diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 151 |
1 files changed, 80 insertions, 71 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-23 19:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-12 16:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 10:30+0000\n" "Last-Translator: Peter Grun <p.grun@bluewin.ch>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,76 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: ../USER/USER.xs:83 -#, c-format -msgid "Account creation failed: '%s'.\n" -msgstr "Fehler beim Anlegen des Benutzerkontos: „%s“.\n" - -#: ../USER/USER.xs:96 -msgid "Cannot get Uid number" -msgstr "Die UID kann nicht gelesen werden" - -#: ../USER/USER.xs:108 -msgid "Cannot retrieve value" -msgstr "Der Wert kann nicht gelesen werden" - -#: ../USER/USER.xs:119 -#, c-format -msgid "Error creating `%s': %s" -msgstr "Fehler beim Anlegen von „%s“: %s" - -#: ../USER/USER.xs:125 -#, c-format -msgid "Error creating mail spool: %s\n" -msgstr "Fehler beim Anlegen des Mail-Spool: %s\n" - -#: ../USER/USER.xs:175 -#, c-format -msgid "User could not be modified: '%s'.\n" -msgstr "Der Benutzer konnte nicht verändert werden: „%s“.\n" - -#: ../USER/USER.xs:185 -#, c-format -msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden: „%s“.\n" - -#: ../USER/USER.xs:211 -#, c-format -msgid "Failed to set password: '%s'.\n" -msgstr "Konnte das Passwort nicht setzen: „%s“.\n" - -#: ../USER/USER.xs:211 -msgid "unknown error" -msgstr "unbekannter Fehler" - -#: ../USER/USER.xs:278 -msgid "Group creation failed.\n" -msgstr "Anlegen der Gruppe fehlgeschlagen.\n" - -#: ../USER/USER.xs:288 -#, c-format -msgid "Group could not be modified: '%s'.\n" -msgstr "Die Gruppe konnte nicht verändert werden: „%s“.\n" - -#: ../USER/USER.xs:298 -#, c-format -msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden: „%s“.\n" - -#: ../USER/USER.xs:456 -msgid "No home directory for the user.\n" -msgstr "Kein Home-Verzeichnis für den Benutzer angegeben.\n" - -#: ../USER/USER.xs:462 ../USER/USER.xs:464 -#, c-format -msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "Das Home-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden: „%s“.\n" - -#: ../USER/USER.xs:475 -#, c-format -msgid "Error deleting mail spool: %s\n" -msgstr "Fehler beim Entfernen des Mail-Spool: %s\n" - #: ../userdrake:59 ../userdrake:1276 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -745,6 +675,85 @@ msgstr "Der Name ist zu lang" msgid "Error" msgstr "Fehler" +#: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "Run Mageia User Manager" +msgstr "Mageia-Benutzerverwaltung" + +#: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:2 +msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager" +msgstr "" + +#: ../USER/USER.xs:83 +#, c-format +msgid "Account creation failed: '%s'.\n" +msgstr "Fehler beim Anlegen des Benutzerkontos: „%s“.\n" + +#: ../USER/USER.xs:96 +msgid "Cannot get Uid number" +msgstr "Die UID kann nicht gelesen werden" + +#: ../USER/USER.xs:108 +msgid "Cannot retrieve value" +msgstr "Der Wert kann nicht gelesen werden" + +#: ../USER/USER.xs:119 +#, c-format +msgid "Error creating `%s': %s" +msgstr "Fehler beim Anlegen von „%s“: %s" + +#: ../USER/USER.xs:125 +#, c-format +msgid "Error creating mail spool: %s\n" +msgstr "Fehler beim Anlegen des Mail-Spool: %s\n" + +#: ../USER/USER.xs:175 +#, c-format +msgid "User could not be modified: '%s'.\n" +msgstr "Der Benutzer konnte nicht verändert werden: „%s“.\n" + +#: ../USER/USER.xs:185 +#, c-format +msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n" +msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden: „%s“.\n" + +#: ../USER/USER.xs:211 +#, c-format +msgid "Failed to set password: '%s'.\n" +msgstr "Konnte das Passwort nicht setzen: „%s“.\n" + +#: ../USER/USER.xs:211 +msgid "unknown error" +msgstr "unbekannter Fehler" + +#: ../USER/USER.xs:278 +msgid "Group creation failed.\n" +msgstr "Anlegen der Gruppe fehlgeschlagen.\n" + +#: ../USER/USER.xs:288 +#, c-format +msgid "Group could not be modified: '%s'.\n" +msgstr "Die Gruppe konnte nicht verändert werden: „%s“.\n" + +#: ../USER/USER.xs:298 +#, c-format +msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n" +msgstr "Die Gruppe konnte nicht gelöscht werden: „%s“.\n" + +#: ../USER/USER.xs:456 +msgid "No home directory for the user.\n" +msgstr "Kein Home-Verzeichnis für den Benutzer angegeben.\n" + +#: ../USER/USER.xs:462 ../USER/USER.xs:464 +#, c-format +msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n" +msgstr "Das Home-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden: „%s“.\n" + +#: ../USER/USER.xs:475 +#, c-format +msgid "Error deleting mail spool: %s\n" +msgstr "Fehler beim Entfernen des Mail-Spool: %s\n" + #~ msgid "Error reading `%s': %s" #~ msgstr "Fehler beim Lesen von „%s“: %s" |