1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-webteam] Translation of the download page "Mageia RC" to portuguese language
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-webteam%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-webteam%5D%20Translation%20of%20the%20download%20page%20%22Mageia%20RC%22%0A%20to%20portuguese%20language&In-Reply-To=%3CBANLkTik0EkQegrZW5sPAGu90W0NM-6mfZw%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="001046.html">
<LINK REL="Next" HREF="001041.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-webteam] Translation of the download page "Mageia RC" to portuguese language</H1>
<B>MacXi - Ideias Linux</B>
<A HREF="mailto:mageia-webteam%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-webteam%5D%20Translation%20of%20the%20download%20page%20%22Mageia%20RC%22%0A%20to%20portuguese%20language&In-Reply-To=%3CBANLkTik0EkQegrZW5sPAGu90W0NM-6mfZw%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-webteam] Translation of the download page "Mageia RC" to portuguese language">terraagua at gmail.com
</A><BR>
<I>Thu Jun 2 01:02:57 CEST 2011</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="001046.html">[Mageia-webteam] [Bug 1516] Last link of page "For you" is broken
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001041.html">[Mageia-webteam] [Bug 1365] URL field isn't shown in bug reports
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1089">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1089">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1089">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1089">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Romain,
I send text "*downloads_locales.php*" (Revision 569). I translate to
portuguese just tha language "'pt'=> array, the latest language, of list.
Macxi
2011/5/31 Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">rda at mageia.org</A>>
><i> 2011/5/31 Rémi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">rverschelde at gmail.com</A>>:
</I>><i> > 2011/5/31 MacXi - Ideias Linux <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">terraagua at gmail.com</A>>:
</I>><i> >> I already do the translation (to pt) of the blog/news, how do I
</I>><i> translate
</I>><i> >> for the site?
</I>><i> >
</I>><i> > You can find the php array here:
</I>><i> >
</I>><i> <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/contribute/contribute_locales.php?view=markup">http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/contribute/contribute_locales.php?view=markup</A>
</I>><i> > You can copy in a new file the 'en' array, i.e. from " 'en' => array(
</I>><i> > " to " ), " before the 'de' array.
</I>><i> > Then you change 'en' to 'pt' and you can translate every paragraphs.
</I>><i> > If you send this file to Romain or Oliver it will be much easier for
</I>><i> > them to implement the translation (they will just have to copy-paste
</I>><i> > the contents of your file after the other translations).
</I>><i>
</I>><i> Yes.
</I>><i>
</I>><i> I just want to add that we (me, Oliver and certainly many others) do
</I>><i> know/realize that this is a messy process/platform to manage
</I>><i> translations. It could be much better than that, but at least we know
</I>><i> why/how. Hopefully during the Summer we'll get to something better for
</I>><i> both designing and translating pages.
</I>><i>
</I>><i> Romain
</I>><i> _______________________________________________
</I>><i> Mageia-webteam mailing list
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">Mageia-webteam at mageia.org</A>
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam</A>
</I>><i>
</I>-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-webteam/attachments/20110601/789d05f6/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
<?php
$_t = array(
'en' => array(
'download' => 'download',
'page_title' => 'Download %s',
'page_desc' => 'Where you can download Mageia installable and live ISO images.',
'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Download %s',
'warn_1' => 'Be Careful!
This is NOT FOR: use, public review, personal or production evaluation.
This is FOR: developers, packagers, test users ONLY.',
'warn_2' => 'Whatever you may do with the provided ISO disc image
will be done at your own risk, with your own responsibility.',
'title_ok' => 'You still want to download and test Mageia 1?',
'dl_help' => 'Just pick the ISO image that is best for you; if you are not sure, you should pick from the first two.',
'changes_since_a2' => 'Changes since Beta 2',
'release_docs' => 'Release Documents',
'whatismageia' => 'What is Mageia?',
'size' => 'Size',
'flavour' => 'Flavour',
'language' => 'Language',
'link' => 'Direct link',
'dl_shld_start' => 'Your download of %s should start within a few seconds',
'dl_size' => '(download size is about %s).',
'alt_download' => 'If the download does not start, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">click here</a>.',
'signs_check_1' => 'As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:',
'signs_check_2' => 'If signatures do not match, do not use this ISO. Double-check and try to download again.',
'dl_mirror_loc' => 'This <a href="%s">%s</a> download mirror is located in %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'If it does not work well for you, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">check out these other mirrors</a>.',
'whatdouthink?' => 'What do you think of it?',
'give_feedback' => 'You are very welcome to give your impressions on Mageia 1, wherever you want:
on <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">our forums</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">our blog</a>, on <em>your</em> blog,
on Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
In any case, please link to <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'If you encounter a bug, please <a href="/en/support/report-a-bug/">see how to report it</a>
in our bugs database so we can sort it out the best possible way.',
'notify_web' => 'If you notice a problem with the download process/pages, please notify the Web team on
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> Freenode IRC channel so we can sort it out as fast as possible.
Note that translations are on their way.',
'wanttohelp?' => 'Want to help? %sJoin Us!%s',
'ucanhelp' => 'Yes you can! Mageia is the result of the will and collaboration of many happy fellow volunteers across the world.',
'wherehelp' => 'There is a lot of areas where one can contribute to the project.
Be it for advocacy, prototyping,
%scommunication%s, %sWeb design &amp; development%s,
for software design, development,
%slocalization%s, %spackaging%s, %sQA &amp; testing%s,
delivery, for community support &amp; animation,
for %sdonating money%s,
hardware, hosting, time, for sharing the fun.',
'all_languages' => 'All supported: up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more!
See the <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">comprehensive list</a>.',
'euro_languages' => 'Europa set of languages: Deutsch, English (several variants), español, français, italiano, polski, português do Brasil, ???????.
More languages will be made available for the stable release.',
'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
'All supported' => 'All supported',
'English' => 'English',
'Limited' => 'Limited',
'European set' => 'Europa set',
'Europa set 1' => 'Europa 1',
'Europa set 2' => 'Europa 2',
'Asia set' => 'Asia',
'Africa/India set' => 'Africa/India',
'popularity' => 'Popularity',
'for_full_install' => 'For a full installation:',
'for_test_live' => 'For live test and install: LiveCD 32bit',
'for_network' => 'For a network install:',
'def-Europa set 1' => 'Europa set 1 of languages: Deutsch, English (several variants), greek, español, français, greek, italiano, Dutch, português, português do Brasil, Turkish.',
'def-Europa set 2' => 'Europa set 2 of languages: Bulgarian, Czech, Danish, American English, Estonian,
Finnish, Croatian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Norwegian Bokmaal, Norwegian Nynorsk, Polish,
Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Uzbek, Uzbek (cyrillic).',
'def-Asia set' => 'Asia set 1 of languages: American English, Indonesian, Japanese, Korean,
Thai, Vietnamese, Chinese Simplified, Chinese Traditional.',
'def-Africa/India set' => 'Africa/India set of languages: Afrikaans, Amharic, Arabic, Assamese, Berber, Bengali, American English,
Hausa, Hebrew, Hindi, Igbo, Kannada, Malayalam, Marathi,
Punjabi, Tamil, Tswana, Tsonga, Venda, Xhosa, Yoruba, Zulu.',
'dl_migrate_instead' => 'If you are using Mandriva Linux 2010.1 or 2010.2,
you may directly <a href="/en/1/migrate/">upgrade your system to Mageia 1</a> as well.</p>'
),
'fr' => array(
'download' => 'télécharger',
'page_title' => 'Télécharger %s',
'page_desc' => 'Pour télécharger les images ISO live et d?installation de Mageia.',
'page_kw' => 'mageia, software, download, télécharger, système, ordinateur, ISO, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Télécharger %s',
'warn_1' => 'Attention&nbsp;!
Ce logiciel n&rsquo;est PAS prévu pour un usage quotidien, une évaluation publique ou un environnement de production.
