Refactor last update so translations are still valid.

1 files changed, 246 insertions, 246 deletions

diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 87384e29..a40fdc30 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-31 17:09-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-05 18:45+0600\n"
 "Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:990
+#: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:985
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "орнотулган пакеттер үчүн жаңылоо жокутугун, же алар\n"
 "алдагачан орнотулгандыгын түшүндүрөт."
 
-#: ../MandrivaUpdate:125 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:791 ../rpmdrake.pm:239
+#: ../MandrivaUpdate:125 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:774 ../rpmdrake.pm:218
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Программалар Менеджери"
@@ -63,17 +63,17 @@ msgstr "Архивдөө"
 msgid "Help"
 msgstr "Жардам"
 
-#: ../MandrivaUpdate:177 ../rpmdrake:713 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../MandrivaUpdate:177 ../rpmdrake:696 ../rpmdrake.pm:831
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Баарын тандоо"
 
-#: ../MandrivaUpdate:190 ../rpmdrake.pm:856
+#: ../MandrivaUpdate:190 ../rpmdrake.pm:835
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Жаңылоо"
 
-#: ../MandrivaUpdate:198 ../rpmdrake:724 ../rpmdrake:787
+#: ../MandrivaUpdate:198 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:770
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Чыгуу"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:221 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../rpmdrake.pm:149
+#: ../rpmdrake.pm:147
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -287,9 +287,9 @@ msgstr "Булак тиби:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:717
-#: ../Rpmdrake/init.pm:157 ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:801
-#: ../rpmdrake.pm:357 ../rpmdrake.pm:698 ../rpmdrake.pm:771 ../rpmdrake.pm:848
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:713
+#: ../Rpmdrake/init.pm:157 ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:791
+#: ../rpmdrake.pm:336 ../rpmdrake.pm:677 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:827
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Калтыруу"
@@ -298,10 +298,10 @@ msgstr "Калтыруу"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:590
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169 ../Rpmdrake/gui.pm:717
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:733 ../Rpmdrake/gui.pm:738 ../Rpmdrake/init.pm:157
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:801 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:181
-#: ../rpmdrake.pm:140 ../rpmdrake.pm:293 ../rpmdrake.pm:360 ../rpmdrake.pm:698
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169 ../Rpmdrake/gui.pm:713
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:729 ../Rpmdrake/gui.pm:734 ../Rpmdrake/init.pm:157
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:791 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:181
+#: ../rpmdrake.pm:138 ../rpmdrake.pm:272 ../rpmdrake.pm:339 ../rpmdrake.pm:677
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:987 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:982 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
 #, c-format
 msgid "(none)"
@@ -654,8 +654,8 @@ msgstr "Булакты конфигурациялоо"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:542 ../rpmdrake:545
-#: ../rpmdrake:550 ../rpmdrake:565 ../rpmdrake:566
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:542
+#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
@@ -702,9 +702,9 @@ msgstr "<control>W"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:535
-#: ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:569
-#: ../rpmdrake:585 ../rpmdrake:589 ../rpmdrake:665
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:533
+#: ../rpmdrake:534 ../rpmdrake:535 ../rpmdrake:536 ../rpmdrake:566
+#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/О_пциялар"
@@ -751,44 +751,44 @@ msgstr "<control>R"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976
-#: ../rpmdrake:613 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:615 ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:601 ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:604
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Жардам"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:614
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:602
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Баг жөнүндө отчет"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:616
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:604
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Программа жөнүндө..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:619
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:607
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:621
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:609
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:623
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:611
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake - Mandriva Linux пакеттерди башкаруу апабы."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:625
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:613
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:630
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:618
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Издөө жыйынтыктары"
