diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-uz@Cyrl\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-20 21:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-18 01:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-29 23:00+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Group Users" -msgstr "Guruhning foydalanuvchilari" +msgstr "Guruh foydalanuvchilari" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Loading Users and Groups... Please wait" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi va guruhlar yuklanmoqda, iltimos kutib turing..." #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Sistemaga foydalanuvchini qo'shish" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Account Info" -msgstr "Hisob haqida ma'lumot" +msgstr "Hisob haqida malumot" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting User" -msgstr "" +msgstr "Diqqat: Foydalanuvchi o'chirilmoqda" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Xato" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Group Members" -msgstr "Guruh a'zolari" +msgstr "Guruh azolari" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -110,12 +110,12 @@ msgid "UID: " msgstr "UID: " #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"Foydalanuvchi faqat kichik harflar, sonlar. \"-\" va \"_\" belgilaridan " -"iborat bo'lishi mumkin" +"Foydalanuvchi faqat kichik lotin harflar, sonlar. \"-\" va \"_\" " +"belgilaridan iborat bo'lishi mumkin" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Shuncha kundan so'ng o'zgartirish talab qilinadi :" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Do you really want to delete the group %s\n" -msgstr "" +msgstr "Rostdan \"%s\" guruhini o'chirmoqchimisiz?\n" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Adding user : %s" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi qo'shilmoqda: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Sistemaga guruhni qo'shish" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Expired" -msgstr "Vaqti o'tgan" +msgstr "Muddati o'tgan" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Uy direktoriya" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Adding group : %s " -msgstr "" +msgstr "Guruh qo'shilmoqda: %s " #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -369,12 +369,12 @@ msgstr "Bunday nomli guruh allaqachon mavjud. Siz nimani bajarishni istaysiz?" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Removing group: %s" -msgstr "" +msgstr "Guruh olib tashlanmoqda: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Removing user: %s" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi olib tashlanmoqda: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -388,12 +388,12 @@ msgid "" " for Account Expiration " msgstr "" "Iltimos hisob muddati o'tish\n" -" yilni, oyni va kunni ko'rsating" +" yilni, oyni va kunni ko'rsating " #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "User Data" -msgstr "Foydalanuvchining ma'lumotlari" +msgstr "Foydalanuvchining malumotlari" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -406,14 +406,14 @@ msgid "Full Name" msgstr "To'liq ismi" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Putting %s to 'users' group" -msgstr "\"users\" guruhiga qo'shish" +msgstr "%s \"users\" guruhiga qo'shilmoqda" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting Group" -msgstr "" +msgstr "Diqqat: Guruh o'chirilmoqda" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Maxfiy so'z muddati o'tishini yoqish" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Select the users to join this group :" -msgstr "Bu guruhga a'zo bo'ladigan foydalanuvchilarni tanlang:" +msgstr "Bu guruhga azo bo'ladigan foydalanuvchilarni tanlang:" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Foydalanuvchilar boshqaruvi\n" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Select the groups that the user will be a member of:" -msgstr "Foydalanuvchi a'zo bo'ladigan guruhni tanlang:" +msgstr "Foydalanuvchi azo bo'ladigan guruhni tanlang:" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Ha" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Group Data" -msgstr "Guruhning ma'lumoti" +msgstr "Guruhning malumoti" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Maxfiy so'zni tasdiqlang:" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Creating new group: %s" -msgstr "" +msgstr "Yangi guruh yaratilmoqda: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "/_Sistema foydalanuvchilarini filterlash" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Password Info" -msgstr "Maxfiy so'z haqida ma'lumot" +msgstr "Maxfiy so'z haqida malumot" #: ../userdrake:1 #, c-format |