Ce logiciel est prévu pour des TESTS, par des développeurs ou empaqueteurs.',
'warn_2' => 'Quel que soit l&rsquo;usage que vous ferez des images ISO mises à votre disposition, cela sera fait en votre pleine conscience des risques encourus, avec vos propres responsabilités.',
'title_ok' => 'Vous voulez toujours télécharger et tester Mageia 1&nbsp;?',
'dl_help' => 'Choisissez l&rsquo;image qui vous convient&nbsp;; si vous n&rsquo;êtes pas sûr, prenez-en une parmi les premières.',
'changes_since_a2' => 'Modifications depuis la version Beta 2',
'release_docs' => 'Documents',
'whatismageia' => 'Qu&rsquo;est-ce que Mageia&nbsp;?',
'size' => 'Taille',
'flavour' => 'Variante',
'language' => 'Langues',
'link' => 'Lien',
'dl_shld_start' => 'Le téléchargement de %s va démarrer dans quelques secondes',
'dl_size' => '(taille d&rsquo;environ %s).',
'alt_download' => 'Si le téléchargement ne démarre pas, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">cliquez ici</a>.',
'signs_check_1' => 'Dès que votre ISO est téléchargée, vous pouvez vérifier que les signatures correspondent bien&nbsp;:',
'signs_check_2' => 'Si elles ne correspondent pas, l&rsquo;image n&rsquo;est pas bonne.',
'dl_mirror_loc' => 'Le miroir de téléchargement <a href="%s">%s</a> est en %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'S&rsquo;il ne fonctionne pas bien, vous pouvez aussi <a href="#om" id="other_mirrors_btn">essayer un autre miroir</a>.',
'whatdouthink?' => 'Qu&rsquo;en pensez-vous&nbsp;?',
'give_feedback' => 'Donnez-nous vos impressions sur Mageia 1, par le moyen que vous préférez&nbsp;: sur les <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>" hreflang="en">forums</a>, sur <a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/fr/">http://blog.mageia.org/fr/</A>">notre blog</a>, sur <em>votre</em> blog, sur Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
Dans tous les cas, n&rsquo;oubliez pas de pointer vers <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Si vous remarquez un bug, merci de <a href="/en/support/report-a-bug/">nous en informer</a> afin que nous puissions le corriger.',
'notify_web' => 'Si vous rencontrez un problème pour télécharger cette beta,
merci d&rsquo;en informer l&rsquo;équipe Web sur le canal IRC Freenode
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a>.',
'wanttohelp?' => 'Vous voulez %sparticiper%s&nbsp;?',
'ucanhelp' => 'Vous le pouvez&nbsp;! Mageia est le résultat des volontés et travaux de nombreux et joyeux contributeurs à travers le monde.',
'wherehelp' => 'Il y a de multiples façons de contribuer à Mageia.
Par la %scommunication%s, le %sdesign et développement Web%s,
la conception et le développement de logiciels,
la %straduction%s, le %spackaging%s, les %stests et la qualité%s,
la livraison, le support et l&rsquo;animation communautaires,
en %soffrant de l&rsquo;argent%s, du matériel, de l&rsquo;hébergement,
du temps, ou simplement en partageant cette expérience passionante avec nous.',
'all_languages' => 'Toutes inclues&nbsp;: environ 167 langues ou dialectes sont disponibles&nbsp;: français, allemand, anglais, espagnol, italien,
portugais, roumain, grec, esperanto, turque, suédois, finlandais, néerlandais, polonais, russe, danois, chinois, breton, bulgare
et tant d&rsquo;autres&nbsp;! Consultez la <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">liste complète</a>.',
'euro_languages' => 'Langues européennes&nbsp;: allemand, anglais, espagnol, français, italien, polonais, portugais brésilien, russe.
Davantage de langues seront disponibles dans la version finale.',
'All supported' => 'Toutes',
'limited_languages' => 'Limité&nbsp;: biélo-russe, catalan, allemand, anglais, espagnol, français, hongrois, italien, polonais, portugais, ukrainien.',
'English' => 'Anglais',
'Limited' => 'Limité',
'European set' => 'Langues européennes',
'Europa set 1' => 'Europe / Amérique',
'Europa set 2' => 'Europe de l\'est',
'Asia set' => 'Asie',
'Africa/India set' => 'Afrique / Inde',
'popularity' => 'Popularité',
'for_full_install' => 'Pour une installation complète&nbsp;:',
'for_test_live' => 'LiveCD 32 bits pour essayer et installer&nbsp;:',
'for_network' => 'Pour installer via le réseau&nbsp;:',
'def-Europa set 1' => 'Europe / Amérique&nbsp;: allemand, anglais, grec, espagnol, français, italien, hollandais, portugais, brésilien, turque.',
'def-Europa set 2' => 'Europe de l\'est&nbsp;:: bulgare, tchèque, danois, anglais, estonien,
finnois, croate, hongrois, lituanien, latvian, norvégien (Bokmaal &amp; Nynorsk), polonais,
roumain, russe, suédois, ukrainien, ouzbèque (latin &amp; cyrillique).',
'def-Asia set' => 'Asie&nbsp;: anglais, indonésien, japonais, coréen, thaïlandais, vietnamien, chinois simplifé et traditionnel.',
'def-Africa/India set' => 'Afrique / Inde&nbsp;:: afrikaans, amharic, arabe, Assamese, berbère, bengali, anglais,
Hausa, hébreu, hindi, Igbo, Kannada, Malayalam, marathi,
punjab, tamil, Tswana, tsonga, Venda, Xhosa, Yoruba, zoulou.',
'dl_migrate_instead' => 'Si vous utilisez Mandriva Linux 2010.1 ou 2010.2,
vous pouvez aussi <a href="/fr/1/migrate/">migrer votre système vers Mageia 1</a>.</p>'
),
'de' => array(
'download' => 'herunterladen',
'page_title' => '%s herunterladen',
'page_desc' => 'Wo man die Mageia-Installer- und -Live-ISOs herunterladen kann.',
'page_kw' => 'Mageia, Software, Download, Herunterladen, Betriebssystem, ISO, Computer, torrent, ftp',
'page_h1' => '%s herunterladen',
'warn_1' => 'Seien Sie vorsichtig!
Diese Version ist NICHT GEDACHT FÜR: tägliche Benutzung, Testberichte, persönliche oder Produkt-Evaluierung.
Diese Version ist GEDACHT FÜR: Tests von Entwicklern und Paketbauern.',
'warn_2' => 'Alles, was Sie mit den angebotenen ISO-Abbildern machen geschieht
auf Ihr eigenes Risiko, in Ihrer eigenen Verantwortung.',
'title_ok' => 'Sie wollen jetzt Mageia 1 herunterladen und testen?',
'dl_help' => 'Suchen Sie sich das für Sie passende ISO-Abbild aus. Falls Sie nicht sicher sind, sollten Sie eines der ersten Abbilder auswählen.',
'changes_since_a2' => 'Änderungen seit Beta 2',
'release_docs' => 'Dokumente zum Release',
'whatismageia' => 'Was ist Mageia?',
'size' => 'Größe',
'flavour' => 'Variante',
'language' => 'Sprache',
'link' => 'Direktlink',
'dl_shld_start' => 'Der Download von %s sollte innerhalb weniger Sekunden starten',
'dl_size' => '(Größe des Downloads beträgt %s).',
'alt_download' => 'Falls der Download nicht starten sollte, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klicken Sie hier</a>.',
'signs_check_1' => 'Sobald der Download abgeschlossen ist, sollten Sie die Signaturen vergleichen:',
'signs_check_2' => 'Verwenden Sie dieses ISO-Abbild nicht, falls die Signaturen nicht übereinstimmen. Vergleichen Sie sie erneut und starten Sie den Download erneut.',
'dl_mirror_loc' => 'Dieser <a href="%s">%s</a> Download-Server befindet sich in %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Falls dieser nicht zufriedenstellend funktioniert, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">können Sie einen der anderen Server nutzen</a>.',
'whatdouthink?' => 'Was halten Sie davon?',
'give_feedback' => 'Schildern Sie uns Ihre Eindrücke von Mageia 1 Beta 2 auf einer der folgenden Plattformen:
in <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">unserem Forum</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/de">http://blog.mageia.org/de</A>">unserem Blog</a>, in <em>Ihrem</em> Blog,
auf Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
Bitte verlinken Sie es in jedem Fall zu <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Wenn Sie einen Bug (= Fehlverhalten) feststellen, finden Sie <a href="">hier eine Anleitung</a>
zur Eintragung des Fehlers in unsere Bug-Datenbank, so dass wir ihn in der bestmöglichen Art bearbeiten können.',
'notify_web' => 'Falls Sie Probleme mit dem Download oder der Download-Seite feststellen, informieren Sie bitte das Webteam im
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> Freenode IRC Kanal, so dass wir den Fehler so schnell wie möglich beseitigen können.
Beachten Sie, dass an der Übersetzung noch gearbeitet wird.',
'wanttohelp?' => 'Wollen Sie mithelfen? %sMachen Sie bei uns mit!%s',
'ucanhelp' => 'Ja, Sie können das! Mageia ist das Resultat der Überzeugung und der Zusammenarbeit vieler glücklicher Freiwilliger aus allen Teilen der Welt.',
'wherehelp' => 'Es gibt eine Menge von Gebieten, auf denen Sie dem Projekt helfen können.
Diese reichen vom Eintreten für das Projekt, der Produktentwicklung,
%sKommunikation%s und %sWeb Design &amp; Entwicklung%s über
Softwaredesign, Entwicklung , %sLokalisierung%s,
%sPaketbau%s und %sQA &amp; Testen%s bis hin zum Vertrieb, der
Community-Unterstützung &amp; -Unterhaltung, sowie dem %sSpenden von
Geld%s, Hardware, Hosting, Zeit und die Teilnahme an dem ganzen Spaß.',
'all_languages' => 'Bis zu 167 Sprachen werden unterst&uuml;tzt: Deutsch, Englisch, Spanisch, Franz&ouml;sisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederl&auml;ndisch, Polnisch, D&auml;nisch und viele weitere!
Eine erweiterte Liste k&ouml;nnen Sie <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">hier</a> einsehen.',
'euro_languages' => '"Europ&auml;ische Sprachliste" bedeutet: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, ???????.
Weitere Sprachen werden im finalen Release zur Verfügung stehen.',
'All supported' => "Alle unterstützten Sprachen",
'limited_languages' => 'Eingeschr&auml;nkte Sprachliste: Wei&szlig;russisch, Katalonisch, Deutsch, Englishc, Spanisch, Franz&ouml;sisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Ukrainisch',
'English' => 'Englisch',
'Limited' => 'Eingeschr&auml;nkte Sprachliste',
'European set' => 'Europ&auml;ische Sprachliste'
),
'nl' => array(
'download' => 'download',
'page_title' => 'Download %s',
'page_desc' => 'Waar u Mageia installeerbare en live ISO-images kunt downloaden.',
'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Download %s',
'warn_1' => 'Voorzichtig!
Dit is NIET BEDOELD VOOR: dagelijks gebruik, publieke recencies, evaluatie voor persoonlijk gebruik of in een produktieomgeving.
Dit is WEL BEDOELD VOOR: Mageia ontwikkelaars en het testen door packagers.',
'warn_2' => 'Het gebruik van de aangeboden ISO-image is geheel voor uw eigen risico en rekening, en voor eigen verantwoordelijkheid.',
'title_ok' => 'U wilt nog steeds Mageia 1 downloaden?',
'dl_help' => 'Kies het ISO-bestand welke voor u het beste is; Mocht u twijfelen dan kunt u het beste een van de eersten kiezen.',
'changes_since_a2' => 'Veranderingen sinds Beta 2',
'release_docs' => 'Release Documenten',
'whatismageia' => 'Wat is Mageia?',
'size' => 'Omvang',
'flavour' => 'Smaak',
'language' => 'Taal',
'link' => 'Directe link',
'dl_shld_start' => 'Uw download van %s behoort binnen enkele seconden te starten',
'dl_size' => '(download grootte is ongeveer %s).',
'alt_download' => 'Wanneer de download niet start, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klikt u hier</a>.',
'signs_check_1' => 'Wanneer de download klaar is dient u te controleren dat de ondertekeningen overeenkomen:',
'signs_check_2' => 'Als de ondertekeningen niet overeenkomen dient u deze ISO niet te gebruiken. Controleer nogmaals de ondertekeningen en of u het goede bestand heeft en probeert u de download dan nogmaals.',
'dl_mirror_loc' => 'Deze <a href="%s">%s</a> spiegelserver bevindt zich in %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Mocht deze server voor u niet goed bereikbaar zijn, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">kijkt u dan eens naar deze andere spiegelservers</a>.',
'whatdouthink?' => 'Wat vindt u ervan?',
'give_feedback' => 'Graag horen wij uw bevindingen met Mageia 1, waar u dat het beste uitkomt:
op <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">onze fora</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">ons blog</a>, op <em>uw</em> blog,
op Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
Linkt u alstublieft naar <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Mocht u een fout (bug) tegenkomen, ziet u dan <a href="/en/support/report-a-bug/">hoe deze te rapporteren</a>
naar onze foutendatabase zodat wij dit zo goed en snel als mogelijk kunnen oplossen.',
'notify_web' => 'Mocht u een probleem ondervinden met het proces van downloaden of deze download pagina\'s, neemt u dan alstublieft contact op met het Web-team op het
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> Freenode IRC-kanaal zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen.
Wij zijn druk bezig met vertalingen naar andere talen.',
'wanttohelp?' => 'Wilt u ons helpen? %sDoe met ons mee!%s',
'ucanhelp' => 'U kunt ons helpen! Mageia is het resultaat van de motivatie van en samenwerking tussen vele vrijwilligers van over de hele wereld.',
'wherehelp' => 'Er zijn een hoop dingen waarmee u kunt bijdragen aan de ontwikkeling en het succes van Mageia.
Zoals: promotie akties, prototypes,
%scommunicatie%s, %sWeb design &amp; ontwikkelen%s,
software ontwerpen, software ontwikkeling,
%slocalisatie%s, %srpm-pakketten maken%s, %sQA &amp; testen%s,
gebruikersondersteuning,
%sgelddonaties%s,
hardware donaties, hosting, tijd, en delen in het plezier!',
'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more!
See the <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">comprehensive list</a>.',
'euro_languages' => 'Europa set of languages is: Deutsch, English, español, français, italiano, português, polski, ???????.
More languages will be made available for the stable release.',
'All supported' => 'All supported',
'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
'English' => 'English',
'Limited' => 'Limited',
'European set' => 'European set'
),
'el' => array(
'download' => '????',
'page_title' => '???? ??? %s',
'page_desc' => '???? ???????? ?? ?????? ???? ?????????????? ??? live ??????? ISO ??? Mageia.',
'page_kw' => 'mageia, ?????????, ????, ??????????? ???????, ISO, ???????????, torrent, ftp',
'page_h1' => '???? ??? %s',
'warn_1' => '???????!
???? ??? ????? ???: ?????, ??????? ??????????, ?????????? ???????.
???? ????? ???: ???????????????, ??????????? ???????, ??????? ??????? ????.',
'warn_2' => '??????????? ??? ?? ????? ? ????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ISO ??? ?????????? ???? ??????? ???, ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ???????? ??? ????? ???????? ??? ?????? ?? ????????.',
'title_ok' => '?????? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????????? ?? Mageia 1?',
'dl_help' => '???? ???????? ??? ?????? ISO ??? ????? ????????????? ??? ????. ?? ??? ????? ????????, ???????? ?? ????????? ??? ?? ??? ??? ??????.',
'changes_since_a2' => '??????? ??? Beta 2',
'release_docs' => '?????????? ???????????',
'whatismageia' => '?? ????? ? Mageia?',
'size' => '???????',
'flavour' => '?????',
'language' => '??????',
'link' => '?????? ?????????',
'dl_shld_start' => '? ???? ??? %s ?? ????????? ?? ???? ????????????',
'dl_size' => '(?? ??????? ??? ????????? ??????? ????? ??????? %s).',
'alt_download' => '?? ? ???? ??? ????????, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">??????? ???</a>.',
'signs_check_1' => '????? ? ???? ?????????, ???? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ????????? ??????????:',
'signs_check_2' => '?? ?? ????????? ??? ??????????, ?? ??????????????? ???? ?? ISO. ??????? ???? ??? ????????? ?? ?????? ???? ????.',
'dl_mirror_loc' => '????? <a href="%s">%s</a> ? ???????????? ????? ????????? ???(?)/???(?) %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => '?? ?? ???????? ???? ??? ???, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">??????? ?????? ???? ?????????????</a>.',
'whatdouthink?' => '???? ????? ? ????? ??? ??\'????;',
'give_feedback' => '????? ???????????? ?? ????????? ??? ?????????? ??? ??? ?? Mageia 1, ???? ??????:
??? <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">forums ???</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">??? ????????? ???</a>, ??? <em>???? ???</em> ?????????,
??? Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
?? ??????????? ?????????, ??????????? ????????? ??? <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => '?? ?????????????? ?????? ??????, ??????????? <a href="/en/support/report-a-bug/">????? ??? ?? ?? ?????????</a>
??? ???? ?????????? ????????? ???? ?? ?? ??????????????? ??? ?? ??????? ????????.',
'notify_web' => '?? ???????????? ?????? ???????? ??? ??????????/?????? ?????, ??????????? ??????????? ?? Web team ???
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> Freenode IRC ?????? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ???????.
