diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 78 |
1 files changed, 40 insertions, 38 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-30 13:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-13 21:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-24 16:17+0100\n" "Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -570,11 +570,6 @@ msgid "Summary: " msgstr "Samenvatting: " #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s conflicts with %s" -msgstr "conflicteert met" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Fonts/Type1" msgstr "" @@ -605,22 +600,6 @@ msgstr "Belang: " msgid "Unable to create medium." msgstr "Niet in staat medium te creëren" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Is it ok to continue?" -msgstr "" -"De volgende pakketten dienen verwijderd te worden om andere te kunnen " -"opwaarderen:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Is het goed om door te gaan?" - #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -666,11 +645,6 @@ msgstr "Alles is succesvol geïnstalleerd" msgid "Add a parallel group" msgstr "" -#: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "unknown package " -msgstr "Kan pakket `%s' niet openen\n" - #: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Update media" @@ -1042,6 +1016,24 @@ msgid "Removable device" msgstr "Verwisselbaar apparaat" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"(waiting for urpmi subroutine for explanation)\n" +"\n" +"Is it ok to continue?" +msgstr "" +"De volgende pakketten dienen verwijderd te worden om andere te kunnen " +"opwaarderen:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Is het goed om door te gaan?" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Icewm" msgstr "" @@ -1218,12 +1210,12 @@ msgstr "Probleem bij het verwijderen" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Help launched in background" +msgid "Graphical desktop/Enlightenment" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Graphical desktop/Enlightenment" +msgid "Help launched in background" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 @@ -1504,15 +1496,6 @@ msgid "Development/KDE and Qt" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Installation failed, some files are missing.\n" -"You may want to update your media database." -msgstr "" -"Installatie mislukt, sommige bestanden missen.\n" -"U wilt misschien uw bronnen-database verversen." - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Books/Howtos" msgstr "" @@ -1668,6 +1651,17 @@ msgid "System/Base" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installation failed, some files are missing:\n" +"%s\n" +"\n" +"You may want to update your media database." +msgstr "" +"Installatie mislukt, sommige bestanden missen.\n" +"U wilt misschien uw bronnen-database verversen." + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "" "Removing these packages would break your system, sorry:\n" @@ -2141,6 +2135,14 @@ msgid "Software Sources Manager" msgstr "Software Bronnenbeheer" #, fuzzy +#~ msgid "%s conflicts with %s" +#~ msgstr "conflicteert met" + +#, fuzzy +#~ msgid "unknown package " +#~ msgstr "Kan pakket `%s' niet openen\n" + +#, fuzzy #~ msgid "Update source" #~ msgstr "Bron(nen) verversen" |