diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7')
20 files changed, 2878 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.bin b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.bin new file mode 100644 index 000000000..242701f82 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.bin @@ -0,0 +1,397 @@ +> Aceasta este o traducere a statutului asociației Mageia.Org. +> Deoarece asociația a fost înregistrată în Franța, acesta a fost scris în limba franceză. +> Ca urmare, această traducere este pur informativă și pentru transparență, +> Actul juridic fiind constituit de versiunea în limba franceză. +> Puteți accesa versiunea originală în limba franceză de mai jos +> +> * http://www.mageia.org/fr/about/constitution/ +> * svn://svn.mageia.org/svn/org/constitution/ +> + +Asociație conformă cu Legea Asociațiilor (în limba franceză) din 1901 + +# Mageia.Org + +Strada Terrasse 8B 75017 Paris Franța + +## Statutul + +Subsemnații: + +* Anne Nicolas, +* Arnaud Patard, +* Damien Lallement, +* Nicolas Vigier, +* Olivier Blin, +* Romain d'Alverny, +* Séverine Wiltgen, +* Frédéric Cuif, +* Olivier Méjean, +* Colin Guthrie, +* Thomas Backlund, +* Anssi Hannula, +* Raphaël Gertz, +* Jérôme Quelin, +* Wolfgang Bornath, +* Josep L. Guallar-Estevem, +* Michael Scherer, + +membrii fondatori doresc să constituie o asociație conformă Legii din 1 iulie 1901. + + +## Articolul 1 - Constituția + +O asociație voluntară guvernată de legea franceză din 1 iulie 1901 +și decretul francez din 16 august 1901, se constituie între +Subsemnații, precum și orice persoană care aderă la prezentul statut. + + +## Articolul 2 - Denumire + +Asociația are următorul nume: Mageia.Org. + +## Articolul 3 - Scop + +Asociația este una de cultură și tehnologie a informației +pe o bază non-profit guvernată de termenii legii franceze a Asociațiilor din 1901. + +Scopul acestei asociații este de: + +* a organiza, dezvolta și promova sistemul de operare gratuit (liber) Mageia, + proiectelor gratuite de software derivate și conexe; +* a coordina comunitățile învecinate acestor proiecte. + +## Articolul 4 - Sediul social + +Sediul social al asociației este în Paris, Franța: + + Mageia.Org + 8B strada Terrasse + 75017 Paris + Franța + +Sediul social poate fi transferat în orice moment prin simpla rezoluție a Consiliului. + +Activitățile asociației pot fi exercitate în orice loc din afara birourilor sale. + +## Articolul 5 - Durata + +Durata asociației este nelimitată, începînd de la semnarea statutului. + +Anul financiar rulează de la 1 ianuarie pînă la 31 decembrie. + +## Articolul 6 - Structura asociației + +Asociația este compusă din: + +* membrii fondatori, +* membrii de onoare, +* membrii de binefacere, +* membrii donatori, +* membrii activi. + +Membrii fondatori sunt persoane reale care au instigat fondarea asociației. + +Distincția de membru de onoare poate fi dată de către adunarea generală +pentru persoanele care prestează sau au prestat servicii semnificative pentru asociație. +Acest titlu le conferă celor care l-au obținut dreptul de a participa +în adunarea generală, fără a fi nevoie să plătească nici o contribuție financiară. +Ei participă la adunările generale numai cu vot consultativ și nu pot fi aleși. + +Membrii binefăcători sunt cei care plătesc un abonament anual stabilit +în fiecare an de către consiliul administrativ. Ei participă la adunările +generale numai cu vot consultativ și nu pot fi aleși. + +Membrii donatori sunt oameni care donează punctual. +Ei nu participa la adunările generale și nu pot fi aleși. + +Membrii activi sunt persoanele alese de consiliul administrativ +după propunere de sponsorizare de către un alt membru activ. +Ei sunt oameni implicați în viața asociației, +fie prin activitatea lor binevoitoare sau prin exercitarea unei funcții în cadrul asociației. +Ei participă la adunarea generală cu vot deliberativ și pot fi aleși. + +Membrii fondatori sunt membri ce au activat la fondarea asociației. + +În cazul în care un membru activ nu a participat sau nu a fost reprezentat +în ultimele două adunări generale, el devine un membru de onoare //de facto//. + + +## Articolul 7 - Pierderea calificării de membru + +Calificarea de membru se pierde ca urmare a: + +* trimiterii a unei scrisori adresată Președintelui; +* decesului; +* excluderii pronunțate de consiliul administrativ ca urmare a neplății + cotizației sau a unei infracțiuni dăunătoare intereselor morale și materiale + ale asociației după ce a fost fost invitat, + prin scrisoare recomandată, să se prezinte în fața consiliului de administrație + în scopul de a oferi o explicație. +* excluderii pronunțate de consiliul administrativ pentru motive serioase. + +## Articolul 8 - Consiliul de administrație + +Asociația este condusă de un Consiliu de Administrație format din cel puțin 6 membri +și nu mai mult de 12 membri, desemnați de către adunarea generală +și sunt aleși dintre membrii activi. + +Membrii consiliului de administrație sunt aleși pe trei ani, +re-electibili în fiecare an cu o treime. + +Ulterior, acestea sunt re-electibili. + +Numărul membrilor re-electibili este egal cu a treia parte din numărul +membrilor din consiliul anului actual, rotunjit la cel mai apropiat număr +(în cazul în care sunt mai puțin de 12), cu un minimum egal cu numărul de +membrii demisionari. Membrii selectați sunt primii în ordine +în calitate de membri demisionari, urmați de cei ai căror ultime alegeri în consiliul +administrativ este cea mai veche. În cazul datelor electorale egale, acela +sau aceia ale căror afiliere la asociație este cea mai veche va fi menținută. + +În cazul locurilor vacante, consiliul de administrație prevede provizoriu +înlocuirea membrilor săi. Înlocuirea lor definitivă va fi prevăzută +la adunarea generală următoare. Împutrnicirile membrilor astfel aleși iau +sfîrșit la data la care mandatul membrilor înlocuiți s-ar fi încheiat. + +Primul consiliu de administrație este format numai dinmembrilor membrii comitetului +executiv și va fi finalizat fără o consultare, prin cooptarea. + +Fiecare membru al consiliului, care nu a participat la trei reuniuni consecutive +fără să fi fost scuzat, poate fi considerat ca demisionat. + +## Articolul 9 - Comitetul executiv + +Consiliul de administrație alege un comitet executiv prin vot secret, +din rîndul membrilor săi și alcătuit din: + +* un președinte, +* un secretar, +* un trezorier. + +Comitetul executiv este reînnoit la fiecare trei ani, membrii sunt re-elegibili. + +Primul comitet executiv este alcătuit din: + +* Anne Nicolas, născută în data de 18 februarie 1971 la Maisons-Lafittes (78), + Cetățenie franceză: președinte; +* Damien Lallement, născut în data de 21 mai 1980 la Lille (59), + Cetățenie franceză: trezorier; +* Arnaud Patard, născut în data de 26 ianuarie 1980 la Harfleur (76), + Cetățenie franceză: secretar. + +## Articolul 10 - Îndatoririle membrilor Comitetului executiv + +### 10.1 - Președintele numește reuniunea consiliului de administrație. + +El reprezintă asociația pentru toate funcțiile în viața socială +și deține toate competențele necesare în acest sens. + +El este calificat să apară în instanță în calitate de pîrît, în numele asociației +și în calitate de reclamant, cu autorizarea simpla a majorității consiliului de administrație. + +El poate face apel în aceleași condiții. + +El poate face compromisuri numai cu autorizarea simpla a majorității +comitetului executiv. + +El prezidează toate adunările. În caz de absență sau boală, el se înlocuiește +de vice-președinte sau, în cazul în care nu se poate, de membrul senior al consiliului de +administrație, în caz de egalitate - de cele mai vechi membru. + +### 10.2 - Secretarul General este responsabil de tot ceea ce legate de corespondență, precum și înregistrări ale asociației. + +El scrie proceseleverbale ale adunărilor, inclusiv ale consiliului de administrație, +și, în general, înscrierile cu privire la funcționarea asociației, +cu excepția contabilității. + +El este responsabil de registrul special prevăzut de articolul 5 din Legea din 1 iulie 1901, +precum și articolele 6 și 31 din Decretul din 16 august 1901. +El asigură executarea formalităților prevăzute în aceste articole. + +### 10.3 - Trezorier este responsabil de tot ceea ce este legat de administrarea activelor asociației. + +Sub supravegherea președintelui, el efectuează orice plăți +și primește orice sume datorate asociației. + +El este responsabil pentru contabilizarea tuturor operațiunilor pe care le desfășoară +și le prezintă la adunarea generală anuală, care, +la rîndul său, aprobă administrația sa în măsura în care este necesar. + +## Articolul 11 - Reuniunea Consiliului de Administratie + +Consiliul de Administrație se întrunește la convocarea președintelui: +cel puțin o dată la 6 luni sau la cererea unui sfert din membrii sai. + +Consiliul de administrație poate organiza reuniuni valide prin teleconferință +sau prin autentificare IRC (Internet Relay Chat). + +Prezența a jumătate din membrii consiliului de administrație este necesară +pentru ca deliberările să fie valide. + +Deciziile sunt luate cu principiul majorității din voturilor înregistrate. + +În caz de egalitate de voturi, președintele are vot decisiv. + +Procesele verbale ale ședințelor sunt înregistrate. + +Procesele verbale se semnează de către președinte și trezorier. Ele sunt scrise +fără lacune sau modificari pe foi numerotate și se păstrează la biroul +înregistrat al asociației. + +Consiliul de administrație este investit cu cele mai mari puteri de a executa +sau pentru a îndreptăți toate faptele sau operațiunile care îndeplinesc scopurile asociației +și care nu sunt rezervate adunării generale. + +Convoacă adunarea generală. + +Supraveghează administrarea membrilor comitetului executiv și le poate solicita +contabilitatea faptele lor. + +Decide cu privire la admiterea sau expulzarea membrilor asociației. + +Îndreptățește președintele și trezorierul de orice cumpărare, transferuri +sau inchirieri necesare pentru funcționarea asociației. + +În plus, membrii consiliului de administrație pot primi o rambursare +a cheltuielilor. + +Deliberările consiliului de administrație cu privire la achiziția de bunuri, +schimburi și transferuri necesare scopului asociației, +preluarea de ipoteci pe aceste proprietăți, contractele de închiriere de peste nouă ani, +transferurile de posesie și împrumuturile trebuiesc aprobate de către adunarea generală. + +## Articolul 12 - Reuniune normală