diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 27 |
1 files changed, 9 insertions, 18 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-04 12:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-04 14:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 14:44+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -580,9 +580,8 @@ msgid "Selected size: %d MB" msgstr "選択サイズ: %d MB" #: ../rpmdrake_.c:429 -#, fuzzy msgid "Source: " -msgstr "ソース" +msgstr "ソース: " #: ../rpmdrake_.c:430 msgid "Currently installed version: " @@ -602,33 +601,29 @@ msgid "Reason for update: " msgstr "" #: ../rpmdrake_.c:437 -#, fuzzy msgid "Name: " -msgstr "名前:" +msgstr "名称: " #: ../rpmdrake_.c:438 -#, fuzzy msgid "Version: " -msgstr "バージョン:" +msgstr "バージョン: " #: ../rpmdrake_.c:439 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s KB" -msgstr "%.1f KB" +msgstr "%s KB" #: ../rpmdrake_.c:439 -#, fuzzy msgid "Size: " -msgstr "サイズ" +msgstr "サイズ: " #: ../rpmdrake_.c:440 msgid "Importance: " -msgstr "" +msgstr "重要性: " #: ../rpmdrake_.c:441 -#, fuzzy msgid "Summary: " -msgstr "まとめ" +msgstr "概要: " #: ../rpmdrake_.c:442 #, fuzzy @@ -1005,10 +1000,6 @@ msgstr "ソフトをインストール" #~ msgid "Software Management" #~ msgstr "ソフトウェア管理" -#, fuzzy -#~ msgid "Source: %s\n" -#~ msgstr "ソース" - #~ msgid "" #~ "Name: %s\n" #~ "Version: %s\n" |