diff options
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-cs\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-07 03:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-24 00:49GMT\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-10 21:41GMT\n" "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -538,6 +538,9 @@ msgid "" " --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" " packages that leads to remove.\n" msgstr "" +" --keep - pokud je to možné, ponechá existující a odmítne ty z " +"požadovaných\n" +" balíčků, které vyžadují odstranění jiných.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -697,9 +700,9 @@ msgstr "" "(jeden z %s)\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to promote %s" -msgstr "pokouším se postoupit %s výběrem %s" +msgstr "pokouším se postoupit %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1710,9 +1713,9 @@ msgstr "" "syntézou)" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "nelze zapsat seznam souborů pro zdroj \"%s\"" +msgstr "nelze importovat soubor s veřejnými klíči \"%s\"" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1799,6 +1802,8 @@ msgid "" "this could happen if you mounted manually the directory when creating the " "medium." msgstr "" +"nelze přistupovat ke zdroji \"%s\",\n" +"což se může stát, pokud jste ručně připojili adresář při vytváření zdroje." #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1889,9 +1894,9 @@ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" msgstr "špatný popis hdlist \"%s\" v souboru hdlists" #: ../urpme:1 ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s" -msgstr "odstraňuje se balíček %s" +msgstr "odstraňuje se %s" #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -1910,9 +1915,9 @@ msgid " --size - print tag size: size.\n" msgstr " --size - vypíše tag velikost: size.\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "pro instalaci %s" +msgstr "aby bylo možné zachovat %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1944,9 +1949,9 @@ msgid "taking removable device as \"%s\"" msgstr "pokládám vyjímatelné médium za \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "examining pubkey file of \"%s\"..." -msgstr "načítám soubor s popisy pro \"%s\"..." +msgstr "zkoumá se soubor s veřejnými klíči \"%s\"..." #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format |