a adunării generale + +Adunarea Generală este compusă din membrii fondatori, +membrii activi, membrii onorifici și membrii benefactori +ai asociației, cu abonamentele plătite. + +Acesta se întrunește cel puțin o dată pe an, în cel mult șase luni de la închiderea +contabilității anulale și de fiecare dată cînd este convocată de către consiliul de +administrație, sau la cererea a cel puțin unui sfert din membrii săi. + +Pentru fiecare reuniune, convocarea trebuie să fie trimisă cu 10 zile în avans +și să conțină ordinele sale de zi. Apelurile sunt trimise prin e-mail +și prin afișarea lor pe site-ul asociației. + +Ordinea de zi este stabilită de către consiliul de administrație. + +Președintele prezidează adunarea generală. + +Președintele descrie starea relațiilor asociației. + +Trezorierul prezintă administrarea într-un raport financiar +pe care îl înaintează spre aprobarea adunării generale. + +Adunarea generală se familiarizează cu rapoartele consiliului de administrație. + +Acesta aprobă raportul financiar al contabilității anului precedent, +votează bugetul anului viitor, deliberează întrebările +despre ordinea de zi și, dacă este cazul, votează reînnoirile membrilor din consiliul de administrație. + +Toate deliberările adunării generale sunt luate de majoritatea simplă +din voturile exprimate. Cu toate acestea, concedierile de la consiliul de administrație +sunt decise de către o majoritate de trei sferturi. + +Cvorumulul adunării generale este stabilit la 50% din membrii prezenți și reprezentați. +Orice membru nu are dreptul la mai mult de două voturi. + +Votul secret este adoptat în cazul în care un membru îl cere. + +Condițiile de vot sunt definite în fiecare an de către consiliul de administrație. + +Deliberările consiliului de administrație, privind dobîndirea de proprietății, transferul +și alienările necesare scopului asociației, +asumarea de o ipotecă pe aceeste proprietăți, închirieri de peste nouă ani, +înstrăinarea de posesilor și împrumuturile trebuie să fie aprobate de către adunarea generală. + +Deliberările proceselor verbale ale ședințelor sunt înregistrate de către secretar +într-un registru și semnat de către el și președintele. + +## Articolul 13 - Adunarea Generală Extraordinară + +Statutul poate fi modificat de către adunarea generală, +la instigarea consiliului de administrație, sau la instigarea a cel puțin +20% din membrii care participă la adunarea generală. + +În fiecare caz, modificările propuse sunt înregistrate în ordinea de zi +a următoarei adunări generale, care trebuie să fie trimisă fiecărui membru al adunării +cu două săptămîni înainte. + +Deliberările adunarii generale extraordinare sunt invalide +dacă nu sunt prezenți sau reprezentați cel puțin o treime dintre membrii săi. + +În cazul în care acest cvorum nu este atins, o a doua adunare generală este apelată cu +aceeași ordine de zi, cu o întîrziere de cel puțin două săptămîni. + +Nu este necesar nici un cvorum pentru al doilea apel. + +Statutul poate fi modificat numai cu o majoritate de două treimi +din membrii prezenți, atît după prima și după a doua convocare. + +## Articolul 14 - Dizolvarea + +Adunarea generală poate fi chemată în aceleași condiții ca mai sus, +pentru a pronunța opinia despre dizolvarea asociației. + +Deliberările nu sunt valabile dacă nu sunt prezenți sau reprezentați +cel puțin jumătate dintre membrii săi. + +În cazul în care acest cvorum nu este atins, se cheamă o a doua adunare, +cu aceeași ordine de zi, după o perioadă minimă de două săptămîni. + +Pentru a doua convocare cvorumul nu este necesar. + +Dizolvarea asociației poate fi aprobat numai cu o majoritate de cel puțin +două treimi din membrii prezenți, atît după primul și după al doilea apel. + +Adunarea generală alege unul sau mai mulți lichidatori responsabil/i +pentru lichidarea activelor și a datoriilor asociației. + +Oferă activele nete la una sau mai multe organizații similare, +sau la orice organizație la care va decide, dar cu excepția membrilor asociației. + +Lichidatorul/i efectuează toate declarațiile +și formalitățile de publicitate prevăzute de legile și reglementările în vigoare. + +## Articolul 15 - Resurse + +Resursele Asociația sunt alcătuite din: + +* ajutoare, în cea mai mare parte financiare, care pot fi puse la dispoziția asociației + de către orice persoană fizică sau juridică; +* donații primite de persoane fizice sau juridice; +* venituri din active; +* subcripții sau inscripții ale membrilor săi, care sunt stabilite de către adunarea generală; +* subvenții de stat, de la autoritățile departamentale sau comunale, + și de la întreprinderile publice; +* resursele creat în mod excepțional și în măsura în care este necesar + cu orice acord de către autoritățile (colectii, prelegeri, tombole, + reuniuni, spectacole, etc., autorizate pentru profitul asociației); +* vînzările către membrii; + +precum și orice alte resurse autorizate prin lege + +* veniturile din vînzările de active sau din serviciilor prestate +* veniturile din Proprietate Industrială ("marcă"). + +## Articolul 16 - Regulamente interne + +Consiliul de administrație poate stabili regulamente interne, care vor fi aprobate +de adunarea generală. + +Astfel de reglementări, dacă este cazul, vor specifica modalitățile de executare a prezentului statut. + +Ele pot stabili în mod egal orice puncte care nu sunt prevăzute în prezentul statut. + +Ulterior, va fi posibilă actualizarea normelor interne +prin modificările pe care consiliul de administrație va trebui să le depună +spre aprobarea adunării generale. + +Reglementările interne sunt aplicabile pentru toți membrii asociației. + +## Articolul 17 - Competențe legale + +Instanța competentă pentru toate acțiunile referitoare la asociația este cea +în a cărei zonă se află sediul social al asociației.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..d78e5b3e0 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html> +<head> +<style><!-- +.hmmessage P +{ +margin:0px; +padding:0px +} +body.hmmessage +{ +font-size: 10pt; +font-family:Tahoma +} +--></style></head> +<body class='hmmessage'><div dir='ltr'> +Hi,<div><br></div><div>I have some more translations/improvements.</div><div><br></div><div>Thanks,</div><div>Dan.</div> </div></body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.obj new file mode 100644 index 000000000..7e8f58a59 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0001.obj @@ -0,0 +1,91 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:06:33+02:00 +# Domain about + +# /en/about/index.php +12 +;About Mageia +Despre Mageia + + +# /en/about/index.php +13 +;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it. +Mageia este un proiect comunitar de aplicații libere. + + +# /en/about/index.php +14 +;mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline +mageia, mageia.org, despre, misiune, contacte, guvernanță, valori, cronologie + + +# /en/about/index.php +34 +;Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system. +Mageia este un sistem de operare liber bazat pe GNU/Linux. + + +# /en/about/index.php +35 +;It is a <a href="../community/">community project</a>, supported by <a href="#mageia.org">a nonprofit organisation</a> of elected contributors. +Este un <a href="../community/">proiect comunitar</a>, susținut de <a href="#mageia.org">o organizație nonprofit</a> de contribuitori aleși prin vot. + + +# /en/about/index.php +38 +;Our mission: to build great tools for people. +Scopul nostru: să fabicăm unelte superbe pentru oameni. + + +# /en/about/index.php +39 +;Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects. +Dincolo de un sistem de operare securizat, stabil și durabil, obiectivul nostru este să creăm o guvernanță stabilă și credibilă pentru a defini și coordona proiecte colaborative. + + +# /en/about/index.php +40 +;To date, Mageia: +Pînă acum, Mageia: + + +# /en/about/index.php +43 +;<a href="2010-sept-announcement.html">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux, +<a href="2010-sept-announcement.html">a demarat în septembrie 2010</a> ca o bifurcație a distribuției Mandriva Linux, + + +# /en/about/index.php +45 +;gathered <a href="../community/">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>, +a reunit <a href="../community/">sute de pasionați și cîteva firme din întreaga lume</a>, + + +# /en/about/index.php +46 +;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools; +care produc împreună infrastructura, distribuția, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentația</a>, <a href="../downloads/">difuzarea</a> și <a href="../support/">suportul</a> său, utilizînd aplicații libere; + + +# /en/about/index.php +48 +;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>. +a realizat două versiuni majore stabile <a href="../1/">în iunie 2011</a> și <a href="../2/">în mai 2012</a>. + + +# /en/about/index.php +69 +;<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules; +<a href=%s>constituția legală a Mageia.Org</a> și <a href=%s>reguli de guvernare</a>; + + +# /en/about/index.php +72 +;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project. +este entitatea legală ce susține proiectul Mageia, situată în Paris, Franța. + + +# /en/about/index.php +74 +;<a href="../about/reports/">financial reports</a>, <a href="../thank-you/">donators</a>. +<a href="../about/reports/">rapoartele financiare</a>, <a href="../thank-you/">donatorii</a>. + + +# /en/about/index.php +78 +;Media & artwork +Media & grafică + + +# /en/about/index.php +80 +;<a href="%s">Logo, CD covers files, media files</a>. +<a href="%s">Siglă, fișiere grafice, coperți de CD</a>. + + +# /en/about/index.php +81 +;<a href="%s">Current graphics charter</a>. +<a href="%s">Carta grafică actuală</a>.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0002.