Updated Malay translation

1 files changed, 49 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index cac8bc9..a7d9df6 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ms\n"
+"Project-Id-Version: userdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-15 13:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-29 23:57+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +32,9 @@ msgstr "Ralat membaca '%s': %s"
 msgid "Error creating `%s': %s"
 msgstr "Ralat mencipta '%s': %s"
 
-#: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248
+#: ../USER/USER.xs:203
+#: ../USER/USER.xs:232
+#: ../USER/USER.xs:248
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "Ralat membuang `%s': %s"
@@ -49,7 +51,8 @@ msgstr "ralat tidak diketahui"
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
 msgstr "Ralat memadam gulungan mel.\n"
 
-#: ../userdrake:55 ../userdrake:1019
+#: ../userdrake:55
+#: ../userdrake:1019
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
@@ -64,7 +67,10 @@ msgstr "Memuatkan Pengguna dan Kumpulan... Sila tunggu"
 msgid "Mandriva Linux Users Management Tool"
 msgstr "Alatan Mengurus Pengguna Mandriva Linux"
 
-#: ../userdrake:89 ../userdrake:90 ../userdrake:98 ../userdrake:99
+#: ../userdrake:89
+#: ../userdrake:90
+#: ../userdrake:98
+#: ../userdrake:99
 #: ../userdrake:100
 #, c-format
 msgid "/_Actions"
@@ -80,7 +86,8 @@ msgstr "/_Edit"
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/Pa_dam"
 
-#: ../userdrake:91 ../userdrake:103
+#: ../userdrake:91
+#: ../userdrake:103
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Pilihan"
@@ -90,7 +97,9 @@ msgstr "/_Pilihan"
 msgid "/_Filter system users"
 msgstr "/_Tapis pengguna sistem"
 
-#: ../userdrake:95 ../userdrake:96 ../userdrake:97
+#: ../userdrake:95
+#: ../userdrake:96
+#: ../userdrake:97
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fail"
@@ -120,7 +129,10 @@ msgstr "/_Tambah user"
 msgid "/Add _Group"
 msgstr "/Tambah _kumpulan"
 
-#: ../userdrake:108 ../userdrake:109 ../userdrake:110 ../userdrake:111
+#: ../userdrake:108
+#: ../userdrake:109
+#: ../userdrake:110
+#: ../userdrake:111
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Bantuan"
@@ -150,7 +162,8 @@ msgstr "Terap tapisan"
 msgid "Users"
 msgstr "User"
 
-#: ../userdrake:133 ../userdrake:742
+#: ../userdrake:133
+#: ../userdrake:742
 #, c-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Kumpulan"
@@ -171,7 +184,8 @@ msgstr "Nama Pengguna"
 msgid "User ID"
 msgstr "ID Pengguna"
 
-#: ../userdrake:154 ../userdrake:739
+#: ../userdrake:154
+#: ../userdrake:739
 #, c-format
 msgid "Primary Group"
 msgstr "Kumpulan Utama"
@@ -231,7 +245,8 @@ msgstr "Tambah kumpulan"
 msgid "Add a group to the system"
 msgstr "Tambah kumpulan kepada sistem"
 
-#: ../userdrake:165 ../userdrake:602
+#: ../userdrake:165
+#: ../userdrake:602
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
@@ -241,7 +256,10 @@ msgstr "Edit"
 msgid "Edit selected row"
 msgstr "Edit baris dipilih"
 
-#: ../userdrake:166 ../userdrake:552 ../userdrake:584 ../userdrake:602
+#: ../userdrake:166
+#: ../userdrake:552
+#: ../userdrake:584
+#: ../userdrake:602
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
@@ -306,12 +324,14 @@ msgstr "Nyatakan ID pengguna secara manual"
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
 msgstr "Pengguna telah wujud, sila pilih Nama Pengguna lain"
 
-#: ../userdrake:329 ../userdrake:817
+#: ../userdrake:329
+#: ../userdrake:817
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
 msgstr "Katalaluan tidak sama"
 
-#: ../userdrake:330 ../userdrake:819
+#: ../userdrake:330
+#: ../userdrake:819
 #, c-format
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
@@ -358,18 +378,23 @@ msgstr "Wizard pemindahan"
 
 #: ../userdrake:393
 #, c-format
-msgid ""
-"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
-"and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr ""
+msgid "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents and settings in your Mandriva Linux distribution?"
+msgstr "Adakah anda hendak melaksanakan wizard pemindahan untuk mengimport dokumen dan tetapan Windows dalam edaran Mandriva Linux anda?"
 
-#: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568
-#: ../userdrake:597 ../userdrake:934
+#: ../userdrake:398
+#: ../userdrake:436
+#: ../userdrake:480
+#: ../userdrake:568
+#: ../userdrake:597
+#: ../userdrake:934
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../userdrake:383 ../userdrake:417 ../userdrake:466 ../userdrake:921
+#: ../userdrake:383
+#: ../userdrake:417
+#: ../userdrake:466
+#: ../userdrake:921
 #: ../userdrake:1055
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -441,7 +466,8 @@ msgstr "Menambah kumpulan: %s"
 msgid "GID: "
 msgstr "GID: "
 
-#: ../userdrake:516 ../userdrake:560
+#: ../userdrake:516
+#: ../userdrake:560
 #, c-format
 msgid "Delete files or not?"
 msgstr "Padam fail atau tidak?"