s/Mandrake/Mandriva/

1 files changed, 461 insertions, 367 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0a611b0a..2e38f404 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # rpmdrake-fi - Finnish Translation
 #
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2002 Mandrakesoft
+# Copyright (C) 2002 Mandriva
 # Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2000.
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002.
 # Janne Puonti <janne.puonti@kolumbus.fi>, 2002.
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003, 2004.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
-# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Thomas Backlund <tmb@mandrivalinux.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fi - LE2005 Release\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-02 10:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-05 22:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-30 23:02-0500\n"
-"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrivalinux.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Valitse median tyyppi"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
 msgid ""
-"This step enables you to add sources from a Mandrakelinux web or FTP "
+"This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
 "\n"
 "There are two kinds of official mirrors. You can choose to add sources that\n"
@@ -40,10 +40,13 @@ msgid ""
 "official updates for your distribution. (You can add both, but you'll have\n"
 "to do this in two steps.)"
 msgstr ""
-"Tämä vaihe sallii sinua lisätä Mandrakelinux webbi tai FTP peilipalvelimia.\n"
+"Tämä vaihe sallii sinua lisätä Mandriva Linux webbi tai FTP "
+"peilipalvelimia.\n"
 "\n"
-"On olemassa kaksi tyyppiä virallisista peilipalvelimista. Voit päättää lisätä\n"
-"lähteitä jotka sisältävät täydellinen pakettisetti jakelustasi (yleensä paljon \n"
+"On olemassa kaksi tyyppiä virallisista peilipalvelimista. Voit päättää "
+"lisätä\n"
+"lähteitä jotka sisältävät täydellinen pakettisetti jakelustasi (yleensä "
+"paljon \n"
 "enemmän kuin mitä löytyy vakiona asennuscd-levyiltä), tai lähteitä joita\n"
 "tarjoavat viralliset päivitykset käyttämäsi jakelua varten. (Voit lisätä\n"
 "molemmat, mutta sinun pitää tehdä sitä yksi kerrallaan.)"
@@ -64,7 +67,7 @@ msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
 "\n"
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
@@ -133,7 +136,7 @@ msgstr "Selaa..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459 ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
@@ -186,9 +189,9 @@ msgstr "Lähteen tyyppi:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:389 ../edit-urpm-sources.pl:414
 #: ../edit-urpm-sources.pl:476 ../edit-urpm-sources.pl:557
 #: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:655
-#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:699
-#: ../rpmdrake:1502 ../rpmdrake:1510 ../rpmdrake.pm:504 ../rpmdrake.pm:594
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701
+#: ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1513 ../rpmdrake.pm:539 ../rpmdrake.pm:628
+#: ../rpmdrake.pm:697
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -198,9 +201,9 @@ msgstr "Peruuta"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:596
 #: ../edit-urpm-sources.pl:648 ../edit-urpm-sources.pl:720
 #: ../edit-urpm-sources.pl:787 ../edit-urpm-sources.pl:840
-#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:699 ../rpmdrake:716
-#: ../rpmdrake:721 ../rpmdrake:1444 ../rpmdrake:1502 ../rpmdrake:1647
-#: ../rpmdrake.pm:192 ../rpmdrake.pm:249 ../rpmdrake.pm:504
+#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:718
+#: ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:1446 ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1648
+#: ../rpmdrake.pm:114 ../rpmdrake.pm:224 ../rpmdrake.pm:281 ../rpmdrake.pm:539
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
@@ -272,7 +275,8 @@ msgstr "Sinun pitää asettaa media jatkaaksesi"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Tallentaaksesi muutokset sinun pitää asettaa media asemaan."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:435
@@ -307,7 +311,8 @@ msgstr "Välityspalvelimen nimi:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:454
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
+msgstr ""
+"Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:457
 #, c-format
@@ -370,7 +375,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642
-#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1179
+#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
@@ -405,8 +410,8 @@ msgstr "Lähderajoitus"
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:363 ../rpmdrake:380 ../rpmdrake:511
-#: ../rpmdrake:627
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:382 ../rpmdrake:516
+#: ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(tyhjä)"
@@ -433,8 +438,10 @@ msgstr "Lähde"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:737
 #, c-format
-msgid "Keys"
-msgstr "Avaimet"
+msgid ""
+"_:cryptographic keys\n"
+"Keys"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:756
 #, c-format
@@ -495,7 +502,7 @@ msgstr "Päivitä lähteet"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "Luo hdlist uudelleen"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:587
+#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:621
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Odota, päivitetään lähteet..."
@@ -535,7 +542,7 @@ msgstr "Yleiset asetukset..."
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1758
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1759
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -574,12 +581,13 @@ msgstr ""
 "lähteidenhallintaohjelma toisella työpöydällä tai oletko\n"
 "juuri asentamassa paketteja?)."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:70
+#: ../gurpmi.addmedia:69
 #, c-format
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
-msgstr "Lähteen lisääminen ei onnistunut, virheelliset tai puutteelliset argumentit"
+msgstr ""
+"Lähteen lisääminen ei onnistunut, virheelliset tai puutteelliset argumentit"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:78
+#: ../gurpmi.addmedia:77
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -590,22 +598,90 @@ msgstr ""
 "Tämä tarkoittaa että voit asentaa uusia ohjelmapaketteja\n"
 "järjestelmääsi uudesta ohjelmistolähteestä."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:86
 #, c-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Ohjelmistolähde `%s' lisättiin onnistuneesti."
 
