diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 40 |
1 files changed, 18 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4a5787c..bc6464a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# transfugdrake messages for zh_CN locale -# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# +# Translators: +# zhangmin <zm1990s@gmail.com>, 2014 # 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>, 2008 -# -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: transfugdrake\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-30 14:50+0800\n" -"Last-Translator: 汤诗语 <shiyu@mandriva.org>\n" -"Language-Team: Mageia Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-02 14:31+0000\n" +"Last-Translator: zhangmin <zm1990s@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../transfugdrake:42 @@ -23,31 +23,29 @@ msgid "Migration wizard" msgstr "迁移向导" #: ../transfugdrake:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This wizard will help you to import Windows' documents and settings into " "your %s system." -msgstr "此向导将帮助您在 %s 发行版中导入 Windows 文档和设置。" +msgstr "此向导将帮助您将 Windows 文档和设置导入到 %s 系统" #: ../transfugdrake:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "It allows two different migration methods: you can either import all " "documents and settings by copying them from Windows to your home directory, " "or share them between both operating systems." -msgstr "" -"本程序提供两种不同的迁移方式：您既可以对文件进行复制以导入全部文档和设置，也" -"可以在操作系统之间共享。" +msgstr "本程序提供两种不同的迁移方式：您可以将文件和设置从Windows中复制到当前home目录，也可以在两操作系统之间共享这些。" #: ../transfugdrake:47 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "请稍候" #: ../transfugdrake:47 #, c-format msgid "Detecting disks..." -msgstr "" +msgstr "检测磁盘中..." #: ../transfugdrake:56 #, c-format @@ -71,9 +69,7 @@ msgid "" "Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be " "imported by copying them, or they can be shared with the other operating " "system" -msgstr "" -"将 Windows 文档迁移到您的主目录。程序既可以复制文档进行导入，也可以在不同的操" -"作系统中共享" +msgstr "将 Windows 文档迁移到您的主目录。程序既可以复制文档进行导入，也可以在不同的操作系统中共享" #: ../transfugdrake:82 #, c-format |