diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 123 |
1 files changed, 71 insertions, 52 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-04-17 16:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-02 21:48+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -270,37 +270,10 @@ msgstr "Sjekker %s" msgid "Please wait, finding available packages..." msgstr "Vennligst vent, finner tilgjengelige pakker..." -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n" -"\n" -"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n" -"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake " -"Linux\n" -"Official Updates.\n" -"\n" -"Do you want to try another mirror?" -msgstr "" -"Det oppsto en feil når oppdateringsmediet ble lagt til via urpmi.\n" -"\n" -"Dette kan våre pga. et ødelagt eller for øyeblikket utilgjengelig speil, " -"eller\n" -"din Mandrake Linux versjon (%s) ikke ennå er / ikke lenger er støttet av " -"Mandrake Linux\n" -"offisiselle oppdateringer.\n" -"\n" -"Vil du prøve et annet speil?" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "Error adding update medium" -msgstr "Kunne ikke legge til oppdateringsmedia" - -#: ../rpmdrake:1 +#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." -msgstr "Vennligst vent, kontakter speil for å initialisere oppdateringspakker." +msgid "Please wait, adding medium..." +msgstr "Vennligst vent, legger til media..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -324,18 +297,19 @@ msgstr "Hvordan velge ditt speil manuelt" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information." -msgstr "Det oppsto en uidentifistert feil ved oppdatering av pakkeinformasjon." - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "Error updating medium" -msgstr "Feil ved oppdatering av media" +msgid "" +"You already have at least one update source configured, but\n" +"all of them are currently disabled. You should run the Software\n" +"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n" +"column).\n" +"\n" +"Then, restart MandrakeUpdate." +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information." -msgstr "Vennligst vent, kontakter speil for å oppdatere pakkeinformasjon." +msgid "Already existing update sources" +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -352,6 +326,16 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "A fatal error occurred: %s." +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fatal error" +msgstr "Feil ved lesing\n" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Software Packages Installation" msgstr "Installasjon av programvarepakker" @@ -934,11 +918,6 @@ msgstr "Vennligst vent, fjerner media..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "Please wait, adding medium..." -msgstr "Vennligst vent, legger til media..." - -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format msgid "Type of source:" msgstr "Type kilde:" @@ -1016,12 +995,16 @@ msgstr "Lokale filer" msgid "Add a source" msgstr "Legg til en kilde" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled." +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n" +"\n" +"Errors:\n" +"%s" msgstr "Kan ikke oppdatere media, den vil bli automatisk slått av." -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unable to create medium." msgstr "Kan ikke opprette media." @@ -1307,6 +1290,45 @@ msgstr "Fjerner programvare" msgid "Software Sources Manager" msgstr "Programvare kilde håndterer" +#~ msgid "" +#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n" +#~ "\n" +#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when " +#~ "your\n" +#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake " +#~ "Linux\n" +#~ "Official Updates.\n" +#~ "\n" +#~ "Do you want to try another mirror?" +#~ msgstr "" +#~ "Det oppsto en feil når oppdateringsmediet ble lagt til via urpmi.\n" +#~ "\n" +#~ "Dette kan våre pga. et ødelagt eller for øyeblikket utilgjengelig speil, " +#~ "eller\n" +#~ "din Mandrake Linux versjon (%s) ikke ennå er / ikke lenger er støttet av " +#~ "Mandrake Linux\n" +#~ "offisiselle oppdateringer.\n" +#~ "\n" +#~ "Vil du prøve et annet speil?" + +#~ msgid "Error adding update medium" +#~ msgstr "Kunne ikke legge til oppdateringsmedia" + +#~ msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." +#~ msgstr "" +#~ "Vennligst vent, kontakter speil for å initialisere oppdateringspakker." + +#~ msgid "" +#~ "There was an unrecoverable error while updating packages information." +#~ msgstr "" +#~ "Det oppsto en uidentifistert feil ved oppdatering av pakkeinformasjon." + +#~ msgid "Error updating medium" +#~ msgstr "Feil ved oppdatering av media" + +#~ msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information." +#~ msgstr "Vennligst vent, kontakter speil for å oppdatere pakkeinformasjon." + #~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)." #~ msgstr "Alt er allerede installert (skal dette skje i det hele tatt?)." @@ -1454,9 +1476,6 @@ msgstr "Programvare kilde håndterer" #~ msgid "ftp couldn't STOR file\n" #~ msgstr "ftp kunne ikke STOR fil\n" -#~ msgid "Read error\n" -#~ msgstr "Feil ved lesing\n" - #~ msgid "Out of memory\n" #~ msgstr "Tomt for minne\n" |