diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-02 21:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-05 23:36+0100\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,9 +223,9 @@ msgid "...retrieving done" msgstr "...behozatal megtörtént" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." -msgstr "RPM fájlok behozatala..." +msgstr "RPM fájlok behozatala a(z) \"%s\" adatforrásból..." #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "a csomag nem található: \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" -msgstr "" +msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nem definiálja az RPM fájlok helyét" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -273,6 +273,8 @@ msgid "" "medium \"%s\" use an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, " "trying to use alternate method)" msgstr "" +"a(z) \"%s\" adatforrás érvénytelen listafájlt használ (valószínűleg nem " +"naprakész a tükörkiszolgáló tartalma - alternatív módszer használata)" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -300,14 +302,14 @@ msgid "error registering local packages" msgstr "hiba a helyi csomagok regisztrálásakor" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to register rpm file" -msgstr "a csomagfájl nem érhető el: \"%s\"" +msgstr "az RPM csomagfájl nem regisztrálható" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." -msgstr "RPM fájlok behozatala..." +msgstr "RPM fájl behozatala: \"%s\"..." #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -386,9 +388,9 @@ msgid "nothing written in list file for \"%s\"" msgstr "semmi nem került a listafájlba: \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" -msgstr "a(z) \"%s\" adatforráshoz nem található fejléclista (hdlist)" +msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás listafájljának írása" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -418,16 +420,14 @@ msgstr "" "sikerült" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "examining MD5SUM file" -msgstr "fejléclista vizsgálata: \"%s\"" +msgstr "az MD5SUM fájl vizsgálata" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "" -"\"%s\" forrás-fejléclistájának (illetve kiterjesztett függőséglistájának) " -"másolása..." +msgstr "fejléclista (illetve kiterjesztett függőséglista): \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -462,9 +462,9 @@ msgid "...copying done" msgstr "...másolás megtörtént" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...copying failed" -msgstr "...másolás megtörtént" +msgstr "...a másolás sikertelen" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -563,9 +563,9 @@ msgid "unable to use parallel option \"%s\"" msgstr "\"%s\" párhuzamossági opció nem használható" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "using associated media for parallel mode: %s" -msgstr "a hozzárendelt adatforrás használata párhuzamos módhoz: %s " +msgstr "a hozzárendelt adatforrás használata párhuzamos módhoz: %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1480,9 +1480,9 @@ msgstr "" "<a fejléclista relatív útvonala> --distrib esetén szükségtelen" #: ../urpmi.addmedia:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving mirrors at %s ..." -msgstr "RPM fájlok behozatala..." +msgstr "tükörkiszolgálók behozatala: %s..." #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format |