diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-13 22:24+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-09 23+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-14 23+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1188,24 +1188,24 @@ msgid "Sorry, bad choice, try again\n" msgstr "有効な選択ではありません。やり直してください。\n" #: ../urpm/msg.pm:151 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package" -msgstr "パッケージの選択" +msgstr "パッケージ" #: ../urpm/msg.pm:151 #, c-format msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "バージョン" #: ../urpm/msg.pm:151 #, c-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "リリース" #: ../urpm/msg.pm:151 #, c-format msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "アーキテクチャ" #: ../urpm/msg.pm:160 #, c-format @@ -1213,14 +1213,14 @@ msgid "(suggested)" msgstr "(提案)" #: ../urpm/msg.pm:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "medium \"%s\"" -msgstr "メディア %s を追加" +msgstr "メディア %s" #: ../urpm/msg.pm:175 #, c-format msgid "command line" -msgstr "" +msgstr "コマンドライン" #: ../urpm/msg.pm:189 #, c-format |