diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 179 |
1 files changed, 141 insertions, 38 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-08 08:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:55+0200\n" "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n" "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n" @@ -210,10 +210,31 @@ msgstr "i pa mundur instalimi i pakos %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "unable to remove package %s" msgstr "e pa mundur zhdukja e pakos %s" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "removing package %s" +msgstr "e pa mundur zhdukja e pakos %s" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unable to create transaction" +msgstr "i pa mundur krijimi i burimit \"%s\"\n" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "Preparing..." msgstr "Pėrgatitje..." @@ -276,10 +297,10 @@ msgstr "" "burimi \"%s\" nuk ka kurrėfar difinicioni pėr lokalizimin e skedareve rpm " #: ../urpm.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"medium \"%s\" uses an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, " -"trying to use alternate method)" +"medium \"%s\" uses an invalid list file:\n" +" mirror is problably not up-to-date, trying to use alternate method" msgstr "" "burimi \"%s\" pėrdore njė listė skedaresh invalide (pasqyra nuk ėshtė me " "siguri e azhurnuar, provoni tė pėrdorni metodėn altenative)" @@ -426,8 +447,13 @@ msgstr "rikuperimi i burimit hdlist (ose sintezės) dėshtoj" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "examining MD5SUM file" -msgstr "kontrollim i skedares" +msgid "md5sum mismatch" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)" +msgstr "rikuperimi i burimit hdlist (ose sintezės) dėshtoj" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -441,6 +467,16 @@ msgstr "rikuperim i burimit hdlist (ose sintezės) tė \"%s\"..." #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "examining MD5SUM file" +msgstr "kontrollim i skedares" + +#: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)" +msgstr "kopjim i burimit hdlist (ose sintezės) tė \"%s\"..." + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "retrieving description file of \"%s\"..." msgstr "rikuperim i skedares pėrshkruese tė \"%s\"..." @@ -480,6 +516,11 @@ msgid "copy of [%s] failed" msgstr "kopjim i [%s] dėshtoj" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" +msgstr "kopjim i burimit hdlist (ose sintezės) tė \"%s\"..." + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..." msgstr "kopjim i burimit hdlist (ose sintezės) tė \"%s\"..." @@ -505,8 +546,8 @@ msgid "\"%s\"" msgstr "\"%s\"" #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "trying to select inexistent medium \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\"" msgstr "tento pėr zgjedhjen e njė burimi jo ekzistues \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 @@ -549,13 +590,20 @@ msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "burimi \"%s\" ekziston me heret" #: ../urpm.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "skipping package %s" +msgstr "asnjė pako e emruar %s" + +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" msgstr "problem gjatė leximit tė skedares hdlist nė burimin \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "--synthesis cannot be used with --media, --update or --parallel" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"--synthesis cannot be used with --media, --excludemedia, --sortmedia, --" +"update or --parallel" msgstr "--synthesis nuk mund tė pėrdoret me --media, update ose --parallel" #: ../urpm.pm:1 @@ -814,6 +862,11 @@ msgstr " -a - zgjedhni tė gjitha pakot me pėrshkrim tė njėjtė.\n" #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format +msgid " -v - verbose mode.\n" +msgstr " -v - model oratori.\n" + +#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 +#, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" msgstr "" " --parallel - urmpi ėshtė shpėrndarė nė pseudo makina tė shumėta.\n" @@ -911,43 +964,63 @@ msgid " -i - ignore case distinctions in every pattern.\n" msgstr " -i - injoro rastet e ndryshme nė gjdo model.\n" #: ../urpmf:1 -#, c-format -msgid "" -" --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes (multiple lines).\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " --obsoletes - print tag obsoletes: all obsoletes.\n" msgstr "" " --obsoletes - ēfaqr etiketn obsoletes: tė gjitha absolutisht (linja tė " "shumėfishta).\n" #: ../urpmf:1 -#, c-format -msgid "" -" --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr "" " --conflicts - ēfaqr etiketėn conflicts: tė gjitha konfliktet (linja tė " "shumėfishta).\n" #: ../urpmf:1 -#, c-format -msgid " --files - print tag files: all files (multiple lines).