diff options
Diffstat (limited to 'man/uk/urpmi.addmedia.8')
| -rw-r--r-- | man/uk/urpmi.addmedia.8 | 122 |
1 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/man/uk/urpmi.addmedia.8 b/man/uk/urpmi.addmedia.8 index f72bf1f9..9d491327 100644 --- a/man/uk/urpmi.addmedia.8 +++ b/man/uk/urpmi.addmedia.8 @@ -1,110 +1,110 @@ .TH urpmi.addmedia 8 "05 Jul 2001" "Mandrakesoft" "Mandrakelinux" .IX urpmi.addmedia -.SH -urpmi.addmedia \- צ Ӧ urpmi -.SH -.B urpmi.addmedia [\fI\fP] <\fI\fP> <\fIurl\fP> -.SH -urpmi.addmedia צѤ urpmi, צ rpms - . Ц ˦ Ӧ: Φ -, ͦΦ ( ۦ), http ftp. +.SH НАЗВА +urpmi.addmedia \- додає нові носії для використання з urpmi +.SH ВИКОРИСТАННЯ +.B urpmi.addmedia [\fIпараметри\fP] <\fIназва\fP> <\fIurl\fP> +.SH ОПИС +urpmi.addmedia повідомляє urpmi, що нові rpms можуть бути знайденими +за вказаною адресою. На даний час підтримуються такі носії: локальні +диски, змінні диски (компакт та інші), http та ftp. .PP -Ӧ ަ, urpmi צ -Ӧ. +Всі користувачі, що належать до групи urpmi можуть додавати нові +носії. .PP -Ҧ ͦ: +Потрібно вибрати один із наступних режимів: .PP http: .br -.IP "\fB urpmi.addmedia <\fI\fP> http://<\fI_\fP>/<\fI\fP> with <\fI צ hdlist\fP>\fP" - <\fI\fP> \- Ӧ (: "updates"). +.IP "\fB urpmi.addmedia <\fIназва\fP> http://<\fIадреса_хоста\fP>/<\fIмаршрут\fP> with <\fI відносний маршрут до hdlist\fP>\fP" +Де <\fIназва\fP> \- це Ваша назва даного носія (наприклад: "updates"). .br -<\fI \fP>/<\fI\fP> \- rpm . +<\fIадреса хоста\fP>/<\fIмаршрут\fP> \- це розташування каталогу з rpm в тенетах. .br -<\fIצ hdlist\fP> \- hdlist rpm. צΦ <\fI\fP>'. +<\fIвідносний маршрут до hdlist\fP> \- це маршрут для знаходження hdlist rpm. Положення задається відносні до <\fIмаршрут\fP>'а. .br -, ̦ դ \fBwget\fP, - æΦ -\fBwget\fP צ \fB/etc/wgetrc\fP. -æ Φ, , æ \fBwget\fP. +Зауважте, що для отримання файлів використовується \fBwget\fP, отже +Ви можете додати спеціальні параметри для +\fBwget\fP відредагувавши файл \fB/etc/wgetrc\fP. За додатковою +інформацією зверніться, будь ласка, до документації з \fBwget\fP. .PP ftp: .br -.IP "\fB urpmi.addmedia <\fI\fP> ftp://<\fI' \fP>:<\fIquser\fP>@<\fIhost\fP>/<\fI\fP> with <\fIצ hdlist\fP>\fP" - , http, Ԧ ' , - ( Ҧ ' - Φ ftp). +.IP "\fB urpmi.addmedia <\fIназва\fP> ftp://<\fIім'я користувача\fP>:<\fIquser\fP>@<\fIhost\fP>/<\fIмаршрут\fP> with <\fIвідносний маршрут до hdlist\fP>\fP" +Те ж саме, що і для http, тільки додайте ім'я користувача і пароль, +якщо це вимагається (Не потрібно вказувати ім'я користувача і пароль +для анонімного ftp). .br -, ̦ դ \fBwget\fP, , - (firewall), Ҧ - \fBpassive_ftp=on\fP \fB/etc/wgetrc\fP. +Зауважте, що для отримання файлів використовується \fBwget\fP, отже, +якщо Ви знаходитесь за брандмауером (firewall), Вам можливо потрібно +буде додати \fBpassive_ftp=on\fP до \fB/etc/wgetrc\fP. .nf -: urpmi.addmedia ftp ftp://a:a@leia//export/media/main with ../base/hdlist +наприклад: urpmi.addmedia ftp ftp://a:a@leia//export/media/main with ../base/hdlist .fi .PP - NFS: +Локальний диск чи NFS: .br -.IP "\fB urpmi.addmedia <\fI\fP> file://<\fI\fP>\fP with <\fIצ hdlist\fP>\fP" - <\fI\fP> \- Ӧ (: Myrpms). +.IP "\fB urpmi.addmedia <\fIназва\fP> file://<\fIмаршрут\fP>\fP with <\fIвідносний маршрут до hdlist\fP>\fP" +Де <\fIназва\fP> \- це Ваша назва даного носія (наприклад: Myrpms). .br -<\fI\fP> rpm ۦ Φ. +<\fIмаршрут\fP> це знаходження каталогу з rpm на Вашій машині. .PP -ͦΦ ϧ: +Змінні пристрої: .br -.IP "\fB urpmi.addmedia removable_<\fIdevice\fP>://<\fI\fP>\fP with <\fIצ hdlist\fP>\fP" -<\fIdevice\fP> \- ͦ Ӧ Ħ, /dev/ ڦ -( cdrom, floppy, zip, ...). +.IP "\fB urpmi.addmedia removable_<\fIdevice\fP>://<\fIмаршрут\fP>\fP with <\fIвідносний маршрут до hdlist\fP>\fP" +<\fIdevice\fP> \- це назва змінного носія у вигляді, як у /dev/ каталозі +(тобто cdrom, floppy, zip, ...). .br -<\fI\fP> \- rpm Φ, Ӧ . +<\fIмаршрут\fP> \- це положення каталогу з rpm на машині, коли носій змонтовано. .PP -.SH +.SH ПАРАМЕТРИ .IP "\fB\--update\fP" - Ӧ, Φ Ԧ -Ӧ \fBurpmi\fP. -.SH +додає новий носій, який буде враховуватись при поновленні тільки +носіїв для поновлення в \fBurpmi\fP. +.SH ФАЙЛИ /usr/bin/urpmi .br -\fBurpmi\fP ( צ perl) +\fBurpmi\fP виконавча програма (скрипт на мові perl) .PP /var/lib/urpmi/list.* .br - Ӧ Ԧ צ urpmi Τ ͦ. - Ӧ ̦(*). +Містить список всіх пакетів відомих urpmi та їхнє місцеположення. На +кожен носій є один список файлів(*). .PP /var/lib/urpmi/hdlist.* .br - Ӧ Ԧ, \- æ Ӧ ˦ rpm. - Ӧ ̦(*). +Містить список всіх пакетів, це \- коротка анотація всіх заголовків rpm. +На кожен носій є один список файлів(*). .PP /var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.* .br - ¦ æ Ӧ צͦ Φ ̦ -hdlist, ˦ ͦΦϧ -צΦ. ̦ , -\fBurpmi.update -a\fP . 'צ. +Містить збірну інформацію про всі відомі пакети побудовані з файлів +hdlist, які можуть використовуватись алгоритмом мінімальної +відстані. Якщо таких файлів немає, скористайтесь командою +\fBurpmi.update -a\fP щоб створити їх. Ці файли необов'язкові. .PP /etc/urpmi/urpmi.cfg .br - Ӧ, Φ -צ Ӧ urpmi. +Містить описи носіїв, допускається використовувати попередній формат +від старих версій urpmi. .PP /etc/urpmi/skip.list .br - Ԧ, Φ . +Містить список тих пакетів, що не можуть бути поновлені автоматично. .PP /var/lib/urpmi/depslist.ordered .br - , ͦ Ӧ Ԧ Ӧ צ Ԧ. +Простий текстовий файл, що містить всі залежності для всіх відомих пакетів. .PP /var/lib/urpmi/provides .br - , ͦ Ӧ æ ('provides') Ԧ, ˦ - æ. +Простий текстовий файл, що містить опис всіх функцій ('provides') і пакетів, які +забезпечують ту чи іншу функцію. .PP /var/lib/urpmi/compss .br - Ԧ Ԧ ϧ . -.SH ". " +Простий текстовий файл з Групами пакеті і списком пакетів для кожної групи. +.SH "ДИВ. ТАКОЖ" urpmi(8), urpmi.update(8), urpmi.removemedia(8), @@ -112,11 +112,11 @@ autoirpm(8), autoirpm-icons(8), urpmf(8), urpmq(8), -.SH +.SH АВТОРИ Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> .br -Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> +Francois Pons, Mandrakesoft .SH - +ПЕРЕКЛАД .br - , <kov@tokyo.emai.ne.jp> +Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp> |