1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">The complete translate of Mageia website to brasilian portuguese, by filipesaraiva(<a href="mailto:filip.saraiva@gmail.com" target="_blank">filip.saraiva@gmail.com</a>) and aracele(<a href="mailto:araceletorres@gmail.com" target="_blank">araceletorres@gmail.com</a>).<div>
Link on <a href="http://pastebin.ca/1943622" target="_blank">pastebin.ca/1943622</a></div><div><br></div><div><div><div><br></div><div><div>MAGEIA - UMA NOVA DISTRIBUIÇÃO LINUX</div><div><br></div><div>Paris, 18 de setembro de 2010</div>
<div><br></div><div>Como você deve ter ouvido falar, o futuro do Mandriva Linux é incerto.</div><div><br></div><div>A maioria dos empregados que trabalhavam na distribuição foram demitidos quando a Edge-IT foi liquidada. Nós não confiamos mais nos planos da Mandriva SA e não acreditamos que a empresa (ou qualquer outra empresa) seja um porto seguro para tal projeto.</div>
<div><br></div><div>Muitas coisas aconteceram nos últimos 12 anos. Algumas foram muito boas: a comunidade em torno do Mandriva Linux é grande, motivada e experiente, a distribuição se tornou uma das mais populares e premiadas, fácil de usar e inovadora. Alguns outros eventos tiveram consequências realmente muito ruins, que fizeram as pessoas ficarem não tão confiantes quanto a viabilidade de sua distribuição favorita.</div>
<div><br></div><div>As pessoas que trabalham nisto apenas não querem ser dependentes da economia flutuante e errática, e os inexplicáveis movimentos estratégicos de uma empresa.</div><div><br></div><div>Fork do Mandriva Linux? Sim!</div>
<div><br></div><div>Fazer um fork de um projeto de código aberto existente nunca é uma decisão fácil de ser tomada, e fazer um fork do Mandriva Linux é um trabalho imenso.</div><div><br></div><div>Isto não foi uma decisão impulsiva. Nós todos conversamos: ex-empregados, contribuidores do Cooker e a comunidade de usuários. Nós coletamos opiniões e reações nas últimas semanas pois precisávamos de algum tipo de acordo global e garantias para uma base inicial antes de seguirmos adiante.</div>
<div><br></div><div>Acreditamos que um fork é a melhor solução e decidimos criar uma nova distribuição: Mageia.</div><div><br></div><div>Novos fundamentos.</div><div><br></div><div>Mageia é um projeto da comunidade: ele não vai depender do destino de uma empresa particular.</div>
<div>Uma organização sem fins lucrativos será criada nos próximos dias e será gerida por um conselho de membros da comunidade. </div><div>Após o primeiro ano, o conselho será eleito regularmente pelos membros comprometidos com a comunidade.</div>
<div><br></div><div>Esta organização irá gerenciar e coordenar a distribuição: código e hospedagem do software e distribuição, construção do sistema, marketing, comunicação e promoção de eventos. Dados, fatos, roteiros, designs serão compartilhados, discutidos através desta organização.</div>
<div><br></div><div>Vamos discutir e estabelecer os detalhes nos próximos dias.</div><div><br></div><div>A distribuição Mageia será o que o conselho fizer com que ela seja, com a ajuda e contribuição de toda comunidade.</div>
<div>Nós já temos ideias e planos para esta distribuição; queremos:</div><div><br></div><div>tornar o Linux e o software livre simples de usar para todos;</div><div>fornecer ferramentas de configuração do sistema integrado;</div>
<div>manter um alto nível de integração entre a base do sistema, o desktop (KDE/GNOME) e aplicações; especialmente melhorar a integração com softwares de terceiros (sendo ele livre de software proprietário);</div><div>focar em novas arquiteturas;</div>
<div>melhorar nossa compreensão sobre usuários de computadores e dispositivos eletrônicos.</div><div><br></div><div>Você certamente tem as suas ideias também. Nós teremos tempo para compartilhá-las.</div><div><br></div><div>
Comunidade.</div><div><br></div><div>Entendemos a comunidade Mageia como:</div><div><br></div><div>usuários,</div><div>criadores (designers, programadores, empacotadores, tradutores e testadores, etc),</div><div>entusiastas.</div>
<div><br></div><div>Eles podem ser indivíduos, organizações e empresas de todo o mundo.</div><div>Existem desafios aqui, tantos países, tantas línguas, tantas culturas, necessidades tão diferentes. E isso é ótimo.</div><div>
<br></div><div>Vimos com a experiência da Assembléia Mandriva que não é uma tarefa fácil. Acreditamos que podemos fazer melhor ainda.</div><div><br></div><div>Pessoas.</div><div><br></div><div>Faça o que fizer na vida, as pessoas são seu maior e único recurso verdadeiro.</div>
<div>E Mageia visa ajudar as pessoas. Questões de responsabilidade. Estamos apenas no início deste fork. Não vai ser fácil. Mas acreditamos que seja necessário.</div><div><br></div><div>Ahmad Samir (ahmad78) - Colaborador da Mandriva (equipe de triagem de bugs, empacotamento)</div>
<div>Anne Nicolas (ennael) - Ex-funcionário da Mandriva (era empacotador, gerente de lançamento, gestor da comunidade)</div><div>Anssi Hannula (Anssi) - Colaborador da Mandriva (empacotamento, traduções)</div><div>Arnaud Patard (rtp) - Ex-funcionário da Mandriva (era hacker do kernel)</div>
<div>Christophe Fergeau (teuf) - Ex-funcionário da Mandriva (trabalhava com urpmi, drakxtools, rpm, gcc, ...)</div><div>Colin Guthrie (coling) - Colaborador da Mandriva (Pulse Audio, empacotamento)</div><div>Damien Lallement (dams) - Ex-funcionário da Mandriva (era gerente de QA)</div>
<div>Erwan Velu - Colaborador da Mandriva (empacotamento, habilitando hardware)</div><div>Félix Martos - administrador Blogdrake</div><div>Guillaume Rousse (guillomovitch) - Colaborador da Mandriva (empacotamento, ferramentas do espelho)</div>
<div>Jérôme Quelin (jq) - Colaborador da Mandriva (Perl, empacotamento)</div><div>Michael Scherer (misc) - Colaborador da Mandriva (construção do sistema, Python, empacotamento)</div><div>Nicolas Vigier (boklm) - Ex-funcionário da Mandriva (trabalhava na construção do sistema, empacotamento, projetos de pesquisa da Mandriva)</div>
<div>Olivier Blin (blino) - Ex-funcionário da Mandriva (trabalhava com Drakxtools, instalador, Perl, boot, ...)</div><div>Olivier Mejean (goom) - Comunidade francesa de usuários</div><div>Olivier Thauvin (Nanar) - Colaborador da Mandriva (empacotamento, espelhos)</div>
<div>Pascal Vilarem (maat) - Comunidade francesa de usuários</div><div>Romain d'Alverny (rda) - Ex-funcionário da Mandriva (era gerente do sistema de informação)</div><div>Séverine Wiltgen (sevalienor) - Ex-funcionário da Mandriva (trabalhava com suporte profissional, server stack)</div>
<div>Thierry Vignaud (tv) - Ex-funcionário da Mandriva e contribuidor (Drakxtools, instalador, Perl, empacotamento)</div><div>Thomas Backlund (tmb) - Colaborador da Mandriva (hacker do kernel, traduções)</div><div>Wolfgang Bornath (wobo) - Comunidade alemã de usuários</div>
<div><br></div><div>Para outros contribuidores: se você quiser que seu nome seja adicionado à lista, indicando que pretende seguir o fork, avise-nos no canal IRC, ou por e-mail.</div><div><br></div><div>Próximos passos</div>
<div><br></div><div>Estamos procurando muitas coisas diferentes nos próximos dias:</div><div><br></div><div>hardware para hospedagem de código, servidores + datacenters para hospedar o projeto;</div><div>desenvolvedores, colaboradores, tradutores e testadores a dispostos a contribuir no desenvolvimento de Mageia;</div>
<div>conselhos sobre a construção da organização e seus processos, etc</div><div><br></div><div>Sua ajuda e apoio será muito apreciada.</div><div><br></div><div>Como nos contatar</div><div><br></div><div>Mailing-lists</div>
<div><br></div><div>IRC (Rede Freenode)</div><div><br></div><div>#mageia (English),</div><div>#mageia-dev (developers channel, English),</div><div>#mageia-kde (KDE-specific channel),</div><div>#mageia-br (Português do Brasil),</div>
<div>#mageia-fi (Finnish),</div><div>#mageia-fr (Français),</div><div>#mageia-es (Español),</div><div>#mageia-ru (Russian)</div><div> </div><br>-- <br>Filipe Saraiva<br>**************************************<br>Meu blog: <a href="http://www.liberdadenafronteira.blogspot.com/" target="_blank">http://www.liberdadenafronteira.blogspot.com/</a><br>
<br>Associação Piauiense de Software Livre<br>Projeto Software Livre - Piauí - PSL-PI<br><br>“Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo.” - Gandhi<br></div></div></div>
|