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0002.obj new file mode 100644 index 000000000..fd91eaefd --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0002.obj @@ -0,0 +1,81 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-08-23T17:31:22+02:00 +# Domain calendar + +# /en/calendar/index.php +11 +;Mageia calendar +Calendarul Mageia + + +# /en/calendar/index.php +12 +;Mageia calendar for organization, events, development schedule and more. +Calendarul Mageia pentru organizare, evenimente, plan de implementare și multe altele. + + +# /en/calendar/index.php +13 +;mageia, linux, calendar, events +mageia, linux, calendar, evenimente + + +# /en/calendar/index.php +22 +;Calendar +Calendar {ok} + + +# /en/calendar/index.php +33 +;events +evenimente + + +# /en/calendar/index.php +38 +;meetings & organization +întîlniri & organizare + + +# /en/calendar/index.php +43 +;development & release plan +dezvoltare & plan de lansare + + +# /en/calendar/index.php +48 +;mentoring +îndrumare + + +# /en/calendar/index.php +75 +;This calendar shows all Mageia events, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">team meetings</a>, development planning milestones and possibly more. +Acest calendar prezintă toate evenimentele Mageia, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">întîlnirile de echipe</a>, pașii din plănuirea de dezvoltare și mai multe. + + +# /en/calendar/index.php +76 +;It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it. +Este disponibil tuturor în mod public. Doar membrii comitetului sau ai consiliului Mageia și liderii de echipă au acces pentru a scrie aici. + + +# /en/calendar/index.php +77 +;For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through: +Pentru orice comentariu, adiție, schimbare a acestui calendar, vă invităm să ne contactați prin: + + +# /en/calendar/index.php +79 +;your <a href="https://wiki.mageia.org/en/">team</a> leader or representative, +liderul dumneavoastră de <a href="https://wiki.mageia.org/en/">echipă</a> sau reprezentant, + + +# /en/calendar/index.php +80 +;<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-dev">#mageia-dev</a> on Freenode, +<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-dev">#mageia-dev</a> la Freenode, + + +# /en/calendar/index.php +81 +;<a href="mailto:mageia-contact@mageia.org">mageia-contact@mageia.org</a> in last resort. +<a href="mailto:mageia-contact@mageia.org">mageia-contact@mageia.org</a> în ultimă instanță. + + +# /en/calendar/index.php +85 +;ICS files +fișiere ICS + + +# /en/calendar/index.php +86 +;You may get read-only access directly to these .ics files: +Puteți obține acces direct de citire pentru aceste fișiere .ics:
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0003.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0003.obj new file mode 100644 index 000000000..cdbd07494 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0003.obj @@ -0,0 +1,206 @@ +;Mageia Community +Comunitatea Mageia + + +;Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project. +Mageia Community Central este locul unde toți contribuitorii și utilizatorii pot găsi ultimele noutăți despre Mageia și pot afla mai multe despre ce să facă în proiect. + + +;mageia, community, news, tools, tasks +mageia, comunitate, știri, instrumente, sarcini + + +;Mageia Community Central +Mageia Community Central + + +;http://blog.mageia.org/en/ +http://blog.mageia.org/ro/ + + +;Blog +Blog {ok} + + +;http://planet.mageia.org/en/ +http://planet.mageia.org/en/ + + +;Planet +Planetă + + +;Calendar +Calendar {ok} + + +;https://forum.mageia.org/en/ +https://forum.mageia.org/en/ + + +;Mailing-lists +Liste de corespondență + + +;Forums +Forumuri + + +;http://wiki.mageia.org/ +http://wiki.mageia.org/ + + +;News +Știri + + +;How to contribute? +Cum să contribuiți? + + +;Start here +Începeți aici + + +;and meet us on <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>. +și întîlniți-ne pe <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>. + + +;You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project! +Puteți deasemenea <a href="../donate/">susține financiar</a> proiectul! + + +;Toolbox +Cutie de unelte + + +;Wiki</a> ← collaborative documentation +Wiki</a> ← documentație colaborativă + + +;Bugzilla</a> ← to report bugs +Bugzilla</a> ← pentru raportarea de erori + + +;Forum +Forum {ok} + + +;Mageia Applications Database +Baza de date cu Aplicații Mageia + + +;For developers & packagers +Pentru dezvoltatori & împachetatori + + +;Subversion +Subminare + + +;Git</a> code repositories +arhice de cod Git</a> + + +;Packages submission queue +Lista de așteptare pentru pachete + + +;unmaintained packages +pachete neîntreținute + + +;Global QA report +Raport global QA + + +;Conversations +Conversații + + +;... or, how to get in touch with us? Easy: +... sau, cum să ne contactați? Ușor: + + +;IRC</a> on Freenode +IRC</a> la Freenode + + +;mailing-lists 1</a> & <a href="http://ml.mageia.org/">2 +liste de corespondență 1</a> & <a href="http://ml.mageia.org/">2 + + +;in real life! +în viața reală! + + +;during events! +în timpul evenimentelor! + + +;Teams you can join! +Echipe la care vă puteți alătura! + + +;Atelier +Atelier {ok} + + +;Documentation +Documentare + + +;Packaging +Împachetare + + +;Testing & <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr> +Testare & <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr> + + +;Translation +Traducere + + +;Systems & infrastructure administration +Sisteme & infrastructură administrație + + +;Bugs triaging +Verificarea și depanarea erorilor + + +;Mageia +Mageia {ok} + + +;More about Mageia +Mai multe despre Mageia + + +;Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a> +<a href="../about/code-of-conduct/">Codul nostru de conduită</a> și <a href="../about/values/">valorile noastre</a> + + +;Our governance model</a> and structure: +Modelul nostru de guvernare</a> și structura: + + +;Teams +Echipele + + +;the Council +Consiliul + + +;the Board +Comitetul + + +;<a href="../donate/">Donations</a> & <a href="../about/reports/">reports</a>. +<a href="../donate/">Donații</a> & <a href="../about/reports/">rapoarte</a>. + + +;This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>! +Această pagină are nevoie de dumneavoastră! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Alăturați-vă echipei Web</a>!
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0004.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0004.obj new file mode 100644 index 000000000..b9ab45c49 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0004.obj @@ -0,0 +1,104 @@ +# Generated by pa2lang.php on 2012-07-26T22:24:21+02:00 +# from /SVN/web/www/trunk/en/donate/locales.php $_t +;Donate to Mageia +Donați pentru Mageia + + +;mageia, donate, donation, donors, help +mageia, donați, donații, donori, ajutor + + +;Donate via PayPal, +Donați prin PayPal, + + +;via bank transfer, +prin transfer bancar, + + +;using the following Bank Identifier Code (IBAN-BIC): +folosind următorul Cod de Identificare Bancar (IBAN-BIC): + + +;In favor of: +Pentru: + + +;Bank Account: +Cont bancar: + + +;or via check (€ only). +sau prin cec (doar €). + + +;You can send your donation by check to this address: +Puteți trimite donația prin cec la această adresă: + + +;Use "Mageia.Org" in the "Pay to the order of..." line. +Folosiți "Mageia.Org" în rubrica "Plată în numele...". + + +;Please note that: +Vă rugăm să observați că: + + +;Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send; +Paypal își insușește un mic comision pentru fiecare donație (cam 2%) deci primim un pic mai puțin decăt ne trimiteți; + + +;conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency; +ratele de schimb valutar sunt plătite de Mageia, deci folosiți € ca monedă; + + +;if you want to do an anonymous donation, please add a comment. +dacă doriți să fiți donor anonim, adăugați un comentariu. + + +;Why donate? +De ce să donați? + + +;Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields: +Mageia.Org este o asociație not-profit pentru managementul distribuției Mageia. Ca orice asociație not-profit, poate primi donații de la comunitate spre ajutorare în multe domenii: + + +;hardware and hosting for servers; +hardware și găzduire pentru servere; + + +;domain names; +nume de domenii; + + +;registrations of Mageia trademark; +înregistrarea mărcii Mageia; + + +;goodies for spreading Mageia; +răspîndirea Mageia; + + +;administrative expenses; +cheltuieli administrative; + + +;eventually, legal counsel and +eventuale consultații juridice și + + +;etc. +etc. {ok} + + +;How to track donation? +Cum verificați donația? + + +;Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our <a href="../thank-you/">donors</a>! +Acum primim multe donații generoase (%s, din care au rămas %s) datorate tuturor <a href="../thank-you/">donorilor</a>! + + +;We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our <a href="%s">financial reports</a>. +Considerăm crucială contabilitatea publică. Puteți afla mai multe despre întrebuințarea fondurilor primite citind <a href="%s">raportul nostru financiar</a>. diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0005.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0005.obj new file mode 100644 index 000000000..b0c1c9408 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0005.obj @@ -0,0 +1,246 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-06-29T22:43:53+02:00 +# Domain map + +# en/map/index.php +11 +;About Mageia +Despre Mageia + + +# en/map/index.php +14 +;Mission +Misiune + + +# en/map/index.php +15 +;Projects +Proiecte + + +# en/map/index.php +16 +;News +Știri + + +# en/map/index.php +17 +;Contacts +Contacte + + +# en/map/index.php +18 +;Supporters +Suporteri + + +# en/map/index.php +19 +;Governance +Guvernare + + +# en/map/index.php +21 +;Board +Comitet + + +# en/map/index.php +22 +;Council +Consiliu + + +# en/map/index.php +23 +;Teams +Echipe + + +# en/map/index.php +26 +;Values +Valori + + +# en/map/index.php +27 +;Code of conduct +Cod de conduită + + +# en/map/index.php +30 +;Constitution +Constituție + + +# en/map/index.php +31 +;Members +Membri + + +# en/map/index.php +32 +;Reports +Rapoarte + + +# en/map/index.php +35 +;Timeline +Cronologie + + +# en/map/index.php +39 +;Downloads +Descărcări + + +# en/map/index.php +40 (added manually) +;3 (in development) +3 (în dezvoltare) + + +# en/map/index.php +42 +;2 (May 2012) +2 (mai 2012) + + +# en/map/index.php +43 +;1 (June 2011) +1 (iunie 2011) + + +# en/map/index.php +44 +;Download mirrors +Servere alternative + + +# en/map/index.php +48 +;Support +Suport + + +# en/map/index.php +51 +;Software updates +Actualizări software + + +# en/map/index.php +52 +;Product lifecycle +Ciclul de viață al produsului + + +# en/map/index.php +52 +;Official Documentation +Documentație Oficială + + +# en/map/index.php +53 +;Community support +Suport din partea comunității + + +# en/map/index.php +54 +;Professional support +Suport profesional + + +# en/map/index.php +55 +;Compatible hardware +Componente hardware compatibile + + +# en/map/index.php +56 +;FAQ +Întrebări frecvente + + +# en/map/index.php +60 +;Community +Comunitate + + +# en/map/index.php +63 +;Planet +Planetă + + +# en/map/index.php +63 +;http://planet.mageia.org/en/ +http://planet.mageia.org/en/ + + +# en/map/index.php +64 +;Blog +Blog {ok} + + +# en/map/index.php +64 +;http://blog.mageia.org/en/ +http://blog.mageia.org/en/ + + +# en/map/index.php +65 +;Calendar +Calendar {ok} + + +# en/map/index.php +66 +;Mailing-lists +Liste de corespondență + + +# en/map/index.php +69 +;http://forums.mageia.org/ +http://forums.mageia.org/ + + +# en/map/index.php +76 +;Contribute +Contribuiți + + +# en/map/index.php +79 +;Why contribute? +De ce să contribuiți? + + +# en/map/index.php +80 +;How to contribute? +Cum să contribuiți? + + +# en/map/index.php +81 +;Donate +Donați + + +# en/map/index.php +85 +;About you +Despre dumneavoastră + + +# en/map/index.php +88 +;Your Mageia id +ID-ul tău la Mageia + + +# en/map/index.php +89 +;Privacy policy +Politică de confidențialitate + + +# en/map/index.php +123 +;Mageia.org site map +Harta sitului Mageia.org + + +# en/map/index.php +124 +;mageia, web site, map, sitemap +mageia, sit, hartă, harta sitului + + +# en/map/index.php +132 +;Site Map +Harta Sitului + + +# en/map/index.php +134 +;welcome! +bine ați venit! + + +# en/map/index.php +140 +;You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org: +Tot nu ați găsit ceea ce căutați? Încercați căutînd pe mageia.org:
