diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003955.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003955.html | 99 |
1 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003955.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003955.html new file mode 100644 index 000000000..ea5fbfc4b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003955.html @@ -0,0 +1,99 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [Bug 9024] Cosmetic correction regarding orphans packages with urpmi + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BBug%209024%5D%20Cosmetic%20correction%20regarding%20orphans%0A%09packages%20with%20urpmi&In-Reply-To=%3C20130210101343.43D4247E29%40alamut.mageia.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="003954.html"> + <LINK REL="Next" HREF="003956.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [Bug 9024] Cosmetic correction regarding orphans packages with urpmi</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BBug%209024%5D%20Cosmetic%20correction%20regarding%20orphans%0A%09packages%20with%20urpmi&In-Reply-To=%3C20130210101343.43D4247E29%40alamut.mageia.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [Bug 9024] Cosmetic correction regarding orphans packages with urpmi">bugzilla-daemon at mageia.org + </A><BR> + <I>Sun Feb 10 11:13:43 CET 2013</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="003954.html">[Mageia-i18n] [Bug 9024] French traduction problem with orphans packages on MCC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003956.html">[Mageia-i18n] [Bug 9024] Cosmetic correction regarding orphans packages with urpmi +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3955">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3955">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3955">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3955">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE><A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=9024">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=9024</A> + +Rémi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>> changed: + + What |Removed |Added +---------------------------------------------------------------------------- + Summary|French traduction problem |Cosmetic correction + |with orphans packages on |regarding orphans packages + |MCC |with urpmi + Severity|normal |enhancement + AssignedTo|<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A> |<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">thierry.vignaud at gmail.com</A> + QAContact| |<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A> + CC| |<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A> + RPM Package| |urpmi + +--- Comment #2 from Rémi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>> 2013-02-10 11:13:42 CET --- +Checked the po file, and it is not a translation issue: + +#: ../urpm/orphans.pm:525 +#, c-format +msgid "You may wish to remove it." +msgid_plural "You may wish to remove them." +msgstr[0] "Vous pouvez souhaiter l'effacer." +msgstr[1] "Vous pouvez souhaiter les effacer." + + +Though, I agree that the proposed string would be an improvement (i.e. "Vous +pouvez, si vous le souhaitez, les désinstaller."). + +The new msgids could be "You may remove it/them if you want to." + + +@tv: Up to you, I don't know if it's worth breaking the translations before the +release of Mageia 3 (although we may actually try to change the msgid without +fuzzying the translation, and notify mageia-i18n that this string should be +reviewed). + +-- +Configure bugmail: <A HREF="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</A> +------- You are receiving this mail because: ------- +You are the QA contact for the bug. +You are the assignee for the bug. +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="003954.html">[Mageia-i18n] [Bug 9024] French traduction problem with orphans packages on MCC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003956.html">[Mageia-i18n] [Bug 9024] Cosmetic correction regarding orphans packages with urpmi +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3955">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3955">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3955">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3955">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |