blob: 95f16381f4f9eacbc1e1d579a07295936b0197c9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
|
<p></p>
<div class="gmail_quote">On Sep 23, 2010 8:14 AM, "Funda Wang" <<a href="mailto:fundawang@gmail.com" target="_blank">fundawang@gmail.com</a>> wrote:<br type="attribution">> 在 2010年9月23日 下午11:06，Kira <<a href="mailto:elegant.pegasus@gmail.com" target="_blank">elegant.pegasus@gmail.com</a>> 写道：<br>
>> 在 Thu, 23 Sep 2010 22:02:18 +0800, Fred James <<a href="mailto:fredjame@fredjame.cnc.net" target="_blank">fredjame@fredjame.cnc.net</a>>寫道:<br>>> I had also tried to translate the text. In Chinese there's really no words<br>
>> match up with the meaning of fork in English. But, I think using the word<br>>> branch in Chinese: "分支", would fit in the meaning in the text.<br>> Exact translation for "branch", but it won't fit the meaning of fork.<br>
<br>My dictionary gives "分叉" as the translation of fork, do you think this word is also not quite right?
</div>
|
