diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20100928/001476.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20100928/001476.html | 95 |
1 files changed, 95 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20100928/001476.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20100928/001476.html new file mode 100644 index 000000000..19f352def --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20100928/001476.html @@ -0,0 +1,95 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] Translation -structure + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Translation%20-structure&In-Reply-To=%3C201009281710.36055.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="001474.html"> + <LINK REL="Next" HREF="001477.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] Translation -structure</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Translation%20-structure&In-Reply-To=%3C201009281710.36055.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] Translation -structure">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Sep 28 17:10:35 CEST 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="001474.html">[Mageia-discuss] Translation -structure +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="001477.html">[Mageia-discuss] Translation -structure +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#1476">[ date ]</a> + <a href="thread.html#1476">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#1476">[ subject ]</a> + <a href="author.html#1476">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Miguel <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">cullero at gmail.com</A>> schrieb am 2010-09-28 +><i> In my humble opinion, having SimplePo in a centralized server made the +</I>><i> translation and revision processes much faster. In just a couple of +</I>><i> moths, the Spanish team reached the top-10 in the list: +</I>If I had enough people (let's say 5 to 6) I could have done the same with the +German translation using svn, poedit/lokalize. + +And if everyone just commits his translations as soon as he finishes them and +everyone checks the po-files out before he starts, you don't have the problem +of different local po files. +And with a little communication you can devide the tasks quite fine between the +translators. + +But I have one technical question: Is this a web tool you are using there? +Because I wouldn't want some purely webbased infrastructure. There are quite +some times, in which you would have time to translate but no internet +connection (longer travels by train,...) + +And: vcs systems are normally quite good at merging files so even if more then +one translator does work on the sam po file at the same time, it is solvable. + +Oliver +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="001474.html">[Mageia-discuss] Translation -structure +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="001477.html">[Mageia-discuss] Translation -structure +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#1476">[ date ]</a> + <a href="thread.html#1476">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#1476">[ subject ]</a> + <a href="author.html#1476">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> |