sync with code

1 files changed, 234 insertions, 219 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b543c9fd..c73f8ac5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "אין עדכונים זמינים עבור החבילות המותקנות במחשבך,\n"
 "או שכבר התקנת את כל העדכונים."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "ניהול תוכנה"
@@ -64,17 +64,17 @@ msgstr "שחרור"
 msgid "Arch"
 msgstr "ארכיטקטורה"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "בחר הכל"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "עדכון"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "שרת FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "כתובת (URL):"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "שרת HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "התקן ניתן להסרה"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "דפדוף..."
 msgid "Login:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "סיסמה:"
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "שם המקור: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "יצירת מקור להפצה מלאה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "סמן מקור זה כדי לחפש בו עדכונים."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "עליך למלא לפחות את שתי הכניסות הראשונות."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -279,89 +279,89 @@ msgstr ""
 "כבר יש מקור חבילות בשם זה, האם ברצונך \n"
 "להחליף אותו ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "הוספת מקור:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "סוג המקור:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "אפשרויות כלליות להתקנת חבילות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "אף פעם"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "תמיד"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "לעולם לא"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "לפי דרישה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "עדכון בלבד"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "תמיד"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "בדיקת חבילות שיותקנו"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "תכנת הורדת לשימוש:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "מדיניות הורדת מידע-על ב-XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -370,105 +370,105 @@ msgstr ""
 "למקור מרוחק יש לציין מתי יורד מידע-על (רשימת קבצים, שינויים ומידע נוסף) ב-"
 "XML."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "למקור מרוחק לעולם לא יורד מידע-על ב-XML"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(זוהי ברירת המחדל)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr "קובץ המידע הפרטני ב-XML מורד ברגע הלחיצה על חבילה."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr "עדכון המקור מחייב עדכון קבצי המידע ב-XML שכבר נדרשו לפחות פעם אחת."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr "כל קבצי המידע ב-XML מורדים כשמוסיפים או מעדכנים מקור."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "הסרת מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "האם ברצונך להסיר את המקור \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "בטוח כי ברצונך להסיר את המקורות הבאים ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "נא להמתין בעת הסרת המקור..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "עריכת מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "עריכת מקור \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "מנגנון הורדה:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "שמירת שינויים"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "שרת מתווך...."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "עליך להכניס את המדיה בכדי להמשיך."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "בכדי לשמור את השינויים, עליך להכניס את המדיה אל הכונן."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "הגדרת שרתים מתווכים"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "הגדרות שרת מתווך למקור \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "הגדרות כלליות לשרת מתווך"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -477,169 +477,169 @@ msgstr ""
 "אם נדרשת הגדרת שרת מתווך, יש להגדיר את שם המחשב המארח ויציאה (port) "
 "אופציונלית (תחביר:: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "שם המארח של השרת המתווך:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "באפשרותך לספק שם משתמש/סיסמה לצורך אימות בשרת המתווך:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "משתמש:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "הוסף קבוצה מקבילה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "ערוך קבוצה מקבילה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "הוספת הגבלת מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "בחר מקור להוספה להגבלת המקורות:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "הוסף מארח"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "כתוב את שם המארח או כתובת IP להוספה:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "עריכת קבוצה מקבילית \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "שם קבוצה:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "פרוטוקול"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "הגבלת המקור:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "מארחים:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "הגדרת urpmi מקבילי (הרצה מבוזרת של urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "קבוצה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "פרוטוקול"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "הגבלת מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "פקודה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(כלום)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "עריכה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "הוספה..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "נהל מפתחות עבור חתימות דיגיטאליות של חבילות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "מקור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "מפתחות אימות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "שם לא נמצא, המפתח לא נמצא ברשת המפתחות של RPM!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "הוספת מפתח"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "נא לבחור מפתח להוספה למקור %s."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "הסרת מפתח"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -648,167 +648,167 @@ msgstr ""
 "האם באמת למחוק את המפחת %s ממקור %s\n"
 "(שם המפתח %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "הגדרת מקורות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_קובץ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_עדכון"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_עדכון מקורות"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>ה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_הוספת מקור מותאם אישית"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/סגור"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_אפשרויות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/אפשרויות _כלליות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>כ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_ניהול מפתחות"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>נ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_מקבילי"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>מ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_שרת מתווך"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>ש"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_עזרה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_דיווח באג"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_אודות..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "זכויות היוצרים (C) %s שמורות למנדריבה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake הוא כלי ניהול החבילות של מנדריבה לינוקס."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "מנדריבה לינוקס"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "מופעל"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "עדכונים"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "יש לעדכן מקור זה כדי שניתן יהיה להשתמש בו. לעשות זאת כעת?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "גודל : "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "מקור: "
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "תיאור: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "אזהרה"
@@ -1969,8 +1969,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "מקבל '%s' ממידע על ב-XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "נא להמתין"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "לא מוגדרים לך מקורות עדכון. ל-MandrivaUpdate אין אפשרות לעבוד ללא כל מקור "
 "עדכונים."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "נא להמתין, רושם את חבילות הבסיס..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
@@ -2694,227 +2694,227 @@ msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "כדי להתקין, לעדכן או להסיר חבילה כל שיש לעשות הוא ללחוץ על תיבת הסימון שלה."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "עדכון חבילות תוכנה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "עדכון Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "עליך להגדיר את פרטי ההתחברות לשרת המתווך\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "הסרת חבילות תוכנה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "עדכון חבילות תוכנה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "התקנה של חבילות תוכנה."
