch)
tree: 9f80d32757d3cd1c7ac8dc9c828c8088abcad269 /installer/3/de/content/addUser.html
parent: 67aa8ac28ff8a3f194b3a7f34a038a0712b31659 (diff)
download: doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.tar
doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.tar.gz
doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.tar.bz2
doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.tar.xz
doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.zip
1 files changed, 53 insertions, 79 deletions
diff --git a/installer/3/de/content/addUser.html b/installer/3/de/content/addUser.html
index 32a9c8d6..7e0be4ad 100644
--- a/installer/3/de/content/addUser.html
+++ b/installer/3/de/content/addUser.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
     <title>Verwaltung des Benutzers und des Superusers</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Wählen Sie individuelle Pakete"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
       //The id for tree cookie
-      var treeCookieId = "treeview-1559";
+      var treeCookieId = "treeview-1536";
       var language = "en";
       var w = new Object();
       //Localization
@@ -31,81 +31,55 @@
     </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
 	    </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Toggle search result highlighting"/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Zurück</a> 
 		|
-		<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Weiter</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Verwaltung des Benutzers und des
-    Superusers<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="de" class="section" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Verwaltung des Benutzers und des
-    Superusers</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Setzen des Administrator (root) Passworts:"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Setzen des Administrator (root)
-      Passworts:</h3></div></div></div><p>Dies ist für alle Installationen von
-    <span class="application">Mageia</span> verfügbar, um ein Passwort für den
-    Superuser oder Administrator zu setzen, normalerweise wird es unter Linux
-    das <span class="emphasis"><em>root passwort</em></span> genannt. Während Sie Ihr Passwort
-    in die obere Textbox eingeben, ändert sich die Farbe des Schildes von Rot
-    zu Gelb und Grün, abhängig von der Sicherheit des Passwortes. Ein grünes
-    Schild am Ende der Textbox zeigt Ihnen, dass Sie ein schwer zu knackendes
-    Passwort verwenden. In der darunter liegenden Textbox sollten Sie das
-    soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu überprüfen, dass Sie sich
-    bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht vertippt haben.</p><div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Anmerkung</h3><p>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am
-      besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben,
-      Zahlen und Sonderzeichen in einem Passwort verwenden.</p></div></div><div class="section" title="Einen Benutzer eingeben"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Einen Benutzer eingeben</h3></div></div></div><p>Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte
-    als der Superuser (root), aber genügend, um im Internet zu surfen,
-    Büroanwendungen zu verwenden und noch vieles mehr, was ein
-    durchschnittlicher Benutzer mit einem Computer macht.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Symbol</span>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, 
-        so ändert sich das Symbol für den Benutzer.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Wirklicher Name</span>: Fügen Sie in dieser
-        Textbox den wirklichen Namen des Benutzers ein.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Anmeldename</span>: Hier geben Sie den
-        Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> vorgeschlagenen Namen stehen und
-        übernehmen diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die
-        Groß-/Kleinschreibung</em></span>.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das
-        Passwort für den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der
-        Textbox an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Anmerkung">Anmerkung</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Passwort (wiederholen)</span>: Geben Sie wiederum
-        das Passwort des Benutzers in diese Textbox ein, und <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> überprüft auf Übereinstimmung der beiden
-        Passwörter für den Benutzer in den beiden Textboxen.</p></li></ul></div><div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Anmerkung</h3><p>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, besitzt ein
-	  home Verzeichnis, was von systemweit gelesen werden kann, aber schreibgeschützt ist.</p><p>Allerdings wird jeder Nutzer, der in
-       <span class="emphasis"><em>MCC - System - Verwalte Nutzer im System </em></span>hinzugefügt wird, ein 
-	   sowohl lese- als auch schreibgeschütztes home Verzeichnis besitzen.</p><p>Wenn Sie kein systemweit lesbares home Verzeichnis möchten, wird empfohlen nun 
-	  nur einen temporären Nutzer zu erstellen und den / die wirklichen nach dem Neustart
-	  einzurichten.</p><p>Wenn Sie systemweit lesbare home Verzeichnisse bevorzugen, sollten Sie 
-	  alle zusätzlichen Nutzer in dem Schritt <span class="emphasis"><em>Konfiguration -
-          Zusammenfassung</em></span> während der Installation hinzufügen. Wählen Sie  
-          <span class="emphasis"><em>Benutzerverwaltung</em></span>.</p><p>Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.</p></div></div><div class="section" title="Fortgeschrittene Benutzerverwaltung"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Fortgeschrittene
-      Benutzerverwaltung</h3></div></div></div><p>Wird auf den Knopf <span class="guibutton">Fortgeschrittene Optionen</span>
-    geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite, die es Ihnen erlaubt,
-    die Einstellungen für den soeben eingefügten Benutzer zu bearbeiten.
