diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # URPMI HUNGARIAN / URPMI MAGYARUL # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Csaba Szigetvári <csaba.szigetvari@informedia.hu>, 2000. -# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001 +# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001-2002 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2002 # # @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-06 14:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-30 20:59GMT+1\n" -"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-06 20:59GMT+1\n" +"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:43 po/placeholder.h:317 urpme:52 msgid "unknown package(s) " -msgstr "" +msgstr "ismeretlen csomag(ok)" #: po/placeholder.h:44 po/placeholder.h:232 urpm.pm:233 #, c-format @@ -306,9 +306,8 @@ msgid "urpmi database locked" msgstr "az urpmi adatbázis zárolt" #: po/placeholder.h:60 po/placeholder.h:319 urpme:63 -#, fuzzy msgid " (y/N) " -msgstr " (I/n) " +msgstr " (i/N) " #: po/placeholder.h:61 po/placeholder.h:370 msgid " -a - select all matches on command line.\n" @@ -458,9 +457,8 @@ msgstr "" "paraméter megadásával lehet kilistázni.\n" #: po/placeholder.h:92 po/placeholder.h:324 urpme:39 -#, fuzzy msgid "usage: urpme [-a] [--auto] <packages...>\n" -msgstr "Használat: urpmi.removemedia [-a] <név> ..." +msgstr "Használat: urpme [-a] [--auto] <csomagok...>\n" #: po/placeholder.h:93 po/placeholder.h:279 #, c-format @@ -613,7 +611,7 @@ msgstr "urpmq: egy RPM fájl nem olvasható: \"%s\"\n" #: po/placeholder.h:129 po/placeholder.h:323 urpme:87 msgid "Nothing to remove.\n" -msgstr "" +msgstr "Nincs mit eltávolítani.\n" #: po/placeholder.h:131 po/placeholder.h:340 urpmi:329 urpmi:336 urpmi:349 #: urpmi:360 urpmi:373 @@ -732,12 +730,12 @@ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "több csomag létezik azonos RPM fájlnévvel: \"%s\"" #: po/placeholder.h:161 po/placeholder.h:316 urpme:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following packages are going to be removed (%d " "MB)" msgstr "" -"A függőségek feloldásához a következő csomagokat fogom telepíteni (%d MB)" +"A függőségek feloldásához a következő csomagokat el fogom távolítani (%d MB)" #: po/placeholder.h:163 po/placeholder.h:261 msgid "retrieving hdlists file..." @@ -880,13 +878,12 @@ msgstr " -q - néma üzemmód\n" msgid "" " --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" msgstr "" -" --force - akkor is elindítja a műveletet, ha néhány szükséges\n" -" csomag nem érhető el\n" +" --force - végrehajtás akkor is, ha néhány csomag nem érhető el\n" #: po/placeholder.h:196 po/placeholder.h:320 urpme:62 #, c-format msgid "Using \"%s\" as a substring, I found" -msgstr "" +msgstr "A(z) \"%s\" részszöveggel a következőket találtam" #: po/placeholder.h:197 po/placeholder.h:372 urpmi:316 #, c-format @@ -895,7 +892,7 @@ msgstr "%s telepítése folyik\n" #: po/placeholder.h:198 po/placeholder.h:325 urpme:30 msgid "Remove them all?" -msgstr "" +msgstr "El szeretné mindet távolítani?" #: po/placeholder.h:199 po/placeholder.h:373 urpmi:296 #, c-format |