????????? ??? ?? ??????????? ???????????????.',
'wanttohelp?' => '?????? ?? ?????????; %s????? ???? ???!%s',
'ucanhelp' => '??? ????????! ? Mageia ????? ?? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ??????????? ?????? ?????????? ????????? ??\'??? ??? ?????.',
'wherehelp' => '???????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ????.
?????? ?? ????? ??? ??????????, ?????????? ??????????,
%s???????????%s, %s?????????? ??????????? &amp; ???????????????%s,
??? ????????? ??????????, ??????????????,
%s???????????%s, %s?????????? ???????%s, %sQA &amp; ???????%s,
????????, ?????????? ??? ?????????? &amp; animation,
??? %s????? ????????%s,
????? ?????????, ????????? ????????????, ?????, ??? ?? ????????? ?? ??????????.',
'all_languages' => '?????????????? ????: ?????????????? ????? ??? 167 ???????????: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk ??? ?????? ?????!
????? ??? <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">????? ?????</a>.',
'euro_languages' => '?????? ?????????? ???????: Deutsch, English, español, français, italiano, polski, português, ???????.
???????????? ??????? ?? ?????? ?????????? ??? ?? ??????? ??????.',
'limited_languages' => '?????????????: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
'All supported' => '?????????????? ????',
'English' => '???????',
'Limited' => '?????????????',
'European set' => '????????? ??????'
),
'es' => array(
'download' => 'descargar',
'page_title' => 'Descargue %s',
'page_desc' => 'Donde puede descargar imágenes ISO de Mageia instalables y live.',
'page_kw' => 'mageia, software, aplicaciones, descarga, sistema operativo, ISO, computador, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Descargue %s',
'warn_1' => '¡Tenga cuidado!
Esto NO ES PARA: uso, revisión pública, evaluación personal o en ambientes de producción.
Esto es PARA: desarrolladores, empaquetadores, usuarios de prueba SOLAMENTE.',
'warn_2' => 'Todo lo que realice con la imagen de disco ISO provista
será bajo su propio riesgo y bajo su responsabilidad.',
'title_ok' => '¿Aún desea descargar y probar Mageia 1?',
'dl_help' => 'Seleccione la imagen ISO que mejor se ajusta a usted;; si no está seguro, debería elegir entre las dos primeras.',
'changes_since_a2' => 'Cambios desde Beta 2',
'release_docs' => 'Documentos de la versión',
'whatismageia' => '¿Qué es Mageia?',
'size' => 'Tamaño',
'flavour' => 'Sabor',
'language' => 'Idioma',
'link' => 'Enlace directo',
'dl_shld_start' => 'La descarga de %s comenzará dentro de pocos segundos',
'dl_size' => '(el tamaño de descarga es de alrededor de %s).',
'alt_download' => 'Si la descarga no comienza, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">haga click aquí</a>.',
'signs_check_1' => 'Tan pronto como su descarga termine, debería revisar que las firmas coinciden:',
'signs_check_2' => 'Si las firmas no coinciden, no utilice esta imagen ISO. Revise nuevamente e intente descargar de nuevo.',
'dl_mirror_loc' => 'Éste <a href="%s">%s</a> servidor espejo de descarga está ubicado en %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Si no funciona bien para usted, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">pruebe estos otros servidores espejo</a>.',
'whatdouthink?' => '¿Qué le parece?',
'give_feedback' => 'Nos interesa conocer su opinión sobre Mageia 1, como usted prefiera:
en <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">nuestros foros</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/es">http://blog.mageia.org/es</A>">nuestro blog</a>, en <em>su</em> blog,
en Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
En cualquier caso, por favor enlace a <a href="<A HREF="http://mageia.org/es">http://mageia.org/es</A>">mageia.org/es</a>.',
'report_bug' => 'Si encuentra un fallo, por favor <a href="/en/support/report-a-bug/">vea cómo reportarlo</a>
en nuestra base de datos de fallos para que podamos corregirlo de la mejor manera posible.',
'notify_web' => 'Si encuentra un problema con el proceso o las páginas de descarga, por favor notifique al equipo Web en
el canal de IRC de Freenode <a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> para que podamos correjirlo lo mas rápido posible.
Note que las traducciones están en progreso.',
'wanttohelp?' => '¿Quiere ayudar? %s!Únasenos!%s',
'ucanhelp' => '¡Usted puede! Mageia es el resultado de la voluntad y colaboración de muchos voluntarios felices de todo del mundo.',
'wherehelp' => 'Hay muchas áreas en las que uno puede conrtibuir al proyecto.
Ya sea para apoyo, construcción de prototipos,
%scomunicación%s, %sdiseño y desarrollo Web &amp;%s,
para diseño &amp; desarrollo de aplicaciones,
%slocalización%s, %sempaquetamiento%s, %sQA &amp; pruebas%s,
entrega, para animación &amp; soporte de la comunidad,
para %sdonación de dinero%s,
hardware, hosting, tiempo, para compartir la entretención.',
'all_languages' => 'Todos soportados: hasta 167 locales están soportados: Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Portugués, Suizo, Holandés, Polaco, Danés ¡y muchos más!
Vea la <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">lista detallada</a>.',
'euro_languages' => 'Conjunto de idiomas de Europa: Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Polski, Portugués, ???????.
Mas idiomas estarán disponibles para la versión estable.',
'limited_languages' => 'Inglés, Español, Francés, Húngaro, Italiano, Poliaco, Portugués, Ukrainiano',
'All supported' => 'Todos soportados',
'English' => 'Inglés',
'Limited' => 'Limitado',
'European set' => 'Conjunto Europeo'
),
'et' => array(
'download' => 'laadi alla',
'page_title' => '%s allalaadimine',
'page_desc' => 'Mageia ISO-tõmmiste allalaadimine paigaldamiseks ja kasutamiseks Live-süsteemina.',
'page_kw' => 'mageia, tarkvara, allalaadimine, operatsioonisüsteem, ISO, arvuti, torrent, ftp',
'page_h1' => '%s allalaadimine',
'warn_1' => 'Ettevaatust!
See EI OLE: igapäevaseks kasutamiseks, avalikuks tutvustamiseks, isiklikuks või tööalaseks püsitarbimiseks.
See ON: AINULT arendajatele, pakendajatele ja testijatele.',
'warn_2' => 'Mida te ka ei võtaks pakutava ISO-tõmmisega ette,
teete te seda täielikult omal riisikol ja ise vastutades.',
'title_ok' => 'Kas soovite ikka veel Mageia 1 alla laadida ja testida?',
'dl_help' => 'Valige lihtsalt kõige paremini sobiv ISO-tõmmis. Kui te pole kindel, valige üks kahest esimesest.',
'changes_since_a2' => 'Muudatused pärast Beta 2',
'release_docs' => 'Väljalaskedokumendid',
'whatismageia' => 'Mis on Mageia?',
'size' => 'Suurus',
'flavour' => 'Variant',
'language' => 'Keel',
'link' => 'Otselink',
'dl_shld_start' => '%s allalaadimine peaks algama mõne sekundi pärast',
'dl_size' => '(alla tuleb laadida umbes %s).',
'alt_download' => 'Kui allalaadimine ei alga, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klõpsake siia</a>.',
'signs_check_1' => 'Niipea kui allalaadimine on lõpetatud, tuleks kontrollida signatuuride vastavust:',
'signs_check_2' => 'Kui signatuurid ei klapi, ärge kasutage seda ISO-t. Kontrollige veel kord ja püüdke ISO uuesti alla laadida.',
'dl_mirror_loc' => 'Selle <a href="%s">%s</a> allalaadimise peegelsaidi asukohaks on %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Kui see teie puhul ei toimi, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">proovige kasutada teisi peegelsaite</a>.',
'whatdouthink?' => 'Kuidas see teile meeldib?',
'give_feedback' => 'Me ootame väga teie muljeid Mageia 1 kohta, mida te võite jagada näiteks järgmistes kohtades:
<a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">meie foorumites</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">meie ajaveebis</a>, <em>oma</em> ajaveebis,
Twitteris (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
Igal juhul viidake palun aadressile <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Kui satute silmitsi veaga, vaadake palun, <a href="/en/support/report-a-bug/">kuidas sellest teada anda</a>
meie vigade andmebaasis, et võiksime probleemi lahendada parimal viisil.',
'notify_web' => 'Kui satute silmitsi probleemiga allalaadimise edenemise ajal või allalaadimiste lehekülgedel, teavitage palun sellest
veebimeeskonda Freenode IRC-kanalil <a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a>, et võiksime probleemi lahendada võimalikult ruttu.',
'wanttohelp?' => 'Kas soovite aidata? %sÜhinege meiega!%s',
'ucanhelp' => 'Jah, ka teie saate aidata! Mageia kujutab endast kogu maailma paljude õnnelike vabatahtlike soovide ja koostöö tulemust.',
'wherehelp' => 'Te saate projektile kaasa aidata mitmel moel.
Selleks võib olla reklaamimise vallas eeskuju andmine,
%ssuhtlemine%s, %sveebikujundus ja arendamine%s,
tarkvara vallas selle väljatöötamine ja arendamine,
%stõlkimine%s, %spakendamine%s, %skvaliteedikontroll ja testimine%s,
levitamine, kogukonna puhul toetus ja kogukonna elavdamine,
%sraha annetamine%s,
riistvara, majutuse ja aja pakkumine, kas või lihtsalt lõbu pärast kaasalöömine.',
'all_languages' => 'Toetatud on kuni 167 keelt: eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, taani ja veel palju teisi!
Vaadake <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">täielikku nimekirja</a>.',
'euro_languages' => 'Euroopa keelevalik on järgmine: saksa, inglise, hispaania, prantsuse, itaalia, portugali.
Stabiilses väljalaskes tuleb keelevalik suurem.',
'All supported' => 'Kõik toetatud',
'limited_languages' => 'Piiratud: hispaania, inglise, itaalia, katalaani, poola, portugali, prantsuse, saksa, ukraina, ungari, valgevene',
'English' => 'Inglise',
'Limited' => 'Piiratud',
'European set' => 'Euroopa keeled'
),
'nb' => array(
'download' => 'last ned',
'page_title' => 'Last ned %s',
'page_desc' => 'Her kan du laste ned Mageias installerbare og direkte kjørbare ISO-avtrykk.',
'page_kw' => 'mageia, programvare, nedlasting, operativsystem, ISO, datamaskin, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Last ned %s',
'warn_1' => 'Advarsel.
Dette avtrykket er laget med tanke på utviklere, pakkere, testbrukere og andre involvert i miljøet rundt Mageia. Det er ikke laget for normal bruk.',
'warn_2' => 'Dette ISO-avtrykket brukes på eget ansvar.',
'title_ok' => 'Vil du fortsatt laste ned og teste Mageia 1 beta1?',
'dl_help' => 'Velg ISO-avtrykket som best passer dine behov. Hvis du er usikker, anbefaler vi at du velger et av de øverste på lista.',
'changes_since_a2' => 'Endringer siden Alpha 2',
'release_docs' => 'Utgivelsesdokumenter',
'whatismageia' => 'Hva er Mageia?',
'size' => 'Størrelse',
'flavour' => 'Variant',
'language' => 'Språk',
'link' => 'Direkte lenke',
'dl_shld_start' => 'Nedlastingen av %s starter om noen få sekunder',
'dl_size' => '(nedlastingsstørrelsen er omtrent %s).',
'alt_download' => 'Dersom nedlastingen ikke starter, kan du <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klikke her</a>.',
'signs_check_1' => 'Kontroller at sjekksummene samsvarer når nedlastingen er ferdig.',
'signs_check_2' => 'Dersom sjekksummene ikke samsvarer, må du laste ned dette avtrykket på nytt og gjenta steget over.',
'dl_mirror_loc' => 'Dette <a href="%s">%s</a> Speilet for nedlastinga er plassert i %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Dersom dette ikke virker for deg, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">kan du velge et av disse speilene</a>.',
'whatdouthink?' => 'Hva synes du om dette?',
'give_feedback' => 'Vi trenger din tilbakemelding om Mageia 1 beta1. Bruk derfor
<a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">forumet</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">bloggen</a>, <em>din egen blogg</em>,
eller <a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a> på Twitter, for å fortelle oss hva du mener.
Ikke glem å lenke til <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Dersom du finner en feil, kan du rapportere den i vårt feilrapporteringsverktøy. Fremgangsmåten finner du <a href="/en/support/report-a-bug/">her</a>.',
'notify_web' => 'Hvis du oppdager et problem med nedlastingssidene, kan du ta kontakt med de ansvarlige i kanalen
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> på IRC-nettverket Freenode.
Vær klar over at vi fortsatt lokaliserer infrastrukturen vår.',
'wanttohelp?' => 'Ønsker du å hjelpe til? %sDelta!%s',
'ucanhelp' => 'Selvfølgelig kan du! Mageia er resultatet av viljen og samarbeidet til mange friviligge bidragsytere over hele verden.',
'wherehelp' => 'Det er mange oppgaver som skal utføres og vi trenger dine bidrag.
Du kan for eksempel være en talsperson, teste prototyper,
håndtere %skommunikasjon%s, bidra til %snettdesignet &amp; utviklingen av denne%s,
involvere deg i programvaredesign, utvikling,
%slokalisering%s, %spakking%s, %skvalitetssikring &amp; testing%s,
levering, felleskapsstøtte &amp; animasjon, donasjoner som
%spenger%s, maskinvare og lagringsplass for å dele moroa',
'all_languages' => 'Så mange som 167 språk er støttet; tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, norsk, portugisisk, svensk, nederlandsk, polsk, dansk og mange flere.
Se lista over <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">støttede språk</a> for mer informasjon.',
'euro_languages' => 'Europeiske språk som tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk.
Flere språk vil være tilgjengelige i den stabile versjonen.',
'limited_languages' => 'Begrenset støtte for hviterussisk, katalansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, ungarsk, italiensk, polsk, portugisisk, ukrainsk',
'All supported' => 'Full støtte',
'English' => 'Engelsk',
'Limited' => 'Begrenset',
'European set' => 'Europeisk sett'
),
'ro' => array(
'download' => 'desc?rcare',
'page_title' => 'Desc?rca?i %s',
'page_desc' => 'Locul în care pute?i desc?rca imaginile ISO instalabile ?i ISO.',
'page_kw' => 'mageia, software, desc?rcare, sistem de operare, ISO, calculator, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Desc?rca?i %s',
'warn_1' => 'Aten?ie!
Aceast? versiune NU ESTE PENTRU: utilizare, recenzii, evaluare personal? sau în produc?ie.
Aceast? versiune este PENTRU: dezvoltatori, împachetatori ?i testori.',
'warn_2' => 'Indiferent ce dori?i s? face?i cu imaginea ISO furnizat?
o face?i pe propriul risc ?i pe propria voastr? r?spundere.',
'title_ok' => 'Sigur dori?i s? desc?rca?i ?i s? testa?i Mageia 1?',
'dl_help' => 'Alege?i imaginea ISO care vi-se potrive?te; dac? nu sînte?i sigur, alege?i dintre primele dou?.',
'changes_since_a2' => 'Modific?ri fa?? de Alfa 2',
'release_docs' => 'Documentele edi?iei',
'whatismageia' => 'Ce este Mageia?',
'size' => 'M?rime',
'flavour' => 'Variant?',
'language' => 'Limb?',
'link' => 'Leg?tur? direct?',
'dl_shld_start' => 'Desc?rcarea lui %s ar trebui s? înceap? în cîteva secunde',
'dl_size' => '(m?rimea desc?rc?rii este în jur de %s).',
'alt_download' => 'Dac? desc?rcarea nu se lanseaz?, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">ap?sa?i aici</a>.',
'signs_check_1' => 'Imediat ce s-a încheiat desc?rcarea, ar trebui s? verifica?i semn?turile:',
'signs_check_2' => 'Dac? nu se potrivesc, nu utiliza?i acest ISO. Reverifica?i ?i încerca?i s?-l desc?rca?i din nou.',
'dl_mirror_loc' => 'Acest server alternativ <a href="%s">%s</a> este localizat în %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Dac? nu func?ioneaz? bine, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">încerca?i ?i aceste servere alternative</a>.',
'whatdouthink?' => 'Ce p?rere ave?i?',
'give_feedback' => 'Sînte?i bine venit s? ne spune?i ce p?rere ave?i despre Mageia 1, oricînd dori?i:
pe <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">forumurile noastre</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">blogul nostru</a>, pe blogul <em>vostru</em>,
pe Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
În orice caz, nu uita?i s? face?i o timitere la <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Dac? întîlni?i o eroare, v? rug?m s? <a href="/en/support/report-a-bug/">ne inforrma?i</a>
ca s-o putem corecta.',
'notify_web' => 'Dac? remarca?i vreo problem? cu procesul/pagina de desc?rcare, v? rug?m s? înforma?i echipa Web pe
canalul IRC <a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> de pe Freenode, ca s-o putem trata.
De remarcat c? traducerile sînt în curs.',
'wanttohelp?' => 'Vre?i s? ajuta?i? %sAl?tura?i-v? nou?!%s',
'ucanhelp' => 'Da, se poate! Mageia este rezultatul dorin?ei ?i a muncii multor contribuitori bucuro?i din întreaga lume.',
'wherehelp' => 'Exist? o mul?ime de modalit??i prin care pute?i contribui la acest proiect.
Fie prin %scomunicare%s, %sconcep?ie ?i dezvoltare Web%s,
concep?ia ?i dezvoltarea de aplica?ii,
%straducere%s, %sîmpachetare%s, %steste de calitate%s,
livrarea, suportul ?i animarea comunit??ii,
oferind %sdona?ii%s în bani, componente, g?zduire, sau
din timpul vostru, pentru partajarea distrac?iei.',
'all_languages' => 'Toate incluse: în jur de 167 de limbi ?i dialecte sînt disponibile: german?, englez?, spaniol?, francez?, italian?, portughez?, suedez?, olandez?, polonez?, danez? ?i multe altele!
Consulta?i <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">lista complet?</a>.',
'euro_languages' => 'Setul de limbi europene: german?, englez?, spaniol?, francez?, italian?, portughez?.
?i mai multe limbi vor fi disponibile pentru versiunea final?.',
'limited_languages' => 'Limitate: bielorus?, catalan?, german?, englez?, spaniol?, francez?, maghiar?, italian?, polonez?, portughez?, ucrainian?',
'All supported' => 'Toate incluse',
'English' => 'Englez?',
'Limited' => 'Limitat?',
'European set' => 'Limbi europene'
),
'ru' => array(
'download' => '?????????',
'page_title' => '???????? %s',
'page_desc' => '????? ?? ?????? ????????? ???????????? ? ??????????? ISO ?????? Mageia.',
'page_kw' => 'mageia, ?????????, ???????, ?????????, ???????????? ???????, ?????, ?????????, ???????, ftp',
'page_h1' => '????????? %s',
'warn_1' => '????????!
??? ?? ???: ????????? ???????, ??????? ??? ????????????????? ?????????????.
??? ???: ???????????? ?????????????? ? ????????????.',
'warn_2' => '????? ?? ?? ?????? ? ??????????????? ??????? ?????
?? ??????? ??? ?? ???? ????? ? ????.',
'title_ok' => '?? ??? ??? ?????? ??????? ? ?????????????? Mageia 1?',
'dl_help' => '?????? ???????? ?????????? ??? ?????; ???? ?? ?? ????????, ??? ????? ??????? ???? ?? ??????.',
'changes_since_a2' => '????????? ?? ????????? ? Beta 2',
'release_docs' => '???????????? ?? ??????',
'whatismageia' => '??? ????? Mageia?',
'size' => '??????',
'flavour' => '???????',
'language' => '????',
'link' => '?????? ??????',
'dl_shld_start' => '???????? %s ?????? ???????? ????? ????????? ??????',
'dl_size' => '(?????? ??????????? ????? ????? %s).',
'alt_download' => '???? ???????? ?? ??????????, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">??????? ?????</a>.',
'signs_check_1' => '?? ?????????? ???????? ?????????? ????????? ? ?????????? ??????????? ????:',
'signs_check_2' => '???? ??????????? ????? ?? ????????? ?? ??????????? ?????. ????????? ??? ???, ? ?????????? ??????? ??? ?????.',
'dl_mirror_loc' => '??? <a href="%s">%s</a> ??????? ???????? ???????????? ? %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => '???? ??? ??? ?? ???????, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">??????????? ?????? ????????? ??????</a>.',
'whatdouthink?' => '??? ?? ?? ???? ????????',
'give_feedback' => '?? ????? ???? ????? ??????? ? ???????????? ? Mageia 1, ??? ?? ?? ?? ????:
?? <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">????? ???????</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">????? ?????</a>, ?? <em>?????</em> ?????,
? Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
? ????? ??????, ?????????? ?????????? ?????? ?? <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => '???? ?? ????? ??????, ?????????? <a href="/en/support/report-a-bug/">??????????, ??? ???????? ? ???</a>
? ???? ???? ??????, ????? ?? ????? ?????? ?? ?????????.',
'notify_web' => '???? ? ??? ???? ???????? ? ?????????/?????????? ????????, ??????????, ???????? ?? ???? Web ??????? ? ??????
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> ?? Freenode IRC, ????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ??? ????? ??????.
???????, ??? ???????? ??? ? ????????.',
'wanttohelp?' => '?????? ??????? %s???????????????!%s',
'ucanhelp' => '??, ?? ??????! Mageia ??? ????????? ???? ? ?????????????? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ?? ???? ??????? ????.',
'wherehelp' => '???? ????????? ???????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ? ??????.
???? ?? ??????????, ?????????????,
%s?????%s, %s??? ?????? ? ??????????%s,
?????? ???????????? ???????????, ????????????????,
%s???????????%s, %s?????? ???????%s, %s???????? ???????? ? ????????????%s,
??????????????: ????????? ??????????,
%s???????? ???????%s,
????????????, ????????, ???????, ?????????? ?????? ????????????.',
'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more!
See the <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">comprehensive list</a>.',
'euro_languages' => 'Europa set of languages is: Deutsch, English, español, français, italiano, polski, português, ???????.
More languages will be made available for the stable release.',
'All supported' => 'All supported',
'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
'English' => 'English',
'Limited' => 'Limited',
'European set' => 'European set'
),
'tr' => array(
'download' => 'indir',
'page_title' => '%s indirin',
'page_desc' => 'Mageia\' n?n kurulabilir ve çal??an ISO kal?plar?n? indirebilece?iniz yerler.',
'page_kw' => 'mageia, yaz?l?m, indir, i?letim sistemi, ISO, bilgisayar, torrent, ftp',
'page_h1' => '%s sürümünü indirin',
'warn_1' => 'Uyar?!
Bu sürüm ?unlar için UYGUN DE??LD?R: genel kullan?m, inceleme, ki?isel veya üretime yönelik yükseltme.
Bu sürüm ?unlar için UYGUNDUR: SADECE geli?tiriciler, paketleyiciler, deneme kullan?c?lar?.',
'warn_2' => 'Sunulan ISO disk kal?b? ile ne yaparsan?z sadece
kendiniz sorumlu olur ve risk alm?? olursunuz.',
'title_ok' => 'Yine de Mageia 1 sürümünü indirmek ve denemek istiyor musunuz?',
'dl_help' => 'Size uygun olan ISO kal?b?n? seçin; emin de?ilseniz ilk ikisinden seçebelirisiniz.',
'changes_since_a2' => 'Alfa 2\' den beri yap?lan de?i?iklikler',
'release_docs' => 'Yay?m belgeleri',
'whatismageia' => 'Mageia nedir?',
'size' => 'Boyut',
'flavour' => 'Tür',
'language' => 'Dil',
'link' => 'Do?rudan ba?lant?',
'dl_shld_start' => '%s indirmeniz bir kaç saniye içinde ba?layacakt?r',
'dl_size' => '(indirme boyutu yakla??k olarak %s).',
'alt_download' => '?ndirme i?lemi ba?lamad?ysa, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">buraya t?klay?n</a>.',
'signs_check_1' => '?ndirme i?leminiz tamamlan?r tamamlanmaz imazalar?n e?le?ip e?le?medi?ini denetleyin:',
'signs_check_2' => '?mzalar e?le?miyorsa bu ISO kal?b?n? kullanmay?n. Bir kez daha denetleyin ve yeniden indirin.',
'dl_mirror_loc' => 'Bu <a href="%s">%s</a> indirme yans?s? %s (%s) üzerinde yer almaktad?r.',
'dl_alt_mirrors' => 'Bu yans? size hizmet veremiyorsa, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">di?er yans?lar? kullan?n</a>.',
'whatdouthink?' => 'Hakk?nda ne dü?ünüyorsunuz?',
'give_feedback' => 'Mageia 1 hakk?ndaki izlenimlerinizi bizimle payla??n::
<a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">forumlar?m?zda</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">web günlümüzde</a>, <em>kendi</em> web günlü?ünüzde,
Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
Her durumda, lütfen <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a> adresimize ba?lant? verin.',
'report_bug' => 'Bir hata ile kar??la??rsan?z, lütfen hata veritaban?m?zda
<a href="/en/support/report-a-bug/">nas?l raporlayaca??n?za bak?n</a> böylece biz de en uygun çözümü sunabilelim.',
'notify_web' => '?ndirme veya i?lem sayfalar?nda bir sorunla kar??la??rsan?z, lütfen
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> Freenode IRC kanal?nda bildirin.
