diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -7,15 +7,15 @@ # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2003-2005 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003 # lev polvoi <lev@israsrv.net.il>, 2003 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-10 17:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-18 22:23+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-01 18:03+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" #: ../gurpmi.pm:63 ../urpmf:36 ../urpmi:68 ../urpmq:43 #, c-format msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" -msgstr " --media - שימוש רק במקורות המסופקים, מופרדים ע\"י פסיק\n" +msgstr " --media - שימוש במאגרים הנתונים בלבד, הפרדתם באמצעות פסיק\n" #: ../gurpmi.pm:64 ../urpmi:147 #, c-format @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr " --test - רק וידוא שהתקנת החבילה יכולה #, c-format msgid "" " --searchmedia - use only the given media to search requested packages.\n" -msgstr " --searchmedia - השתמש רק במקור הנתון לחיפוש החבילות המבוקשות.\n" +msgstr " --searchmedia - שימוש במאגר הנתון בלבד לחיפוש החבילות המבוקשות.\n" #: ../gurpmi.pm:115 #, c-format @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/download.pm:201 #, c-format msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n" -msgstr "עליך להגדיר את פרטי ההתחברות לשרת המתווך\n" +msgstr "נא לספק את פרטי ההתחברות לשרת המתווך\n" #: ../urpm/download.pm:202 #, c-format @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "לחבילות הבאות יש בעיה בחתימות" #: ../urpm/main_loop.pm:140 #, c-format msgid "Do you want to continue installation ?" -msgstr "האם ברצונך להמשיך בהתקנה ?" +msgstr "האם להמשיך בהתקנה ?" #: ../urpm/main_loop.pm:155 ../urpm/main_loop.pm:184 ../urpm/main_loop.pm:291 #: ../urpm/main_loop.pm:299 @@ -2652,7 +2652,9 @@ msgstr " --no-probe - אל תנסה למצוא כל קובץ synthesis.\n" msgid "" " --distrib - automatically create all media from an installation\n" " medium.\n" -msgstr " --distrib - יצירה אוטומטית של כל המקורות מתקליטורי ההתקנה\n" +msgstr "" +" --distrib - יצירת כל המאגרים מאמצעי\n" +" התקנה.\n" #: ../urpmi.addmedia:76 #, c-format |