1 files changed, 105 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/eu/urpmf.8 b/man/eu/urpmf.8
new file mode 100644
index 00000000..c0f5e246
--- /dev/null
+++ b/man/eu/urpmf.8
@@ -0,0 +1,105 @@
+.TH urpmf 8 "2001eko uztailak 05" "MandrakeSoft" "Mandrake Linux"
+.IX urpmf
+.SH IZENA
+urpmf \- RPMFind - Zehaztutako fitxategia hornitzen duen RPM paketea aurkitzen du
+.SH LABURPENA
+.B urpmf [\fIaukerak\fP] <\fIfitxategia\fP>
+.SH AZALPENA
+urpmf-k argumentu gisa zehaztuko den fitxategia hornitzen duten paketeen zerrenda inprimatzen du
+.PP
+<\fIfitxategia\fP> zerrendatu diren paketeek hornitzen duten fitxategiaren izena
+da. Kontuan hartu bila zabiltzan fitxategiaren azpikate bat idatz dezakezula, eta
+\fBurpmf\fP-k horrekin bat datozen fitxategien eta dagozkien paketeen 
+zerrenda inprimatuko du.
+.PP
+urpmf-k instalatutako eta desinstalatutako paketeetan bilatuko du.
+.SH AUKERAK
+.IP "\fB\--help\fP"
+laguntza-mezua inprimatu eta irten egingo da.
+.IP "\fB\--quiet\fP"
+ez da etiketaren izena inprimatuko (hori da aukera lehenetsia komando-lerroan etiketarik ez badago;
+ez da interaktiboarekin bateragarria).
+.IP "\fB\--all\fP"
+etiketa guztiak inprimatuko ditu.
+.IP "\fB\--name\fP"
+etiketa-izena inprimatuko du: rpm fitxategi-izena (horrela da komando-lerroan etiketarik ez badago, baina
+pakete-izenik gabe).
+.IP "\fB\--group\fP"
+etiketa-taldea inprimatuko du: taldea.
+.IP "\fB\--size\fP"
+etiketa-tamaina inprimatuko du: tamaina.
+.IP "\fB\--serial\fP"
+etiketa-seriea inprimatuko du: seriea.
+.IP "\fB\--summary\fP"
+etiketa-laburpena inprimatuko du: laburpena.
+.IP "\fB\--description\fP"
+etiketaren azalpena inprimatuko du: azalpena.
+.IP "\fB\--provides\fP"
+etiketa-hornitzaileak inprimatzen ditu: hornitzaile guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--requires\fP"
+etiketa-eskakizunak inprimatuko ditu: eskakizun guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--files\fP"
+etiketa-fitxategiak inprimatuko ditu: fitxategi guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--conflicts\fP"
+etiketa-gatazkak inprimatuko ditu: gatazka guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--obsoletes\fP"
+etiketa zaharkituak inprimatuko ditu: zaharkitu guztiak (lerro anitz).
+.IP "\fB\--prereqs\fP"
+etiketaren aurre-eskakizunak inprimatuko ditu: aurre-eskakizun guztiak (lerro anitz).
+.SH FITXATEGIAK
+/usr/bin/urpmf
+.br
+\fBurpmf\fP exekutagarria (perl script-a)
+.PP
+/var/lib/urpmi/list.*
+.br
+urpmi-k ezagutzen dituen pakete guztien zerrenda eta haien kokalekua darama.
+Euskarri bakoitzeko (*), fitxategi-zerrenda bat dago. 
+.PP
+/var/lib/urpmi/hdlist.*
+.br
+Pakete ezagun guztiei buruzko informazioa du; rpm goiburukoen laburpena da.
+Euskarri bakoitzeko (*), fitxategi-zerrenda bat dago. 
+.PP
+/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
+.br
+Gutxieneko hurbilketa-algoritmoek erabil ditzaketen goiburuko-zerrenden
+fitxategietatik sortutako pakete ezagun guztiei buruzko laburpen-informazioa du. Fitxategi horiek bertan ez badaude,
+erabili \fBurpmi.update -a\fP fitxategiok sortzeko. Fitxategiok ez dira derrigorrezkoak.
+.PP
+/etc/urpmi/urpmi.cfg
+.br
+urpmi zaharragoaren formatua onartu aurretiko euskarriaren azalpena du.
+.PP
+/etc/urpmi/skip.list
+.br
+Automatikoki eguneratu behar ez diren paketeen izenak ditu.
+.PP
+/var/lib/urpmi/depslist.ordered
+.br
+Pakete ezagun guztien mendekotasun guztiak dituen testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/provides
+.br
+Hornigai guztiak eta hornigaiok dituzten paketeen zerrenda dituen
+testu-fitxategi soila.
+.PP
+/var/lib/urpmi/compss
+.br
+Erabilitako talde bakoitzeko, talde horren pakete-zerrenda duen 
+testu-fitxategi soila.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+urpmi(8)
+urpmq(8),
+urpmi.addmedia(8),
+urpmi.update(8),
+urpmi.removemedia(8),
+autoirpm(8),
+autoirpm-icons(8),
+gurpmi(8),
+rpmdrake(8)
+.SH EGILEA
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
+.br
+Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
+