add missing MandrivaUpdate strings

1 files changed, 242 insertions, 234 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index c4327f0b..38354efb 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-06 16:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 15:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-18 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n"
 "Language-Team: furlan <gft@freelists.org>\n"
@@ -17,6 +17,36 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
+#: ../MandrivaUpdate:83 ../rpmdrake.pm:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Software Update"
+msgstr "Rimozion Pachets Software"
+
+#: ../MandrivaUpdate:95
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Here is the list of software packages updates"
+msgstr "Rimozion Pachets Software"
+
+#: ../MandrivaUpdate:118 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062 ../rpmdrake:446
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Jutori"
+
+#: ../MandrivaUpdate:122 ../rpmdrake:451 ../rpmdrake.pm:771
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select all"
+msgstr "Selezionât"
+
+#: ../MandrivaUpdate:130 ../rpmdrake.pm:775
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Atualize"
+
+#: ../MandrivaUpdate:138 ../rpmdrake:462
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Jessî"
+
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:75
 #, c-format
 msgid "Choose media type"
@@ -184,8 +214,8 @@ msgstr "Sorte di font:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:455
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:521 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:608
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:649 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:707
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:856 ../Rpmdrake/gui.pm:473
-#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:527 ../Rpmdrake/pkg.pm:573
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:857 ../Rpmdrake/gui.pm:502
+#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:525 ../Rpmdrake/pkg.pm:571
 #: ../rpmdrake.pm:296 ../rpmdrake.pm:609 ../rpmdrake.pm:694 ../rpmdrake.pm:767
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -195,9 +225,9 @@ msgstr "Scancele"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:455 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:605 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:648
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:700 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:773
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:902 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:473 ../Rpmdrake/gui.pm:489 ../Rpmdrake/gui.pm:494
-#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:527 ../Rpmdrake/pkg.pm:756
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:903 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1063
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:502 ../Rpmdrake/gui.pm:518 ../Rpmdrake/gui.pm:523
+#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:525 ../Rpmdrake/pkg.pm:754
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:172 ../rpmdrake.pm:126 ../rpmdrake.pm:236
 #: ../rpmdrake.pm:298 ../rpmdrake.pm:609
 #, c-format
@@ -273,7 +303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salve les modifichis"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:441 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1049
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:441 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
@@ -379,12 +409,14 @@ msgid "Media limit:"
 msgstr "Limit font:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:686 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:693
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:891
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Zonte"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:687 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:694
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:753 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1027
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:753 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:895
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1028
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimôf"
@@ -419,19 +451,19 @@ msgstr "Limit fonts"
 msgid "Command"
 msgstr "Comant"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:737 ../Rpmdrake/gui.pm:675
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:737 ../Rpmdrake/gui.pm:704
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:98 ../Rpmdrake/pkg.pm:128 ../Rpmdrake/pkg.pm:167
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nissun)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1031
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1032
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Mude..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:765 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1037
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:765 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Zonte..."
@@ -441,44 +473,44 @@ msgstr "Zonte..."
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Gjestion des clâfs pe firme digjitâl dai pachets"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:787 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:787 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:793
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:818
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nissun non cjatât, le clâf no esist tal keyring rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:831
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Zonte clâf"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:843
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Sielç une clâf di zontâ a le font %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:849
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:850
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Siere"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:871
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:872
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Rimôf une clâf"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:872
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:873
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -487,37 +519,27 @@ msgstr ""
 "Sêstu sigûr di volê rimovi le clâf %s de font %s?\n"
 "(non de clâf: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:890
-#, c-format
-msgid "Add a key..."
-msgstr "Zonte une clâf..."
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
-#, c-format
-msgid "Remove key"
-msgstr "Rimôf clâf"
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:911
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:912
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configure les fonts"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitade"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Atualize"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1006
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1007
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -528,37 +550,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Zonte..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Atualize..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1048
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1049
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Gjestis clâfs..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1050
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Parallel..."
 msgstr "In paralêl..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Global options..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1061 ../rpmdrake:470
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Jutori"
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1077 ../Rpmdrake/init.pm:132
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078 ../Rpmdrake/init.pm:132
 #: ../gurpmi.addmedia:93
 #, c-format
 msgid ""
@@ -570,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuelistu lâ indenant?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1080
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -586,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "software\n"
 "o pe atualizazion di chei dizâ instalâts."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1096
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -599,134 +616,139 @@ msgstr ""
 "di fonts su un altri desktop, o stâtu instalant\n"
 "dizà dai pachets?)."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:59 ../Rpmdrake/gui.pm:116
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:70 ../Rpmdrake/gui.pm:143
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Entitât: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:60 ../Rpmdrake/gui.pm:124
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:71 ../Rpmdrake/gui.pm:151
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Reson de atualizazion: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:64
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Atualizazions pe sigurece"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:72 ../Rpmdrake/gui.pm:126