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Издөө жыйынтыктары (жок)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:323 ../Rpmdrake/gui.pm:325
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:325 ../Rpmdrake/gui.pm:327
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:171
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "(Мүмкүн эмес)"
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Коопсуздук боюнча жаңылоо"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:351
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:353
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Баяндалбады"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 msgid "This package is not free software"
 msgstr "Төмөнкү %d пакет орнотулат:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:167
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
 #, c-format
 msgid "This package contains a new version that was backported."
 msgstr ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
-msgid "This is an unoffical update."
+msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
@@ -936,22 +936,22 @@ msgstr ""
 msgid "Notice: "
 msgstr "Маанилүүлүгү:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:341
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:343
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Маанилүүлүгү:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:201 ../Rpmdrake/gui.pm:349
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:201 ../Rpmdrake/gui.pm:351
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Жаңылоо себеби: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:212 ../Rpmdrake/gui.pm:336
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:212 ../Rpmdrake/gui.pm:338
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Версиясы: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:331
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:333
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Учурдагы орнотулган версиясы: "
@@ -961,22 +961,22 @@ msgstr "Учурдагы орнотулган версиясы: "
 msgid "Group: "
 msgstr "Группа:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:337
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:339
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Архитектурасы:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:338
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:340
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Көлөмү: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:338
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:340
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Кб"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:219 ../Rpmdrake/gui.pm:330 ../rpmdrake.pm:903
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:219 ../Rpmdrake/gui.pm:332 ../rpmdrake.pm:882
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Булак:"
@@ -1001,82 +1001,82 @@ msgstr "URL:"
 msgid "Details:"
 msgstr "Маалымат:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:303
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:304
 #, c-format
 msgid "Files:"
 msgstr "Файлдар:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:305
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:307
 #, c-format
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Changelog:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:320
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:322
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Файлдар:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:325
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:327
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:335
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:337
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Аты: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:345
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:347
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Жыйынтыгы:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:351
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:353
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Баяны: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:366 ../Rpmdrake/gui.pm:560 ../Rpmdrake/gui.pm:566
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:811 ../Rpmdrake/pkg.pm:821
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:835 ../rpmdrake:787 ../rpmdrake.pm:828
-#: ../rpmdrake.pm:942
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:368 ../Rpmdrake/gui.pm:562 ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:801 ../Rpmdrake/pkg.pm:811
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:825 ../rpmdrake:770 ../rpmdrake.pm:807
+#: ../rpmdrake.pm:921
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Эскертүү"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:368
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:370
 #, c-format
 msgid "The package \"%s\" was found."
 msgstr "\"%s\" пакети табылды."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:369
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:371
 #, c-format
 msgid "However this package is not in the package list."
 msgstr "Бул пакет пакеттер тизмесинде жок."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:370
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:372
 #, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr "Балким urpmi мааламаттар базасын жаңыртуу керек."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:372
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:374
 #, c-format
 msgid "Matching packages:"
 msgstr "Туш келген пакеттер:"
 