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "מידע..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "אוסטריה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "אוסטרליה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "בלגיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ברזיל"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "קנדה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "שוייץ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "קוסטה-ריקה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "הרפובליקה הצ'כית"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "גרמניה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "דנמרק"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "יוון"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "ספרד"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "פינלנד"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "צרפת"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "הונגריה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "ישראל"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "איטליה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "יפן"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "קוריאה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "הולנד"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "נורווגיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "פולין"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "פורטוגל"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "רוסיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "שוודיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "סינגפור"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "סלובקיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "טיוואן"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "בריטניה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "סין"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "ארה\"ב"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr " נא להמתין, מוריד כתובות כתובות של אתרי מראה."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr " נא להמתין בעת הורדת כתובות אתרי מראה מאתר מנדריבה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2927,17 +2927,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האם ניתן להמשיך?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "בחירת מראה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "שגיאה בזמן הורדה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "יתכן וחיבור הרשת, או האתר אליו התוכנה ניסתה להתחבר אינם זמינים.\n"
 "נא לנסות שוב מאוחר יותר."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2967,17 +2967,17 @@ msgstr ""
 "יתכן והרשת, או האתר של מנדריבה אינם זמינים.\n"
 "נא לנסות שוב מאוחר יותר."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "אין אתה מראה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "לא מצליח למצוא אף אתר מראה מתאים."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2991,68 +2991,79 @@ msgstr ""
 "ישנן מספר סיבות אפשריות לבעיה זו; הנפוצה בהן היא שארכיטקטורת\n"
 "המעבד הראשי במחשב שלך לא נתמכת על-ידי העדכונים הרשמיים של Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "נא לבחור את אתר המראה אליו ברצונך להתחבר."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "העתקת קובץ עבור המקור `%s'.."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "בחינת קובץ ממקור `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "בחינת קובץ מרוחק במקור `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " סיום."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " נכשל!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s ממקור %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "מתחיל להוריד את %s..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "הורדה של `%s'\nזמן נותר:%s, במהירות: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"הורדה של `%s'\n"
+"זמן נותר:%s, במהירות: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
 msgstr "הורדה של `%s' במהירות: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "נא להמתין בעת עדכון המקור..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "ביטול"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "חלה שגיאה בעת ייבוא החבילות"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3067,23 +3078,23 @@ msgstr ""
 "המקורות ולהוסיפו מחדש תוך הגדרתו כהלכה. ייתכן גם שמקור זה אינו\n"
 "זמין כרגע, ובמקרה זה עליך לנסות לעדכן את הרשימה מאוחר יותר."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "עדכון מקורות"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr "לא נמצאו מקורות פעילים. יש צורך לאפשר מקורות כדי שניתן יהיה לעדכנם."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "נא לבחור את המקורות אותם ברצונך לעדכן:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3096,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "שגיאות:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3107,17 +3118,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "יצירת המקור נכשלה."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "חלה שגיאה בעת הוספת מקור"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3128,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3139,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 "s).\n"
 "ולכן הוא ינוטרל."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3150,12 +3161,12 @@ msgstr ""
 "במערכת זו (%s).\n"
 "לכן הוא ינוטרל."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "חלון העזרה נפתח ברקע"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3189,6 +3200,10 @@ msgstr "הוספת מקורות urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "מידע על מקור urpmi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_עדכון מקורות"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "ברוך בואך"