Updated Indonesian translation

1 files changed, 25 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3589ccf..3d5da18 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-17 09:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 15:31+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 14:50+0700\n"
 "Last-Translator: Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com> Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Pengguna Tidak Bisa dihapus: '%s'.\n"
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr "Gagal mengatur kata sandi: '%s'.\n"
+msgstr "Gagal mengatur sandi: '%s'.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "/Muat ulang"
 #: ../userdrake:113
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/Keluar"
+msgstr "/_Keluar"
 
 #: ../userdrake:113
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>K"
 
 #: ../userdrake:115
 #, c-format
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Cari:"
 #: ../userdrake:154
 #, c-format
 msgid "Apply filter"
-msgstr "Tetapkan penyaringan"
+msgstr "Terapkan penyaringan"
 
 #: ../userdrake:158
 #, c-format
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Pengguna sudah ada, silakan pilih Nama Pengguna yang lain"
 #: ../userdrake:419 ../userdrake:859
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr "Kata Sandi Tidak Cocok"
+msgstr "Sandi Tidak Cocok"
 
 #: ../userdrake:422 ../userdrake:862
 #, c-format
@@ -382,8 +382,8 @@ msgid ""
 "This password is too simple. \n"
 " Good passwords should be > 6 characters"
 msgstr ""
-"Kata sandi ini terlalu sederhana. \n"
-" Kata sandi yang bagus harus > 6 karakter"
+"Sandi ini terlalu sederhana. \n"
+" Sandi yang baik harus > 6 karakter"
 
 #: ../userdrake:434
 #, c-format
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Grup sudah ada, silakan pilih Nama Grup yang lain"
 #: ../userdrake:573
 #, c-format
 msgid " Group Gid is < 500"
-msgstr " Gid grup < 500"
+msgstr " Gid Grup < 500"
 
 #: ../userdrake:574
 #, c-format
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid ""
 " Also perform the following actions\n"
 msgstr ""
 "Menghapus pengguna %s\n"
-" Juga melakukan tindakan berikut\n"
+" Juga melakukan aksi berikut\n"
 
 #: ../userdrake:641
 #, c-format
@@ -569,12 +569,12 @@ msgstr "Login:"
 #: ../userdrake:802
 #, c-format
 msgid "Password:"
-msgstr "Kata Sandi:"
+msgstr "Sandi:"
 
 #: ../userdrake:804
 #, c-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Konfirmasi Kata Sandi:"
+msgstr "Konfirmasi Sandi:"
 
 #: ../userdrake:806
 #, c-format
@@ -603,12 +603,12 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:913
 #, c-format
 msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
-msgstr "Silakan isi semua kolom di usia kata sandi\n"
+msgstr "Silakan isi semua kolom di usia sandi\n"
 
 #: ../userdrake:965
 #, c-format
 msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
-msgstr "Anda tidak bisa menghapus pengguna '%s' dari grup primer mereka"
+msgstr "Anda tidak bisa menghapus pengguna '%s' dari grup primernya"
 
 #: ../userdrake:986
 #, c-format
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Data Pengguna"
 #: ../userdrake:992
 #, c-format
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr "Aktifkan kadaluarsa pengguna"
+msgstr "Hidupkan kadaluarsa pengguna"
 
 #: ../userdrake:994
 #, c-format
@@ -643,12 +643,12 @@ msgstr "Info Akun"
 #: ../userdrake:1010
 #, c-format
 msgid "User last changed password on: "
-msgstr "Perubahan kata sandi pengguna terakhir pada: "
+msgstr "Perubahan sandi pengguna terakhir pada: "
 
 #: ../userdrake:1017
 #, c-format
 msgid "Enable Password Expiration"
-msgstr "Aktifkan Kadaluarsa Kata Sandi"
+msgstr "Hidupkan Kadaluarsa Sandi"
 
 #: ../userdrake:1022
 #, c-format
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Hari sebelum akun nonaktif:"
 #: ../userdrake:1031
 #, c-format
 msgid "Password Info"
-msgstr "Info kata sandi"
+msgstr "Info sandi"
 
 #: ../userdrake:1035
 #, c-format
@@ -735,6 +735,13 @@ msgstr "Mageia"
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
+"Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n"
+"Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
+"Erwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>\n"
+"Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>\n"
+"Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>\n"
+"Firdaus <dausnux@gmail.com>\n"
+"Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>\n"
 "Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
 
 #: ../userdrake:1296