 #. -PO: this is list fomatting: "- <package_name> (medium: <medium_name>)"
 #. -PO: eg: "- rpmdrake (medium: "Main Release"
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:377
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:379
 #, c-format
 msgid "- %s (medium: %s)"
 msgstr "- %s (%s булагынан)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:561
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:563
 #, c-format
 msgid "Removing package %s would break your system"
 msgstr "%s пакеттерди алып салуу системаңыздын бузулуушуна алып келиши мүмкүн"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is in urpmi skip list.\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" пакети urpmi калтыруу тизмесинде.\n"
 "Анын тандоосун каалайсызбы?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:685
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:675
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
@@ -1094,48 +1094,48 @@ msgstr ""
 "Биринчиден Rpmdrake же анын талап кылынган пакеттерден бирин жаңыланышы "
 "керек. Андан кийин Rpmdrake кайра иштетилет."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:699 ../Rpmdrake/gui.pm:729 ../Rpmdrake/gui.pm:731
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:695 ../Rpmdrake/gui.pm:725 ../Rpmdrake/gui.pm:727
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Пакет жөнүндө кошумча маалымат..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:701
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:697
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Тандаңыз"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:702
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:698
 #, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Төмөнкү пакеттердин бири талап кылынат:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:702
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:698
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Төмөнкү пакеттердин бири талап кылынат:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:717 ../Rpmdrake/gui.pm:722
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:713 ../Rpmdrake/gui.pm:718
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Кошумча маалымат"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:724
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:720
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Пакеттер жөнүндөгү маалымат"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:752
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:748
 #, c-format
 msgid "Checking dependencies of package..."
 msgstr "Пакеттин талап кылынган пакеттери текшерилүүдө..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:757
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:753
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди алып салуу талап кылынат"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:768
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be "
@@ -1144,12 +1144,12 @@ msgstr ""
 "Өз ара көз каранды болгондуктан, төмөнкү пакеттер да алынып салынуусу талап "
 "кылынат:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:773
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:769
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди алып салууга болбойт"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:774
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:770
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "бузулуусуна алып келиши мүмкүн:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:783 ../Rpmdrake/gui.pm:860
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:779 ../Rpmdrake/gui.pm:855
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be unselected "
@@ -1170,12 +1170,12 @@ msgstr ""
 "учурда тандалбашы керек:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:812
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:808
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Кошумча пакеттер талап кылынат"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:813
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:809
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need to be "
@@ -1186,27 +1186,27 @@ msgstr ""
 "пакетти(терди) орнотуу талап кылынат:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:821
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:817
 #, c-format
 msgid "Conflicting Packages"
 msgstr "Кагылышкан пакеттер"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:831
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (өткөрүү тизмесине таандык)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:839
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
 #, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Бир пакетти орнотуу мүмкүн эмес"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:839
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди орнотуу мүмкүн эмес"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:841
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:837
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:842
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:838
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -1228,37 +1228,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:859 ../Rpmdrake/pkg.pm:689
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:854 ../Rpmdrake/pkg.pm:679
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттер алынып салынуусу талап кылынат"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:894
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some packages are selected."
 msgstr "Өтө эле көп пакет тандалды"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:894
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:889
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:903
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:898
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Ката:мүмкүн %s окуу үчүн гана колдонулган."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:907
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:902
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Адегенде, кээ бир пакеттерди тандооңуз керек."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:912
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:907
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Өтө эле көп пакет тандалды"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:913
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:908
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1276,48 +1276,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сиз чын эле тандалган пакеттерди орнотууну каалайсызбы?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:940 ../Rpmdrake/open_db.pm:102
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:935 ../Rpmdrake/open_db.pm:99
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Фаталдык ката"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:941 ../Rpmdrake/open_db.pm:103 ../Rpmdrake/pkg.pm:451
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:936 ../Rpmdrake/open_db.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:450
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Фаталдык ката пайда болду: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:976
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:971
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин тизмеси түзүлүүдө..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:989
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:984
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Жаңылоосу жок"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1016 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:212
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1011 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:212
 #: ../rpmdrake:368 ../rpmdrake:395
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Бардыгы"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1026 ../rpmdrake:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1021 ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Жаңыртса болот"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1026 ../rpmdrake:369
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1021 ../rpmdrake:369
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Орнотулган"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1027 ../rpmdrake:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1022 ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Кошсо болот"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Бул пакет үчүн баян жок\n"
@@ -2060,9 +2060,9 @@ msgstr "XML мета маалыматтар файлдан '%s' маалымат
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "XML мета маалыматтар файлдан '%s' алынууда..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:916 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake.pm:385
-#: ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:699
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:906 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake.pm:364
+#: ../rpmdrake.pm:573
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Күтө туруңуз"
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "        %s%% ичинен %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% буттү, ылдамдыгы = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:233 ../Rpmdrake/pkg.pm:689