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0006.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0006.obj new file mode 100644 index 000000000..16d50cee6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0006.obj @@ -0,0 +1,41 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-08-06T17:34:11+02:00 +# Domain about/media + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +13 +;Mageia media files +Fișiere media de la Mageia + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +22 +;Media files +Fișiere media + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +26 +;Logo +Logo {ok} + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +27 +;<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"><img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"><br>PNG</a> or <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg">SVG</a>. +<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"><img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"><br>PNG</a> sau <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg">SVG</a>. + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +28 +;TODO: usage guidelines. +A FACE: ghid de utilizare. + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +32 +;Mageia 1 CD/DVD cover +Eticheta Mageia 1 pentru CD/DVD + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +36 +;Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues. +Licențiată sub CC-By-SA de către Julie Guennegues. + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +40 +;Please consult <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">artwork team</a> or <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files. +Vă rugăm să consultați <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">echipa de artă</a> sau <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">echipa marcom'</a> dacă aveți întrebări/probleme în legătură cu folosirea acestor fișiere.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0007.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0007.obj new file mode 100644 index 000000000..2dc57fbfd --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0007.obj @@ -0,0 +1,80 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-08-07T18:17:51+02:00 +# Domain thank-you + +# /en/thank-you/index.php +14 +;Thank you for making Mageia possible. +Vă mulțumim, Mageia există datorită dumneavoastră. + + +# /en/thank-you/index.php +15 +;People, organisations and services without which Mageia would not exist. +Oameni, organizații și servicii fără de care Mageia nu ar exista. + + +# /en/thank-you/index.php +16 +;mageia, donate, donation, thanks, partners, help, mirrors, hosting +mageia, donează, donație, mulțumiri, parteneri, ajutor, oglinzi, găzduire + + +# /en/thank-you/index.php +23 +;Thanks to them too, Mageia goes forward. +Mageia înaintează și datorită lor. + + +# /en/thank-you/index.php +27 +;Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people. +Începînd cu septembrie 2010, Mageia nu ar fi devenit realitate fără entuziasmul, sfaturile și implicarea a sute de oameni. + + +# /en/thank-you/index.php +28 +;It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care. +Nici fără ajutorul și donațiile multor oameni și organizații, care au adus sfaturi, încurajări, încredere, facilități, găzduire, servere și hardware pentru dezvoltare, facilități de oglindire, lățime de bandă, bani pentru Mageia.Org și, în final, îngrijire. + + +# /en/thank-you/index.php +29 +;This page is here to remind of their contribution to this project. +Această pagină există pentru a aduce aminte de contribuția lor la acest proiect. + + +# /en/thank-you/index.php +35 +;%d amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org: +%d oameni uimitori %sau donat bani%s pentru Mageia.Org: + + +# /en/thank-you/index.php +41 +;Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities: +Acele organizații și acei oameni au contribuit la Mageia.Org cu facilități de oglindire, găzduire, sfaturi pentru găzduire, hardware pentru servere, lățime de bandă sau unele facilități: + + +# /en/thank-you/index.php +44 +;Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now): +Locuri grozave și echipe care ne-au primit calduros și ne-au oferit ceai, cafea, scaune și sfaturi (majoritatea în Paris, deocamdată): + + +# /en/thank-you/index.php +46 +;<a href="http://lacantine.org/">La Cantine</a> +<a href="http://lacantine.org/">La Cantine</a> {ok} + + +# /en/thank-you/index.php +47 +;Le Père Tranquille +Le Père Tranquille {ok} + + +# /en/thank-you/index.php +48 +;Séverine's place +Séverine's place {ok} + + +# /en/thank-you/index.php +49 +;<a href="http://twitter.com/happylisou/">Élise</a>'s place +<a href="http://twitter.com/happylisou/">Élise</a>'s place {ok} + +# /en/thank-you/index.php +50 +;Starbucks Coffee +Starbucks Coffee {ok} + + +# /en/thank-you/index.php +52 +;Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are! +Mulțumim mult tuturor oamenilor pe care i-am întîlnit, am discutat cu ei despre acest proiect și potențialele lui implicări: știți voi cine sunteți!
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0008.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0008.obj new file mode 100644 index 000000000..38cce0a9d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0008.obj @@ -0,0 +1,176 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00 +# Domain 3 + +# ../../svn/web/en/3/index.php +12 +;Mageia 3 +Mageia 3 {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +34 +;Development roadmap +Drumul pentru implementare + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +35 +;Features review +Funcți disponibile + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +37 +;Release notes +Note despre această versiune + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +38 +;Errata +Erata + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +39 +;Bugs Reports +Raportări de erori + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +43 +;Be careful! This is a beta, unstable release. +Atenție! Această versiune este beta, adică instabilă. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +44 +;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW. +Este dedicată doar implementatorilor. NU O FOLOSIȚI ÎN PRODUCȚIE SAU PENTRU EXAMINARE OFICIALĂ. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +46 +;Download %s +Descarcă %s + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +48 +;Up to 167 locales are supported: +Sunt suportate pînă la 167 localizări: + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +51 +;and so much more! +și mult mai multe! + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +52 +;See the comprehensive list +Vezi lista completă + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +54 +;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers. +Fișierele ISO pentru DVD și CD conțin Software Gratuit și unele drivere negratuite. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +55 +;You will be asked of which kind of Software you want to install. +Veți fi întrebat ce fel de Software doriți să instalați. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +59 +;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE. +Folosiți CD-urile sau DVD-urile Live DOAR pentru instalări noi, NU PENTRU UPGRADE. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +60 +;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>. +Dacă doriți o versiune stabilă Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">mergeți aici</a>. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +61 +;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some. +Savurați! și <a href="%s">raportați erori</a> dacă le gasiți. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +68 +;Format +Mediul de instalare + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +69 +;size +mărime + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +70 +;link +link {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +71 +;BitTorrent +BitTorrent {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +76 +;Installer DVD +DVD de instalare + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +77 +;Free Software and some proprietary drivers +Software Gratuit și unele drivere negratuite + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +79 +;32bit +32 biți + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +80 +;64bit +64 biți + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +85 +;Installer CD +CD de instalare + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +88 +;dualarch +pentru ambele arhitecturi + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +95 +;LiveDVD KDE +LiveDVD KDE {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +96 +;not suitable for upgrade +nerecomandat pentru upgrade + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +104 +;LiveDVD GNOME +LiveDVD GNOME {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +114 +;LiveCD KDE, English-only +LiveCD KDE, doar limba engleză + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +121 +;LiveCD GNOME, English-only +LiveCD GNOME, doar limba engleză + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +129 +;Network installer, Free Software CD +CD pentru instalare din rețea, Software Gratuit + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +135 +;Network installer + nonfree firmware CD +CD pentru instalare din rețea + drivere negratuite + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +136 +;needed for some disc controllers, some network cards, etc. +necesare pentru anumite controlere de discuri, plăci de rețea, etc.