diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/mt.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
@@ -1,4 +1,5 @@ # translation of userdrake-mt.po to +# translation of userdrake-mt.po to # # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/mt.php3 # @@ -10,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-mt\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-02 18:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-19 09:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-10 06:47+0200\n" "Last-Translator: Ramon Casha <rcasha@waldonet.net.mt>\n" "Language-Team: <mt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Loading Users and Groups... Please wait" -msgstr "" +msgstr "Qed jittellgħu users u gruppi... stenna ftit" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Info. dwar Kont" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting User" -msgstr "" +msgstr "Twissija: Qed jitneħħa user" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Ġranet qabel jiġi mġiegħel tibdil :" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Do you really want to delete the group %s\n" -msgstr "" +msgstr "Żgur trid tneħħi l-grupp %s\n" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -156,9 +157,9 @@ msgstr "" " L-ewwel ħassar lill-user" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Adding user : %s" -msgstr "Żid user" +msgstr "Qed jiġi miżjud user: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Direttorju personali" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Adding group : %s " -msgstr "" +msgstr "Qed jiġi miżjud grupp: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -346,9 +347,9 @@ msgid "Name field is empty please provide a name" msgstr "L-isem huwa vojt. Jekk jogħġbok ipprovdi isem" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create New Group" -msgstr "Oħloq user ġdid" +msgstr "Oħloq grupp ġdid" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -366,14 +367,14 @@ msgid "A group with this name already exists. What would you like to do?" msgstr "Diġà jeżisti grupp b'dan l-isem. X'tixtieq tagħmel?" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing group: %s" -msgstr "Neħħi grupp(i)" +msgstr "Qed jitneħħa grupp: %s" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing user: %s" -msgstr "Neħħi user(s)" +msgstr "Qed jitneħħa user: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -405,14 +406,14 @@ msgid "Full Name" msgstr "Isem sħiħ" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Putting %s to 'users' group" -msgstr "Żid mal-grupp \"users\"" +msgstr "Qed jiġi miżjud %s mal-grupp \"users\"" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting Group" -msgstr "" +msgstr "Twissija: Qed jitneħħa grupp" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -565,9 +566,9 @@ msgid "Confirm Password:" msgstr "Ikkonferma password:" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Creating new group: %s" -msgstr "Ara gruppi" +msgstr "Qed jinħoloq grupp: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format |