-#: ../rpmdrake:28
+#: ../rpmdrake:31
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Käyttö: %s [OPTIO]..."
 
-#: ../rpmdrake:161
+#: ../rpmdrake:32
+#, c-format
+msgid ""
+"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
+"description window"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:33
+#, c-format
+msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:34
+#, c-format
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:35
+#, c-format
+msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:36
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
+msgstr "  --update         - päivitä ainoastaan päivitysmedia\n"
+
+#: ../rpmdrake:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
+msgstr "  --name           - tulosta vain pakettien nimet\n"
+
+#: ../rpmdrake:39
+#, c-format
+msgid ""
+"  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
+"\" machine to show needed deps"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:40
+#, c-format
+msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:41
+#, c-format
+msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --root                 force to run as root"
+msgstr ""
+"\n"
+"                      DrakBackup-demonin raportti\n"
+
+#: ../rpmdrake:43
+#, c-format
+msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:162
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Suoritetaan käyttäjätilassa"
 
-#: ../rpmdrake:162
+#: ../rpmdrake:163
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -616,632 +692,628 @@ msgstr ""
 "Et voi suorittaa muutoksia järjestelmään, mutta \n"
 "voit selata olemassa olevaa tietokantaa."
 
-#: ../rpmdrake:171
+#: ../rpmdrake:172
 #, c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Käytettävyys"
 
-#: ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Arkistointi"
 
-#: ../rpmdrake:172
+#: ../rpmdrake:173
 #, c-format
 msgid "Backup"
 msgstr "Varmistus"
 
-#: ../rpmdrake:173
+#: ../rpmdrake:174
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD:n poltto"
 
-#: ../rpmdrake:174
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Pakkaus"
 
-#: ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:203
-#: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:332
+#: ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:333
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179
-#: ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:181
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Kirjat"
 
-#: ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Computer books"
 msgstr "Tietokonekirjat"
 
-#: ../rpmdrake:177
+#: ../rpmdrake:178
 #, c-format
 msgid "Faqs"
 msgstr "Faq"
 
-#: ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:179
 #, c-format
 msgid "Howtos"
 msgstr "Howto"
 
-#: ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "Literature"
 msgstr "Kirjallisuus"
 
-#: ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182
+#: ../rpmdrake:182 ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Cluster"
 msgstr "Ryväs"
 
-#: ../rpmdrake:181
+#: ../rpmdrake:182
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Viestinvälitys"
 
-#: ../rpmdrake:182
+#: ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Jonotuspalvelut"
 
-#: ../rpmdrake:183
+#: ../rpmdrake:184
 #, c-format
 msgid "Communications"
 msgstr "Viestintä"
 
-#: ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:187
+#: ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:188
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Tietokannat"
 
-#: ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188
-#: ../rpmdrake:189 ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:192
-#: ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:194
+#: ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188 ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:193
+#: ../rpmdrake:194 ../rpmdrake:195
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Kehitys"
 
-#: ../rpmdrake:185
+#: ../rpmdrake:186
 #, c-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:186
+#: ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:189
 #, c-format
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME ja GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:190
 #, c-format
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:190
+#: ../rpmdrake:191
 #, c-format
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE ja Qt"
 