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0009.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0009.obj new file mode 100644 index 000000000..7e8f58a59 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0009.obj @@ -0,0 +1,91 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:06:33+02:00 +# Domain about + +# /en/about/index.php +12 +;About Mageia +Despre Mageia + + +# /en/about/index.php +13 +;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it. +Mageia este un proiect comunitar de aplicații libere. + + +# /en/about/index.php +14 +;mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline +mageia, mageia.org, despre, misiune, contacte, guvernanță, valori, cronologie + + +# /en/about/index.php +34 +;Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system. +Mageia este un sistem de operare liber bazat pe GNU/Linux. + + +# /en/about/index.php +35 +;It is a <a href="../community/">community project</a>, supported by <a href="#mageia.org">a nonprofit organisation</a> of elected contributors. +Este un <a href="../community/">proiect comunitar</a>, susținut de <a href="#mageia.org">o organizație nonprofit</a> de contribuitori aleși prin vot. + + +# /en/about/index.php +38 +;Our mission: to build great tools for people. +Scopul nostru: să fabicăm unelte superbe pentru oameni. + + +# /en/about/index.php +39 +;Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects. +Dincolo de un sistem de operare securizat, stabil și durabil, obiectivul nostru este să creăm o guvernanță stabilă și credibilă pentru a defini și coordona proiecte colaborative. + + +# /en/about/index.php +40 +;To date, Mageia: +Pînă acum, Mageia: + + +# /en/about/index.php +43 +;<a href="2010-sept-announcement.html">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux, +<a href="2010-sept-announcement.html">a demarat în septembrie 2010</a> ca o bifurcație a distribuției Mandriva Linux, + + +# /en/about/index.php +45 +;gathered <a href="../community/">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>, +a reunit <a href="../community/">sute de pasionați și cîteva firme din întreaga lume</a>, + + +# /en/about/index.php +46 +;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools; +care produc împreună infrastructura, distribuția, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentația</a>, <a href="../downloads/">difuzarea</a> și <a href="../support/">suportul</a> său, utilizînd aplicații libere; + + +# /en/about/index.php +48 +;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>. +a realizat două versiuni majore stabile <a href="../1/">în iunie 2011</a> și <a href="../2/">în mai 2012</a>. + + +# /en/about/index.php +69 +;<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules; +<a href=%s>constituția legală a Mageia.Org</a> și <a href=%s>reguli de guvernare</a>; + + +# /en/about/index.php +72 +;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project. +este entitatea legală ce susține proiectul Mageia, situată în Paris, Franța. + + +# /en/about/index.php +74 +;<a href="../about/reports/">financial reports</a>, <a href="../thank-you/">donators</a>. +<a href="../about/reports/">rapoartele financiare</a>, <a href="../thank-you/">donatorii</a>. + + +# /en/about/index.php +78 +;Media & artwork +Media & grafică + + +# /en/about/index.php +80 +;<a href="%s">Logo, CD covers files, media files</a>. +<a href="%s">Siglă, fișiere grafice, coperți de CD</a>. + + +# /en/about/index.php +81 +;<a href="%s">Current graphics charter</a>. +<a href="%s">Carta grafică actuală</a>.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0010.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0010.obj new file mode 100644 index 000000000..fd91eaefd --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0010.obj @@ -0,0 +1,81 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-08-23T17:31:22+02:00 +# Domain calendar + +# /en/calendar/index.php +11 +;Mageia calendar +Calendarul Mageia + + +# /en/calendar/index.php +12 +;Mageia calendar for organization, events, development schedule and more. +Calendarul Mageia pentru organizare, evenimente, plan de implementare și multe altele. + + +# /en/calendar/index.php +13 +;mageia, linux, calendar, events +mageia, linux, calendar, evenimente + + +# /en/calendar/index.php +22 +;Calendar +Calendar {ok} + + +# /en/calendar/index.php +33 +;events +evenimente + + +# /en/calendar/index.php +38 +;meetings & organization +întîlniri & organizare + + +# /en/calendar/index.php +43 +;development & release plan +dezvoltare & plan de lansare + + +# /en/calendar/index.php +48 +;mentoring +îndrumare + + +# /en/calendar/index.php +75 +;This calendar shows all Mageia events, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">team meetings</a>, development planning milestones and possibly more. +Acest calendar prezintă toate evenimentele Mageia, <a href="https://wiki.mageia.org/en/Meetings">întîlnirile de echipe</a>, pașii din plănuirea de dezvoltare și mai multe. + + +# /en/calendar/index.php +76 +;It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it. +Este disponibil tuturor în mod public. Doar membrii comitetului sau ai consiliului Mageia și liderii de echipă au acces pentru a scrie aici. + + +# /en/calendar/index.php +77 +;For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through: +Pentru orice comentariu, adiție, schimbare a acestui calendar, vă invităm să ne contactați prin: + + +# /en/calendar/index.php +79 +;your <a href="https://wiki.mageia.org/en/">team</a> leader or representative, +liderul dumneavoastră de <a href="https://wiki.mageia.org/en/">echipă</a> sau reprezentant, + + +# /en/calendar/index.php +80 +;<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-dev">#mageia-dev</a> on Freenode, +<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-dev">#mageia-dev</a> la Freenode, + + +# /en/calendar/index.php +81 +;<a href="mailto:mageia-contact@mageia.org">mageia-contact@mageia.org</a> in last resort. +<a href="mailto:mageia-contact@mageia.org">mageia-contact@mageia.org</a> în ultimă instanță. + + +# /en/calendar/index.php +85 +;ICS files +fișiere ICS + + +# /en/calendar/index.php +86 +;You may get read-only access directly to these .ics files: +Puteți obține acces direct de citire pentru aceste fișiere .ics:
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0011.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0011.obj new file mode 100644 index 000000000..cdbd07494 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0011.obj @@ -0,0 +1,206 @@ +;Mageia Community +Comunitatea Mageia + + +;Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project. +Mageia Community Central este locul unde toți contribuitorii și utilizatorii pot găsi ultimele noutăți despre Mageia și pot afla mai multe despre ce să facă în proiect. + + +;mageia, community, news, tools, tasks +mageia, comunitate, știri, instrumente, sarcini + + +;Mageia Community Central +Mageia Community Central + + +;http://blog.mageia.org/en/ +http://blog.mageia.org/ro/ + + +;Blog +Blog {ok} + + +;http://planet.mageia.org/en/ +http://planet.mageia.org/en/ + + +;Planet +Planetă + + +;Calendar +Calendar {ok} + + +;https://forum.mageia.org/en/ +https://forum.mageia.org/en/ + + +;Mailing-lists +Liste de corespondență + + +;Forums +Forumuri + + +;http://wiki.mageia.org/ +http://wiki.mageia.org/ + + +;News +Știri + + +;How to contribute? +Cum să contribuiți? + + +;Start here +Începeți aici + + +;and meet us on <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>. +și întîlniți-ne pe <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>. + + +;You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project! +Puteți deasemenea <a href="../donate/">susține financiar</a> proiectul! + + +;Toolbox +Cutie de unelte + + +;Wiki</a> ← collaborative documentation +Wiki</a> ← documentație colaborativă + + +;Bugzilla</a> ← to report bugs +Bugzilla</a> ← pentru raportarea de erori + + +;Forum +Forum {ok} + + +;Mageia Applications Database +Baza de date cu Aplicații Mageia + + +;For developers & packagers +Pentru dezvoltatori & împachetatori + + +;Subversion +Subminare + + +;Git</a> code repositories +arhice de cod Git</a> + + +;Packages submission queue +Lista de așteptare pentru pachete + + +;unmaintained packages +pachete neîntreținute + + +;Global QA report +Raport global QA + + +;Conversations +Conversații + + +;... or, how to get in touch with us? Easy: +... sau, cum să ne contactați? Ușor: + + +;IRC</a> on Freenode +IRC</a> la Freenode + + +;mailing-lists 1</a> & <a href="http://ml.mageia.org/">2 +liste de corespondență 1</a> & <a href="http://ml.mageia.org/">2 + + +;in real life! +în viața reală! + + +;during events! +în timpul evenimentelor! + + +;Teams you can join! +Echipe la care vă puteți alătura! + + +;Atelier +Atelier {ok} + + +;Documentation +Documentare + + +;Packaging +Împachetare + + +;Testing & <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr> +Testare & <abbr title="Quality Assurance">QA</abbr> + + +;Translation +Traducere + + +;Systems & infrastructure administration +Sisteme & infrastructură administrație + + +;Bugs triaging +Verificarea și depanarea erorilor + + +;Mageia +Mageia {ok} + + +;More about Mageia +Mai multe despre Mageia + + +;Our <a href="../about/code-of-conduct/">code of conduct</a> and <a href="../about/values/">values</a> +<a href="../about/code-of-conduct/">Codul nostru de conduită</a> și <a href="../about/values/">valorile noastre</a> + + +;Our governance model</a> and structure: +Modelul nostru de guvernare</a> și structura: + + +;Teams +Echipele + + +;the Council +Consiliul + + +;the Board +Comitetul + + +;<a href="../donate/">Donations</a> & <a href="../about/reports/">reports</a>. +<a href="../donate/">Donații</a> & <a href="../about/reports/">rapoarte</a>. + + +;This page needs you! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Join the Web team</a>! +Această pagină are nevoie de dumneavoastră! <a href="https://wiki.mageia.org/en/Web_team">Alăturați-vă echipei Web</a>!