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:83 ../Rpmdrake/gui.pm:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "tes descrizions"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:75
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:86
 #, c-format
-msgid "Files:"
-msgstr "File:"
+msgid "Details:"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:79 ../Rpmdrake/gui.pm:84 ../Rpmdrake/gui.pm:98
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:134
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:89 ../Rpmdrake/gui.pm:138
 #, c-format
-msgid "(Not available)"
-msgstr "(No disponibil)"
+msgid "Version: "
+msgstr "Version: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:83
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:91 ../Rpmdrake/gui.pm:133
 #, c-format
-msgid "Changelog:"
-msgstr "Regjistri des modificazions"
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "Version ore presint instalade: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:95
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:94 ../Rpmdrake/gui.pm:139
 #, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "File:\n"
+msgid "Architecture: "
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:100
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:95 ../Rpmdrake/gui.pm:140
 #, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Regjistri des modificazions\n"
+msgid "Size: "
+msgstr "Dimension: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:105 ../rpmdrake.pm:820
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:95 ../Rpmdrake/gui.pm:140
+#, c-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:96 ../Rpmdrake/gui.pm:132 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Font: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:106
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:102
 #, c-format
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Version ore presint instalade: "
+msgid "Files:"
+msgstr "File:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:110
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:106 ../Rpmdrake/gui.pm:111 ../Rpmdrake/gui.pm:125
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:127 ../Rpmdrake/pkg.pm:134
 #, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Non: "
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(No disponibil)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:111
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:110
 #, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "Version: "
+msgid "Changelog:"
+msgstr "Regjistri des modificazions"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:112
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:122
 #, c-format
-msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgid "Files:\n"
+msgstr "File:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:113
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:127
 #, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "Dimension: "
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Regjistri des modificazions\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:113
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:137
 #, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s KB"
+msgid "Name: "
+msgstr "Non: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:120
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:147
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Sumari: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:126
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:153
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrizion: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:448 ../Rpmdrake/gui.pm:485 ../Rpmdrake/gui.pm:487
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:477 ../Rpmdrake/gui.pm:514 ../Rpmdrake/gui.pm:516
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Plui informazions sul pachet..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:450
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:479
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Par plasè sielç"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:451
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Al covente un di chescj pachets:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:451
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Al covente un di chiscj pachets:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:473 ../Rpmdrake/gui.pm:478
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:502 ../Rpmdrake/gui.pm:507
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Plui informazions"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:509
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informazions sui pachets"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:503
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:532
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "E a di sedi rimovût cualchi pachet in plui"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:504
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -734,12 +756,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cause de lôr dipendencis, chiscj pachet(s) e an ancje di sedi rimovûts:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:510 ../Rpmdrake/gui.pm:519
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:539 ../Rpmdrake/gui.pm:548
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Cualchi pachet nol po sedi rimovût"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:511
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:540
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -748,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "Mi splâs, ma rimovi chescj pachets al prejudicarès il to sisteme:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:520 ../Rpmdrake/gui.pm:587
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:549 ../Rpmdrake/gui.pm:616
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -759,12 +781,12 @@ msgstr ""
 "sedi deselezionâts daurman:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:549
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:578
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "E coventin altris pachets"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:550
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:579
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -775,22 +797,22 @@ msgstr ""
 "instalâts:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:593
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Cualchi pachet nol po sedi instalât"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:597
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Cualchi pachet nol po sedi instalât"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:570
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:599
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -801,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:571
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -812,27 +834,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:497
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:615 ../Rpmdrake/pkg.pm:495
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Cualchi pachet al à di sedi rimovût"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:617
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:646
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:621
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:650
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Tu âs di selezionâ cualchi pachet prin."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:626
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:655
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "E son selezionâts masse pachets"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:627
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -849,17 +871,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuelistu veramentri instalâ ducj i pachets selezionâts?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:659
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:688
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Par plasè spiete, in vore l'ordinament dai pachets..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:677
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:706
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Nissune atualizazion"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:678
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:707
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -870,27 +892,27 @@ msgstr ""
 "no son atualizazions disponibilis par i pachets instalâts tal to computer\n"
 "o che tu les âs dizà instaladis dutis."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:701 ../rpmdrake:255
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:730 ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Ducj"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:141
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:739 ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Atualizabil"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:141