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:233 ../Rpmdrake/pkg.pm:679
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Тактоо"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "Эч кандай жаңылоо булагы ырасталган жок. MandrivaUpdate жаңылоо булаксыз "
 "иштеалбайт."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259 ../rpmdrake.pm:627
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259 ../rpmdrake.pm:606
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2184,73 +2184,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Андан соң, %s кайра иштетиңиз."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:699
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Пакет орнотулууда..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709 ../Rpmdrake/pkg.pm:916
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:906
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Инциализациялоо..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:434
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:433
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Жыңылоо маалыматы окулууда"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:440 ../Rpmdrake/pkg.pm:476
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:439 ../Rpmdrake/pkg.pm:475
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, мүмкүн болгон пакеттер изделүүдө..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:446
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:445
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин тизмеси түзүлүүдө..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:451 ../Rpmdrake/pkg.pm:840 ../Rpmdrake/pkg.pm:865
-#: ../rpmdrake.pm:815 ../rpmdrake.pm:901 ../rpmdrake.pm:925
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:830 ../Rpmdrake/pkg.pm:855
+#: ../rpmdrake.pm:794 ../rpmdrake.pm:880 ../rpmdrake.pm:904
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Жаңылыштык"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:458
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, орнотулган пакеттер изделүүдө..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:556
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Жаңылоо жөнүндө маалымат"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:558
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Бул пакеттер жаңылоо информациясы менен кошо келет"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Пакет жаңылоо жөнүндө кошумча маалыматы..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:579
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:569
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "%s пакет жаңылоо жөнүндө маалыматы"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:601 ../Rpmdrake/pkg.pm:857
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591 ../Rpmdrake/pkg.pm:847
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Бардык талап кылынган пакеттер ийгиликтүү орнотулду."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605 ../Rpmdrake/pkg.pm:826
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595 ../Rpmdrake/pkg.pm:816
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Орнотуу учурундагы проблема"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:606 ../Rpmdrake/pkg.pm:626 ../Rpmdrake/pkg.pm:828
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:596 ../Rpmdrake/pkg.pm:616 ../Rpmdrake/pkg.pm:818
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2261,27 +2261,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:615
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Орнотуу ийгиликсиз аяктады"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:635
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr "Суралган пакеттер текшерилүүдө..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:666
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:656
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Баштапкы пакеттерди алууга болбоду."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:657
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Тилекке каршы баштапкы пакеттерди алууга болбоду. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:658
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2294,103 +2294,103 @@ msgstr ""
 "Ката(лар) жөнүндө билдирилди:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:686
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:676
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Төмөнкү %d пакет орнотулат:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:682
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "%d пакет алып салынсынбы?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:694
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:684
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Башка пакеттерге жаңылануу мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн\n"
 "төмөнкү пакеттерди алып салуу керек:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:685
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Башка пакеттердин жаңылоосу үчүн төмөнкү пакеттерди алып салуу талап кылынат:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:688
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s пакеттери жүктөлөт."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:690
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:716 ../Rpmdrake/pkg.pm:900
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:706 ../Rpmdrake/pkg.pm:890
 #, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Жетим пакеттер"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:716
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:706
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Төмөнкү жетим пакеттер өчүрүлөт."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Пакеттерди орнотуу үчүн даярдануу..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
 #, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Пакетти орнотуу үчүн даярдануу..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:735
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:725
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Пакет орнотулууда `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Бардыгы: %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:789
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Булакты өзгөртүү"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:790
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "\"%s\" атту булагын киргизиңиз"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:804
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:794
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Пакеттердин сигнатуралары текшерилүүдө..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:827
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:817
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d орнотуу транзакциялары ишке ашпады"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:841
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:831
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Оңдолбос ката: тилекке каршы, орнотууга пакет табылбады."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:844
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:834
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr "Ырастоо файлдары текшерилүүдө"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:852
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:842
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2403,37 +2403,37 @@ msgstr ""
 "Кээ бир конфигурациялык файлдар `.rpmnew' же `.rpmsave'\n"
 "катары түзүлдү, эми сиз иш аткаруу үчүн кээ бирин караңыз :"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:858
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:848
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr "\"README\" файлдары изделүүдө..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:891
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:881
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
 msgstr "%d/%d RPM файлдын транзакциясы"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:892
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
 #, c-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Баарын тандоодон алуу"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:893
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:883
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Маалыматы"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:916 ../Rpmdrake/pkg.pm:936
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:906 ../Rpmdrake/pkg.pm:926
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттер алынып салынууда..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:949
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:939
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Алып салуу учурундагы проблема"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:950
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:940
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:957
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:947
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
@@ -2731,338 +2731,338 @@ msgstr "маалыматтарында"
 msgid "in file names"
 msgstr "файл аттарында"
 