Çevirilerin yap?lmakta oldu?unu unutmay?n.',
'wanttohelp?' => 'Yard?mc? olmak istiyor musunuz? %sBize kat?l?n!%s',
'ucanhelp' => 'Evet, yapabilirsiniz! Mageia, dünya çap?nda bir çok mutlu gönüllünün i?birli?i ve ortak arzusunun neticesidir.',
'wherehelp' => 'Projemize katk?da bulunabilece?iniz bir çok alan var:
Projeyi tan?tmak, ön geli?tirmeleri yapmak,
%sileti?im sa?lamak%s, %sWeb tasar?m?n? yapmak &amp; geli?tirmek%s,
yaz?l?m tasar?m? ve geli?tirmesi için,
%syerelle?tirme%s, %spaketleme%s, %skalite denetimi &amp; denemek%s,
yayg?nla?t?rmak, topluluk deste?i sa?lamak için &amp; canland?rma yapmak,
donan?m, sunucu hizmetleri, zaman harcama giderlerini kar??lamak için
%spara ba???lamak%s, e?lenceyi payla?mak.',
'all_languages' => 'Tümü desteklenmektedir: 167 kadar dil desteklenmektedir: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more!
Kar??la?t?rmal? bir liste için <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">wiki sayfam?z? ziyaret edin</a>.',
'euro_languages' => 'Avrup dilleri: Deutsch, English, español, français, italiano, português.
Kararl? sürümde daha çok dil desteklenecektir.',
'limited_languages' => 'S?n?rl?: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
'All supported' => 'Tümü desteklenmektedir',
'English' => 'English',
'Limited' => 'S?n?rl?',
'European set' => 'Europa set'
),
'zh-tw' => array(
'download' => '??',
'page_title' => '?? %s',
'page_desc' => '???????? Mageia ????? Live ???????',
'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp',
'page_h1' => '?? %s',
'warn_1' => '????
????????????????????????????
???????????????????????',
'warn_2' => '????????????????????????????',
'title_ok' => '????????? Mageia 1 ??',
'dl_help' => '???????? ISO ??????????????????????????',
'changes_since_a2' => 'Beta 2 ?????',
'release_docs' => '????',
'whatismageia' => '??? Mageia?',
'size' => '??',
'flavour' => '????',
'language' => '??',
'link' => '????',
'dl_shld_start' => '????? %s ??????????',
'dl_size' => '(????????? %s).',
'alt_download' => '?????????<a href="%s" rel="nofollow" title="%s">????</a>?',
'signs_check_1' => '?????????????? md5 ? sha1 ????? ISO ???????',
'signs_check_2' => '?? md5 ? sha1 ?????????????? ISO? ?????????????',
'dl_mirror_loc' => '?? <a href="%s">%s</a> ???????? %s (%s)?',
'dl_alt_mirrors' => '???????? <a href="#om" id="other_mirrors_btn">??????????</a>?',
'whatdouthink?' => '????????',
'give_feedback' => '???????? Mageia 1 ?????????????
<a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">??????</a>?
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">?????</a>??<em>??</em>???
?? Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>)?
?????????<a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>?',
'report_bug' => '????????????<a href="/en/support/report-a-bug/">???????</a>
???????????????????????',
'notify_web' => '?????????/????????
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> Freenode IRC ??????????????????????????????????????????',
'wanttohelp?' => '?????%s?????%s',
'ucanhelp' => '????????Mageia ??????????????????????',
'wherehelp' => '???????????????
???????????
%s??%s?%s???????%s?
??????????
%s???%s?%s??%s?%s?????%s?
?????????????
??%s????%s?
??????????????????????',
'all_languages' => 'All supported: ???? 167 ???????????????????????????????????????????????
??<a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">?????</a>?',
'euro_languages' => '????????????????????????????????
?????????????',
'limited_languages' => '????????????????????????????????????????????????????',
'All supported' => '????',
'English' => '??',
'Limited' => '???',
'European set' => '????'
),
'it' => array(
'download' => 'scarica',
'page_title' => 'Scarica %s',
'page_desc' => 'Dove puoi scaricare le immagini ISO live e installabili di Mageia.',
'page_kw' => 'mageia, software, download, sistema operativo, ISO, computer, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Scarica %s',
'warn_1' => 'Attenzione!
NON È PER: uso, recensioni pubbliche, valutazioni personali o di produzione.
È PER: sviluppatori, packager, SOLO per utenti che vogliono fare del test.',
'warn_2' => 'Quasiasi cosa tu faccia con queste immagini ISO che forniamo,
sarà fatta a tuo rischio e pericolo e ti assumerai la piena responsabilità.',
'title_ok' => 'Vuoi ancora scaricare e testare Mageia 1?',
'dl_help' => 'Prendi semplicemente l immagine ISO più adatta alle tue necessità; se non sei sicuro, dovresti scegliere tra le prime due.',
'changes_since_a2' => 'Modifiche dalla Beta 2',
'release_docs' => 'Documenti della Release',
'whatismageia' => 'Cosa è Mageia?',
'size' => 'Dimensioni',
'flavour' => 'Supporto',
'language' => 'Lingua',
'link' => 'Link diretto',
'dl_shld_start' => 'Il tuo download di %s inizierà fra pochi secondi',
'dl_size' => '(la dimensione di download è di circa %s).',
'alt_download' => 'Se il download non inizia, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">fai clic qua</a>.',
'signs_check_1' => 'Appena il download è completo, dovresti controllare che le firme siano uguali:',
'signs_check_2' => 'Se le firme non sono uguali, non usare questa ISO. Controlla nuovamente e prova il download nuovamente.',
'dl_mirror_loc' => 'Questo <a href="%s">%s</a> mirror per il download si trova in %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Se non funziona bene, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">prova questi altri mirror</a>.',
'whatdouthink?' => 'Che cosa ne pensi?',
'give_feedback' => 'Sei il benvenuto per darci le tue impressioni su Mageia 1, in qualsiasi parte:
nei <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">nostri forum</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">nel nostro blog</a>, nel <em>tuo</em> blog,
su Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
In qualsiasi caso, fai riferimento a <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Se ti imbatti in un bug, scopri <a href="/en/support/report-a-bug/">come segnalarlo</a>
nel nostro database dei bug in modo da risolverlo il prima possibile.',
'notify_web' => 'Se noti un problema con le pagine/processo di download, segnalalo alla squadra Web sul canale Freenode IRC
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> in modo da risolverlo il prima possibile.
Ricorda che le traduzioni sono in corso.',
'wanttohelp?' => 'Vuoi aiutare? %sUnisciti a Noi!%s',
'ucanhelp' => 'Certo che puoi! Mageia è il risultato della volontà e della collaborazione di molte persone volontarie sparsi nel mondo.',
'wherehelp' => 'Ci sono molte aree nelle quali si può contribuire al progetto.
Ad esempio avvocatura,
%scomunicazione%s, %sWeb design &amp; sviluppo%s,
per design del software, sviluppo,
%slocalization%s, %spackaging%s, %sQA &amp; testing%s,
delivery, per il supporto alla comunità &amp; animazione,
per %sdonare soldi%s,
hardware, hosting, tempo, per condividere il divertimento.',
'all_languages' => 'Tutte supportate: sono supportate fino a 167 localizzazioni: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk e molte altre!
Vedi la <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">lista completa</a>.',
'euro_languages' => 'Set di lingue europee: Deutsch, English, español, français, italiano, português.
Per la release finale saranno disponibili più lingue.',
'limited_languages' => 'Limitate: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italiano, Polish, Portuguese, Ukrainian',
'All supported' => 'Tutte supportate',
'English' => 'Inglese',
'Limited' => 'Limitate',
'European set' => 'Set europeo'
),
'cs' => array(
'download' => 'stahování',
'page_title' => 'Stáhnout %s',
'page_desc' => 'Kde se dají stáhnout instalovatelné a ?ivé ISO obrazy distribuce Mageia.',
'page_kw' => 'mageia, software, stahování, opera?ní systém, ISO, po?íta?, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Stáhnout %s',
'warn_1' => 'Bu?te opatrní!
Tato verze NENÍ ZAMÝ?LENA PRO: denní pou?ívání, recenzování, osobní nebo produk?ní nasazení.
