diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 32154d53..7350afad 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -660,12 +660,12 @@ msgstr "Webfetch desconhecido `%s' !!!\n" #: ../urpm/download.pm:266 #, c-format msgid "%s failed: exited with signal %d" -msgstr "%s falhou: saiu com sinal %d" +msgstr "%s falhou: código de erro %d" #: ../urpm/download.pm:267 #, c-format msgid "%s failed: exited with %d" -msgstr "%s falhou: saiu com %d" +msgstr "%s falhou: código de erro %d" #: ../urpm/download.pm:301 #, c-format @@ -700,12 +700,12 @@ msgstr "ssh não encontrado\n" #: ../urpm/download.pm:625 #, c-format msgid "prozilla is missing\n" -msgstr "prozila não encontrado\n" +msgstr "Prozila não encontrado\n" #: ../urpm/download.pm:641 #, c-format msgid "Couldn't execute prozilla\n" -msgstr "Não foi possível executar o prozilla\n" +msgstr "Impossível executar o Prozilla\n" #: ../urpm/download.pm:651 #, c-format @@ -720,12 +720,12 @@ msgstr "Falhou ao baixar %s" #: ../urpm/download.pm:788 #, c-format msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s" -msgstr " %s%% de %s completados, ETA = %s, velocidade = %s" +msgstr " %s%% de %s completados. ETA = %s. Velocidade = %s" #: ../urpm/download.pm:789 #, c-format msgid " %s%% completed, speed = %s" -msgstr " %s%% completados, velocidade = %s" +msgstr " %s%% completados. Velocidade = %s" #: ../urpm/download.pm:862 #, c-format |