-#: ../rpmdrake:191
+#: ../rpmdrake:192
 #, c-format
 msgid "Kernel"
 msgstr "Ydin"
 
-#: ../rpmdrake:193
+#: ../rpmdrake:194
 #, c-format
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:194
+#: ../rpmdrake:195
 #, c-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:195
+#: ../rpmdrake:196
 #, c-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Editorit"
 
-#: ../rpmdrake:196
+#: ../rpmdrake:197
 #, c-format
 msgid "Education"
 msgstr "Opiskelu"
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:198
 #, c-format
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emulaattorit"
 
-#: ../rpmdrake:198
+#: ../rpmdrake:199
 #, c-format
 msgid "File tools"
 msgstr "Tiedostotyökalut"
 
-#: ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201 ../rpmdrake:202
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201 ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206 ../rpmdrake:207
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Pelit"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:200
 #, c-format
 msgid "Adventure"
 msgstr "Seikkailu"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arkade"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:202
 #, c-format
 msgid "Boards"
 msgstr "Lautapelit"
 
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:203
 #, c-format
 msgid "Cards"
 msgstr "Kortti"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:205
 #, c-format
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Ongelmanratkonta"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:206
 #, c-format
 msgid "Sports"
 msgstr "Urheilu"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:207
 #, c-format
 msgid "Strategy"
 msgstr "Strategia"
 
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210
-#: ../rpmdrake:211 ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214
+#: ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Graafinen työpöytä"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:208
 #, c-format
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:209
 #, c-format
 msgid "FVWM based"
 msgstr "FVWM-pohjainen"
 
-#: ../rpmdrake:209
+#: ../rpmdrake:210
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:211
 #, c-format
 msgid "Icewm"
 msgstr "IceWM"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:212
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: ../rpmdrake:213
+#: ../rpmdrake:214
 #, c-format
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake:214
+#: ../rpmdrake:215
 #, c-format
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:216
 #, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:217
 #, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Valvonta"
 
-#: ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:218
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
-#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222
+#: ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Verkko"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 #, c-format
 msgid "Chat"
 msgstr "Keskustelu"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:220
 #, c-format
 msgid "File transfer"
 msgstr "Tiedostonsiirto"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:221
 #, c-format
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:222
 #, c-format
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Pikaviestintä"
 
-#: ../rpmdrake:222
+#: ../rpmdrake:223
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224
 #, c-format
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:226
 #, c-format
 msgid "Remote access"
 msgstr "Etäkäyttö"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:227
 #, c-format
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:228
 #, c-format
 msgid "Office"
 msgstr "Toimisto"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:229
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Julkiset avaimet"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
 msgid "Publishing"
 msgstr "Julkaisu"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Tiede"
 
-#: ../rpmdrake:230
+#: ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomia"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "Biology"
 msgstr "Biologia"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:233
 #, c-format
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Kemia"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "Computer science"
 msgstr "Tietokoneet"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Geotieteet"
 
-#: ../rpmdrake:235
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematiikka"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Physics"
 msgstr "Fysiikka"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "Shells"
 msgstr "Komentotulkit"
 
-#: ../rpmdrake:239
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Ääni"
 
-#: ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243
-#: ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247
-#: ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251
-#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255
-#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
-#: ../rpmdrake:240
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Base"
 msgstr "Perus"
 
-#: ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Käynnistys ja alustus"
 
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laitteisto"
 
-#: ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakkaus"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Tulostus"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:248
 #, c-format
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Sijoitus"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Deployment"
 msgstr "Sijoitus"
 
-#: ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kirjasimet"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:250
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "Pääte"
 
-#: ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251
 #, c-format
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:252
 #, c-format
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bittikartta"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:254
 #, c-format
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Kansainvälistäminen"
 
-#: ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 #, c-format
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Ydin ja laitteisto"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:256
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Kirjastot"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:257
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Palvelimet"
 
-#: ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:258
 #, c-format
 msgid "XFree86"
 msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:259
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Päätteet"
 
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:260
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Tekstityökalut"
 
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:261
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Lelut"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:262
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:530
+#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Ei käytettävissä)"
 
-#: ../rpmdrake:415 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:417 ../rpmdrake:497
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Haun tulokset"
 
-#: ../rpmdrake:415
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Haun tulokset (ei mitään)"
 
-#: ../rpmdrake:426 ../rpmdrake:450
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:455
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Odota, etsitään..."
 
-#: ../rpmdrake:445 ../rpmdrake:1233 ../rpmdrake:1543 ../rpmdrake:1757
+#: ../rpmdrake:450 ../rpmdrake:576 ../rpmdrake:1235 ../rpmdrake:1546
+#: ../rpmdrake:1758
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:455
+#: ../rpmdrake:460
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: ../rpmdrake:493 ../rpmdrake:662
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Päivitettävissä"
 
-#: ../rpmdrake:493 ../rpmdrake:662
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Lisättävissä"
 
-#: ../rpmdrake:495
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Valittu"
 
-#: ../rpmdrake:495
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Ei valittu"
 
-#: ../rpmdrake:525
+#: ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Tiedostot:\n"
 
-#: ../rpmdrake:530
+#: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Muutosloki:\n"
 
-#: ../rpmdrake:535
+#: ../rpmdrake:540
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Lähde: "
 
-#: ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:542
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Asennettu versio: "
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versio: "
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Koko: "
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s kt"
 
-#: ../rpmdrake:550
+#: ../rpmdrake:555
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Tärkeys: "
 
-#: ../rpmdrake:553
+#: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Yhteenveto: "
 
-#: ../rpmdrake:556
+#: ../rpmdrake:561
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Syy päivitykseen: "
 
-#: ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Kuvaus: "
 
-#: ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Ei kuvausta"
 
-#: ../rpmdrake:573
-#, c-format
-msgid "Rpmdrake %s"
-msgstr "Rpmdrake %s"
-
-#: ../rpmdrake:590 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:1637
+#: ../rpmdrake:592 ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:716 ../rpmdrake:1638
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Lisätietoa paketista..."
 
-#: ../rpmdrake:591
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Ole hyvä ja valitse"
 
-#: ../rpmdrake:591
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Yksi seuraavista paketeista tarvitaan:"
 
-#: ../rpmdrake:612
+#: ../rpmdrake:614
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Odota, listataan paketteja..."
 
-#: ../rpmdrake:629
+#: ../rpmdrake:631
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Ei päivityksiä"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:632
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1251,28 +1323,28 @@ msgstr ""
 "Päivityslista on tyhjä. Tämä tarkoittaa joko ettei\n"
 "päivityksiä löydy, tai olet jo asentanut kaikki."
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:699 ../rpmdrake:704
+#: ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Lisätietoa"
 
-#: ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:1626
+#: ../rpmdrake:709 ../rpmdrake:1627
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Lisätietoa paketista"
 
-#: ../rpmdrake:729
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Joitakin paketteja pitää poistaa tämän lisäksi"
 
-#: ../rpmdrake:730
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1282,12 +1354,12 @@ msgstr ""
 "Riippuvuuksien vuoksi myös seuraavat paketit joudutaan poistamaan:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:736 ../rpmdrake:745
+#: ../rpmdrake:738 ../rpmdrake:747
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Joitakin paketteja ei voida poistaa"
 
-#: ../rpmdrake:737
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1296,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "Näiden pakettien poistaminen valitettavasti rikkoisi järjestelmäsi:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:746 ../rpmdrake:808
+#: ../rpmdrake:748 ../rpmdrake:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1307,12 +1379,12 @@ msgstr ""
 "nyt poistamaan valinnasta:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../rpmdrake:777
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Lisäpaketteja vaaditaan"
 
-#: ../rpmdrake:776
+#: ../rpmdrake:778
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1323,17 +1395,17 @@ msgstr ""
 "pitää asentaa:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:791
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (on ohitettavien listalla)"
 
-#: ../rpmdrake:793
+#: ../rpmdrake:795
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Joitakin paketteja ei voida asentaa"
 
-#: ../rpmdrake:794
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1344,122 +1416,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:807 ../rpmdrake:1073
+#: ../rpmdrake:809 ../rpmdrake:1075
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Joitakin paketteja pitää poistaa"
 
-#: ../rpmdrake:832
+#: ../rpmdrake:834
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Valitut: %d Mt / Vapaata levytilaa: %d Mt"
 
-#: ../rpmdrake:833
+#: ../rpmdrake:835
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Valittujen koko: %d Mt"
 
-#: ../rpmdrake:839
+#: ../rpmdrake:841
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Paketin kuvaus ei ole saatavilla\n"
 
-#: ../rpmdrake:906
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Tietoturvapäivitykset"
 
-#: ../rpmdrake:906
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Virhekorjaukset"
 
-#: ../rpmdrake:906
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Tavalliset päivitykset"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s valinnat"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux choices"
-msgstr "Mandrakelinux valinnat"
+msgid "Mandriva Linux choices"
+msgstr "Mandriva Linux valinnat"
 
-#: ../rpmdrake:929
+#: ../rpmdrake:931
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Kaikki paketit, aakkosjärjestyksessä"
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Kaikki paketit, ryhmän mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:938
+#: ../rpmdrake:940
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Kaikki paketit, koon mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:939
+#: ../rpmdrake:941
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Kaikki paketit, valinnan mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:943
+#: ../rpmdrake:945
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Kaikki paketit, lähteiden mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Kaikki paketit, päivityksien saatavuuden mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:948
+#: ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Jäämistöt, eriteltynä asennuspäivämäärän mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:1022
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "nimistä"
 
-#: ../rpmdrake:1024
+#: ../rpmdrake:1026
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "kuvauksista"
 
-#: ../rpmdrake:1026
+#: ../rpmdrake:1028
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "tiedostoista"
 
-#: ../rpmdrake:1035
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Tavallista tietoa"
 
-#: ../rpmdrake:1035
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Mahdollisimman paljon tietoa"
 
-#: ../rpmdrake:1055
+#: ../rpmdrake:1057
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Sinun pitää valita joitakin paketteja ensin."
 
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Liian paljon paketteja valittu"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1476,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oletko varma että haluat asentaa kaikki valitsemasi paketit?"
 
-#: ../rpmdrake:1074
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1491,93 +1563,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sopiiko että jatkan?"
 
-#: ../rpmdrake:1107
+#: ../rpmdrake:1109
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Ohjelmistopakettien poisto"
 
-#: ../rpmdrake:1108
+#: ../rpmdrake:1110
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ohjelmistopakettien päivitys"
 
-#: ../rpmdrake:1109
+#: ../rpmdrake:1111
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Ohjelmistopakettien asennus"
 
-#: ../rpmdrake:1115 ../rpmdrake:1118 ../rpmdrake:1127 ../rpmdrake:1138
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1140
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Tiedosto"
 
-#: ../rpmdrake:1118
+#: ../rpmdrake:1120
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/Päivitä lähteet"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1129
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Palauta valinnat"
 
-#: ../rpmdrake:1138
+#: ../rpmdrake:1140
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Lataa pakettilista uudelleen"
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Lopeta"
 
-#: ../rpmdrake:1146 ../rpmdrake:1147 ../rpmdrake:1154
+#: ../rpmdrake:1145
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>L"
+
+#: ../rpmdrake:1148 ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valinnat"
 
-#: ../rpmdrake:1147 ../rpmdrake:1154
+#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Näytä automaattisesti valitut paketit"
 
-#: ../rpmdrake:1151 ../rpmdrake:1152
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1154
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/O_hje"
 
-#: ../rpmdrake:1168
+#: ../rpmdrake:1170
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Hae:"
 
-#: ../rpmdrake:1173
+#: ../rpmdrake:1175
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: ../rpmdrake:1179
+#: ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
-#: ../rpmdrake:1184
+#: ../rpmdrake:1186
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Poistu"
 
-#: ../rpmdrake:1225
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ohittamaton virhe"
 
-#: ../rpmdrake:1226
+#: ../rpmdrake:1228
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Tapahtui ohittamaton virhe: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1234
+#: ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1590,12 +1667,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sopiiko että jatkan?"
 
-#: ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1245
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Olemassa olevat päivityslähteet"
 
-#: ../rpmdrake:1244
+#: ../rpmdrake:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1612,12 +1689,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Käynnistä tämän jälkeen %s uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake:1254
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Miten manuaalisesti valitset peilipalvelimen"
 
-#: ../rpmdrake:1255
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1632,62 +1709,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Käynnistä %s tämän jälkeen uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake:1288
+#: ../rpmdrake:1290
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Odota, etsitään saatavilla olevia paketteja"
 
-#: ../rpmdrake:1366
+#: ../rpmdrake:1368
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Tarkistetaan %s"
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1391
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "muutokset:"
 
-#: ../rpmdrake:1397
+#: ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Poista .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1401
+#: ../rpmdrake:1403
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Käytä .%s päätiedostona"
 
-#: ../rpmdrake:1405
+#: ../rpmdrake:1407
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
-#: ../rpmdrake:1421
+#: ../rpmdrake:1423
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Asennus on valmis"
 
-#: ../rpmdrake:1436
+#: ../rpmdrake:1438
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Tarkista..."
 
-#: ../rpmdrake:1465 ../rpmdrake:1622
+#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1623
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Kaikki asennettiin onnistuneesti"
 
-#: ../rpmdrake:1466 ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1624
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Kaikki haluamasi paketit asennettiin onnistuneesti."
 
-#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1471 ../rpmdrake:1608
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Ongelma asennuksen aikana"
 
-#: ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1608 ../rpmdrake:1663
+#: ../rpmdrake:1472 ../rpmdrake:1609 ../rpmdrake:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1698,17 +1775,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1482
+#: ../rpmdrake:1485
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Lähdepakettien nouto epäonnistui."
 
-#: ../rpmdrake:1483
+#: ../rpmdrake:1486
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Lähdepakettien nouto valitettavasti epäonnistui. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1484 ../rpmdrake:1555
+#: ../rpmdrake:1487 ../rpmdrake:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1721,37 +1798,37 @@ msgstr ""
 "Raportoidut virheet:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1491
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakettien asennus..."
 
-#: ../rpmdrake:1491
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Alustetaan..."
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1503
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Vaihda mediaa"
 
-#: ../rpmdrake:1501
+#: ../rpmdrake:1504
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Ole hyvä ja aseta media nimeltä \"%s\" laitteeseen [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1508
+#: ../rpmdrake:1511
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Noudetaan pakettia `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1531
+#: ../rpmdrake:1534
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Tarkistetaan pakettien allekirjoitukset..."
 
-#: ../rpmdrake:1544
+#: ../rpmdrake:1547
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1766,12 +1843,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko jatkaa asennusta?"
 
-#: ../rpmdrake:1552 ../rpmdrake:1662
+#: ../rpmdrake:1555 ../rpmdrake:1663
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Asennus epäonnistui"
 
-#: ../rpmdrake:1553
+#: ../rpmdrake:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1784,22 +1861,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sinun kannattaisi päivittää lähdetietokantasi."
 
-#: ../rpmdrake:1566
+#: ../rpmdrake:1569
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Valmistellaan ohjelmistopakettien asennusta..."
 
-#: ../rpmdrake:1569
+#: ../rpmdrake:1572
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Asennetaan pakettia `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1585
+#: ../rpmdrake:1588
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ei oikeuksia rpm-tiedostoon [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1620
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1812,47 +1889,48 @@ msgstr ""
 "Jotkut asetustiedostot tallennettiin päätteellä '.rpmnew' tai '.rpmsave',\n"
 "voit tarkistaa ne ja tehdä tarvittavat muutokset:"
 
-#: ../rpmdrake:1620
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Kaikki asennettiin oikein"
 
-#: ../rpmdrake:1628
+#: ../rpmdrake:1629
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Näissä paketeissa on päivitystiedot"
 
-#: ../rpmdrake:1640
+#: ../rpmdrake:1641
 #, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Lisätietoa paketista... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1653
+#: ../rpmdrake:1654
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Yhtään pakettia ei löytynyt asennettavaksi."
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1655
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Ohittamaton virhe: yhtään pakettia ei valitettavasti löytynyt asennettavaksi."
+msgstr ""
+"Ohittamaton virhe: yhtään pakettia ei valitettavasti löytynyt asennettavaksi."
 
-#: ../rpmdrake:1676
+#: ../rpmdrake:1677
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Odota, pakettitietokantaa luetaan..."
 
-#: ../rpmdrake:1723
+#: ../rpmdrake:1724
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Odota, paketteja poistetaan..."
 
-#: ../rpmdrake:1728
+#: ../rpmdrake:1729
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Ongelma poistamisen aikana"
 
-#: ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1730
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1863,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1762
+#: ../rpmdrake:1763
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1876,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan ohjelmia joita haluat\n"
 "poistaa tietokoneestasi."
 
-#: ../rpmdrake:1767
+#: ../rpmdrake:1768
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1889,203 +1967,213 @@ msgstr ""
 "Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan päivityksiä joita haluat\n"
 "asentaa tietokoneeseesi."
 
-#: ../rpmdrake:1772
+#: ../rpmdrake:1773
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Tervetuloa ohjelmien asennustyökaluun!"
 
-#: ../rpmdrake:1773
+#: ../rpmdrake:1774
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandriva Linux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 "Tervetuloa ohjelmiston asennusohjelmaan!\n"
 "\n"
-"Mandrakelinux-järjestelmäsi tuo mukanaan tuhansittain ohjelmia\n"
+"Mandriva Linux-järjestelmäsi tuo mukanaan tuhansittain ohjelmia\n"
 "CD- tai DVD-levy(i)llä. Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan\n"
 "ohjelmia joita haluat asentaa tietokoneeseesi."
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ohjelmisto Päivitys"
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux Update"
-msgstr "Mandrakelinux Update"
+msgid "Mandriva Linux Update"
+msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:183
+#: ../rpmdrake.pm:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
+msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi "
+
+#: ../rpmdrake.pm:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User name:"
+msgstr "Käyttäjänimi:"
+
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: ../rpmdrake.pm:235
+#: ../rpmdrake.pm:267
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Tietoja..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:311
+#: ../rpmdrake.pm:343
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Itävalta"
 
-#: ../rpmdrake.pm:312
+#: ../rpmdrake.pm:344
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:313
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:314
+#: ../rpmdrake.pm:346
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:347
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:348
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveitsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:317
+#: ../rpmdrake.pm:349
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:318
+#: ../rpmdrake.pm:350
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tsekki"
 
-#: ../rpmdrake.pm:319
+#: ../rpmdrake.pm:351
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:320
+#: ../rpmdrake.pm:352
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Tanska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:321 ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:353 ../rpmdrake.pm:357
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreikka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:322
+#: ../rpmdrake.pm:354
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:323
+#: ../rpmdrake.pm:355
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Ranska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:326
+#: ../rpmdrake.pm:358
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Unkari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:327
+#: ../rpmdrake.pm:359
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:328
+#: ../rpmdrake.pm:360
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:329
+#: ../rpmdrake.pm:361
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japani"
 
-#: ../rpmdrake.pm:330
+#: ../rpmdrake.pm:362
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:331
+#: ../rpmdrake.pm:363
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Alankomaat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:332
+#: ../rpmdrake.pm:364
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:333
+#: ../rpmdrake.pm:365
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Puola"
 
-#: ../rpmdrake.pm:334
+#: ../rpmdrake.pm:366
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugali"
 
-#: ../rpmdrake.pm:335
+#: ../rpmdrake.pm:367
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Venäjä"
 
-#: ../rpmdrake.pm:336
+#: ../rpmdrake.pm:368
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Ruotsi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:337
+#: ../rpmdrake.pm:369
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:338
+#: ../rpmdrake.pm:370
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:339
+#: ../rpmdrake.pm:371
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Iso-Britannia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:340
+#: ../rpmdrake.pm:372
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kiina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:341 ../rpmdrake.pm:342 ../rpmdrake.pm:343 ../rpmdrake.pm:344
-#: ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:373 ../rpmdrake.pm:374 ../rpmdrake.pm:375 ../rpmdrake.pm:376
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Yhdysvallat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2098,35 +2186,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sopiiko että jatketaan?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Peilipalvelinlistan saamiseksi tarvitaan yhteys Mandrakesoftin\n"
+"Peilipalvelinlistan saamiseksi tarvitaan yhteys Mandrivain\n"
 "webbisivustoon. Varmista että verkkoyhteytesi on avattu.\n"
 "\n"
 "Sopiiko että jatketaan?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista."
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:479
 #, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
-msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista Mandrakesoftin webbisivustosta."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
+msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista Mandrivain webbisivustosta."
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:485
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Virhe latauksen aikana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2141,103 +2229,103 @@ msgstr ""
 "Verkkoyhteytesi tai webbisivusto ei ole saatavilla.\n"
 "Yritä myöhemmin uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:492
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n"
+"The network, or the Mandriva website, may be unavailable.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
 "Haettaessa listaa peilipalvelimista ilmeni virhe:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Verkkoyhteytesi tai Mandrakesofi:n webbisivusto ei ole saatavilla.\n"
+"Verkkoyhteytesi tai Mandriva:n webbisivusto ei ole saatavilla.\n"
 "Yritä myöhemmin uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ei peilipalvelinta"
 
-#: ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "En löydä yhtään sopivaa peilipalvelinta."
 
