sync with code and merge strings from mcc & drakxtools

1 files changed, 31 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a318336..21b6b3f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-17 16:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-13 13:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-26 09:47-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -155,7 +155,13 @@ msgstr "Usuarios"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#: ../userdrake:154
+#. -PO: do not translate, this is already translated in mcc
+#: ../userdrake:142
+#, c-format
+msgid "Users and groups"
+msgstr "Usuarios y grupos"
+
+#: ../userdrake:157
 #, c-format
 msgid "User Name"
 msgstr "Nombre de usuario"
@@ -622,17 +628,30 @@ msgstr "No puede quitar al usuario '%s' de su grupo primario"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../userdrake:1025
+#: ../userdrake:1033
 #, c-format
-msgid "Authors: "
-msgstr "Autores: "
+msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
+msgstr "Copyright © %s por Mandriva"
 
-#: ../userdrake:1031
-#, c-format
-msgid "Users Management \n"
+#: ../userdrake:1036
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Users Management."
 msgstr "Administración de usuarios \n"
 
-#: ../userdrake:1037
+#: ../userdrake:1038
+#, c-format
+msgid "Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux"
+
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
+#: ../userdrake:1044
+#, c-format
+msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
+msgstr ""
+"José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>\n"
+"Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>\n"
+
+#: ../userdrake:1051
 #, c-format
 msgid "Name field is empty please provide a name"
 msgstr "El campo de nombre está vacío, por favor proporcione un nombre"
@@ -652,3 +671,6 @@ msgstr "El nombre es muy largo"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
+
+#~ msgid "Authors: "
+#~ msgstr "Autores: "