Mandrake Update -> Mandrakeupdate

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 659eba72..1fafae59 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-15 05:24+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-22 17:06-0500\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -1467,14 +1467,14 @@ msgid "Already existing update media"
 msgstr "その更新メディアは既に存在しています"
 
 #: ../rpmdrake:1082
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
 "all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
 "Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
 "column).\n"
 "\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
+"Then, restart Mandrakeupdate."
 msgstr ""
 "更新メディアは設定済みですが、現在それら全てが無効になっています。\n"
 "RPMメディアマネージャを起動して、少なくとも１つは有効にしてください。\n"
@@ -1487,13 +1487,13 @@ msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "ミラーを手動で選ぶには"
 
 #: ../rpmdrake:1093
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
 "updates' medium.\n"
 "\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
+"Then, restart Mandrakeupdate."
 msgstr ""
 "ミラーを手動で選ぶこともできます。この場合はRPMメディア\n"
 "マネージャを起動して、'セキュリティアップデート'のメディアを\n"
@@ -1740,9 +1740,9 @@ msgstr ""
 "このツールではRPMを削除することができます。"
 
 #: ../rpmdrake:1539
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"Welcome to Mandrakeupdate!\n"
 "\n"
 "This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
 "computer."
@@ -2364,7 +2364,8 @@ msgid "Unknown error code %d\n"
 msgstr "未知のエラーコード %d\n"
 
 #: data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
-msgid "Mandrake Update"
+#, fuzzy
+msgid "Mandrakeupdate"
 msgstr "Mandrakeアップデート"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1