-#: ../rpmdrake:533
+#: ../rpmdrake:532
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr "/_Талап кылынган пакеттерди сурабай тандоо"
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:533
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
 msgstr "Ийгиликтүү орнотулуштан кийин кэшти тазалоо"
 
-#: ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:534
 #, c-format
 msgid "/_Compute updates on startup"
 msgstr "/_Башталышта жаңылоолорду эсептөө"
 
-#: ../rpmdrake:538
+#: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "Search in _full package names"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:539
+#: ../rpmdrake:536
 #, c-format
 msgid "Use _regular expressions in searches"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:542
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Булакты жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:550
+#: ../rpmdrake:547
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Тандоону алып таштоо"
 
-#: ../rpmdrake:565
+#: ../rpmdrake:562
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Пакеттер тизмесин кайра жүктөө"
 
-#: ../rpmdrake:566
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Чыгуу"
 
-#: ../rpmdrake:566
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:585
+#: ../rpmdrake:573
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Булактар Менеджери"
 
-#: ../rpmdrake:589 ../rpmdrake:665
+#: ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Автоматтык түрдө тандалган пакеттерди көрсөтүү"
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:611 ../rpmdrake:643
+#: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:594 ../rpmdrake:599 ../rpmdrake:631
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/Видео"
 
-#: ../rpmdrake:686
+#: ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Табуу:"
 
-#: ../rpmdrake:690
+#: ../rpmdrake:673
 #, c-format
 msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key"
 msgstr "Изделүүчү сөздү киргизип <enter> баскычын басыңыз"
 
-#: ../rpmdrake:720
+#: ../rpmdrake:703
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Колдонуу"
 
-#: ../rpmdrake:739
+#: ../rpmdrake:722
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Кыска киришүү"
 
-#: ../rpmdrake:740
+#: ../rpmdrake:723
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Сол жакта пакеттердин категориясы көрсөтүлгөн."
 
-#: ../rpmdrake:741
+#: ../rpmdrake:724
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Эгерде пакетте басканда, оң жакта \"пакет\" жөнүндө маалымат көрсөтүлөт."
 
-#: ../rpmdrake:742
+#: ../rpmdrake:725
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Пакетти орнотуу, жаңылоо же өчүрүү үчүн анын жанында \"байракча\" белгиси "
 "менен тандаңыз."
 
-#: ../rpmdrake:787
+#: ../rpmdrake:770
 #, c-format
 msgid "rpmdrake is already running (pid: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:121
+#: ../rpmdrake.pm:119
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Программа камсыздоолорду жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:121
+#: ../rpmdrake.pm:119
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux жаңылоосу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:148
+#: ../rpmdrake.pm:146
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "proxy ге кирүү үчүн өтүнүч\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:149
+#: ../rpmdrake.pm:147
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Колдонуучунун ысымы:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:234
+#: ../rpmdrake.pm:213
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Программа пакеттерин жоготуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:235 ../rpmdrake.pm:239
+#: ../rpmdrake.pm:214 ../rpmdrake.pm:218
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Программа пакеттерин жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:236
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Программа пакеттерин орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:284
+#: ../rpmdrake.pm:263
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Жок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:288
+#: ../rpmdrake.pm:267
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ооба"
 
-#: ../rpmdrake.pm:340
+#: ../rpmdrake.pm:319
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Маалымат..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:465
+#: ../rpmdrake.pm:444
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:467
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельгия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:469
+#: ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:470
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швецария"
 
-#: ../rpmdrake.pm:471
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:472
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чех Республикасы"
 
-#: ../rpmdrake.pm:473
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:474
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:475 ../rpmdrake.pm:479
+#: ../rpmdrake.pm:454 ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Греция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:476
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:477
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финляндия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:478
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:480
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Венгрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:481
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Израиль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:482
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:483
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake.pm:484
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:485
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: ../rpmdrake.pm:486
+#: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:487
+#: ../rpmdrake.pm:466
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Польша"
 
-#: ../rpmdrake.pm:488
+#: ../rpmdrake.pm:467
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:489
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Россия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:490
+#: ../rpmdrake.pm:469
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:491
+#: ../rpmdrake.pm:470
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:492
+#: ../rpmdrake.pm:471
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:493
+#: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake.pm:494
+#: ../rpmdrake.pm:473
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Улуу Британия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:495
+#: ../rpmdrake.pm:474
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Кытай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:496 ../rpmdrake.pm:497 ../rpmdrake.pm:498 ../rpmdrake.pm:499
+#: ../rpmdrake.pm:475 ../rpmdrake.pm:476 ../rpmdrake.pm:477 ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Кошмо Штаттары"
 
-#: ../rpmdrake.pm:579
+#: ../rpmdrake.pm:558
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Күтө туруңуз, күзгүлөр даректери жүктөлүүдө."
 
