blob: 82244a96073ac46cedd06458893a786445534cbc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-dev] Call for translators
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-dev%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-dev%5D%20Call%20for%20translators&In-Reply-To=%3C1372177.SLYyK5oVQO%40localhost%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="010624.html">
<LINK REL="Next" HREF="010640.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-dev] Call for translators</H1>
<B>Oliver Burger</B>
<A HREF="mailto:mageia-dev%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-dev%5D%20Call%20for%20translators&In-Reply-To=%3C1372177.SLYyK5oVQO%40localhost%3E"
TITLE="[Mageia-dev] Call for translators">oliver.bgr at googlemail.com
</A><BR>
<I>Sun Dec 18 10:39:26 CET 2011</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="010624.html">[Mageia-dev] Call for translators
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="010640.html">[Mageia-dev] Call for translators
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#10630">[ date ]</a>
<a href="thread.html#10630">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#10630">[ subject ]</a>
<a href="author.html#10630">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Am Sonntag, 18. Dezember 2011, 01:25:58 schrieb andre999:
><i> Oliver Burger a écrit :
</I>><i> > Hi,
</I>><i> >
</I>><i> > these days Damien contacted me about the bootloader translation.
</I>><i> > The problem is, we do have quite some languages, that don't have i18n
</I>><i> > teams in Mageia.
</I>><i> > So there are quite some languages where the bootloader still contains
</I>><i> > strings about Mandriva.
</I>><i> >
</I>><i> > Now there are two solutions.
</I>><i> > Either we do find translators of those languages, who fix those
</I>><i> > translations (and while they are on it, join i18n and fix/complete all
</I>><i> > other translations as well :D)
</I>><i> > or we just delete those translated strings. People in those languages
</I>><i> > will then see English strings instead but at least no Mandriva strings
</I>><i> > any more.
</I>><i> A third option could be that some enthusiastic documenters/translators
</I>><i> just change Mandriva to Mageia in all the places where the English has
</I>><i> Mageia. (Where translators for the language in question haven't responded.)
</I>
It's maybe doable for most languages but it can hardly be automated. And when
coming down to non-latin alphabets it will become hell for those poor souls
having to do it.
+the enthusiastic translators (doc team has nothing to do with it) have their
own work to do...
Oliver
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="010624.html">[Mageia-dev] Call for translators
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="010640.html">[Mageia-dev] Call for translators
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#10630">[ date ]</a>
<a href="thread.html#10630">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#10630">[ subject ]</a>
<a href="author.html#10630">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev">More information about the Mageia-dev
mailing list</a><br>
</body></html>
|
