1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/uk/run-parts.8 b/man/uk/run-parts.8
new file mode 100644
index 0000000..da30998
--- /dev/null
+++ b/man/uk/run-parts.8
@@ -0,0 +1,87 @@
+.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
+.\" Build-from-directory and this manpage are Copyright 1994 by Ian Jackson.
+.\" Changes to this manpage are Copyright 1996 by Jeff Noxon.
+.\" More
+.\"
+.\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2
+.\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
+.TH RUN\-PARTS 8 "5 June 1996" "Debian Linux"
+.SH НАЗВА
+run\-parts \- виконати скрипти чи програми в заданому каталозі
+.SH ВИКОРИСТАННЯ
+.B run\-parts
+[\-\-test] [\-\-verbose] [\-\-report] [\-\-umask=umask] [\-\-arg=argument] [\-\-help] [\-\-version] directory
+.SH ОПИС
+.PP
+.B run\-parts
+виконує скрипти чи програми знайдені в певному каталозі
+.IR directory .
+Назви файлів повинні складатись з великих чи малих літер, цифр
+підкреслень чи дефісів. Підкаталоги каталога
+.I directory
+і файли з назвами, які не відповідають цьому правилу мовчки ігноруються.
+
+Скрипти повинні відповідати угоді на формат першого рядка
+.B #!/bin/interpretername
+для того, щоб вони виконувались.  Скрипти не будуть автоматично
+виконуватись в 
+.B /bin/sh.
+
+Знайдені файли виконуються в порядку алфавітного сортування назв файлів.
+.SS OPTIONS
+.TP
+.B \-\-test
+друкує назви скриптів, які б мали виконуватись, але не виконує їх.
+.TP
+.B \-\-verbose
+друкує назву кожного скрипту на stderr перш, ніж виконувати.
+.TP
+.B \-\-report
+подібно
+.BR \-\-verbose ,
+але тільки друкує назви скриптів, які щось друкують на екран. Назва
+скрипту друкується, якщо скрипт друкує що-небудь або на stdout, або на
+stderr.
+.B
+.TP
+.BI \-\-umask= шаблон
+Встановлює  umask рівну
+.I шаблон
+перш, ніж виконувати скрипти.
+.I шаблон
+повинен задаватись у вісімковому  форматі. Маска встановлюється в 022,
+якщо не вказано інакше.
+.TP
+.BI \-\-arg= аргумент
+Передає 
+.I аргумент
+скриптам.  Для кожного окремого аргументу, які Вам потрібно передати
+скриптам, вживайте окремий параметр
+.B --arg
+.TP
+.B "\-\-"
+Вказує на те, що це кінець всіх параметрів. Будь яка назва файла, що
+йде після
+.B "\-\-"
+не буде вважатись параметром, навіть якщо назва починається з дефіса.
+.TP
+.B \-\-help
+Друкує на екран підказку про використання і закінчує роботу.
+.TP
+.B \-\-version
+Друкує на екран інформацію про версію і авторські права і закінчує роботу.
+
+.SH АВТОРСЬКІ ПРАВА
+Copyright (C) 1994 Ian Jackson.
+Copyright (C) 1996 Jeff Noxon.
+Copyright (C) 1996,1997,1998 Guy Maor
+
+.B run\-parts
+це вільне програмне забезпечення; див. Загальну Публічну Ліцензію GNU
+(GPL) версії 2 чи пізнішою щодо умов розповсюдження. Гарантія 
+.I не
+надається.
+.SH
+ПЕРЕКЛАД
+.br
+Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp>