1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9b8be22a..05f7ec4c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-06 18:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-20 23:13GMT+3\n"
 "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -263,9 +263,11 @@ msgstr "الوسيط \"%s\" لا يعرف أي موقع لملفات rpm"
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"medium \"%s\" use an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, "
+"medium \"%s\" uses an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, "
 "trying to use alternate method)"
 msgstr ""
+"الوسيط \"%s\" يستخدم ملف قوائم غير صالح (ربما تكون المرآة غير محدّثة, جاري "
+"محاولة استخدام طريقة بديلة)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -293,9 +295,9 @@ msgid "error registering local packages"
 msgstr "خطأ في تسجيل الحزم المحلية"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف rpm [%s]"
+msgstr "تعذر تسجيل ملف rpm"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -412,10 +414,11 @@ msgstr "فشل استرجاع hdlist (أو ملف تخليق) المصدر"
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "جاري اختبار ملف MD5SUM"
 
+# y, c-format
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "جاري نسخ hdlist (أو ملف تخليق) المصدر لـ\"%s\"..."
+msgstr "تم ايجاد hdlist (أو ملف تخليق) كـ %s..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -448,9 +451,9 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...تم النسخ"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...copying failed"
-msgstr "...تم النسخ"
+msgstr "...فشل النسخ"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1416,9 +1419,9 @@ msgstr ""
 "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "جاري استرجاع ملف rpm [%s]..."
+msgstr "جاري استرجاع المرايا عند %s ..."
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1812,9 +1815,7 @@ msgstr "المستضيف %s لا يحتوي على اصدار جيد من urpmi"
 #~ msgstr "جاري اختبار كامل قاعدة بيانات urpmi"
 
 #~ msgid "  -y             - impose fuzzy search.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -y             - impose fuzzy search.\n"
-#~ "n"
+#~ msgstr "  -y             - impose fuzzy search.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "  --auto-select  - automatically select packages for upgrading the "