updated po file

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 9ea466b..93b543d 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -10,12 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-05 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-23 20:54-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-28 19:20-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
-"Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
+"Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Welsh\n"
+"X-Poedit-Country: UK\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "/_Ychwanegu Defnyddiwr"
 #: ../userdrake:100
 #, c-format
 msgid "/Add _Group"
-msgstr "/Ychwanegu_Grwp"
+msgstr "/Ychwanegu_Grŵp"
 
 #: ../userdrake:108 ../userdrake:109 ../userdrake:110 ../userdrake:111
 #, c-format
@@ -322,18 +324,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Nid yw creu defnyddiwr gydag UID llai na 500 yn cael ei argymell\n"
-"Ydych chi'n siwr eich bod am wneud hyn?\n"
+"Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?\n"
 "\n"
 
 #: ../userdrake:350
 #, c-format
 msgid "Putting %s to 'users' group"
-msgstr "Rhoi '%s' yn grwp 'defnyddwyr'"
+msgstr "Rhoi '%s' yn grŵp 'defnyddwyr'"
 
 #: ../userdrake:356
 #, c-format
 msgid "Creating new group: %s"
-msgstr "Creu grwp newydd: %s"
+msgstr "Creu grŵp newydd: %s"
 
 #: ../userdrake:365
 #, c-format
@@ -360,42 +362,42 @@ msgstr "UID: "
 #: ../userdrake:402
 #, c-format
 msgid "Choose group"
-msgstr "Dewis grwp"
+msgstr "Dewis grŵp"
 
 #: ../userdrake:404
 #, c-format
 msgid "Add to the existing group"
-msgstr "Ychwanegu at y grwp presennol"
+msgstr "Ychwanegu at y grŵp presennol"
 
 #: ../userdrake:404
 #, c-format
 msgid "Add to the 'users' group"
-msgstr "Ychwanegu at y grwp 'defnyddwyr'."
+msgstr "Ychwanegu at y grŵp 'defnyddwyr'."
 
 #: ../userdrake:407
 #, c-format
 msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "Mae grwp gyda'r enw hwn yn bodoli eisoes. Beth hoffech ei wneud?"
+msgstr "Mae grŵp gyda'r enw hwn yn bodoli eisoes. Beth hoffech ei wneud?"
 
 #: ../userdrake:428
 #, c-format
 msgid "Create New Group"
-msgstr "Creu Grwp Newydd"
+msgstr "Creu Grŵp Newydd"
 
 #: ../userdrake:434
 #, c-format
 msgid "Specify group ID manually"
-msgstr "Enwch enw'r grwp gyda llaw"
+msgstr "Enwch enw'r grŵp gyda llaw"
 
 #: ../userdrake:445
 #, c-format
 msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
-msgstr "Mae'r grwp yn bodoli eisoes, dewiswch Enw Grwp arall"
+msgstr "Mae'r grŵp yn bodoli eisoes, dewiswch Enw Grŵp arall"
 
 #: ../userdrake:449
 #, c-format
 msgid " Group Gid is < 500"
-msgstr "Gid Grwp < 500"
+msgstr "Gid Grŵp < 500"
 
 #: ../userdrake:449
 #, c-format
@@ -404,14 +406,14 @@ msgid ""
 " Are you sure you want to do this?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Nid y'n cael ei argymell creu grwp gyda llai na 500.\n"
+"Nid y'n cael ei argymell creu grŵp gyda llai na 500.\n"
 "Ydych chi'n siwr eich bod am wneud hyn?\n"
 "\n"
 
 #: ../userdrake:454
 #, c-format
 msgid "Adding group : %s "
-msgstr "Ychwanegu grwp: %s"
+msgstr "Ychwanegu grŵp: %s"
 
 #: ../userdrake:465
 #, c-format
@@ -429,7 +431,7 @@ msgid ""
 "Deleting user %s\n"
 " Also perform the following actions\n"
 msgstr ""
-"Dilwu defnyddiwr %s\n"
+"Dileu defnyddiwr %s\n"
 " Hefyd cyflawni'r gweithredoedd canlynol\n"
 
 #: ../userdrake:514
@@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "Tynnu defnyddiwr: %s"
 #: ../userdrake:549
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete the group %s\n"
-msgstr "Ydych chi wir eisiau dileu'r grwp %s\n"
+msgstr "Ydych chi wir eisiau dileu'r grŵp %s\n"
 
 #: ../userdrake:561
 #, c-format
@@ -458,13 +460,13 @@ msgid ""
 "%s is a primary group for user %s\n"
 " Remove the user first"
 msgstr ""
-"%s yw'r grwp ynradd ar gyfer defnyddiwr %s\n"
+"%s yw'r grŵp cynradd ar gyfer defnyddiwr %s\n"
 " Tynnwch y defnyddiwr yn gyntaf"
 
 #: ../userdrake:566
 #, c-format
 msgid "Removing group: %s"
-msgstr "Tynnu grwp: %s"
+msgstr "Tynnu grŵp: %s"
 
 #: ../userdrake:636
 #, c-format
@@ -559,12 +561,12 @@ msgstr "Dewis y grwpiau y bydd yr a defnyddiwr yn aelod ohonynt:"
 #: ../userdrake:767
 #, c-format
 msgid "Group Data"
-msgstr "Data Grwp"
+msgstr "Data Grŵp"
 
 #: ../userdrake:770
 #, c-format
 msgid "Select the users to join this group :"
-msgstr "Dewis defnyddwyr i ymuno â'r grwp"
+msgstr "Dewis defnyddwyr i ymuno â'r grŵp"
 
 #: ../userdrake:771
 #, c-format
@@ -574,7 +576,7 @@ msgstr "Defnyddwyr Grwpiau"
 #: ../userdrake:833
 #, c-format
 msgid "Please select at least one group for the user"
-msgstr "Dewiswch o leiaf un grwp ar gyfer y defnyddiwr"
+msgstr "Dewiswch o leiaf un grŵp ar gyfer y defnyddiwr"
 
 #: ../userdrake:842
 #, c-format
@@ -593,7 +595,7 @@ msgstr "Llanwch yr holl feysydd yn y cyfrinair eto\n"
 #: ../userdrake:891
 #, c-format
 msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
-msgstr "Nid oes modd tynnu defnyddiwr '%s; o'u grwp cynradd"
+msgstr "Nid oes modd tynnu defnyddiwr '%s; o'u grŵp cynradd"
 
 #: ../userdrake:998
 #, c-format
@@ -620,7 +622,7 @@ msgstr "Mae'r maes enw'n wag cynigwch enw"
 msgid ""
 "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
-"Rhaid i'r enw gynnwys dim ond llythrennau lladinaidd bach, rhifau `-' a `_'"
+"Rhaid i'r enw gynnwys dim ond llythrennau Lladinaidd bach, rhifau `-' a `_'"
 
 #: ../userdrake:1024
 #, c-format