Updated Estonian translation.

1 files changed, 38 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index eb6f888..8b275ee 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 2001.
 # Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2007
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake 0.3\n"
+"Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-02 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 16:09+0300\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-06 22:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-09 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: et\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:86
 #, c-format
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Kodukataloogi kustutamine nurjus: '%s'.\n"
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
 msgstr "Viga kirjade puhvri kustutamisel.\n"
 
-#: ../userdrake:59 ../userdrake:1275
+#: ../userdrake:59 ../userdrake:1276
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Kasutajate ja gruppide laadimine... Palun oodake"
 #: ../userdrake:83
 #, c-format
 msgid "Mageia Users Management Tool"
-msgstr "Mageiai kasutajate haldur"
+msgstr "Mageia kasutajate haldur"
 
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
@@ -362,12 +363,12 @@ msgstr "Kasutaja ID määratakse käsitsi"
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
 msgstr "Selline kasutaja on juba olemas, palun valige muu nimi"
 
-#: ../userdrake:419 ../userdrake:860
+#: ../userdrake:419 ../userdrake:859
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
 msgstr "Paroolid ei lange kokku"
 
-#: ../userdrake:422 ../userdrake:863
+#: ../userdrake:422 ../userdrake:862
 #, c-format
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
@@ -417,18 +418,16 @@ msgstr "Kolimisnõustaja"
 msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
 "and settings in your Mageia distribution?"
-msgstr ""
-"Kas soovite käivitada kolimisnõustaja, et importida Windowsi dokumendid ja "
-"seadistused ka oma Mageiai süsteemi?"
+msgstr "Kas soovite käivitada kolimisnõustaja, et importida Windowsi dokumendid ja seadistused ka oma Mageia süsteemi?"
 
 #: ../userdrake:484 ../userdrake:528 ../userdrake:587 ../userdrake:674
-#: ../userdrake:707 ../userdrake:1166
+#: ../userdrake:707 ../userdrake:1167
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: ../userdrake:484 ../userdrake:521 ../userdrake:587 ../userdrake:1166
-#: ../userdrake:1317
+#: ../userdrake:484 ../userdrake:521 ../userdrake:587 ../userdrake:1167
+#: ../userdrake:1318
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Olgu"
@@ -572,17 +571,17 @@ msgstr "Parool uuesti:"
 msgid "Login Shell:"
 msgstr "Kasutatav shell:"
 
-#: ../userdrake:820
+#: ../userdrake:819
 #, c-format
 msgid "Group Name:"
 msgstr "Grupi nimi:"
 
-#: ../userdrake:894
+#: ../userdrake:893
 #, c-format
 msgid "Please select at least one group for the user"
 msgstr "Palun valige kasutajale vähemalt üks grupp"
 
-#: ../userdrake:904
+#: ../userdrake:903
 #, c-format
 msgid ""
 "Please specify Year, Month and Day \n"
@@ -591,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Palun määrake konto aegumise \n"
 " aasta, kuu ja päev "
 
-#: ../userdrake:914
+#: ../userdrake:913
 #, c-format
 msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
 msgstr "Palun täitke kõik parooli aegumise väljad\n"
@@ -691,62 +690,60 @@ msgstr "Grupikasutajad"
 msgid "Edit Groups / Users"
 msgstr "Gruppide / kasutajate redigeerimine"
 
-#: ../userdrake:1159
+#: ../userdrake:1160
 #, c-format
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "Tekkis viga:"
 
-#: ../userdrake:1267
+#: ../userdrake:1268
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
-#: ../userdrake:1277
+#: ../userdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Autoriõigus (C) %s: Mandriva"
 
-#: ../userdrake:1280
+#: ../userdrake:1278
+#, c-format
+msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
+msgstr "Autoriõigus (C) %s: Mageia"
+
+#: ../userdrake:1281
 #, c-format
 msgid "Users Management"
 msgstr "Kasutajate haldamine"
 
-#: ../userdrake:1282
+#: ../userdrake:1283
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../userdrake:1288
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith
+#. <jsmith@nowhere.com>")
+#: ../userdrake:1289
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
+msgstr "Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 
-#: ../userdrake:1295
+#: ../userdrake:1296
 #, c-format
 msgid "Name field is empty please provide a name"
 msgstr "Nimeväli on tühi. Palun määrake nimi"
 
-#: ../userdrake:1297
+#: ../userdrake:1298
 #, c-format
 msgid ""
 "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Nimi tohib sisaldada ainult väiketähti, numbreid ning märke '-' ja '_'"
 
-#: ../userdrake:1300
+#: ../userdrake:1301
 #, c-format
 msgid "Name is too long"
 msgstr "Nimi on liiga pikk"
 
-#: ../userdrake:1313
+#: ../userdrake:1314
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "tundmatu viga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error creating %s: %s.\n"
-#~ msgstr "Viga '%s' loomisel: %s"