-    Zusätzlich können Sie hier ein Gast-Benutzerkonto aktivieren oder
-    deaktivieren.</p><div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Warnung</h3><p>Jedes Gast-Benutzerkonto, das mit einem vorgegebenen
-      <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>-Gastzugang und im Ordner
-      <span class="emphasis"><em>/home</em></span> gespeichert ist, wird gelöscht, wenn sich der
-      Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen
-      USB-Stick sichern.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Gast-Benutzerkonto</span>: Hier können Sie das
-        Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast-
-        Benutzerkonto erlaubt es einem Gast, sich am System anzumelden und den
-        PC zu verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein
-        nomaler Benutzer.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Shell</span>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es
-        Ihnen, die Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am
-        Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und
-        Sh</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Benutzer-ID</span>: Hier können Sie eine Benutzer-
-        ID (Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am
-        Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie
-        diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Gruppen-ID</span>: Dies ermöglicht Ihnen das
-        Setzen einer Gruppen-ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die
-        gleiche Zahl wie für den Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange
-        leer, bis Sie wissen was Sie tun.</p></li></ul></div></div></div><script type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Inhaltsverzeichnis</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Search</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, das Mageia
-    Installationsprogramm</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Die Installationsschritte</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Installationsoptionen</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Installationsprobleme und
-        mögliche Lösungen</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Keine grafische Schnittstelle</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Die Installation friert
-          ein</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Kernel Optionen</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Bitte wählen Sie eine Sprache für die
-    Installation</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Lizenz- und
-    Veröffentlichungshinweise</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Lizenzabkommen</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Veröffentlichungshinweise</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">SCSI-Laufwerke einrichten</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Installation oder
-    Aktualisierung</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Tastatur</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionierung</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Einhängepunkte wählen</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bestätigen, dass die Festplatte
-    formatiert wird</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung
-    mit DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatieren</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Media Selection (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Desktopauswahl</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Paketgruppenauswahl</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Minimale Installation</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Wählen Sie individuelle Pakete</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Verwaltung des Benutzers und des
-    Superusers</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Setzen des Administrator (root)
-      Passworts:</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Einen Benutzer eingeben</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Fortgeschrittene
-      Benutzerverwaltung</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguration der Grafikkarte und
-    des Bildschirms</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Einen X-Server auswählen (Ihre
-    Grafikkarte einrichten)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Auswahl des Monitors</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Haupt-Optionen des
-    Bootloaders</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Verwenden des Mageia
-      Bootloaders</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Verwenden eines
-      bestehenden Bootloaders</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Erweiterte
-      Optionen für den Bootloader</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Systemparameter</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardwareparameter</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Netzwerk- und
-      Internetparameter</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sicherheit</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguration der
-      Zeitzone</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Wählen des Landes / der
-      Region</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Eingabemethode</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Konfigurieren Ihrer
-      Dienste</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Maus auswählen</a></span></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Sicherheitsstufe</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Aktualisierungen (Updates)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Herzlichen Glückwunsch!</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Search</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>
+		<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Weiter</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Verwaltung des Benutzers und des Superusers<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="de" class="section" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Verwaltung des Benutzers und des Superusers</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Setzen des Administrator (root) Passworts:"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Setzen des Administrator (root)  Passworts:</h3></div></div></div><p>Dies ist für alle Installationen von <span class="application">Mageia</span>
+verfügbar, um ein Passwort für den Superuser oder Administrator zu setzen,
+normalerweise wird es unter Linux das <span class="emphasis"><em>root passwort</em></span>
+genannt. Während Sie Ihr Passwort in die obere Textbox eingeben, ändert sich
+die Farbe des Schildes von Rot zu Gelb und Grün, abhängig von der Sicherheit
+des Passwortes. Ein grünes Schild am Ende der Textbox zeigt Ihnen, dass Sie
+ein schwer zu knackendes Passwort verwenden. In der darunter liegenden
+Textbox sollten Sie das soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu
+überprüfen, dass Sie sich bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht
+vertippt haben.</p><div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Anmerkung</h3><p>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am besten
+ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und
+Sonderzeichen in einem Passwort verwenden.</p></div></div><div class="section" title="Einen Benutzer eingeben"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Einen Benutzer eingeben</h3></div></div></div><p>Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte als der
+Superuser (root), aber genügend, um im Internet zu surfen, Büroanwendungen
+zu verwenden und noch vieles mehr, was ein durchschnittlicher Benutzer mit
+einem Computer macht.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Symbol</span>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, so ändert
+sich das Symbol für den Benutzer.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Wirklicher Name</span>: Fügen Sie in dieser Textbox den
