diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2011-June/002094.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2011-June/002094.html | 91 |
1 files changed, 91 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2011-June/002094.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2011-June/002094.html new file mode 100644 index 000000000..94ff3c185 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2011-June/002094.html @@ -0,0 +1,91 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Any easy way to translate web pages? + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Any%20easy%20way%20to%20translate%20web%20pages%3F&In-Reply-To=%3CBANLkTinbkPGyDfQt8AvGJ2wQo78nK5o5GA%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="002093.html"> + <LINK REL="Next" HREF="002095.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Any easy way to translate web pages?</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Any%20easy%20way%20to%20translate%20web%20pages%3F&In-Reply-To=%3CBANLkTinbkPGyDfQt8AvGJ2wQo78nK5o5GA%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Any easy way to translate web pages?">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Jun 27 12:19:41 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="002093.html">[Mageia-i18n] Any easy way to translate web pages? +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="002095.html">[Mageia-i18n] Any easy way to translate web pages? +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2094">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2094">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2094">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2094">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2011/6/27 atilla ontas <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">tarakbumba at gmail.com</A>>: +><i> Hi. I was long time not around. Recently find spare time to work on +</I>><i> translations again. So, i' ve missed lots of things. Regarding to web +</I>><i> stie translations, does any easy way like tx proposed and discussed +</I>><i> before? I tried to googling but nothing found. The problem is, web +</I>><i> pages translations harder than gettext translations as we doing it via +</I>><i> a text editor directlly on html file. There is a high risk to messing +</I>><i> up  html code while translating. Also, i usually work on translations +</I>><i> while i was at work, on a Windows machine. As you may know Windows +</I>><i> programs are not really utf8 encoding friendly, I' m using Notepad++ +</I>><i> for this work. But it is hard to check if i messed up html code. So, i +</I>><i> need to know if there is a web interface to make web site translations +</I>><i> and Mageia may use that mechanism like we do in Transifex? +</I>><i> +</I> +Hi Attila! + +As of now, we do not have a Web-based tool dedicated to the website +translations. Still, we do not rely on HTML pages, but on PHP +templates. Most of the website was designed to be internationalised, +and you can find templates for each page. + +The templates can be find on the SVN, but not that easily. I will try +to gather them all and I will send them to you. Do you need to +translate every pages, or are there several already translated pages? +Please note that the support and about page can't be translated for +the moment (the PHP templates were not extracted from the HTML page). + +Regards, +Rémi / Akien +</PRE> + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="002093.html">[Mageia-i18n] Any easy way to translate web pages? +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="002095.html">[Mageia-i18n] Any easy way to translate web pages? +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2094">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2094">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2094">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2094">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |