1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9414c2a9..56a80ca6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "  )              - グループ表現を閉じる右括弧\n"
 #: ../urpmf:119
 #, c-format
 msgid ""
-"callback is :\n"
+"callback is:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "コールバックは:\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "インストール可能です"
 
 #: ../urpmi:724
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The following package names were assumed : %s"
+msgid "The following package names were assumed: %s"
 msgstr "次のパッケージが %s を含んでいます: %s"
 
 #: ../urpmi:741