Tato verze JE ZAMÝ?LENA PRO: vývojá?e, tv?rce balí?k?, POUZE pro u?ivatele, kte?í ji cht?jí vyzkou?et.',
'warn_2' => 'Cokoli hodláte ud?lat s poskytnutým ISO obrazem disku,
ud?láte na své vlastní riziko, na svou vlastní zodpov?dnost.',
'title_ok' => 'Po?ád je?t? chcete stáhnout a vyzkou?et Mageia 1?',
'dl_help' => 'Vyberte si vhodný ISO obraz. Pokud si náhodou nejste jisti, m?li byste si vybrat z prvních dvou.',
'changes_since_a2' => 'Zm?ny od Beta 2',
'release_docs' => 'Dokumenty k vydání',
'whatismageia' => 'Co je Mageia?',
'size' => 'Velikost',
'flavour' => 'Varianta',
'language' => 'Jazyk',
'link' => 'P?ímý odkaz',
'dl_shld_start' => 'Stahování %s by m?lo za?ít b?hem n?kolika sekund',
'dl_size' => '(velikost stahování je %s).',
'alt_download' => 'Pokud stahování neza?alo, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klepn?te zde</a>.',
'signs_check_1' => 'Jakmile stahování skon?í, m?l byste porovnat podpisy:',
'signs_check_2' => 'Pokud se podpisy neshodují, tento ISO obraz nepou?ívejte. Znovu je porovnejte, p?ípadn? jej zkuste stáhnout znovu.',
'dl_mirror_loc' => 'Tento <a href="%s">%s</a> stahovací server je umíst?n na %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Pokud tento ve va?em p?ípad? nepracuje uspokojiv?, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">m??ete pou?ít jiný server</a>.',
'whatdouthink?' => 'Co si o tom myslíte?',
'give_feedback' => 'Pod?lte se s námi o své dojmy z Mageia 1 kdekoli budete chtít:
na <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">na?ich fórech</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">na?em blogu</a>, na <em>svém</em> blogu,
na Twitteru (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
V ka?dém p?ípad? uve?te odkaz na <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Pokud objevíte n?jakou chybu, podívejte se, prosím, <a href="/en/support/report-a-bug/">jak ji nahlásit</a>
do na?í databáze chyb, abychom ji mohli opravit tím nejlep?ím mo?ným zp?sobem.',
'notify_web' => 'Pokud si pov?imnete n?jakých potí?í se stahováním nebo se stránkami pro stahování, uv?domte o tom, prosím, internetový tým na
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> kanálu Freenode IRC, abychom ji mohli opravit tak rychle, jak jen to je mo?né.
M?jte na pam?ti, ?e na p?ekladech se je?t? pracuje.',
'wanttohelp?' => 'Chcete pomoci? %sP?idejte se k nám!%s',
'ucanhelp' => 'Ano, m??ete! Mageia je výsledkem p?esv?d?ení a spolupráce mnoha dobrovolník? z celého sv?ta.',
'wherehelp' => 'Je zde mnoho oblastí, ve kterých se dá projektu p?isp?t.
Od p?edstavování projektu ve?ejnosti, vývoje produktu,
%skomunikace%s, %snávrhu internetových stránek &amp; vývoje%s,
v oblasti návrhu software, vývoje,
%slokalizace%s, %stvorby balí?k?%s, %sQA &amp; testování%s,
podpory spole?enství &amp; bavení se,
po %sdarování pen?z%s,
za?ízení, hostování, ?as, a podíl na celé té zábav?.',
'all_languages' => 'V?echny podporované: je podporováno a? 167: ?e?tina, n?m?ina, angli?tina, ?pan?l?tina, francouz?tina, ital?tina, portugal?tina, ?véd?tina, nizozem?tina, pol?tina, dán?tina a mnoho dal?ích!
Na jejich seznam se m??ete podívat<a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">zde</a>.',
'euro_languages' => 'Seznam evropských jazyk?: ?e?tina, n?m?ina, angli?tina, ?pan?l?tina, francouz?tina, ital?tina, portugal?tina, ?véd?tina, nizozem?tina, pol?tina, ru?tina.
Dal?í jazyky budou ve stabilním vydání.',
'limited_languages' => 'Omezené: b?loru?tina, katalán?tina, n?m?ina, angli?tina, ?pan?l?tina, francouz?tina, ma?ar?tina, ital?tina, portugal?tina, ukrajin?tina',
'All supported' => 'V?echny podporované',
'English' => 'Angli?tina',
'Limited' => 'Omezené',
'European set' => 'Seznam evropských jazyk?'
),
'pt' => array(
'download' => 'download',
'page_title' => 'Download %s',
'page_desc' => 'Onde você pode fazer download da imagens ISO da Mageia instalável e liveCDs.',
'page_kw' => 'mageia, software, download, sistema operacional, ISO, computador, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Download %s',
'warn_1' => 'Tenha cuidado!
Isto NÃO É PARA: uso, utilização publica, pessoal ou avaliação de produção.
Isto é PARA: somente desenvolvedores, empacotadores e usuários testadores.',
'warn_2' => 'Basta escolher a imagem ISO que for melhor para você. Se você não tiver certeza de qual é a melhor para você, você deve escolher entre as duas primeiras.',
'title_ok' => 'Você ainda deseja fazer o download e teste com o Mageia 1?',
'dl_help' => 'Basta escolher a imagem ISO que for melhor para você. Se você não tiver certeza, você deve escolher entre as duas primeiras.',
'changes_since_a2' => 'Alterações desde o Beta 2',
'release_docs' => 'Documentos de Lançamento',
'whatismageia' => 'O que é Mageia?',
'size' => 'Tamanho',
'flavour' => 'Opção',
'popularity' => 'Popularidade',
'language' => 'Idiomas',
'link' => 'Link Direto',
'dl_shld_start' => 'Seu download de %s deve iniciar dentro de alguns segundos',
'dl_size' => '(o tamanho do download é de aproximadamente %s).',
'alt_download' => 'Se o download não iniciar, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">clique aqui</a>.',
'signs_check_1' => 'Assim que o download estiver completo, você deve verificar a assinatura correspondente:',
'signs_check_2' => 'Se as assinaturas não correponderem, não use esta imagem ISO. Faça dupla checagem e tente o download novamente.',
'dl_mirror_loc' => 'Este <a href="%s">%s</a> espelho de download está localizado em %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Se este não funcionou bem para você, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">verifique outro desses espelhos</a>.',
'whatdouthink?' => 'O que você acha deste?',
'give_feedback' => 'Você é muito bem-vindo para dar sua opinião sobre o Mageia 1, onde você quiser:
nos <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">our foruns</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">our blog</a>, em <em>seu</em> blog,
ou Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
Em qualquer caso, por favor, link para <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Se você encontrar um bug, por favor <a href="/en/support/report-a-bug/">veja como comunicá-lo</a>
em nosso banco de dados de bugs, para que nós possamos reoslvê-lo da melhor maneira possível.',
'notify_web' => 'Se você observer um proplema com o processo/página de download, por favor, comunique a Equipe Web no
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> canal Freenode IRC, para que possamos resolver isso o mais rápido possível.
Note que as traduções estão no seu caminho',
'wanttohelp?' => 'Precisa de ajuda? %sJunte-se a nós!%s',
'ucanhelp' => 'Sim você pode! Mageia é o resultado da vontade e da colaboração de muitos voluntários companheiros felizes em todo o mundo.',
'wherehelp' => 'Existe uma série de áreas onde se pode contribuir para o projeto.
Seja na defesa, criação,
%scomunicação%s, %sWeb design &amp; desenvolvimento%s,
para design de software, desenvolvimento,
%stradução%s, %sempacotamento%s, %sQA &amp; testando%s,
fornecimento, para suporte comunitário &amp; animação,
for %sdonating money%s,
hardware, hospedagem, tempo, para compartilhar divertimento.',
'all_languages' => 'Todos os suportados&nbsp;: até 167 idiomas são suportados:
alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, português, sueco,
holandês, polonês, dinamarquês e muito mais! Veja <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">a lista completa</a>.',
'euro_languages' => 'Conjunto de idiomas europeu:
alemão, espanhol (diversas variantes), espanhol, francês, italiano,
polonês, russo, português do Brasil. Mais idiomas serão
disponibilizados para a versão estável.',
'limited_languages' => 'Limitado: bielorrusso, catalão, alemão, inglês, espanhol, francês, húngaro, polonês, italiano, português, ucraniano',
'All supported' => 'Todos suportados',
'English' => 'Inglês',
'Limited' => 'Limitado',
'European set' => 'Idiomas Europeus'
),
);
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="001046.html">[Mageia-webteam] [Bug 1516] Last link of page "For you" is broken
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001041.html">[Mageia-webteam] [Bug 1365] URL field isn't shown in bug reports
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1089">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1089">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1089">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1089">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">More information about the Mageia-webteam
mailing list</a><br>
</body></html>
|
