1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Site: Russian translation
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Site%3A%20Russian%20translation&In-Reply-To=%3C4D36D08D.3040208%40damsweb.net%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000684.html">
<LINK REL="Next" HREF="000688.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Site: Russian translation</H1>
<B>Damien Lallement</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Site%3A%20Russian%20translation&In-Reply-To=%3C4D36D08D.3040208%40damsweb.net%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Site: Russian translation">mageia at damsweb.net
</A><BR>
<I>Wed Jan 19 12:52:45 CET 2011</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000684.html">[Mageia-i18n] Site: Russian translation
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000688.html">[Mageia-i18n] Site: Russian translation
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#685">[ date ]</a>
<a href="thread.html#685">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#685">[ subject ]</a>
<a href="author.html#685">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Le 19/01/2011 12:49, Eugeny Rozhkov a écrit :
><i> В сообщении от Среда 19 января 2011 16:21:12 автор Rémi Verschelde написал:
</I>>><i> 2011/1/19 Eugeny Rozhkov<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mai.hime.ost at gmail.com</A>>:
</I>>>><i> 18 01 2011 19:30:12 автор Romain d'Alverny написал:
</I>>>>><i> You might want to participate in the blog translation too?
</I>>>>><i> <A HREF="http://blog.mageia.org/ru/">http://blog.mageia.org/ru/</A> is not set up yet but I believe someone
</I>>>>><i> asked about a few weeks/days ago.
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> Romain
</I>>>><i>
</I>>>><i> Hello, about a blog translation — we will gladly participate, but I want
</I>>>><i> to ask: is it awailable to send us raw articles (maybe with some
</I>>>><i> internal markup like the<a> and<p> tags, etc.), so we could translate
</I>>>><i> them and you then could just copy and paste the resulting code into the
</I>>>><i> WordPress publish form?
</I>>>><i>
</I>>>><i> I think it will be convenient for all.
</I>>>><i>
</I>>>><i> Eugeny "luciform" Rozhkov
</I>>>><i> --
</I>>><i>
</I>>><i> If I understood your point, you would like Romain (or Damien) to be
</I>>><i> the only one with access to the Russian blog's WordPress admin
</I>>><i> interface?
</I>>><i>
</I>>><i> I think that it would save Romain or Damien some time if you had a
</I>>><i> WordPress account on the Russian blog;
</I>>><i> you just have to check the English blog for new posts, and to write
</I>>><i> the translation in the WordPress admin interface which is really
</I>>><i> simple to use. Then your fellow translators can proofread your
</I>>><i> translation on the WordPress admin interface, and eventually publish
</I>>><i> it on the blog.
</I>>><i>
</I>>><i> Another problem would be that if Romain was the one to copy-paste your
</I>>><i> translation on WordPress, he probably wouldn't be able to edit it
</I>>><i> whenever there's a typo or whatever.
</I>>><i>
</I>>><i> Cheers,
</I>>><i> Rémi
</I>><i>
</I>><i> That would be even better.
</I>
Hello all,
Thank you Rémi for the explanation and Eugeny for the motivation.
I will create you an account on the RU blog.
You will get a new mail in a few minutes with all the informations.
Cheers,
--
Damien Lallement
aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter
<A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000684.html">[Mageia-i18n] Site: Russian translation
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000688.html">[Mageia-i18n] Site: Russian translation
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#685">[ date ]</a>
<a href="thread.html#685">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#685">[ subject ]</a>
<a href="author.html#685">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