-#: ../rpmdrake.pm:580
+#: ../rpmdrake.pm:559
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Күтө туруңуз, Mandriva веб-сайтынан күзгүлөр тизмеси жүктөлүүдө."
 
-#: ../rpmdrake.pm:601
+#: ../rpmdrake.pm:580
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] жүктөө ийгиликсиз аяктады"
 
-#: ../rpmdrake.pm:623
+#: ../rpmdrake.pm:602
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -3075,17 +3075,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:631 ../rpmdrake.pm:670
+#: ../rpmdrake.pm:610 ../rpmdrake.pm:649
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Күзгү тандоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:643
+#: ../rpmdrake.pm:622
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Жүктөө учурундагы ката"
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:624
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "Тармак же веб-сайтка кирүү мүмкүн эмес.\n"
 "Кийинчерээк кайрадан аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:650
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3115,17 +3115,17 @@ msgstr ""
 "Тармак же Mandriva веб-сайты мүмкүн эмес.\n"
 "Кийинчерээк кайрадан аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:660
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Күзгү жок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:662
+#: ../rpmdrake.pm:641
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ылайык күзгүнү таба албадым."
 
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../rpmdrake.pm:642
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3140,49 +3140,49 @@ msgstr ""
 "негизинен бул сиздин процессордун архитектурасын\n"
 "Mandriva Linux Официалдык Жаңылоолору колдобойт."
 
-#: ../rpmdrake.pm:682
+#: ../rpmdrake.pm:661
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Өтүнүч, каалаган күзгүнү тандаңыз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:723
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагы үчүн файл көчүрүлүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:726
+#: ../rpmdrake.pm:705
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагынын файлы изилденүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:729
+#: ../rpmdrake.pm:708
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагынын алыскы файлы изилденүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:733
+#: ../rpmdrake.pm:712
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " аткарылды."
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:737
+#: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ишке ашпады!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:742
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s %s булагынан"
 
-#: ../rpmdrake.pm:746
+#: ../rpmdrake.pm:725
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' жүктөө башталды ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:729
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 "`%s' жүктөлүүсү\n"
 "калган убакыт:%s, ылдамдык:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:753
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3200,22 +3200,22 @@ msgstr ""
 "`%s' жүктөлүүсү\n"
 "ылдамдык:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
+#: ../rpmdrake.pm:743
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Күтө туруңуз, булак жаңыланууда..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:774
+#: ../rpmdrake.pm:753
 #, c-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Айнуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:791
+#: ../rpmdrake.pm:770
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Пакеттерди алуу учурундагы ката"
 
-#: ../rpmdrake.pm:792
+#: ../rpmdrake.pm:771
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3232,12 +3232,12 @@ msgstr ""
 "булакка учурда жетүүгө мүмкүн эмес кийинчерээк кайрадан\n"
 "аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:802
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Булакты жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:828
+#: ../rpmdrake.pm:807
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3245,12 +3245,12 @@ msgstr ""
 "Эч кандай активдүү булак табылган жок. Булактарды жаңылоо үчүн бирисин "
 "иштетүү керек."
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:814
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Жаңылоо үчүн булак тандаңыз:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:881
+#: ../rpmdrake.pm:860
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "Каталар:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:902 ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:881 ../rpmdrake.pm:892
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3274,17 +3274,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:925
+#: ../rpmdrake.pm:904
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Булакты түзүүгө мүмкүн эмес."
 
-#: ../rpmdrake.pm:930
+#: ../rpmdrake.pm:909
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Булакты кошуу ийгиликсиздиги"
 
-#: ../rpmdrake.pm:931
+#: ../rpmdrake.pm:910
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:944
+#: ../rpmdrake.pm:923
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 "версиясына туура келбейт (%s).\n"
 "Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:947
+#: ../rpmdrake.pm:926
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3317,12 +3317,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux (%s) версиясына туура келбейт.\n"
 "Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:978
+#: ../rpmdrake.pm:957
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Жардам фондук режимде иштетилген"
 
-#: ../rpmdrake.pm:979
+#: ../rpmdrake.pm:958
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."