-#: ../rpmdrake.pm:469
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrakelinux Official Updates."
+"by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 "Yhtäkään sopivaa peilipalvelinta ei löytynyt.\n"
 "\n"
 "Tähän voi olla monta syytä, mutta yleisin syy on\n"
 "että käyttämäsi suoritin-arkkitehtuuri ei ole tuettu\n"
-"virallisissa Mandrakelinux päivityksissä."
+"virallisissa Mandriva Linux päivityksissä."
 
-#: ../rpmdrake.pm:488
+#: ../rpmdrake.pm:523
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Ole hyvä ja valitse haluttu peilipalvelin."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopioidaan lähteen `%s' tiedostoa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:550
+#: ../rpmdrake.pm:584
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Tarkistetaan lähteen `%s' tiedostoa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:553
+#: ../rpmdrake.pm:587
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Tarkistetaan lähteen `%s' etätiedostoa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:557
+#: ../rpmdrake.pm:591
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " valmis."
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:595
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " epäonnistui!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:565
+#: ../rpmdrake.pm:599
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s lähteeltä %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:603
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Aloitetaan `%s' lataaminen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:573
+#: ../rpmdrake.pm:607
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Ladataan `%s', aikaa jäljellä:%s, nopeus:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:576
+#: ../rpmdrake.pm:610
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Ladataan `%s', nopeus:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:613
+#: ../rpmdrake.pm:647
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Virhe noudettaessa paketteja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:614
+#: ../rpmdrake.pm:648
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2253,27 +2341,27 @@ msgstr ""
 "oikein asetettuna - tai se on tilapäisesti poistettu käytöstä\n"
 "jolloin voit yrittää myöhemmin uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:679
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Päivitä lähteet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:687
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Valitse lähteet, jotka haluat päivittää:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:667
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: ../rpmdrake.pm:671
+#: ../rpmdrake.pm:705
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2286,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "Virheet:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:717 ../rpmdrake.pm:726
+#: ../rpmdrake.pm:751 ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2297,17 +2385,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:772
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Lähteen luominen epäonnistui."
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:777
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Virhe lisättäessä lähdettä"
 
-#: ../rpmdrake.pm:744
+#: ../rpmdrake.pm:778
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2318,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2328,25 +2416,26 @@ msgstr ""
 "Päivityksiin käytetävä lähde `%s' ei vastaa käyttämääsi %s versiota (%s).\n"
 "Lähde poistetaan käytöstä."
 
-#: ../rpmdrake.pm:760
+#: ../rpmdrake.pm:794
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of "
-"Mandrakelinux you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
+"Linux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"Päivityksiin käytetävä lähde `%s' ei vastaa käyttämääsi Mandrakelinuxin "
+"Päivityksiin käytetävä lähde `%s' ei vastaa käyttämääsi Mandriva Linuxin "
 "versiota (%s).\n"
 "Lähde poistetaan käytöstä."
 
-#: ../rpmdrake.pm:776
+#: ../rpmdrake.pm:810
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ohje käynnistetty taustalla"
 
-#: ../rpmdrake.pm:777
+#: ../rpmdrake.pm:811
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Ohjeikkuna on käynnistetty, sen pitäisi näkyä työpöydälläsi."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
@@ -2619,6 +2708,12 @@ msgstr "Poista ohjelmia"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Ohjelmistolähteiden hallinta"
 
+#~ msgid "Keys"
+#~ msgstr "Avaimet"
+
+#~ msgid "Rpmdrake %s"
+#~ msgstr "Rpmdrake %s"
+
 #~ msgid "/_View"
 #~ msgstr "/_Näytä"
 
@@ -2636,4 +2731,3 @@ msgstr "Ohjelmistolähteiden hallinta"
 
 #~ msgid "Mandrake Update"
 #~ msgstr "Mandrake päivitys"
-