small changes to translatable strings, to avoid duplication

and to reuse existing translations when possible

1 files changed, 2 insertions, 3 deletions

diff --git a/urpmq b/urpmq
index eb9aa92d..77a5010e 100755
--- a/urpmq
+++ b/urpmq
@@ -46,7 +46,7 @@ usage:
 ") . N("  --searchmedia  - use only the given media to search requested (or updated) packages.
 ") . N("  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.
 ") . N("  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.
-") . N("  --synthesis    - use the synthesis given instead of urpmi db.
+") . N("  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.
 ") . N("  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.
 ") . N("  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).
 ") . N("  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested
@@ -71,8 +71,7 @@ usage:
                    to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).
 ") . N("  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy
                    authentication (format is <user:password>).
-") . N("  --env          - use specific environment (typically a bug
-                   report).
+") . N("  --env          - use specific environment (typically a bug report).
 ") . N("  --changelog    - print changelog.
 ") . N("  --summary, -S  - print summary.
 ") . N("  -a             - select all matches on command line.