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:739 ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Zontabil"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:730
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:759
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:736 ../Rpmdrake/pkg.pm:188
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:765 ../Rpmdrake/pkg.pm:188
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "A si è verificât un fal fatâl: %s."
@@ -1677,23 +1699,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fal fatâl"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512 ../Rpmdrake/pkg.pm:786
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:784
 #: ../rpmdrake.pm:323
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Par plasè, spiete"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalazion dai pachets..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512 ../Rpmdrake/pkg.pm:786
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:784
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inviament..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:215 ../Rpmdrake/pkg.pm:497
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:215 ../Rpmdrake/pkg.pm:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Configurazion"
@@ -1774,17 +1796,17 @@ msgstr "Par plasè spiete, in vore l'ordinament dai pachets..."
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Par plasè spiete, o cîr pachets disponibii..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:445 ../Rpmdrake/pkg.pm:733
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:443 ../Rpmdrake/pkg.pm:731
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Ducj i pachets domandâts e son stâts instalâts cun sucès."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:449 ../Rpmdrake/pkg.pm:712
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:447 ../Rpmdrake/pkg.pm:710
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problemis intant de instalazion"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:714 ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:448 ../Rpmdrake/pkg.pm:712 ../Rpmdrake/pkg.pm:770
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1795,17 +1817,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:475
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:473
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "No rivi a cjapâ i pachets sorzint."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:476
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:474
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "No rivi a cjapâ i pachets sorzints, mi splâs. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:477 ../Rpmdrake/pkg.pm:702
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:475 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1818,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "Fal(i) cjatâts:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:494
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:492
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
@@ -1827,14 +1849,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:499
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:497
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Rimôf un pachet?"
 msgstr[1] "Rimôf %d pachets?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:501
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
@@ -1845,14 +1867,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuelistu lâ indenant?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "I pachets listâts e an di sedi rimovûts par podê atualizâ altris:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
@@ -1860,47 +1882,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuelistu lâ indenant?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:525
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:523
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Cambie font"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:526
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:524
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Par plasè insede le font clamade \"%s\" te periferiche [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:547
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:545
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Preparazion dai pachets pe instalazion..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:547
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:545
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "In preparazion..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:548
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "O stoi instalant il pachet `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:571
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:569
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "O stoi scjariant il pachet `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "O controli les firmis dai pachets..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:604 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:859
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:602 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:859
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertence"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:603
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1915,50 +1937,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuelistu continuâ le instalazion?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:620
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalazion di %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:624
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:622
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "rimozion di %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650 ../Rpmdrake/pkg.pm:668 ../Rpmdrake/pkg.pm:761
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:648 ../Rpmdrake/pkg.pm:666 ../Rpmdrake/pkg.pm:759
 #: ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:818 ../rpmdrake.pm:842
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fal"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:651 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649 ../Rpmdrake/pkg.pm:667
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalazion falade"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Provjo a instalâ cence controlâ les dipendencis? (s/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:670
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr ""
 "Ajo di provâ le instalazion in maniere ancjimò plui sfuarçâde (--force)? (s/"
 "N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:682 ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:771
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:680 ../Rpmdrake/pkg.pm:697 ../Rpmdrake/pkg.pm:769
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalazion falade"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1971,12 +1993,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tu podaressis provâ a atualizâ il database des fonts."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "Instalazion falade"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:728
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -1989,42 +2011,42 @@ msgstr ""
 "Al è stât creât cualchi file di configurazion `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
 "tu puedis analizâju par sielzi ce fâ di lôr:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:734
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Informazions normalis"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:746
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:744
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Plui informazions sul pachet..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:749
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Plui informazions sul pachet..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:760
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Fal fatâl: nissun pachet cjatât pe instalazion, mi splâs."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:786 ../Rpmdrake/pkg.pm:791
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:789
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Par plasè spiete, o soi rimovint i pachets..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:802
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Probleme intant de rimozion"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:803
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:801
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2070,7 +2092,7 @@ msgstr "Instalazion finide"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Analizâmint..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:70 ../rpmdrake:97
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:71 ../rpmdrake:98
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Par plasè spiete, ricercje in vore..."
@@ -2112,275 +2134,260 @@ msgstr "Font zontade cun sucès `%s'."
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Font zontade cun sucès `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:59 ../rpmdrake:140
+#: ../rpmdrake:60 ../rpmdrake:141
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Risultâts de ricercje"
 
