- Updated German translations

1 files changed, 13 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2c560c4..95567e0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,21 +1,21 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-06 22:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:10+0200\n"
-"Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <mageia-i18n@mageia.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Grun <p.grun@bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:86
 #, c-format
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Fehler beim Entfernen des Mail-Spool.\n"
 #: ../userdrake:59 ../userdrake:1276
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
-msgstr "UserDrake"
+msgstr "User-Drake"
 
 #: ../userdrake:64
 #, c-format
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Private Gruppe für den Benutzer erstellen"
 #: ../userdrake:397
 #, c-format
 msgid "Specify user ID manually"
-msgstr "Benutzer ID-manuell angeben"
+msgstr "Benutzer-ID manuell angeben"
 
 #: ../userdrake:414
 #, c-format
@@ -414,12 +414,8 @@ msgstr "Migrations-Assistent"
 
 #: ../userdrake:479
 #, c-format
-msgid ""
-"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
-"and settings in your Mageia distribution?"
-msgstr ""
-"Wollen Sie den Migrations-Assistenten für den Import von Windows-Dokumenten "
-"und -Einstellungen starten?"
+msgid "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents and settings in your Mageia distribution?"
+msgstr "Wollen Sie den Migrations-Assistenten für den Import von Windows-Dokumenten und -Einstellungen starten?"
 
 #: ../userdrake:484 ../userdrake:528 ../userdrake:587 ../userdrake:674
 #: ../userdrake:707 ../userdrake:1167
@@ -654,7 +650,7 @@ msgstr "Tage vor nächster erzwungener Änderung:"
 #: ../userdrake:1026
 #, c-format
 msgid "Days warning before change:"
-msgstr "Anzahl Tage vor Änderung ab denen gewarnt wir:"
+msgstr "Anzahl Tage vor Änderung ab deren gewarnt wird:"
 
 #: ../userdrake:1028
 #, c-format
@@ -738,11 +734,8 @@ msgstr "Es wurde kein Name angegeben. Bitte ändern."
 
 #: ../userdrake:1298
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr ""
-"Der Name darf nur Kleinbuchstaben ohne Umlaute, Zahlen,  „-“ und „_“ "
-"enthalten."
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgstr "Der Name darf nur Kleinbuchstaben ohne Umlaute, Zahlen,  „-“ und „_“ enthalten."
 
 #: ../userdrake:1301
 #, c-format
@@ -753,4 +746,3 @@ msgstr "Der Name ist zu lang"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
-