diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 41 |
1 files changed, 28 insertions, 13 deletions
@@ -8,6 +8,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2009-12-18 21:20+0500\n" "Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" @@ -21,20 +22,30 @@ msgstr "Migratsiya ustasi" #: ../transfugdrake:41 #, c-format -msgid "This wizard will help you to import Windows documents and settings in your %s distribution." -msgstr "Ushbu usta Windows hujjatlari va moslamalarini %s distributiviga impotr qiladi." +msgid "" +"This wizard will help you to import Windows documents and settings in your " +"%s distribution." +msgstr "" +"Ushbu usta Windows hujjatlari va moslamalarini %s distributiviga impotr " +"qiladi." #: ../transfugdrake:41 #, c-format -msgid "It allows two different migration methods: you can either import all documents and settings by copying them in your home directory, or share them between operating systems." +msgid "" +"It allows two different migration methods: you can either import all " +"documents and settings by copying them in your home directory, or share them " +"between operating systems." msgstr "" -"Ikki xil migratsiya usuli mavjud: barcha hujjat va moslamalarni foydalanuvchi uy direktoriyasiga nusxa olib import qilishingiz yoki ularni boshqa operatsion tizimlar bilan boʻlishishingiz " -"mumkin." +"Ikki xil migratsiya usuli mavjud: barcha hujjat va moslamalarni " +"foydalanuvchi uy direktoriyasiga nusxa olib import qilishingiz yoki ularni " +"boshqa operatsion tizimlar bilan boʻlishishingiz mumkin." #: ../transfugdrake:50 #, c-format -msgid "Multiple users have been detected, please select a user in the list below." -msgstr "Bir necha foydalanuvchi aniqlandi, iltimos roʻyxatdan ulardan birini tanlang." +msgid "" +"Multiple users have been detected, please select a user in the list below." +msgstr "" +"Bir necha foydalanuvchi aniqlandi, iltimos roʻyxatdan ulardan birini tanlang." #: ../transfugdrake:53 #, c-format @@ -48,8 +59,14 @@ msgstr "Linux foydalanuvchisi" #: ../transfugdrake:73 #, c-format -msgid "Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be imported by copying them, or they can be shared with the other operating system" -msgstr "Windows hujjatlaringizni uy direktoriyangizga migratsiya qiling. Hujjatlar nusxa olish yoʻli bilan import qilinishi yoki boshqa operatsion tizimlar bilan boʻlishilishi mumkin" +msgid "" +"Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be " +"imported by copying them, or they can be shared with the other operating " +"system" +msgstr "" +"Windows hujjatlaringizni uy direktoriyangizga migratsiya qiling. Hujjatlar " +"nusxa olish yoʻli bilan import qilinishi yoki boshqa operatsion tizimlar " +"bilan boʻlishilishi mumkin" #: ../transfugdrake:79 #, c-format @@ -118,8 +135,8 @@ msgstr "Ish stoli orqa fonini migratsiya qilish" #: ../transfugdrake:136 #, c-format -msgid "Use Mandriva background" -msgstr "Mandriva orqa fonidan foydalanish" +msgid "Use Mageia background" +msgstr "Mageia orqa fonidan foydalanish" #: ../transfugdrake:137 #, c-format @@ -145,5 +162,3 @@ msgstr "Oʻrnatilgan Windows tizimi topilmadi." #, c-format msgid "No documents and settings have been detected." msgstr "Hujjatlar va moslamalar topilmadi." - - |