\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " --files - print tag files: all files.\n" msgstr "" " --files - ēfaqr etiketėn files: tė gjitha skedaret (linja tė " "shumėfishta).\n" #: ../urpmf:1 -#, c-format -msgid " --requires - print tag requires: all requires (multiple lines).\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " --requires - print tag requires: all requires.\n" msgstr "" " --requires - ēfaqe etiketėn requires: tė gjitha dėshiratė (linja tė " "shumėfishta).\n" #: ../urpmf:1 -#, c-format -msgid " --provides - print tag provides: all provides (multiple lines).\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " --provides - print tag provides: all provides.\n" msgstr "" " --provides - ēfaqi etiketė provides: tė gjitha pajisjet (linja tė " "shumėfishta).\n" #: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --url - print tag url: url.\n" +msgstr " --serial - ēfaqe etiketėn serial: seri:" + +#: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" +msgstr "" +" --files - ēfaqr etiketėn files: tė gjitha skedaret (linja tė " +"shumėfishta).\n" + +#: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --packager - print tag packager: packager.\n" +msgstr " --group - ēfaqe etiketėn group: grupi.\n" + +#: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --sourcerpm - print tag sourcerpm: source rpm.\n" +msgstr " --group - ēfaqe etiketėn group: grupi.\n" + +#: ../urpmf:1 #, c-format msgid " --description - print tag description: description.\n" msgstr " --description - ēfaqe etiketėn description: pėrshkrim.\n" @@ -988,6 +1061,11 @@ msgid " --all - print all tags.\n" msgstr " --all - ēfaqi tė gjitha etiketat.\n" #: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --uniq - do not print identical lines.\n" +msgstr " --size - ēfaqe etiketėn size: madhėsia.\n" + +#: ../urpmf:1 #, c-format msgid "" " --quiet - do not print tag name (default if no tag given on " @@ -1011,6 +1089,19 @@ msgstr "" "dhėnave urpmi.\n" #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" --sortmedia - sort media according to substrings separated by comma.\n" +msgstr "" +" --media - pėrdori vetėm burimet e dhėna, tė ndara me presje.\n" + +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n" +msgstr "" +" --media - pėrdori vetėm burimet e dhėna, tė ndara me presje.\n" + +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" msgstr "" @@ -1229,11 +1320,6 @@ msgstr "proxy qė ėshtė deklaruar nė linjėn komanduese nuk ėshtė i saktė\n" msgid " names or rpm files given on command line will be installed.\n" msgstr " emrat apo skedaret rpm nė linjėn komanduese do tė instalohen.\n" -#: ../urpmi:1 ../urpmq:1 -#, c-format -msgid " -v - verbose mode.\n" -msgstr " -v - model oratori.\n" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid " -q - quiet mode.\n" @@ -1437,10 +1523,10 @@ msgid "unable to create medium \"%s\"\n" msgstr "i pa mundur krijimi i burimit \"%s\"\n" #: ../urpmi.addmedia:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "%s\n" -"`with' missing for ftp media\n" +"`with' missing for network media\n" msgstr "" "%s\n" "direktivė `me' mungesė pėr burimin ftp\n" @@ -1487,15 +1573,6 @@ msgstr "" msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" msgstr " -f - forco pėrfitimin e skedareve hdlist.\n" -#: ../urpmi.addmedia:1 -#, c-format -msgid "" -" -h - try to find and use synthesis or hdlist\n" -" file.\n" -msgstr "" -" -h - tento ta gjeshė dhe pėrdore skedaren sintezėn apo\n" -" hdlist.\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1 #, c-format msgid " -c - clean headers cache directory.\n" @@ -1552,6 +1629,27 @@ msgstr "" "njė burim instalues.\n" #: ../urpmi.addmedia:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" --no-probe - do not try to find any synthesis or\n" +" hdlist file.\n" +msgstr "" +" -h - tento ta gjeshė dhe pėrdore skedaren sintezėn apo\n" +" hdlist.\n" + +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid " --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n" +msgstr "" + +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n" +msgstr "" +" -h - tento ta gjeshė dhe pėrdore skedaren sintezėn apo\n" +" hdlist.\n" + +#: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" msgstr " --update - krijo njė burim azhurnimi.\n" @@ -1681,6 +1779,11 @@ msgid " -g - print groups with name also.\n" msgstr " -g - ēfaqi grupet njashtu dhe emrat.\n" #: ../urpmq:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " -i - print usefull information in human readeable form.\n" +msgstr " -r - ēfaqe versionin me hollėsi njashtu dhe emrin.\n" + +#: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" msgstr " -R - lejon kėrkimet nė pajisje pėr ta gjetur pakon.\n" |