-#: ../rpmdrake:59
+#: ../rpmdrake:60
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Risultâts de ricercje (nissun)"
 
-#: ../rpmdrake:92 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake:93 ../rpmdrake:163 ../rpmdrake.pm:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gjestôr des Fonts Software"
 
-#: ../rpmdrake:102
+#: ../rpmdrake:103
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferme"
 
-#: ../rpmdrake:143
+#: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Selezionât"
 
-#: ../rpmdrake:143
+#: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "No selezionât"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Selezionâts: %s / Spazi libar su disc: %s"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Dimension selezionade: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Instale"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Non installed"
 msgstr "Instale"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Sieltis di Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Ducj i pachets, in ordin alfabetic"
 
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Ducj i pachets, in ordin di disponibilitât di atualizazions"
 
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Ducj i pachets, in ordin di dimension"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:237
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Ducj i pachets, in ordin di stât di selezion"
 
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Dome fueis, in ordin di date di instalazion"
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Ducj i pachets, in ordin di grop"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Atualizazions normalis"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Atualizazions pe sigurece"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Atualizazions coretivis"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Atualizazions normalis"
 
-#: ../rpmdrake:326
+#: ../rpmdrake:302
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "tai nons"
 
-#: ../rpmdrake:328
+#: ../rpmdrake:304
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "tes descrizions"
 
-#: ../rpmdrake:330
+#: ../rpmdrake:306
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "tai nons dai file"
 
-#: ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:375 ../rpmdrake:388
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:351 ../rpmdrake:364
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: ../rpmdrake:364
+#: ../rpmdrake:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "Atualize fonts"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "Scancele le selezion"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Torne a cjariâ le liste dai _pachets"
 
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Jessî"
 
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:400 ../rpmdrake:401 ../rpmdrake:405 ../rpmdrake:435
+#: ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:377 ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:411
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opzions"
 
-#: ../rpmdrake:401
+#: ../rpmdrake:377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Gjestôr des Fonts Software"
 
-#: ../rpmdrake:405 ../rpmdrake:435
+#: ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "  --auto         - selezione automatichementri un pachet de sieltis.\n"
 
-#: ../rpmdrake:409 ../rpmdrake:410 ../rpmdrake:411 ../rpmdrake:412
+#: ../rpmdrake:385 ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:387 ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Jutori"
 
-#: ../rpmdrake:410
+#: ../rpmdrake:386
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Segnale un Bug"
 
-#: ../rpmdrake:412
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Informazions su..."
 
-#: ../rpmdrake:415
+#: ../rpmdrake:391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:417
+#: ../rpmdrake:393
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:419
+#: ../rpmdrake:395
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:421
+#: ../rpmdrake:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Centri jutoris Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:426
+#: ../rpmdrake:402
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n"
 
-#: ../rpmdrake:450
+#: ../rpmdrake:426
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Cjate:"
 
-#: ../rpmdrake:459
+#: ../rpmdrake:435
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cîr"
 
-#: ../rpmdrake:461
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Scancele"
 
-#: ../rpmdrake:475 ../rpmdrake.pm:771
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select all"
-msgstr "Selezionât"
-
-#: ../rpmdrake:482
+#: ../rpmdrake:458
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Apliche"
 
-#: ../rpmdrake:486
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Jessî"
-
-#: ../rpmdrake:502
+#: ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:503
+#: ../rpmdrake:479
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:504
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:505
+#: ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:107
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Software Update"
-msgstr "Rimozion Pachets Software"
-
-#: ../rpmdrake.pm:107
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
@@ -2781,11 +2788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Sielç le font che tu âs voie di atualizâ:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:775
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Atualize"
-
 #: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3130,6 +3132,12 @@ msgstr "Rimôf Software"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Gjestôr des Fonts Software"
 
+#~ msgid "Add a key..."
+#~ msgstr "Zonte une clâf..."
+
+#~ msgid "Remove key"
+#~ msgstr "Rimôf clâf"
+
 #~ msgid "unable to access rpm file [%s]"
 #~ msgstr "no rivi a acedi al file rpm [%s]"