diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html | 88 |
1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html new file mode 100644 index 000000000..a8004f076 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3CBANLkTik8rVV-ezYV7rJeKpJ7_oLjViRcMQ%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="004148.html"> + <LINK REL="Next" HREF="004150.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3CBANLkTik8rVV-ezYV7rJeKpJ7_oLjViRcMQ%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Apr 15 21:49:08 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004150.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4149">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4149">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4149">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4149">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2011/4/15 Dick Gevers <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">dvgevers at xs4all.nl</A>>: +><i> +</I>><i> Alright. Thanks for your answer. I will ignore them with your permission. +</I>><i> +</I>><i> I suspect the statutes are already adopted, but if not please feel free to +</I>><i> remark on the French originals. +</I>><i> +</I>><i> When translating/proofreading I personally do not want to express an +</I>><i> opinion on the French original. +</I>><i> +</I>><i> Thanks and best regards, +</I>><i> =Dick Gevers= +</I>><i> +</I> +Actually I think that the best solution is to translate/proofread the +content of the original French statutes. These comments may be +relevant, but they should be packed together in another wiki page +(such as mageia_org_statutes_errata), so that the adopted statutes can +be updated (I don't know what it implies, though). +The English version of the statutes should be a rigorous translation +of the French statutes, with no improved content, for its purpose is +not to be a late proofreading of the French text. + +When the French version is updated, if it is, then a simple diff will +help us translate again the few sentences which were modified in the +original statutes. + +The errata should be sent to the Council, so that they can +approve/disapprove these suggestions. + +Regards, +Rémi / Akien +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004150.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4149">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4149">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4149">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4149">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> |