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0012.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0012.obj new file mode 100644 index 000000000..b9ab45c49 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0012.obj @@ -0,0 +1,104 @@ +# Generated by pa2lang.php on 2012-07-26T22:24:21+02:00 +# from /SVN/web/www/trunk/en/donate/locales.php $_t +;Donate to Mageia +Donați pentru Mageia + + +;mageia, donate, donation, donors, help +mageia, donați, donații, donori, ajutor + + +;Donate via PayPal, +Donați prin PayPal, + + +;via bank transfer, +prin transfer bancar, + + +;using the following Bank Identifier Code (IBAN-BIC): +folosind următorul Cod de Identificare Bancar (IBAN-BIC): + + +;In favor of: +Pentru: + + +;Bank Account: +Cont bancar: + + +;or via check (€ only). +sau prin cec (doar €). + + +;You can send your donation by check to this address: +Puteți trimite donația prin cec la această adresă: + + +;Use "Mageia.Org" in the "Pay to the order of..." line. +Folosiți "Mageia.Org" în rubrica "Plată în numele...". + + +;Please note that: +Vă rugăm să observați că: + + +;Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send; +Paypal își insușește un mic comision pentru fiecare donație (cam 2%) deci primim un pic mai puțin decăt ne trimiteți; + + +;conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency; +ratele de schimb valutar sunt plătite de Mageia, deci folosiți € ca monedă; + + +;if you want to do an anonymous donation, please add a comment. +dacă doriți să fiți donor anonim, adăugați un comentariu. + + +;Why donate? +De ce să donați? + + +;Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields: +Mageia.Org este o asociație not-profit pentru managementul distribuției Mageia. Ca orice asociație not-profit, poate primi donații de la comunitate spre ajutorare în multe domenii: + + +;hardware and hosting for servers; +hardware și găzduire pentru servere; + + +;domain names; +nume de domenii; + + +;registrations of Mageia trademark; +înregistrarea mărcii Mageia; + + +;goodies for spreading Mageia; +răspîndirea Mageia; + + +;administrative expenses; +cheltuieli administrative; + + +;eventually, legal counsel and +eventuale consultații juridice și + + +;etc. +etc. {ok} + + +;How to track donation? +Cum verificați donația? + + +;Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our <a href="../thank-you/">donors</a>! +Acum primim multe donații generoase (%s, din care au rămas %s) datorate tuturor <a href="../thank-you/">donorilor</a>! + + +;We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our <a href="%s">financial reports</a>. +Considerăm crucială contabilitatea publică. Puteți afla mai multe despre întrebuințarea fondurilor primite citind <a href="%s">raportul nostru financiar</a>. diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0013.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0013.obj new file mode 100644 index 000000000..b0c1c9408 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0013.obj @@ -0,0 +1,246 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-06-29T22:43:53+02:00 +# Domain map + +# en/map/index.php +11 +;About Mageia +Despre Mageia + + +# en/map/index.php +14 +;Mission +Misiune + + +# en/map/index.php +15 +;Projects +Proiecte + + +# en/map/index.php +16 +;News +Știri + + +# en/map/index.php +17 +;Contacts +Contacte + + +# en/map/index.php +18 +;Supporters +Suporteri + + +# en/map/index.php +19 +;Governance +Guvernare + + +# en/map/index.php +21 +;Board +Comitet + + +# en/map/index.php +22 +;Council +Consiliu + + +# en/map/index.php +23 +;Teams +Echipe + + +# en/map/index.php +26 +;Values +Valori + + +# en/map/index.php +27 +;Code of conduct +Cod de conduită + + +# en/map/index.php +30 +;Constitution +Constituție + + +# en/map/index.php +31 +;Members +Membri + + +# en/map/index.php +32 +;Reports +Rapoarte + + +# en/map/index.php +35 +;Timeline +Cronologie + + +# en/map/index.php +39 +;Downloads +Descărcări + + +# en/map/index.php +40 (added manually) +;3 (in development) +3 (în dezvoltare) + + +# en/map/index.php +42 +;2 (May 2012) +2 (mai 2012) + + +# en/map/index.php +43 +;1 (June 2011) +1 (iunie 2011) + + +# en/map/index.php +44 +;Download mirrors +Servere alternative + + +# en/map/index.php +48 +;Support +Suport + + +# en/map/index.php +51 +;Software updates +Actualizări software + + +# en/map/index.php +52 +;Product lifecycle +Ciclul de viață al produsului + + +# en/map/index.php +52 +;Official Documentation +Documentație Oficială + + +# en/map/index.php +53 +;Community support +Suport din partea comunității + + +# en/map/index.php +54 +;Professional support +Suport profesional + + +# en/map/index.php +55 +;Compatible hardware +Componente hardware compatibile + + +# en/map/index.php +56 +;FAQ +Întrebări frecvente + + +# en/map/index.php +60 +;Community +Comunitate + + +# en/map/index.php +63 +;Planet +Planetă + + +# en/map/index.php +63 +;http://planet.mageia.org/en/ +http://planet.mageia.org/en/ + + +# en/map/index.php +64 +;Blog +Blog {ok} + + +# en/map/index.php +64 +;http://blog.mageia.org/en/ +http://blog.mageia.org/en/ + + +# en/map/index.php +65 +;Calendar +Calendar {ok} + + +# en/map/index.php +66 +;Mailing-lists +Liste de corespondență + + +# en/map/index.php +69 +;http://forums.mageia.org/ +http://forums.mageia.org/ + + +# en/map/index.php +76 +;Contribute +Contribuiți + + +# en/map/index.php +79 +;Why contribute? +De ce să contribuiți? + + +# en/map/index.php +80 +;How to contribute? +Cum să contribuiți? + + +# en/map/index.php +81 +;Donate +Donați + + +# en/map/index.php +85 +;About you +Despre dumneavoastră + + +# en/map/index.php +88 +;Your Mageia id +ID-ul tău la Mageia + + +# en/map/index.php +89 +;Privacy policy +Politică de confidențialitate + + +# en/map/index.php +123 +;Mageia.org site map +Harta sitului Mageia.org + + +# en/map/index.php +124 +;mageia, web site, map, sitemap +mageia, sit, hartă, harta sitului + + +# en/map/index.php +132 +;Site Map +Harta Sitului + + +# en/map/index.php +134 +;welcome! +bine ați venit! + + +# en/map/index.php +140 +;You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org: +Tot nu ați găsit ceea ce căutați? Încercați căutînd pe mageia.org:
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0014.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0014.obj new file mode 100644 index 000000000..16d50cee6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0014.obj @@ -0,0 +1,41 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-08-06T17:34:11+02:00 +# Domain about/media + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +13 +;Mageia media files +Fișiere media de la Mageia + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +22 +;Media files +Fișiere media + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +26 +;Logo +Logo {ok} + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +27 +;<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"><img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"><br>PNG</a> or <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg">SVG</a>. +<a href="/g/media/logo/mageia-2011.png"><img src="/g/media/logo/t-mageia-2011.png"><br>PNG</a> sau <a href="/g/media/logo/mageia-2011.svg">SVG</a>. + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +28 +;TODO: usage guidelines. +A FACE: ghid de utilizare. + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +32 +;Mageia 1 CD/DVD cover +Eticheta Mageia 1 pentru CD/DVD + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +36 +;Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues. +Licențiată sub CC-By-SA de către Julie Guennegues. + + +# ../../svn/web/en/about/media/index.php +40 +;Please consult <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">artwork team</a> or <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files. +Vă rugăm să consultați <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">echipa de artă</a> sau <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">echipa marcom'</a> dacă aveți întrebări/probleme în legătură cu folosirea acestor fișiere.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0015.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0015.obj new file mode 100644 index 000000000..2dc57fbfd --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment-0015.obj @@ -0,0 +1,80 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-08-07T18:17:51+02:00 +# Domain thank-you + +# /en/thank-you/index.php +14 +;Thank you for making Mageia possible. +Vă mulțumim, Mageia există datorită dumneavoastră. + + +# /en/thank-you/index.php +15 +;People, organisations and services without which Mageia would not exist. +Oameni, organizații și servicii fără de care Mageia nu ar exista. + + +# /en/thank-you/index.php +16 +;mageia, donate, donation, thanks, partners, help, mirrors, hosting +mageia, donează, donație, mulțumiri, parteneri, ajutor, oglinzi, găzduire + + +# /en/thank-you/index.php +23 +;Thanks to them too, Mageia goes forward. +Mageia înaintează și datorită lor. + + +# /en/thank-you/index.php +27 +;Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people. +Începînd cu septembrie 2010, Mageia nu ar fi devenit realitate fără entuziasmul, sfaturile și implicarea a sute de oameni. + + +# /en/thank-you/index.php +28 +;It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care. +Nici fără ajutorul și donațiile multor oameni și organizații, care au adus sfaturi, încurajări, încredere, facilități, găzduire, servere și hardware pentru dezvoltare, facilități de oglindire, lățime de bandă, bani pentru Mageia.Org și, în final, îngrijire. + + +# /en/thank-you/index.php +29 +;This page is here to remind of their contribution to this project. +Această pagină există pentru a aduce aminte de contribuția lor la acest proiect. + + +# /en/thank-you/index.php +35 +;%d amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org: +%d oameni uimitori %sau donat bani%s pentru Mageia.Org: + + +# /en/thank-you/index.php +41 +;Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities: +Acele organizații și acei oameni au contribuit la Mageia.Org cu facilități de oglindire, găzduire, sfaturi pentru găzduire, hardware pentru servere, lățime de bandă sau unele facilități: + + +# /en/thank-you/index.php +44 +;Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now): +Locuri grozave și echipe care ne-au primit calduros și ne-au oferit ceai, cafea, scaune și sfaturi (majoritatea în Paris, deocamdată): + + +# /en/thank-you/index.php +46 +;<a href="http://lacantine.org/">La Cantine</a> +<a href="http://lacantine.org/">La Cantine</a> {ok} + + +# /en/thank-you/index.php +47 +;Le Père Tranquille +Le Père Tranquille {ok} + + +# /en/thank-you/index.php +48 +;Séverine's place +Séverine's place {ok} + + +# /en/thank-you/index.php +49 +;<a href="http://twitter.com/happylisou/">Élise</a>'s place +<a href="http://twitter.com/happylisou/">Élise</a>'s place {ok} + +# /en/thank-you/index.php +50 +;Starbucks Coffee +Starbucks Coffee {ok} + + +# /en/thank-you/index.php +52 +;Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are! +Mulțumim mult tuturor oamenilor pe care i-am întîlnit, am discutat cu ei despre acest proiect și potențialele lui implicări: știți voi cine sunteți!
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.bin b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.bin new file mode 100644 index 000000000..242701f82 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.bin @@ -0,0 +1,397 @@ +> Aceasta este o traducere a statutului asociației Mageia.Org. +> Deoarece asociația a fost înregistrată în Franța, acesta a fost scris în limba franceză. +> Ca urmare, această traducere este pur informativă și pentru transparență, +> Actul juridic fiind constituit de versiunea în limba franceză. +> Puteți accesa versiunea originală în limba franceză de mai jos +> +> * http://www.mageia.org/fr/about/constitution/ +> * svn://svn.mageia.org/svn/org/constitution/ +> + +Asociație conformă cu Legea Asociațiilor (în limba franceză) din 1901 + +# Mageia.Org + +Strada Terrasse 8B 75017 Paris Franța + +## Statutul + +Subsemnații: + +* Anne Nicolas, +* Arnaud Patard, +* Damien Lallement, +* Nicolas Vigier, +* Olivier Blin, +* Romain d'Alverny, +* Séverine Wiltgen, +* Frédéric Cuif, +* Olivier Méjean, +* Colin Guthrie, +* Thomas Backlund, +* Anssi Hannula, +* Raphaël Gertz, +* Jérôme Quelin, +* Wolfgang Bornath, +* Josep L. Guallar-Estevem, +* Michael Scherer, + +membrii fondatori doresc să constituie o asociație conformă Legii din 1 iulie 1901. + + +## Articolul 1 - Constituția + +O asociație voluntară guvernată de legea franceză din 1 iulie 1901 +și decretul francez din 16 august 1901, se constituie între +Subsemnații, precum și orice persoană care aderă la prezentul statut. + + +## Articolul 2 - Denumire + +Asociația are următorul nume: Mageia.Org. + +## Articolul 3 - Scop + +Asociația este una de cultură și tehnologie a informației +pe o bază non-profit guvernată de termenii legii franceze a Asociațiilor din 1901. + +Scopul acestei asociații este de: + +* a organiza, dezvolta și promova sistemul de operare gratuit (liber) Mageia, + proiectelor gratuite de software derivate și conexe; +* a coordina comunitățile învecinate acestor proiecte. + +## Articolul 4 - Sediul social + +Sediul social al asociației este în Paris, Franța: + + Mageia.Org + 8B strada Terrasse + 75017 Paris + Franța + +Sediul social poate fi transferat în orice moment prin simpla rezoluție a Consiliului. + +Activitățile asociației pot fi exercitate în orice loc din afara birourilor sale. + +## Articolul 5 - Durata + +Durata asociației este nelimitată, începînd de la semnarea statutului. + +Anul financiar rulează de la 1 ianuarie pînă la 31 decembrie. + +## Articolul 6 - Structura asociației + +Asociația este compusă din: + +* membrii fondatori, +* membrii de onoare, +* membrii de binefacere, +* membrii donatori, +* membrii activi. + +Membrii fondatori sunt persoane reale care au instigat fondarea asociației. + +Distincția de membru de onoare poate fi dată de către adunarea generală +pentru persoanele care prestează sau au prestat servicii semnificative pentru asociație. +Acest titlu le conferă celor care l-au obținut dreptul de a participa +în adunarea generală, fără a fi nevoie să plătească nici o contribuție financiară. +Ei participă la adunările generale numai cu vot consultativ și nu pot fi aleși. + +Membrii binefăcători sunt cei care plătesc un abonament anual stabilit +în fiecare an de către consiliul administrativ. Ei participă la adunările +generale numai cu vot consultativ și nu pot fi aleși. + +Membrii donatori sunt oameni care donează punctual. +Ei nu participa la adunările generale și nu pot fi aleși. + +Membrii activi sunt persoanele alese de consiliul administrativ +după propunere de sponsorizare de către un alt membru activ. +Ei sunt oameni implicați în viața asociației, +fie prin activitatea lor binevoitoare sau prin exercitarea unei funcții în cadrul asociației. +Ei participă la adunarea generală cu vot deliberativ și pot fi aleși. + +Membrii fondatori sunt membri ce au activat la fondarea asociației. + +În cazul în care un membru activ nu a participat sau nu a fost reprezentat +în ultimele două adunări generale, el devine un membru de onoare //de facto//. + + +## Articolul 7 - Pierderea calificării de membru + +Calificarea de membru se pierde ca urmare a: + +* trimiterii a unei scrisori adresată Președintelui; +* decesului; +* excluderii pronunțate de consiliul administrativ ca urmare a neplății + cotizației sau a unei infracțiuni dăunătoare intereselor morale și materiale + ale asociației după ce a fost fost invitat, + prin scrisoare recomandată, să se prezinte în fața consiliului de administrație + în scopul de a oferi o explicație. +* excluderii pronunțate de consiliul administrativ pentru motive serioase. + +## Articolul 8 - Consiliul de administrație + +Asociația este condusă de un Consiliu de Administrație format din cel puțin 6 membri +și nu mai mult de 12 membri, desemnați de către adunarea generală +și sunt aleși dintre membrii activi. + +Membrii consiliului de administrație sunt aleși pe trei ani, +re-electibili în fiecare an cu o treime. + +Ulterior, acestea sunt re-electibili. + +Numărul membrilor re-electibili este egal cu a treia parte din numărul +membrilor din consiliul anului actual, rotunjit la cel mai apropiat număr +(în cazul în care sunt mai puțin de 12), cu un minimum egal cu numărul de +membrii demisionari. Membrii selectați sunt primii în ordine +în calitate de membri demisionari, urmați de cei ai căror ultime alegeri în consiliul +administrativ este cea mai veche. În cazul datelor electorale egale, acela +sau aceia ale căror afiliere la asociație este cea mai veche va fi menținută. + +În cazul locurilor vacante, consiliul de administrație prevede provizoriu +înlocuirea membrilor săi. Înlocuirea lor definitivă va fi prevăzută +la adunarea generală următoare. Împutrnicirile membrilor astfel aleși iau +sfîrșit la data la care mandatul membrilor înlocuiți s-ar fi încheiat. + +Primul consiliu de administrație este format numai dinmembrilor membrii comitetului +executiv și va fi finalizat fără o consultare, prin cooptarea. + +Fiecare membru al consiliului, care nu a participat la trei reuniuni consecutive +fără să fi fost scuzat, poate fi considerat ca demisionat. + +## Articolul 9 - Comitetul executiv + +Consiliul de administrație alege un comitet executiv prin vot secret, +din rîndul membrilor săi și alcătuit din: + +* un președinte, +* un secretar, +* un trezorier. + +Comitetul executiv este reînnoit la fiecare trei ani, membrii sunt re-elegibili. + +Primul comitet executiv este alcătuit din: + +* Anne Nicolas, născută în data de 18 februarie 1971 la Maisons-Lafittes (78), + Cetățenie franceză: președinte; +* Damien Lallement, născut în data de 21 mai 1980 la Lille (59), + Cetățenie franceză: trezorier; +* Arnaud Patard, născut în data de 26 ianuarie 1980 la Harfleur (76), + Cetățenie franceză: secretar. + +## Articolul 10 - Îndatoririle membrilor Comitetului executiv + +### 10.1 - Președintele numește reuniunea consiliului de administrație. + +El reprezintă asociația pentru toate funcțiile în viața socială +și deține toate competențele necesare în acest sens. + +El este calificat să apară în instanță în calitate de pîrît, în numele asociației +și în calitate de reclamant, cu autorizarea simpla a majorității consiliului de administrație. + +El poate face apel în aceleași condiții. + +El poate face compromisuri numai cu autorizarea simpla a majorității +comitetului executiv. + +El prezidează toate adunările. În caz de absență sau boală, el se înlocuiește +de vice-președinte sau, în cazul în care nu se poate, de membrul senior al consiliului de +administrație, în caz de egalitate - de cele mai vechi membru. + +### 10.2 - Secretarul General este responsabil de tot ceea ce legate de corespondență, precum și înregistrări ale asociației. + +El scrie proceseleverbale ale adunărilor, inclusiv ale consiliului de administrație, +și, în general, înscrierile cu privire la funcționarea asociației, +cu excepția contabilității. + +El este responsabil de registrul special prevăzut de articolul 5 din Legea din 1 iulie 1901, +precum și articolele 6 și 31 din Decretul din 16 august 1901. +El asigură executarea formalităților prevăzute în aceste articole. + +### 10.3 - Trezorier este responsabil de tot ceea ce este legat de administrarea activelor asociației. + +Sub supravegherea președintelui, el efectuează orice plăți +și primește orice sume datorate asociației. + +El este responsabil pentru contabilizarea tuturor operațiunilor pe care le desfășoară +și le prezintă la adunarea generală anuală, care, +la rîndul său, aprobă administrația sa în măsura în care este necesar. + +## Articolul 11 - Reuniunea Consiliului de Administratie + +Consiliul de Administrație se întrunește la convocarea președintelui: +cel puțin o dată la 6 luni sau la cererea unui sfert din membrii sai. + +Consiliul de administrație poate organiza reuniuni valide prin teleconferință +sau prin autentificare IRC (Internet Relay Chat). + +Prezența a jumătate din membrii consiliului de administrație este necesară +pentru ca deliberările să fie valide. + +Deciziile sunt luate cu principiul majorității din voturilor înregistrate. + +În caz de egalitate de voturi, președintele are vot decisiv. + +Procesele verbale ale ședințelor sunt înregistrate. + +Procesele verbale se semnează de către președinte și trezorier. Ele sunt scrise +fără lacune sau modificari pe foi numerotate și se păstrează la biroul +înregistrat al asociației. + +Consiliul de administrație este investit cu cele mai mari puteri de a executa +sau pentru a îndreptăți toate faptele sau operațiunile care îndeplinesc scopurile asociației +și care nu sunt rezervate adunării generale. + +Convoacă adunarea generală. + +Supraveghează administrarea membrilor comitetului executiv și le poate solicita +contabilitatea faptele lor. + +Decide cu privire la admiterea sau expulzarea membrilor asociației. + +Îndreptățește președintele și trezorierul de orice cumpărare, transferuri +sau inchirieri necesare pentru funcționarea asociației. + +În plus, membrii consiliului de administrație pot primi o rambursare +a cheltuielilor. + +Deliberările consiliului de administrație cu privire la achiziția de bunuri, +schimburi și transferuri necesare scopului asociației, +preluarea de ipoteci pe aceste proprietăți, contractele de închiriere de peste nouă ani, +transferurile de posesie și împrumuturile trebuiesc aprobate de către adunarea generală. + +## Articolul 12 - Reuniune normală a adunării generale + +Adunarea Generală este compusă din membrii fondatori, +membrii activi, membrii onorifici și membrii benefactori +ai asociației, cu abonamentele plătite. + +Acesta