+wirklichen Namen des Benutzers ein.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Anmeldename</span>: Hier geben Sie den Anmeldenamen des
+Benutzers ein, oder lassen Sie den von <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> vorgeschlagenen Namen stehen und übernehmen
+diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die
+Groß-/Kleinschreibung</em></span>.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das Passwort für
+den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der Textbox an, wie
+sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Anmerkung">Anmerkung</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Passwort (wiederholen)</span>: Geben Sie wiederum das Passwort
+des Benutzers in diese Textbox ein, und <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> überprüft auf Übereinstimmung der beiden
+Passwörter für den Benutzer in den beiden Textboxen.</p></li></ul></div><div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Anmerkung</h3><p>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, besitzt
+ein home Verzeichnis, was von systemweit gelesen werden kann, aber
+schreibgeschützt ist.</p><p>Allerdings wird jeder Nutzer, der in <span class="emphasis"><em>MCC - System - Verwalte
+Nutzer im System </em></span>hinzugefügt wird, ein sowohl lese- als auch
+schreibgeschütztes home Verzeichnis besitzen.</p><p>Wenn Sie kein systemweit lesbares home Verzeichnis möchten, wird empfohlen
+nun nur einen temporären Nutzer zu erstellen und den / die wirklichen nach
+dem Neustart einzurichten.</p><p>Wenn Sie systemweit lesbare home Verzeichnisse bevorzugen, sollten Sie alle
+zusätzlichen Nutzer in dem Schritt <span class="emphasis"><em>Konfiguration -
+Zusammenfassung</em></span> während der Installation hinzufügen. Wählen Sie
+<span class="emphasis"><em>Benutzerverwaltung</em></span>.</p><p>Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.</p></div></div><div class="section" title="Fortgeschrittene Benutzerverwaltung"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Fortgeschrittene Benutzerverwaltung</h3></div></div></div><p>Wird auf den Knopf <span class="guibutton">Fortgeschrittene Optionen</span>
+geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite, die es Ihnen erlaubt,
+die Einstellungen für den soeben eingefügten Benutzer zu bearbeiten.
+Zusätzlich können Sie hier ein Gast-Benutzerkonto aktivieren oder
+deaktivieren.</p><div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Warnung</h3><p>Jedes Gast-Benutzerkonto, das mit einem vorgegebenen
+<span class="emphasis"><em>rbash</em></span>-Gastzugang und im Ordner
+<span class="emphasis"><em>/home</em></span> gespeichert ist, wird gelöscht, wenn sich der
+Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen
+USB-Stick sichern.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Gast-Benutzerkonto</span>: Hier können Sie das
+Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast- Benutzerkonto
+erlaubt es einem Gast, sich am System anzumelden und den PC zu
+verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein nomaler
+Benutzer.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Shell</span>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es Ihnen, die
+Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am Bildschirm zuvor
+hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und Sh</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Benutzer-ID</span>: Hier können Sie eine Benutzer- ID
+(Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm
+zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie diese Eingabe
+solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Gruppen-ID</span>: Dies ermöglicht Ihnen das Setzen einer
+Gruppen-ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die gleiche Zahl wie für den
+Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen was Sie tun.</p></li></ul></div></div></div><script type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Inhaltsverzeichnis</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Search</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, das Mageia Installationsprogramm</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Die Installationsschritte</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Installationsoptionen</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Installationsprobleme und mögliche Lösungen</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Keine grafische Schnittstelle</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Die Installation friert ein</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Kernel Optionen</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Lizenz- und Veröffentlichungshinweise</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Lizenzabkommen</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Veröffentlichungshinweise</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">SCSI-Laufwerke einrichten</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Installation oder Aktualisierung</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Tastatur</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionierung</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Einhängepunkte wählen</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatieren</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Media Selection (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Desktopauswahl</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Paketgruppenauswahl</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Minimale Installation</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Wählen Sie individuelle Pakete</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Verwaltung des Benutzers und des Superusers</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Setzen des Administrator (root)  Passworts:</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Einen Benutzer eingeben</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Fortgeschrittene Benutzerverwaltung</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Auswahl des Monitors</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Haupt-Optionen des Bootloaders</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Erweiterte Optionen für den Bootloader</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Systemparameter</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardwareparameter</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Netzwerk- und Internetparameter</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sicherheit</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguration der Zeitzone</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Wählen des Landes / der Region</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Eingabemethode</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Konfigurieren Ihrer Dienste</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Maus auswählen</a></span></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Sicherheitsstufe</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Aktualisierungen (Updates)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Herzlichen Glückwunsch!</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Search</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>
author	Claire Revillet <grenoya@mageia.org>	2013-07-21 14:40:30 +0000
committer	Claire Revillet <grenoya@mageia.org>	2013-07-21 14:40:30 +0000
commit	cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa (patch)
tree	9f80d32757d3cd1c7ac8dc9c828c8088abcad269 /installer/3/de/content/addUser.html
parent	67aa8ac28ff8a3f194b3a7f34a038a0712b31659 (diff)
download	doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.tar doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.tar.gz doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.tar.bz2 doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.tar.xz doc-cf5b08a640ece788a099db2aad76d6bf272649aa.zip