diff options
| -rw-r--r-- | po/da.po | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
@@ -13,42 +13,40 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-07-20 05:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-19 23:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-15 21:55+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" -"Language-Team: <dansk@klid.dk>\n" +"Language-Team: Danish <<dansk@klid.dk>>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../USER/USER.xs:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error reading `%s': %s" -msgstr "Fejl under indlæsning af pixmap-filen: %s" +msgstr "Fejl ved læsning af '%s': %s" #: ../USER/USER.xs:91 #, c-format msgid "Error creating `%s': %s" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved oprettelse af '%s': %s" #: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error removing `%s': %s" -msgstr "Fjerner bruger: %s" +msgstr "Fejl ved fjernelse af '%s': %s" #: ../USER/USER.xs:531 -#, fuzzy msgid "Error creating mail spool.\n" -msgstr "Fejl under indlæsning af pixmap-filen: %s" +msgstr "Fejl ved oprettelse af mellemlager for post\n" #: ../USER/USER.xs:617 msgid "unknown error" -msgstr "" +msgstr "ukeldt fejl" #: ../USER/USER.xs:880 -#, fuzzy msgid "Error deleting mail spool.\n" -msgstr "Fejl under indlæsning af pixmap-filen: %s" +msgstr "Fejl ved sletning af mellemlager for post\n" #: ../userdrake:55 ../userdrake:1004 #, c-format @@ -623,8 +621,7 @@ msgstr "Navnefelt er tomt, opgiv venligst et navn" #: ../userdrake:1023 #, c-format -msgid "" -"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" +msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Navnet må kun indeholde små bogstaver, cifre ,'-' og '_'" #: ../userdrake:1024 @@ -1041,3 +1038,4 @@ msgstr "Fejl" #~ msgstr "" #~ "Kan ikke låse bruger-bib, \n" #~ "fil /etc/ptmp eller /etc/gtmp eksisterer" + |