se întrunește cel puțin o dată pe an, în cel mult șase luni de la închiderea +contabilității anulale și de fiecare dată cînd este convocată de către consiliul de +administrație, sau la cererea a cel puțin unui sfert din membrii săi. + +Pentru fiecare reuniune, convocarea trebuie să fie trimisă cu 10 zile în avans +și să conțină ordinele sale de zi. Apelurile sunt trimise prin e-mail +și prin afișarea lor pe site-ul asociației. + +Ordinea de zi este stabilită de către consiliul de administrație. + +Președintele prezidează adunarea generală. + +Președintele descrie starea relațiilor asociației. + +Trezorierul prezintă administrarea într-un raport financiar +pe care îl înaintează spre aprobarea adunării generale. + +Adunarea generală se familiarizează cu rapoartele consiliului de administrație. + +Acesta aprobă raportul financiar al contabilității anului precedent, +votează bugetul anului viitor, deliberează întrebările +despre ordinea de zi și, dacă este cazul, votează reînnoirile membrilor din consiliul de administrație. + +Toate deliberările adunării generale sunt luate de majoritatea simplă +din voturile exprimate. Cu toate acestea, concedierile de la consiliul de administrație +sunt decise de către o majoritate de trei sferturi. + +Cvorumulul adunării generale este stabilit la 50% din membrii prezenți și reprezentați. +Orice membru nu are dreptul la mai mult de două voturi. + +Votul secret este adoptat în cazul în care un membru îl cere. + +Condițiile de vot sunt definite în fiecare an de către consiliul de administrație. + +Deliberările consiliului de administrație, privind dobîndirea de proprietății, transferul +și alienările necesare scopului asociației, +asumarea de o ipotecă pe aceeste proprietăți, închirieri de peste nouă ani, +înstrăinarea de posesilor și împrumuturile trebuie să fie aprobate de către adunarea generală. + +Deliberările proceselor verbale ale ședințelor sunt înregistrate de către secretar +într-un registru și semnat de către el și președintele. + +## Articolul 13 - Adunarea Generală Extraordinară + +Statutul poate fi modificat de către adunarea generală, +la instigarea consiliului de administrație, sau la instigarea a cel puțin +20% din membrii care participă la adunarea generală. + +În fiecare caz, modificările propuse sunt înregistrate în ordinea de zi +a următoarei adunări generale, care trebuie să fie trimisă fiecărui membru al adunării +cu două săptămîni înainte. + +Deliberările adunarii generale extraordinare sunt invalide +dacă nu sunt prezenți sau reprezentați cel puțin o treime dintre membrii săi. + +În cazul în care acest cvorum nu este atins, o a doua adunare generală este apelată cu +aceeași ordine de zi, cu o întîrziere de cel puțin două săptămîni. + +Nu este necesar nici un cvorum pentru al doilea apel. + +Statutul poate fi modificat numai cu o majoritate de două treimi +din membrii prezenți, atît după prima și după a doua convocare. + +## Articolul 14 - Dizolvarea + +Adunarea generală poate fi chemată în aceleași condiții ca mai sus, +pentru a pronunța opinia despre dizolvarea asociației. + +Deliberările nu sunt valabile dacă nu sunt prezenți sau reprezentați +cel puțin jumătate dintre membrii săi. + +În cazul în care acest cvorum nu este atins, se cheamă o a doua adunare, +cu aceeași ordine de zi, după o perioadă minimă de două săptămîni. + +Pentru a doua convocare cvorumul nu este necesar. + +Dizolvarea asociației poate fi aprobat numai cu o majoritate de cel puțin +două treimi din membrii prezenți, atît după primul și după al doilea apel. + +Adunarea generală alege unul sau mai mulți lichidatori responsabil/i +pentru lichidarea activelor și a datoriilor asociației. + +Oferă activele nete la una sau mai multe organizații similare, +sau la orice organizație la care va decide, dar cu excepția membrilor asociației. + +Lichidatorul/i efectuează toate declarațiile +și formalitățile de publicitate prevăzute de legile și reglementările în vigoare. + +## Articolul 15 - Resurse + +Resursele Asociația sunt alcătuite din: + +* ajutoare, în cea mai mare parte financiare, care pot fi puse la dispoziția asociației + de către orice persoană fizică sau juridică; +* donații primite de persoane fizice sau juridice; +* venituri din active; +* subcripții sau inscripții ale membrilor săi, care sunt stabilite de către adunarea generală; +* subvenții de stat, de la autoritățile departamentale sau comunale, + și de la întreprinderile publice; +* resursele creat în mod excepțional și în măsura în care este necesar + cu orice acord de către autoritățile (colectii, prelegeri, tombole, + reuniuni, spectacole, etc., autorizate pentru profitul asociației); +* vînzările către membrii; + +precum și orice alte resurse autorizate prin lege + +* veniturile din vînzările de active sau din serviciilor prestate +* veniturile din Proprietate Industrială ("marcă"). + +## Articolul 16 - Regulamente interne + +Consiliul de administrație poate stabili regulamente interne, care vor fi aprobate +de adunarea generală. + +Astfel de reglementări, dacă este cazul, vor specifica modalitățile de executare a prezentului statut. + +Ele pot stabili în mod egal orice puncte care nu sunt prevăzute în prezentul statut. + +Ulterior, va fi posibilă actualizarea normelor interne +prin modificările pe care consiliul de administrație va trebui să le depună +spre aprobarea adunării generale. + +Reglementările interne sunt aplicabile pentru toți membrii asociației. + +## Articolul 17 - Competențe legale + +Instanța competentă pentru toate acțiunile referitoare la asociația este cea +în a cărei zonă se află sediul social al asociației.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..d78e5b3e0 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html> +<head> +<style><!-- +.hmmessage P +{ +margin:0px; +padding:0px +} +body.hmmessage +{ +font-size: 10pt; +font-family:Tahoma +} +--></style></head> +<body class='hmmessage'><div dir='ltr'> +Hi,<div><br></div><div>I have some more translations/improvements.</div><div><br></div><div>Thanks,</div><div>Dan.</div> </div></body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.obj new file mode 100644 index 000000000..38cce0a9d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130126/4165ffa7/attachment.obj @@ -0,0 +1,176 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00 +# Domain 3 + +# ../../svn/web/en/3/index.php +12 +;Mageia 3 +Mageia 3 {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +34 +;Development roadmap +Drumul pentru implementare + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +35 +;Features review +Funcți disponibile + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +37 +;Release notes +Note despre această versiune + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +38 +;Errata +Erata + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +39 +;Bugs Reports +Raportări de erori + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +43 +;Be careful! This is a beta, unstable release. +Atenție! Această versiune este beta, adică instabilă. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +44 +;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW. +Este dedicată doar implementatorilor. NU O FOLOSIȚI ÎN PRODUCȚIE SAU PENTRU EXAMINARE OFICIALĂ. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +46 +;Download %s +Descarcă %s + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +48 +;Up to 167 locales are supported: +Sunt suportate pînă la 167 localizări: + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +51 +;and so much more! +și mult mai multe! + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +52 +;See the comprehensive list +Vezi lista completă + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +54 +;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers. +Fișierele ISO pentru DVD și CD conțin Software Gratuit și unele drivere negratuite. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +55 +;You will be asked of which kind of Software you want to install. +Veți fi întrebat ce fel de Software doriți să instalați. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +59 +;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE. +Folosiți CD-urile sau DVD-urile Live DOAR pentru instalări noi, NU PENTRU UPGRADE. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +60 +;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>. +Dacă doriți o versiune stabilă Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">mergeți aici</a>. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +61 +;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some. +Savurați! și <a href="%s">raportați erori</a> dacă le gasiți. + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +68 +;Format +Mediul de instalare + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +69 +;size +mărime + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +70 +;link +link {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +71 +;BitTorrent +BitTorrent {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +76 +;Installer DVD +DVD de instalare + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +77 +;Free Software and some proprietary drivers +Software Gratuit și unele drivere negratuite + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +79 +;32bit +32 biți + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +80 +;64bit +64 biți + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +85 +;Installer CD +CD de instalare + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +88 +;dualarch +pentru ambele arhitecturi + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +95 +;LiveDVD KDE +LiveDVD KDE {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +96 +;not suitable for upgrade +nerecomandat pentru upgrade + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +104 +;LiveDVD GNOME +LiveDVD GNOME {ok} + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +114 +;LiveCD KDE, English-only +LiveCD KDE, doar limba engleză + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +121 +;LiveCD GNOME, English-only +LiveCD GNOME, doar limba engleză + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +129 +;Network installer, Free Software CD +CD pentru instalare din rețea, Software Gratuit + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +135 +;Network installer + nonfree firmware CD +CD pentru instalare din rețea + drivere negratuite + + +# ../../svn/web/en/3/index.php +136 +;needed for some disc controllers, some network cards, etc. +necesare pentru anumite controlere de discuri, plăci de rețea, etc.
\ No newline at end of file |